EL AVISO 11/2018

EL AVISO de Baleares November 2018

Deutsche Zeitung seit 1998 - GRATIS

BRENNPUNKT Hilfe nach der Katastrophe

Seite 4-5

GESELLSCHAFT Stil & Politik: Ato C. Yankah

FREIZEIT

Steinschleuderer auf Mallorca

Seite 6-7

ROCK

mit viel Gefühl Im Portrait: der Musiker Tanny Mas aus Cala Ratjada

(Seiten 10 und 11)

Mercado de Navidad

24.11 - 16.12

©

✔ Reines Trinkwasser ✔ Kalkfreie Rohre ✔ Weiche Haut ✔ Duftende Wäsche Tel: +34 619 009 197 / +34 628 310 524 www.mallorcawasser.com

Seite 28-29

REISE

Reise zur Atlantikküste Seite 30-31

2

Meinung

EL AVISO - November 2018

Inhalt

Zahl des Monats

Brennpunkt

4-5

Gute oder schlechte Verlierer?

Klimawandel, Katastrophe Sant Llorenç

Gesellschaft

6-7

Interview Ato C. Yanakh

Die einen verlieren, falsche gewinnen und andere stehen auf dem Prüfstand

Aktuelles 8-9 Outlet Mallorca, Nupcial, Foto-Wettbewerb

Eine Frage. Was haben der Fußballclub Real Madrid und die Groko gemeinsam? Beide verlieren ohne Ende. Der ehemalige spanische Spitzenclub liegt aktuell nur auf dem neunten Platz und hat gerade am letzten Sonntag (28.10.) auch noch das legendäre “Clásico”-Duell gegen den all-time-Lieblingsgegner FC Barcelona haushoch mit 5:1 verloren.

Peinlich! Und die Groko, also die “ehemaligen” Volksparteien CDU/ CSU und SPD, die die aktuelle Bundesregierung bilden, hat im Oktober gleich zwei Landtagswahlen (Bayern am 14.10. und Hessen am 28.10.) ebenso haushoch verloren. Bei Real Madrid wurde als Konsequenz gerade der Trainer Julen Lopetegui gefeuert. Es soll sogar schon einen Nachfolger geben: den Italiener Antonio Conte, zuletzt Trainer beim FC Chelsea.

Und während man in der SPD bislang nur von einem “neuen Fahrplan” spricht, den man sich überlegen will, brodelt es bei Redaktionsschluss in der CDU schon gewaltig. Am letzten Montag war der Kernsatz der Kanzlerin Angela Merkel in der einberufenen Pressekonferenz: „Ich habe das sichere Gefühl, dass es heute an der Zeit ist, ein neues Kapitel aufzuschlagen.” Kundgetan hat sie anschließend, dass sie auf eine er-

Kultur 10-13 Tanny Mas, CCA Andratx, Kinotips, Veranstaltungen

Essen & Trinken

14-19

Martinsgans, Kala Namak Salz, Gastroevents, Kulinarische Feste

Lifestyle

20

Gören-Aktion der Urbschats

Astrologie 21 mit Rosita León

Mode & Beauty

22-23

Gewürztöne, Winterjacken, Lockenstab vs. Glätteisen

Gesundheit 24-27 Welt-Diabetestag, Leberprobleme, Paradontitis, Arzneipflanze 2019

Freizeit

28-29

Portrait: Steinschleuderer

Reise 30-31 Costa Gaditana

Auto & Motor

32-35

VW SUV T-Cross, Zeitumstellung

Tiere 36 Contra Reptilienbörsen

Haus, Garten & Recht 37-49 Fundgrube 50-55

Impressum EL AVISO de Baleares S.L. DEPÓSITO LEGAL PM 332 -1998 im CO.NET Business Center C/ Ferrers 1 (Polígono Capdepera) 07589 Capdepera Telefon: +34 871 85 83 00 info@el-aviso.es www.el-aviso.es Verbreitete Auflage: 30.000 Exemplare Geschäftsführer/Herausgeber: Frank Heinrich Redaktionsbeirat: Dr. Martin Maul Redaktion: Martina Zender Gestaltung: Daniela Franz Anzeigen / Fundgrube: anzeigen@el-aviso.es Vertrieb: Mallorca Distribution Titelfoto: Tanny Mas, Foto: Marcos Gittis Datenschutzbeauftragter: Michael Pehmüller Druck: Bermont Impresiones S.L. Omniprint (Santa Maria) Online erscheint EL AVISO unter www.el-aviso.es Copyright: EL AVISO de Baleares S.L. Hinweis: Die Redaktion von EL AVISO zeichnet nicht

Angela Merkel

neute Kandidatur für den Parteivorsitz beim Bundesparteitag der CDU im Dezember verzichtet – nach immerhin über 18 Jahren – und sie will auch nur noch in dieser, ihrer vierten Amtsperiode, also bis 2021, Kanzlerin bleiben, nicht mehr für den Bundestag kandidieren und keine politi-

verantwortlich für den Inhalt namentlich gekennzeichneter Artikel. Für den Inhalt ist allein der Verfasser verantwortlich. Redaktionsschluss ist am 15. des Vormonats. EL AVISO de Baleares S.L. / der Herausgeber ist nicht für den Inhalt der Anzeigen verantwortlich.

Finden Sie Lidl auf MALLORCA 7

schulden – liegen an dritter Stelle.

Für die Demokraten jedoch ist das mit Abstand erste Thema die Gesundheitsfürsorge. Bürgerrechte und Geschlechtergleichstellung stehen an zweiter Stelle, gefolgt von Ansichten Trumps. Und unter den unabhängigen Wählern ist die Gesundheitsfürsorge das einzige beherrschende Thema. Bei den Umfragen, die bislang veröffentlicht wurden, würden die Republikaner die Mehrheit verlieren, heißt es. Aber die Umfragen vor der Trump-Wahl im November 2016 sahen ebenfalls einen Sieg der Demokraten voraus – soweit zu Umfragen.

Kilometer beträgt die Strecke (Luftlinie) vom Kloster Lluc auf Mallorca, dem neuen Startpunkt einer Jakobsweg-Wanderung, bis zum Ziel aller Wege, der Kathedrale von Santiago de Compostela. Vom Kloster Lluc nach Palma gibt es zwei Routen, von dort nimmt man die Fähre und geht dann ab Dénia, Valencia, Tarragona oder Barcelona weiter.

gesagt ist gesagt „WIR WERDEN UNS NOCH NACH IHR SEHNEN“ Kommentar in der taz zur Merkel-Entscheidung vom 29.10.

Top & Flop

Richtig so Jair Bolsonaro

Donald Trump

Trumps Bestätigung oder Demütigung?

Spannend wird auch der Ausgang der sogenannten „Midterm Elections“ (Halbzeitwahlen) am 6.

November in den USA, die dem polarisierenden Präsidenten Donald Trump sozusagen ein Zwischenzeugnis aussstellt. Die US-Amerikaner wählen an diesem Tag alle 435 Sitze des Repräsentantenhauses und 35 der 100 Senatssitze neu. Außerdem die Gouverneure in 36 Staaten und 3 Territorien. Umfragen ergaben, dass für republikanisch, also Trump wählende Bürger die wichtigsten Themen für ihre Entscheidung die Fragen der Einwanderung und die Grenzsicherung sind. Die Wirtschaft rangiert an zweiter Stelle, und eine Ansammlung von wirtschaftlichen Fragen – Steuern/Haushalt/Staats-

Rechtsruck in Brasilien Doch das ist alles nichts im Vergleich zum neuen rechten Hardcore-Präsidenten Jair Bolsonaro von der ultrakonservativen Partei PSL in Brasilien, der am 28. Oktober die Stichwahl gegen seinen liberalen Konkurrenten Fernando Haddad mit gut 55 Prozent gewonnen hat. Wer die “Sieger-Truppenparade” der Militärs mit Gewehren im Anschlag, die durch Rio de Janeiro führte, gesehen und die Aussagen des Ex-Militärs, Hardliners, Rassisten, Anti-Feministen, Schwulengegner und Waffennarrs über seinen künftigen Regierungsstil gehört hat, dem wird Angst und Bange.

Nicht umsonst wird er, der vom ehemaligen Trump-Vertrauten Steve Bannon beraten wurde, auch TropenTrump genannt. Damit bekommt der leider erstarkende Rechtsruck in der Welt einen neuen wichtigen und gefährlichen Vertreter.

