PLACE2GO travel magazine issue 52 by PLACE2GO MAGAZINE

Broj 52

godina XV.

cijena 35 kn | 5 €

proljeće 2020.

Vodimo vas

Belize Finger lakes

City break

Boston

Japan

London

TEMA BROJA

RIO

proljeće

2020. Stay &Play

Kamo na Izlet

Lago di Como

Street art gradova

VIS ● Slovenija ● Njemačka 9 772459 591002

00320

Italija ● Brazil ● andamansko more

Download the SIXT App & rent the BMW Series 5

We have the exclusive cars ...

Rent the Renault Capture on the SIXT App or call +385 1 665 15 99

... that capture your attention! (Find SIXT in over 20 locations all over Croatia and in over 115 countries worldwide)

126

RIJEČ UREDNICE

“Ništa nam neće ovaj dan pokvarit...” Panika zbog korona virusa proširila se svijetom brže od samog virusa. Ljudi su se zatvorili u kuće; zavaljeni u naslonjače, samo slušaju vijesti i čekaju da sve prođe. Ok, razumijem one koji se nisu dosad odlučili, i bez korona virusa, otputovati dalje od vlastitog posla. Ali da smo mi koji već desetljećima putujemo svijetom, noseći se s raznim “prijetnjama”, poput ptičje gripe, malarije, cunamija, erupcije vulkana, potresa, državnih udara, također ostali prikovani ispred malih ekrana, s time se jednostavno ne mogu pomiriti. Želim biti u izolaciji u nekom lijepom svijetu, okružena drukčijim ljudima, zaroniti u topla mora, popeti se na zelene planine, gledati svijet odozgo i odozdo, kretati se, sanjati, kušati neobična jela, plivati s morskim kravama (zašto baš one, nemam pojma, ali oduvijek me inspiriraju). Imate li i vi svoje želje? Živite život i ne dopustite da prolazi kraj vas! Naravno, uz nužan oprez, ali ne bez snova. Konzumirajte putovanja u svoj njihovoj ljepoti i nepredvidljivosti. Nije li čar upravo u tome? Damjana Domanovac glavna urednica

108

118 70

138

Roberto Radić direktor marketinga

Kada me netko pita koji mi je najdraži grad u SAD-u, uvijek imam spreman odgovor. To je New York. Ali odgovor je drukčiji na pitanje u kojem bih američkom gradu rado živio. Tada kažem Boston. Centar je moguće obići pješice, a u gradu je uvijek živo zbog nekoliko poznatih sveučilišta koja pohađaju studenti iz cijelog svijeta. Osim toga, Boston je moćno financijsko središte, s dosta novca koji se izdvaja za kulturu. U svakom slučaju, dojmljivo i zanimljivo mjesto.

NASLOVNA STRANICA

Four Seasons Mauritius at Anahita, © Ken Seet Grafičko oblikovanje: Dragon Dizajn d.o.o.

Broj 52, godina XV., proljeće 2020. info@place2go.hr | www. place2go.hr IZDAVAČ Place2go d.o.o., Zagreb ADRESA REDAKCIJE Kosirnikova 17, 10 000 Zagreb tel.: 01/ 4618 898, 01/ 4618 899, faks: 01/ 4572 397

PUBLISHER/GLAVNA UREDNICA Damjana Domanovac | damjana@place2go.hr

ZAMJENICA GLAVNE UREDNICE Jadranka Apostolov | jadri@place2go.hr

UREDNIK NOVIH MEDIJA Matej Čepl | matej@place2go.hr

UREDNIK FOTOGRAFIJE

Tomislav Serdar direktor fotografije

Ono što posebno volim na putovanjima su more, sunce i šarenilo. Često plovim i najsretniji sam s kormilom u rukama. Ako nisam na brodu, onda sam na obali… tik uz more. U ovom broju čeka vas reportaža o Andamanskom moru, čije sam čari upoznao na putovanju u Tajland. Čarobne plaže i egzotični otoci savršena su mjesta za bijeg od zagrebačke zime.

Tomislav Serdar | tomislav@place2go.hr

GRAFIČKO OBLIKOVANJE I OBRADA FOTOGRAFIJA

Matej Čepl urednik novih medija

PLACE2DESIGN d.o.o. | info@place2design.com Dragon Dizajn d.o.o. | info@dragondizajn.hr

TEHNIČKA PODRŠKA

Na Lago di Como otišao sam nekoliko mjeseci prije no što se o sjeveru Italije počelo govoriti zbog korona virusa. Baš zbog toga odlučio sam podijeliti s vama svoja iskustva. Vjerujem da ću se ubrzo vratiti u Italiju koja mi je zbog kombinacije blizine, bogate povijesti i ljepote krajolika jedna od najdražih destinacija za kraći road trip odmor. Drž'te se Talijani!

www.storyeditor.com.hr

LEKTORICA Mira Pavlica Stojčević

DIREKTOR MARKETINGA Roberto Radić | roberto@place2go.hr tel.: 01/ 4618 190

PRETPLATA pretplata@place2go.hr tel.: 01/ 4618 898, faks: 01/ 4572 397 TISAK GZH | www.gzh.hr DISTRIBUCIJA Tisak d.d.

PRODAJA PRETHODNIH BROJEVA www.place2go.hr Prenošenje tekstova, djelomično ili u cijelosti, dozvoljeno je samo uz pismeno odobrenje redakcije ili autora. Zabranjena je svaka vrsta mehaničkog, optičkog ili elektronskog umnožavanja. Ime PLACE2GO je zaštićeno. Sva prava pridržana. Rukopisi i fotoliti se ne vraćaju. Magazin se prodaje na kioscima u Hrvatskoj (hrvatsko izdanje), Srbiji i Makedoniji (srpsko izdanje), Sloveniji (slovensko izdanje), Francuskoj, Nizozemskoj, Švicarskoj i francuskim prekooceanskim teritorijima, Luksemburgu, Maroku i Kanadi (francusko izdanje) ili putem pretplate. Redakcija ne odgovara za sadržaj oglasnih i promo stranica. Magazin izlazi četiri puta godišnje.

Jadranka Apostolov zamjenica glavne urednice

Na putu do posla neki dan, čula sam na radiju da je u Zagrebu raspisan natječaj za oslikavanje trafostanica. Sljedećeg dana, hodajući do ureda, u maloj nepoznatoj uličici, na ružnom sivom zidu, osvanuo je veseli grafit s licitarskim srcem i plavom bojom moga grada. Razveselilo me i jedno i drugo, tim više što sam beskrajno uživala istražujući i pišući reportažu Top 10, o gradovima diljem svijeta i predivnoj uličnoj umjetnosti kojom street art majstori mijenjaju njihova lica.

NOVA TOYOTA C-HR HYBRID

Za pobjednički početak olimpijske godine, otkrijte novu Toyotu C-HR Hybrid koja nadilazi sva očekivanja! 10 godina jamstva na hibridnu bateriju POBJEDNIČKA PONUDA

Snažni 2.0 hibridni pogon (184 KS) Eko poticaj od 25.000 kn

Više informacija potražite u Toyota salonima ili na toyota.hr

TOYOTA PONOSNI PARTNER HRVATSKIH OLIMPIJACA I PARAOLIMPIJACA OSIJEK: INTEGRA-DUNDOVIĆ, J. Huttlera 31, (031) 54 04 44; POREČ: AUTO WILL, Buići 13C, (052) 63 95 63; VIŠKOVO - RIJEKA: ARK-MIHELIĆ, Furićevo 64, (051) 44 08 00; SPLIT: AUTO ČONDIĆ, Put Tršćenice 6, (021) 24 66 00; VARAŽDIN: FUTURA AUTO, Optujska 169a, (042) 33 29 99; ZADAR: TROFEJ AUTO, Zagrebačka 92, (023) 34 33 00; ZAGREB: TOYOTA CENTAR ZAGREB, Velikopoljska 1, (01) 63 70 910; Avenija Dubrava 126, (01) 59 99 591; ROTUS NOVOSEL, Kovinska 6, (01) 54 95 151. Mješovita potrošnja goriva vozila Toyota C-HR Hybrid: od 3,8 do 4,0 l/100 km. Mješovita emisija CO₂ od 86 do 92 g/km. Slika je simbolična.

TOYOTA.HR

Suunto 7 Graphite Copper sportski sat za aktivne putnike Brojne opcije sata olakšavaju praćenje vaših aktivnosti Kombinacija sporta i svakodnevnog života težak je zadatak. Želite sportski sat spreman za vaše aktivnosti i pametni sat koji olakšava užurbanu svakodnevicu? Suunto 7 nudi najbolje od oba svijeta, kombinirano u satu koji vam omogućava da maksimalno iskoristite vrijeme. Naš prvi sat koji spaja sportske doživljaje Suunta s besplatnim Google mapama i korisnim značajkama Google operacijskog sustava Wear OS, Suunto 7 kompatibilan je s Android™ i iOS telefonima i predstavlja svestrano iskustvo. Jednostavnim pritiskom na tipku, pomno pratite svoj trening, s pristupom više od 70 različitih aktivnosti, GPS-u i senzorima srčanog pulsa. Podijelite svoje podatke – povežite se s popularnim uslugama kao što su Strava, Endomondo i TrainingPeaks, ili podijelite svoje treninge putem aplikacije Suunto. Svaki dan može biti bolji. Zbog povezivanja putem Wi-Fi-a, ažuriranja softvera su automatska, tako da je vaš sat uvijek spreman, uz instaliranje najnovijih funkcija. Proširite mogućnosti svog sata omiljenim aplikacijama na Google Playu i promijenite njegov izgled različitim zaslonima i izmjenjivim remenjem. www.polleosport.hr

Vjekoslav Slavujac Otkriti Ameriku možete svaki put kada posjetite ovu zemlju. Zbog veličine i raznolikosti, karakterističnih za svih pedeset saveznih država, budite sigurni da ćete uvijek vidjeti nešto novo i drukčije, barem vama. Želja za istraživanjem ovaj me put odvela u Boston, relativno malen grad za američke pojmove, a itekako velik za naše. Ivona Denk Većina turista odlazi u Japan u proljetnim mjesecima kada cvjetaju trešnje. Mi smo odlučili putovati u jesen, kad nisu tako velike gužve, i kad se zemlja kupa u prekrasnim tonovima žute, crvene i smeđe boje, pomiješanim s ostatcima zelene. Ima nešto magično u Zemlji Izlazećeg Sunca ‒ to je posve drukčiji svijet od onoga koji mi poznajemo. Za ljude koji vole istraživati, Japan je nepresušan izvor nadahnuća.

Céline MAÎTRE i Olivier Robert Već smo 10 godina putopisni novinari te nam je veliko zadovoljstvo surađivati s časopisom Place2go. Finger Lakes su neobična jezera koja će putnici zasigurno cijeniti dok otkrivaju veličanstvenu prirodu, vino i kulturu regije u koju su došli u potrazi za avanturom.

Sergi Reboredo Da, volim putovati. Štoviše, ne mogu zamisliti život bez putovanja. Belize je biser usred oceana, malena zemlja koja ima sve. Oduševljeno sam ronio u njegovim vodama, kušao ukusnu hranu, fotografirao drevne ruševine i nevjerojatne životinje. Što još mogu tražiti u životu?

Iva Mihalic Krčmar i Branko Krčmar: Putoholičari Iva i Branko, poznatiji kao Putoholičari, bračni su par iz Međimurja koji istražuje svijet. Svoje dogodovštine objavljuju na web stranici koja okuplja zaljubljenike u putovanja.

Neno Jurjević Već više od 10 godina svake zime „bježim“ u toplije krajeve, gdje provedem oko 6 mjeseci, do povratka na ljetni posao organiziranja i vođenja turističkih aktivnosti u okolici Splita. U jednom od putovanja kroz 35 država Sjeverne i Južne Amerike, proveo sam 10 dana u meni najzanimljivijem gradu na svijetu, čudesnom Riju de Janeiru.

PONUDA

Blagotvorna voda u Termama Zreče

aviokarata

Nakon prvih proljetnih šetnji i aktivnosti na otvorenom, opustite umorne mišiće u blagotvornim termalnim vodama Terma Zreče. Prostor okružen smrekovom šumom odličan je izbor za proljetni odmor od radnih obveza. Paket Slatka cijena, s polupansionom i neograničenim kupanjem možete dobiti već od 46 eura po osobi za noć (akcija vrijedi do 5. travnja 2020). www.unitur.eu

CROATIA A IRLINES Povratne zrakoplovne karte za nove letove između Zagreba i Sofije, dostupne su po promotivnim cijenama već od 139 eura, a za letove iz Zagreba u Podgoricu već od 119 eura. Iz hrvatskih gradova možete poletjeti u London već od 170 eura, u Barcelonu već od 169 eura, u Amsterdam od 159 eura, u Frankfurt već od 119 eura i u Pariz od 139 eura. U ponudi su i aviokarte za određene jednosmjerne letove unutar Hrvatske, po cijeni već od 254 kune. Informacije potražite na www.croatiaairlines.hr ili m.croatiaairlines.hr te na tel. +385 1 6676 555 / 072 500 505.

ususret proljeću Zavodljive gurmanske delicije u Le Bistrou I ovog proljeća prepustite se šarmantnom ugođaju Esplanadinog Le Bistroa i počastite se daškom francuskog šika u srcu Zagreba. Chefica Ana Grgić osmislila je novu kreativnu ponudu à la carte jela, koja odlikuje profinjenost i posvećenost detaljima, svježe i lokalno uzgojene namirnice te sklad tekstura i jedinstvenost okusa. Dodajte tome simpatičnu ekipu konobara, ugodan ambijent s terasom, te izbor vrhunskih vina i šampanjaca, i dobar provod je zagarantiran. www.esplanade.hr

Mauritius at Anahita Na istočnoj obali Mauricijusa, okruženoj tirkiznim morem, bujnim zelenilom i dramatičnim pogledom, čeka vas Four Seasons Luxury Resort Mauritius at Anahita. Svaka moderna vila i rezidencija ima svoj privatni vrt i bazen. Možete istraživati podmorje Indijskog oceana, igrati golf ili se opuštati u Spa centru. Mauritius at Anahita prepun je mogućnosti za avanturu, a u periodu od 9. 3. 2020. do 25.12. 2020. možete iskoristiti 20 % popusta na standardne cijene. Više o ponudi na www.fourseasons.com/mauritius

S Perzepolisom na magična putovanja Island je poput ogromnog laboratorija u kojem moćne sile prirode – gejziri, nemirni vulkani i ledeni glečeri – iz dana u dan probijaju sebi put. Ako želite istražiti Island izvan utabanih staza i doživjeti način života lokalnog stanovništva, onda je ovo putovanje za vas; Indonezija: Papua – Festival i treking u dolini Baliem, od 4. do 19. 8. 2020. Zapadna Papua ili Irian Jaya, najslabije je istraženi dio Indonezije. Vodimo vas na festival u Baliem, a potom krećemo na 4-dnevni treking istoimenom dolinom. Za kraj odlazimo u čarobni Raja Ampat, gdje ćemo provesti 3 dana okruženi tirkiznim morem i bogatstvom podmorja; Kirgistan: Planinski biser Centralne Azije od 12. do 23. 8. 2020. Kirgistan spada među posljednja područja netaknute divljine na svijetu. Očekuje vas boravak u prirodi, jahanje na konjima i spavanje u jurtama, te upoznavanje s lokalnim običajima, uz jela kakva su pripremale naše bake. www.perzepolis.hr

Novu Opel Corsu možete promatrati satima ...

No, još ju je zabavnije voziti. NOVA OPEL CORSA

TESTNA VOŽNJA: PRIJAVITE SE NA WWW.OPEL.HR Prosječna kombinirana potrošnja goriva 4,7–3,2 l/100 km, prosječna emisija CO2 106–85 g/km. Navedeni podaci o potrošnji goriva i emisijama CO2 određeni su u skladu s novim globalno usklađenim ispitnim postupkom za laka vozila (WLTP-om), a relevantne vrijednosti pretvorene su u NEDC radi usporedbe s drugim vozilima. Najnovije podatke zatražite od svog ovlaštenog Opel partnera. Vrijednosti ne uzimaju u obzir posebnu upotrebu i uvjete vožnje, opremu ni dodatke i mogu se razlikovati ovisno o dimenzijama guma. Više informacija o službenim podacima o potrošnji goriva i emisijama CO2 potražite u dokumentu „Vodič o ekonomičnosti potrošnje goriva i emisijama CO2 novih osobnih vozila”, koji možete dobiti besplatno na svim prodajnim mjestima ili kod nadležnih državnih tijela.

BJELOVAR: AC Rajković (043) 251 030; DUBROVNIK: Auto-Dubrovnik (020) 356 188; KARLOVAC: Rudman (047) 415 808; KOPRIVNICA: Auto Šatrak (048) 642 020; OROSLAVJE: Auto kuća Kozina (049) 587 600; OSIJEK: PSC Osijek (031) 298 329; POREČ: Autowill (052) 635 805; PULA: Autowill (052) 500 450; RIJEKA: PSC Primorje (051) 624 530; SISAK: Rudman (044) 540 079; SLAVONSKI BROD: Autowill (035) 638 900; SPLIT: PSC Dalmacija (021) 246 430; VARAŽDIN: PSC Varaždin (042) 33 15 56; VINKOVCI: Autowill (032) 337 380; VIROVITICA: Auto Šatrak (033) 803 366; ZADAR: Mitrović (023) 343 860; ZAGREB: PSC Zagreb, Slavonska avenija bb i Avenija Dubrava 306 f (01) 2404 800, Autowill (01) 3869 800.

Cijeli svijet u gradu budućnosti

Turkish Airlines Business Lounge užitak putnika u novoj istanbulskoj zračnoj luci Osnovan 1933. godine, s flotom od pet zrakoplova, član Star Alliancea, Turkish Airlines danas ima flotu od 356 (putničkih i teretnih) zrakoplova koji lete do 319 svjetskih odredišta - 269 međunarodnih, u 127 država, te 50 u Turskoj. S prelaskom u novu zračnu luku u Istanbulu prošle godine, turski nacionalni avioprijevoznik sprema se iskoristiti prednosti novog čvorišta s obnovljenim loungeom, velikim kapacitetom i modernim inovativnim tehnologijama. Business Lounge Turkish Airlinesa, s unutarnjim dizajnom koji ističe bogatu kulturnu baštinu, uz dozu modernosti, privlači putnike svih generacija. Gastronomska ponuda zadivit će vas velikim brojem turskih i međunarodnih jela, zajedno s pićima, a putnici se mogu opustiti i u privatnim apartmanima s osvježavajućim tušem, ili odmarati na udobnim sjedalima. U nagrađivanom Business Loungeu osjećat ćete se maksimalno ugodno. Više informacija o Turkish Airlinesu i posebnim ponudama pronaći ćete na službenoj web stranici. www.turkishairlines.com

Dubai krajem listopada postaje domaćin svjetske izložbe – EXPO 2020., koja će trajati do travnja 2021. Najbolje od svjetske glazbe, gastronomije, kulture i kreativnosti naći ćete na jednom mjestu, pa Grad Budućnosti dobiva novo, još uzbudljivije ruho. U tom periodu Atlas vam nudi niz polazaka po ludo dobrim cijenama - već od 4755 kn - u destinaciju u kojoj vas očekuje najbolje od najboljeg iz cijelog svijeta. www.atlas.hr

ususret proljeću

Godine 2020. Beethoven se slavi diljem Njemačke Stigla je velika godina: 2020. svijet će proslaviti 250. obljetnicu rođenja jednog od najvećih skladatelja u povijesti glazbe. Beethovenu će se u 2020. godini odavati počast u cijelom svijetu, a Bonn je jedan od gradova koji ga slavi kao malo tko u svijetu. Beethovenova glazba, svjetski poznati dirigenti, orkestri i solisti, događanja u zatvorenom i na otvorenom prostoru, učinit će da se godišnjica rođenja poznatog umjetnika obilježi na način dostojan njegova života i rada. www.germany.travel

Sheraton Dubrovnik Riviera Pridružite nam se u otkrivanju Dubrovnika, dragulja Jadrana, te iskoristite ponudu posebnih cijena hotela Sheraton Dubrovnik Riviera, smještenog u Srebrenom, predivnom mjestu nadomak Grada. Moderno opremljene sobe, SPA zona koja se proteže na više od 1500 m2, pogled na more te odlična gastronomska ponuda, jamstvo su opuštajućeg i kvalitetnog odmora. Cijena noćenja već od 104 eura za dvoje, s uključenim doručkom. Za više informacija i rezervacije posjetite: www.marriott.com/DBVSI

Nezaboravni trenutci na dubrovačkoj rivijeri ne propustite naše posebne cijene i pogodnosti za rezervaciju opuštajućih odmora u biseru dubrovačke regije. osmislili smo posebne proljetne pakete za istinsko opuštanje na čarobnoj dubrovačkoj rivijeri. Više informacija na: +385 (0)20 601 500, sales@sheratondubrovnikriviera.com ili posjetite www.sheratondubrovnikriviera.hr

*posebni uvjeti se primjenjuju

Cijene od

1150kn po noćenju*

Ova zima baš i nije bila neka zima. Mislim da prvi put otkad pamtim nije bilo poštenog snijega. Znači, iako nismo ni ušli kako treba u zimu, već smo se pripremili za proljeće i odabrali za vas destinacije za proljetne skitnje. Nadam se samo da nas neće iznenaditi snijeg.

pripremila: Jadranka Apostolov

Tajni vrt u srcu šume Aman Kyoto nudi mirno utočište, s vrtovima, zelenilom i ljekovitom vodom koji pomlađuju i tijelo i duh. Izoliranost i dramatičnost ovog mjesta nadahnuli su pravo arhitektonsko remek-djelo, predivno u svojoj minimalističkoj jednostavnosti, s karakterističnom elegancijom i spektakularnim prirodnim okruženjem. Japanci su odavno spoznali da čak i jednostavno uranjanje u prirodu, poput šetnje šumom, ima snažan učinak na dobrobit organizma. Aman Kyoto prihvatio je ovu mudrost, zajedno s drugim japanskim holističkim ritualima i ponudom koju je na najbolji način definirala priroda. www.aman.com © Daniele Paternoster

Udobnost u svom najčišćem obliku

Vrhunsko iskustvo safarija, slapova i delte Xigera Safari Lodge, čije je otvaranje najavljeno za 2020. godinu, te Matetsi Victoria Falls, objavili su uzbudljivo partnerstvo. Novi paket od 7 noćenja, spojit će dizajn i okruženje divljine u uzbudljiv doživljaj, omogućujući svojim gostima razgledavanje dvaju mjesta s popisa svjetske baštine UNESCO-a – čarobnu deltu Okavango u Bocvani i impresivne Victoria slapove u Zimbabveu. Tri noćenja u Xigeri i netaknutoj pustinji Bocvane, te četiri u Matetsiju, smještenom na obali spektakularne rijeke Zambezi, u okviru vlastitog područja za zaštitu divljih životinja od 55 tisuća hektara, nude gostima najljepše lodgeve u regiji, doživljaj Afrike i toplo gostoprimstvo, s izvanrednom kuhinjom i nevjerojatnim krajolici12 divljine. PLACE 2 GO ma usred matetsivictoriafalls.com & www.xigera.com

Nakon dugog uspona stiže se do Arua Private Spa vilas u Meranu, mjesta netaknute prirode, tišine i nevjerojatnog pogleda. U kombinaciji sa svijetom istinskog luksuza, čija arhitektura i dizajn stvaraju snažnu simbiozu s prirodnim krajolikom, stvoren je elegantni prostor za opuštanje koji se sastoji od šest novoizgrađenih vila, inovativnih i privlačnih, s panoramskim pogledom na vinograde, šumu i maslinike. Zahvaljujući čudesnom i raznolikom krajoliku, lijepom spoju alpske i mediteranske flore, goste očekuje ozračje koje potiče ugodu i postaje mjesto istinskog mira. Ovaj hotel predvodnik je trendova u planinskom luksuzu, s vrhunskim kulinarskim doživljajem, personaliziranom uslugom i kvalite© Daniele Paternoster tom prilagođenima gostu u privatnosti svake vile. www.arua-villas.it

proljeće 2020

Novootvoreni El Llorenç Parc de la Mar Opuštanje na suncu u ležaljkama balinezijskog stila, s čarobnim pogledom na zaljev Palma, ili uživanje u wellness ponudi sa saunama, hamamom i ostalim tretmanima, uz divna jela u dva restorana – gastronomskom DINS SANTI TAURU i casual bistrou TANNUR… pitanje je sad? Posjetite li jedan od najstarijih kvartova u Palmi, naći ćete sve odgovore u ovom raju s 33 ekskluzivne sobe. www.elllorenc.com, booking na www.designhotels.com

Spa u nebeskim visinama

Profinjeni luksuz na Kreti

U Cretan Malia Park resortu čeka vas tradicionalno egejsko gostoprimstvo. Modernistička struktura ovog hotela nedavno je prošla opsežnu rekonstrukciju. Goste će dočekati novo lice jedinstvene estetike, nadahnute bojama i teksturama otoka. Ključna filozofija za njegov identitet je održivost, a taj je stav vidljiv u svakom aspektu hotelskog dizajna i usluge. Boje mediteranskog krajolika ogledaju se u korištenju ratana, kamena, mjedi i keramike, čija kombinacija nudi toplo i opušteno raspoloženje. Hotel ima 204 sobe, smještene u blizini raskošnog zelenila. U hotelskom restoranu gosti mogu kušati jela mediteranske kuhinje, nadahnuta kretskom kulinarskom tradicijom, a u wellness centru opustit će se uz program i druženje u spektakularnom okruženju. cretanmaliapark.gr, booking na www.designhotels.com © Breba

Izvanrednim položajem u srcu Potsdamer Platza, Hotel Mandala idealno je mjesto iz kojeg možete krenuti u istraživanje brojnih čari Berlina. Obnovljeni ONO spa ponovo se pokazao kao ultimativno utočište usred bučne gradske vreve. Na svojih 600 m2 donosi opuštajuće luksuzno wellness iskustvo u njemačkoj prijestolnici. Nakon opsežnog renoviranja, spa centar uspješno kombinira najsuvremeniju regenerativnu tehnologiju s tradicionalnim terapijama, u diskretnom luksuznom okruženju, vođenom principima feng shuija. onospa.de, booking na www.designhotels.com

PLACE 2 GO

Kao kućica iz bajke U okolici Megèvea, bogatog skijaškoga gradića, prepunog ljupkih kućica i dizajnerskih butika, smjestila se farma Les Fermes de Marie, gdje ćete osjetiti dobrodošlicu koja zrači iz topline starog drva ovoga rustikalnog šik luksuza. Farma bajkovita izgleda sastoji se od 9 alpskih koliba, izgrađenih od dijelova starih staja koje su srušene u blizini, budeći duh proteklih vremena. U 70 personaliziranih soba i apartmana, osim tradicionalne jednostavnosti i diskretne elegancije, očekuje vas neponovljiv luksuz u savršenoj kombinaciji starog i novog. Vrhunska usluga, autentična osobnost hotela, svijet čistih okusa u 4 restorana i smirujuće djelovanje planinskog bilja korištenog u wellnessu, razmazit će vas i ostati vam u najljepšem sjećanju. www.fermesdemarie.com

Magičan spoj starog i novog Kao izrezbaren iz ruševina stare tibetanske kuće, na zabačenom obronku provincije Yunnan, hotel Sunyata Meili stoji kao suprotnost hiperkonzumerizmu koji pokreće suvremeni svijet. Smješten u stoljetnom selu, u podnožju jedne od tibetanskih svetih planina, obavijene legendama, snježnim vrhuncima i gustim šumama, dobio je ime od sanskrtske riječi za “prazninu”. Sa svojih 19 openspace soba umirujuće palete boja, vraća nas u melodičniji način života, uz estetiku tradicionalne tibetanske arhitekture i filozofiju japanskog wabi-sabija. Ručno odabrana zbirka knjiga smještena je u svaku sobu, kao poziv gostima da se odmore od tehnologije. U hotelskom restoranu, uređenom u dizajnerski posve suprotnom stilu, poslužuju autentičnu sezonsku kuhinju, a iz novoizgrađenog čeličnog i staklenog zdanja pruža se nenadmašan panoramski pogled na planinski teren čija surovost nadahnjuje. Suptilno i strateški postavljena rasvjeta, svijeće i ručno tkani i obojeni materijali slave ljepotu nesavršenosti i slobodu praznine. Booking na www.designhotels.com

California dreaming je sada stvarnost

PLACE 2 GO

Dok Los Angeles nastavlja svoju neprestanu evoluciju prema svjetskom centru umjetnosti, mode, gastronomije i tehnologije, kao dodatak svog odavno potvrđenog kraljevanja nad svijetom filmske industrije, svi reflektori jače nego ikad usmjereni su u jednu od njegovih najbajkovitijih oblasti – West Hollywood. Ian Schrage, u partnerstvu s Marriott Internationalom, dovodi prvo pravo luksuzno iskustvo na Sunset Strip. EDITION stiže točno na vrijeme, da obilježi pejzaž južne Kalifornije novim uzbuđenjem i oživi energiju kulturne revolucije koja se ovdje događala 60-ih, 70-ih i 90-ih godina, te svojim luksuznim urbanim resortom predstavi Kaliforniju budućnosti. www.editionhotels.com/weho

Vrhunski luksuz u pustinji &Beyond Sossusvlei Desert Lodge, smješten u prirodnom rezervatu Namib Randa, već godinama dočekuje turiste željne pustinjske čarolije. Nedavni planovi preuređenja predstavili su nekoliko hrabrih dizajnerskih izbora koji slave ljepotu netaknutog krajolika, sa snažnim osjećajem za održivost i s najmanjim zadiranjem u prirodno okruženje. Konstrukcije od stakla i čelika, umjesto da se natječu s krajolikom, upotpunjuju veličanstveni pogled na pustinjski pejzaž te služe kao sofisticirano utočište gostima. Goste se potiče da pođu dublje u svijet pustinje te uživaju u samoći i uzbudljivim čudima krajolika koji ih okružuje. www.andbeyond.com, booking na www.designhotels.com © Kurt Alan Heck

Umjetniči luksuz u Phang Ngau Iniala Beach House je remek-djelo dizajna koji spaja tradicionalnu tajlandsku arhitekturu sa suvremenim oblicima usred svijeta uzvišenog luksuza i umjetnosti. Deset međunarodnih dizajnera dobilo je carte blanche, kako bi stvorili nezaboravno ozračje unutar jedinstvenog okruženja svake vile, a najbolji svjetski kuhari redovito svrate da bi nešto skuhali. Ovo mjesto neprestanog udovoljavanja svim čulima, s pogledom na Andamansko more, umjetnički je i duhovni raj kakav se ne nalazi često. inialathailand.com, booking na www.designhotels.com

Koktel u utrobi kita Karakterističan oblik The Whale Bara u St Regis Maldives Vommula Resortu, podsjeća na veličanstvenu kitopsinu. Ovo neobično, elegantno mjesto, svijetlog drvenog interijera i blago osvijetljene neutralne palete, detaljima naglašava morsku ikonografiju i atmosferu. Posebnost bara je zidni mural koji prikazuje oca i sina u otkrivanju rajskog koralja, u čast bogatog morskog života Maldiva. Ispod murala je profinjeni šank, a osebujni lounge otvara se izravno na terasu, s udobnim sofama i foteljama koje pozivaju goste da se dive čarobnom pogledu na Indijski ocean i besprijekorni koraljni greben. Vrhunski ambijent nudi uživanje u izvrsnim morskim specijalitetima, poput kraljevskih kozica mariniranih češnjakom, s umakom od bijelog vina i dimljenom paprikom, te pomno odabranim vinima i koktelima, među kojima i signature Island Mary, njihovoj interpretaciji poznatog Bloody Mary koktela. www.marriott.com

PLACE 2 GO

9 8 7

Proljetno šarenilo

1. Body H&M Studio, www.hm.com/hr 2. NIVEA NATURALLY GOOD kreme sadrže 99 % prirodnih sastojaka. Dnevna krema sadrži organsku aloe veru te ulje badema i jojobe, pruža 24-satnu hidratacija i zdrav izgled. Noćna krema sadrži organsko arganovo ulje, hidratizira kožu, regenerira je te joj daje osvježen izgled. www.nivea.hr 3. Kratke hlače MISS SELFRIDGE, www.missselfridge.com 4. Bluza ZARA, www.zara.com/hr 5. Haljina H&M Studio, www.hm.com/hr 6. Lak za nokte ARTDECO Art Couture Nail Lacquer iz kolekcije „Love the Iconic Red“ u boji piazzetta‘s flowers, www.kameja.hr 7. Sunčane naočale FURLA 8. Sandale ASOS, www.asos.com 9. Jakna ZARA, www.zara.com/hr 10. KIEHL'S Cannabis Sativa Seed Oil Herbal Concentrate, tretman za normalnu do problematičnu kožu, KIEHL'S Cannabis Sativa Seed Oil Cleanser, gel za čišćenje normalne do problematične kože 11. Miris ZADIG & VOLTAIRE This Is Love! 12. Donje rublje MARKS & SPENCER, www.marksandspencer.com 13. Salonke DUNE, www.dunelondon.com 14. Ruž za usne ARTDECO Perfect Color Lipstick iz kolekcije „Love the Iconic Red“ u boji love item, www.kameja.hr 15. Budha iz predgrađa Hanifa Kureishija inteligentno i humoristično tematizira rasne i klasne odnose u Britaniji 70-ih. Karim Amir bezbrižno provodi svoje tinejdžerske dane, ali sve se mijenja nakon rasapa u obitelji. www.vbz.hr 16. Baloner HOBBS, www.hobbs.com 17. Sandale MOHITO, www.mohito.com 18. Hlače Marciano GUESS, www.guess.eu 19. Ruksak TUMI, www.maras.hr 20. Kolekcija H&M Studio, www.hm.com/hr 21. Suknja RESERVED, www.reserved.com 22. GARNIER Botanic Therapy Milk maska za kosu

18 20

TUMI.COM

Zagreb, MARAS, Arena Centar Split, MARAS, Joker Centar

city break

OVA STRANICA: U SMJERU KAZALJKE NA SATU: Wembley stadion; London Zoo; restoran The Rum Kitchen; grafit u Portobello Roadu; pogled na Big Ben i Houses of Parliament; Portobello Road Market; DESNA STRANICA: GORE: pripadnik kraljevske straže; vjeverica u jednom od londonskih parkova; Natural History Museum; DOLJE: suveniri – starinski koferi, Paddington Bear

london 18

PLACE 2 GO

London

BABY!

