Touren für Geniesser - Silence Travel - Karelien in Finnland

Nordkarelien in Finnland

Katalog 2017

TOUREN FĂœR GENIESSER

Inhalt

Stille erleben in Nordkarelien

2 Stille erleben in Finnish Karelien

Die Stille zu genießen ist eine Kunst, die jeder Mensch lernen kann. Sie ist die Quelle von Gesundheit, Lebenskraft und Wohlbefinden. Dass ständige Hektik der Gesundheit schadet, ist längst wissenschaftlich erwiesen. Äußerliche Stille dagegen hilft uns, inneren Frieden zu finden. Stille ist ein Zustand, der unsere Lebenseinstellung dauerhaft verbessern kann.

Unsere Gasthäuser 3 Stille Momente in Gasthäusern 5 Stille Momente am Grenzfluss und auf einer Insel in Saimaa

Die Silent Travel Tourismusunternehmen verpflichten sich:

6 Kunst in der Natur 7 Kantele in der Stille

1. unter Berücksichtigung individueller und kultureller Unterschiede Erfahrungen der Stille anzubieten und zu teilen

8 Abenteuer-Insel Villa Raita 9 Die Seele baumeln lassen – Urlaub mit Hängematte 10 Skiwanderung von Gasthaus zu Gasthaus 11 Von Gasthaus zu Gasthaus radeln und paddeln

2. die Geräuschkulisse zu minimieren, insbesondere durch weitestgehende Vermeidung menschengemachter Störgeräusche (z.B. Motorenlärm) 3. Umgebung, Architektur und Ambiente unter dem Gesichtspunkt der Stille zu planen und zu gestalten

13 Von Gasthaus zu Gasthaus Kräutertour

4. eine Atmosphäre des Vertrauens zu schaffen, die vollständiges Entspannen ermöglicht

14 Von Gasthaus zu Gasthaus Kulinarische Tour

5. den Gästen dabei zu helfen, innerlich zur Ruhe zu kommen

15 Piroggenwerkstatt

6. die Grundsätze des nachhaltigen Tourismus zu befolgen!

16 Kontakt Barents Sea

FINLAND

Norway

PK-Media Service 04/2017

Ivalo

Muonio

Unsere Gasthäuser Villa Raita Moderne Archipel Villa Karelia Cottages www.kareliacottages.com

Kolari

Rovaniemi

Tornio Kemi

Taivalkoski

Sweden

Russia

Oulu

hnia

Raahe

Iisalmi

Bot of

Jakobstad

Lieksa

Vassa

IIomantsi

G u lf

Puukarin Pysäkki Karelische Küche www.puukarinpysakki.com

Kajaani

Ylivieska Kokkola

Kuopio

Varkaus Savonlinna

Virrat

Parkano

Joensuu

Mikkeli Pori

Laitalan Lomat Festplatz www.laitalanlomat.com

Pihlajapuu Von Gasthaus zu Gasthaus Touren Äksyt Ämmät www.aksytammat.fi Männikkölän Pirtti Karelische Haus Bäckerei www.mannikkolanpirtti.com Möhkön Rajakartano Ferienhotel am Fluss www.rajakartano.com 2

Tampere

Imatra Lappeenranta

Rauma Forssa

Lahti

Turku Salo Mariehamn

Baltic Sea

Porvoo

Kouvola Vaalimaa Kotka

Helsinki

Gulf of Finland

Estonia

Stille Momente in Gasthäusern Der Klang der Ruhe Eine 2-tägige Reise zur Entspannung des Geistes und der Körper in Nordkarelien. Genießen Sie die Ruhe der Natur an der ostfinnischen Grenze. Wandern im Natur, geführte leichte Körperübungen und Entspannung in der Sauna. Erleben Sie den Klang der absoluten Ruhe. Genießen Sie frisches, gesundes und lokales Essen aus der finnischen Natur.

AUTHENTIC

FinRelax EXPERIENCE

Diese 2-tägige Minireise zur Entspannung Ihres Geistes und Ihrer Körper führt Sie nach Nordkarelien an der östlichen Grenze Finnlands. Sie werden 2 unvergessliche Tage in einem Gasthaus verbringen, sich entspannen, die Wärme einer finnischen Sauna auf Ihrer Haut spüren, die Natur genießen, und den Klang der absoluten Ruhe erleben. Lassen Sie sich kulinarisch vom lokalen und frischen Essen verwöhnen und spüren Sie die Behaglichkeit Ihrer Umgebung.

Nehmen Sie eine Auszeit vom Alltag und erleben Sie Nordkarelien und die Natur von ihrer schönsten Seite. Dieser Kurzurlaub vom Alltag ereignet sich für kleine Gruppen, die sich gemeinsam etwas Entspannung und Ruhe in einer behaglichen und wunderschönen Umgebung erfahren möchten und den Klang der Ruhe genießen wollen.

Reiseverlauf: Tag 1: Herzlich Willkommen in Nordkarelien Sie werden entweder individuell zu Ihrem Gästehaus anreisen oder Sie werden vom Flughafen oder Bahnhof abgeholt, je nach dem, ob Sie einen Transfer gebucht haben. Nach der Ankunft werden Sie nach Art des Hauses Herzlich Willkommen geheißen.

Dabei kann es sich um ein kurzes musikalisches Willkommenslied, ein Gedicht oder einen schönen Moment draußen in der Natur handeln. Lassen Sie sich überraschen. Nach dem Sie Ihre Unterkunft und ihre Umgebung erkundet haben, können Sie sich auf einen entspannten Saunabesuch nach dem anstrengenden Reisetag freuen, wonach Sie zum Abendbrot eine karelische Spezialität, Piroggen, auskosten können. Den Abend können Sie entspannt bei einer ca. 30-minütigen leichten Yogatraining oder bei einfachen Entspannungsübungen ausklingen lassen.