Martina Zender

Das Video ging schnell viral und erreichte Millionen Zuschauer in den sozialen Netzwerken: Zu sehen ist, wie ein älterer Passagier an Bord einer Ryanair-Maschine eine neben ihm sitzende 77-jährige Algerierin wüst und lautstark beschimpft.

Dabei sind Worte gefallen wie: “hässlicher schwarzer Bastard”. Der “Grund”: Die ältere und körperlich eingeschränkte Dame am Gangplatz hatte ihm nicht schnell genug Platz gemacht, als er an seinen Fensterplatz wollte. Anstatt den Pöbler zu maßregeln, hat man der Frau einen anderen Sitzplatz angeboten. Barcelonas Bürgermeister als Vertreter einer “offenen und antirassistischen Stadt” will nun Strafanzeige gegen die Fluglinie und den Mann erstatten.

Traurig, aber wahr Die Balearen führen traurigerweise eine furchtbare Statistik an. Spanienweit wurden hier wieder die meisten Delikte häuslicher Gewalt festgestellt, wie die Justizverwaltung in Madrid bekanntgab. 26 von 1.000 Frauen werden auf den Inseln Opfer ihrer Partner – zumindest offiziell, da die meisten Frauen nicht zur Polizei gehen. Landesweit sind es “lediglich” 16 von 1.000.

MALLORCA

Die Redaktion des EL AVISO zeichnet nicht verantwortlich für die Artikel, die mit dem Namen der Ver­fasser gekennzeichnet sind. Für deren Inhalt ist allein der angegebene Verfasser verantwortlich. Dessen Meinung deckt sich nicht unbedingt mit der Redaktion. Redak­tionsschluss am 14. des Vormonats. Der Herausgeber ist nicht für den Inhalt der Anzeigen verantwortlich.

1-6

schen Ämter anstreben.

Friedrich Merz und Annegret KrampKarrenbauer bringen sich als Nachfolger für den Parteivorsitz schon ins Spiel. Jens Spahn als möglicher Kandidat ist eher ein Witz. Aber für den Kanzlerposten ist noch kein potentieller Nachfolger in Sicht. Das wird spannend, dauert aber immerhin noch knapp drei Jahre, wenn es nicht früher eine Palastrevolution gibt... Einen weiteren großen Verlierer gab es ebenfalls bei der Hessenwahl, nämlich die Bevölkerung in Deutschland, die nun tatsächlich ertragen muss, dass die Rechts-Partei AFD jetzt in allen 16 Landtagsparlamenten vertreten ist und ihr in Sachfragen inhaltsloses, aber stets rassistisch-populistisches Geschwafel verbreitet.

1.012

10 9 8

2 3

Pollença 18

Inca

Mallorca 17

Palmanova

4

Sa Pobla 11

Palma 6x

1

Alcúdia

5

Cala Rajada

6 7 8

13

Marratxí

9

Manacor

10

12

Cala Millor

11 12 13 14

15

14

Campos

Felanitx

15 16

16

Santanyí

17 18

Palma: C/ Camí La Vileta, 21.

Palma-Son fuster: C/ Aragón, 201.

Palma: C/ Cardenal Rossell, I. Palma-Cas Capiscol: C/Leocadia Togores, I. Palma Ikea: C/ Son Malferit, 10-12.

Pol. Ser. Levante (neben IKEA).

Palma: c/ De l’Uruguai, s/n Palmanova: C/Córdoba, 6.

Inca: C/ Pagesos, 28 Pol. Ind. II. Pollença: Pol. Ind. Puerto Pollença Alcúdia: Via Corneli, esq. Avda. Tucán.

Cala Rajada: Avda. Juan Carlos I, 58.

Cala Millor: Avda. Bon temps, s/n.

Manacor: Vía de Palma, 89 Felanitx: C/ Puig de Sant Nicolau, Pol. Ind. Felanitx. S. Llorenç de Cardassar Campos: Ctra. De Palma MA-19, 16 Santanyí: Ctra. Santanyí a Palma.

Pol. Ind. de Santanyí Marratxí: C/ Illes Balears, 7 Cas Capità Sa Pobla: Ronda Est

lidl.es

EL AVISO - November 2018

3

Aktuelles

Konsequent in Qualität und Hochwertigkeit investiert CO.NET feiert neues Business Center in Capdepera mit CO.NET Holiday, KASTAT, True Illusions und EL AVISO

El Aviso-Ehrengast Ato C. Yankah jr. und Johann Zwart (CO.NET)

CO.NET-Team: Ines Hüllenhagen, Gerhard Köhnhold, Adrian Nike, Michael Pehmüller, Thomas Limberg, Cecilia Sacher Einweihung des CO.NET Business Center in Capdepera: Über 350 Gäste – Geschäftspartner von Mallorca und aus Deutschland – feierten bei Live-Musik und kulinarischen Köstlichkeiten am 27. Oktober das neue Bürozentrum der CO.NET Group. Unter wetterfesten Zeltdächern sorgte Rockmusiker Tanny Mas bis in die Nacht für Stimmung.

Eine Verlosungsaktion erbrachte an dem Abend die stolze Summe von 4.500 Euro, die über die Gemeinde Capdepera für Weihnachtsgeschenke an bedürftige Familien zur Verfügung gestellt wird. Glücklicher Gewinner der Verlosung ist Jantous Trados (Losnummer 1786), der einen Flug für acht Personen mit dem CO.NET-Heißluftballon der Illes Balears Ballooning gewonnen hat.

Internationales Wachstum In dem neuen CO.NET Büro Center (Polígono Capdepera) haben der Ferienanbieter CO.NET Holiday, die deutschsprachige Zeitung EL AVISO, die Werbeagentur KASTAT und das Musik Management True Illusions ihre Büros. „CO.NET wächst international und vor allem auf Mallorca weiterhin und das neue Business Center ist daraus die logische Konsequenz“, so Vorstandchef Thomas Limberg im Gespräch mit EL AVISO. Im ersten Schritt für Unternehmen der CO.NET Group eingerichtet, steht das Business Center auch anderen Unternehmen als Geschäftssitz offen.

Werbung zu günstigen Preisen Neben dem Bürobetrieb bietet das Center auch die komplette Kreation und Produktion der Werbeagentur KASTAT, die unter dem Dach von CO.NET und EL AVISO sämtliche Werbemittel von der Visitenkarte über Speisekarten, T-Shirts, Plakate und Banner bis hin zu Unternehmensbroschüren und Magazine gestaltet und produziert.

In Planung ist zudem ein TV-Studio, in dem Unternehmensfilme und TV-Angebote gedreht werden sollen, insbesondere für IP-Business-Channels. „Die Vernetzung ist unser großes Plus, wir haben alles unter einem Dach, nut-

zen es selbst und können es kostengünstig interessierten Unternehmen anbieten,“ so Thomas Limberg.

Wachstum-Champion des „Focus“ Hinter dem CO.NET Business Center im Polígono Capdepera steht die äußerst erfolgreiche deutsche CO.NET Verbrauchergenossenschaft eG, deren Ferienimmobilien auf Mallorca alleine einen höheren Wert haben, als die Genossenschaftsanteile ihrer rund 5.500 Mitglieder. „Die solide Geschäftspolitik seit Gründung im Jahr 2001 hat sich bewährt, wir setzen bei unserem Engagement konsequent auf Qualität und Hochwertigkeit,“ resümiert Thomas Limberg, dessen Genossenschaft ihren Mitgliedern durchschnittlich zehn Prozent jährliche Dividende zahlt und zwar im 12. Jahr in Folge und seit drei Jahren zu den 500 Wachstums-Champions des Magazins „Focus“ gehört.

Umfangreiche Vorteile für Mitglieder Neben Immobilien hat die Konzernzentrale in Drochtersen vor den Toren Hamburgs mit rund 40 angestellten Mitarbeitern/innen vier weitere Standbeine: Intelligente Kartensysteme hinter denen 10.000 Vorteilspartner stehen, bei denen die Mitglieder der Genossenschaft mit Rabatten bis zu 30 Prozent vergünstigt einkaufen können, sowie ein entsprechendes Lizenzgeschäft für Vorteilssysteme anderer Genossenschaften. Eine eigene CO.NETKreditkarte mit direktem Abzug der gewährten Rabatte.

Und ein eigenes autorisiertes Rechenzentrum für Großbanken und Industrie mit selbstentwickelten SoftwareLösungen.