Možete ga voljeti više ili manje, ili ne voljeti uopće, no London je grad koji ne možete ignorirati tekst: Petra Rožman fotografije: Petra Rožman, Matija Rakić, Tomislav Serdar, Jan Serdar, Anamarija Cipriš

PLACE 2 GO

Ja ga apsolutno obožavam! Još se uvijek dobro sjećam prvog posjeta. Osvojio me prije no što sam kročila na njegove ulice, već tijekom vožnje od aerodroma. Bio je sumrak; taksi je jurio predgrađem i pljuštala je dosadna londonska kiša. Dok su ostali glasno razmišljali kako ćemo sljedećeg dana razgledavati grad, ja sam buljila kroz prozor u semi-detached i detached kuće, prisjećajući se u glavi lekcija iz engleskog preko kojih sam na daljinu upoznavala ovu zemlju. Vjerojatno je to razlog da mi je London odmah „sjeo“ – osjećala sam se kao na domaćem terenu. Toliko poznatih stvari iz teorije napokon je moglo oživjeti u praksi. Sljedećih nekoliko dana do sajma turizma probijali smo se po groznoj kišurini, a kad je došao slobodan dan za istraživanje, usred hladnog mjeseca studenog osvanuo je predivan sunčan dan. Zato mislim da London i ja zapravo dijelimo međusobnu ljubav, jer me otada tijekom svakog posjeta pratilo samo sunce. London je grad koji sam posjetila najviše puta u životu i gotovo sa sigurnošću mogu reći da mi nikada neće dosaditi. Kako bi i mogao, kada pruža toliko toga? Zato se prilikom svakog posjeta barem jednom moram prošetati pored Big Bena, čiji me izgled i detalji uvijek iznova impresioniraju. Ipak, nekoliko sam godina bila mirna, izbacivši ga iz predviđene rute budući da je prekriven skelama zbog renoviranja, čiji je završetak predviđen za 2021. godinu. Zbog svoje duge povijesti i bogate kulturne baštine London nudi velik broj impresivnih mjesta, bilo da krenete od Houses of Parliaments, Buckinghamske palače, ili neke od brojnih crkava i drugih arhitektonskih čuda. Iako se doima ogromnim i kaotičnim, većinu gradskih četvrti najbolje je obići pješice jer svaka ima svoje zanimljivosti i bila bi šteta ne vidjeti ih. Treba samo uzeti dovoljno vremena i napraviti dobar plan. Ako prelazite veće udaljenosti, pre20

PLACE 2 GO

poručam vožnju poznatim i prepoznatljivim crvenim londonskim doubledecker autobusima, jer je i to prigoda koju ćete iskoristiti za razgledavanje ‒ poseban pogled na grad pruža se s gornjeg kata. Do udaljenijih mjesta krenite londonskim The Tubeom, najstarijom podzemnom željeznicom na svijetu. Prva linija otvorena je 10. siječnja 1863. godine, nakon čega je londonski metro postao 11. najprometnija podzemna željeznica na svijetu, kojom se svakog dana koristi oko 4,8 milijuna putnika. S ukupno 11 linija i 270 postaja, metro je lagan za snalaženje i planiranje najbolje rute. Atmosfera ovoga grada nešto je što oni koji ga vole smatraju najvećom prednosti, a oni kojima hektičnost nije draga, najvećom manom. Dok se tijekom dana u središtu grada uglavnom mogu vidjeti turisti, nakon radnog vremena njegove ulice preplave Londončani u potrazi za pićem nakon posla. Naravno, glavno odredište su pubovi u kojima je od poslijepodneva do večeri dobra atmosfera, uz širok izbor piva. A navečer, osobito u vrijeme vikenda, vjerojatno ćete naletjeti na barem jednu, u pravilu iznimno glasnu djevojačku ili momačku zabavu. Buduća mladenka prepoznatljiva je po obveznom velu, dok su ostale djevojke odjevene u tematske majice, uz dodatak raznih blještavih ukrasa. Londonske ulice pune su opuštenih ljudi čija se nonšalantnost prije svega vidi kroz modne detalje kao način izražavanja osobnosti. Što se tiče mog iskustva, u potpunosti je izostala hladnoća i ukočenost koja se često pripisuje Britancima. GRADSKE OAZE Njihova ležernost vidljiva je i u brojnim londonskim parkovima. Tijekom ručka ondje možete vidjeti poslovnjake u urednim odijelima i elegantnim kostimima, kako opušteno sjede na travi i uživaju u ručku na otvorenom. Takve zelene oaze idealna su mjesta

London je prepun najrazličitijih događanja, pa prije putovanja provjerite raspored koncerata u nekoj od njegovih dvorana (Royal Albert Hall, O2 arena...) ili na otvorenom, kao i raspored predstava na West Endu i plan održavanja novih izložaba. Mnoga su događanja besplatna, a njihov raspored naći ćete na www.visitlondon.com.

LIJEVA STRANICA: Tower Bridge; ova stranica: gore: Cabot Square, Canary Wharf; knjižara u blizini Victoria & Albert muzeja; Canary Wharf; dolje: pogled sTower Bridgea na City Hall i The Shard

ujedinjeno kraljevstvo

irska

velika britanija

London

PLACE 2 GO

city break

u koja treba pobjeći kad vas umore gradska vreva i buka prometa. Dobra stvar je što ne morate ići daleko jer London ima čak 3 tisuće parkova, 30 tisuća zelenih površina, tri milijuna vrtova, plus dva prirodna rezervata koji prekrivaju čak 40 posto gradske površine, pa vam je do neke od tih oaza najčešće dovoljna kratka šetnja. Dok vikendom služe za šetnju i piknik na otvorenom, za vrijeme ljeta, kada London napokon obasja sunce, mnoga mjesta postanu zamjena za plažu i sunčanje. U njima se odvijaju i brojna sportska i kulturna događanja. Jedan od većih – Hyde park ‒ ima terene za tenis i jahanje te bogato opremljeno dječje igralište, a u njemu je i Diana Memorial Fountain. U poznatom Regent's parku možete igrati nogomet, softball, kriket i ragbi; ondje je i jezero po kojemu možete veslati, zoološki vrt i kazalište na otvorenom, u kojem se od svibnja do rujna održavaju razne predstave. U centru grada smjestio se St. James' park u kojem se svakog dana u 2,30 popodne hrane pelikani. Park je na južnoj strani The Malla – kraljevske ceste s tri traka, koja povezuje Trafalgar Square i Buckinghamsku palaču. Cesta je zatvorena nedjeljom i praznicima, kada postaje mjesto održavanja svečanih ceremonija, uključujući kraljevska vjenčanja, kraljičin rođendan, razne jubileje, parade i državničke posjete. Među ljepšim mjestima u gradu su i Kensington Gardens, naslonjeni na Hyde park. U ovim vrtovima nalaze se palača Kensington, talijanski vrtovi, kip Petra Pana, Diana Playground, viktorijanski Albert Memorial i Serpentine Galleries, gdje se održavaju svjetski poznate suvremene izložbe umjetnina, arhitekture, fotografije i dizajna. Sastoje se od dviju galerija – Serpentine Gallery, osnovane 1970. i Serpentine Sackler Gallery otvorene 2013., koja se nalazi u zdanju bivše barutane iz 1905. godine. Restoran The Magazine, u sklopu The Serpentine Sackler Gallery, dizajnirali su 2013. arhitekti iz studija Zaha Hadid Architects. Svake godine jedan od njih ima čast da osmisli uređenje privremenog Serpentine Pavilliona, otvorenog od lipnja do listopada. Godine 2017. paviljon je osmislio Francis Kéré, nagrađivani arhitekt iz Burkine Faso koji djeluje u Berlinu. Tu su priliku dosad iskoristili i drugi svjetski poznati arhitekti, među kojima su Daniel Libeskind, Cecil Balmond, Oscar Niemeyer, Zaha Hadid, Patrik Schumacher, Frank Gehry, Jean Nouvel, Ai Weiwei, Bjarke Ingels… Jedno od mjesta koja vrijedi vidjeti je i botanički vrt Kew Gardens, među najljepšima na svijetu. Osim 50 tisuća različitih biljnih vrsta, u njegovom sklopu nalaze se i neke od impresivnih građevina, poput Palm Housa i pagode s deset katova. U Londonu je toliko vrtova i parkova da ćete ih naći i na nekim čudnim mjestima, primjerice na gradskim krovovima; kad se umorite, odaberite svoj zeleni kutak. KULTURNO UZDIZANJE Kad je riječ o kulturnim znamenitostima, u Londonu ih je toliko da će nakon svakog posjeta ostati nešto i za sljedeći put. Zahvaljujući slobodnom ulazu u većinu muzeja, imat

Ova stranica: u smjeru kazaljke na satu: Westminster Abbey; pogled na panoramu grada – ističu se zgrade The Gherkin i 20 Fenchurch Street; Portobello Road Market; vidikovac The View from the Shard; pogled s Canary Wharfa na temzu i londonski Skyline; kip kod Houses of Parliament; Desna stranica: pogled iz The Sharda 22

PLACE 2 GO

London

PLACE 2 GO

city break

ćete priliku razgledati neke od najimpresivnijih izložaka na svijetu. U poznatom British Museumu nalazi se zbirka predmeta koja seže dva milijuna godina u prošlost; osim skulptura s Partenona i egipatske mumije, ondje se nalazi i The Design Museum posvećen suvremenom dizajnu (pokućstvo, grafika, arhtektura i industrijski dizajn). Slobodan je i ulaz u Imperial War Museum, Museum of London, Victoria and Albert Museum, Natural History Museum s kolekcijom najvećih, najviših i najrjeđih životinja na svijetu (poput plavog kita u prirodnoj veličini i 40 milijuna godina starog pauka), Science Museum koji prikazuje znanstvena dostignuća u proteklih 300 godina, Tate Modern Galery s umjetničkim djelima poznatih slikara, među kojima su Picasso, Dali, Warhol i Rothko, Tate Britain s djelima britanskih umjetnika, te National Gallery koja čuva preko 2000 slika iz perioda od srednjeg vijeka do 20. stoljeća; Botticelli, Leonardo da Vinci, Rembrandt, Gainsborough, Turner, Renoir, Van Gogh, samo su neki od umjetnika. POGLED NA GRAD Poseban pogled na ovaj impresivni grad pruža se i s nekog od brojnih vidikovaca. Njegovu veličinu možete doživjeti već iz aviona, ako imate sreće i dočeka vas lijepo vrijeme. Najpoznatiji vidikovac danas je London Eye, podignut u povodu proslave novog milenija, na drugoj strani Temze, preko puta zgrade Parlamenta. Popularni kotač osmislili su supružnici David Marks i Julia Barfield. Visok 135 metara, s promjerom od 122 metra, ima 32 high-tech kapsule koje se sporo okreću, tako da se ukrcavanje odvija bez zaustavljanja kotača. Za vrijeme vožnje koja traje otprilike pola sata, imat ćete pogled od 360° na brojne gradske atrakcije. Budući da redovi za kupnju karata mogu biti dugi, najbolje ih je kupiti unaprijed. Najviši vidikovac u gradu godine 2013. nadmašio je onaj na 72. katu The Sharda, jedne od najviših zgrada Zapadne Europe (309,6 m). S observacijskog decka, odnosno s 244 metra visine pruža se fascinantan pogled na panoramu Londona, Temzu i poznate znamenitosti kao što su St. Paul's Chatedral, London Eye, The Gherkin, Tower Bridge, One Canada Square… Za gradnju ovoga 94-katnog nebodera, njegova arhitekta Renza Piana nadahnula je londonska željeznica. Nešto niži, ali ne manje impresivan pogled na grad pruža se i s Tower Bridgea i St Paul’s katedrale; s O2 arene vidjet ćete Canary Wharf, a s Arcelor Mittal Orbita, čiji je autor Anish Kapoor, imat ćete dobar vidik na Olimpijski park kraljice Elizabete. Oni hrabriji mogu se spustiti s najvišeg, najdužeg i najbržeg tobogana koji se nalazi u sklopu Arcelor Mittal Orbita, a možete se okušati i u vožnji žičarom Emirates Air Line. Panoramski užitak u londonskom skylineu možete spojiti i s užitkom za nepce u nekom od restorana ili barova, smještenih na višim katovima, poput Champagne bara Vertigo 42. Preko puta katedrale St Paul's nalazi se One New Change, sa šoping centrom, restoranima i barovima te predivnom otvorenom terasom na krovu. Ako idete na put sa skromnijim budžetom, ne dajte se obeshrabriti ‒ unaprijed se predbilježite na besplatan posjet fantastičnom Sky Gardenu, smještenom na adresi 20 Fenchurch Street, u zgradi koju neki Londončani zbog njezinog oblika zovu Voki-toki. Uz gradske vidike uživat ćete i u raskošnim vrtovima i terasi na otvorenom, ili u nekom od barova i restorana. 24

PLACE 2 GO

ova stranica: London Eye; desna stranica: gore: Victoria & Albert muzej; trčanje u neobičnom društvu u St James's parku; St Paul's Cathedral; dolje: Kensington Palace

London

Šoping London je prava meka za šopingoholičare jer nudi sve ‒ od street brendova do high-end modnih kreatora i ogromnih robnih kuća, poput Herrodsa, Selfridgesa, Harvey Nicholsa… Neka od poznatijih mjesta za šoping su ulice Oxford, Regent, Jermyn, Sloane, Mount, Bond i New Bond Street, Carnaby Street, Lamb’s Conduit Street, Covent Garden, Golborne Road, Westfield šoping centar... A za neke nove klince u ponudi su kvartovi izvan gradskog središta, poput Box Parka u Shoreditchu, s različitim pop-up dućanima i restoranima unutar preuređenih kontejnera za transport. Posebno iskustvo nude i londonske tržnice, udaljene od uobičajene gradske vreve i atmosfere ogromnih dućana. Ondje ćete naći zanimljive odjevne predmete, modne dodatke, cvijeće i bilje, antikvarijate s knjigama i posterima, moderne umjetnine i radove lokalnih dizajnera, pokućstvo i predmete za uređenje doma te još puno puno toga po prihvatljivim cijenama. To su savršena mjesta za ljubitelje šopinga koji su istraživači u srcu, uvijek u potrazi za jedinstvenim i

posebnim „ulovom“. Ovisno o vašem ukusu i kvartu koji vam je najbliži, možete birati između brojnih tržnica, a najpopularnije su Borough Market, Camden Market, Covent Garden Market, Greenwich Market, Portobello Road, Old Spitalfields Market, Alfie’s Antique Market, Southbank Centre Market… ZA SPORTSKE FANOVE Budući da su Britanci poznati po ljubavi prema sportu, ljubitelji nogometa koji je nastao upravo u Velikoj Britaniji, svakako će doći na svoje. Njihova metropola može se pohvaliti s čak 5 klubova iz Premier lige (Arsenal, Chelsea, Tottenham, West Ham i Crystal Palace). Otići na jednu od utakmica poseban je doživljaj; ako ne uspijete dobiti karte, utješna nagrada bit će i razgled stadiona. Najposjećeniji su Arsenalov Emirates Stadium i Chelseajev Stamford Bridge, a nogometne fanove zasigurno će privući i novi Tottenhamov stadion, dovršen krajem 2019. Jedan od posjećenijih je i stadion Wembley, a tura koja se ne propušta je posjet meki bijelog sporta ‒ Wimbledonu.

PLACE 2 GO

city break

Ova stranica: Gore: Buckinghamska palača; dolje: lijevo: slikovita fasada; sredina: ptica dodo u Natural History muzeju; cvjećara u Kensington High Streetu; Desno: putokaz do Design muzeja; Desna stranica: Victoria Embankment Gardens

Kraljevski doživljaj Među nezaobilaznim londonskim znamenitostima, vezanim uz bogatu kraljevsku prošlost, posebno se ističe Buckinghamska palača, rezidencija kraljice Elizabete II., u kojoj se nalazi čak 775 prostorija. Neki dijelovi mogu se posjetiti u ljetnim mjesecima kada kraljevska obitelj boravi na ladanju. Ispred palače je skulptura kraljice Viktorije, vladarice koja je prva (od 1837.) koristila ovo zdanje kao svoje glavno sjedište. Svakog dana od 11 sati ispred ulaza se odvija smjena kraljevske straže. Valja posjetiti i Westminster Abbey – 700 godina staru crkvu – tradicionalno mjesto krunidbe i sahrane vladara Ujedinjenog Kraljevstva, ali i kraljevskih vjenčanja (posljednje je bilo Harryjevo i Meghanino). Za nešto mračniji pogled na kraljevsku prošlost uputite se do utvrde Tower of London, strateški smještene uz Temzu. Izgrađena po nalogu Williama Osvajača u 11. stoljeću, tijekom godina izrasla je u snažnu tvrđavu s 20-ak tornjeva, poznatu po zloglasnoj povijesti (ondje su za-

PLACE 2 GO

tvarani i pogubljeni kraljevi politički protivnici). Neki od kraljeva čak su i živjeli tamo. Glavna atrakcija je kolekcija kraljevskih dragulja koji se čuvaju od 17. stoljeća, zatim oružarnica i prikaz povijesnih događaja. U blizini londonske tvrđave nalazi se najpoznatiji gradski most i jedan od simbola grada – Tower Bridge. Dovršen 1894., sve do elektrifikacije 1876., most je imao mehanizam koji ga je podizao i propuštao veće brodove, pokretan parnim strojem. Preko njegovih tornjeva dolazi se do šetnice koja povezuje dvije kule; godine 2014. instalirana je staklena šetnica koja omogućava direktan pogled na promet na mostu. Poseban je doživljaj promatrati dizanje mosta koje se odvija ispod vaših nogu. Stranice cijelog magazina nisu dovoljne za opisati sve ono što se može vidjeti i doživjeti u Londonu – od gastronomije iz svih dijelova svijeta, preko trgova i zanimljivih kutaka, do podzemnih i nadzemnih tura. Neka vas londonsko vrijeme ne obeshrabri; njegova nepredvidljivost dio je šarma ovoga grada.

London

PLACE 2 GO

9 7

4 2

14 16

Siguran uspjeh

1. Čizme SPRINGFIELD, myspringfield.com 2. Košulja & OTHER STORIES, www.stories.com 3. Remen UTERQÜE, www.uterque.com 4. EAU THERMALE AVÈNE A-OXitive linija proizvoda pruža provitaminsku rutinu protiv prvih bora, oksidativnog stresa i zagađenja, a čini ju: A-OXitive antioksidativn serum – potiče prirodne obrambene mehanizme kože te i proces pomlađivanja stanica; A-OXitive dnevna vodena krema za zaglađivanje – zaglađuje kožu lica i oslobađa prirodni sjaj kože; A-OXitive noćna piling krema – regenerira i detoksicira kožu; A-OXitive oči – krema za zaglađivanje područja oko očiju. www.eau-thermale-avene.com.hr 5. Haljina & OTHER STORIES, www.stories.com 6. Korektor Yves Saint Laurent Touche Éclat 7. MAYBELLINE New York Brow Ultra Slim Defining olovka za obrve 8. Torba ZARA, www.zara.com/hr 9. Marama MOHITO, www.mohito.com 10. Naušnice ZARA, www.zara.com/hr 11. Kolekcija MASSIMO DUTTI, www.massimodutti.com 12. Suknja MASSIMO DUTTI, www.massimodutti.com 13. Cipele HEAD OVER HEELS, www.dunelondon.com 14. Baloner COS, www.cosstores.com 15. Sunčane naočale CAROLINA HERRERA 16. Bluza MASSIMO DUTTI, www.massimodutti.com 17. Podloga DIORSKIN Forever Matte 18. Tenisice MASSIMO DUTTI, www.massimodutti.com 19. Traperice GUESS, www.guess.eu 20. Kupaći kostim MARKS & SPENCER, www.marksandspencer.com 21. Ogrlica UTERQÜE, www.uterque.com

18 19

tekst i fotografije: Krešimir Golubić

Njemački gradovi – od užurbanog života do romantičnih kutaka Dinamične metropole, arhitekturne i povijesne znamenitosti, živahni trgovački centri, romantične tradicionalne kuće, glamurozan noćni život: njemački gradovi doista su raznovrsni

Njemačka ima više od 10 tisuća gradova koji se prostiru između Sjevernog mora i Alpa, a svaki od njih ima jedinstven karakter. Posjetitelji većih njemačkih središta uživat će u kulturnim događajima i glazbenim priredbama ili u obilasku vrhunskih muzeja. Svaki od gradova jedinstven je svjedok prošlosti, koji uvijek iznova oduševljava posjetitelje. Njemački gradovi čekaju da ih iznova otkrijete, a bez obzira na to tražite li romantičan kutak ili ugođaj velegrada, krenite u potragu. Izdvojit ćemo neke od gradova koje smo imali priliku vidjeti. Weimar – Grad klasičara i velikih umova, poput Goethea, Schillera, Nietzschea, Liszta, Bacha, Corneliusa, Gropiusa... Mnoga velika imena vezana su za Weimar, dragulj njemačke i europske intelektualne povijesti. Weimarska klasika i Bauhaus i danas su svjedoci kulture koja se u ovom gradu veoma skladno i bogato očituje. Kao

kulturna prijestolnica Europe 1999., grad nudi pregršt atraktivnih lokacija, među kojima su Goetheova i Schillerova kuća te dvorci Belvedere, Ettersburg i Tiefurt, okruženi veličanstvenim parkovima. Najvažnija umjetnička škola na svijetu – Bauhaus – s novim muzejom otvorenim prije manje od godinu dana, još je jedan od nezaobilaznih dragulja koji očekuje posjetitelje ovog predivnoga grada u Saveznoj pokrajni Tiringiji. Hamburg – Zbog primorskog šarma i kozmopolitskog duha, hanzeatski grad Hamburg ubraja se među najljepše europske metropole. Njegove posjetitelje očekuju brojne zanimljivosti u samom gradu te izleti u prirodu. Osim mnoštva hotela, restorana, kazališta i trgovina, mogu otići do neke od lijepo uređenih plaža na Labi, ili zelene obale uz Alster, te vidjeti živopisnu luku i znamenitosti iz gradske povijesti starije od 1200 godina. Da biste vidjeli drugi najveći grad u

LIJEVA STRANICA: GORE: U SMJERU KAZALJKE NA SATU: Germania, Niederwalddenkmal; vinogradi Rudesheima na Rajni; Eltville; dolina rijeke Rajne; Rudesheim na Rajni; samostan Eberbach; SREDINA: samostan Eberbach; hamburška luka; DOLJE: Celle; Weimar; Celle; OVA STRANICA PO REDU: Weimar; filharmonija na Elbi; Goethe i Schiller, Weimar; Hamburg; samostan Eberbach

Njemačkoj, trebat će vam više od dan ili dva, stoga pokušajte odvojiti nekoliko dana. Prošetajte po njegovoj užurbanoj luci, posjetite zgradu Filharmonije na Elbi i neke od obližnjih muzeja, razgledajte St. Pauli i Alster, pođite u vožnju lokalnim brodskim linijama izvan grada i uživajte u svemu ostalom što nudi ovo predivno mjesto. Rüdesheim na Rajni i Niederwalddenkmal – Ovaj bajkoviti gradić poznat je po svojoj arhitekturi i vinima koja se tu proizvode još od rimskih vremena. Predlažemo da prvo posjetite Niederwalddenkmal, spomenik visok gotovo 40 metara, podignut krajem 19. stoljeća, simbol ponovne uspostave Njemačkog Carstva nakon Francusko-pruskog rata. Velebna skulptura Germania predstavlja Njemačku i ponos je svih domaćih posjetitelja koji se rado fotogra-

U suradnji sa:

firaju uz nju. Obližnjom žičarom, s koje puca panoramski pogled na dolinu Rajne, spustite se u središte Rüdesheima i prošetajte Drosselgasseom, jednom od najčarobnijih ulica u gradu. Šetnja po vinogradima koji okružuju ovo pitoreskno mjesto, posjet muzeju vina ili nekoj od brojnih gostionica, dodatno će upotpuniti doživljaj. Celle – Sa svojih petstotinjak poludrvenih zgrada u povijesnom središtu grada, Celle izgleda nestvarno. Kao rijetko koje u potpunosti očuvano mjesto, Celle je skriveni dragulj sjeverne Njemačke, a nalazi se u saveznoj državi Donja Saska. Središte grada koje privlači mnoštvo posjetitelja tijekom cijele godine, nastalo je između 16. i 18. stoljeća. Nekoliko posljednjih godina krasi ga i Bauhaus arhitektura za koju je zaslužan Otto Haesler, jedan od najznačajnijih predstavnika modernističkog dizajna tijekom weimarskog razdoblja, koji je djelovao upravo u Celleu te ostavio neizbrisiv trag u arhitekturi grada. Eltville na Rajni i samostan Eberbach – Nekadašnji cistercitski samostan u Eltvilleu, nalazi se u vinskoj regiji Rheingau, u saveznoj državi Hessen. Zbog svojih romaničkih i ranogotičkih građevina, Eltville se smatra jednom od najznačajnijih graditeljskih i spomeničkih baština u Hessenu. Za ljubitelje filmske umjetnosti poznatiji je po scenama iz filma „Ime ruže“ koji je ovdje sniman između 1985. i 1986. godine. Uz fantastična vina koja se tu proizvode, čarolija posjeta ovom samostanu i njegovoj okolici je zajamčena.

city break OBJE stranice: VELIKA FOTOGRAFIJA: prepoznatljivi obrisi financijskog srediÅ¡ta Bostona; MALE FOTOGRAFIJE: slastice; New England Acquarium

Boston 30

PLACE 2 GO

Boston je povijesno, ekonomsko, financijsko, obrazovno, gastronomsko i sportsko središte Nove Engleske, regije koja se sastoji od šest država na sjeveroistoku SAD-a. Zaista zvuči impresivno, pa ne oklijevajte ni trenutka kada budete razmišljali o tome koji ćete dio Sjedinjenih Američkih Država posjetiti sljedeći put. tekst: Vjekoslav Slavujac fotografije: Roberto Radić, Boston City Pass

city break

OVA STRANICA: GORE: park na Beacon Hillu; SREDINA PO REDU: u gradu je mnoštvo zgrada od crvene cigle; Amerikanci to vole šareno; ulični svirač; DOLJE: unutrašnjost galerije; DESNA STRANICA: glavna shopping ulica; statua od žice u MICE-u

Boston

Boston je grad za koji su sigurno svi čuli, ali rijetki su ga posjetili. Razlog je vjerojatno nimalo prozaičan, jer ovaj grad nekako ostaje u sjeni razvikanijih i popularnijih američkih gradova, poput New Yorka, Miamija, Los Angelesa ili Chicaga. A budući da smo uglavnom ograničeni vremenom i budžetom, odlučujemo se za poznatija mjesta. Nadam se da ćete nakon čitanja ove reportaže ispraviti nepravdu prema Bostonu jer taj grad itekako zaslužuje vašu pozornost. Grad s dugom poviješću, prije svega za američke pojmove, Boston se znatno razlikuje od europskih gradova. Za američke pojmove Boston je relativno malen, ali i skup grad, prvenstveno zbog izrazito visokih cijena nekretnina. Tome, naravno, doprinosi velik broj imućnih studenata iz cijelog svijeta koji studiraju na prestižnim sveučilištima koji se ondje nalaze. Ako bi ga trebalo opisati u jednoj rečenici, reklao bih da gradom dominira kolonijalna arhitektura, s mnoštvom slikovitih, popločenih ulica. No Boston je puno više od same arhitekture. Najbolje vrijeme za posjet ovom gradu su mjeseci travanj i svibanj, kada je proljeće u punom zamahu, a parkovi u svom najljepšem izdanju. Privlačan je i u listopadu i studenom, kada lišće mijenja boju; Nova Engleska je poznata po tome da je taj prirodni proces na neki način brendirala. Zasigurno najpoznatija bostonska znamenitost je Freedom Trail, staza označena crvenom bojom ili ciglama, koja vodi posjetitelje do najvažnijih povijesnih znamenitosti kojih je ukupno šesnaest. Na ovu šetnju možete otići sami, ili se pridružite nekoj besplatnoj turi. Postoje i one koje treba platiti i koje pomalo podsjećaju na pokretne kazališne predstave. Izbor je doista velik. Ako vas ne posluži vrijeme za šetnju na otvorenom, dobra odluka bit će posjet Bostonskoj knjižnici, ali ne zato da biste posudili knjigu, već zbog njezine arhitekture i atmosfere što vlada u ovom hramu znanja,

koji odolijeva turbulentnim promjenama što ih donosi digitalno doba. Iako smo već odavno zagazili u njega, knjige su nekim čudom još uvijek oko nas. Zgrada u kojoj se nalazi najpoznatiji ogranak javne bostonske knjižnice izgrađena je 1895. godine u neorenesansnom stilu. One koji su posjetili poznatu njujoršku javnu knjižnicu svakako će podsjetiti na to zdanje. Postoje besplatne ture; iskoristite ih, da vam ne promakne nešto od onoga što svakako treba vidjeti. Kao i u svakoj knjižnici iz tog doba, najimpresivnija je velika čitaonica s vrijednom zbirkom rukopisa i knjiga. Za ljubitelje sporta, preciznije bejzbola, nezaobilazan je posjet stadionu Fenway Park, čijoj popularnosti pridonosi i činjenica da je to najstariji stadion Major League Baseballa, na kojem svoje utakmice još od davne 1912. godine igraju Red Soxi, najpoznatija bostonska momčad. Ako ne uspijete dobiti kartu za neku od utakmica, također postoje vođene ture; u tom slučaju prošetat ćete „svetim“ travnjakom i vidjeti stadion iz perspektive igrača. Osim najstarijeg stadiona, u Bostonu se smjestio i najstariji botanički vrt u Americi. Poznat po jednostavnom imenu Public Garden, osnovan je 1837. godine u četvrti Beacon Hill. Ako planirate obići cijeli vrt, koji se prostire na površini od gotovo deset hektara, potrudite se da budete odmorni. Od ostalih zanimljivosti možete obići najmanji viseći most na svijetu, neke od fontana i spomenika te veliko jezero po kojem se možete provozati u Swan Boatu, čamcu prepoznatljivog izgleda, s velikim znakom labuda. Čamac se pokreće pedalama, ali ne brinite, vi ne morate pedalirati. U Bostonu se zaista diše punim plućima. Osim vjetra s oceana, u gradu je dosta lijepih parkova, poput Commonsa koji je najveći i čiji su travnjaci puni ljudi što ručaju u parku kad je lijepo vrijeme. Pridružite im se i uživajte u lijepom danu.

Emerald Necklace To je desetak kilometara dugi niz parkova, pravi raj za ljubitelje boravka na otvorenom i one koji vole uživati u zelenilu. Ove parkove projektirao je Frederick Law Olmsted, ista osoba koja je osmislila njujorški Central Park, otac američke pejzažne arhitekture.