Tag 2: Entspannung, die Klänge des Waldes und Sauna Der Morgen beginnt für Sie draußen mit einem ca. 30-minütigen Aufwachritual im Form von Wald-yoga. Wenn das Wetter nicht mitspielt, werden die Waldyogaübungen im Haus durchgeführt. Danach können Sie entspannt frühstücken. Vom Frühstück gestärkt, machen Sie eine kleine ca. 3 bis 6 km lange Wanderung durch den Wald unter dem Motto „An der Quelle des Wesentlichen“; im Winter mit Schneeschuhen. Dabei machen Sie verschiedene Stille-Übungen, können die frische Luft und die Ruhe einatmen und die Klänge des Waldes lauschen. Zum Mittag genießen Sie ein leckeres Picknick-essen am offenen Feuer und können sich auf einen frischen Seefisch mit Beilage freuen. Nachmittags wird die Sauna angeheizt und Sie haben die Möglichkeit in der Wärme der Sauna sich und Ihre Muskeln zu entspannen, bevor ein leckeres Abendbrot mit Salat aus saisonalen Zutaten und einer Gemüsequiche mit Kräutern serviert wird. Der Tag endet für Sie mit einer ca. 30-minütigen leichten Abendyoga mit Ausdehnungsübungen oder mit einfachen Entspannungsübungen, bevor Sie ausgeruht ins Bett gehen.

Tag 3: Die Klänge des Waldes und entspannte Heimreise Den letzten Morgen Ihrer Reise beginnen Sie mit dem ca. 30-minütigen Aufwachritual in der Natur, wenn das Wetter es zulässt oder Sie machen die Waldyogaübungen in den Räumlichkeiten Ihres Gästehauses.

Nach dem leckeren und gehaltvollen Frühstück werden Sie einen kurzen ca. 1-2 km langen Spaziergang, im Winter mit Schneeschuhen, in der Natur machen, die Klänge des Waldes lauschen und die absolute Ruhe um sich herum genießen. Zurück zu Ihrem Gästehaus angekommen, können Sie sich auf eine leckere Gemüsesuppe freuen, bevor Sie entspannt, ausgeruht und einige Erfahrungen und Eindrücke reicher die Heimreise antreten.

Hinweis: Das Reiseprogramm variiert von Gästehaus zu Gästehaus, denn jedes Gästehaus hat ein eigenes Der Klang der RuhePaket mit eigenen speziellen Angeboten anzubieten.

So wohnen Sie: Während Ihres 2-tägigen Aufenthalts werden Sie in einem der neun im Programm teilnehmenden Gästehäuser in einem Doppelzimmer untergebracht sein. In manchen Gästehäusern ist es möglich gegen einen Aufpreis ein Einzelzimmer zu buchen.

So essen Sie: Das Essen besteht weitgehend aus lokalen und ökologischen Lebensmitten und Naturprodukten und variiert von Gästehaus zu Gästehaus. Dabei werden viel Seefisch und Wild sowie Obst, Gemüse und Beeren verwendet. Das finnische Frühstück besteht oft aus Brei mit Beeren, Roggenbrot, Brötchen, aus verschiedenen Aufschnitten, und Gemüse. Dabei wird Ihnen Kaffee und Tee serviert. Das Abendbrot variiert je nach der Saison, im Sommer können Sie u.a. auf eine leckere Gemüsequiche mit frischen Kräutern freuen.

3

Reisedauer: 3 Tage/2 Nächte Gruppengröße: 4 bis 12 Personen Massagen oder andere Behandlungen können voraus gebucht werden. Das Angebot der Behandlungen variiert vom Gästehaus zu Gästehaus.

Eingeschlossene Leistungen: 2 Nächte in einem Gasthaus in einem Doppelzimmer, Vollpension, Sauna, Tagesprogramm.

Nicht eingeschlossene Leistungen: Einzelzimmerzuschlag 20€ pro Person/pro Nacht.

Transfer auf Anfrage möglich: ab 140€ bis 350€ von den Flughäfen Joensuu und Kuopio.

Preis pro Person 2017: Ab 299€ Brutto, fragen Sie den Anbieter nach Veranstalterprovision!

Termine 2017:Ganzjährig buchbar.

Stille Momente am Grenzfluss und auf einer Insel in Saimaa Eine Woche– zwei Ziele Den Alltag vergessen, zu sich kommen und in die Natur hineinhören. Sechs Tage der Stille in zwei Ferienhäusern: Ruhe, Bewegung im Freien, geführte leichte Aktivitäten, leckeres Essen aus lokalen Zutaten, Entspannung für Körper und Geist, die „Stimmen der Stille“ belauschen.

Drei Tage in Möhkö, im östlichsten Gästehaus Finnlands, einer ehemaligen Grenzschutzstation nahe dem Grenzfluss Koitajoki. Drei Tage in einem neuen Ferienhaus im karelischen Stil umgeben von Wald und Wasser.

Zwischen den beiden Standorten gibt es eine halbtätige Besichtigung der Stadt Joensuu, der „Hauptstadt“ Nordkareliens. Ein Höhepunkt – im doppelten Sinne – der Woche ist eine Fahrt in den Nationalpark Koli mit einer atemberaubenden Seelandschaft.

Unterkunft in Nordkarelien: Die Ferienhäuser Raita und Rajakartano.

Villa Raita. Wäre das etwas für Sie: Urlaub auf einer wunderschönen Insel im nördlichen Saimaa-Seengebiet in einem neuen Ferienhaus im kare)lischen Stil, umgeben von alten Bäumen – mit Raum für Gedanken, Entspannung und Erholung? Keine Nachbarn in der Nähe. www.kareliacottages.com Rajakartano ist ein Familienbetrieb in Ilomantsi, der östlichsten Gemeinde Finnlands. Das ehemalige Grenzschutzstation ist ist inzwischen eine herrliche Urlaubsherberge, ideal zum Entspannen und Kräfte Sammeln in weitgehend unberührter Natur. Am Fluss Koitajoki an der finnisch-russischen Grenze befinden sich eine Rauchsauna und ein Lagerfeuerplatz mit Schutz für Übernachtung im Freien. www.rajakartano.com Tag 1: Ankunft in Joensuu, Ankunft Begrüßung Ankunft in Raita (bzw. Rajakartano) Alkoholfreies Begrüßungsgetränk, Vorstellung der Unterkunft. Spaziergang auf der Insel bzw. im Winter auf dem See. Der See um die Insel Suursaari friert in der Regel im Dezember zu und wird bis Anfang Mai wieder frei. Abendsauna (Bad im See).

Abendessen am Kamin und die Geschichte der Insel und des Hauses. Katri Vuorjoki oder Liisi Vuorjoki. Entspannung bei KanteleMusik.