Ferienimmobilien ohne Kredite finanziert Mallorca ist dabei mit CO.NET Holiday ein wesentliches Standbein der Verbrauchergenossenschaft mit knapp 100 Einheiten, Ferienhäuser, Hotels und Penthouses, die von

Spaß für die ganze Familie: Zaubern und Gesichter bemalen

Stefan Möwes, Frank Heinrich (El Aviso), Thomas Limberg (CO.NET), Sylvaina Gerlich

Gefeiert wurde bis spät in die Nacht einem Team von 38 Leuten verwaltet und betrieben werden. „An weiteren Expansionsplänen fehlt es nicht bei gesundem Wachstum,“ so Thomas Limberg, „in Mallorca sind beispielsweise zwei neue hochklassige Hotels in Planung, in den Kategorien 5,5 Sterne, alles aus den Mitgliederanteilen und ohne Kredite finanziert.“

4

Brennpunkt

EL AVISO - November 2018

Lösungen statt Angstmache Verheerende Unwetter mit Todesfällen auf Mallorca, in Andalusien und im Süden Frankreichs. Ein endloser Sommer und anhaltende Trockenheit in Deutschland. Die Erderwärmung wird immer wieder als Ursache genannt.

Auf Mallorca herrscht nach wie vor Fassungslosigkeit ob der jüngsten Wetterkatastrophe und der Wassermassen, die sich ihren Weg bahnten und Bäume, Autos und Menschen mit sich rissen. Die enormen Schäden durch Regenfälle und der daraus entstandenen Flutwellen sind trotz umfangreicher Aufräumarbeiten teilweise noch sichtbar in Orten wie Sant Llorenç, Son Carrio, S´Illot, Artà und Canyamel. Was ist los mit unserem Wetter?

Weltweit 320 Milliarden Euro Schäden durch Naturkatastrophen allein im vergangenen Jahr sprechen eine deutliche Sprache. Erst vor einigen Wochen wurde der Sonderbericht SR1.5 über die globale Erderwärmungsbegrenzung von 1,5 Grad auf einer Pressekonferenz des Weltklimarates (IPCC) vorgestellt. Laut Prognose werden klimabedingte Risiken für Gesundheit, Existenzgrundlagen, Nahrungs- und Wasserversorgung, menschliche Sicherheit und Wirtschaftswachstum bereits bei einer Erwärmung um 1,5°C zunehmen und bei 2°C weiter ansteigen.

1,5°C als Ziel Ziel der Bemühungen des Weltklimarates ist es, möglichst zeitnah die Erderwärmung auf maximal 1,5°C einzugrenzen. Derzeit haben wir 1°C plus auf unserer Erde erreicht – und damit die höchste Temperatur seit der letzten Eiszeit. Bei einem Anstieg auf 4 Grad wird für Europa eine permanente wüstenähnliche Dürre prognostiziert. Das gilt insbesondere für den Mittelmeerraum, der laut der Vorhersage als Region überdurchschnittlich auf die globale Erderwärmung reagiert. In dem Fall käme es dann in Zukunft immer häufiger zu Dürreperioden und Hitzewellen.

Dramen auf Mallorca Die globale Erderwärmung soll ebenfalls Ursache gewesen sein als auf Mallorca Anfang Oktober Starkregen die

Straßen rund um Sant Llorenc de Cardassar, Son Carrio, S´Illot, Artà und Canyamel binnen kürzester Zeit in reißende Flüsse mit Flutwellen bis zu fünf Metern verwandelten. Dreizehn Menschen ließen dabei ihr Leben.

Zweifler an der Erderwärmungstheorie führen an, dass sich bereits vor 29 Jahren, im September 1989, ein ähnliches Unglück an gleicher Stelle ereignete. Die Torrentes traten über die Ufer, rissen drei Menschen in den Tod und richteten Schäden in Millionenhöhe an. Fest steht: Extreme Wetterphänomene hat es schon immer gegeben, nicht erst, seitdem sich das Bewusstsein vieler Menschen für die Umwelt verändert hat.

Hitze ohne Ende Dabei ist dieses Jahr aller Voraussicht nach eines der seit Beginn der Wetteraufzeichnungen heißesten Jahre auf unserer Erde, das zeigen die aktuellen Berechnungen der Weltwetterorganisation (WMO). Die Extremwetterereignisse häufen sich parallel dazu seit Jahren zusehends: Hurricanes in den USA, endlose Hitzeperioden in Nordeuropa, sintflutartige Regenfälle in Südeuropa, Flammenmeer in Deutschlands, Italiens, Spaniens, Griechenlands und Kaliforniens Wäldern, Dürren in Ostafrika, Waldbrände in Grönland, dem ewigen Eis inmitten des Nordpolarmeeres, um nur einige der Umweltkatastrophen zu nennen.

Extremszenarien in der Berichterstattung tragen dabei zur Angstmache bei, und vorherrschende Begriffe wie Desaster, Katastrophe oder Extremwetter verstärken das zu erwartende Ausmaß der Wetterkatastrophen.

Das menschliche Umweltverhalten als eine Ursache der Erderwärmung vorausgesetzt, kann jeder Einzelne seinen Teil leisten, die Umweltverschmutzung zu vermeiden (siehe Infokasten), die als eine der Ursachen der Erderwärmung genannt wird.

Tina Engler

KLEINE TIPPS MIT GROSSER WIRKUNG!

•

Strom von unabhängigen Öko-Anbietern wählen. Ein Drei- bis Vier-Personen-Haushalt kann dadurch im Jahr bis zu 1,9 Tonnen CO² einsparen.

•

Vom Auto aufs Fahrrad, Bus oder Bahn umsteigen.

•

Weniger Fleisch essen. Vegetarier/Veganer sparen rund 400 Kilogramm CO² im Jahr ein.

•

Bioanbau der Region fördern.

•

Heizung und Klimaanlage herunterdrehen.

•

Beim Kauf von Elektrogeräten auf EnergieEffizienz achten.

•

Den Standby-Modus ausschalten.

•

Vermehrt LED-Leuchtmittel nutzen.

•

Kreuzfahrtschiffe meiden. Ein Kreuzfahrtschiff stößt pro Tag so viel CO² aus wie rund 84.000 Autos.

•

Flugfrequenz minimieren. Ein einziger Hinund Rückflug Hamburg-Palma verursacht 734 Kilogramm CO² pro Person

EL AVISO - November 2018

5

Brennpunkt

Eine Welle der Hilfsbereitschaft Die Katastrophe hat die Menschen auf der Insel in unnachahmlicher Weise zusammengeschweißt Die beispiellose Welle von Hilfsbereitschaft mit Tausenden von Helfern, die in den vergangenen Wochen in den Nordosten der Insel reisten, um beim Wiederaufbau zu helfen, berührt. Es gab und gibt weiterhin Spendenaktionen und verantwortungsvolle Nachbarschaftshilfe. Angesammelt wurden bislang rund 800.000 Euro an Geldspenden. Letzte Groß-Aktion: Am 29. Oktober fand ein Benefizkonzert „Música pel Llevant“ in der Kathedrale in Palma statt. Hier drei weitere Beispiele für nachahmenswerte Spendenaktionen.

Rückblick 1: Charity-Event in Paguera Am 21. Oktober trafen sich in Paguera im Lokal Chez Nous gleich mehrere Initiativen, um in einer gemeinsamen Aktion Geld für die Flutopfer im Nordosten der Insel zu spenden. Dabei waren die Barber Angels (wir berichteten in der Oktober-Ausgabe) mit ihrem Chapter-Chef Markus Schmitt (Friseursalon Cut for Cut), die diesmal nicht umsonst Hilfsbedürftigen die Haare schnitten, sondern gegen Geld bei jedermann

die Schere ansetzten. Hinzu kamen Bücherspenden der Deutschen Buchhandlung Paguera und Kuchen gebacken von Josephine Pagels. Der Gesamterlös wurde von SOS MAMAS direkt an Betroffene weitergeleitet.