PLACE 2 GO

city break

Boston

Ako više volite moderno uređene parkove, posjetite The Rose Kennedy Greenway, prostrani park koji se sastoji od više međusobno povezanih uređenih površina. Otvoren je 2009. godine s ciljem da obogati javni prostor grada zelenim oazama namijenjenim rekreaciji, odmoru i različitim događanjima na otvorenom, ali i umjetnosti i gastronomiji. U Beacon Hillu je Acorn Street, navodno najfotografiranija ulica u Americi, koja nije doživjela neke značajnije promjene od početka devetnaestog stoljeća, osim što su tada u njoj živjeli obrtnici i trgovci, a danas je jedna od elitnih adresa. U istoj četvrti, poznatoj po kolonijalnoj arhitekturi i ulicama popločenim oblutcima, nalazi se Massachusetts State House, zgrada prepoznatljiva po kupoli boje zlata, u kojoj je sjedište državne uprave. Još jedna nezaobilazna četvrt je North End, gdje gotovo ne postoji kuća u čijem se prizemlju ne nalazi neki bar, restoran, slastičarnica, pekarnica, prodavaonica delikatesa i slično. Od muzeja se uglavnom preporučuju Museum of Science, Isabella Stewart Gardner Museum, Museum of Fine Arts, John F. Kennedy Presidential Museum & Library, te Children’s Museum, naravno, ako vodite sa sobom djecu. Posljednje, možda i najvažnije mjesto za ljubitelje umjetnosti je Institute of Contemporary Art, impresivno zdanje smješteno na obali. Nezaobilazna meka šopingholičara je Newbury Street, nešto manja verzija njujorške Pete avenije. Ako vam nije do kupovine u skupim dućanima, možete sjesti u neki od mnogobrojnih barova i promatrati ljude što prolaze kraj vas. Još jedna poznata adresa je Public Market, jedina tržnica u gradu koja se tijekom cijele godine snabdijeva isključivo proizvodima lokalnih farmera. Na njoj možete kupiti svježe domaće proizvode, ali i gotova jela, pripremljena od lokalnih sezonskih namirnica. Ako niste previše umorni, krenite Boston Harborwalkom, ali ne baš cijelom dužinom koja iznosi sedamdeset kilometara, već samo nekim

dijelovima. Na ovoj šetnici, koja povezuje grad s oceanom, nalazi se, između ostalog, i devet javnih plaža na kojima ćete pronaći osvježenje za vrijeme ljetnih vrućina. Tražite li drukčiju vrstu osvježenja, naći ćete ga ako se odlučite za posjet Samuel Adams Breweryju, najpoznatijoj i najvećoj bostonskoj pivovari, koju možete obići nekom od različitih i vrlo popularnih tura. U blizini je i Cambridge, dom Harvarda i MIT-a (Massachusetts Institute of Technology). Posjet Bostonu ne bi bio kompletan bez obilaska Harvarda, jednog od najstarijih i najpoznatijih sveučilišta u Americi. Zaljubljenicima u astronomiju preporuča se odlazak u Coit Observatory, gdje svake srijede pomoću teleskopa mogu besplatno promatrati nebo. Do Cambridgea možete doći pješačkim mostom preko rijeke Charles, kojom plove turistički brodovi. Svakako odaberite jednu od tura i doživite grad iz drukčije perspektive. Za još jedan pogled iz drukčije per© Boston CityPass spektive ne morate promatrati svemir; dovoljno je uhvatiti trajekt za Istočni Boston i prošetati Lo Presti parkom iz kojeg se pruža odličan pogled na gradske vizure. S obzirom na to da je Nova Engleska poznata po ribolovu, bila bi prava šteta otići iz Bostona a ne kušati jastoga. Popularni sendvič, omiljeni Lobster roll, sastoji se od mesa jastoga, posluženog u pecivu s majonezom i ostalim dodatcima, s brojnim varijacijama na temu. U svakom restoranu reći će vam da je njihov najbolji, pa vam jedino preostaje probati ih što više i odlučiti sami. No s obzirom na cijenu, to će vjerojatno biti najskuplji sendvič koji ste pojeli u životu, budući da se radi o cijenjenoj morskoj deliciji. LIJEVA STRANICA: GORE: The Boston Tea Party Ship and Museum; SREDINA PO REDU: Irish Famine Memorial na trgu u blizini Old South Meeting House; središnja zgrada Massachusetts Institute of Technology; zanimljivi gradski sat; DOLJE U SMJERU KAZALJKE NA SATU: prepoznatljiva crvena stolica; ulaz u gift shop; šetnja Bostonom u crvenim cipelama; karakteristična bostonska arhitektura; igrokaz u Tea Party House; OVA STRANICA: GORE: statua Samuel Adamsa; crkvica u centru grada; DOLJE: unutrašnjost galerije

CityPass Ako želite vidjeti što više od Bostona, a pritom ne potrošiti previše novca na hrpu ulaznica, kupite CityPass koji za jednu cijenu nudi posjet četirima bostonskim atrakcijama. To su New England Aquarium, Museum of Science, Skywalk Observatory i Boston Harbor Cruises ili Harvard Museum of Natural History. Cijena

CityPassa je 62 dolara, što je ušteda od čak 46 posto, ako biste ulaznice kupovali zasebno. Osim toga, na nekim ćete mjestima moći koristiti brži prolaz, bez dugog čekanja u redovima te biti sigurni da ste vidjeli nabolje od onoga što ovaj grad nudi. CityPass možete kupiti online, ili na nekoj od gradskih atrakcija.

PLACE 2 GO

Poletno 15 raspoloženje17

12 14

1. Kupaći kostim NEXT, www.next.co.uk 2. Hlače Marciano GUESS, www.guess.eu 3. Kombinezon SPRINGFIELD, myspringfield.com 4. Sunčane naočale RESERVED, www.reserved.com 5. URBAN DECAY Naked, The Fix – matirajući puder u kamenu veganske formule 6. Suknja FRACOMINA, www.fracomina.it 7. Torbica FJÄLLRÄVEN Kånken Hip Pack, www.fjallraven.com 8. Naušnice OLIVER BONAS, www.oliverbonas.com 9. Mirisna svijeća VERSACE HOME, www.amara.com 10. Predkolekcija Johanna Ortiz x H&M, www.hm.com/hr 11. Narukvica ZARA, www.zara.com/hr 12. Majica FJÄLLRÄVEN Fikapaus, www.fjallraven.com 13. Vesta COS, www.cosstores.com 14. GARNIER Botanic Therapy Milk maska za kosu s medom 15. Pulover NEXT, www.next.co.uk 16. MAYBELLINE New York Brow Ultra Slim Defining olovka za obrve 17. Sandale GUESS, www.guess.eu 18. Haljina MARC O'POLO, www.marc-o-polo.com 19. Podloga DIORSKIN Forever Skin Glow 20. HEAD OVER HEELS, www.dunelondon.com

19 20

city break

Rio de Janeiro Ča će mi Copacabana... vjerujem da svi znaju otpjevati barem dio ovoga bezvremenskog Oliverova hita tekst i fotografije: NEno Jurjević

Znate ono kad vam neka pjesma zapne u glavi, pa je pjevušite po cijele dane, toliko da počnete živcirati i sami sebe i svoje društvo. U vrijeme mog desetodnevnog boravka u Riju stalno sam je pjevušio, toliko da je i Heike (Njemica) nakon par dana propjevala uz mene. Pjevao sam je i na balkonu, s pogledom na Copacabanu kompletno pod vodom. Rijeka je doslovno tekla ulicom zbog zaštopanih odvoda koji nisu mogli primiti toliku količinu vode poslije velike tropske kiše.

SIJEČANJSKA RIJEKA Rio de Janeiro (Siječanjska Rijeka) dobio je ime nakon što su Portugalci 1502. godine, doplovivši na ovu plažu, zamijenili morsku uvalu za ušće rijeke. Rio i ja nismo baš kliknuli na prvu. Šetali smo u suton plažom, gacajući po mutnoj vodi u Ipanema japankama i osvrćući

se oko sebe, svjesni određenog rizika, budući da smo svega nekoliko minuta hoda udaljeni od opasnih favela. Srećom, poslije svake kiše dođe sunce, pa smo tog jutra, obasjani sunčevim zrakama, postali svjesni da se nalazimo u prelijepom gradu. Vjerujem da je komisija, glasujući za jedno od 7 svjetskih čuda, odabrala kip Krista Iskupitelja ne samo zbog njegove veličine i ljepote, nego i zbog mjesta na kojem se nalazi. Uvijek sam osjećao posebne simpatije prema gradovima na obali. Ipak, veliki gradovi rijetko imaju tako lijepe plaže kao što su Copacabana, te Ipanema, koja u posljednje vrijeme lagano gradi svoje ime uz poznatiju susjedu. Ipanema je postala poznata otkako se brazilski brend za obuću, nazvan po toj plaži, probio na zapadno tržište. O Copacabani znamo puno više, iako sam bio iznenađen kad sam lutajući Bolivijom nabasao na gradić Copacabana na jezeru

PLACE 2 GO

Rio de Janeiro

LIJEVA STRANICA GORE PO REDU: grafit posvećen sportu, povodom svjetskog nogometnog prvenstva i Olimpijskih igara; demonstracije protiv korumpirane vlade na Copacabani – kod Carioca i prosvjedi često postanu dobra ulična zabava; Santa Tereza tramvaj; DOLJE: pogled na Rio; OVA STRANICA: pogled na simbol Ria – Corcovado, Krist iskupitelj

PLACE 2 GO

city break

PLACE 2 GO

Rio de Janeiro

Oprez je u Riu više nego potreban, ali uz pridržavanje nekih osnovnih normi ponašanja za opasnija mjesta, većina putnika vraća se kući samo s predivnim iskustvom Titicaca. Prvo sam pomislio da je 709 metara nadmorske visine, a gradić dobio ime po daleko poizgrađena je od armiranog betoznatijoj plaži, ali bio sam u krivu. na i steatita. Kao i svaka poznaSredinom osamnaestog stoljeća, ta turistička destinacija, Krist je na brazilsku plažu donesena je okupiran posjetiteljima, pa je poreplika kipa Djevice od Copacatrebno odvojiti dosta vremena na bane, svetice zaštitnice Bolivije. čekanje vlakića koji će vas dovesti Po tom bolivijskom mjestu na na vrh brda. Postoje i drugi načini 3840 metara nadmorske visine da se dođe do njega – busom ili dobila je ime danas najpoznatija pješice – ali vlakom je zasigurno svjetska plaža. Copa i Ipanema nadojmljivije. Posebno je impresimboli su opuštenog stila života sivan pogled iz podnožja kipa, po kojemu je Brazil poznat. Dvije gdje će vam zapeti za oko druga predivne pješčane plaže okružuju gradska znamenitost, popularno palme, kafići iz kojih dopire rinazvana Glava šećera ili na portutam južnoameričke glazbe, mlagalskom, Pão de Azúcar. Umjesto dići koji jurcaju za nogometnom vlakićem kao do Krista, do Glaloptom, djevojke u prepoznatljive šećera vodi žičara. Predivno vim bikinijima... Lako se uklopiti mjesto s kojeg puca drugi (nakon i prepustiti guštanju u tom raju Corcovada) najljepši pogled na na zemlji, no tu ponekad nastaje grad, dobilo je ime po glinenim problem. Ekipa iz obližnjih faveposudama koje su služile za prola spušta se na plažu, u nabavku izvodnju šećera. Tekućina dobinovih verzija mobitela, po govena iz šećerne trske sušila se u tovinu ili bilo kakve vrijednosti kalupima čiji je oblik Portugalcikoje su ljudi ponijeli sa sobom. ma bio sličan obliku 400 metara Zato treba pripaziti i ne ostavljavisokog brda. ti stvari na plaži bez nadzora. Ja LIJEVA STRANICA: GORE LIJEVO MALE SLIKE: sveprisutne brazilske URBANI RIO zastave i boje; kule od pijeska sa simbolima Ria; VELIKA SLIKA: prepoznatljiva sam to naučio na jugu Brazila namozaična crno bijela staza na plaži; GORE DESNO: velika dvorana na ulazu Pišući o Riju, cijelo vrijeme spokon samo dvije minute, kada sam u Museum of Tomorrow; SREDINA: posljednji ostaci ribarskog naselja između minjem samo prirodne ljepote, Copacabane i Ipaneme; DOLJE LIJEVO: na ulicama Ria; DOLJE DESNO: ostavio japanke na plaži i uskočio ulica s mnoštvom grafita, tik uz Escadaria Selarón stepenice; OVA STRANICA: plaže, brda... jer to je posebnost u more. Poslije tog prvog skoka jedan od mnogih, unikatnih suvenira iz Ria ovog mjesta. U ovom ogromnom u more brzo sam izronio, ali jagradu živi 12 milijuna ljudi, a panke su već dobile noge. Bolje opet… imate osjećaj da ste u nekakvom parku prirode. Ali i urbani japanke nego kamera, novac ili putovnica, pomislio sam. Bila mi je dio ima svoju veličanstvenu priču, poput poznate brazilske ljubavi to jeftina škola. Otada idemo na kupanje na smjenu. Heike nije baš prema sportu, pogotovo nogometu. Tu su rođeni neki od ponajbooduševljena ogromnim valovima, pa je tog jutra uživala sunčajući ljih igrača na svijetu, među kojima su Romario, Ronaldo, Zico... Nase, dok sam im ja dopustio da me bacakaju po pijesku. Uživao sam ravno da za takvu nogometnu zaluđenost treba imati velike stadione. kao malo dijete, glasno se smijući i pokušavajući surfati na prsima. Rio je dom jednog od najpoznatijih stadiona na svijetu, legendarne Jake morske struje, uz već spomenute valove, nisu uvijek privlačne Maracane. Na njemu je srušen svjetski rekord po broju posjetitelja turistima, pa se rijetki odlučuju na kupanje. Glupirajući se na plaži, na jednoj utakmici. Radi se o onom slavnom susretu iz 1950., za vrivaljda sam bio zanimljiv lokalcima koji su me pozvali da zaigramo jeme svjetskog prvenstva u Brazilu. Igralo se legendarno finale i na nogomet na pijesku. Naravno, pokušao sam braniti boje Hrvatske stadion se natiskalo, prema službenim podatcima, 180 tisuća gledaprotiv budućih Pelea i Ronalda, ali ubrzo sam morao priznati poraz, telja, a po nekim realnim, neslužbenim procjenama bilo ih je i 200 tipripisujući to domaćem terenu. Poraz od Brazilaca na njihovom tesuća. Urugvaj je pobijedio s 2:1 i prouzročio dan nacionalne žalosti. renu nije tako strašan, pogotovo uz Cachacu, lokalno piće poznato Možda je tako i bolje: zamislite 200 tisuća ljudi sa stadiona koji slave kao brazilski rum, koje se dobiva od šećerne trske i od kojeg rade pobjedu kasnije, u gradu – kako bi to izgledalo po pitanju sigurnosti. koktel Caipirinha. Ipak, bilo bi šteta provesti sve vrijeme guštajući Bio sam prisutan za vrijeme jednog od prosvjeda protiv rastrošne i na plaži. korumpirane vlade. Vladin odgovor na prosvjede često bude organiKRIST ISKUPITELJ I GLAVA ŠEĆERA zacija nekog koncerta ili sportskog spektakla, i sve se nekako smiri. Cristo Redentor je kip na brdu Corcovado koji prikazuje Krista IskuVlast uspješno balansira između siromašnih favela, poznatih po kripitelja. Skulptura visoka 39,6 metara i teška 700 tona, nalazi se na minalu, i bogatih dijelova grada s turističkim sadržajima. Ponekad 41

PLACE 2 GO

city break

Dok ste u Riju, svakako treba vidjeti najpoznatiju znamenitost – već spomenuti simbol grada i jedno od 7 svjetskih čuda – kip Krista Iskupitelja se dogovore s vođama favela o privremenom miru za vrijeme velikih natjecanja.

građena po uzoru na jedno od meni najdražih mjesta na svijetu, ruševine Majanskih piramida u Tikalu u Gvatemali. I ondje sam doživio slično iskustvo, kad se u prašumi ispred mene odjednom pojavila ogromna piramida. Ne znajući za taj podatak, šećući gradom ugledao sam između stabala u daljini veličanstvenu građevinu i uzbuđeno viknuo: Tikal! Kakav deja vu trenutak! U katedralu Saint Sebastian, visoku 75 metara, može stati do 20 tisuća ljudi. Za razliku od većine luksuznih katedrala, unutrašnjost Saint Sebastiana je posve drukčija; skromna je i bez kiča. Ogroman svijetleći križ penje se u piramidalnim linijama prema svodu, a u malenim otvorima na zidovima gnijezde se golubovi koji lete naokolo. Osim svijetlećeg križa, ukrašenog oltara i klupa za posjetitelje, cijela ta Indiana Jones atmosfera sakralnog objekta nevjerojatno mi je uzbudljiva. Posebno oduševljava moćno ozračje prošlosti, koje spaja tradicionalno indijansko i majansko, s aktualnom religijom došljaka Europljana.

STREET ART I KATEDRALA PIRAMIDA Osim sporta, i umjetnost je prisutna svugdje po gradu. Jedan od najljepših street art murala na svijetu koji se nalazi u Riju ima pomalo tužnu priču. Mjesto radnje je ulica Escadaria Selaron. Strahujući za vlastitu sigurnost, Jorge Selarón se obratio policiji zbog prijetnji od strane svog pomoćnika. Godine 2013. pronađen je mrtav; vjerojatno je ubijen na stubištu svog impresivnog remek-djela. Jorgeov pomoćnik i mogući ubojica nije osuđen, pa i danas vodi njegov atelje. Pomalo šokantan uvod u priču o ovom nevjerojatnom čileanskom umjetniku. Jorge se osamdesetih godina doselio u Rio, gdje je unajmio atelje, u ulici s ružnim stepeništem, i počeo ga polako uređivati. Kupio je mnoštvo kadâ u OVA STRANICA: samba muzičar u jednom od brojnih klubova; DESNA STRANICA: koje je posadio cvijeće, a poGORE PO REDU: strop Metropolitanske katedrale Svetog Sebastijana; Pao de Acucar, tom prekrio neugledne stepejedno od top atrakcija u Riu; dio seta u Muzeju Sutrašnjice; SREDINA: pogled na grad s Pao de Acucar; DOLJE LIJEVO: poznata skulptura u bazenu, predvorje Muzeja nice šarenim, ukrasnim pločiSutrašnjice; DOLJE DESNO: samba plesačice – simbol Brazila i Ria FUTURISTIČKI MUZEJ cama, kupljenim u jednom od SUTRAŠNJICE lokalnih dućana. Nakon dugoGradski oci nisu se samo vezali za povijest. Rio de Janeiro ponosni je godišnjeg rada, uz podršku tisuća štovatelja koji su donosili pločice vlasnik jednog od najmodernijih muzeja – Museu do Amanhã. Niiz raznih država, nastalo je ovo impresivno umjetničko djelo – 215 sam baš ljubitelj muzeja. Često mi dosade nakon kratkog vremena, stepenica koje vode do samostana svete Helene službeno je otvoreno pa ih samo preletim i izađem van. Ipak, neki su zaista posebni; jedan nakon njegove smrti. Na uzorcima pločica može se vidjeti mnoštvo od njih je Louvre, za moj ukus izvan konkurencije. Naravno, ima i simbola, zastava i grbova. Slučajno sam nabasao i na šahovnicu s drugih – u Londonu, Sidneyju, Wellingtonu – koji su doista imprekrunom, vjerojatno dar nekog našeg imigranta ili svjetskog putnika. Dijelom grada koji se prostire od centra do četvrti u podnožju brda, sivni, ali ovaj u Riju mi je najdraži (poslije pariškog). Vođena enerprometuje najstariji električni tramvaj u Latinskoj Americi – Tramvaj gijom Svjetskog prvenstva 2014. i Olimpijskih igara 2016. godine, sveta Helena. Dobio je ime po dijelu grada iz kojeg je polazio, a 1988. izgradnja Muzeja sutrašnjice (Museu do Amanhã) na obali zaljeva godine proglašen je nacionalnim spomenikom. Gotovo neprekidno Guanabara u Riju de Janeiru, završena je u rekordnom roku. Između prometuje od 1877. (osim prekida od 2011. do 2015., zbog teške nesrepredstavljanja planova Santiaga Calatrave Vallsa, španjolskog arhiće i nabavke novih vagona), pa je i danas turistička atrakcija. tekta koji je dizajnirao muzej, i njegovog otvaranja u prosincu 2015. Od poznatijih građevina, najugodnije me iznenadila katedrala Saint godine, od strane tadašnje predsjednice Dilme Rousseff, prošle su Sebastian, čija je gradnja završena 1979. godine. Na moje pitanje vritri godine. Jako brzo i netipično za Brazil, koji je u vrijeme priprema jedi li je posjetiti, većina Carioca (građani Rija de Janeira) izrazila je za Olimpijske igre i Svjetsko prvenstvo kasnio s rokovima gradnje i negativno mišljenje, odgovarajući nas od posjeta. Mala očekivanja, a grcao u dugovima zbog megalomanskih ambicija organizacije dvaju na kraju veliko oduševljenje. Možda sam subjektivan jer je katedrala najvećih svjetskih sportskih događaja. 42

PLACE 2 GO

Rio de Janeiro

PLACE 2 GO

city break

PLACE 2 GO

Rio de Janeiro

Gradski oci su prepoznali uličnu umjetnost kao još jednu turističku atrakciju, pa podupiru razne umjetnike u stvaranju predivnih murala Zanimljiv je i način na koji uprava muzeja opisuje ovu zgradu i njezine sadržaje: „Ova smjela građevina podsjeća na ogromnog insekta ili svojevrsno metalno čudovište, koje poziva javnost da istraži mogućnosti održive budućnosti kroz interaktivne izloške koji predstavljaju znanost, umjetnost, tehnologiju i kulturu. Ova galerija budućnosti potiče posjetitelje na promišljanje o budućem svijetu, na primjer, kako skladno živjeti u zajednici od 9 milijardi ljudi na planetu Zemlja, te kako iskoristiti njezine resurse na najrazumniji mogući način.“ Predivan, moderan muzej, totalno je drukčiji od bilo koje slične institucije na svijetu. Opet sam na trenutak zaboravio da se nalazim u Južnoj Americi. Atmosfera muzeja i njegov vanjski izgled prikladniji su ambijentu Tokija negoli Brazilu. Pogled na brdo – Glava šećera vratio me u realnost. Kakav fantastičan kontrast, kao Spar dućan u selu Himba u Africi – povijest i budućnost na jednom mjestu. GUŠTI SU GUŠTI Osim prirodnih i kulturnih znamenitosti, Rio je poznat kao fantastično mjesto za noćni život, s odličnim restoranima i mnoštvom uličnih svirača i zabavljača... Užitak je sjesti na plažu i uz Caipirinhu gledati Carioce kako igraju odbojku na pijesku, ali po nogometnim pravilima, bez dodira rukama. Jedna od zanimljivosti su restorani nalik na švedski stol, gdje se plaća prema težini hrane koju si stavio na tanjur. Oni luksuzniji imaju veći izbor jela i vrhunske delicije – skupu ribu, škampe, jastoge... Obožavao sam takav tip restorana, jer sam u njima mogao probati različita vrhunska jela i pronaći ona najukusnija. U većini barova na Copacabani navečer možete slušati živu glazbu, što je pravi mamac za turiste i mještane koji ponosno i superiorno plešu u ritmu sambe, praćeni pogledima oduševljenog mnoštva. Nemojte se iznenaditi ako račun bude znatno veći nego što piše na meniju. Na konačnu svotu ide dodatak za glazbu, što je na plaži uobičajena praksa. Muzika, samba, lijepe i oskudno odjevene žene... Ako tome dodamo maske, govorimo o jednom od najluđih karnevala na svijetu. Premda ima i drugih mjesta s fantastičnim karnevalom – Venecija, Argentina, Cape Verde, Trinidad i Tobago, ali i naša Rijeka, koja je visoko na listi karnevalskih gradova – samo je jedan kralj svih kostimiranih zabava na svijetu. Naravno, to je Rio de Janeiro, s epicentrom ludila na pisti zvanoj Sambodrom. Riječ je o pozornici dugoj oko 700 metara, izgrađenoj 1984. godine prema projektu poznatog brazilskog arhitekta Oscara Niemeyera. Namijenjena je najboljim školama sambe, čiji se polaznici pripremaju više od šest mjeseci, kako bi u danima karnevala, ispred 75 tisuća gledatelja i žirija, izveli veličanstveni šou. Dvanaest najboljih škola, od kojih svaka ima 3000 do 5000 kostimiranih sudionika, natječe se za veliko finale, u kojem se potom predstavi šest najboljih. Sambodrom je pozornica za profesionalce i sigurno najluđi dio današnjeg modernog karnevala, ali tu ne počinje i ne prestaje priča o karnevalu u Riju. Njegovi početci sežu u prvi dio osamnaestog stoljeća, kad su doseljenici s portugalskih otoka izlazili na ulice, polijevali se vodom i gađali voćem i povrćem. Dom Pedro

LIJEVA STRANICA: Escadaria Selarón stepenice - nevjerojatno umjetničko djelo s tisuće raznobojnih keramičkih pločica iz cijelog svijeta (neke su i iz Hrvatske); OVA STRANICA: LIJEVO: predivna samba plesačica; DESNO: neki od brojnih suvenira; DOLJE: lokalni umjetnik izrađuje nakit na ulici pokraj jednog od najljepših uličnih grafita u gradu

bio je prvi car koji je sudjelovao u toj zabavi, da bi poslije njega čitava aristokracija aktivno sudjelovala u paradama. Dugo vremena ta je zabava bila rezervirana samo za bogatiji sloj građana. U skIadu s tim, i danas postoje privatne kostimirane zabave, organizirane u skupim hotelima za odabranu klijentelu. Ipak, onaj ludi, pravi karneval, onakav kako ga zamišljamo danas, započeo je dolaskom sambe i siromašnih građana na zabavu. Osim Sambodroma, postoje i manje grupe zvane Blocos, koje također imaju tematske nastupe i paradiraju po ulici, ali se ne natječu. U vrijeme karnevala Rio posjeti nekoliko milijuna ljudi, pa je ponekad nemoguća misija dobiti mjesto u hotelu. Cijene letova i hotela penju se u nebo, ali definitivno se isplati biti dio ove fantastične fešte. Osim karnevala, Svjetskog prvenstva i Olimpijskih igara, u Riju se često održavaju i veliki koncerti. Ovaj grad ponosni je vlasnik još jednog rekorda, najvećeg koncerta na svijetu. Godine 1994. Rod Stewart održao je besplatni koncert pred 3 milijuna i petsto tisuća ljudi. Zanimljiv je i podatak da je Rio de Janeiro jedini grad izvan europskog kontinenta koji je bio i glavni grad neke europske države. Dogodilo se to tijekom izbjeglištva portugalskog kralja, u vrijeme Napoleonovih igara prijestolja po Europi. Bio je glavni grad dviju država, na dva različita kontinenta, a taj status izgubio je 1960. od Brazilije. Toliko toga velikog i fascinantnog dio je priče o ovom gradu da, unatoč lokalpatriotizmu, moram priznati... Oprosti Splite, ali ovo je ipak najlipši grad na svitu... 45

PLACE 2 GO

8 5

10 9

Skladna estetika 4

1. Sandale RIVER ISLAND, www.riverisland.com 2. Kolekcija HOBBS, www.hobbs.com 3. Tenisice MASSIMO DUTTI, www.massimodutti.com 4. Naušnice UTERQÜE, www.uterque.com 5. Haljina MOHITO, www.mohito.com 6. Poznati zen-budistički redovnik Shunmyo Masuno u knjizi Umijeće jednostavnog življenja oslanja se na stoljeća drevne japanske mudrosti i u 100 jasnih i praktičnih metoda za svaki dan pokazuje nam kako na jednostavan način primijeniti samu bit zena, www.vbz.hr 7. Linija proizvoda L'Erbolario All'Olio di Argan s arganovim uljem sadrži gel za tuširanje, ulje za tijelo, kremu za tijelo, čisto ulje za lice, vrat i dekolte, kremu za lice, ulje za kosu te sapun, www.lerbolario.hr 8. ARTDECO kolekcija Love the Iconic Red: Blush Couture, Art Couture Nail Lacquer u boji lady in red, All In One Mascara, www.kameja.hr 9. Donje rublje H&M, www.hm.com/hr 10. Bluza MASSIMO DUTTI, www.massimodutti.com 11. Sako ZARA, www.zara.com/hr 12. Naušnice ZARA, www.zara.com/hr 13. Body YAMAMAY, www.yamamay.com 14. Suknja ZARA, www.zara.com/hr 15. Korektor DIOR Forever Skin Correcteur 16. ARTDECO kolekcija Love the Iconic Red: kutija za sjenila Beauty Box Quattro sa sjenilima: „pearly rosy fabrics“, „pearly inspiring dust“, „pearly ginger water“, „pearly catwalk show“, ruž za usne Perfect Color Lipstick, www.kameja.hr 17. Suknja MOHITO, www.mohito.com 18. Torba FJÄLLRÄVEN Kånken Totepack, www.fjallraven.com 19. Miris ELIE SAAB Le Parfum Essentiel

17 18

armanibeauty.com

novi intenzivan miris

Cate Blanchett

top 10

street art gradova Od najobičnijih šarenih grafita do dubokoumnih poruka – ulična umjetnost mijenja lica gradova, dodirujući svojom ljepotom njihove stanovnike, turiste i sve ljubitelje umjetnosti

PLACE 2 GO

tekst: Jadranka Apostolov fotografije: Arhiva PLACE2GO

Street Art gradovi

London

Velika britanija Kamo god krenuli, street art na ulicama Londona zove da mu se divite. Sa zidova robnih kuća, ispod mostova, u parkovima ‒ londonska street art scena ogromna je i razasuta po cijelom gradu. Jedni je nazivaju "vandalizmom", čak i "zločinačkim aktivnostima", dok drugi smatraju da je to umjetnički oblik anti-establišmenta, političkog protesta i načina izražavanja. Bez obzira na različita mišljenja, ulična umjetnost u Velikoj Britaniji smatra se protuzakonitom, što znači da je vlasti pokušavaju prikriti čim se pojavi. No tijekom 1980-ih, kad je street art pokret u New Yorku dosegao vrhunac, a engleska hip-hop i elektronska glazbena supkultura bile u punom jeku, londonske ulice počele su se pretvarati u umjetnička platna. A 1990-ih godina, kad je u Shoreditchu (koji se danas smatra središtem londonske street art scene) ova vrsta umjetnosti postala sve popularnija, ulična umjetnost u Lodonu doslovno je eksplodirala. 51

PLACE 2 GO

Buenos Aires argentina

Buenos Aires je veličanstvena metropola koja pomalo nalikuje europskim gradovima, ali s latinoameričkim štihom. Lokalne i međunarodne ulične umjetnike privlače njegove napuštene zgrade i prazni zidovi, koji čine savršena platna za nadahnjujuća djela. Ono što ovaj grad čini još privlačnijim za ulične umjetnike jest činjenica da nema ograničenja kad je riječ o tome gdje u gradu mogu slikati. Nisu potrebne ni dozvole ni odobrenja lokalnih vlasti – pristanak vlasnika nekretnine sasvim je dovoljan. Posljednjih nekoliko godina Buenos Aires je razvio reputaciju prijestolnice grafita i ulične umjetnosti, kao jedan od najpoznatijih svjetskih gradova u kojima se mogu vidjeti ogromni murali koji krase zidove napuštenih zgrada i kuća, ali i cijelih četvrti, poput Ville Urquize. Šareni murali vraćaju im život, preobražavajući urbanu pustoš u zadivljujuću umjetničku scenu na otvorenom. Murali i razni street art festivali postali su glavna atrakcija za turiste. Tako je za vrijeme festivala Meeting of Styles, održanog u Buenos Airesu 2012. godine, argentinski ulični umjetnik Martín Ron naslikao svoj legendarni mural morske kornjače.

PLACE 2 GO

Street Art gradovi

New York

SAD

Mnogi ga smatraju začetnikom modernoga street art pokreta. Svaki ljubitelj grafitske umjetnosti jednostavno ga mora posjetiti. Ulice, uličice, zidovi, ograde ‒ sve je ovdje slikarsko platno, zbog čega se mnogi umjetnici brinu da ne ostane beživotno i neoslikano. Malo je gradova tijekom godina učinilo više na poticanju i njegovanju kreativne street art scene. Čuveni njujorški grafitski bum 60-ih, 70-ih i 80-ih godina, nadaleko je prepoznat kao geneza suvremenog pokreta. Ako ste obožavatelj ove vrste umjetnosti, jednostavno morate posjetiti grad u kojem je sve počelo. Samo neka od mjesta koje pritom možete istražiti su Graffiti Hall of Fame u East Harlemu, ikonski Bowery Mural Wall, Saint Nicholas Avenue u Brooklynu, ili ova divna Audrey Hepburn na ulicama Little Italyja. 53

PLACE 2 GO

top 10

Toronto

Penang

malezija

Općinsko vijeće Penanga angažiralo je 2012. godine Ernesta Zacharevica, litavskog umjetnika školovanog u Londonu, povjerivši mu zadatak da udahne nov život pročeljima kineskih prodavaonica u unutrašnjosti grada. Trudeći se da podsjeti na bogatu povijest grada i njegovih ulica, projekt je bio uspješan jer je Zacharevic pretvorio određena mjesta u uspješna turistička odredišta koja izazivaju pozornost i na lokalnoj razini. Neka od umjetnikovih djela povezuju stvarne objekte i njegove crteže. Jedno od njih je i “Dosezanje” u Ulici Cannon, a pokazuje dječaka koji pokušava dohvatiti lonac sa živim cvijećem na prozoru. Sljedećih godina, naručeno je još umjetničkih djela, a cijelom projektu pridružili su se i drugi autori. Da biste ih vidjeli prošetajte u večernjim satima ulicama Penanga, počevši od Ulice Muntri i završivši na Weld Quayu. 54

PLACE 2 GO

Toronto ima jednu od najdinamičnijih i najutjecajnijih scena ulične umjetnosti u cijeloj Sjevernoj Americi. U gradu djeluju neki od najboljih svjetskih umjetnika, koji su svojom strašću i kreativnošću transformirali javne prostore u umjetničke galerije. Godine 2012. pokrenut je StreetAR Toronto (StART), niz inovativnih programa zahvaljujući kojima je uspješno smanjen vandalizam grafita i zamijenjen živopisnom uličnom umjetnošću. Vrhunski talenti stvaraju istinsku umjetnost, a njihova djela prilično su raznolika, baš kao i stanovnici Toronta. Grad je preplavljen najrazličitijim muralima, grafitima i motivima, od onih simpatičnih i realističnih, s porukama o tome što je važno za grad, do apstraktnih grafita s nevjerojatnim detaljima i skrivenim porukama. Ako to već niste učinili, svakako ga posjetite.