4

Tag 2: Natur und Schutzgebiet Den Wind belauschen, ½ St. „Hörübung“ mit allen Sinnen. Bad im See optional. Gemeinsames Frühstück. Besuch des privaten Naturschutzgebietes Apajalahti / Spaziergang auf dem See. Den Wald im Naturschutzgebiet erleben. Aufstieg zum Lagerfeuerplatz. Finnische Brotzeit am Lagerplatz in Apajalahti bzw. Suursaari. Den Wind belauschen oder Wanderung auf einem Waldweg oder dem See (mit Schlitten, Schneeschuhen oder Forstskiern). Saft/Tee/Kaffee. Abendessen. Sauna (mit optionalem Bad im See) und Fußbad mit Kräutern aus dem umgebenden Wald. Naturbilder, Kräuter, Volkstradition. Lagerfeuer unter Sternen. Tee mit Zwieback.

Tag 3: Besuch des Dorfgemeinschaftshauses Den Wind belauschen, ½ St. „Hörübung“ mit allen Sinnen. Bad im See optional. Gemeinsames Frühstück. Besichtigung eines Fischadlernestbaums, Wanderung auf einem Waldweg oder dem See (mit Schlitten, Schneeschuhen oder Forstskiern). Mittagessen und Mittagsschläfchen. Spaziergang zum Dorfgemeinschaftshaus. Kaffee und Kuchen. Abendessen. Sauna – Gesundheit aus Birkenzweigen.

Tag 4: JOENSUU, Kunsthandwerk in Taitokortteli und Transport nach Möhkö (bzw. Rääkkylä) Den Wind belauschen – Morgenspaziergang und Meditieren im Wald. Gemeinsames Frühstück. Abfahrt nach Joensuu. Besuch der Holzkirche in Rääkkylä, Vorstellung des Kihaus Folk Festival. Onnenpuoti – Laden mit örtlichen Handarbeiten und Reiseandenken. Joensuu, Mittagessen in Taitokortteli. Zeit zur freien Verfügung. Abfahrt zum Ferienhaus Nummer 2. Ankunft in Rajakartano Alkoholfreies Begrüßungsgetränk mit Knabbereien, Zimmerübergabe. Abendspaziergang im Dorf. Sauna. Snack am Kamin. Geschichte des Hauses Rajakartano. Frau Elvi Lemmetyinen.

Tag 5: Nationalpark Petkeljärvi Morgenspaziergang im Wald. Gemeinsames Frühstück. Abfahrt zum Nationalpark Petkeljärvi; Infozentrum in herrlicher Umgebung, mit Wanderwegen verschiedener Längen und restaurierten Schützengraben und Bunkern; Wandern ganzjährig, im Winter mit Schneeschuhen. Mittagessen in Rajakartano. Abendessen. Sauna und Geschichten am Lagerfeuer oder Aussichtsbalkon. Tee mit Zwieback.

Tag 6: Museum Ruukkimuseo, Arboretum Morgenspaziergang im Wald. Frühstück wie oben. Museumsbesuch Ruukkimuseo, Wanderung hin und zurück ca. 2 St. Suppe und Brot am Lagerfeuer. Mittagsschläfchen. Tee/Kaffee mit Quarkgebäck. Besuch eines Arboretums. Abendessen. Live-Musik: Singen, Musizieren, anschließend Meditation.

Tag 7 KOLI Nationalpark und die beliebteste „Nationallandschaft“ Finnlands Morgenspaziergang, Meditieren über die Woche. Gemeinsames Frühstück.. Abfahrt nach Joensuu. Die Teilnehmer aus Raita und Rajakartano treffen sich wieder in Joensuu. Abfahrt nach Koli Nationalpark mit der beliebtesten Nationallandschaft Finnlands, wo sich berühmte Künstler Inspiration holten. Die Landschaften von Koli sind in der 4. Sinfonie von Jean Sibelius fast hörbar. Vertiefung in die stille Landschaft. Koli ist in allen Jahreszeiten beeindruckend. Mittagessen. Abfahrt nach Joensuu Flughafen/Bahnhof.

Auf Wiedersehen! Abflug 17.45Uhr, Zugabfahrt nach Helsinki 18.16 Uhr Änderungen vorbehalten.

Termine: 7.10.-12.10.2017, 09-15.12.2017, 10.-16.02.2018 Gruppengröße: 6 – 12 Teilnehmer. Die Gruppe wird in zwei geteilt. Eine Gruppe beginnt die Woche auf der Insel Suursaari und die andere im Haus im Grenzgebiet. Am vierten Tag werden die Unterkünfte getauscht.

Saison: vom Herbst bis Frühjahr, außer Jahreswechsel.

Dauer: 7 Tage (6 Übernachtungen), z. B. von Samstag bis Freitag oder von Freitag bis Donnerstag in Nordkarelien + 1 Tag zur freien Verfügung in Helsinki.

Gebühr: 1684 € p. P., 1624 € p. P. (9 Teilnehmer) 1580 € p. P. (10 Teilnehmer), 1540 € p. P., 1540 € p. P. (11 Teilnehmer) 1511 € p. P. (12 Teilnehmer) Preise gültig: 2017- February 2018 Leistungsumfang: Übernachtung in Doppelzimmer, Mahlzeiten (aus lokalen Öko-Zutaten, vegetarische und Fischgerichte). Das Programm mit Führung sowie Sauna-Nutzung. Nutzung der „Naturlehrpfad der Stille“ ganzjährig. Transport von/bis Joensuu.

Erforderliche Ausrüstung: bequeme, wetterfest Bekleidung, feste Schuhe.

Erforderliche Kondition: normal Nicht im Leistungsumfang: Flüge oder Bahnfahrten. Übernachtungen in Helsinki 5

Kunst in der Natur Wäre das etwas für Sie: Urlaub machen und Kunst schaffen auf einer wunderschönen Insel im nördlichen Saimaa-Seengebiet in einem neuen Ferienhaus im karelischen Stil, umgeben von alten Bäumen – mit Raum für Gedanken, Entspannung und Erholung? Können Sie sich für Aquarellmalerei, Mosaikgestaltung oder Kunst in der Natur begeistern – möchten Sie versuchen, wie das finnische Nationalinstrument Kantele an einem Winterabend am Kamin oder im Sommer draußen in zartem Wind klingt. Urlaub kreativ mit Kunstwerkstatt

1. Eintauchen in die Quelle der Inspiration Die Natur mit allen Sinnen wahrnehmen, die kleinsten Details betrachten, den Blick schärfen und Schätze der Natur sammeln für kleine Naturkunstwerke. Wie sieht der Wind aus, wie riecht er, wie fühlt er sich an? Steine und Holzstücke, vom Wasser glatt geschliffen, erzählen ihre eigenen Geschichten. Aus Entdeckungen in der Natur entsteht ein Kunstwerk, das gemalt oder gezeichnet und mitgenommen werden kann. Selbstgeschaffene Kunst kann als Amulett dienen und eine Verbindung zur Natur schaffen. Dreistündige Einführung in Natur- und Umweltkunst. Eine Freude für Kinder und Erwachsene!