Rückblick 2: Facebook-Gruppe spendet Auch die Facebook-Gruppen Cala Ratjada Insider & Artà Insider, in der viele Residenten, aber auch Urlauber aktiv sind, haben zur Hilfe aufgerufen. Mit Stand vom 23. Oktober wurden 20.300 Euro gespendet. Hinzu kamen jede Menge Sachspenden wie beispielsweise fünf Paletten Bettwäsche von der Firma Sitex Textile (das sind 400 Garnituren). Aufgeteilt wurde bislang das Geld unter den Orten Son Carrio (4.500 Euro), Canyamel/Capdepera (5.000 Euro), Artà (4.500 Euro) und Sant Llorenç (5.000 Euro). 300 Euro wurden einem Gnadenhof für Tiere als direkte Hilfe gegeben. Den Rest der Summe und die noch eingehenden Spenden werden demnächst ausbezahlt. FB: Cala Ratjada Insider, Artà Insider

Sant Llorenç, Mallorca 2018

Ausblick: Solidaritätstag in Capdepera Zu einem Solidaritätstag zu Gunsten der Flutopfer laden die Initiatoren der „Comida Solidaria“ (Solidaritätsessen) am 11. November 2018 in Capdepera auf die Plaça de l´Orient ein. Ab 11 Uhr gibt es dort neben einer Tombola die größte Paella Mallorcas für 1.000 Teilnehmer/innen, die zuvor eine Spende in Höhe von 10 Euro zu Gunsten des guten Zwecks geleistet haben. Fast alle Geschäfte und Vereine der Gemeinde Capdepera sind laut der Organisatoren dabei. Bis in die Abendstunden hinein treten verschiedene Künstler und Bands kostenlos auf. Die Gemeinde Capdepera unterstützt die Aktion unter anderem mit Equipment.

Vorverkaufsstellen für die Teilnahme am Paella-Essen sind in Capdepera: Punto información de Capdepera, S‘Anima, Nou Segle 12, Cafe Orient, Ca‘n Patilla, Kikinda und in Cala Ratjada: Panaderia Ca‘n Nadal, Zapateria Argos sowie der Cala Ratjada Insider. Neben Paella gibt es von 11 bis 18 Uhr ein reichhaltiges weiteres Essensangebot sowie Getränkestände, auch diese Erlöse werden zu 100% gespendet. EL AVISO unterstützt die Aktion mit einem Spendenscheck.

WAS TUT DER STAAT? Aktuell wurden folgende Fakten veröffentlicht: Etwa 150 Häuser und 400 Autos gelten als zerstört, überflutet wurden rund 130 Hektar Land, was auch viele Tiere den Tod kostete. Weggeschafft wurden rund 4.000 Tonnen Schlamm und Unrat.

Als Soforthilfe erhielten 750 Personen schon jeweils bis zu 5.500 Euro für grundlegende Anschaffungen. Bei zerstörten Häusern werden insgesamt bis zu 60.000 Euro gezahlt, bei zerstörten Autos bis zu 6.000 Euros. Bei Schäden in der Landwirtschaft werden bis zu 80% erstattet und bei Zerstörung vom Geschäft bis zu 100.000 Euro. Die Angehörigen der Opfer bekommen je 32.000 Euro. Da das Gebiet zum Katastrophengebiet erklärt wurde, kommen weitere Hilfen von den Versicherungen der Betroffenen. Insgesamt werden die Schäden als Konsequenz des 9. Oktobers auf mehr als 90 Millionen Euro beziffert. Und dabei sind die neuerlichen Unwetterschäden in der Region Pollença vom 19.10. noch nicht mit einberechnet.

Angebot zur Shopvergrösserung !!!

UVP € 349

nur € 199

Begrenzte Stückzahl !!! Pro Kunde nur 1 Set !!!

Nur solange der Vorrat reicht. Keine Nachbestellung möglich !!!

Sicherheitstechnik ● Schlüsseldienst Alarmanlagen ● Videoüberwachung Insektenschutz ● Infrarotheizungen Fenster & Türen ● Klappläden

Calle S´Estanyol 17 ● Cala Millor Telefon: 971 586570 Mobil: 697 611972 www.communicay.com

6

Gesellschaft

EL AVISO - November 2018

Erfolgreich, auch als Mensch sein

Fotos: Diego Blanco

Der Kosmopolit Ato C. Yankah ist der bekannteste Gentleman-Blogger im Internet und beschäftigt sich mit Themen wie „Stil“ und „Haltung“.

EL AVISO befragte den Neffen des im August verstorbenen UN-Generalsekretär Kofi Annan zu gesellschaftlichen Vorbildern und deutscher Politik.

EL AVISO: Bei den Themen „Stil“ und „Gentleman“ könnte man meinen, es geht ihnen um eine Neuauflage der Benimm-Regeln des altbekannten Knigge. Was bedeutet für Sie Stil?

Ato C. Yankah: Stil hat nicht nur etwas mit BenimmRegeln, sondern auch mit der holistischen Anschauung von sich selbst zu tun. Es gibt den Teil der Umgangsformen, die das Leben erleichtern, aber auch eine Haltung, beispielsweise: Erwarte nichts und wertschätze alles, was Dir gegeben wird. Das heißt, jemand der stilsicher ist, verfügt über die Basiskenntnisse des Benehmens – „danke“, „bitte“ und „Guten Tag“ – ist aber auch jemand, der sich selbst bewusst ist und sich dementsprechend kleidet und präsentiert. Wir leben in einer wahrlich komischen Zeit und alles was bei Knigge so festgeschrieben ist, müsste eigentlich fließend sein.

Schauen sie sich alte und neue James-Bond-Filme an – da hat sich auch der Gentleman entwickelt. Ich glaube, dass man Stil nicht lernen kann, sondern dass man Stil begreifen muss.

EA: …sozusagen als Gegenentwurf zum gesellschaftlich dominanten Alpha-Mann oder auch der Alpha-Frau?

AY: Vielleicht ist der Alpha-Mann auf den ersten Blick erfolgreich, aber ist er auch glücklicher? Immer vorne, immer stark, immer der Erste, immer laut und so weiter - wenn ich mir ein Getränk mische aus all dem, fehlt

immer die menschliche Komponente. Wie sieht es bei ihm aus, wenn er die Augen zumacht, wann kommen die Dämonen? Übrigens der Wolf im Wolfsrudel läuft selten vorne voran, er will doch lieber seine Kinder im Blick haben. Es hilft übrigens, Kinder zu haben. Dann ist zumindest die Chance da, die Prioritäten anders zu setzen. Einen reichen Mann erkennst Du daran, wenn seine Kinder auf ihn zukommen und nichts von ihm wollen, außer einfach mal gedrückt zu werden.

prägt wird. In einer Zeit, in der Trump und die Kadashians die meist gegoogelten Namen sind, läuft es wie Brot und Spiele – ich gebe euch etwas, das euch ablenkt, aber nach zwei Minuten kommt der Hunger wieder. Aber ich sehe auch eine Gegenbewegung, immer mehr Menschen wünschen sich Inhalte, die ihnen Orientierung geben und das erwärmen, was einen Menschen ausmacht und das ist Nächstenliebe und Liebe überhaupt.

EA: Wir werden ja noch ein wenig über den Gentleman sprechen, wie ist denn in der Welt des Gentleman die Rolle der Lady?

EA: An welche prominenten Menschen denken sie – positiv wie negativ – bezogen auf die Vorbildfunktion eines Gentleman?

AY: Die Lady ist es, die den Gentleman antreibt. Ich habe eine sehr starke Mutter und habe eine tolle Frau und weiß das zu schätzen. Ladies sind so wie ein Kraftwerk. Sie haben eine ungeheure Verantwortung, gerade wenn es um die Kinder geht, geben aber immer den Anschein, es ist alles nicht beschwerlich. Für Kinder ist der gegenseitige Umgang wichtig in der Erziehung, als Vorbildfunktion.

AY: Zu den Begriffen Stil, Gentleman und Erfolg fallen mir Menschen ein wie mein Onkel Kofi Annan, John McCain oder Hans-Dietrich Genscher. Das sind Menschen, die etwas geleistet haben, die etwas zu erzählen gehabt haben und sich moralisch nicht haben korrumpieren lassen. Das setzt voraus, dass ich in wichtigen Fragen auch Nein sagen kann, etwa bei einem vermeintlich guten Geschäft, dass man aber nach hinten heraus nicht vertreten kann. Das hat den Stil eines Gentleman und ist Leadership. Das absolute Negativ-Beispiel ist Trump. Seinen Aussagen ist zu entnehmen, dass es ihm vor allem um äußere Bestätigung geht, die der Gesellschaft nicht dient, was einem Gentleman fremd ist.

EA: Passen Stil-Regeln in eine Zeit, in der es für viele Menschen um das schlichte Überleben geht, denken sie nur an viele Flüchtlingsschicksale?

AY: Stil ist unerlässlich, gerade in dieser Zeit, die kalt, digital und sarkastisch ist und die von Populismus ge-

EL AVISO - November 2018

7

Gesellschaft

EA: Sie haben ihn bereits erwähnt, welche Bedeutung hat ihr Onkel Kofi Annan in diesem Zusammenhang für Sie?