Sve fotografije: © Picture courtesy of Tourism Malaysia

Kanada

Street Art gradovi

Sve fotografije: © Putoholičari

Rio de janeiro Premda najpoznatiji po spektakularnim plažama, karnevalu i sambi, te monumentalnom kipu Krista Iskupitelja, Rio oduševljava i svojom uličnom umjetnošću koja je u ovdje uzdignuta u pravu umjetničku formu. Nakon što je postala legalna, vladine institucije počele su financirati street art projekte koji okupljaju grupe umjetnika. Fantastični murali danas privlače milijune ljubitelja ove vrste umjetnosti koji dolaze iz cijelog svijeta. Jedan od najupečatljivijih primjera, naručen za Olimpijske igre 2016., nalazi se na Olimpijskom bulevaru u središtu Rija. Njegov je autor brazilski

Brazil

umjetnik Eduardo Kobra. Mural "Etnias" najveći je na svijetu ‒ proteže se na gotovo 3 tisuće kvadratnih metara. Visok je 15,5 metara, a na njegovu izradu potrošeno je oko 1500 litara boje i 3500 limenki spreja. Prikazuje lica petero domorodaca s pet kontinenata ‒ Etiopljanke Mursi, brazilskog dječaka Tajapo, žene Kayina s Tajlanda, muškarce Supi iz Europe i Huli iz Papue Nove Gvineje – čime je umjetnik želio pokazati kako su svi ljudi ujedinjeni i povezani. Svake godine u rujnu, na Art Rua festivalu, street art umjetnici iz cijelog svijeta dolaze u Rio kako bi pokazali svoje talente.

PLACE 2 GO

top 10

PLACE 2 GO

Street Art gradovi

Cartagena Većina ljudi ne zna da je Cartagena u Kolumbiji prava riznica ulične umjetnosti, sa središtem u četvrti Getsemani, svega nekoliko koraka od staroga grada. Četvrt poznata po drogama i kriminalu, tijekom posljednjeg desetljeća doživjela je masovnu kulturnu renesansu. Nekadašnji dom siromašnih sluga i niže klase, danas je umjetničko srce i duša Cartagene, koja privlači umjetnike i kreativne pojedince iz cijelog svijeta. Jedno od najupečatljivijih (i očitih) svojstava ovog ponovnog rođenja su Getsemanski grafiti, živopisni prikazi karipskog načina života, izloženi na ruševnim zidovima autentičnih španjolskih kolonijalnih građevina. Gotovo na svakoj ulici možete vidjeti murale s različitim scenama iz kulturne povijesti ovog kraja, kojima lokalni umjetnici nastoje udahnuti život svojim talentom i jarkim bojama. Calle de la Sierpe je svojevrsna Ground Zero, s nekim od najboljih primjera ulične umjetnosti u svijetu, poput slike Maria Mulata koja prikazuje službenu pticu Cartagene. 57

PLACE 2 GO

kolumbija

Singapur

Ulična umjetnost u Singapuru nostalgična je i puna priča o prošlosti. Ovaj oblik javnog izražavanja priznat je i prepoznat, unatoč reputaciji Singapura kao grada apotekarski čistih ulica i vrlo strogih zakona. Šareni ulični murali postali su sastavni dio urbanog krajolika, a napravljeni su uglavnom po narudžbi, uz dopuštenje vlasnika zgrada ili državnih tijela. Ovdje ćete teško naći murale s kontroverznim političkim porukama, kakve možete vidjeti u drugim gradovima. Onaj koga zateknu pri stvaranju takve vrste ulične umjetnosti, bit će kažnjen prema državnom Zakonu o vandalizmu iz 1966. godine. Pionir street arta, Zul Othman, poznatiji pod nadimkom Zero, tvrdi da im takav pristup ne smeta previše pa, umjesto konfrontacije i pobune protiv sustava, uče kako ga nadmudriti pomoću suptilnijeg pristupa. Među najpoznatija mjesta u Singapuru u kojima možete vidjeti uličnu umjetnost spada Kineska četvrt, prozor u stari Singapur, čiji murali izražavaju nostalgiju. U Kampong Glamu, arapskoj i malajskoj četvrti, najfotografiraniji murali nalaze se duž Haji Lanea, a u Little Indiji od 2015. organizira se festival koji kroz umjetničke instalacije i aktivnosti predstavlja bogato naslijeđe ove četvrti.

PLACE 2 GO

Berlin

Njemačka

Street Art gradovi

Murali, portreti, skulpture… ili samo grafiti s nekom važnom političkom porukom ‒ ulična umjetnost postala je neizostavan dio slike Berlina, što u ovaj grad privlači posjetitelje iz cijelog svijeta. Poznat kao jedan od najluđih i najslobodoumnijih gradova Europe, u kojem su već odavno prihvaćene sve vrste umjetnosti, čak u toj mjeri da neki misle kako je ulična umjetnost u Berlinu zamrla i da grad više nije krajnje odredište za crtače grafita i ostale vrste umjetnika. Međutim, ne smijemo zaboraviti da je Berlin dom dviju najpopularnijih svjetskih grafitskih „bandi“‒ 1UP i Berlin Kidz. U nekada mračnom području Bulowstrassea nalazi se najbolji berlinski street art, a u svemu je možda najzanimljivije da su ovdje otišli i korak dalje. Ne samo da se uličnoj umjetnosti možete spontano diviti, nego vas stručni vodiči sa scene, na specijalnim tečajevima, podučavaju o svemu što trebate znati o najvažnijoj underground kulturi i načinu na koji su nastajali pojedini legendarni primjerci. Ispričat će vam priče o hrabrosti i idiotizmu, o umjetnosti i kulturi, a u njihovoj radionici, smještenoj u bivšoj tvornici u Istočnoj Njemačkoj, možete i sami napraviti svoje street art djelo.¸ 59

PLACE 2 GO

top 10

PLACE 2 GO

Street Art gradovi

Vukovar

slika dobiva 3D efekt kad se gleda iz jedne točke, upotrebom leće (kamera, mobitel, fotoaparat), izazivajući interakciju s korisnikom. Godine 2017. održan je prvi VukovArt s temom 3D slika, koji je okupio neka od najvećih imena anamorfnog slikarstva u svijetu. Te je godine Vukovar dobio 6 novih 3D slika, a sljedećih godina festival se više bazirao na muralima kojima su oslikana pročelja u gradu. Danas je Vukovar prepoznat kao luka umjetnosti i galerija na otvorenom, zbog čega se u sve većem broju javljaju umjetnici iz cijelog svijeta, želeći biti dio ove urbane priče kulturnog turizma, koja se može slobodno vidjeti u bilo koje doba dana i godine.

Sve fotografije: © Vukovart

VukovArt predstavlja novi koncept u kulturi Vukovara, promovirajući ovaj grad kao mjesto koje prihvaća svakog umjetnika, kao stvaratelja novih vrijednosti. Ovakvim konceptom promijenjen je vizualni identitet grada, čineći ga ljepšim, urbanijim i modernijim mjestom za život. Oslikana područja predstavljaju atrakciju za sve brojnije turiste, a Vukovar, luka na Dunavu, postaje luka umjetnosti, odnosno galerija na otvorenom dostupna svima. Ideja VukovArta nastala je u vrijeme kada je Filip Mrvelj, jedini hrvatski 3D street art umjetnik, u srpnju 2016. godine, oslikao most preko rijeke Vuke 3D slikom koja je pobudila velik interes javnosti. Ovakva anamorfna

hrvatska

PLACE 2 GO

11 9

8 7

13 14

Lila 18 & mint 20

1. Natikače OYSHO, www.oysho.com 2. Majica SPRINGFIELD, myspringfield.com 3. Majica FJÄLLRÄVEN Vardag, www.fjallraven.com 4. Sandale MOHITO, www.mohito.com 5. Naušnice OLIVER BONAS, www.oliverbonas.com 6. Haljina RESERVED, www.reserved.com 7. Torbica RIVER ISLAND, www.riverisland.com 8. MAYBELLINE New York Falsies Lash Lift mascara 9. Miris YVES SAINT LAURENT Mon Paris 10. Naušnice OLIVER BONAS, www.oliverbonas.com 11. Marama & OTHER STORIES, www.stories.com 12. Jakna & OTHER STORIES, www.stories.com 13. Lakovi za nokte ESSIE 14. Sunčane naočale MARC O'POLO, www.marc-o-polo.com 15. Top GUESS, www.guess.eu 16. Haljina ASOS, www.asos.com 17. Sandale ASOS, www.asos.com 18. Suknja & OTHER STORIES, www.stories.com 19. Hlače OLIVER BONAS, www.oliverbonas.com 20. Torbica MOHITO, www.mohito.com 21. Kolekcija MIHANO MOMOSA, www.mihanomomosa.com 22. Sjajilo DIOR Lip Glow Oil

3 2

1 22

16 19

užnjaka u Lože sa metara. ovi se eće

na liska, ei a od ete li lopatara, novi

It’s time to get more for your work. Earn points for the eligible meetings and events you plan at any of our hotels and resorts within the brands participating in Marriott Bonvoy™ Events*. Earn up to 60,000 points per event on eligible room, food, beverages and audio/visual charges. Redeem points for free nights, flights and so much more.

Republic Square Vase Čarapića 2-4, Belgrade

contact us: t. 011.400.3000 e. cy.begcy.sales.coordinator@courtyard.com / www.courtyardbelgrade.com fb. insta. CourtyardBelgrade

Što možete raditi? Možda niste znali… Foto safari ili promatranje ptica, pješačenje poučnim Sa 42 tisuće hektara Spačva je najveća šuma hrasta lužnjaka u stazama, vožnja biciklom rutama Virovi, Spačva i Bosut, Europi, a tu je i posebni rezervat šumske vegetacije Lože sa stoljetnim hrastovima među kojima neki dosežu i 40 metara. veslanje veslačkim rutama Virovi, Bosut iliProjekt Spačva – divljina Tijekom proljetnih mjeseci, u vrijeme velikih kiša, Virovi se izgradnje i opremanja šumske površine i na pašnjak Čistine, najveće hrastovih šuma…, odaberite omiljenu Bioekološko-edukacijskog aktivnost i uživajteizlijeva ucentranaVirovi prirodno mrjestilište šarana u istočnoj Hrvatskoj. Otkrijte ljepotu slavonskih šuma… svakom trenutku. Spačvanska šuma poznata je odredište lovnog turizma, a ribom bogate vode privlače sve više od Virova do Loža poučnim stazama. ljubitelja sportskog ribolova. U kasno ljeto i ranu jesen Prošećite Poseban doživljaj! sigurno ćete čuti riku jelena. To ćete iskustvo pamtiti dugo!

©Romulić & Stojčić

udruga za zaštitu prirode i okoliša

ZELENI OSIJEK

GRAD OTOK

JAVNA USTANOVA ZA UPRAVLJANJE ZAŠTIĆENIM PRIRODNIM VRIJEDNOSTIMA

Što možete vidjeti? Orao štekavac, bijela i crna roda, siva i bijela čaplja, crna liska, djetlić, žuna… Promatranje ptica otvara srce, smiruje i O Otoku oslobađa od stresa - tako tvrde oni kojima je ovo jedna od Uz rub šume bogate vodenim tokovima, u središtu omiljenih aktivnosti, a takvih je u svijetu sve više. Budete li dovoljno tihi možda ugledate običnog jelena ili jelena lopatara, Vukovarsko-srijemske županije, smjestio se Otok. Zovu ga lisicu, divlju svinju… Tu ćete otkriti jedan posve novi gradom roda i vratima spačvanskog bazena. Uživat ćete usrnu, svijet.

GRAD OTOK

ležernom životnom stilu, mirisnim rakijama i bogatoj Od rujna… slavonskoj trpezi, a najpoznatijoj slavonskoj deliciji Multimedijalna dvorana, 3D naočale za pravi doživljaj posvećene su proljetne gurmanske manifestacije Otočna životinjskog svijeta, wellness, sauna, fitness, otvoreni bazen s solarni za 50 osoba,posjet čamci za Suvari, 12 osoba, kulenijada i grijanom Sajamvodom, kulena. Nebrod propustite kanui, kajaci, bicikli, tricikli za osobe s invaliditetom, jedinstvenom mlinu na konjski pogon s najvećim drvenim smještajni kapaciteti sa 60 ležajeva, restoran sa 100 zupčanikommjesta… na svijetu. već od rujna u novom Bioekološko-edukacijskom centru Virovi… Priroda liječi, smiruje i puni pozitivnom energijom. Osjetite njezinu moć… Gdje? Na području grada Otoka, ljepotom se izdvajaju Virovi koji su dio ekološke mreže Natura 2000 zemalja članica Europske unije. S nepuna dva kilometra duljine i šezdesetak metara

Što možete raditi? Foto safari ili promatra stazama, vožnja biciklo veslanje veslačkim ruta hrastovih šuma…, odab svakom trenutku. Spač lovnog turizma, a ribom ljubitelja sportskog rib sigurno ćete čuti riku je

O Otoku Uz rub šume bogate vo Vukovarsko-srijemske gradom roda i vratima ležernom životnom stil slavonskoj trpezi, a naj posvećene su proljetne kulenijada i Sajam kule jedinstvenom mlinu na zupčanikom na svijetu.

Ciljevi: održivi turizam, edukacija, gospodarski razvoj, demogra obnova ©Jasenko Ćutuk

promo

Rogla i Terme Zreče Pet proljetnih aktivnosti Dolaskom proljeća planiranje izleta i odmora čini se odličnom zamisli, iako se naš odmor u zbilji lako može pretvoriti u pravu noćnu moru. No to nije nužno, jer su na Rogli i u Termama Zreče pripremili neodoljiv paket zabavnih i zdravih aktivnosti u kojem će svatko naći nešto za sebe.

114

PLACE 2 GO

Rogla

Provedite vrijeme u predivnoj zelenoj prirodi Vrijeme provedeno u prirodi, kada se proljeće budi, više je nego korisno, iako nam vanjske temperature nisu svaki put naklonjene. Zato je boravak na otvorenom dobro iskoristiti za različite aktivnosti. Na Rogli i u Termama Zreče možete unajmiti bicikl (ako niste u formi i e-bicikl) i obići njime bisere prirode koji se skrivaju u Pohorju. Savjet: U blizini Termi Zreče posjetite vinogradarsko područje Škalce i međunarodno priznati vinski podrum Zlati grič. Vožnja biciklom preko brda prekrivenih vinogradima jednostavno će vas očarati. Ako niste za bicikliranje, uzmite štapove za nordijsko hodanje i istu turu jednostavno propješačite.

Jeste li znali? Lovrenška jezera, udaljena svega sat i pol laganog hoda od polazišne točke na Rogli, najveće su močvarno područje na velikoj nadmorskoj visini u Sloveniji, te jedno od najvažnijih u južnoj Europi, ujedno i posebno zaštićeni dio najvećeg slovenskog šumskog područja. Kupanje u termalnim bazenima Kad se umorni vratimo s aktivnog proljetnog izleta, nema ništa bolje od ugodne topline u prirodnim termalnim bazenima Terma Zreče, s ljekovitom akratotermalnom vodom, punom kalcija, magnezija i hidrogenkarbonata, koji opuštaju mišiće i brzo ih regeneriraju – posebice nakon zime kad smo manje aktivni no inače. Inspirativni izlet: Put između krošanja Pohorje Vjerujem da ste čuli za poznatu slovensku atrakciju „Put između krošanja Pohorje“, nedavno izgrađenu na Rogli, koja će vam otkriti sasvim novi pogled na krajolik. Šetnica duga 1043 metra, vijuga između 115

PLACE 2 GO

promo

Bijeg od svakodnevice – Sauna selo Dobro je imati mogućnost izbora, jer bi nam inače svaki dan bio isti. Upravo zato, kada se ponovo vratite s izleta i poželite osjećaj topline, izaberite autentično pohorsko Sauna selo u Termama Zreče. Kao što kaže i samo ime, to je selo sauna, popločeno pohorskim kamenom i obloženo prirodnim drvom koje miriše na bilje s okolnih livada i ravnica. Kroza stakleni krov jedne od sauna navečer možete promatrati zvjezdano nebo. Svidjet će vam se i opuštanje na toplim kamenim ležaljkama i prirodnom sijenu, kao i šetnja uz Kneippov potok. Svaka sezona nudi nove sauna doživljaje – s pilingom, oblozima i vrtloženjem zraka – u aranžmanu iskusnih sauna majstora. Upoznavanje lokalne gastronomije Proljetna jela u pohorskom okruženju pretvaraju se u pravu harmoniju okusa. Lokalno stanovništvo dobro zna kako najbolje upotrijebiti livadni maslačak, gdje se može pronaći divlja smreka i ubrati mlada kopriva, a u vrtu će uskoro biti rotkvica, matovilca i drugog mladog povrća. Sve to možete kušati u kombinaciji s mesnim domaćim jelima (i onima od divljači), čvarcima i ostalim delicijama punim finih okusa. Kada dođete na Roglu i u Terme Zreče, potražite kulinarske delicije sa znakom kvalitete Okusi Rogle. Sigurni smo da se nećete razočarati.

116

PLACE 2 GO

smreka i do 20 metara iznad tla, isprekidana usputnim adrenalinskim i poučnim postajama, a završava tornjem visokim 37 metara, s kojeg se pruža nezaboravan pogled na pohorsku šumu i dolinu, sve do slovenskih Alpi. Staza je prilagođena i osobama u invalidskim kolicima i roditeljima s dječjim kolicima.

11 12

Doza boje

4 3

15 16

1. Kolekcija MIHANO MOMOSA, www.mihanomomosa.com 2. Vesta MASSIMO DUTTI, www.massimodutti.com 3. Suknja ZARA, www.zara.com/hr 4. Sunčane naočale UTERQÜE, www.uterque.com 5. Haljina H&M, www.hm.com/hr 6. EAU THERMALE AVÈNE Cold Cream linija proizvoda obnavlja hidrolipidni zaštitni sloj suhe kože, umiruje ju, hidratizira i vraća joj mekoću. Cold Cream linija sastoji se od proizvoda za higijenu – Cold Cream iznimno bogati sindet – te od proizvoda za njegu – Cold Cream kreme, koncentrirane kreme za ruke te hranjivog balzama za usne. www.eau-thermale-avene.com.hr 7. Haljina DOROTHY PERKINS, www.dorothyperkins.com 8. Kratke hlače GUESS, www.guess.eu 9. Ruž za usne YVES SAINT LAURENT Rouge Pur Couture 10. EAU THERMALE AVÈNE TriXéra NUTRITION linija proizvoda za svakodnevnu higijenu i njegu zdrave suhe kože čine Nutri-fluid sredstvo za čišćenje te Nutri-fluid mlijeko odnosno balzam za svakodnevnu njegu suhe kože cijele obitelji. www.eau-thermale-avene.com.hr 11. Ogrlica UTERQÜE, www.uterque.com 12. ARTDECO Mineral Lip Styler iz kolekcije „Love the Iconic Red“ u boji mineral orange thread, www.kameja.hr 13. URBAN DECAY Stay Naked, Treesome – bronzer, highlighter i rumenilo veganske formule 14. Baloner MARC O'POLO, www.marc-o-polo.com 15. Sjajilo DIOR Lip Glow Oil 16. Sako ZARA, www.zara.com/hr 17. Lak za nokte ARTDECO Art Couture Nail Lacquer iz kolekcije „Love the Iconic Red“ u boji Capri at sunset, www.kameja.hr 18. Haljina Johanna Ortiz x H&M, www.hm.com/hr 19. Mirisna svijeća TOM DIXON, www.amara.com 20. Hlače MOHITO, www.mohito.com 21. Sandale ASOS, www.asos.com

19 20 21

Japan TEMA BROJA

tekst: Ivona Denk fotografije: Ivona Denk, Branko krČmar, neno jurjević, arhiva place2go

Ova stranica: Lijevo: stanica Shibuya poznata je po priči i kipu Hachiko psa i kao najprometniji pješački prijelaz na svijetu; sredina: GORE: detalj iz restorana; DOLJE: detalj iz prirode; Desno: uobičajen prizor u Japanu – maske na licu zbog visoke koncentracije smoga u zraku ali i strah od virusa; DEsna stranica: VELIKA FOTOGRAFIJA: gužva modernog Japana uz neizostavne neonske reklame; male fotografije po redu: detalj; ukrasna kvaka; lutka koja predstavlja gejšu kako pleše; detalji; ispod: fenjeri u spilji Henjokutsu u hramu Daisho-in, Miyajima

Japan ili Zemlja Izlazećeg Sunca je veliki arhipelag u Tihom oceanu koji se sastoji od 6800 otoka. Glavni od njih, počevši od sjevera prema jugu su Hokkaido, Honshu, Shikoku i Kyushu, koji čine gotovo 97 posto teritorija. Arhipelag je smješten na velikoj vulkanskoj zoni s više od stotinu aktivnih vulkana. Oko tri četvrtine zemlje prekriveno je planinama i šumom zbog čega Japan ima izuzetno gustu naseljenost i velika metropolitanska područja od kojih je većina smještena uz obalu. Zemlja ima oko 126 milijuna stanovnika, uglavnom etničkih Japanaca. Premda je Japan dugo vremena bio zatvoren za strance, pokreću se nove kampanje za otvaranje zemlje, pogotovo stranim studentima. Japanci imaju odličan sustav obrazovanja, o čemu govori i nulti stupanj nepismenosti. Osim što spada u jednu od vodećih svjetskih ekonomija, Japan je među prvima i po pitanju ulaganja u istraživanja, što im je donijelo brojne Nobelove nagrade (čak 22 od 1949. godine). I danas se njeguju stare kreativne umjetnosti, od kaligrafije i slikarstva do ikebane i kazališta (Noh, Kabuki…), uz otvaranje prostora za nove umjetničke izričaje, kao što su npr. mange i anime. Japanska kuhinja slovi kao jedna od najzdravijih na svijetu. Zbog njezine raznolikosti i umjetnosti pripreme, japanska gastronomija našla se na listi UNESCO-ove svjetske baštine. U skladu sa zdravom prehranom Japanci imaju najduži životni vijek, s najvećim brojem stanovnika iznad 100 godina.

Unatoč stalnom tehnološkom razvitku i modernizaciji, stanovnici ove zemlje ljubomorno čuvaju svoje kulturno naslijeÐe, pa je tradicija duboko utkana u sve pore društva

Japan

PLACE 2 GO

Japan danas Tradicija je da žene u Japanu ne rade, već se brinu za djecu i kuću. Tako je bilo meÐu starijim generacijama, ali danas je posve drukčije. Stajali smo pored hotela kad su se nedaleko od nas začuli povici nekolicine mladih. Mladići su bili u odijelima, a djevojke su nosile uske crne haljinice, očito spremne za after work party. Najednom su, jedna za drugom, dvije djevojke pale na pod i počele izbacivati iz sebe prekomjerne količine konzumiranog alkohola. Muškarci su im pokušali pomoći, tako što su ih podigli i odveli kući. Bila je sredina tjedna i ne suviše kasno. U ZEMLJI TRADICIJE GUBI SE TRADICIONALNA OBITELJ Muškarac puno radi i gotovo cijele dane boravi vani. Za to vrijeme žena brine o kući, djeci i bavi se svojim hobijima. Kada muškarac napokon ode u mirovinu, postaje uljez u vlastitoj kući jer žena nije navikla da se mota oko nje. Budući da nema nikakvih interesa, izmoren stresnim životom, postaje joj dosadan i ona ga ostavlja. Mladi se sve više zatvaraju, a djevojke ne vide potrebe za životnim partnerom jer su uvjerene da sve mogu same. Zašto preuzimati obveze kad mogu uživati u životu? Niz je takvih priča, u kojima je više nego očito da se institucija obitelji polako urušava. Premda mnoge kompanije pokušavaju ograničiti radno vrijeme i slati radnike svojim kućama u normalno doba, ljudi i dalje ostaju © Putoholičari na poslu do kasnih sati. Kad odlaze na go62

PLACE 2 GO

dišnji odmor, ostaju maksimalno tjedan dana, a onda se osjećaju krivima što su toliko izbivali. Da bi se iskupili, nose svojim suradnicima poklone bez kojih se ne vraćaju na posao. Obično ih nabavljaju na putu od vlaka do posla, na nekom od automatskih vending uređaja. Koliko su Japanci ovisni o poslu, govori i istinita priča o liječniku koji je umro tri mjeseca nakon što je prestao raditi, a radio je do 104-e godine. Da, velik broj ljudi u Japanu doživi 100-tu, pa se treća životna dob počinje brojiti tek od 75-e godine. Postoje brojni klubovi u kojima se sastaju takve osobe, u potrazi za društvom, a nerijetko i novim životnim partnerom. Treća životna dob kao da se ponovo rađa, jer velik broj džogera u parkovima pripada upravo njima. Svima poznata japanska točnost i organiziranost prisutna je na svakom koraku. No, uza sve to ljudi se pristojno ponašaju i nema guranja. Iako gužve postoje svugdje, postoje i pravila kojim putem ići i koje se strane držati. Treba uhvatiti ritam većine, ili se skloniti s puta. Jednom smo prigodom stajali na metro stanici. Nakon prolaska skupine ljudi, koja se upravo iskrcala s vlaka, na podu sam uočila 2000 yena. Pogledala sam oko sebe ‒ više nikog nije bilo. Podigla sam novac i držala ga u ruci. Kod nas bi ga svatko stavio u džep i bez osjećaja krivnje pomislio da je to

tema broja

HARAJUKU – ŠTO LUĐE TO BOLJE Djeca u Japanu od malih nogu, u vrtićima i školama, imaju strogo propisana pravila i zaduženja, a vrijeme im je isplanirano do zadnje sekunde. Stoga nije čudno da ta ista djeca, kada postanu tinejdžeri, traže izlaz u kojekakvim bjegovima i ekstravaganciji, koji ih maksimalno udaljuju od uštogljenog načina života. Jedan od primjera je i otkačeni način šminkanja i odijevanja, nazvan Harajuku. Ime je dobio po dijelu Tokija gdje su se osamdesetih godina prošlog

dar Božji. No, u Japanu stvari ne funkcioniraju tako. Izgubljene stvari pronalaze put do svojih vlasnika jer su ljudi nevjerojatno pošteni. Dala sam novac našoj vodičici, a ona ga je proslijedila kondukterki.

Japan

stoljeća okupljali originalno odjeveni tinejdžeri, kako bi prijateljima i brojnim turistima pokazali najnovije lude kreacije. Kod Harajuku mode je pravilo da nema pravila. Što luđe, to zanimljivije. Važno je biti što kreativniji i dramatičniji u spajanju nespojivih kontrasta. Na kraju moram spomenuti nezaobilazne japanske toalete. Kad sam se vratila kući, to mi je najviše nedostajalo. Čak i na javnim mjestima WC školjke su čiste i uredne, s ugrađenim sustavom za grijanje i pranje. Svi smo potajno istraživali što koji gumbić radi i kasnije prepričavali kako je tko prošao. Neki su se nehotice umili, a neki istuširali; samo oni najspretniji uspjeli su umaknuti na vrijeme. Suvremeni Japan je tako magičan i zanimljiv da mu se svakako namjeravam vratiti.

LIJEVA STRANICA: GORE: svjetla Tokija; DOLJE: ovako se prezentira hrana na ulazu u restoran; DESNA STRANICA: GORE PO REDU: animatorica ispred Anime trgovine; vlak koji vozi mrežom vlakova velikih brzina - naziv mreže je Shinkansen; u Japanu je bejzbol popularniji od nogometa; Pachinko - poznata japanska igra koju igraju na automatima; slučajni prolaznik; MALA SLIKA u Sredini: rent a bike; DOLJE U SMJERU KAZALJKE NA SATU: otkačeni modni stil mladih u Japanu; Temizuya (vodeni paviljon) – služi vjernicima da se obredno očiste prije nego što uđu u šintoističko svetište; djevojke često posuđuju kimona da bi se fotografirale po gradu; mladi bračni par s djetetom; selfi u crvenom

PLACE 2 GO

tema broja

Tokio

ÂŠ Raul Garcia Herrera | Dreamstime.com

Tokio je japanska prijestolnica i metropola s najveÄ&#x2021;im brojem stanovnika na svijetu. Prema Globalization and World Cities Research Networku kategoriziran je kao alpha+ grad.

PLACE 2 GO

Japan

obje stranice: VELIKA FOTOGRAFIJA: pogled na grad s Skytree tornja; LIJEVO DOLJE: užurbane ulice Tokija; DESNO GORE: vrt Koishikawa Korakuen u jesen

Sastoji se od gradskog središta i okolnih gradova ‒ Yokohama, Kawasaki, Chiba i Saitama ‒ koji zajedno čine najveće metropolitansko područje na svijetu, s populacijom od 38 milijuna stanovnika. Današnji Tokio je ogroman grad, tako velik da mu se ne znaju granice. To je ujedno i najveća svjetska aglomeracija, domaćin 51 od 500 najuspješnijih kompanija na svijetu, više od bilo kojeg drugoga grada. Uz jednu od najrazvijenijih svjetskih ekonomija, grad se nalazi i na vrhu popisa najskupljih gradova. Do 1868. godine Tokio je bio poznat kao Edo. Nekadašnje maleno ribarsko selo, u 17. je stoljeću postalo japansko političko središte, nakon što je najveći tadašnji moćnik, Tokugawa Ieyasu, u njemu osnovao svoju feudalnu vladu. Nekoliko desetljeća kasnije Edo je izrastao u jedan od najvećih gradova na svijetu. Poslije Meiji revolucije 1686. godine, kojom je srušen šogunat, car i prijestolnica preseljeni su iz Kyota u Edo, koji je ubrzo preimenovan u Tokyo, što znači Istočna prijestolnica. Kasnije su, u dva navrata, uništeni

veliki dijelovi grada, prvo u razornom potresu 1923., a zatim u bombardiranjima 1945. godine. Ova moderna metropola, unatoč veličini, ima zapanjujuću organizaciju u kojoj svatko zna gdje mu je mjesto. U pravom ljudskom mravinjaku i zbrci isprepletenih prometnih traka, između kojih se nalaze stakleni neboderi i betonske zgrade, pridržavanje pravila osnovni je preduvjet za opstanak. Od svih gradova na svijetu, Tokio zasigurno nudi najširu lepezu aktivnosti i mogućnosti kako najbolje potrošiti vrijeme ‒ od uobičajenih turističkih razgledavanja i obilaska klasičnih ili alternativnih muzeja te kulturnih događanja, preko isprobavanja kulinarskih delicija i kupnje, do neobičnih tematskih klubova i zabave. Tu su i brojni atraktivni vrtovi i zelene površine za ljubitelje prirode i kretanja. Na kraju dana Tokio postaje grad u kojem se ultramoderni životni stil miješa sa stoljećima dugom tradicijom i običajima. 65

PLACE 2 GO

Japan

Da bi se osjetilo bilo grada, nije loše isprobati javni gradski prijevoz. Cˇist, precizan i savršeno organiziran, dat c´e dodatnu notu vašem putovanju.

LIJEVA STRANICA: GORE LIJEVO: djevojčica obučena u svečanu nošnju za vrijeme Shichi-go-san rituala; dvije fotografije ukusne hrane; hram odakle se lijepo vidi Mt Fuji; Las Vegas na japanski način; GORE DESNO: Kabuki kazalište; DOLJE LIJEVO: djevojka obučena kao gejša; DOLJE DESNO: Kawagoe je mjesto koje je još dan danas zadržalo nekoliko kuća iz Edo perioda pa ga znaju zvati i Mali Edo; slika mape Mt Fujia; portret robota koji priča, pleše, hoda...; djevojčica obučena u školsku uniformu; OVA STANICA: U OKVIRU: luda Harajuku kreacija; anime i mange

ZELENILO JAPANSKOG VRTA USRED ALFA GRADA Premda Tokio na prvi pogled djeluje kao grad u kojem nema puno zelenila, u njemu se nalaze neki od najstarijih i najboljih japanskih vrtova. Jedan od njih je i vrt Koishikawa Korakuen, nazvan po pjesmi koja potiče vladara da uživa u blagodatima, ali tek nakon što osigura sreću i zadovoljstvo svom narodu. Poput većine tradicionalnih japanskih vrtova, i ovaj prikazuje japanske i kineske pejzaže u malom, koristeći jezerca, kamenje, drveće i brdašca, kako bi dočarao japanski i kineski krajolik. Brojni puteljci vode kroz vrt do pojedinih točaka, s kojih se pružaju lijepi vidici na različite dijelove parka. Sliku na nekim mjestima kvari pogled na moderne građevine, no unatoč tome park je predivan i vrijedan posjeta. Posebno je lijep u studenom i prosincu, kad ga prekriju tople jesenske boje. Stabla javora tada poprime narančasto-crve-

nu nijansu, a ginko zlatno-žutu, što svake jeseni čini ovaj park božanstvenim mjestom. Još jedna od znamenitosti koje treba vidjeti je svetište Meiji Jungu, posvećeno duhovima cara Meija i carice Shoken, prikazanim poput božanstava. Svetište je smješteno u velikoj šumi, s brojnim pješačkim stazama, idealnim za šetnju i opuštanje, te savršenim za bijeg od užurbanosti velikoga grada. Posjetitelji svetišta mogu sudjelovati u tipičnim šinto aktivnostima, kao što su davanje milodara, kupnja amajlija ili ispisivanje želja na emi, drvenim pločicama koje se ostavljaju u hramu, s nadom da će se želje ostvariti. Hram je završen 1920. godine i posvećen vladarima, 8 godina nakon smrti cara i 6 godina nakon smrti carice. Car Meiji je bio prvi vladar modernog Japana. Preuzeo je vlast 1867. godine, kad je zemlja bila na vrhuncu Meiji revolucije, koja je označila završetak feudalne ere i nakon koje je car ponovo preuzeo vlast. U vrijeme perioda Meiji Japan je moderniziran, a zemlja se pridružila glavnim svjetskim silama. Obilazak Tokija završite šetnjom po Ginzi, famoznoj četvrti s brojnim trgovinama, umjetničkim galerijama, restoranima, kafićima i noćnim klubovima. Jedan metar četvorni zemlje u ovoj četvrti košta preko 10 milijuna yena, čineći je najskupljim mjestom u Japanu.