Das Angebot umfasst: Leitung, Materialien Gebühr: 45 € pro P., Mindestteilnehmerzahl 4.

Leitung: Liisi Vuorjoki. Liisi ist eine vielseitige Künstlerin, Designerin und Grafikerin, die Kunst aus Natur- und Altmaterialien schafft. Das Ferienhaus Raita ist von ihrer Kreativität “gefärbt”.

Varianten: Wochenendkurs oder 3-Stunden-Werkstatt während des Aufenthalts im Ferienhaus Raita. Die Kurse finden zum Teil in Künstlerateliers oder im Dorfgemeinschaftshaus statt.

A. Wochenende von Freitag, 18 Uhr – Sonntag, 16 Uhr. Im Preis enthalten: Übernachtung im Doppelzimmer im Ferienhaus Raita, Anleitung, Materialien, Sauna.

Teilnehmerzahl: 4-6 Gebühr: 277 Euro pro P. mit Lebensmitteln zum Selbstkochen 327 Euro p. P., mit Mahlzeiten 380 Euro p. P. B. Tageskurs während des Aufenthalts in einem Ferienhaus von Karelia Cottages Teilnehmerzahl: 4-6 Dauer und Gebühr: 3 Stunden, 45 Euro p. P.

2. Aquarell Wochenende Beim Aquarell-Wochenende können alle malen! Verbringen Sie ein erholsames Wochenende im Ferienhaus Raita beim Aquarellmalen!

Beim Aquarellmalkurs in Raita schaffen Sie Bilder mitten in wunderschöner Natur unter fachkundiger Anleitung. Sie lernen verschiedene Aquarelltechniken und die Malutensilien kennen. Mit Aquarell können auch Bleistift-, Filzstiftund Kohletechniken kombiniert werden.

Die Motive bietet die Umgebung: Sie können Landschaften oder Naturdetails malen. Insbesondere bei Landschaftsmalerei kann der Einfluss des Lichtes auf Farben und die Entstehung von Schatten erforscht werden. Das Ziel des Kurses ist nicht, fotografische Bilder zu erstellen, sondern die Leichtigkeit des Malens zu entdecken und für jeden einen persönlichen Zugang zum Malen zu eröffnen.

Das Angebot umfasst: Ein Wochenende im Ferienhaus Raita in Zweibettzimmern, Anleitung, Materialien Gebühr: 277 € pro P.; mindestens 4, maximal 6 Teilnehmer.

Leitung: Auli Partio, MA, Fine Arts. Handbemalte Kalevala-Seidentücher sind bekannt auch in Japan. Jedes Jahr im Herbst, organisiert Auli Partio eine interessante Kunst Wanderung.

Zwei Mosaik Kursen – auch Familienkursen.

6

Kantele in der Stille Die finnische See(le)nlandschaft kennenlernen: das Nationalinstrument Kantele nach Anleitung selber gestalten und sich am Urlaubsort der Stille von den zarten Klängen des Instrumentes verzaubern lassen. An der Wiege des Nationalepos Kalevala in einem Tag ein Mini-Kantele individuell gestalten und unter Anleitung das 5-Saiten-Kantele kennenlernen.

Sie lernen Klänge hervorzubringen, die den Alltag vergessen lassen. Die meditative Kraft des Instrumentes ist unwiderstehlich! Das Kantele klingt auch in den Händen von Anfängern schön.

Sie haben die Auswahl von drei bis fünf Urlaubsunterkünften, die alle ihre eigenen Charakteristika haben. Eine von vielen Gemeinsamkeiten ist gutes Essen!

Dauer: 6 Stunden Teilnehmerzahl: 4-10 Saison: ganzjährig Preis und Gültigkeit: EUR 310/Person Mindestteilnehmerzahl: 4 Im Preis: Führung und Ausrüstung inbegriffen, Piccolo-Kantele zum Mitnehmen, Unterricht im Kantele-Spielen, Individuelle Gestaltung des Kantele bzw. Instrumentenkastens, Lunch Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung für Innen, wetterfeste Kleidung für Außen Zusatzangebote: Übernachtung(en), Mahlzeiten sowie, je nach Unterkunft, z. B. Kunstworkshops oder Besuch einer Kantele-Manufaktur. Gegen Aufpreis 5-Saiten-Kantele anstatt Piccolo-Kantele.

Verfügbar in den folgenden Unterkünften bzw. Orten: Karelia Cottages Ferienhaus Raita, Laitalan Lomat, Männikkölän Pirtti, Pihlajapuu, Puukarin Pysäkki Unsere Gasthäuser 7

Abenteuer-Insel Programm für Familien Sobald Sie die Abenteuer-Insel erreichen, schnappen Sie sich die Schatzkarte und starten in Ihr eigenes Urlaubsabenteuer. Die Schatzkarte enthält Hinweise, die Sie Schritt für Schritt zum Schatz führen. Um dorthin zu gelangen, müssen Sie 6 Aufgaben erledigen und erlernen dabei neue Fähigkeiten. Die Aufgaben können je nach Jahreszeit und Alter angepasst werden. Verfügbar in Villa Raita. Gebühr auf Anfrage.

Villa Raita Das Ferienhaus Raita steht auf ihrer eigenen, landschaftlich schönen Suursaari-Insel im nördlichen Saimaa-Seengebiet. Die Parkplätze sind in Hausnähe. Raita ist ein barrierefreies Fünf-Sterne-Ferienhaus für Familien und Gruppen bis sechs Personen.