EA: Da sind wir nun auch beim Thema Integration – als Frage einer Haltung?

AY: Er hat es geschafft, erfolgreich zu sein, aber auch erfolgreich als Mensch zu sein. Dass sind zwei verschiedene Dinge – und das zeichnet einen Gentleman aus.

Für die Politik ist er als ein Fels in der Brandung verloren gegangen. Als er starb, habe ich meinen Kindern von ihrem Großonkel erzählt, und dass wenn man zu ihm kam, er immer einen Rat hatte, vielleicht war das nicht immer die Lösung, aber er hat immer inspiriert, in eine Richtung zu denken, die höchst wahrscheinlich zur Lösung geführt hat. Mit einer ganz besonderen Aura hat er Menschen zusammengeführt und zwischen ihnen vermittelt. Diese Art Menschen fehlen uns komplett.

AY: Ja, selbstverständlich. Fragen Sie sich mal, ob Sie einem Menschen, der in Not geraten ist und vor ihrer Tür steht, reinlassen würden. Ja klar, sagen sie, und das hat die Politik gemacht. Und die Antwort der Politik ist auch ehrenwert, die Tafel einfach etwas länger zu machen. Nur man muss es natürlich so machen, dass die eigenen Menschen im eigenen Haus immer geschützt sind. Wenn Menschen, die das Land jahrzehntelang aufgebaut haben, Flaschen sammeln müssen, um ihre Rente aufzubessern und plötzlich kommen Fremde ins Land, denen alles gestellt wird, warum wundert man sich über den Erfolg von Parteien wie der AFD?

EA: Trump, Fake-News und Populismus – was läuft denn bei den Vorbildern falsch?

EA: Wo beginnen sie angesichts dieser sehr komplexen Gemengelage, Stil und Werte in diese Welt zu tragen?

AY: Zunächst einmal haben wir ja keine Vorbilder mehr.

Ich sehe zurzeit niemanden, der uns mit Würde, Integrität und Haltung ins 22. Jahrhundert führt und für mich ist fraglich, was nun nachkommt. Ich habe kürzlich einen Satz von Platow gelesen, der ja bekanntlich rund 400 vor Christi lebte. Da wurde eine Szene mit Kindern und ihrem schlechten Benehmen in einem Schulraum beschrieben, vergleichbar einer Situation aus der heutigen Zeit. Das hat mir sehr viel Hoffnung gegeben, dass es die nächste Generation doch irgendwie hinbekommt. Wir brauchen künftig Menschen, die affin sind mit moderner Technik, die aber zugleich die traditionellen Werte und Bräuche ebenso schätzen.

AY: Ich versuche meinen Kindern beizubringen, dass es richtig und falsch gibt. So versuche ich auch mein Leben zu leben. Dieses, es ist richtig, es ist falsch, aber… ist schon so eine Aufweichung, die gar nicht geht. Wir müssen es schaffen, dass wieder Vorbilder aufgebaut werden. Dabei müssen wir wieder lernen, das die Kraft Positives zu erbringen, zum Beispiel einfach freundlich jemanden einen guten Tag zu wünschen, erfüllender ist, als sich mit starrem Blick auf das IPhone durchs Leben zu wurschteln.

Das Gespräch führte Frank Heinrich.

EA: Was ist ihr Rat für Menschen, die eigentlich Vorbild sein sollten?

AY: Konsequent sein. Man sollte nicht über alles zehnmal diskutieren, um zu sagen, wir haben darüber diskutiert und meinen, es könnte richtig sein. Das versteht der normale Bürger nicht und das verstößt auch gegen unsere Sitten wie im aktuellen Fall Saudi-Arabien. Da ist ein Mord passiert, man hat aber gerade Deals mit den Menschen laufen, die diesen Mord scheinbar befohlen haben und dann entsteht eine unsägliche Diskussion: Ein Lager sagt, wir machen nie wieder mit denen Geschäfte und ein anderes Lager sagt, es ist ja nur ein Menschleben, wir können doch nicht 450 Millionen Dollar und Arbeitsplätze auf das Spiel setzen wegen eines Menschenlebens. Das ist der falsche Ansatz.

Ato C. Yankah hat seine Wurzeln in Ghana und stammt aus einer der bekanntesten Familien Afrikas. Sein Onkel ist der kürzlich verstorbene ehemalige UN-Generalsekretär Kofi Sein berühmter Onkel: Kofi Annan

Kosmopolit lebt nach Stationen auf vier Kontinenten mit seiner Frau und zwei Kindern in Hamburg. Yankah produzierte u.a. Bed & Breakfast

EA: Und wie sieht es mit der Gentleman-Tugend Konsequenz mit Blick auf den Populismus aus, der ja vor allem gegen das Establishment agiert?

AY: Die rechtspopulistischen Entwicklungen sind ausschließlich Ergebnis von Nicht-Konsequenz. Parteien müssen aufhören, Everybodys Darling zu sein. Die AFD ist daraus die logische Folge. Erst wenn Politiker und Parteien konsequent sind, führt das wieder zu Respekt.

Ich muss einen Politiker ja nicht unbedingt mögen, aber ich muss wissen, wo er steht. Heute weiß ich doch nicht mehr, wer für was steht. Wenn Deutsche auf mich zukommen und sagen, Mensch Ato, Du kannst das sagen, Du hast ja eine andere Hautfarbe, wir werden gleich als Nazi verdächtigt, dann läuft schon etwas ziemlich falsch in einer Gesellschaft. Ich darf sagen, kriminelle Ausländer gehören ausgewiesen, der sogenannte Bio-Deutsche bekommt ein Problem damit, wenn er das sagt.

Annan, sein Vater ein berühmter Herzchirurg. Der

und Coolio, schrieb Songs für die Söhne Mannheims, Tic Tac Toe und Scorpio und managte Pierre Sarkozy und Nastassja Kinski, bevor er 2013 die Internet-Plattform “Gentleman’s Essentials” gründete. Dort propagiert er das Thema Stil, von der Bekleidung bis zur Haltung Er berät zudem Celebrities und Unternehmen bei Social Media Auftritten und hat als Influencer derzeit rund 850.000 Follower.

Website: www.gentlemansessentials.tumblr.com Ato C. Yankah und Frank Heinrich (EL AVISO)

8

Aktuelles

EL AVISO - November 2018

Die Messe für Schnäppchenqueens Rabatte, Rabatte, Rabatte – das klingt in vielen Ohren überaus verlockend. Auf zur Outlet Mallorca Shoppen, das ist für viele das Schönste. Vor allem für die Frauen, um einmal ein Klischee zu bedienen. Am langen Wochenende vom 1. bis 4. November steht das Pueblo Español in Palma wieder im Fokus der Schnäppchenjäger, denn die Outlet-Messe findet dort nun schon zum sechsten Mal statt. Chefin und Veranstalterin des Ganzen ist die spanische bekannte Moderatorin und Schauspielerin Norma Duval, die Lebensgefährtin von Pueblo Español-Hausherrn Matthias Kühn.

Geboten werden an etwa 70 verschiedenen Ständen jede Art von Kleidung und Schuhen – nicht nur für Damen, sondern auch für Herren und Kinder – Taschen, Accessoires, Schmuck, Kosmetik, aber auch Möbel, Einrichtungsgegenstände, Haushaltswaren und Sportartikel. Norma Duval kündigt “Rabatte von bis zu 80 Prozent” an. Für das kulinarische Wohl wird ebenfalls gesorgt. Geöffnet ist von Donnerstag bis Samstag jeweils von 10-20 Uhr, Sonntag von 10-18 Uhr. Der Eintritt beträgt 2 Euro, Kinder bis 12 Jahre sind gratis. Infos: www.outletmallorca.es

Ja, ich will!

Die große Hochzeitsmesse Nupcial präsentiert jede Menge Dienstleister für den schönsten Tag

Zum nunmehr 25. Mal treffen sich potentielle Brautpaare, Angehörige und all die Firmen, die den schönsten Tag des Lebens professionell begleiten wollen auf der großen Hochzeitsmesse Nupcial in Palma. Vom 9. bis 11. November dreht sich dann in der Palma Arena alles rund um die magischen drei Worte: “Ja, ich will!”