KRENIMO U RAZGLEDAVANJE U gomili zanimljivosti koje nudi japanska prijestolnica, nećete uspjeti obići sve što vas zanima, no ovo su neka od mjesta koja treba uključiti kad ga prvi put posjetite. Najbolje je započeti s pogledom na grad iz ptičje perspektive. Tokijski Skytree smjestio se nedaleko od povijesne četvrti Asakusa. S visinom od 634 m, najviši je toranj u Japanu, a u vrijeme kad je izgrađen bio je drugi po visini na svijetu. U njegovom donjem dijelu smješten je veliki šoping centar i akvarij, dok se na visinama od 350 i 450 m nalaze vidikovci s kojih se pruža spektakularan pogled na grad i okolicu. Tembo razina na 350 m pruža pogled od 360 stupnjeva, dok se na 450 m nalazi Tembo galerija koja je ujedno i najviša „skywalk“ galerija na svijetu. U blizini tornja prostire se četvrt Asakusa, u kojoj se i danas može osjetiti atmosfera prohujalih vremena. Stoljećima je slovila kao vodeće središte zabave, a u razdoblju Edo, dok je još bila izvan granica grada, bila je sjedište kabuki teatra i veliki red-light district. Krajem 19. stoljeća pojavljuje se kino i novi tipovi zabave. U Drugom svjetskom ratu velik dio Asakuse je uništen, pa je četvrt nažalost izgubila na važnosti. Najveća atrakcija danas je popularni budistički hram Sensoji, nastao u 7. stoljeću. Prvo na što ćete naići na ulazu u hram su vanjska vrata Kaminarimon, simbol Asakuse i cijelog Tokija. Da biste došli do njih, morate proći šoping ulicom Nakamise, u kojoj turisti obično kupuju suvenire i grickalice. Legenda kaže da su 628. godine dva brata u rijeci Sumida, umjesto ribe, upecala kip božice milosrđa, po imenu Kanon. Premda su je vratili u vodu, stalno im se vraćala, zbog čega je u blizini izgrađen hram posvećen ovoj božici. Danas je područje hrama mjesto brojnih događanja. Najveći je Sanja Matsuri, godišnji festival koji se održava u svibnju te Asakusa Samba, karneval koji se odvija u kolovozu. Tu je i tržnica Hagoita na kojoj se, između ostalog, prodaju i ukrašena drvena vesla što se koriste u tradicionalnoj hanetsuka igri.

Što su mange i anime

Riječ manga danas se koristi uglavnom za japanske stripove, no u doslovnom prijevodu znači „pokretna slika“. Mange su svoj procvat u današnjem obliku doživjele nakon Drugog svjetskog rata, kad su im japanski umjetnici dodali svoju specifičnu notu, prepoznatljivu u cijelom svijetu. Danas Japan ima ogromnu, stalno rastuću industriju mangâ, koje čitaju ljudi svih uzrasta. Njihova tematika proteže se od povijesnih do futurističkih priča, te od tinejdžerskih do ozbiljnih životnih situacija. Manga obično izlazi u nastavcima, a nakon što neka postane popularna, po njoj se izrađuju anime, japanski animirani filmovi. Jedan takav je i svima dobro poznati Pokemon. 67

PLACE 2 GO

tema broja

OVA STRANICA: GORE: LIJEVO: hram Kinkakuji poznat kao Zlatni paviljon; DESNO: djevojka u kimonu, najvjerojatnije posuđenom; SREDINA PO REDU: želje i molitve ispisane na drvetu; vesele naranče; ribice u nekom od jezera; detalj iz svetišta Fushimi Inari; DOLJE: vrt hrama Ryoanji; DESNA STRANICA: GORE: nanizana narančasto-crvena torii vrata čine staze koje vode u šumu svete planine Inari (svetište Fushimi Inari): DOLJE: LIJEVO: jesenske boje vrta u pozadini Zlatnog paviljona; DESNO: mlade djevojke obučene kao gejše, spremne za fotografiranje

Kyoto 68

PLACE 2 GO

Počevši od kraja 8., pa do sredine 19. stoljeća, Kyoto je bio prijestolnica Japana i sjedište vladara, zbog čega ga nazivaju i tisućljetnom prijestolnicom Njegovo izvorno ime je Heiankyo, odnosno Prijestolnica Mira, no preimenovan je u Kyoto, što znači Prijestolnica. Tijekom stoljećâ Kyoto su uništavali brojni ratovi i požari, no zbog posebne povijesne važnosti maknut je s liste gradova na koje je trebala biti bačena atomska bomba, te je izbjegao uništenje za vrijeme Drugog svjetskog rata. Kyoto je jedan od 10 najvećih gradova u Japanu, s populacijom od milijun i pol stanovnika. Premda danas pokazuje svoje moderno lice, u njemu je ostala i slika tradicionalnog Japana i onoga što želimo vidjeti, poput uzvišenih zen vrtova, mističnih budističkih hramova, živopisnih šintoističkih svetišta i gracioznih gejša. Možete provesti i nekoliko mjeseci istražujući njegove male ulice, diveći se starim hramovima i šetajući opuštajućim vrtovima... Mi smo se zadržali u gradu samo dan i pol, što je jedva dovoljno za vidjeti kap u moru njegove ljepote. Prije odluke što ćete posjetiti u Kyotu, očekuje vas pravi izazov. Koji biste hram najradije vidjeli, koji je vrt najljepši, a koji najzanimljiviji?

Japan

Možete krenuti s najlakšim odabirom, a to je dvorac Nijo koji ne smijete zaobići. Izgrađen da bi služio kao rezidencija prvog šoguna iz razdoblja Edo, za vrijeme njegovih posjeta Kyotu, dvorac se sastojao od nekoliko zdanja, međusobno povezanih koridorima koje su nazivali „podovi slavuji“. Naime, ti bi podovi zaškripali kad bi se na njih stalo, što je služilo kao mjera zaštite protiv provalnika. Srećom, palača je sačuvana u svom originalnom obliku, pa i danas možemo čuti kako to zvuči. Nakon pada šogunata dvorac je kratko vrijeme korišten kao carska rezidencija, da bi konačno postao vlasništvo grada, otvoren za javnost kao povijesna znamenitost. Dvorac Nijo predstavlja najbolje očuvani primjer japanske arhitekture dvorca-palače iz feudalnog razdoblja, zbog čega je uvršten na UNESCO-ov popis zaštićenih mjesta. Vrijedi posjetiti i šintoističko svetište Fushimi Inari, na planini Inarisan, poznato kao sjedište svih Inari svetišta u zemlji (Inari je šintoistički bog riže). Budući da se glasnicima Inarija smatraju lisice, oko hrama su postavljeni brojni kipovi ove životinje. Svetište je specifično i zbog tisu-

PLACE 2 GO

tema broja

U Kyotu se nalazi oko dvije tisuc´e hramova i svetišta od kojih je 17 upisano na popis svjetske kulturne baštine ća narančasto-crvenih torii vrata koja se protežu u nizu, čineći mrežu staza što vode u šumu svete planine Inari. Svaki torii nastao je zahvaljujući donacijama pojedinaca ili kompanija, čija su imena ispisana na njima. Cijena, odnosno vrijednost jednih vrata kreće se, otprilike, od 25 000 kn za ona najmanja, do tri ili četiri puta više za velika vrata. Hram Ryoanji pripada Rinzai smjeru zen budizma; njegovo ime u prijevodu znači Hram Mirnog zmaja. Poznat po Vrtu stijena, ovaj hram predstavlja remek-djelo japanske kulture. Nije poznato kada je nastao i tko ga je dizajnirao, a nije jasno ni koje je originalno značenje samog vrta. Neki kažu da prikazuje tigra koji nosi svoju mladunčad preko vode, drugi misle da simbolizira otoke u moru, a neki da predstavlja nešto apstraktno. Zapravo, svaki posjetitelj vrta vidjet će nešto drugo, pa slobodno pustite mašti na volju. Međutim, zanimljivost dizajna ovog vrta je u tome što je jedna stijena, bez obzira na to s kojeg mjesta gledate, uvijek skrivena od promatrača. Hram Kinkakuji, poznat i kao Zlatni paviljon, još je jedan zen budistički hram. Njegova dva najviša nivoa u potpunosti su prekrivena zlatnim listićima. Svaki kat građen je u drukčijem stilu, čime se željelo naglasiti ekstravagantnu Kitayama kulturu, koja se razvila u bogatim aristokratskim krugovima Kyota krajem 14. stoljeća. Meni se najviše uvukao pod kožu hram Kodaiji koji je dala izgraditi supruga Toyotomija Hideyoshija, jednog od japanskih ujedinitelja, njemu u čast. Vrt koji okružuje hram pun je dekorativnog drveća, koje ujesen upotpuni kolorit s prevladavajućim narančastim i crvenim nijansama. Dan smo završili posjetom Gionu, poznatoj četvrti gejša, s brojnim restoranima, dućanima, čajanama, gejšama i zabavom. Kada je riječ o kulturnom naslijeđu Japana, gejše su nezaobilazan dio njegove povijesti. Vjerujem da su mnogi pročitali „Memoare jedne gejše“ i pogledali istoimeni film koji, premda prikazan kroz

Ceremonija cˇaja

Čaj se u Japanu pije više od 1000 godina. U toj je povlastici prvotno uživala isključivo aristokracija, a tek u 16. stoljeću ispijanje čaja dobiva oblik rituala kakav danas poznajemo. Japanska ceremonija poznata kao „put čaja“ tradicionalni je način pripremanja i posluživanja ovog napitka, pri čemu se koristi posebna vrsta zelenog čaja u prahu. Ceremonija obuhvaća obrok (ćakaiseki) i dva služenja čaja (koić i usuče), a traje približno 4 sata. Pritom je važno pridržavati se strogo određenih pravila koja podrazumijevaju da gosti stignu točno 15 minuta prije ceremonije, kako bi se na vrijeme smjestili u posebnu prostoriju za čaj. Najprije se pojede slatkiš, a zatim pije čaj, u tri gutljaja, kako bi se postigla ravnoteža između okusa čaja i slatkiša. Za vrijeme ceremonije razgovor je sveden na minimum. Unutrašnji mir, gostoljubivost i jednostavnost važne su karakteristike ove tradicije.

PLACE 2 GO

romantičnu priču, govori o teškom životu žena koje nisu imale izbora. Da bi uspjele, morale su postati vrhunske umjetnice svog zanata, poznate kao gejše ili geiko. Ove profesionalne zabavljačice, koje su za vrijeme važnih događaja i svečanosti zabavljale goste, da bi dobile svoje zvanje, morale su od malih nogu učiti japanske tradicionalne umjetnosti, kao što su muzika i ples te vještina komuniciranja. Iako gejše možete vidjeti u Tokiju, Kanazawi i drugim mjestima, Kyoto slovi kao najbolje i najprestižnije mjesto za upoznavanje s umjetnicama, koje ovdje nazivaju geiko. Ako prošetate Gionom, poznatom i kao Četvrt gejša, možete zaviriti u neku od njihovih kuća. Geiko, i žene koje to žele postati, žive u posebnim kućama, tzv. „okiyama“. Mlade djevojke odlaze onamo oko 15. godine života, kada započinje njihovo školovanje za gejšu. Nakon uvodnih treninga i ispita, talentirane i odlučne djevojke nastavljaju obrazovanje, kako bi postale maiko (geiko učenice), a potom, nakon nekoliko godina, i geiko. Geiko večere u prošlosti su bile ekskluzivni i skupi događaji, isključivo za visoku klasu. Budući da pravila više nisu tako stroga, takvim večerama mogu prisustvovati i turisti, naravno, oni malo dubljeg džepa. Naime, za druženje s geiko ili maiko djevojkama morate izdvojiti oko 3000 kn, dok se večera plaća zasebno i košta između 600 i 2000 kn. OVA STRANICA: GORE: LIJEVO: kip lisice u šintoističkom hramu Fushimi Inari – lisice se smatraju glasnicima Inarija, šintoističkog boga riže i nalaze se posvuda u svetištu; DESNO: brončano zvono; U OKVIRU: ceremonija čaja; DESNA STRANICA: GORE: Gion festival – traje čitav srpanj, a dva dana traje glavna procesija; SREDINA PO REDU: ulični umjetnik pokazuje fotografiju iz rane mladosti; kip lisice; rikša – stari, tradicionalni način prijevoza, prisutan svugdje po Aziji, ipak nije čest prizor u Japanu; fenjeri u svetištu Fushimi Inari; neka vrsta srećki – odabereš jednu, otvoriš i unutra je poruka; DOLJE: LIJEVO: Gion festival – procesija se sastoji od 23 "yama" i 10 "hoko". Hoko se nalazi na drvenim kotačima, vuku ga ljudi, a visok je 25m, težak 12 tona i na njemu se nalazi nekoliko desetaka ljudi; DESNO: svečano obučeni dječak na hoku

Japan

PLACE 2 GO

tema broja

Todaiji je jedan od najpoznatijih budističkih hramova. Izgrađen je u 8. stoljeću kao glavni među svim provincijskim budističkim hramovima. Do nedavno je ova dvorana držala rekord kao najveća drvena dvorana na svijetu.

PLACE 2 GO

Japan

Nara

Nara je svojevrsna kolijevka japanske civilizacije. U davna vremena, prijestolnice su se mijenjale svaki put kad bi na vlast došao novi vladar, ali godine 710. taj je običaj napušten.

PLACE 2 GO

tema broja

Nara (tadašnji Heijo) postala je prva stalna japanska prijestolnica koja je nadživjela promjenu nekoliko vladara. Bilo je to vrijeme strogog budizma, pa se u Nari nalaze najstariji i najvažniji budistički hramovi u zemlji. Kako je budistička elita postajala sve utjecajnija, vladari su se konačno počeli pribojavati njihove moći. Prijestolnica je premještena u Nagaoku, a nekoliko godina kasnije u Kyoto, koji je ostao glavni grad cijelo tisućljeće. Nara se nalazi na sat vožnje vlakom od Kyota ili Osake. Vrijedna je posjeta ne samo zbog brojnih povijesnih spomenika, već i zbog lijepog Parka jelena koji se prostire središtem grada. Prilikom obilaska parka osjeća se posebno, opuštajuće ozračje. Ondje slobodno šeću brojni jeleni, toliko pitomi i navikli na ljude da se ne boje doći do vas, dopustiti vam da ih podragate ili nahranite, a možete ih vidjeti i kako mirno spavaju na nekoj od livada. U parku se nalaze i glavne znamenitosti, kao sto su hram Todaiji, Kofukuji i svetište Kasuga. Svetište Kasuga izgrađeno je kad i sama prijestolnica, a posvećeno je božanstvu koje je zaduženo za zaštitu grada. To je bio i zaštitnički hram obitelji Fujiwara, najmoćnijeg obiteljskog klana za vrijeme perioda Nara i Heian. Ovo sveto mjesto poznato je i po lanternama koje su donirali obožavatelji. Stotine brončanih 74

PLACE 2 GO

GORE: LIJEVO SVE FOTOGRAFIJE: detalji iz svetišta Kasuga; SREDINA: kip Bude; DESNO: Shichi-go-san tradicionalni ritual prolaznosti i festival koji se svake godine obilježava 15.11., a slavi rast i dobro zdravlje male djece. Roditelji tada svoje 3 ili 7-godišnje djevojčice, te 5-godišnje dječake oblače u svečanu odjeću; DOLJE LIJEVO: jedan od dva Nio kraljevska čuvara na ulazu u hram Todaji; hrana koja se kupuje i onda daje jelenima i srnama u parku; detalj iz Todaiji hrama; SREDINA: paljenje mirisnih štapića prije ulaska u hram za pročišćavanje s dimom; DESNO: 15 metara visoki kip bude Vairocana u hramu Todaiji

lanterni vise sa zgrada, dok isto toliko kamenih lanterni obrubljuje prilazne staze hramskih građevina. Ove se svjetiljke pale samo dvaput godišnje, u ranoj veljači i sredinom kolovoza, za vrijeme dvaju festivala lanterni. Božanstva koja donose sreću U šumi koja okružuje glavnu zgradu nalaze se i brojna pomoćna svetišta, od kojih je 12 smješteno uza stazu što prolazi glavnim kompleksom. Svetišta su posvećena dvanaestorici božanstava koja donose sreću ‒ najpoznatija su Wakamiya svetište, poznato po festivalu plesa i Meoto Daikokushau, u kojem se nalaze oženjena božanstva. Vjeruje se da ova božanstva donose sreću po pitanju braka i pronalaženja životnog partnera, pa je svetište puno mladih hihotavih djevojaka, ili tek vjenčanih parova, koji ostavljaju svoje molitve za ostvarenje ljubavnih želja. Uza svetište se prostire drevna sveta šuma koja prolazi planinom u njegovom zaleđu. Šuma je zatvorena za javnost, a kako je

prepuna mahovine, promatraču koji ne smije ući u nju, djeluje kao mjesto u kojem žive patuljci. Todaiji je bio glavni hram provincijskog budizma, izgrađen u 8. stoljeću. Utjecaj ovog svetišta s vremenom je postao toliko snažan da su se lokalne vlasti počele pribojavati gubitka svoje moći, što je dovelo do premještanja prijestolnice u Nagaoku. Hram se nalazi u sjevernom dijelu Nara parka, gdje će vas najprije pozdraviti ljupke srne i jeleni. Ulaz u Todaji hram krase velika drvena vrata Nandaimon, koja čuvaju dvije skulpture zastašujućeg pogleda. To su Nio kraljevski čuvari koji su postali nacionalno blago zajedno s vratima. Nasuprot vrata nalazi se Daibutsuden, glavna zgrada hrama, u kojoj je smješten 15 metara visoki Buda koji predstavlja Vairocanu. Donedavno je ova dvorana držala rekord, kao najveća drvena građevina na svijetu, unatoč činjenici da je ono što vidimo danas, nakon rekonstrukcije, samo 2/3 njezine originalne veličine. Osim Bude, u dvorani se nalazi stup s rupom koja je iste veličine kao Budina nosnica. Predaja kaže da će onima koji prođu kroz taj otvor, u sljedećem životu biti podareno prosvjetljenje. Dakako, na ovom se mjestu stvara najveća gužva, jer se svatko pokušava provući kroz otvor, što iz vjerovanja, a što iz zafrkancije.

Japan

Hrana Japanska kuhinja poznata je kao jedna od najzdravijih na svijetu

SVE FOTOGRAFIJE: prekrasne i preukusne japanske delicije

Uz obilje morskih plodova i algi, japanska prehrana sadrži malo kolesterola i masnoća. Bogata je vlaknima i stoga ne čudi da većina Japanaca ima dobro zdravlje i do 75 godine života. Putujući kroz Japan teško je ne primijetiti da Japanci žive u skladu s godišnjim dobima ‒ izbor namirnica na stolu također je prilagođen sezoni, s naglaskom na svježim i prirodnim okusima. Tuna, haringa i bambus jedu se u proljeće, a kesten i gljive matusake ujesen. Japanci vjeruju da je ovakav način prehrane izuzetno važan za dobro zdravlje. Osim toga, pokazuju veliko poštovanje prema hrani, koju pripremaju u što je moguće izvornijem obliku. Izuzetno je važan i njezin izgled i način serviranja ‒ prvo se jede očima, a zatim ustima. Jelo treba biti duhovno iskustvo koje nam pruža trenutke mira tijekom dana. Današnja japanska kuhinja obuhvaća

tradicionalna i regionalna jela koja su se razvijala kroz stoljeća političkih, ekonomskih i socijalnih promjena u zemlji. Tradicionalna kuhinja “washoku” (u prijevodu “japansko jelo”) bazira se na riži s miso juhom i drugim jelima, uz obvezno korištenje sezonskih namirnica. Ako niste ljubitelj sušija, u Japanu nećete ostati gladni jer su u ponudi i brojna druga ukusna jela kao što su tempura, ramen, soba, curry, tonkatsu, okonomiyaki, yakitori, udon itd. Japan je, između ostalog, i destinacija za gurmane. Hranu možete isprobavati u brojnim restoranima, a ako si ne možete priuštiti sve što se nudi, svakako potražite neki jeftiniji trgovački lanac, a ako volite drukčija iskustva posjetite neki od tematskih restorana posvećenih nindžama ili robotima. Ako ste pak u žurbi, možete uzeti nešto i s jednog od automatskih uređaja.

tema broja

PLACE 2 GO

Japan

Izvan klasicˇnih ruta

Oni koji putuju u Japan uglavnom vole vidjeti must see gradove, no ja sam poželjela ubaciti i malo ruralnog svijeta, izvan klasičnih turističkih ruta

Odabrala sam sjeverozapadnu stranu otoka Honšu gdje su se smjestili gradovi Kanazawa, Takayama i ljupko selo Shirakawa. Kanazawa Kanazawa je za vrijeme Edo perioda bila sjedište Maeda klana, drugog najmoćnijeg feudalnog klana nakon Tokugawâ, osobito po pitanju proizvodnje riže i veličine feudalnih posjeda. Zahvaljujući tome, izrasla je u kulturno središte koje je moglo konkurirati Kyotu i Tokiju (u to doba Edo). Grad i danas čuva brojne znamenitosti zbog kojih se isplati skrenuti s utabanih putova. Tu je prije svega Kenrokuen vrt koji se smatra jednim od tri najljepša pejzažna vrta u Japanu, a neki ga smatraju i najljepšim. Osim vrta koji je doista fascinantan, posebno ujesen kad je oslikan paletom toplih boja, ne smiju se propustiti ni dvije stare gradske četvrti – Nagamachi i Higashiyama. Nagamachi je bivša samurajska četvrt, u podnožju nekadašnje utvrde Kanazawa, u kojoj su živjeli samuraji sa svojim obiteljima. Danas je to tiho mjesto s nekoliko preostalih samurajskih rezidencija, skrivenih iza visoko podignutih zemljanih zidova, privatnih ulaza, uskih staza i vodenih kanala. U samom središtu nalazi se Nomura-ke, obnovljena rezidencija u koju se može zaviriti i predočiti nekadašnji privatni život samuraja, te vidjeti brojne predmete koje su koristili. Stalež samuraja vuče svoje korijene iz davnog 12. stoljeća, kad su se bogati zemljoposjednici počeli osamostaljivati i uzimati vojnike za svoju obranu. I car se počeo oslanjati na te vojnike, kad je trebalo spriječiti pobune u zemlji. Samuraji su postepeno dobivali sve više na važnosti te su se počeli stapati s dvorskom aristokracijom. Moć i utjecaj cara s vremenom su počeli opadati, pa je krajem 12. stoljeća, u borbi za premoć između dvaju najmoćnijih klanova veleposjednika, Minamoto Yoritomo odnio pobjedu te uspostavio prvi šogunat, odnosno nasljednu vojnu diktaturu. Razdoblje prevlasti samuraja trajalo je gotovo 700 godina; tada je mač postao simbolom samurajske klase. Međutim, samuraji nisu bili samo neustrašivi ratnici, to su prije svega bili učeni ljudi. Znali su čitati i pisati te poznavali osnove matematike, a bilo je poželjno da imaju interes za ples, literaturu, poeziju i tradiciju pripreme čaja. Četvrt Higashiyama (Higashi Chaya) ili četvrt gejša, poznata je po brojnim restoranima, odnosno čajanama (chaya znači čajana). Gejše su u njima tijekom povijesti, svojom pjesmom, plesom i poezijom, zabavljale goste, uglavnom imućne trgovce i plemstvo. Zapravo, u tim je čajanama servirano više sakea (rižinog vina) negoli pravog čaja. Za vrijeme perioda

Edo “chaye” su se nalazile u specijalno dizajniranim zabavnim četvrtima na rubu grada. Osim Higashi Chaye (istočne četvrti) koja je najzanimljivija, u Kanazawi su očuvane još dvije četvrti gejša ‒ Nishi (zapadna četvrt) i Kazuemachi. Iako je većina čajana danas preuređena u restorane, dućančiće i gostinske kuće, u Higashi Chayi još uvijek se mogu posjetiti dvije ochaye – Shima i Kaikaro ‒ u kojima možete doživjeti nekadašnji život gejša. Takayama Takayama se smjestila u planinskom području Hida regije, u prefekturi Gifu. Budući da to nije jedini grad s ovim imenom, kako bi se razlikovao od ostalih, često se spominje kao Hida-Takayama. Grad je zadržao svoj tradicionalni šarm kao malo koji japanski grad, posebice u lijepo očuvanom starom dijelu grada. Za vrijeme feudalne ere bio je poznat po visokokvalitetnoj drvenoj gradnji i vještim stolarima. Prepoznavši potencijal ovog područja, šogun je stavio grad pod svoju direktnu kontrolu i donio mu prosperitet unatoč njegovom zabačenom položaju. Kao svjedok tog vremena, danas se može obići Takayama Jinya, kompleks prostorija u kojima se do 1969. nalazio ured lokalnih vlasti, odnosno produžena ruka uprave iz prijestolnice. Uz razne dobro očuvane tatami mat sobe, koje su nekada služile kao uredi, konferencijske sale, gostinske i rezidencijalne odaje, te nezaobilazni vrt, ovdje se nalazi i posebna soba za ispitivanje. LIJEVA STRANICA: GORE: vrt Kenrokuen; SREDINA: maketa, prikaz iz života gejša; DOLJE: ulice četvrti Higashiyama (četvrt gejša) u Kanazawi; OVA STRANICA: lutka u obliku gejše

Najbolje je posjetiti Takayamu za vrijeme proljetnog ili jesenskog festivala, koji spadaju med-u najpopularnije u Japanu 77

PLACE 2 GO

tema broja

Zahvaljujuc´i vulkanskom tlu, Japan je poznat po brojnim prirodnim izvorima vruc´e vode, takozvanim ‘onsenima’. Onseni su vrlo popularni med-u Japancima i nezaobilazan su dio njihove kulture.

Pored glavne zgrade smješteno je ogromno skladište u kojem se čuvala riža što se ubirala za porez; to je ujedno i najveće tradicionalno skladište riže u Japanu. Lijepo je uređeno i staro središte grada, u kojem se mogu vidjeti dobro očuvane ulice i zgrade iz Edo perioda (1600.-1868.), kad je bio središte imućnih trgovaca. U najboljem stanju je južni dio, pogotovo ulica Sannomachi, s brojnim tradicionalnim japanskim drvenim kućama, malim dućanima, kavanama i sake pivovarama, od kojih neke postoje stoljećima. Shirakawa-go Područje oko Takayame pruža brojne mogućnosti za izlet. Ono što nikako ne smijete propustiti, ako želite doživjeti ruralni Japan, je Shirakawa-go ili selo Shirakawa u sjeverozapadnom dijelu prefekture Gifu. Ovo ljupko planinsko seoce nalazi se na području koje se nekad smatralo divljim i neistraženim. Zbog prirodnog okruženja visokih planina i obilnih snježnih padalina, koje u zimskim mjesecima mogu biti i do 3 metra, komunikacija s okolnim regijama bila je vrlo ograničena. Ovaj “izolirani otok” tokom godina razvio je svoju jedinstvenu kulturu i način života. Selo je danas poznato po tradicionalnim gassho-zukkuri kućicama, među kojima ima i starijih od 250 godina. Gassho-zukkuri znači “izgrađeno da izgleda kao ruke u molitvi”, zbog izrazito kosih krovova koji podsjećaju na ruke budističkih svećenika prilikom molitve. Godine 1995. UNESCO je prepoznao vrijednost ovih slikovitih kućica i proglasio ih zaštićenom svjetskom baštinom. Zbog teških uvjeta života stanovnici ovog sela nikad nisu bili osobito bogati, no oduvijek su cijenili moć prirode i osjećali zahvalnost zbog dolaska toplijih godišnjih doba, od prvih pupova do žetve, što su kroz povijest obilježavali raznim festivalima. Nedaleko od sela Shirakawa nalazi se zaštićeno područje s izvorima tople vode, gdje možete uživati u jednostavnoj ljepoti prirode. Topli izvori Oshirakawa posebno su omiljeni među ženama, zbog svojeg blagotvornog utjecaja na kožu, ali i kao kupalište koje potiče plodnost. Onsen Svaka regija ima svoje izvore i resorte koji su izgrađeni oko onsena. Postoje brojne vrste onsena, ovisno o mineralima koji se nalaze u vodi. Svaki od njih ima drukčije dobrobiti za organizam, no svi služe prvenstveno opu-

PLACE 2 GO

štanju duha i tijela. Jedni se nalaze u zatvorenim prostorima, dok su drugi vani pa predstavljaju pravi izazov u zimskim mjesecima. Ipak, kad se jednom spustite u toplu vodu, sretni ste što vas ne okružuju zidovi već lijepo oblikovano japansko drveće, makar bilo obučeno u snježne kaputiće. U nekim onsenima muškarci i žene mogu se kupati zajedno, no ima i onih u kojima su razdvojeni. Neki su pretvoreni u javna kupališta, a postoje i oni koji pripadaju ryokanima ili hotelima. I naš je hotel imao onsen, pa smo iskoristili priliku i krenuli ususret izazovu. Iako svaki onsen ima svoje propise, pet je univerzalnih pravila koja morate znati prije ulaska u njih: ◆ U onsen se ne ulazi u cipelama, već bosonog. Mala stepenica označava prostor gdje ostavljate japanke i nastavljate bez njih; ◆ U kupalište ulazite kao od majke rođeni. Iako je to za sramežljive težak korak, prije ulaska u onsen treba ostaviti svu materijalnu imovinu, pa tako i kupaće gaćice. Ako imate tetovažu, ne možete ući u onsen; ◆ Sa sobom ne možete nositi čak ni ručnik, osim eventualno lijepo složen navrh glave. Pritom se morate potruditi da dobro balansirate jer ručnik nikako ne smije pasti u vodu. U tom slučaju ostavljate ga na rubu kupališta; ◆ U kupalište se ne ulazi ako se prethodno niste istuširali. Svaki onsen ima posebno mjesto za tuširanje koje se obično nalazi u njegovoj blizini. Prethodno tuširanje je obvezno kako bi se očuvala higijena kupališta; ◆ U onsenu nema plivanja. Kosa ne smije dodirnuti vodu, niti se ta voda smije koristiti za pranje kose. To je vrlo nepristojno i ugrožava higijenu kupališta. Nakon što ste se opustili u ljekovitim kupkama, izlazite iz kupališnog dijela i ponovo se vraćate u prostor gdje ste se pripremali za kupanje. Osim ogledala, fenova, klupica za sjedenje, tuševa i šampona, svaka žena ondje će pronaći i ostala pomagala koja joj mogu zatrebati da bi dovela u red kosu, “odčepila” uši i slično. Imajući sve to na umu, odlazak u onsen je popriličan izazov za mnoge od nas, ali i fenomenalno iskustvo koje ostaje u sjećanju. OBJE STRANICE: GORE PO REDU: sake trgovina; brončani kip samuraja nedaleko Takayama Jinye; tatami soba u Takayama Jinyi u kojoj se nalazio ured lokalnih vlasti; šetnja selom Shirakawago; preslatka lokalna djevojčica; detalj; SREDINA PO REDU: gassho-zukkuri kućice u selu Shirakawago; provozajte se gradom kao u stara vremena ulicama Takayame; viseći most koji vodi do sela Shirakawago; skladište u Takayama Jinyi; ulice starog dijela grada Takayame: LIJEVO DOLJE: japanska rikša; U OKVIRU: samuraj i gejša

Japan

Samuraji

Samuraji – “oni koji služe” (gospodaru) bili su glasoviti ratnici koji su obilježili feudalno razdoblje u Japanu. Ovi nevjerojatno disciplinirani vojnici, strah i trepet svih neprijatelja, slijedili su kodeks bušida ili “put ratnika”, čije su osnovne odrednice bile čast, poslušnost i samodisciplina. Kodeks je nastao pod utjecajem konfucijanizma, šintoizma, zen-budizma i tradicionalne etike japanskoga ratničkog staleža, s ciljem da omogući duševni mir samurajima čiji je život bio usko povezan s nasiljem. Čast je predstavljala smisao života koji je bio posvećen obrani gospodara. Samuraji se nisu bojali smrti jer im je čast bila važnija od života. Ako bi im čast bila povrijeđena, morali su učiniti harakiri (samoubojstvo).