AUTHENTIC

FinRelax

Familienunternehmen Karelia Cottages bietet: Regionale Küche, Geführte und ungeführte WanEXPERIENCE derungen, Wandern, Radfahren, Rudern, Paddeln, Langlaufen, Schneeschuhwandern, Kunstkurse, Fischen und Bootsausflüge, Anleitung zum Fischen, Wasserwanderwege als Teil des Wasserroutensystems Nordkareliens, Musikdarbietungen und -unterricht, z. B. Kantele, das finnische Nationalinstrument, planung und Organisation von unterschiedlichen Programmpaketen mit vielseitiger Expertise, mit Partnern usw. Auch vermittlung von weiteren individuellen, exklusiven Urlaubsobjekten, die selten bei großen Vermittlern zu finden sind.

Im Jahr 2017 Mietpreise (inkl. 10 % Mehrwertsteuer).

Preiskategorie A (23.12. -30.12. € 2012 Preiskategorie B 17.6.-2.9. € 1660 Preiskategorie C Alle anderen Wochen

€ 1120

Wochenende € 660 , Tag € 250 (Mindestbuchung 2) Zusätzlich wird berechnet + Bettwäsche 12 € p. P. sowie Endreinigung 120 € (inkl. 24 % Änderungen vorbehalten.

8

Die Seele baumeln lassen – Urlaub mit Hängematte Forest Bathing / Waldbaden Für eine kurze Weile mit der Natur eins sein, in den Wind hineinhören, einen Tropfen Tau auf der Haut fühlen, den Sonnenuntergang schmecken! Die Augen schließen, fühlen, schmecken, im Rhythmus der Natur atmen. Den Regen als Naturdusche erleben oder dem Tanz des Regens eingehüllt in der regengeschützten Hängematte lauschen. Ein Bad im Wald reinigt die Seele und den Körper und lässt den Reisenden in sich hineinhören. Das Alphabet der Naturerkennung unserer Vorfahren kennenlernen. Eine unvergessliche Nacht in der Natur!

Dauer: 1 Nacht Teilnehmerzahl: 1-8 Saison: Frühling, Sommer, Herbst Preis: 90 EUR/Person, gültig 2017 Im Preis: Führung und Ausrüstung inbegriffen, 1 Nacht mit Waldbad-Erlebnis inkl.: Wanderung zum Nachtlagerplatz – Hängematte (Ticket to the Moon) mit Baum-schonende Aufhängung, Schutz gegen Mücken und Regen – Aufbauanleitung (Heft) – Frühstückspaket_ a. zum Selbermachen in der Natur oder b. fertig zubereitet in der nahgelegenen Unterkunft gegen Aufpreis – Brennholz für Lagerfeuer – ersatzweise Campingkocher bei Waldbrandgefahr – Kaffee und Tee zum Selbermachen, Grillgeschirr zum Würstchen grillen – frisches Trinkwasser – Hand- und Badetücher – Öko-Toilette, Möglichkeit der Nutzung der WC in der nahe gelegenen Unterkunft – Stirnlampe – Sicherheitshinweise Mitbringen: Schlafsack oder Schlafunterlage Gegen Aufpreis: Frühstückspaket oder Frühstück in der Unterkunft 15 EUR/Person, Schlafsack (inkl. Innensack, Aufbewahrungssack) 15 EUR/Person, Schlafunterlage 5 EUR/Person. Korb mit Abendessen; Würstchen (auf Wunsch vegetarisch), Brot, Tee 8 EUR/ Person Sonstiges: Urlaub mit Hängematte ist buchbar bei: Laitalan Lomat (Flussufer) und Puukarin Pysäkki (Paalajanvaara) in Valtimo, Männikkölän Pirtti (am Pielinen-See) und Majatalo Pihlajapuu (Wald) in Nurmes, Karelia Cottages (Lagerplatz im Naturschutzgebiet oder am Orivesi-See) in Rääkkylä.

Jedes Zielort hat seine eigenen Charakteristika; daher gibt es Unterschiede in den angebotenen Dienstleistungen. Möglichkeit zum Baden in einigen Zielorten. Markierte Wanderwege in einigen Zielorten – Kartenverleih EUR 2, Kanufahren, Kanurouten in einigen Zielorten – Kartenverleih EUR 2, Radfahren, Wandern, Nordic Walking – Kartenverleih EUR 2. Walking-Stöcke EUR 15 Angeln (Jedermannsrecht) – Kartenverleih EUR 2.

Hinweis: Wetterangepasste Kleidung mitbringen. Zusätzliche Programmangebote je nach Anbieter 9

Skiwanderung von Gasthaus zu Gasthaus Klassiker seit 2002 Wir wandern von Gasthaus zu Gasthaus in einer netten Gruppe – ohne Hektik, Leistungszwang und Stress. Wir laufen Max. 30 km in frischer Winterluft durch verschneite Wälder, über zahlreiche Seen, wo uns die Sonne den ganzen Nachmittag auf die Wangen scheint. Unterwegs machen wir Pausen, trinken Tee und Saft und essen Schokolade.

Es ist ungeheuer still im Wald. Hasenspuren manchmal auch Elchspuren, kreuzen unsere Loipen. Nach dem schwungvollen Tag auf der Loipe geniessen wir die Wärme in der Sauna und das duftende Essen, das abends aufgetragen wird.

Für diese Wanderung sollten Sie soviel Fitness mitbringen, dass Sie 6-8 Stunden in frischer Luft mit Pausen unterwegs durchhalten. Das Gepäck wird befördert. Sie brauchen nur einen kleinen Tagesrucksack mitzutragen für Thermosflasche, Butterbrote, Sonnencreme, Sonnenbrille, Schokolade, (bitte eine Thermosflasche mitbringen).

Programm 1. Tag: Ankunft in Kuopio Transfer nach Valtimo ( etwa 150 km durch verschneite Wälder, 1,5 Stunden vom Kuopio Flughafen nach Puukari). Übernachtung in Puukarin Pysäkki .

2. Tag: Skier testen, Hausloipe laufen, 6 km. Beim Kaffeetrinken ein kleiner praktischer Finnischkurs – falls Finnen unterwegs entgegen kommen. Info über die Tour, Sauna und Abendessen. Zweite Übernachtung im Gasthaus Puukarin Pysäkki.

3. Tag: Die Wanderung fängt an: erste Etappe laufen, Laufstrecke etwa 24 km über Seen und durch Wälder, Pause am Lagerfeuer.

Ankunft in Laitalan Lomat, Sauna und Abendessen.

4. Tag: Heute machen wir es ganz locker. Eine gemütliche Wanderung auf der Hausloipe von Laitalan Lomat. Gelaufene Strecke etwa 16 km. Zweite Übernachtung in Laitalan Lomat.