Die zahlreichen Aussteller kommen aus allen Bereichen rund um diesen feierlichen Tag: Hotels, Restaurants und andere prachtvolle Locations für Feier, Hochzeitsschmaus und potentielle Übernachtungen bis hin zur Hochzeitssuite stellen ihre Möglichkeiten ebenso zur Schau wie Anbieter von Traumbrautkleidern und Anzügen.

Es finden natürlich auch Modenschauen statt.

Vom Ring bis zur Reise Hinzu kommen Juweliere für den Trauring und anderen Schmuck, Friseure, Floristen, Fotografen, Limousinenservice, Cateringfirmen und Eventfirmen, die alles organisieren und den musikalischen Part liefern können. Selbst für die ultimative Hochzeitsreise und die neue Versicherung als Ehepaar wird mit entsprechenden Offerten von Reisebüros und Versicherungsunternehmen gesorgt. Halt alles, was zu so einem einzigartigen Tag dazugehört. Eine Fülle an spannenden Tipps und Ideen für die persönliche Traumhochzeit.

Anregungen für Geschenke Die Nupcial zu besuchen macht auch Nicht-Brautpaaren Spaß, einfach, weil es so viel zu sehen gibt, die prunkvoll gedeckten Beispieltische faszinieren und man in eine andere Welt abtaucht. Besonders Trauzeugen, Eltern, Freunde und Hochzeitsgäste finden hier tolle Anregungen zur (Mit-)Gestaltung des großen Tages und Geschenkideen. Nicht zu vergessen: Wer wirklich heiratet, kann auch an Verlosungen teilnehmen und Kleider, Reisen und vieles mehr gewinnen.

ABER: Mallorca ist klein, ihre Hochzeit ist wichtig! Deshalb treffen sie bei der Messe keine übereilten Entscheidungen, sondern nutzen Sie den Besuch lediglich als Anregung und erste Auswahl. Alle vertretenen Firmen können in Ruhe auch nach den Messetagen besucht werden. Und zuletzt: Wer nicht gerade Rockefeller heißt, wird allein schon aus finanziellen Gründen nicht alles machen oder kaufen können, was die Fantasie einem vorgaukelt. Aber zuviele Kompromisse beim “schönsten Tag” werfen schon beim Start einen dunklen Schatten auf die kommende Ehe. Ein kleiner Trost: Nicht alles kostet Geld – die Liebe gibt‘s ganz umsonst! Öffnungszeiten: Freitag, 9.11., von 15-21 Uhr, Samstag und Sonntag 11-21 Uhr in der Palma Arena, C/. de l‘Uruguai s/n, Palma. Der Eintritt: 5 Euro.

Infos: www.nupcialib.es

WIR SUCHEN : FÜR EINEN KUNDEN

SOCIAL MEDIA REDAKTEURE/INNEN VOLONTÄRE/INNEN

die immer online sind, auf Facebook, Instagram etc., und Print und Web miteinander verbinden

ANZEIGENVERKÄUFER/INNEN die mit gutem Networking und fairen Angeboten ihre Kunden überzeugen und pflegen

BÜROMITARBEITER/INNEN die die Abwechslung mögen - von der Anzeigenannahme /-verwaltung bis zur Verlagsassistenz

REDAKTIONSASSISTENTEN/INNEN VOLONTÄRE/INNEN die ideenreich ein Medium redaktionell und organisatorisch mitgestalten wollen Bewerbungen richten Sie bitte an:

m.carayol@conet24.com KASTAT | comunicació Carrer Ferrers 1 (Pol. Capdepera) 07580 Capdepera Geboten werden langfristige Verdienst- und Aufstiegsmöglichkeiten, im Verkaufsbereich bspw. ein Fixum, eine gestaffelte Provision und ein Pkw. Bei interessanten Bewerbungen sind neben- wie hauptberufliche Arbeitsmodelle möglich. Die Bewerbungen werden vertraulich behandelt. Der Kunde ist auf den Balearen bisher nicht im Medienbereich tätig.

EL AVISO - November 2018

9

Aktuelles

Ran an die Kamera!

Ein interessanter Fotowettbewerb mit Motiven rund um Palma

Foto von Biel Grimalt

Foto von Susan Ros

Sie fotografieren gerne? Und gut? Dann könnten Sie – sofern Sie erwachsen sind – noch bis zum 18. November an einem Foto-Wettbewerb in Palma teilnehmen, den die Agentur Palma365 in Kooperation mit dem balearischen Verband der Profifotografen veranstaltet. Sechs Profifotografen (Tomeu Canyellas, Dani Cardona, Biel Grimalt, Susan Ros, Javi Saguillo, Elizabeth Salcedo) sitzen denn auch in der Jury und haben Fotos zur Verfügung gestellt, die als Beispiel dienen sollen. Thema der Fotos ist Palma als ganzjähriges Reiseziel, daher auch das Motto “Palma – Winter Living Tales”. Die Fotos sollen zeigen, dass Palma modern, dynamisch, lebhaft, kosmopolitisch, real und voller Freude ist. Fotos, die erklären, warum die Hauptstadt der Balearen zur “besten Stadt zum Leben” gewählt wurde.

Welche Motive?

Es gibt vier verschiedene thematische Kategorien: • das kosmopolitische urbane Palma • das familienfreundliche und zugängliche Palma • die Playa de Palma mit ihren Neuerungen • das Leben in Palma, der Alltag, aber auch wie Touristen und Residenten zusammen agieren

Foto von Tomeu Canyellas Jedem Bild – man kann bis zu sechs Fotos pro Kategorie einreichen – sollte man auch eine Erklärung beifügen mit dem Warum, Was und Wo. Schwarz-Weiß-Bilder sind zugelassen. Konkrete Details zu dem, was nicht akzeptiert wird oder technisch erforderlich ist, kann man auf der Website nachlesen.

Preise & Ausstellung In jeder Kategorie kann man 1.000 Euro als Sieger je 300 Euro als nächstfolgende gewinnen. Darüber hinaus gibt es einen Spezialpreis “Palma 365”. Hier bekommt der Gewinner Foto-Material im Wert von 2.000 Euro. Die Jury setzt sich aus den ProfiFotografen sowie Repräsentanten der Agentur Palma 365 und dem Rathaus von Palma zusammen. Das Urteil wird auf den Webseiten www.visitpalma.com und www. palmademallorca.es sowie auf den sozialen Medien der Agentur bekannt gegeben.

Vom 17. Januar bis 20. Februar wird es im Casal Solleric in Palma eine Ausstellung mit allen Gewinnern (1.-4. Platz) geben. Dazu wird ein Katalog erstellt.

Infos: www.palma365.es, Email bei Fragen zum Ablauf: admin@pmi365.com

Was die Touristensteuer finanziert

Zukunftsprognose Lebenserwartung

Bekannt gegeben wurde von der balearischen Kommission für nachhaltigen Tourismus gerade, welche Projekte die aus der Touristensteuer, auch Ökosteuer genannt, generierten Einnahmen finanzieren beziehungsweise unterstützen soll. Von den insgesamt 111 Millionen stecken bereits rund 40 Millionen in mehrjährigen Projekten.

Aber immerhin 24 Millionen gönnt man dem sozialen Wohnungsbau. Damit reagiert man auf das steigende Bedürfnis nach bezahlbarem Wohnraum – besonders auch hervorgerufen durch die intensive Ferienvermietung desselben. Teils soll mit dem Geld neuer Wohnraum gebaut, teils schon bestehender gekauft und vermietet werden. 3,5 Millionen fließen in Projekte, die Langzeitarbeitslosen helfen. Aber auch der Parc de la Mar und das Licht an der Playa de Palma sollen hergerichtet beziehungsweise wieder funktionstüchtig werden. Das Landgut Raixa und der Naturpark Cabrera erhalten ebenso Geld wie Es Trenc, wo ein Besucherzentrum das Naturschutzgebiet erklären soll. Zudem will man die Markierung der geschützten Posidonia-Wiesen ausbauen und die Elektromobilität in den Gemeinden. Trotzdem gab es Proteste von Seiten des Umweltschutzverbands GOB, dem die Summe für sozialen Wohnungsbau zu hoch beziehungsweise gar überflüssig erscheint. Übersehen wird dabei von den Kritikern, dass erst die “Wegnahme” von Wohnraum für touristische Zwecke den sozialen Wohnungsbau nötig macht.

Gemäß einer Studie der Universität in Washington soll Spanien 2040 die höchste Lebenserwartung weltweit haben – mit 85,8 Jahren. Aktuell sind es 82,9 Jahre, damit belegt Spanien den vierten Platz unter 195 Nationen hinter Spitzenreiter Japan, der Schweiz und Singapur. Dabei werden u.a. Werte wie Gesundheit und Sterberate sowie potentielle Risikofaktoren berücksichtigt.