PLACE 2 GO

Hiroshima

Povijest je nažalost zauvijek obilježila Hirošimu tragičnom slikom stradanja, u pošasti koju je uzrokovala prva atomska bomba, bačena na grad 6. kolovoza 1945. godine. Gotovo sve u radijusu od 2 km izbrisano je s lica zemlje. Premda su mnogi predviđali da se u ovom gradu više neće živjeti, uložen je ogroman trud i on je obnovljen. Na mjestu starih građevina danas se nalaze novi, moderni neboderi, no neki od povijesnih spomenika, poput utvrde Hirošima i vrta Shukkeien, ponovo su rekonstruirani. U centru grada uređen je veliki Vrt mira, u znak sjećanja na stradale stanovnike i ponovo oživljeni grad. Prije pada bombe ovdje se nalazilo političko i ekonomsko središte grada, što je razlog zbog kojeg je bomba bačena upravo na to mjesto. Četiri godine kasnije odlučeno je da se taj dio grada neće obnavljati, već će se u njemu urediti spomen-park i Vrt mira. Prvo što ćete primijetiti je tzv. A-Bomb Dome, kostur nekadašnje zgrade za promociju lokalne industrije. To je bila jedna od rijetkih građevina u gradu koje su preživjele udar, pa i danas stoji kao dirljiv podsjetnik na nesretnu prošlost. Malo dalje nalazi se Dječji spomenik mira, podignut u spomen na Sadako Sasaki i tisuće druge djece koja su stradala od atomske bombe. Vjerojatno se sjećate knjige “Sadako želi živjeti”. Ova djevojčica, koja je umrla od leukemije uzrokovane posljedicama radijacije, prije smrti željela je izraditi 1000 ždralova. Naime, prema japanskoj tradiciji, osobi koja izradi 1000 ždralova ostvarit će se jedna želja. Sadakina je želja bila da ozdravi, no uspjela je izraditi 989 ždralova prije no što je umrla. Glavna zgrada je muzej koji se sastoji od dva dijela; u jednom je prikazana povijest Hirošime, a drugi je posvećen šestom kolovozu 1945. i opisuje posljednje trenutke prije pada bombe, zatim sam udar i posljedice tog događaja na život stanovnika grada. U prizemlju muzeja može se razgledati izložba fotografija i predmeta koji prikazuju osobne priče stradalih. Prizori su doista potresni i služe kao podsjetnik da se mir nikad ne smije uzimati “zdravo za gotovo”. U SMJERU KAZALJKE NA SATU: kupola atomske bombe (A-bomb dome); spomenik svim poginulima od atomske bombe, bilo da su umrli odmah, bilo da su umrli od posljedica udara; utvrda Hirošima; dječja priredba ispred Dječjeg spomenika mira; kip koji predstavlja djecu koja žele mir, nedaleko Kupole atomske bombe (A-bomb dome); japanske delicije; vlak Shinkansen koji je upravo stigao na stanicu; kondukter u autobusu; Dječji spomenik mira na čijem vrhu se nalazi Sadako Sasaki; još malo delicija

PLACE 2 GO

Japan GORE: poznata vrata (torii) ispred svetišta Itsukushima u vrijeme oseke; DOLJE U SMJERU KAZALJKE NA SATU: svetište Itsukushima; jedan od 500 luckastih kipova iz budističkog hrama Daisho-in; molitveni kotačići na putu do hrama Daisho-in; obredno čišćenje prije ulaska u hram; unutrašnjost svetišta Itsukushima; predvorje svetišta Itsukushima; Heian Tubo-Syozoku, tradicionalna nošnja dama od prije 1000 godina – moguće ju je posuditi na nekoliko sati i u njoj se fotografirati za uspomenu

Miyajima

Miyajima je maleni otok, udaljen jedva sat vožnje od grada Hirošime. Ima dugu povijest kao sveto sjedište šintoizma, autohtone vjere japanskog naroda koja je stara kao i sam Japan. Dugo je vremena smatran otokom bogova, a danas se ubraja među najslikovitija mjesta u zemlji. Otok je postao poznat zahvaljujući starom svetištu Itsukushima, po kojem je i dobio ime (Miyajima znači otok svetište). Poznato i po svojim plutajućim vratima (“torii”), ovo je svetište jedinstveno mjesto. Vrata, naime, izgledaju kao da plutaju na vodi za vrijeme plime. Premda se većina posjetitelja zadržava u okruženju Itsukushima svetišta, vrijedi se malo potruditi i popeti do podnožja brda Misen, gdje se nalazi Daisho-in, jedan od najvažnijih hramova šingon budizma. Ovaj hram je doista jedinstven; razlikuje se od svih drugih hramova koje ćete vidjeti u Japanu. Dok se penjete stubama do glavne zgrade, s lijeve ćete strane primijetiti nešto doista posebno. Radi se o kamenim stepenicama sa stotinama kipova božanstava, čuvara djece, koji izgledaju fantastično i nestvarno. U cijelom kompleksu nalazi se više od 500 posvećenih kipova raznih veličina i oblika, koji ovaj hram čine neobičnim i mističnim mjestom. Tu je i spilja Henjokutsu u kojoj se nalazi 88 glavnih budističkih ikona, koje odgovaraju hodočašću u 88 hramova Shikokua. Na najvišem dijelu kompleksa je “Ichigandaishi”, za koji obožavatelji vjeruju da je mjesto ostvarenja želja. Miyajima je romantično mjesto, u kojem možete i prenoćiti, u jednom od otočnih ryokana, spavajući na futonu (podnoj prostirci), u tipičnoj japanskoj tatami sobi. U večernjim satima, kada većina turista ode, otok ostaje u pomalo nestvarnoj tišini. Društvo će vam praviti divlji jeleni i srne koji su se pripitomili i udomaćili na otoku. 81

PLACE 2 GO

tema broja

Osaka

Po broju stanovnika Osaka je treći grad u Japanu. Smjestio se na ušću rijeke Yodo u Osaka zaljev, na glavnom otoku Honšuu. Najpoznatija atrakcija u gradu je Osaka dvorac koji se ugnijezdio među silnim neboderima. Dvorac je izgrađen 1583. godine, a u idućim stoljećima više je puta uništavan. Trenutačno je ovo zdanje zapravo rekonstrukcija koja je završena 1995. godine. Oko dvorca se nalazi istoimeni park koji je najljepši u proljeće, kada cvjetaju japanske trešnje. Zapravo, u svako doba godine ovo je odlično mjesto za bijeg i odmor od užurbanog i bučnog gradskog središta. Za razliku od okruženja megalomanskih nebodera, ovdje ćete se odmoriti u miru i zelenilu. Najpoznatiji kvart u Osaki je Dotonbori, posebno zanimljiv noću, kada se upale na stotine neonskih reklama. Najpopularnija je „Glico Running man“, koja je ondje od 1935. godine, a dosad je promijenila šest dizajna. Ova četvrt vrvi energijom ‒ tu se dolazi jesti, šopingirati, zabaviti. Nedaleko od Dotonborija nalazi se i najpoznatija trgovačka ulica, Shinsaibashi-suji. Od nekoliko zanimljivih hramova u Osaki, jedan se posebno ističe. Riječ je o Shitennoji, navodno prvom budističkom hramu izgrađenom u Japanu, koji je 593. godine dao podići

tekst i fotografije: putoholičari

princ Shotoku. Hram je u prošlosti nekoliko puta izgorio, no svaki je put obnovljen. Najbolje vrijeme za posjet ovom hramu je 21. i 22. u mjesecu, kad se u dvorištu organizira buvljak, s japanskim antikvitetima, kimonima, porculanom i odličnim tradicionalnim jelima. Japanski restorani imaju superprincip ponude hrane. Ispred svakog se nalazi izlog u kojem se može vidjeti cjelokupna ponuda, u plastičnoj rekonstrukciji, koja pokazuje ono što će se naći na tanjuru. Za one koji nemaju previše vremena tu je odličan streetfood. Za one koji putuju u Osaku s djecom obvezan je posjet Tempozan Harbor Villageu, dijelu grada uza sam zaljev Osaka. Ondje se nalazi Osaka Aquarium Kaiyukan, jedan od najvećih akvarija na svijetu. Odmah do akvarija smješten je preko 100 metara visoki kotač, Tempozan Ferris Wheel, s kojeg se pruža pogled na Osaku. U blizini je i poznati tematski park Universal Studio Japan. Otprilike sat vožnje vlakom dijeli vas od Legolanda Japan. Usput možete posjetiti još jedno zanimljivo mjesto: SCMaglev and Railway Park i Muzej vlakova, koji prikazuje razvoj japanskih Maglev vlakova koji rade na principu magnetske levitacije.

OVA STRANICA: GORE PO REDU: Shinsaibashi-suji, natkrivena trgovačka ulica; street food – obavezno probati Takoyaki; gužve između nebodera Osake; DOLJE: Osaka Castle Park; DESNA STRANICA: GORE: Dotonbori kanal; SREDINA PO REDU: svaki restoran u izlogu ima prikazano što ćete dobiti u tanjuru; Dotonbori kanal noću; Osaka Aquarium Kaiyukan; DOLJE: mnogobrojne neonske reklame, a u sredini najpoznatija od njih Glico Running Man

PLACE 2 GO

Japan

PLACE 2 GO

10 7 8

13 14 15

11 16

Nježno grubi duo 18

1. Sandale MOHITO, www.mohito.com 2. Traperice STRADIVARIUS, www.stradivarius.com/hr 3. Torbica FJÄLLRÄVEN Kånken Hip Pack, www.fjallraven.com 4. Kombinezon RESERVED, www.reserved.com 5. YVES SAINT LAURENT Makeup Palette High on Stars Edition 6. Kolekcija GUESS, www.guess.eu 7. Miris EMPORIO ARMANI In Love With You Freeze 8. Jakna RESERVED, www.reserved.com 9. Naušnice SPRINGFIELD, myspringfield.com 10. Top MISS SELFRIDGE, www.missselfridge.com 11. GARNIER Milky micelarna voda 12. Haljina & OTHER STORIES, www.stories.com 13. Ukras za kosu H&M, www.hm.com/hr 14. Top MOHITO, www.mohito.com 15. Miris MISS DIOR Rose N'Roses 16. Haljina STRADIVARIUS, www.stradivarius.com/hr 17. Donje rublje OYSHO, www.oysho.com 18. Miris NARCISO RODRIGUEZ Fleur Musc For Her 19. Haljina MARKS & SPENCER, www.marksandspencer.com 20. DIOR Lip Glow Oil 21. NIVEA Natural Radiance losion za tijelo za njegovan izgled i prirodnu ljepotu vaše kože omogućuje 48 h dubinske hidratacije i prirodno blistavu kožu, čini je svilenkasto mekom na dodir te pruža blagu preplanulost, www.nivea.hr 22. Praktičan i elegantan kozmetički set L'Erbolario Foglia Sfumature di Dalia s parfemom i gelom za tuširanje, www.lerbolario.hr

3 2

20 21

IDEJA

ISLAND - PRKOSNI KRAJ SVIJETA

KRSTARENJE GRČKIM OTOCIMA IZ ISTANBULA

30.4. – 4.5.2020. – garantirani polazak

Celestyal Crystal • istanbul-conakkale-volos-heraklionsantorini-mikonos-atena

Hoteli 3*/3* supp. • Posebnim zrakoplovom iz Zagreba • 5 dana / 4 noćenja s doručkom ZRAKOPLOVNE PRISTOJBE UKLJUČENE! First minute cijena po osobi već od

6.580

12.4.-21.4.2020. • 10 dana/9 noćenja • Zrakoplovom iz Zagreba All inclusive • Uključen razgled Istanbula, izleti na Kreti, Santoriniju, u Ateni te all inclusive paket pića na krstarenju LUČKE I ZRAKOPLOVNE PRISTOJBE UKLJUČENE! First minute cijena po osobi već od

10.390

0800 9998 putovanja@atlas.hr • www.atlas.hr

PUTOVANJE JE UVIJEK DOBRA IDEJA

ST. PETERBURG

OTOK UGLJAN, KUKLJICA

30.4.-3.5., 25.-28.6., 6.-9.8., 10.-13.9., 8.-11.10.2020. – garantirani grupni polasci

11.7.-29.8.2020. HOLIDAY PARK APARTMANI ZELENA PUNTA 3* 7 noćenja • Moguća doplata za polupansion *akcijska cijena za rezervacije do 31.3.2020. ili obustave akcije.

Hotel 4* • 4 dana / 3 noćenja s doručkom Vrijednost više: Uključen izlet u Pushkin. ZRAKOPLOVNE PRISTOJBE UKLJUČENE! First minute cijena po osobi već od

4.965

Cijena po apartmanu već od

3.930 * kn

0800 9998 putovanja@atlas.hr • www.atlas.hr

ATLAS plus, turistička agencija d.o.o., Dr. Ante Starčevića 45, HR-20000 Dubrovnik, OIB: 54046512596

UVIJEK DOBRA

ATLAS plus, turistička agencija d.o.o., Dr. Ante Starčevića 45, HR-20000 Dubrovnik, OIB: 54046512596

PUTOVANJE JE

Oblik trapeza remete dvije duboko usječene uvale: prva je luka sv. Jurja, a druga Komiški zaljev. Ovom „trapezastom“ otoku pripadaju i manji otočići u njegovoj blizini: Biševo, Svetac, Brusnik i Jabuka. Da, pogodili ste! To je otok Vis. Mediteranski dragulj u svakom smislu i jedan od rijetkih otoka u kojem ćete se osjećati kao da pripadate generaciji vaših pradjedova. Jer ovdje je vrijeme stalo. tekst: Damjana Domanovac fotografije: Tomislav Serdar

VELIKA SLIKA: pogled iz grada Visa prema pučini; MALA SLIKA DESNO: Komiža

Otok

Vis

kamo na izlet

Priča o otoku Posljednjih dvadesetak godina svoga života ljeta provodim po divnim, često nenastanjenim uvalama našeg Jadrana, najčešće u onima do kojih je prilaz moguć samo s morske strane. No, ako me upitate koji otok nikada nisam ispustila iz svojeg ljetnog đira, odgovor je – otok Vis. Polazeći iz Splita, najčešće polazišne točke, već prilikom podizanja jedara, ona se usmjeravaju prema Visu, udaljenom dvadeset šest nautičkih milja. Kada bih trebala izdvojiti omiljena mjesta na ovom otoku, to bi uglavnom bile skrivene i manje skrivene uvale: Stončica i Biševska luka, ali i kupanje na otočiću Budihovcu poseban je doživljaj. Kako je potonji otočić mjesto na kojem se gnijezde galebovi, izlazak na šljunčano žalo ponekad zna biti poprilično opasan. Kada iznad glave vidite galebove u niskom letu i začujete njihovo nervozno graktanje, znajte da čuvaju svoja gnijezda i da niste dobro došli, pa na vrijeme napustite tu opasnu zonu i vratite se na brod. No to se događa samo u vrijeme kada se zaštitnički raspoloženi galebovi brinu za svoje potomstvo, a ostatak godine možete bezbrižno uživati na bijelim kamenim oblucima. Osim šljunčanih plaža od kojih je najpoznatija ona po imenu Srebrena (naziv je dobila po srebrnkastoj bjelini njezinih oblu-

taka na odbljesku sunca), na Visu se mogu naći i brojne pješčane plaže. Meni je najdraža Stončica, zato što u dubini njezine uvale uvijek pronađem potreban mir, nakon što je u večernjim satima napuste svi posjetioci, a ostanu samo oni morski turisti, blago se ljuljuškajući na svojim brodicama u smiraju dana. Tada se s brodova počne širiti miris gradela, buzare i drugih morskih delicija koje idu uz netom kupljeno vino – domaći viški plavac (sorta plavca malog koji mi je draži od bijele bugave). Sve su to autohtone vrste koje odlično uspijevaju na ovom otoku punom sunca. Posjetila sam vinariju Senjanović u Napojama u unutrašnjosti otoka i degustirala obje sorte, uz dodatak odličnog limunčela kojeg sami proizvode. U suton se možete prošetati od Stončice do obližnjeg svjetionika i obasjani zlaćanom svjetlošću sačekati da sunce „padne u more“. Dok nabrajam plaže na Visu, bilo bi nepravedno preskočiti Stinivu, najljepšu i najskrovitiju među njima. Zbog nepostojanja kopnenog prilaza, u ljepotama ove plaže mogu uživati samo oni koji dođu morskim putem, kroz uski stjenoviti prolaz. Od ostalih poznatijih plaža diljem otoka spomenut ću Gradsku plažu Prirovo, Puntu od Biskupa, Velu Svitnju, Grandovac, Milnu, Zaglav, Velu Smokovu, Tepluš, Bili bok i Malu Travnu. Više o

Vis

plažama možete pročitati na stranicama Turističke zajednice otoka Visa – www.tz-vis.hr. Komiža – moj izbor mjesta za odmor Dobro zaklonjena od vjetrova sa sjevera i smještena u najdubljoj uvali otoka Visa, Komiža je oduvijek bila omiljeno mjesto nautičara i svih ljubitelja ležernog odmora. Pod ležernim mislim na sve vas koji ljeta provodite u kupaćim kostimima i japankama i navlačite majicu samo kada idete „u grad“. Ne znam je li mi bliskija zbog nestvarnog pogleda na predivne zalaske sunca, negdje između Biševa i Sveca, u kojima sam uživala privezana na gat ispred gradske kule, ili zbog ukusnih ukiseljenih kapara, nešpricanih limuna i domaćeg vina (ili možda zbog viške pogače), ili pak zbog odličnog izbora ribe između sedam i osam sati ujutro na gradskoj ribarnici (ovu opasku odličan izbor zanemarite u vrijeme vrhunca turističke sezone, krajem sedmog i početkom osmog mjeseca, kada većina ribe završi u ponudi lokalnih restorana). Ako i niste nautičari, ne znači da niste pozvani. Dolazak je moguć i 10 kilometara dugom cestom iz Visa, koja vrluda preko vrha sv. Mihovil i strmo se spušta u grad. Jutro je ovdje prilično

LIJEVA STRANICA: LIJEVO: komiška luka; DESNO GORE: tradicionalni brod falkuša; DOLJE SREDINA: vrata kuće u Komiži; DOLJE DESNO: top u Komiži; ovA STRANICA: MALA SLIKA GORE: skulptura na zidu u centru Komiže GORE LIJEVO: razgledavanje Visa neobičnim vozilom; GORE SREDINA: vinarija Senjanović; DOLJE LIJEVO: raskošni grm Bugenvilije; DESNO: ulaz u Medvjeđu špilju

OVA STRANICA: LIJEVO: tvrđava George; GORE DESNO: pogled s brda na grad Vis; DOLJE SREDINA LIJEVO: pogled s mora na grad Vis; DOLJE SREDINA DESNO: tradicionalna Rota Palagruzona, regata povijesnih ribarskih brodova; DOLJE DESNO: jedan od mnogobrojnih vojnih tunela koji su danas turistička atrakcija; DESNA STRANICA: VELIKA SLIKA: Franjevački samostan i Crkva sv. Jeronima na Prirovu; MALA SLIKA: pogled na Komižu noću

živo: svi imaju istu rutu, peškarija-mali plac-pekara, a nakon obavljene jutarnje nabavke slijedi poduže uživanje u ispijanju kave u nekom od „štekata“ na rivi. Dan se ovdje provodi ili u hladovini, uz izabranu ljetnu literaturu, ili na izletu u obližnju Modru špilju na Biševu, ili u kupanju, gdje u konačnici većina završi. Od nekoliko lijepih šljunčanih gradskih plaža, najpoznatija je Kamenica koja se u večernjim satima pretvara u zonu za partijanje. Ali prije partijanja treba se najesti. Za to će se pobrinuti komiški ugostitelji koji nude za svakoga ponešto: od pogače do jastoga, u nadaleko poznatoj Jastožeri. Ovo posebno mjesto, posebno je po činjenici što sami birate (i lovite, ako želite) svoga jastoga, u morskom bazenu ispod vas, sjedeći na drvenim terasama koje ga okružuju, tako da ste na vodi, što stvara poseban ugođaj, naročito u večernjim satima. Prilikom večernje šetnje rivom zavirite i u malu zadružnu trgovinu u kojoj ćete naći mnoge otočne proizvode. Modra špilja Iako je izlet na obližnji otok Biševo nepisano pravilo za svakog posjetitelja, ono je i nesvakidašnji doživljaj. Ako Modru špilju 92

PLACE 2 GO

posjetite u jeku turističke sezone, ostat ćete bez onog najljepšeg iskustva: zarona u plavetnilo podmorja. Broj čamaca koji u to vrijeme ulaze u špilju tako je velik da se čeka u redu, a o opasnosti koja bi vas snašla da padnete s čamca da i ne govorimo. Zato je najljepše posjetiti ovu špilju prije i nakon sezone i pokušati uhvatiti neku od zraka sunca koja dopire iz nekog od otvora. No, Modra špilja, iako najpoznatija, nije jedina špilja u okolici. Na Biševu možete posjetiti i Medvidinu špilju, iz čijeg se imena može naslutiti da je tamo nekad obitavala sredozemna medvjedica. Moguće je da je i danas sretnete, ukoliko dođete do samog kraja špilje i dodirnete žalo na kojem je ležala. Postoji i zanimljiva špilja na otoku Ravniku, poznata kao Zelena špilja. U nju također možete uploviti na manjem čamcu, no ovdje se možete i okupati. Kroz otvor na vrhu špilje dopiru sunčeve zrake, stvarajući na površini vode zelenkastu svjetlost. A sada malo do grada Visa Ako se zaputite brodom na Vis, nečete moći „zauvijek“ ostati na Komiži. Posjet gradu Visu ne možete izbjeći jer se tamo nalazi jedina benzinska pumpa za brodove. Dok vaši „mornari“ čekaju na red među mnoštvom brodova, kružeći između ben-

Danas nitko zapravo ne zna koja je prava dužina podzemnih tunela koje je izgradila bivša JNA (jer je dokumentacija uništena), no ono što se pouzdano zna je to da je gotovo cijeli otok izbušen podzemnim prolazima, što privlači brojne turiste

kamo na izlet

Kažu da je razlika između viške i komiške pogače u načinu rezanja i u korištenju rajčice kao sastojka. Višani su svoju pogaču pripremali od davnina, kada rajčica još nije stigla na otok, te ju zato rade bez toga, svima omiljenog povrća zinske pumpe i rive, iskoristila, a morski tuneli za topovnjače te priliku pa skočite s broda i i brodove, danas služe kao veziglasno dobacite: „Vidimo se šta za brodove i zaklon u slučau Kutu!“ te iskočite na kameju nevremena. Posljednji vojni ne ulice. Oni će znati što to objekt koji je i danas u funkciji znači (po meni, to je najljepši je vojni radar na najvišem višdio grada Visa, ne tako bučan kom vrhu Humu (572 metra), poput glavne rive, već onako, pa je šetnja u blizini ograđenog sredozemno idiličan). Nećete dijela strogo zabranjena. No, moći izbjeći zaustavljanje poako se malo udaljite, možete kraj štandova s otočnim suuživati u predivnom pogledu na venirima, jer su toliko lijepi i Velebit, Pelješac, Lastovo i Jabumaštoviti da biste većinu njih ku, sve do Kornata. Na cesti za Hum možete povoljeli vidjeti u svojim domosjetiti i Titovu špilju. To su vima. zapravo dvije špilje do kojih Osobno preferiram one gavodi uređeno kameno stepestronomske suvenire, pa tako nište. Tu je pokojni maršal uvijek kupim sušene smokve, Tito 1944. godine vodio meukiseljene kapare ili neki odđunarodne pregovore za priličan džem od gorke naranče. znanje Jugoslavije. Ako vas Iznad grada nalazi se Tvrđazanimaju i drugi vojni objekti, va George (prema engleskom možete se provozati u pravom zapovjedniku Visa, Georgeu vojnom džipu, uz stručno Duncanu Robertsonu) ili vodstvo gospodina Jurice ŽitFortica, kako je nazivaju Vika, vlasnika agencije Jonathan šani, s koje se pruža prekraLivingston. On je pravi izvor san pogled na okolne uvale. informacija o otoku, od onih Uz ovu utvrdu izdvajaju se i povijesnih, do onih vojnih. Za druge, možda manje popuOVA STRANICA: GORE s LIJEVA NA DESNO: ulica u Komiži; ulični fenjer; svakoga ponešto! larne među turistima, no ne križ na brdu iznad Visa; SLIKA DOLJE: pogled na Komižu s pučine; DESNA i manje značajne za povijest STRANICA: GORE: svjetionik rt. Stončica; DOLJE LIJEVO: riva u Komiži; Šetnja po bušku SREDINA: interijer kafića; SREDINA DESNO: kapare; DOLJE DESNO: plaža otoka. To su Utvrda Bentich, u uvali Porat na obližnjem otoku Biševu Ako ste ljubitelj aktivnog odRobertson, Wellington, Batemora (kakvih je danas sve rija Hoste i Baterija Levaman više), u svega tri sata hoda možete stići i na najudaljeniju točku – Gospina tvrđava, a sve su odigrale važnu ulogu u povijesti otoka. Dobro razgranate ceste i putovi omogućuju vam da se ovih prostora. Dobivale su imena prema istaknutim zapovjedupoznate i s onim manje turističkim mjestima u unutrašnjosti nicima svoga vremena. koja su jednako, ako ne i više očaravajuća nego ona obalna. ŠetNaslijeđe vojnih vremena nja otokom je sigurna jer na njemu ne obitavaju otrovne zmije i Do prije 20-ak godina, u vrijeme Jugoslavije, otokom je dopauci, no i one dobroćudne ne preporuča se uznemiravati. Neslovno vladala Jugoslavenska narodna armija, tako da nitko mojte se iznenaditi ako prilikom šetnje naiđete na četveroprunije mogao doći na otok niti otići s njega a da to ne saznaju gog kravosca (kravosasa) koji izgleda prilično opasno, no iako „odgovorni“, koji su imali otok pod kontrolom. Zbog svoje duje riječ o europskoj vrsti udava, za ljude je potpuno bezopasan. gogodišnje zatvorenosti prema vanjskom svijetu, Vis je ostao Miris ljekovitog bilja – kadulje, pelina i ružmarina inhalirat će pošteđen divljih gradnji, pretjerane apartmanizacije i otvaranja vam nosnice i prodrijeti duboko u vas. velikih hotelskih kompleksa, u čemu je njegova današnja priNakon takve opojne šetnje svaki kontakt sa sadašnjošću predvlačnost. Tako urbanistički očuvan prostor gotovo je jedinstven stavljat će grubo buđenje iz ove idile. Utješiti vas može samo na Mediteranu. činjenica da je Vis ovdje i sada i da je dovoljno udaljen od maBrojni napušteni vojni objekti danas su mamac sve brojnijim turitičnog kopna, pa ga ljudska vrsta neće dokraja devastirati. Neka stima. Gotovo iza svakog grma krije se ulaz u neki od vojnih tunei ostane tako. Naša djeca će nam biti zahvalna. 94

PLACE 2 GO

GORE LIJEVO: plaža Stončica; GORE DESNO: otočić Host ispred ulaza s mora u grad Vis; GORE SREDINA: detalj sa starih vrata; GORE SREDINA DESNO: bivše vojno sklonište za vojne brodove danas je privezište za jedrilice; SREDINA: jedna od slikovitih i mirnih uvala na otoku Visu; DOLJE LIJEVO: Modra špilja na Biševu; DOLJE DESNO: Komiža

SCUBAlife S VA K O D N E V N O N O V OST I IZ RONIL AČKOG SVIJETA NE W S | G A D G E T S | S PORT | RONIL AČKI SATOVI | SAVJETI

KOMPLET OD 4 BROJA SCUBAlife magazina po cijeni od samo 120,00 kuna

KOMPLET OD 8 BROJEVA SCUBAlife magazina po cijeni od samo 200,00 kuna

KOMPLET OD 12 BROJEVA

KOMPLET OD 24 BROJA

SCUBAlife magazina po cijeni od samo 280,00 kuna

ITE KOL N E PU

IJU KC

SCUBAlife magazina po cijeni od samo 500,00 kuna

PRETPLATITE SE!! info@scubalife.hr (Dostava u Hrvatskoj je besplatna) Informacije o pretplati i kompletima starih brojeva možete dobiti na info@scubalife.hr

www.scubalife.hr

7 6 5

4 2

11 12

Traper & koža

1. Čizme ZARA, www.zara.com/hr 2. Kolekcija HOBBS, www.hobbs.com 3. Ukras za kosu RESERVED, www.reserved.com 4. Torba DUNE, www.dunelondon.com 5. Traperice STRADIVARIUS, www.stradivarius.com/hr 6. Jakna SPRINGFIELD, myspringfield.com 7. Srebrne naušnice ARGENTUM, www.argentum.hr 8. Majica FJÄLLRÄVEN Vardag, www.fjallraven.com 9. Torbica MASSIMO DUTTI, www.massimodutti.com 10. Sunčane naočale FURLA 11. Baloner MASSIMO DUTTI, www.massimodutti.com 12. DIOR CAPTURE TOTALE C.E.L.L. Energy liniju age-defying proizvoda čini Serum-Lotion, Gentle Cleanser, Super Potent Serum i Firming & Wrinkle Correcting Cream 13. Suknja MARKS & SPENCER, www.marksandspencer.com 14. Vesta MARKS & SPENCER, www.marksandspencer.com 15. Traperice UTERQÜE, www.uterque.com 16. Sandale MASSIMO DUTTI, www.massimodutti.com 17. Košulja MASSIMO DUTTI, www.massimodutti.com 18. MAYBELLINE New York Hyper easy eyeliner 19. Suknja MARKS & SPENCER, www.marksandspencer.com 20. Traperice GUESS, www.guess.eu 21. Torba FJÄLLRÄVEN Kånken Totepack, www.fjallraven.com

18 20

Air France uvodi novi let iz Zagreba za Pariz Od 4. svibnja 2020. Air France će uvesti drugi dnevni let između Pariza i Zagreba. Zajedno s dnevnom uslugom Croatia Airlinesa, putnicima će svakog dana biti na raspolaganju 3 leta za francusku prijestolnicu. Time Air France nudi odlične veze za sva svjetska odredišta, a posebno za Sjevernu Ameriku. Hrvatskim putnicima omogućuje i jednodnevno putovanje u Pariz koje će posebno zanimati poslovne korisnike. Na novoj liniji letjet ćete zrakoplovima Airbus 319/320 sa 137/166 sjedala. Karte za nove letove možete kupiti preko mobilne aplikacije Air Francea ili na airfrance.hr, kao i u putničkim agencijama. Zrakoplov polijeće iz Zagreba u 6:50 i slijeće u zračnu luku ParisCharles de Gaulle u 8:55; u suprotnom smjeru, iz Pariza kreće u 21:05 te slijeće u Zagreb u 23:00 sata. www.airfrance.hr

Emiratesova vina osvojila nekoliko prestižnih priznanja Emiratesov program „Stellar wine cellar“ dobio je višestruka priznanja na dodjeli nagrada Business Traveller Cellars in the Sky 2019., održanoj u Londonu. Ta zrakoplovna kompanija za svoje je pažljivo odabrane vinske liste osvojila nekoliko nagrada, uključujući dvije zlatne, dvije srebrne te jednu brončanu medalju. Vina koja su osvojila prestižne nagrade predstavljaju raznoliku Emiratesovu ponudu, a dolaze iz 12 glavnih vinskih regija diljem svijeta, uključujući Francusku, Australiju, Južnu Afriku i Portugal. Dugogodišnja strategija otkupa vina odraz je dobrih odnosa s najboljim svjetskim proizvođačima koje taj avioprijevoznik njeguje kako bi osigurao neke od najekskluzivnijih berbi. www.emirates.com

iz zraka novi letovi Croatia Airlinesa Croatia Airlines u ovogodišnjem ljetnom redu letenja, koji počinje 29. ožujka, uvodi nove međunarodne linije iz Zagreba u Sofiju i Podgoricu. Redoviti međunarodni letovi iz Zagreba u Sofiju planirani su od 1. svibnja do kraja listopada, triput tjedno - ponedjeljkom, srijedom i petkom - a letjet će se zrakoplovima Dash 8-Q400 sa 76 sjedala. Dva dana nakon toga, 3. svibnja 2020., počinju i redoviti međunarodni letovi iz Zagreba u Podgoricu, utorkom, četvrtkom i nedjeljom. Također će se letjeti zrakoplovima Dash 8-Q400. Informacije o letovima potražite na www.croatiaairlines.hr ili m.croatiaairlines.hr, te na tel. +385 1 6676 555/072 500 505. Turkish Airlines širi mrežu međunarodnih letova Kao zrakoplovna kompanija koja leti u više zemalja od bilo koje druge, Turkish Airlines izravno doprinosi razvoju turizma na lokalnoj i globalnoj razini sa svojim sve boljim voznim parkom i kvalitetom usluga. Turski nacionalni avioprijevoznik nudi tijekom ljeta 2020. godine 98 letova svakog tjedna, iz 26 međunarodnih odredišta do najpopularnijih turističkih mjesta u Turskoj, poput Antalije, Izmira, Dalamana i Bodruma. Turkish Airlines uvelike je pridonio rekordnom broju turista koji su tijekom 2019. godine posjetili Tursku, a u 2020-oj a planira povećati svoj angažman. U skladu s nastojanjima da dodatno unaprijedi turizam, Turkish Airlines će ove godine broj izravnih letova s međunarodnih odredišta u turske turističke centre povećati za 18% u odnosu na 2019. www.turkishairlines.com 87

PLACE 2 GO

Belize

Na obali Karipskog mora u Srednjoj Americi prostire se zemlja nevjerojatne ljepote, u kojoj se moĹžete opustiti i uĹživati u prekrasnoj prirodi tekst i fotografije: Sergi Reboredo

108

PLACE 2 GO

Belize

PlaĹža u Placenciji

109

PLACE 2 GO

vodimo vas

Oduševit će vas kilometri netaknute prirode, �� tropskih otoka i otočića, koraljni greben i impresivna fauna koja uključuje čak i jaguara

Belize

va mala država Srednje Amerike, sa svega 23 000 km2, mogla bi postati jednom od najzanimljivijih i najavanturističkijih destinacija na svijetu, iako ustvari malo ljudi zna nešto o njoj, s obzirom na to da je među malo poznatim zemljama Kariba. Na sjeveru graniči s Meksikom, na jugu i zapadu s Gvatemalom, a Honduraški zaljev razdvaja je od istoimene države, zbog čega je u prošlosti bila poznata kao Britanski Honduras, sve do nezavisnosti 1973. godine, kada je dobila sadašnji naziv Belize. To je jedina zemlja Srednje Amerike u kojoj je službeni jezik i danas engleski. Čak 60 posto teritorija Belizea prekriveno je gustom i još uvijek djevičanskom prašumom, u kojoj obitavaju stotine impresivnih životinjskih vrsta, poput jaguara, puma, tapira, krokodila ili tukana. Sjećam se kako smo satima hodali kroz prašumu. Za vrijeme jedne takve šetnje, u nekom trenutku vodič nam je dao znak da se zaustavimo i sakrijemo iza drveća. Srce mi je kucalo 100 na sat jer nisam imao pojma šta će se pojaviti pred nama. Skriven u žbunju ugledao sam ocelota kako graciozno hoda među drvećem. Jedva sam uspio snimiti nekoliko fotografija i zabilježiti taj magični trenutak na kameri. Za to vrijeme ova predivna mačka nekoliko je trenutaka ravnodušno zurila u nas, da bi potom nestala, nečujno kao što se i pojavila. Bio je to nevjerojatan doživljaj, trenutak za pamćenje. Imali smo veliku sreću što smo ga vidjeli jer, nažalost, nije ostalo mnogo primjeraka ove divne životinje. Vidjeli smo i tukane, Geoffroyeve pauk-majmune i velikog leptira prekrasnih plavih krila. Šetnja gustom i dubokom džunglom Belizea jedna je od najljepših stvari koje sam dosad iskusio.