5. Tag: Wir laufen über Felder und durch Wälder bis zum Viemenenjärvi-See und dem Gasthaus Pihlajapuu, etwa 27 km. Unterwegs machen wir eine Kaffeepause auf einem Bauernhof. Übernachtung im Gasthaus Pihlajapuu.

6. Tag: Skilaufen in der Umgebung 15-25 km. Möglichkeit zur Massage am Nachmittag (gegen Bezahlung). Übernachtung im Gasthaus Pihlajapuu.

7. Tag:Ausschlafen, etwas ausruhen und dann eine Skitour zum Aussichtspunkt Hungerberg, 10 km. Am Abend baden wir in Minnas Rauchsauna, kühlen uns im Eisloch zwischen den Saunagängen und danach essen wir Lachs und überbackenes Eis zum Nachtisch. Übernachtung im Gasthaus Pihlajapuu.

8. Tag: Nach dem Frühstück Gruppentransfer um 12 Uhr zum Flughafen Kuopio. Hei, hei.

Termine: 10.-17.2.2018, 17.-24.2.2018, 10.-17.3.2018, 17.-24.3.2018 Gruppengrösse: 4-12 Preis: 1150 EUR/Person Skiausleih: 80 EUR/Person, bitte Körpergrösse, Gewicht und Schuhgrösse geben. Sie können auch eigene Skischuhe mitbringen.

Bitte uns informieren welche Skibindung die Skier sein sollen.

EZ-Zuschlag: 20 EUR/Nacht/Person Verlängerung: 72 EUR/Tag Vollpension, ohne Transfer zum Flughafen. Transfer 160 EUR. Leistungen: Gemeinsamer Gruppentransfer vom Flughafen Kuopio ca. 18.00 Uhr und zurück für den Flug der um 14.30 Uhr abgeht, bzw. von / zum Bahnhof Nurmes.

Unterkunft in 3 verschiedenen kleinen Gasthäusern: Puukarin Pysäkki, Laitalan Lomat und Pihlajapuu, DZ (Bettwäsche, Handtücher inkl.), VP, Sauna jeden Tag, Gepäcktransport, internationale Gruppen; Führung auf Deutsch und Englisch.

Nicht enthaltene Leistungen: Kosten für Flug oder individuelle An-/Abreise Wir schützen die Natur und sparen Wasser und Strom. Deswegen nehmen wir die Bettwäsche aus dem ersten Gasthaus mit und benutzen sie auch in den anderen Gasthäusern. Die Bettwäschetasche fährt mit dem Koffertransfer. Frische Handtücher bekommen Sie in jedem Gasthaus.

Erforderliche Kondition: Erfahrungen im Skilaufen sowie ausreichend Kondition um 30 km zu laufen. Es ist gar nicht verkehrt etwas zu trainieren oder Skizulaufen schon vor der Tour.

Unsere Loipen werden mit einem Motorschlitten gespurt. Falls es Schneetreiben gibt können wir nicht garantieren, dass die Loipen immer offen sind. Die Landschaft ist abwechslungsreich, es gibt keine „Berge“ aber mit Skiern kommt man doch manchmal auch kleinere Hügel recht schwungvoll runter.

Wir behalten uns das Recht vor Änderungen im Programm je nach Wetterkonditionen.

10

Von Gasthaus zu Gasthaus radeln und paddeln Nord-Karelien ist die Wiege der finnischen Nationalromantik. Die Landschaft ist allen vertraut, die das finnische Nationalepos Kalevala gelesen haben. Karelien ist geprägt durch große, sanfte Hügel, ausgedehnte Wälder und über stille Seen hallen die Rufe von Singschwan, Kranich und Sterntaucher.

Indem Sie Fahrrad und Kanu kombinieren, erleben Sie beides, Hügel und Seen, von der besten Seite. Je nachdem, wann Sie unterwegs sind, wechselt die Landschaft ihr Gesicht: im Juni leuchten die Wälder in frischem Grün, alles blüht und die Vögel singen.

Juli ist Hauptferienzeit und Temperaturen erreichen nicht selten +30 Grad. Viele Sommerhäuser sind bewohnt, es wird gegrillt und gefeiert, auch auf dem Land gibt es Ausstellungen, Sommertheater, Konzerte und Sommercafés. August ist die beste Zeit für Wildfrüchte, die Wälder sind voller Beeren und Pilze und sie können für private Zwecke soviel sammeln, wie Sie finden. Im September erwartet Sie die feurige Herbstfärbung „Ruska“.

Die karelische Küche ist berühmt für reichhaltige Buffets aus den frischen Zutaten, die die Natur überall reichlich anbietet: Fisch, Pilze, Beeren, Wild und Gemüse. Karelische Piroggen „Piirakka“ sind beliebt und eine bekannte Spezialität: die kleinen, mit Reis, Kartoffel oder Gerste gefüllten Roggenteigpasteten sind gehaltvoll und genau das Richtige für einen anstrengenden Tag im Kanu oder auf dem Fahrrad. Jeden Tag gibt es ein neues Picknick-Paket mit auf die Reise. Ein idyllischer Ort für die Mittagspause findet sich überall.

11

Ankunftstag: 17.40 Uhr Ankunft in Kuopio. 20 Uhr Ankunft im Gästehaus Pihlajapuu. Abendessen und Informationen zur Tour.

Tag 1: Frühstück. Ausrüstung für den Tag prüfen. 40 km Radfahren auf Asphalt durch Wälder zum Gästehaus Metsäkartano. Sauna und Schwimmen im See. Abendessen.

Tag 2: Frühstück. 35 km Radfahren durch unbewohnte Landschaft über hügelige Straßen, teilweise Schotter, zum Gästehaus Puukarin Pysäkki. Sauna und Karelisches Abendbuffet.

Tag 3: Frühstück. 7 km Radfahren nach Nuolikoski mit Stopp am Souvenirshop Marjapaikka. Wechsel in die Kanus. 20 km paddeln über Seen und auf dem Valtimonjoki-Fluss. Ankunft am Gästehaus Laitalan Lomat, Sauna und Schwimmen im See. Abendessen Tag 4: Frühstück. 15 km paddeln auf einem ruhigen Fluss nach Kuokkastenkoski. Wechsel vom Kanu auf die Fahrräder 15 km Radfahren nach Männikkölän Pirtti. Ihre Gastgeberin ist die Meisterin der karelischen Piroggen. Sauna und Karelisches Abendessen.