2016 bilden folgende Krankheiten die Top Ten der Sterbeursachen: Ischämische Herzkrankheit, Alzheimer, Lungenkrebs, Schlaganfall, Chronisch obstruktive Lungenerkrankung, Darmkrebs, Brustkrebs, Selbstmord, andere Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Atemwegsinfektionen. Bis 2040 wird sich Alzheimer auf Position 1 geschoben haben, während Diabetes in die Top Ten aufrückt. Apropos: Laut der WHO (World Health Organization) ist die Lebenserwartung in den letzten 50 Jahren weltweit um durchschnittlich 20 Lebensjahre gestiegen.

10

Kultur

EL AVISO - November 2018

The Voice von Cala Ratjada Der Rockmusiker Tanny Mas setzt zum Sprung auf deutsche Bühnen an

Die große Nacht der Kammermusik mit Gerold Huber

„Ihr seid Kämpfer, Ihr seid Warriors“, dröhnt Tannys Stimme über die Lautsprecher. „Los, alle nach vorne zur Bühne!“ Zögernd schlängeln sich die Kellnerinnen und Kellner durch die klatschende Menge. Vorn angekommen, mit der Band als Rückendeckung, genießen sie sichtlich den ungewöhnlichen Dank ihrer Gäste. Einige reißen grinsend die Arme nach oben. Warum nicht mal die Aufmerksamkeit genießen, wenn man sonst nur diensteifrig durch vollbesetzte Tischreihen eilt? Es ist Ende Oktober. „Das wars, danke Cala Ratjada!“ Das letzte Konzert der Saison in der Bar Sa Cova beendet Tanny Mas in ehrlicher RockerManier, ganz ohne Starallüren. Als würde ein Pilot nach erfolgreicher Landung den Applaus der Passagiere mit dem Bodenpersonal teilen.

Seit mehr als 30 Jahren aktiv Diese Geste erzählt viel über den Menschen Tanny Mas, den bodenständigen Typen, dem auch seine derzeitige Erfolgssträhne nicht zu Kopf gestiegen ist. Der mallorquinische Musiker steht seit über 30 Jahren auf der Bühne.

Er weiß, dass die Welt der Konzerte und Auftritte beileibe nicht nur aus Sex, Drugs und Rock’n Roll besteht. Musik ist harte Arbeit. In kleinen Bars und Bühnen ist er in den 1980er Jahren durch Palma getingelt. „Damals war ich noch mit Jazz und Funk unterwegs“, sagt er. Über Jahre hat Tanny im Bolero in Palmanova jede Nacht bis morgens um 4 Uhr gespielt. Ein echter Knochenjob. Seit den 90er

Jahren tritt er in der Saison an der Ostküste auf. Wer Cala Ratjada kennt, kennt auch Tanny Mas. Ungefragt mischt sich an dieser Stelle der Kellner vom Restaurant Paradise ein, der uns gerade den Kaffee bringt. „Tanny schließt mit seiner Musik meine Seele auf!“ Der Mann konnte einfach nicht länger an sich halten, als er mitbekommt, dass der Rockbarde im Interview wohl zu bescheiden über seine Gigs erzählt. Tanny freut sich auch ehrlich über den Einwurf. Fans sind der Kraftstoff, aus dem er seine Energie zieht. Und seit zwei Jahren tankt er Super!

Der musikalische Wechsel ins Rock-Fach hat ihn auf die Überholspur katapultiert. Auf seinen Konzerten herrscht plötzlich Festivalstimmung. „Ich bin explodiert wie eine Bombe“, beschreibt Tanny seine Reaktion auf die Wirkung, die seine Lieder jetzt auf das Publikum ausüben. Wenn er mit Louis Armstrongs Reibeisenstimme „What a wonderful World“ anstimmt und den Balladen-Sound dann an die harten Beats von Schlagzeug und E-Gitarre abgibt, geht die Begeisterung der Zuhörer durch die Decke.

Die 80s Tribute Rockshow „Dabei wusste ich gar nicht, dass ich mit meiner Stimme so jonglieren kann“, gibt Tanny zu. Sein Manager Dirk Nie hat ihn in diese Richtung geradezu drängen müssen. „Wir haben endlos darüber diskutiert. Aber schließlich stellte sich heraus, dass Dirk Recht hatte.“ Tatsächlich wechselt

EL AVISO - November 2018

Tanny bei seinen Konzerten gesanglich mühelos zwischen den Klassikern der Rockgiganten, von Jon Bon Jovi über Meat Loaf und AC/DC bis hin zu Joe Cocker. Die „80s Tribute Rockshow“, mit der er und die Band (Leonard Mallmann/Schlagzeug, Konrad King Orlowsky/Klavier, Sebastian Gurgel/Gitarre) seit diesem Jahr unterwegs sind, hat sich als Volltreffer herausgestellt. In Koblenz spielten sie vor 25.000 Leuten. „Bei ‘Time To Wonder’ gingen Tausende Handy-Lichter in die Höhe und alle sangen mit. Das war das erste Mal, dass ich sowas erlebt habe. Ich bekomme jetzt noch Gänsehaut, wenn ich davon erzähle.“ Hat ihn der Erfolg nicht überwältigt, den er nun in Deutschland zu spüren bekommt? „Überhaupt nicht“, meint Tanny strahlend, „je mehr Leute, je mehr Stimmung, desto mehr Power habe ich auf der Bühne.“ Es ist ein Phänomen. Obwohl Tanny Mas Jahrgang 1966 ist und die Lieder, die er spielt, auch schon 30 oder 40 Jahre auf dem Buckel haben, ist sein Publikum alles andere als alt. „Rockmusik begeistert die Leute über alle Generationen hinweg. Und es kommt ja kein Nachschub. Welche junge Band schreibt denn heute noch solche Songs?“ Fans in Deutschland Dass Tanny eine wachsende Fangemeinde in Deutschland hat, ist übrigens kein Wunder. Zum einen kennen ihn viele aus ihrem Urlaub in Mallorca, zum anderen war es ein Deutscher, der ihn für die großen Bühnen entdeckt hat. „Vor fünf Jahren kam zu meinen Jazz-Abenden im Hafen von Cala Ratjada ein Pärchen, jeden Abend, immer wieder. Die beiden waren total begeistert von mir und irgendwann versprach der Mann: Ich werde eine CD mit dir produzieren. Ok, das haben schon viele gesagt, aber Thomas Limberg und Cecilia Sacher hielten Wort.“ In einem Studio im La Torre wurde die erste Scheibe eingespielt.

Inzwischen sind zwei Alben und drei Singles auf den Markt gekommen. „Beide haben an mich geglaubt.“ Und Cecilia

11

Kultur

Sachers True Illusions Music Management ist für Tanny zur großen Chance seines Lebens geworden. Zumal: “Es ist schwer, mit 50+ in Deutschland jetzt durchzustarten und noch berühmt zu werden. Aber ich kämpfe hart dafür.”

Für den deutschen Musikmarkt hat es sich als praktisch herausgestellt, dass Tanny schon vor Jahren seinen Namen geändert hatte. „Eigentlich heiße ich Atanasio Mas Vidal.

Mein Urgroßvater war Grieche. Aber den Vornamen konnte ja keiner aussprechen, also hab ich mich für Tanny entschieden.“ Selbst seine Frau Dolores, mit der er seit 25 Jahren verheiratet ist, nennt ihn inzwischen so. Wenn sie nicht gerade „Pappichuli“ zu ihm sagt. Zu Hause ist er eben der Papa, der mit dem Hund Ares Gassi geht und für die Familie da ist. Tamara (21), die jüngere seiner beiden Töchter, tritt in seine musikalischen Fußstapfen und spielt Piano.

Tanja (24) studiert Jura. Aber beide schwärmen für die Musik von Papa. „‘Du bist der Beste’, bekomme ich von ihnen oft zu hören. Das ist großartig“, schwärmt er und versucht gar nicht erst, seinen Stolz darüber zu unterdrücken.