Krenuo sam iz Placencije Slikovito selo Placencia smješteno je na krajnjem jugu 25 kilometara dugog poluotoka, prekrivenog bijelim pijeskom, s pogledom na mirnu lagunu na zapadu te na prekrasno plavetnilo Karipskog mora na istoku. Placencia, nekoć mirno ribarsko mjesto, silom prilika morala se prilagoditi potrebama galopirajućeg turizma, ne izgubivši pritom draž i naslijeđe svoje prošlosti. Njezine plaže s bijelim pijeskom i kristalno čisto more, prisutnost boutique hotela i resorta te izvrsna gastronomija čine je odličnom bazom za istraživanje i uživanje u svim vrstama aktivnosti. Grad je slikovit i živahan, s dućanima smještenim u malim drvenim kolibama s velikim trijemovima. Većina ulica nema trotoare pa automobili voze po istom bijelom pijesku po kojem hodaju i bosonogi turisti. Jedna trgovina odjećom šaljivo upozorava potencijalne kupce simpatičnim natpisom: “Bez cipela, bez košulje – nema problema; bez novca – veliki problem”. Budući da je većina natpisa na engleskom, uopće mi se ne čini da se nalazim u Srednjoj Americi; više mi izgleda kao da sam na nekom bahamskom otoku. Zbog blizine nekoliko otoka Placencia je idealno mjesto za ronjenje, snorklanje, kajakaštvo i ribolov. Mangrova šuma koja se nalazi u ovoj laguni spada među najvažnije ekosustave u Belizeu. Njezin morski život je impresivan, a najbolji način da ga otkrijete je ronjenje sa Splash Obje stranice: velika fotografija: plaža u Placenciji; LIJEVA STRANICA: GORE: riblji specijaliteti u hotelu Turtle Inn Francis Ford Coppola u Placenciji; vinski podrum hotela Turtle Inn Francis Ford Coppola; DOLJE: Koktel bar luksuznog hotela Chabil Mar u Placenciji; soba hotela The Turtle Inn Francis Ford Coppola; OVA STRANICA: OD GORE PREMA DOLJE: grafiti slikani na zidovima grada San Ignacio, Cayo, zapadni Belize; luksuzne jedrilice u luci Placencia; Benny's Kitchen lokalni restoran u San Jose Succotzu, San Ignacio, Cayo, zapadni Belize; pametni kafić i bar Guava Limb Cafe u gradu San Ignacio, Cayo, zapadni Belize; lokalac na biciklu pored suvenirnice u selu Placencia

111

PLACE 2 GO

vodimo vas

Obje stranice: VELIKA FOTOGRAFIJA: pogled iz zraka na majanske ruševine arheološkog nalazišta Xunantunich u blizini San Ignacia; MALE FOTOGRAFIJE po REDu: ocelot, (Felis pardalis), ugrožena vrsta u tropskoj kišnoj šumi; profil tukana u džungli; Yucatan Geoffroy's pauk-majmuni koji se sunčaju u prašumi

112

PLACE 2 GO

Belize

Procjenjuje se da je u Belizeu živjelo oko milijun Maja. Službeno možete posjetiti �� arheoloških nalazišta. opremom (www.splashbelize.com). Patty Ramírez, vlasnica ronilačkog centra, s istinskom ljubavlju i strašću bavi se svojim poslom, zbog čega će vam ronjenje uz pomoć Splasha u svakom smislu biti ugodan i uzbudljiv događaj. Centar promiče održivi turizam i sudjeluje u ekološkim projektima za očuvanje staništa i okoliša. Koraljni greben će vas apsolutno fascinirati. To je najveći koraljni greben na sjevernoj i zapadnoj hemisferi, sa 185 kilometara tirkizne vode. U njegovoj blizini nalazi se više od 100 vrsta koralja, na stotine vrsta riba i obilje morskog života. Njegove vode uključuju sedam morskih rezervata, 450 otoka i nekoliko atola. Zbog površine koja iznosi 960 četvornih kilometara, ovo je drugi najveći koraljni greben na svijetu (nakon Velikog koraljnoga grebena u Australiji). Možete posjetiti San Pedro, najveći od otoka, poznat po tome što mu je Madonna u 80-ima posvetila svoju upečatljivu pjesmu "Prekrasan otok", poznatiju pod imenom „La isla Bonita“. Roneći njegovom vodama imate osjećaj kao da gledate dokumentarni film Jacquesa Cousteaua, s bogatom morskom faunom dokle vam pogled seže. Sve je puno života, oko vas je milijun boja i sve je u konstantnom kretanju: jata riba, koralji, spužve, barakude, ribe anđeli, neuhvatljivi morski psi, čak i zastrašujuća riba lav, "uvezena" vrsta kojoj nedostaju grabežljivci i koja remeti ravnotežu faune koralja. Osim ronjenja oko obližnjih otoka, Patty vam može organizirati i ronjenje s čuvenom kitopsinom ili u poznatoj Plavoj jami (Blue Hole). San Ignacio i Santa Elena Gradići blizanci San Ignacio i Santa Elena udaljeni su 110 kilometara od grada Belizea. Povezani su jedinim visećim mostom u Belizeu, odnosno jednotračnim Hawksworth mostom koji spaja obale rijeke Macal. San Ignacio je najveći grad u okrugu Cayo te idealno mjesto za istraživanje obližnjih ruševina civilizacije Maja. Zagovara ekoturizam i nudi nekoliko smještajnih objekata. Neki od backpackers barova nalaze na glavnoj ulici, ali po mom ukusu, ni jedan se ne može približiti fantastičnoj i opuštajućoj atmosferi koju nudi novootvoreni kafić Guava Limb. Odlično mjesto za prezalogajiti i nešto popiti, te za uživanje u fantastičnoj kavi i još boljim kolačima u topla popodneva kad vas uhvati „fjaka“. Sve je tako fino i ukusno da sam čak i čokoladni kolač na 2 kata „smazao“ oblizujući prste ‒ nije ostala ni mrvica na tanjuru. I u vrijeme kada pada kiša, ovo opuštajuće mjesto izvrsno je utočište za lagano ljenčarenje dok čekate da prestane. Udaljen svega 13 kilometara od granice s Gvatemalom, gradić je idealno mjesto za odlazak u posjet majanskim ruševinama Cahal Pecha i Xunantunicha iz 1200. godine prije Krista. Majanske ruševine Xunantunicha U blizini gvatemalske granice nalazimo neke od najznačajnijih majanskih ruševina, poput ostataka Xunantunicha, gdje se nalazi druga najviša piramida u Belizeu. Vjerujem da možete zamisliti kako je pogled na nju ili s nje spektakularan. Velik dio blaga koje je bilo pohranjeno ovdje, opljačkao je britanski medicinski službenik koji je krajem 19. stoljeća radio na iskapanju. Predmeti pronađeni na ovom mjestu danas se nalaze u javnim i privatnim zbirkama širom svijeta, ali nasreću, nije baš sve iz tog dragocjenog majanskog perioda opljačkano i izgubljeno. 113

PLACE 2 GO

vodimo vas

Kišna sezona traje od početka lipnja do kraja studenog. Ako posjetite Belize izvan nje, vaše će vas putovanje dvostruko oduševiti. Prije nekoliko godina arheolozi su otkrili veliku grobnicu koja je pripadala nekom članu kraljevske obitelji. U njoj su nađeni skeletni ostaci neidentificirane osobe, komadi keramike, predmeti od žada i kostur jaguara. Važan podatak kad je riječ o ovoj grobnici jest da je to jedna od najvećih dosad otkrivenih grobnih komora. Xunantunich je smješten na vapnenačkoj stijeni, na nadmorskoj visini od 183 metra. Kuće koje su bile sagrađene ovdje, protežu se od središnjeg područja u kojem se nalazi glavni dio ruševine – El Castillo, odnosno dvorac – do čak nekoliko kilometara u daljinu. Sam dvorac, s impresivnih 40 metara visine, služio je kao svetište, administrativno središte i dom kraljeva Xunantunicha. Panoramski pogled od 360° koji se pruža s njegovih zidina uistinu je fascinantan. Na gornjim razinama istočnog i zapadnog zida nalaze se veliki štukaturni frizovi s gravurama astronomskih simbola, koji predstavljaju boga Sunca, Mjeseca i Venere. Ovo je mjesto vjerojatno bilo naseljeno od 600. godine prije Krista, a svoj vrhunac dostiglo je 1300 godina kasnije, kada su mnogi gradovi Maja u ovoj regiji počeli propadati. Za dolazak na tako posebno mjesto potrebno je prijeći rijeku Mopán u starom drvenom trajektu. U pristaništima ćete naići na lokalne prodavače rukotvorina koji se trude prodati turistima poneki suvenir. Čak i ako ništa ne kupite, sam razgovor s njima je zabavan. Uvijek im ostaje nada da ćete nakon povratka u svoj grad objaviti nešto o njima. Dok gledam oko sebe, stojeći na ovom mističnom mjestu, opčinjen sam zelenilom krajolika. Mogu osjetiti miris vlage u zraka, pazeći da ne padnem jer su stijene jako glatke i klizave. Pored mene nema nikoga, a

tanki sloj izmaglice čini ovo mjesto još mističnijim. Dok s visine promatram vodiča koji hoda s dvoje turista dolje u dolini, čudim se kako sićušno izgledaju, zadivljen ljepotom krajolika. Majanske ruševine Cahal Pecha Ovaj hram Maja smješten je između San Ignacija i rijeke Macal, u dijelu džungle do kojeg se može stići pješačenjem za svega desetak minuta od gradskog središta. Vjeruje se da je to bila rezidencija važnog svećenika Maja jer većina zdanja potječe iz klasičnog razdoblja ove kulture. Lokalitet se sastoji od 34 građevine. Najviša je visoka 25 metara, a uključuje hramove, stambene zgrade, sportsko igralište, oltar i ceremonijalnu saunu. Unutar jednog zdanja pronađena je prava grobna komora, sa zalihama za sljedeći život. Pronađeni su i ukrasi od školjaka i kostiju, keramičke posude, oštrice od opsidijana i predmeti od žada. Najimpresivnije otkriće je maska izrađena od mozaika koji čine žad i školjke. U Xunantunichu gotovo da nije bilo turista, a ovdje sam ih susreo još manje. Opet je počela kiša. Mahovina prekriva kamen, stvarajući osjećaj svježine. Hodam slušajući odjek vlastitih koraka i osjećajući unutarnji mir. Ovo je neopisivo i čarobno mjesto, baš kao cijeli Belize. OVA STRANICA: GORE: luksuzni brodovi u luci Placencia; majanski kalendar; DOLJE: tipična hrana; luksuzne kuće u Placenciji; DESNA STRANICA: GORE: koktel bar u Chaa Creek Wildly u San Ignacio; prekrasan plavi Morpho leptir; SREDINA: privatna plaža u luksuznom hotelu Hatchet Caye Resort Placencia; DOLJE: noćni klub i restoran Tipsy Tuna u mjestu Placencia; lokalna žena prodaje suvenire

Info: Turistički ured Belizea, www.belizetourismboard.org

Belize

115

PLACE 2 GO

7 6

13 10 11

15 16 12

Klasične 5 vještine

1. Kovčeg TUMI, www.maras.hr 2. Haljina LIU JO, Fashion&Friends 3. Ogrlica UTERQÜE, www.uterque.com 4. Bluza UTERQÜE, www.uterque.com 5. Haljina OLIVER BONAS, www.oliverbonas.com 6. Torbica UTERQÜE, www.uterque.com 7. Sandale DUNE, www.dunelondon.com 8. EAU THERMALE AVÈNE XeraCalm A.D liniju proizvoda za njegu suhe kože i kože sklonoj atopiji čine relipidirajuće ulje koje nježno čisti kožu čak i u akutnoj fazi bolesti te krema za relipidaciju odnosno balzam za relipidaciju koji obnavljaju barijeru kože te trenutno ublažavaju osjećaj svrbeža atopične i vrlo suhe kože, www.eau-thermale-avene.com.hr 9. Top GUESS, www.guess.eu 10. Kolekcija DUNE, www.dunelondon.com 11. Sunčane naočale FURLA 12. ARTDECO Soft Eye Liner waterproof iz kolekcije „Love the Iconic Red“ u boji deep berry, www.kameja.hr 13. DIOR Forever Skin Correcteur 14. Donje rublje OYSHO, www.oysho.com 15. Haljina H&M, www.hm.com/hr 16. Cipele MARKS & SPENCER, www.marksandspencer.com 17. Mirisna svijeća JO MALONE 18. Suknja ZARA, www.zara.com/hr 19. Lak za nokte ESSIE 20. Čizme ZARA, www.zara.com/hr 21. Miris ARMANI PRIVÉ Musc Shamal

17 19

20 21

Vrijeme je...

akcijska pretplata u tijeku tel: +385 21 315440 ili +385 98 9832577 pretplata@kronomedia.hr, www.satoviinakit.hr

...da i vi saznate kako funkcioniraju najsloženiji mehanizmi koje je ljudski rod izumio. Sve tajne visokog urarstva, ali i brojni noviteti i zanimljivosti iz svijeta satova i nakita u novom broju našeg časopisa. Uživajte.

vodimo vas

VELIKA SLIKA GORE: pogled iz Rayavadee resorta na otoke; DOLJE: Obje stranice s LIJEVA NA DESNO: detalj s plaže; tradicionalni čamci s kojima turiste prevoze na izlete; gušter na Bamboo Islandu; morska špilja u kojoj svoje utočište nalaze lokalni ribari

108

PLACE 2 GO

Andamansko more

tekst i fotografije: Damjana Domanovac

109

PLACE 2 GO

vodimo vas

110

PLACE 2 GO

Andamansko more

Tajland, jedna od definitivno najpoželjnijih destinacija, atraktivna je u svako doba godine. Kao svoje odredište izabrat će je i putnici-početnici, ali i oni iskusniji, koji mu se redovito vraćaju. A oni koji ga nikada nisu posjetili, u čudu se pitaju: Što je toliko privlačno na Tajlandu? Odgovor je vrlo jednostavan.Tajland je velika i raznolika zemlja u kojoj će svatko pronaći nešto za sebe. Ljubitelji prirode izabrat će njegov sjeverni dio, oni željni luksuza, ali i romantike, njegove otoke, ekoturisti neotkrivenu unutrašnjost, a ljubitelji kulture raskošne hramove u kojima će ujedno pronaći savršeni mir. Tajland je popularan i među volonterima jer nudi brojne mogućnosti rada i putovanja, ali i među partijanerima koji biraju ležernije destinacije. Imala sam sreću proputovati Tajland, kako se to kaže, uzduž i poprijeko, i usuđujem se svrstati tajlandsku kuhinju među najbolje na svijetu, što je dodatan razlog da ga posjete i ljubitelje gastronomije. Moje posljednje putovanje u Tajland, ono prošlogodišnje, bilo je potpuno opušteno, bez ikakvih planova i očekivanja. Tako je možda i najbolje, ako odlučite odmoriti se. Na Krabi smo se „prebacili“ direktnim letom iz Singapura, što se pokazalo jako praktičnim – povezati odmor u velikom i zanimljivom gradu s ležernošću užitka na rajskim plažama. Smještaj za svakoga One koji na obalama Krabija očekuju plaže s bijelim pijeskom, moram razočarati. Bijeli pijesak pronaći ćete na okolnim otocima Andamanskog mora, bez obzira na to boravite li na njima, ili ih posjećujete u sklopu jednodnevnog izleta. Ako ste jedan od sretnika, poput nas kojima se ukazala prilika boraviti u predivnom i posve neobičnom resortu Rayavadee, na poznatoj plaži Railay Beach, doživjet ćete bijele plaže i u obalnom dijelu Krabija. Te bijele plaže dostupne su samo gostima resorta jer su zaštićene visokim stijenama i nedostupne s javne plaže. Zahvaljujući tome, uživat ćete u vlastitom miru, uz dobru knjigu i vrhunsku gastronomsku ponudu. Ako vam dosadi ljenčarenje na plaži, prošetajte do druge strane resorta, do plaže Rilay, poznate po visokim kamenim liticama koje se uzdižu okomito iznad mora. To je jedno od najpopularnijih odredišta penjača iz čitavog svijeta.

Želite li dobiti kvalitetan smještaj po pristupačnoj cijeni, proguglajte Beyond Resort Krabi, smješten na lijepoj plaži. Laganom šetnjom, desno od resorta, stići ćete do brojnih lokalnih restorana. Resort je dodatno atraktivan zbog velikog bazena koji se nalazi tik uz plažu, za sve one koji se boje „morskih nemani“ (za koje ovdje nitko nije čuo). Suživot s lokalcima Prije nekoliko godina imala sam sreću otići s lokalnim ribarima na vrše. Kakav je to bio doživljaj! Vrše na Andamanskom moru ne izgledaju ni približno kao naše. Radi se o nizu drvenih stupova koji LijevA STRANICA: raznolika tajlandska kuhinja sastoji se od puno povrća, morskih plodova, kokosovog mlijeka kao obaveznog sastojka upotpunjenog čilijem i najboljeg deserta na svijetu – manga s ljepljivom rižom; OVA STRANICA: GORE LIJEVO: neobične školjke; GORE DESNO: vrsta mini patlidžana; DOLJE: majmuni u Rayavadee resortu

u obliku slova V, s krakovima raširenim prema obali, završavaju duboko u zaljevu. Kad se more za vrijeme oseke povuče, ribe uglavnom nemaju izbora – ulaze u sam vrh odakle ih ribari lako izvade. U vrše zaluta svašta – od riba i rakova, do čudnih stvorenja koja sam prvi put vidjela upravo na Tajlandu. Potraga za školjkama u Andamanskom moru još je uzbudljivija. Školjke koje ćete vidjeti ondje, zasigurno niste vidjeli ni na jednom sličnom mjestu – pravi mali alieni! Ako vas usto pozovu da ih zajedno pripremite za večeru, sreći nema kraja. Na obalama Andamanskog mora naučila sam, između ostalog, kako otvoriti kokos i ispeći roti (tajlandsku palačinku), a probala sam i najneobičniju rižu koju možete zamisliti, koja doslovno „skakuće“ po tanjuru (u zrnju postoji neobičan elektricitet, zbog čega je nazivaju „živa riža“). Uhvatila sam objektivom fotoaparata predivnog kingfishera (jednu od najljepših ptica koje sam vidjela), te istraživala lokalne samoposluge, pokušavajući saznati ponešto o ovdašnjem načinu života. Nikad nisam željela biti „samo turist“, volim doživjeti nešto više. Izlet na otoke Iako je najpoznatija plaža Andamanskog mora Maya Bay na otoku Koh Phi Phi zatvorena, mnogobrojni turisti mogu se rasporediti na plažama drugih, jednako lijepih ali ne tako razvikanih otoka. Najčešće postavljano pitanje glasi: Kad će se Maya Bay otvoriti, no taj odgovor zna samo priroda. Naime, plaža je zatvorena zbog dugogodišnje devastacije koralja i ribljeg fonda, budući da ju je svakog dana posjećivalo čak 5000 ljudi, što je više nego prevelik broj (za one koji ne znaju, plaža je postala planetarno popularna nakon snimanja filma Žal s Leonardom di Capriom u glavnoj ulozi). Odluku o njezinom otvaranju mogu donijeti samo stručnjaci u suradnji s prirodom. Priča se da u budućnosti, kad se plaža otvori, više neće biti dostupna na način na koji je bila ranije. Čamci neće moći uploviti na njezine obale, već će pristajati s druge strane, na Loh Samah Bayu, gdje će 111

PLACE 2 GO

vodimo vas

iskrcati turiste, koji će potom stići do nje pješice, kroz Hat Noppharat Thara – Mu Ko Phi Phi nacionalni park. Zatvaranjem Maya Baya, titulu najpoželjnije plaže Andamanskog mora preuzele su plaže Bamboo Islanda, ali osobno mi se više sviđa zamisao o posjetu brojnim, jednako lijepim „no name“ otocima, do kojih ne dolaze hrpe turista. Aktivni odmor za tijelo i dušu Provincija Krabi idealna je destinacija i za one koji vole aktivan odmor – bilo da ste ljubitelj snorklanja ili ronjenja, vesla-

112

PLACE 2 GO

nja kanuom do obližnjih otoka, džoginga po kilometarskim pješčanim plažama, ili pak ekstremnijih varijanti, poput penjanja uz okomitu vapnenačku stijenu na plaži Ralay. U ovom dijelu Tajlanda možete jahati na slonovima, iako to definitivno nije nešto što bih vam preporučila. Nažalost, slonove ovdje koriste isključivo za zaradu, ne vodeći računa o njihovoj dobrobiti. Ove prekrasne životinje, u njihovoj pravoj dimenziji, doživjet ćete ako otputujete na GORE S LIJEVA NA DESNO: popularna stijena za slobodno penjanje na plaži Railay; tradicionalni čamac; beach bar; DOLJE: plaža Rayavadee resorta

sjever, u okolicu Chiang Maija, gdje su sve popularnije farme na kojima slonovi slobodno žive, i gdje se ljudi brinu o njima (primjerice, Patara Elephant Farm). Osim fizičkih aktivnosti, postoje naravno i one gastronomske. U Ao Nangu možete posjetiti noćnu tržnicu i uživati u lokalnom street foodu. Ako više volite luksuzniju uslugu i ljepše dekoriranu hranu, izaberite neki od odličnih restorana u Krabiju. Lijepo je i to doživjeti, ali večera u lokalnom restoranu, na plaži, s nogama u pijesku, uz šum valova, ipak je nezamjenjiva. Zato su moj izbor lokalni restorani na plaži Klong Muang, nedaleko od našeg hotela.

Hotel Rayavadee

Smješten u nepristupačnom dijelu, na koji se dolazi s kopna, te omeđen s tri najljepše plaže Provincije Krabi (Pharanang, Railay i Nammao), ovaj resort službeno nosi oznaku 5 zvjezdica, iako svi kažu da je to jedini resort sa 6 zvjezdica na ovom području. Po čemu je toliko drukčiji? Zamislite da ste smješteni u jednom od 94 luksuzna bungalova, u prašumi u kojoj pjevaju egzotične ptice, podno nepristupačnih vapnenačkih stijena, i upravo se spremate na večeru u restoran u špilji iz koje se pruža pogled na najljepšu plažu koju možete zamisliti! Dodajmo tome najbolju tajlandsku hranu, serviranu u neobičnim glinenim tanjurima u obliku lista, restoranski toalet u kojem imate osjećaj da ste u nekom rajskom vrtu, bazen uza samu plažu, te plažu na kojoj se možete ispružiti na udobne „krevete“ na pijesku, i promatrati ukrašene drvene čamce, koji pak s primjerene udaljenosti promatraju „vaš“ raj.

113

PLACE 2 GO

12 13

11 10 9

15 Zov

avanture

8 6

4 2

1. Kovčeg TUMI, www.maras.hr 2. Košulja COS, www.cosstores.com 3. Majica MASSIMO DUTTI, www.massimodutti.com 4. Miris ZADIG & VOLTAIRE This Is Love! For Him 5. Miris EMPORIO ARMANI Stronger With You Freeze 6. Jakna H&M, www.hm.com/hr 7. Majica SPRINGFIELD, myspringfield.com 8. Sunčane naočale POLICE 9. Tenisice GUESS, www.guess.eu 10. Jakna FJÄLLRÄVEN Abisko Midsummer, www.fjallraven.com 11. Miris NARCISO RODRIGUEZ Bleu Noir For Him 12. Kolekcija FJÄLLRÄVEN SS 20, www.fjallraven.com 13. Torbica FJÄLLRÄVEN Kånken Hip Pack, www.fjallraven.com 14. Majica RIVER ISLAND, www.riverisland.com 15. Miris YVES SAINT LAURENT Y Live 16. Šilterica FJÄLLRÄVEN 1960 Logo Långtradarkeps, www.fjallraven.com 17. Majica s kapuljačom SPRINGFIELD, myspringfield.com 18. Narukvica MASSIMO DUTTI, www.massimodutti.com 19. Miris DIOR Homme EDT 20. Sportske hlače MARC O'POLO, www.marc-o-polo.com 21. L'Erbolario Accordo di Ebano praktičan i elegantan kozmetički set s pjenom za brijanje i losionom za poslije brijanja, lerbolario.com.hr 22. Majica MARC O'POLO, www.marc-o-polo.com

20 22

18 19 21

vodimo vas

FINGER LAKES, umjetnost i vino tekst: CÉLINE MAÎTRE fotografije: OLIVIER ROBERT

Kad je riječ o SAD-u, sjever Države New York očarava svojom burnom poviješću, gradovima ugodnim za život, ruralnim okruženjem s mnoštvom prekrasnih šuma, kulturnim naslijeđem i gastronomskom ponudom, a Finger Lakes su dragulj tog dijela SAD-a. Irokez Indijanci smatraju ova jezera svetim mjestom, a njihovo okruženje poznato je i po vrhunskim vinima. Od Syracusea do Rochestera, duž kanala Erie Kasno popodne stižemo u Syracuse, grad sa 143 tisuće stanovnika. Prije večere, odvojili smo vrijeme za divljenje Niagara Mohawk Buildingu. Ova ikona Art deco arhitekture i doba napretka u razvoju električne energije, sagrađena 1932. godine, prekrasno je osv ijetljena. Nakon obilaska uživali smo u jelima s roštilja s domaćim umakom, uza zvuke blues orkestra, dok je za stolom do nas sjedila skupina bikera. Sjeverozapadno od Syracusea nalazi se jezero Onondaga. Njegovo ime potječe od plemena Irokeza, a u 17. stoljeću na obale ovog svetog jezera naselili su se Francuzi. Idućeg jutra sjedamo u unajmljeni automobil i vozimo se do lokaliteta koji smo planirali posjetiti. Skä • noñh – Great Law of Peace Center govori o mitologiji, povijesti i kulturi naroda Haudenosaunee (Irokezi), čiji se teritorij do kraja 18. stoljeća smatrao mitskom granicom osvajanja Zapada. Potom se vraćamo natrag u Syracuse, te u Muzeju canala Erie proučavamo utjecaj na okoliš ovog umjetnog vodotoka, sagrađenog između 1817. i 1825. godine. Povezivanje rijeke

Hudson s jezerom Erie, a time i Atlantskog oceana s Velikim jezerima, omogućilo je prvi veliki val kolonizacije. Rochester je doživio nagli razvoj, a luka u New Yorku postala je najvažnija u Sjedinjenim Državama. Otprilike u isto vrijeme, Syracuse i Skaneateles postaju važne stanice podzemne željeznice. Ova mreža tajnih ruta i sigurnih putova omogućila je afroameričkim izbjeglicama s porobljenog Juga da dođu do država koje su ukinule ropstvo te dalje, do Kanade. Syracuse je kasnije postao jednom od kolijevki pokreta sufražetkinja. A Skaneateles, udaljen 31 km u smjeru jugozapada, cestom NY 175, zapravo je selo s 2500 stanovnika, koje se ponosi s više od 200 godina povijesti i puno šarma, što će posebno oduševiti ljubitelje plovidbe. Smješteno je na obali istoimenog jezera, jednog od poznatih Finger Lakesa koji potječu još iz ledenog doba, a dobili su to ime jer zbog svog izduženog oblika nalikuju prstima na ruci. Voda iz jezerâ tako je čista da ju nije potrebno filtrirati kako bi je koristili u Syracuseu. Slijedi trosatno večernje krstarenje brodom retro izgleda, dok se oko nas nižu šumovita brda i povijesna

OVA STRANICA: Geneva On The Lake, pogled iz resorta na jezero Seneca; DESNA STRANICA: GORE: resort Geneva On The Lake; SREDINA: kipovi Indijanaca u Corning Rockwellu; fasada u Corningu; instalacija Patchwork u Corning Rockwell Museumu; Rochester Museum of Play; DOLJE: police u Skaneateles Navigationu; vinogradi uz Chateau Frank; muzej George Eastman (pionir fotografije), www.eastman.org 120

PLACE 2 GO

121

PLACE 2 GO

vodimo vas

zdanja, koja nam na zabavan način predstavlja kapetan broda. Večera poslužena na brodu, sastoji se uglavnom od svježih proizvoda. Sladak kraj dana. Rochester se nalazi 114 km prema sjeverozapadu. Do grada na obali jezera Ontario, stiže se nakon 90 minuta vožnje od slapova Niagare, dakle od Kanade. Njegovih 209 tisuća stanovnika naviklo je na život u blizini vode i zelenih površina, pa ne čudi što se u gradu i okolici nalazi čak 60 golf terena! Kulturni život ovoga grada prati razvoj industrijalizacije, kako u prošlosti, tako i danas: ovdje su nastali Kodak, Bausch & Lomb i Xerox. Obišli smo nekadašnje imanje Georgea Eastmana, osnivača Kodaka, koje je proglašeno nacionalnom povijesnom znamenitošću. Danas se ondje nalazi jedan od najvećih muzeja fotografije na svijetu. Od brojki će vam se zavrtjeti u glavi: više od 400 000 fotografija nastalih u razdoblju od 1839. godine, izabrano je da prikažu razvoj fotografije do danas, a tu je i 28 000 filmova i 16 000 fotoaparata... Dvorac sagrađen u kolonijalnom stilu, u razdoblju između 1902. i 1905., vrlo je moderno i kvalitetno namješten, pa ga vrijedi posjetiti ako i niste zaljubljenik u fotografiju, pogotovo od svibnja do rujna, kad su njegovi vrtovi otvoreni za javnost. Prošetali smo lijepim gradskim središtem, u kojem se izmjenjuju zgrade nastale pod utjecajem Franka Lloyda Wrighta s onima građenim u viktorijanskom, Art nouveau i Art deco stilu. Ovdje je sniman film SpiderMan 2, pored 30 metara dugog High Fallsa. Ručali smo u obližnjem restoranu Highland Park Diner, otvorenom 1948. godine i uređenom poput kino dvorane. Popodne odlazimo u Strong National Museum of Play, s najvećom kolekcijom igara, igračaka i lutaka na svijetu. Vidjeli smo prvu igru Monopola, lutku Thomasa Edissona koja govori, te onu koja je inspirirala nastanak čuvene Barbike, kao i prve trkaće automobile Hot Wheels. Saznali smo kako se električne igračke prilagođuju našem načinu učenja, a zatim smo se iznenada i bez pripreme našli između stotina jarko obojenih leptira koji lete po ogromnom balonu, osmišljenom za boravak različitih tropskih vrsta. Finger Lakes – bez puno uređivanja Oko 30 minuta vožnje južno od Rochestera nalazi se mjesto Ganondagan, koje posebno oduševljava ljubitelje povijesti. Na površini od 230 hektara prikazan je svakodnevni život Seneca Indijanaca, koji pripadaju plemenima naroda Irokez. Demokratski i ekološki aspekti američkog društva dobro su istaknuti. Njihovo tradicionalno prebivalište, dugačka kuća prekrivena korom drva, obnovljena je i namještena autentičnim predmetima domaćeg ili europskog podrijetla, kakvi su se mogli vidjeti krajem 17. stoljeća (u vrijeme susreta s Francuzima koje je vodio René-Robert Cavelier de La Salle, te nakon ekspedicije pokrenute 1687. protiv Seneca Indijanaca, koju je predvodio JacquesRené de Brisay, markiz iz Denonvillea). Neprijatelji plemena koja su bili u savezništvu s Francuzima, Irokezi (u savezništvu s Englezima), protivili su se trgovini krznom. Pobjeda guvernera Nove Francuske nije bila ni slavna ni čista, a odmazde su bile krvave... Mi smo sa svoje strane htjeli podržati jednu neprofitnu organizaciju: na obali jezera Canandaigua, New York Kitchen zadao si je plemenitu misiju da što većem broju posjetitelja predstavi gastronomske radosti ovog kraja. Njihove degustacije vina i craft piva, tečajevi kuhanja, torta od rakova poslužena tik uz jezero, potiču nas da se pozabavimo tim pitanjem. Na krajnjem sjeveru jezera Seneca, najdužeg i najdubljeg Finger Lakea, smjestio se grad Geneva, proglašen "svjetskom prijestolnicom jezerske pastrve". Stare zgrade iz 19. stoljeća daju poseban karakter ovom živopisnom gradu od 13 tisuća stanovnika. Odsjeli smo u boutique hotelu Geneva On The Lake, sagrađenom 1910. godine, čija se glavna zgrada nalazi u talijanskoj renesansnoj vili, odvojenoj od jezera francuskim vrtom i bazenom dugim 21 metar. U ovom zdanju, poznatom i cijenjenom u svijetu, gostima je na raspolaganju samo 29 soba, s visokim stropovima i luksuznim namještajem. U restoranu 122