Tag 5: Frühstück. 9.30 Uhr Transfer nach Kuopio. 12.10 Abreise.

Preis: 145 €/Tag/Person Verlängerung: 72 €/Person/Tag EZ-Zuschlag: 20 €/Person/Tag Termine: zur Bestellung!

Gruppengrösse: 2-10 Personen Mahlzeiten: 5x Frühstück, 4x Picknick, 5 x Abendessen Führung: ohne Führung Ausrüstung: Kanus, Schwimmwesten, wasserdichte Behälter, Nicht im Preis enthalten: Fahrrad, Helm und Satteltasche. Extra Preis: 55 €/Person Kosten für Flug oder individuelle An-/Abreise Mit Führung: 980 €/Person, bitte fragen Sie nach!

Gruppengrösse: 4-10 Personen Termine: 1.-6.7.2017, 8.-13.7.2017, 15.-20.7.2017 Körperliche Anforderung: Die Gesamtstrecke beträgt 97 km Rad fahren durch hügeliges Gelände auf Asphalt- und festen Schotterstraßen und 37 km im Kanu bei leichtem bis moderatem Schwierigkeitsgrad. Normale Fitness und Ausdauer ist erforderlich.

Wir schützen die Natur und sparen Wasser und Strom. Deswegen nehmen wir die Bettwäsche aus dem ersten Gasthaus mit und benutzen sie auch in den anderen Gasthäusern. Die Bettwäschetasche fährt mit dem Koffertransfer. Frische Handtücher bekommen Sie in jedem Gasthaus

12

Von Gasthaus zu Gasthaus Kräutertour Wir haben sauberes und frisches wildes Gemüse und Kräuter in der Natur, in den Wäldern und auf den Wiesen. Lasst euch von der Vielfalt überraschen. Wir nutzen die Kräuter in der Küche, im Gesundheitswesen und für die Schönheitspflege. Während der Tour lernt Ihr auch die Einheimischen und die finnische Kultur kennen.

Programm Tag 1: Ankunft im Gasthaus Puukarin Pysäkki, etwa 1,5 Stunden vom Flughafen nach Valtimo. Erstes Kennenlernen der Umgebung und der Teilnehmer. Sauna und Abendessen.

Tag 2: Kräuterworkshop mit Anni, der Wirtin von Puukarin Pysäkki und eine kleine Kräutertour in der Natur, wir pflücken Kräuter für unsere Urlaubswoche. Nach der Tour trocknen wir die Kräuter für verschiedene Verwendungszwecke.

Tag 3: Nach dem Frühstück eine geführte Radtour zum nächsten Gasthaus, 22 km. An der Radstrecke liegt ein sehr schöner kleiner Souvenirladen. Die Wirtin von Laitala, Henna zeigt uns wie man Louhisaari-Getränk aus Johannisbeerenblättern macht. Bei einem Kräuterfussbad kannst Du entspannen. Sauna-Abend am Fluss!

Tag 4: In einem Kräuterworkshop gibt Henna eine Einführung in die Schönheitspflege mit Kräutern. Am Nachmittag gibt es eine spezielle Behandlung für den ganzen Körper – der Besuch einer Torfsauna.

Tag 5: Nach dem Frühstück eine Radtour zum Gasthaus Männikkölä, 35 km. Wir besuchen die kleine Stadt von Nurmes und das karelische Haus Bomba. Shopping in Nurmes. Am Nachmittag Yoga Stunde in Männikkölä.

Tag 6: Nach dem Frühstück backen wir leckere karelische Piroggen mit Ritva. Heute besuchen wir auch Koli, die National Park. In Koli wandern wir 8 km und bewundern die Nationallandschaft Finnlands. Minibusstransfer, etwa 1 Stunde von Männikkölä nach Koli.

Tag 7: Nach dem Frühstück eine Radtour zum Gasthaus Pihlajapuu, 15 km. Am Nachmittag Einweihung in die Kunst des Bogenschiessens. Konzentration und Ruhe sind hierbei wichtig.

Workshop Sauna Behandlungen und Sammeln von Laubzweigen aus dem Wald zur Herstellung von Quasten. Der Birkenbüschel wird traditionell verwendet, doch wie wäre zur Abwechslung mit einem Büschel aus Weiden-, Vogelbeer- oder Wacholderzweigen? Weide zum Beispiel lindert Schmerzen, hat eine desinfizierende Wirkung, verleiht dem Gewebe Flexibilität und stärkt die Nieren. Die Blätter der Erle wirken zusätzlich antiseptisch, unterstützen die Verdauung und fördern den Geist. Wacholder ist eine Erfahrung!

Wir paddeln über den See zu Minnas Rauchsauna. Nach der Rauchsauna Flammlachs in der Lagerfeuerhütte, Kota.

Tag 8: Es ist wieder Zeit zum „Hei, hei!“- sagen. Tschüss!

Termine: 10.-17.6.2017 24.6.-1.7.2017, nur für Frauen!

19.-26.8.2017 Gruppengrösse: 4-10 Personen Preis: 1.200 EUR/ Person, in der Frauentour Verlängerung 150 €/ Person EZ-Zuschlag: + 20 EUR/Person/Nacht Im Preis enthalten: Transfer vom/zum Flughagen Kuopio, Unterkunft im Doppelzimmer in den jeweiligen Gasthäusern, Vollpension (Frühstück, Mittagskaffee und Abendessen), täglich Sauna, Kräuterworkshops und Behandlungen, Programm, getrockene Kräuter zum Mitnehmen als Tee, Reiseleitung, Fahrräder, Kanus, Radfahren vom Gasthaus zum Gasthaus durch hügeliges Gelände auf Asphalt- und festen Schotterstraßen .

Wir schützen die Natur und sparen Wasser und Strom. Deswegen nehmen wir die Bettwäsche aus dem ersten Gasthaus mit und benutzen sie auch in den anderen Gasthäusern. Die Bettwäschetasche fährt mit dem Koffertransfer. Frische Handtücher bekommen Sie in jedem Gasthaus.

Nicht enthaltene Leistungen: Kosten für Flug oder individuelle An-/Abreise Extra Preis: Zusätzliche Yoga Stunden vor dem Frühstück und vor der Sauna, Sonntag bis Freitag. 30 €/Person.

13

Von Gasthaus zu Gasthaus Kulinarische Tour Die Finnische Küche zeichnet sich im Allgemeinen durch traditionelle Landkost und Haute Cuisine mit zeitgenössischen kontinentalen Stil kochen. Fisch und Fleisch eine herausragende Rolle in der traditionellen finnischen Gerichten aus dem westlichen Teil des Landes, während die Gerichte aus dem östlichen Teil, zum Beispiel Karelien, traditionell enthalten verschiedene Gemüse und Pilze.

Finnische Lebensmittel verwenden oft ganze Mahlzeit Produkte (Roggen, Gerste, Hafer) und Beeren (wie Blaubeeren, Preiselbeeren, Moltebeeren, und Sanddorn). Milch und seine Derivate wie Buttermilch werden gemeinhin als Essen, Trinken oder in verschiedenen Rezepten verwendet. Verschiedene Rüben und Kartoffeln sind in der traditionellen Küche gemeinsam.

Während dieser Tour lernen Sie mehr über die Finnische Küche und nicht zu vergessen, auch die finnische Kultur und den Einheimischen kennen.

Das leckere Essen ist regional. Wir nutzen auch viele Bio-Produkte!

Tag 1: Ankunft am Abend in Puukarin Pysäkki. Ca. 1,5 Stunden Fahrzeit vom Flughafen. Kennenlernen der Umgebung und der Teilnehmer. Sauna und Abendessen.

Tag2: Küchen-Workshop mit Anni, der Gastgeberin von Puukari. Roggenbrot backen mit Anni. Das dunkele und ballaststoffreiche „Ruisleipä“ ist ein Roggenbrot und Grundnahrungsmittel der finnischen Ernährung. Die Brote werden aus Getreide wie Gerste, Hafer, Roggen und Weizen oder durch das Mischen von verschiedenen Körnungen und Mehlen hergestellt. Beispielsweise wird „sihtileipä“ aus einer Mischung von Roggen und Weizen hergestellt.

Tag 3:Nach dem Frühstück eine Radtour zum nächsten Gasthaus mit Reiseführer, 22km. Auf der Fahrradroute gibt es eine sehr schöne kleine Souvenir-Boutique. Die Gastgeberin von Laitala, Henna, backt mit Euch das süße Gebäck genannt „pulla“. Süße, mit Kardamom gewürzte Teilchen, die zusammen mit Kaffee oder zum Dessert gegessen werden und „Ohrfeigen“ (korvapuustit, Zimtschnecken), pulla, die aus einer Rolle mit Zimt und Zucker gemacht werden. Sauna am Fluss!

Tag 4: Heute sollt ihr einen Kuchen mit Henna backen. Am Nachmittag eine besondere Torfsauna für Deinen ganzen Körper! Dinner am Abend.

Tag 5: Nach dem Frühstück eine Radtour nach Männikkölä, 25 km. Wir besuchen das Städtchen Nurmes und das karelische Bomba Haus. Auch eine Möglichkeit, um Einkäufe zu machen.

Am Nachmittag backen wir Karelische Piroggen mit Ritva. Die Karelische Pirogge (Karjalanpiirakka) ist ein traditionelles finnisches Gericht aus einem dünnen Roggenteig mit einer Füllung aus Reis.

Butter, die oft mit hartgekochtem Ei (Eibutter oder „munavoi“) gemischt wird, wird vor dem Essen über die heißen Piroggen verteilt.

Tag 6: Nach dem Frühstück backen wir eine andere Art von Karelischen Piroggen. Heute nehmen wir auch den Kleinbus und fahren zum Koli Nationalpark. Auf dem Koli wandern wir ca. 8 km und bewundern die finnische Nationallandschaft von der Spitze des Hügels, 347 Meter über dem Meeresspiegel. Transfer mit dem Auto, etwa eine Stunde Fahrzeit.

Tag7: Nach dem Frühstück eine Radtour nach Pihlajapuu mit Reiseführer (oder Transfer mit dem Taxi), 15 km. Der Nachmittag wird durch Beeren- und Pilzesammeln verbracht. Wir kochen Marmelade aus den Beeren. Am Abend Rauchsauna bei Minna.

Nach der Sauna gibt es gegrillten Lachs vom Lagerfeuer.

Tag 8: Zeit, um „hei, hei!“ – Auf Wiedersehen! Zu sagen Zeitraum: 26.8.-2.9.2017, Herbsttour 2.-9.9.2017, Herbsttour II Andere Zeiten auf Anfrage Dauer: 8 Tage / 7 Nächte Gruppengröße: 4-10 Personen Pauschalpreis pro Person: 1.200 € 14

Preis Einzelzimmer: + 20 € / Person / Nacht Im Preis enthalten: Gruppetransfer vom/zum Flughafen (am Anreisetag um ca. 18.00 Uhr, am Abreisetag von Pihlajapuu aus ca.

9.00 Uhr, der Flug 12.10 Uhr), Unterkunft im Gasthaus im Doppelzimmer, Vollpension (Frühstück, Picknick-Mittagessen, Abendessen), Sauna jeden Abend, Workshops in der Küche, Programm, Reiseführer, Fahrräder, Fahrradfahren vom Gasthaus zu Gasthaus (oder mit dem Taxi) Nicht enthaltene Leistungen: Kosten für Flug oder individuelle An-/Abreise

Piroggenwerkstatt Spaß am Backen? Flinke Hände? In der Piroggenwerkstatt lernen Sie unter fachkundiger Anleitung traditionelle karelische Piroggen zuzubereiten. Die einheimische „Piroggenmeisterin“ kommt zu Ihnen ins Ferienhaus. Die Piroggenwerkstatt ist für Teilnehmer jeden Alters geeignet. Den Termin machen wir mit Ihnen gemeinsam aus.

Die Teilnehmer erhalten ein Diplom sowie das Piroggenrezept.

Dauer: 3 St. Gebühr: 2-4 Personen 75 €/Person 5-10 Personen 55 €/Person Im Preis: Kaffee, Piroggenwerkstatt, Lunch

15

Kontakt Minna Murtonen, Äksyt Ämmät, Gasthaus Pihlajapuu aksyt@aksytammat.fi +358 400 877 085 www.aksytammat.fi

Katri Vuorjoki, Karelia Cottages, Villa Raita www.kareliacottages.fi +358 44 2716095 www.kareliacottages.com