PLACE 2 GO

GORE: kiosk kraj pristaništa u Skaneateles Navigationu, midlakesnav.com; SREDINA: kućica kraj dvorca Château Frank; direktor povijesnog nalazišta Ganondagan State Historic, ganondagan.org; kanal Erie i selo Pittsford; leptir u staklu u Rochester Museum of Play; grad Rochester, pogled iz pivnice Geneseebrew House; DOLJE: Watkins Glen State Park

GORE: Tower Clock u Corningu; SREDINA GORE: Ganondagan State Historic; Fox Run vinski podrumi; SREDINA DOLJE: glavna urednica francuske franšize Horizons Monde s vlasnikom podruma Fox Run; Chateau Frank, www.drfrankwines.com; DOLJE: pontonski mostići u Skaneateles Navigationu

Finger Lakes

Lancelloti večerali smo janjetinu s umakom od crvenog vina, a potom uživali u kolaču poetskog imena – Chocolate Decadence – savršenoj pripremi za spokojno promatranje zalaska sunca iznad jezera Seneca s hotelskog pontona. Put na jug vodi nas između jezera i vinograda, zbog čega je posebno ugodan. Okolica Finger Lakesa spada među najpoznatije vinske regije u Sjevernoj Americi, s više od 150 godina vinarske povijesti. Velike količine vode ublažavaju klimu okolnih brda, i čine tlo povoljnim za uzgoj vinove loze. Oko jezera Keuka, Seneca i Cayuga nalazi se više od 100 vinograda i destilerija. Regija je poznata po chardonnayu, rizlingu, gewurztramineru i pjenušcima proizvedenim po Champagne metodi. Južno od Geneve kušamo vino u Fox Run Vineyardsima, uz degustaciju jednog od njihovih devet rizlinga. Časopis Wine Enthusiast proglasio je vina iz berbe 2011. godine među 100 najboljih na svijetu. Na 64 km od Geneve nalazi se Hammondsport, koji izgleda isto kao na slikama Normana Rockwella. U mjestašcu od 650 stanovnika, smještenom između jezera Keuka i obližnjih brda, sve se vrti oko vinske kulture. U nastavku puta, zaustavljamo se najprije u Dr. Konstantin Frank Winery, čiji je osnivač prvi uspješno uzgojio europske sorte grožđa na lokalnom tlu. Ovo obiteljsko poduzeće, osnovano 1962. godine, danas je najviše nagrađivano za kvalitetu svojih vina u cijeloj državi. Nakon upoznavanja s vinom, zaronili smo u povijest zrakoplovstva. U blizini Hammondsporta, Glenn Curtiss odradio je svoj prvi javni let avionom (najavljen unaprijed) u Americi, godine 1908., preletjevši udaljenost veću od 1550 m. "Najbrži čovjek na Zemlji", kako su ga zvali, također drži rekord brzine za motocikle, u razdoblju od 1907. do 1930, s više od 219 km/h! Stoga je posjet Muzeju Curtiss zanimljiv doživljaj, osobito ljubiteljima brzine. Sljedećeg dana očekuju nas prirodna čuda na južnom dijelu jezera Seneca. U Državnom parku Watkins Glen sudjelujemo u tamnoj i vlažnoj šetnji u podnožju litice, visoke do 60 metara, prateći stazu od 2,5 km na kojoj se nalazi 19 slapova. Bujna vegetacija s mnoštvom endemskih vrsta, stijene neobična izgleda, uporna glazba vode koja neprestano mijenja krajolik… sve skupa djeluje opuštajuće, ali i pogodno za meditaciju. U blizini se nalazilo selo Seneca, uništeno 1779. godine, za vrijeme Američkog rata za neovisnost, kad je anglo-irokezijski savez iskazao nezadovoljstvo prema pobunjenim doseljenicima. Na tom je mjestu nastalo selo Montour Falls, u kojem danas živi 1500 stanovnika. Južni dio Finger Lakesa posebno je upečatljiv zbog visokih brda koja ga okružuju. Veličanstveni prizori mogu se vidjeti i uz vodopade SheQua-Ga, poznate i kao Montour Falls, visoke do 47 metara. Natpis s informacijama govori nam da ih je naslikao prognani orleanski kralj Louis Philippe, pa im se danas možemo diviti i u Louvreu. Corning – carstvo stakla Smješten oko 43 km jugozapadno od vodopada Montour, Corning se nalazi na pola puta između New Yorka i slapova Niagare. Grad je nastao zahvaljujući razvoju drvne industrije, a danas ima oko 11 tisuća stanovnika i najpoznatiji je po proizvodnji stakla. Okrug Gaffer, povijesna jezgra s mnoštvom drveća, industrijsko je središte grada. Njegove zgrade, izgrađene od terracota opeke, nastale su u drugoj polovini 19. stoljeća. U njima se nalaze umjetničke radionice, antikvarijati, muzeji i restorani, te ponajbolje trgovine čokolade u kojima smo se snabdjeli ovom poslasticom. Potom smo obišli Gradsku vijećnicu tradicionalnog izgleda, u kojoj se nalazi Muzej Rockwell, čija zbirka uključuje ostavštinu indijanskih plemena, ali i druge eksponate – od pušaka i fotografija do predmeta od bronce – koji nam pričaju o Americi kakva je nekad bila, ali kakva je dijelom i danas. Andy Warhol ostavlja nas hladnim, ali dojmile su nas se slike Remingtona i ekipe iz Taos Society of Artists. Lijep je to završetak našeg šarenog putovanja zemljom Irokeza! 123

PLACE 2 GO

MUZE J

stakla u Corningu Muzej je 1951. godine osnovala tvrtka Corning Glass Works (danas Corning Incorporated), želeći proslaviti stoti rođendan, na način da gostima trajno predstavi svoju prošlost. Corning Museum of Glass neprofitna je ustanova, u cijelosti posvećena povijesti razvoja jedne vrste materijala, ovaj put stakla. Smještena u regiji Finger Lakes, pravo je mjesto za osobe koje žele saznati nešto više o ovom čudesnom materijalu. U muzeju ćete čuti detalje o proizvodnji stakla, o tome kako ga čuvati i obrađivati, na način da izgleda kao pravo umjetničko djelo. Naučit ćete ponešto o povijesti upotrebe stakla (tijekom različitih razdoblja) i novim tehnologijama, što je posebno interesantno i budi znatiželju posjetitelja. U muzej dolaze i vrhunski majstori iz cijelog svijeta,

124

PLACE 2 GO

specijalizirani za izradu različitih proizvoda od stakla, poput mozaika, posuđa, vitraža, cvijeća i drugih korisnih i ukrasnih predmeta. Muzej izlaže i čuva najcjelovitiju svjetsku kolekciju umjetničkih predmeta od stakla, među kojima i neke od povijesne važnosti. U njemu se nalazi više od 45 000 izložaka, koji pokrivaju 3500 godina povijesti staklarskog zanata. Ovaj dragocjeni materijal dodatno je oživio zahvaljujući svakodnevnim demonstracijama izrade stakla, praćene objašnjenjima na svim jezicima. Svakako posjetite suvremeno Art + Design krilo, otvoreno 2015. godine na površini većoj od 2400 m2, sa zadivljujućom zbirkom suvremenih staklenih radova, osvijetljenih umjetnom svjetlošću, ali i dnevnim, sunčevim svjetlom. www.cmog.org

PRELIJEPI MUZEJ KOJI MOŽETE OBIĆI U JEDNOM DANU:

◆ Otkrijte najvažniju kolekciju staklenih predmeta na svijetu ◆ Prisustvujte demonstracijama taljenja i obrade stakla uz stručni komentar ◆ Napravite svoj stakleni predmet ◆ Saznajte sve o staklu i tehnologiji njegove obrade ◆ Prošetajte galerijom suvremene umjetnosti i dizajna ◆ Kupite neki od staklenih predmeta iz cijelog svijeta ◆ Obiđite zadivljujuću knjižnicu sa zbirkom knjiga o povijesti stakla

125

PLACE 2 GO

vodimo vas

V iš e o d v o d o pa d a !

NIAGARA – USA Puristi će vjerojatno reći da su ˝ljepši oni na kanadskoj strani˝. Ali ne dajte se obeshrabriti; s američke strane nalazi se prekrasan park i grad Niagara Falls (država New York). Preporučujem da ga obiđete i prenoćite u njemu. tekst i fotografije: oLIVIER ROBERT

126

PLACE 2 GO

Finger Lakes

Pogled iz zraka na slapove Niagare

127

PLACE 2 GO

vodimo vas

OVA STRANICA: GORE: Hurricane Deck; SREDINA LIJEVO: grad Niagara; SREDINA GORE I DOLJE: različite lokacije u gradu Niagara s kojih se vide slapovi; SREDINA DESNO: turisti na putu za slapove; DOLJE: igra svjetla noću na slapovima; brod ili helikopter – 2 najbolje opcije za promatranje slapova; desnA STRANICA: spomenik Nikoli Tesli u gradu Niagara

128

PLACE 2 GO

NIKOLA TESLA, rođen je 10. srpnja 1856. u Smiljanu, u tadašnjoj Austro-Ugarskoj (danas Hrvatska), a umro je 7. siječnja 1943. u New Yorku. Slavni izumitelj uglavnom je radio na području ELEKTRIČNE ENERGIJE, ali bio je i inženjer strojarstva te fizičar. Većina onih koji nisu bili na Niagari, misli da su slapovi okruženi prirodom te izgubljeni usred šume. Ali nije tako. Nalaze se na rubu malog američkoga grada, podignutog uz ovo veličanstveno mjesto, danas punog trgovina, hotela i restorana, te posjetitelja koji dolaze vidjeti milijarde kubnih metara vode koja se obrušava niz prirodnu liticu. Stigli smo onamo u kasno popodne, u mjesecu svibnju. Suncem okupani grad Niagara u državi New York dočekao nas je raširenih ruku. U njemu je veliki trgovački centar s mnoštvom ljudi, plus nekoliko ulica i avenija te restorana i barova, namijenjenih uglavnom turistima. Vidjeli smo i veliku katoličku crkvu St. Mary of the Cataract, koja stoji ponosno, ali pomalo izgubljeno, okružena velikim, tipično američkim ulicama. Ova nedavno obnovljena crkva poznata je po 8 kružnih ikona koje predstavljaju sjevernoameričke svetce, u mozaiku koji krasi njezinu unutrašnjost. Noć provodimo uz rijeku Niagaru, koja spaja jezero Erie na jugu i jezero Ontario na sjeveru, otprilike na razini grada Buffala. Nedavno je otvoren dobro pozicionirani hotel DoubleTree by Hilton, od kojeg se laganom šetnjom stiže do središta grada i slapova... što je svakako vrhunac doživljaja u ovom mjestu. Odabrali smo ga zbog blizine slapova i modernog uređenja, i nismo se razočarali. Prvu večer u gradu iskoristili smo za šetnju uz rijeku Niagaru (ulicom River Way, ali se možete spustiti i avenijom Buffalo, također lijepo uređenom), gdje smo vidjeti slapove osvijetljene različitim bojama. Između ostalih, vidjeli smo i crveno-bijelo-plavu boju – spektakl koji se ne smije propustiti. Budući da raspolažemo svim blagodatima modernog života, drugi dan na slapovima započeli smo vožnjom helikopterom. Nema boljeg načina za vidjeti ovaj prirodni fenomen u punom sjaju i kompletnoj veličini. Let možete rezervirati u tvrtki Rainbow Air koju je lako pronaći (nalazi se na uglu Rainbow Boulevarda i Main Streeta), i čiji su zaposlenici izuzetno ljubazni. Panoramski let traje dvadesetak minuta, a obuhvaća nekoliko preleta iznad vodopada i rijeke. Kakav veličanstven pogled! Zatim odlazimo pješice (manje od 5 minuta) do državnog parka Niagara Falls, kako bismo došli blizu slapova. Vozimo se ogromnim liftom koji se spušta do glavne atrakcije – Maid of the Mista, odakle krećemo u obilazak brodom. Vrlo smo brzo shvatili zašto je apsolutno nužno dobro se odjenuti! Unatoč svim mjerama opreza, završili smo potpuno mokri! Nakon ove avanture, odvojili smo vrijeme za šetnju do Luna Islanda i Goat Islanda, te dalje, prema Hurricane Decku (sa špiljom Cave of the Wind), gdje smo otkrili i druge zanimljivosti. Nakon pomnijeg razgledavanja shvatili smo da su slapovi Niagare više široki negoli visoki, s impresivnim protokom vode od 2800 m3 u sekundi – ipak je riječ o „najmoćnijim“ slapovima u Sjevernoj Americi. Nastavljajući šetnju, dolazimo do spomenika posvećenog Nikoli Tesli. Nije potrebno provesti previše dana u gradu Niagara ‒ dva noćenja bit će dovoljna. Najviše smo uživali u putovanju regijom Finger Lakesa, koja je ujedno i baza za posjet ovom dijelu SAD-a. Međunarodna zračna luka u

gradu Buffalo omogućit će vam da lako dođete do svoje sljedeće američke destinacije… nakon ugodnog i mokrog druženja s veličanstvenim slapovima Niagare. Nikola TESLA U pratnji industrijalca Georgea Westinghousea, veliki hrvatski izumitelj i inženjer (1856.-1943.) izgradio je na slapovima Niagare prvu hidroelektranu na svijetu, pobijedivši svog rivala Thomasa Edisona. Tesla i Westinghouse uspjeli su iskoristiti snagu prirode te razviti energiju koja se pokazala ključnom u razvoju čovječanstva. Tesla je inzistirao na upotrebi izmjenične struje, za razliku od Edisona koji se usredotočio na istosmjernu. Nakon rata dva ega i dviju struja, Tesla i Westinghouse su godine 1893. osvojili američko tržište električne energije, nakon čega su SAD počele koristiti izmjeničnu struju. Nikola Tesla izumio je i bežični prijenos energije, a zaslužan je i za otkriće tzv. Tesline zavojnice, kao i prvog broda kojim se upravljalo pomoću radio navigacije. Godine 1900. otkrio je i princip radara te nadahnuo ime tvrtke Tesla, Inc. danas respektabilnog proizvođača sportskih i luksuznih električnih automobila. 129

PLACE 2 GO

vodimo vas

Pogled iz zraka na slapove Niagare

130

PLACE 2 GO

Finger Lakes

Slapovi Niagare sastoje se zapravo od tri slapa u nizu, koji se nalaze na rijeci Niagari. To su kanadski slapovi koji nose naziv Horseshoe Falls, poznati slapovi na američkoj strani te konačno, manji slapovi nazvani Bridal Veil Falls. Slapovi povezuju jezero Erie s jezerom Ontario, a nalaze se na sjeveroistoku Sjeverne Amerike, na granici između Kanade i Sjedinjenih Država. Kratka vožnja helikopterom (nikako ne propustite!) najbolji je način za razgledavanje ovog impresivnog prirodnog fenomena. 131

PLACE 2 GO

kamo na izlet

OVA STRANICA: lijepo mjesto za odmor u gradu Como; DESNA STRANICA: GORE: pogled na brod u gradu Como; luka grada Como; jedna od skulptura uz Villu Olmo; DOLJE: zabava na ulici u Bellagiju; Duomo u gradu Como; koktel u jednom od gradskih kafića; unutrašnjost Duoma u gradu Como

134

PLACE 2 GO

Lago di Como Lago di Como jezero je na sjeveru Italije, praktično na granici sa Švicarskom. ‫ﺄ‬ Veže ga se uz veličanstvene vile i njihove vlasnike koje često vidite na malim ekranima i na internetskim portalima, no to nikako nije sve! teksti fotografije: Matej Čepl

Sjever Italije odlična je destinacija za hrvatske putnike, iz više razloga. Prvo, pristupačna je i automobilom, budući da se nalazi blizu sjevernog dijela Hrvatske. Drugo, u tom dijelu Italije postoje mnoga zanimljiva mjesta ‒ od predivnih prirodnih krajolika na Alpama i u njihovu podnožju, do gradova s bogatom kulturnom baštinom, jedinstvenog izgleda, poput Venecije, ali i modernih središta, kao što je Milano, dok je mlađoj populaciji zanimljiv Gardaland, zabavni park prepun adrenalina, u kojem se isplati provesti cijeli dan. Treće, ali ne manje važno je talijanska kuhinja, s naglaskom na pasti i odličnim vinima. Iako vino ne ide uz road trip, iskusni vozači obično osmisle putovanje na način da imaju slobodnu večer za neometane i opuštene gastronomske doživljaje. Prema jezeru Como, svojoj destinaciji za ovaj road trip, krenuo sam iz Zagreba u rano jutro, planirajući stići na odredište za otprilike šest do sedam sati vožnje. Čisto da vas malo upoznam s

lokalitetom – valja napomenuti da se radi o glacijalnom jezeru, trećem po veličini u Italiji, s ukupnom površinom oko 150 kvadratnih kilometara – odmah iza Lago di Garde i Lago Maggiorea. Jezero Como ima specifičan geografski položaj; naime, gledano iz zraka podsjeća na slovo Y. Na njegovim „krakovima“ nalaze se gradovi Como i Lecco, a na suprotnoj strani je Colico. Como je peto najdublje jezero u Europi te najdublje koje se ne nalazi u Norveškoj. Vjerujem da ste čuli za njega, ako ni zbog čega drugog, onda zato što na njegovim obalama imaju kuće i imanja poznate osobe iz svijeta show businessa, među kojima su George Clooney, Madonna, Donatella Versace i sir Richard Branson. Zbog čega su se odlučili na boravak u Italiji, odnosno na obalama ovog jezera? Neki od odgovora nalaze se u čarobnom krajoliku, s pitoresknim gradovima i selima načičkanim uz vodu, ali i po okolnim brdima i planinama. Tu je i mogućnost aktivnog odmora – od

135

PLACE 2 GO

kamo na izlet

skijanja na vodi, preko šetnje brdskim stazama, pa do penjanja na planinske vrhunce. Na kraju treba spomenuti i vrhunsku gastronomsku ponudu. Premda su cijene, kao što možete pretpostaviti, malo više i nisu za svačiji džep, ne odskaču previše od prosjeka koji očekujete kada planirate ljetovanje u Italiji. ROAD TRIP HRVATSKA – SLOVENIJA – SJEVERNA ITALIJA Odlučio sam se za rutu preko Ljubljane, Trevisa i Milana, a potom lagano skretanje na sjever, prema gradiću Como, savršenom i uobičajenom polazištu za upoznavanje s ovim, uistinu velikim jezerom. Termin putovanja odabrao sam nonšalantno i donekle

kojeg polaze brodovi za brojne atrakcije na jezeru, sam po sebi dovoljno je atraktivan za posjet. U njegovom središtu je tipični talijanski Duomo (katedrala), oko kojeg su se smjestili restorani i kafići na čijim se terasama uživa u odličnoj kavi, morskim plodovima i sladoledu koji Talijani rade na poseban način. Oko trga je mnoštvo malih trgovina i suvenirnica, s ručno izrađenim predmetima, knjižara i drugih šarenih izloga zbog kojih je ugodno i zabavno prošetati gradom te tu i tamo zastati i popiti čašu vina – da se ne pregrijete na ljetnom suncu. Budući da se na jezero može stići i hidroavionom jer grad ima svoj avio klub, možete satima pijuckati koktele i uživati na suncu gledajući avione kako slijeću na jezero i dovoze ljude koji traže isti tip odmora kao i vi. Jedna od građevina

OVA STRANICA: Villa Olmo i lijepi park u kojem se možete odmoriti; DESNA STRANICA: LIJEVO: bogata flora u jednoj od vila na jezeru; SREDINA OD GORE PREMA DOLJE: konobar na ulici u Bellagiju; cvijet u jednoj od vila u Bellagiju; skulptura ispred Ville Olmo; DESNO: tipičan ulaz u dvorište i narančasta kuća u Bellagiju

neoprezno – početak kolovoza kada Talijani „divljaju“ poprilično zakrčenim cestama zbog Ferragosta, i kad treba imati puno strpljenja i živaca kako biste sretno stigli na odredište. Stoga nije loše naučiti nekoliko poteza rukom, kojima inače srdačni Talijani pokazuju frustraciju vašom vožnjom i krivim prestrojavanjem, čisto da možete shvatiti poruku. Za dobru pripremu dovoljno je pogledati jednu utakmicu Serije A, gdje takve komunikacije ima u izobilju. Ipak, moj savjet je da za vožnju po Italiji pokušate izbjeći Ferragosto. Italija je lijepa u svako doba godine, i bit će vam ugodnije ako ne stojite zarobljeni u koloni na jakom suncu, čije se zrake neobično prelamaju kroz dim ispušnih plinova automobila i motora. No, kad sam konačno stigao do grada Coma, na obali istoimenog jezera, brzo sam zaboravio na gužvu i ispušne plinove. Gradić iz 136

PLACE 2 GO

koju ćete zasigurno primijetiti je Tempio Voltiano – muzej posvećen slavnom Allesandru Volti koji je izumio električnu bateriju, rođenom upravo u Comu. Zgrada je izgrađena u neoklasicističkom stilu, kao i dosta građevina i skulptura na koje ćete nailaziti šetajući gradskim ulicama. Zanimljivo je da možda najprepoznatljivija građevina u Comu ima poveznicu s Hrvatskom. Radi se o impozantnoj Villi Olmo, okruženoj prekrasnim vrtom s mnoštvom skulptura, po kojem možete slobodno šetati. Villu Olmo dala je izgraditi plemićka obitelj Odescalchi, ista ona koja je puna dva stoljeća posjedovala i dobrim dijelom izgradila biser hrvatskog istoka – vilu Odescalchi u Iloku. Iako dolaskom noći grad dodatno oživi, zapravo imate osjećaj da su i domaćini i turisti u pokretu i danju i noću. Ono što me iznena-

Lago di Como

Jeste li znali...

…da je poznati izumitelj Alessandro Volta rođen te se umirovio u Comu? A da je najprepoznatljivija vila u gradu bila u vlasništvu iste plemičke obitelji kao dvorac Odescalchi u Iloku?

dilo je izostanak gužve u samom gradu. Budući da Como ima oko 90 tisuća stanovnika, od ulaska u grad do hotela neće vam trebati više od 10-ak minuta vožnje, naravno, pod uvjetom da se usput ne izgubite. Može vas malo zbuniti centar grada koji je uglavnom pješačka zona, kao i mobilne GPS aplikacije koje možda nisu zabilježile novi režim prometovanja njegovim ulicama. Mene je tako GPS uputio kroz pješačku zonu, no nitko se na to nije osvrtao, pa srećom nisam kažnjen. PO JEZERU COMO BRODoVIMA, GLISERIMA i HIDROAVIONIMA Na samom jezeru nalazi se prilično velika luka s brodićima kojim se njihovi vlasnici, ali i turisti kojih ima dosta, voze do brojnih

mjesta koja su sama po sebi zanimljive turističke atrakcije. No, prije nego se zaputite u razgledavanje jezera brodom, ostanite još malo u gradu Como. Moja je preporuka šetnica uz jezero, na kojoj ćete naići na raskošne, zelenilom obrasle vile, te brojne kafiće u kojima se možete odmoriti, uz pogled na golemo jezero i okolna brda. Budući da se radi o jezeru koje se nalazi u Alpama, kontrast između jezerske vode i okolnog brdovitog krajolika kojim dominiraju planinski vrhunci, posebno je lijep i ostavlja dojam kao da vam je sve nadohvat ruke. U središnjem dijelu luke grada Como nalazi se i mol po kojem možete šetati iznad jezerske vode, izuzetno fotogenično mjesto, na kojem ćete se sigurno zadržati neko vrijemo. Dok odmarate na klupi iznad vode, pored vas prolaze brodovi i gliseri koji kreću u vožnju jezerom. 137

PLACE 2 GO

kamo na izlet

Iz grada Coma možete poći kombinaciji uskih uličica i rabrodom i do drugih mjesta skošnih vila, s luksuznim hosmještenih uz jezero, od kotelima i privatnim imanjima. jih su najpoznatija Bellagio Ako je vrijeme ugodno, moi Varenna. Iako postoji više žete se okupati na jednoj od mogućnosti za vožnju, sve se plaža, ili odmoriti na nekom zapravo svodi na izbor izmeod travnjaka koji se nalaze tik đu sporijeg broda kojim vouz jezero. Svoju atraktivnost žnja od Coma do, primjerice Bellagio može zahvaliti i geoBellagija, traje 50-ak minuta, grafskoj poziciji. Naime, nalazi se točno na „špiili glisera koji će vas prevesti cu“ svojevrsnog poluotoka koji za 15 minuta. Naravno, radijeli jezero na dva dijela. S tri zlika u cijeni je otprilike jedje strane okružen vodom, koja naka onoj u vremenu koje je dovoljno čista da se u njoj treba plovilu za ovu rutu. Ja možete kupati. Ljepota Bellasam se za vožnju do Bellagija, kao i drugih mjesta uz gija odlučio na sporiji i veći jezero Como, dobrim dijelom brod, izdvojivši za povratnu proizlazi iz arhitekture koja je kartu 30-ak eura. Međutim, tipična za Italiju. Mnogi prizoono što me neugodno izneri djeluju idilično, osobito za nadilo je loše stanje brodolijepog vremena, kad između va koji prevoze turiste. Ne vode i okolnih brežuljaka vidiželim ulaziti u razloge zašto OVA STRANICA: GORE: ilustrirana karta jezera; DOLJE: SVE TRI FOTOGRAFIJE: te prave spektakle šarenila koje je tako, ali moram istaknuti ugostiteljski objekti u gradu Como; DESNA STRANICA: VELIKA FOTOGRAFIJA: tipična dodatno oživi na suncu. Ako da su brodovi koji prevoze ulica u gradu Como; ČETIRI MALE FOTOGRAFIJE: detalji s gradskih ulica i restorana uspijete uhvatiti odsjaj na vodi, putnike po našem Jadranu imat ćete savršenu fotografiju! na puno višem nivou. Iako Preko puta Bellagija nalazi se još jedno simpatično mjesto koje je vrijeme bilo lijepo, a jezero posve mirno, brodić kojim sam se možete obići, pogotovo ako ste ljubitelji prirode i biologije. Riječ vozio djelovao je prilično nestabilno i neuredno. Istina, putovao je o Varenni, gdje se nalaze dva lokaliteta u kojima možete kvalisam nečim što bi se moglo nazvati javnim prijevozom, što je najtetno provesti vrijeme. To su Castello di Vezio i Villa Monastero. pristupačnija opcija, no svejedno sam očekivao ugodniju vožnju, Prvo je muzej, posvećeni Lariosaurusu, drevnom stanovniku jetijekom koje ću uživati u pogledu na predivan okoliš. zera koji najviše podsjeća na današnje kornjače, a drugo prekraBELLAGIO I VARENNA – BISERI sna vila s botaničkim vrtom i malim muzejom. SREDIŠNJEG DIJELA OTOKA Sve skupa na jezeru Como možete provesti kvalitetnih 3 do 7 Bellagio je vjerojatno najpoznatije mjesto na jezeru Como. Za dana. Vrijedi ga posjetiti zbog samog boravka na jezeru, a nije obilazak i upoznavanje ovog simpatičnoga gradića dovoljan vam ga loše uklopiti ni u duži put, dodajući Toskanu ili Cinque Terre. je jednodnevni izlet. Čim pristanete u luku, dočekat će vas brojne Ja sam učinio upravo to – nakon trodnevnog odmora na Comu, terase i zadovoljna lica koja gledaju na jezero, ali i u vas dok im zaželio sam se malo aktivnosti, i nastavio stazama pet pitoresse lagano pridružujete, jedva čekajući hladni koktel i odmor od knih sela uz obalu Ligurskoga mora. O tome u nekom od sljedejakog sunca. Arhitektura u gradu uistinu je upečatljiva; radi se o ćih brojeva!

Como oblikom podsjeća na slovo “Y ”, a na vrhu poluotoka koji je “ušao” u jezero te ga dijeli na dva dijela, nalazi se Bellagio

138

PLACE 2 GO

Lago di Como

139

PLACE 2 GO

s knjigom na put

Literatura

Nuccio Ordine: Korisnost Beskorisnog U ovom filozofskom eseju, Nuccio Ordine suprotstavlja korisno i beskorisno, materijalno i duhovno, izvanjsko i unutarnje, pri čemu zagovara opstanak humanističkih disciplina, umjetnosti i kritičkog razmišljanja, ukratko, svega onoga što, s većim ili manjim uspjehom, još uspijeva opstati u raljama tržišta. www.meandar.hr Almin Kaplan: Meho Roman Meho istinska je književna umjetnost. To se prije svega prepoznaje u moći Kaplanova teksta, lijepog i točnog u istoj mjeri, da kaže više od onoga što u njemu piše. www.vbz.hr Gordana Benić: Bijeli šum Gordana Benić piše o fantastičnom svemiru u nama, iluzionističkom krajoliku koji zaokuplja odsjajima. Njezinu poetsku kartografiju pokreće magičan osjećaj levitacije i svemirskog pretapanja, posebna aura očuđenja kojom se oslikava izmijenjeni doživljaj svijeta. www.meandar.hr

Josie Silver: Jednoga dana u prosincu Ovaj svjetski bestseler osvojio je srca milijuna ljudi u cijelom svijetu. Josie Silver napisala je toplu i moćnu priču o ljubavi, gubitku i prijateljstvu, čiji su likovi baš poput nas. Jednoga dana u prosincu knjiga je koja se voli i čuva poput najdražih uspomena. www.vbz.hr

Vlada Urošević: Madžun Madžun je roman nostalgije. I gubitka. Sve do tog romana makedonska književnost nije imala knjigu poput ove: blještavu, dirljivu, iskrenu, čudesnu, neodoljivu u svakom smislu. Ovo je roman o životu u Skoplju, koje je u vrijeme radnje tek mali prašnjavi grad koji prelazi iz poluurbanog u polururalno naselje. www.vbz.hr

C. W. Gortner: Carica Romanovih Raskošne palače i saloni Sankt Peterburga, kočije od zlata i kristala, krzna od hermelina i carska kruna Romanovih, a zatim bojišnice Prvoga svjetskog rata i boljševička čizma, te na kraju pad Ruskog Carstva – ovo je životna priča Marije Fjodorovne, ruske carice koja je pokušala spasiti carstvo. www.lumenizdavastvo.hr

Dr. Jacob Israel Liberman: Osvijetljen život Ova knjiga istražuje vezu između svjetlosti, vida i svijesti te njihov nerazdvojan utjecaj na svaki aspekt našeg života. Ona nas dovodi do sjecišta znanosti i duhovnosti, kvantne fizike i misticizma, neuroznanosti i istočnjačke filozofije. www.vbz.hr

Rachel Hollis: Curo, trgni se! U ovoj provokativnoj i nadahnjujućoj knjizi Rachel raskrinkava dvadeset laži i pogrešnih uvjerenja koji nam stoje na putu do sretnog, sadržajnog i smislenog života – laži koje si tako često govorimo da ih više i ne čujemo. www.vbz.hr

Stephen King: Isijavanje Novi posao u Hotelu Overlook čini se savršenom prilikom za nov početak Jacka Torrancea i njegove obitelji. No u oštrim zimskim uvjetima idilično će mjesto postati sve izoliranije… i sve zloslutnije. www.lumenizdavastvo.hr

Vanda Mikšić i Mirna Sindičić Sabljo: Onda sam to ja Namjera je ovog autorskog izbora predstaviti čitateljima kratku prozu odabranih frankofonih autora i autorica. U njoj se propituje kulturna različitost, naslijeđe kolonijalnog razdoblja, uvode nove perspektive prema prošlosti, odbacuje esencijalizam te osporava imperijalistički diskurs i stereotipi koji su njegov sastavni dio. www.meandar.hr pripremio: Matej čepl

NOX d.o.o. Ured: Dravska 17 42000 VaraĹždin, Croatia-HR t: +385 42 290 479 f: +385 42 290 470 m: +385 91 42 000 81 e: nox@nox.hr www.nox.hr