Tannys Werdegang Tanny selbst hat mit acht Jahren begonnen, am Konser-

vatorium in Palma klassische Gitarre zu lernen. „Aber als ich 15 war, kam mir die Pubertät in die Quere. Ich wollte unbedingt einen Bass und übte mit Freunden in der Garage. Meine erste Band in der Schule hieß ‘Exodus‘. Das war’s dann mit der Klassik.“ In seinem Studio zu Hause hat er zwölf Bässe versammelt. Einige spielt er, andere sind Liebhaberstücke. „Ich bin verrückt nach Musik“, gesteht er und klimpert eine Melodie auf dem Piano seiner Tochter. „Zeig ihnen deine Trompete“, wirft Dolores ein, die er zärtlich „Lolli“ nennt. Die Trompete, die er nie spielt, die so lange unbenutzt herumlag, dass sie repariert werden musste. „Die hab ich ihm geschenkt“, sagt Dolores, „nachdem er mir erzählt hat, dass er früher mal Trompete gespielt hat.

Ich wollte ihn ermutigen, damit wieder anzufangen.“ Tanny bläst ein paar Töne. „Ich muss üben, aber ich komme ja nie dazu. Und außerdem – Trompete passt doch nicht zu Rocksongs.“ Wer weiß? Wenn Tanny weiterhin selbst seine Lieder komponiert, wird Lollis Lieblingsinstrument vielleicht doch noch ein Solo bekommen. „Wenn ich nachts nach einem Konzert nach Hause komme, setze ich mich auf die Terrasse, gucke in die Sterne und lasse meine Gedanken schweifen.“ In solchen Momenten ist er ganz bei sich selbst und es kommen ihm Ideen für neue Songs. „Everything is confused“, seine Rockhymne, die seit September auf dem Markt ist, hat ihren Ursprung auch in den Gedanken, die sich Tanny über den Zustand der Menschheit macht. „Die Welt ist komplett durcheinander. Politik, Finanzen, Umwelt – nichts ist mehr an seinem Platz, alles wird manipuliert. Aber es bleibt uns noch die Liebe, das ist meine Message.“ Christiane Sternberg, Fotos: Marcos Gittis

TOURDATEN NOVEMBER 03.11.2018 Drochtersen kleine Sporthalle 16.11.2018 Schönbuch bei Stuttgart Schönbuchhalle

12

EL AVISO - November 2018

Kultur

Der November im CCA Aktuelle Kunst im Centro Cultural de Andratx am Fuße des Tramuntana-Gebirges Das CCA ist ein herrliches 4.000m² großes klosterartiges Kulturzentrum mit einem Bistro, und einer der schönsten Ausstellungsorte für zeitgenössische Kunst. Aktuell sind dies: Bis 25. November Leaves von Uwe Henneken und Dark was the night bis 16. Dezember sowie vier Einzel-Ausstellungen von Bent Holstein (bis 17.12.), Nik Nowak, Diana Taylor und Claus Rottenbacher (je bis 17.02.2019). Doch neben den Ausstellungen gibt es auch Künstlerstudios, die monatlich wechselnd an Artists-in-Residence vergeben werden. Einmal im Monat bietet das CCA den Termin “Meet the Artists”, an dem man die Künstler kennenlernen kann. Diesmal ist es der 24.November von 12 bis 14 Uhr. Um rechtzeitige Anmeldung wird gebeten.

Die Artists-in-Residence im November Der Däne Erik Steffensen (*1961) studierte Philosophie, Kunstgeschichte und Bildende Kunst. Steffensens Arbeit mit der Fotografie erinnert an einen malerischen Prozess, wenn sie als Silberdrucke entstehen. Er findet seine Inspirationsquellen in Cartoon Figuren wie Donald Duck bis hin zu kunsthistorischen Meistern wie Rodin, Cezanne, Manet und Hammershøi. Die Dänin Anne Sofie Overgaard (*1990) studierte Bildende Kunst: „In meiner künstlerischen Praxis erforsche ich Zeitlichkeit und narrative Formen in einer Interaktion

zwischen Körper und Natur. Ich vermische verschiedene Körperlichkeiten und ästhetische Perspektiven, indem ich meine Kenntnisse historischer Traditionen in der bildenden Kunst und im Textilhandwerk, insbesondere im Weben, nutze. Traditionell wurde das Weben als Frauenkunst gesehen, aber ich benutze es als künstlerisches Medium. „ Mit diversen Materialien und Techniken balanciert Alexander Wagner (*1978) zwischen Abstraktion und Gegenstand, Fläche und räumlicher Illusion, zwischen den Medien Zeichnung und Malerei. Architektonische Elemente und Landschaftsmotive weisen über die reine Repräsentation hinaus und werden gleichberechtigt als formale Elemente in die Komposition eingebunden.

Das Dargestellte bildet nicht konkrete Orte oder Beobachtungen ab, sondern innere Bildwelten. Die vielfach prämierte Österreicherin Patricia Reinhart studierte Bildende Kunst in Wien und lebt in Paris. Sie bewegt sich in den Medien der Malerei, Photographie und Videoinstallation. .

CCA Andratx C/. Estanyera 2, Andratx Tel. 971 137 770 Info: reception@ccandratx.com oder www.ccandratx.com

Werk von Alexander Wagner

Arbeit von Anne-Sofie Overgaard

Werk von Eric Steffensen

Arbeit von Patricia Reinhardt

It´s Movietime !

Herbstzeit = Kinozeit. Nach dem Evolution Mallorca International Film Festival, das vom 25. bis 31. Oktober die Kinofans in Palma in die dunklen Säle gelockt hat, geht´s nun wieder um das ´normale` Kinoprogramm. Was gibt´s Neues auf den Leinwänden?

UN SEDUCTOR A LA FRANCESA

(Original: Le retour du héros, Deutsch: Die Rückkehr des Helden) 90 Minuten Jean Dujardin (er bekam den Oscar für The Artist 2012) spielt Captain Neuville im Jahre 1809 in Frankreich. Er ist ein Held, ein Verführer und wer kann schon dem Charme eines Abenteurers widerstehen? Zur Story: Er taucht vor dem Schloss der Maid Elisabeth auf und will deren jüngere Schwester Pauline heiraten. Dann muss er jedoch im Dienste Napoleons in den Krieg. Damit Pauline das Herz nicht allzu schwer wird, fälscht Elisabeth Briefe, in denen Neuville sich galant aus dem Krieg meldet. Und erfindet dessen heroisches Ableben in Indien. Dann kehrt der wahre Neuville jedoch aus dem Krieg tatsächlich zurück, verlottert und versoffen.

Als vermeintlicher Kriegsheld will er Kapital aus einer nun doch hoffentlich vollzogenen Vermählung mit Pauline schlagen. Allein Elisabeth weiß um die Lügen, und so entbrennt ein komisches Duell zweier Betrüger in einer Komödie der wilden Täuschungen.

BOHEMIAN RHAPSODY

FAHRENHEIT 11/9

134 Minuten

128 Minuten, ab 9. November

Nach dem fantastischen A Star is born (unbedingt reingehen!) dreht sich auch bei diesem Film alles um Musik. Das biographische Filmdrama unter der Regie von Dexter Fletcher behandelt die Geschichte Freddy Mercurys von der Gründung der Band Queen, seinen Besuchen in München bis hin zum Auftritt bei dem berühmten Konzert Live Aid 1985 vor 75.000 Besuchern (Benefizkonzert für Afrika, parallel in Philadelphia und London) – also sechs Jahre vor seinem Tod. Dieser rund 20-minütige Auftritt wurde zum besten LiveAuftritt aller Zeiten einer Rockband gekürt. Die Band spielte Bohemian Rhapsody, Radio Ga Ga, Hammer to Fall, Crazy little thing called love, We will rock you und We are the champions. Es wurde übrigens extra für die Dreharbeiten eine Replika der Live Aid-Bühne des Wembley-Stadions angefertigt. In der Hauptrolle brilliert Rami Malek, der allerdings nicht die erste Wahl war, denn ursprünglich sollte Sascha Baron Cohen Mercury verkörpern.

In “Fahrenheit 11/9” wirft Oscarpreisträger, Regisseur und Autor Michael Moore (u.a. bekannt durch die Filme “Bowling for Columbine” oder den Film Fahrenheit 9/11 über George W. Bush) einen komödiantisch-satirischen aber auch kritischen Blick auf die Trump-Ära. Ganz unter den Prämissen: „Wie konnte es dazu kommen?“ und „Wie kommen wir da wieder raus“? Er hat die Gefahr eines Trump von Anfang an gesehen. Es beginnt mit dem Morgen des 9. November 2016 – daher auch der Filmtitel), an dem alle noch an den Wahlsieg von Hillary Clinton glaubten. Doch die Präsidentschaftswahl ging anders aus, wie wir wissen. Der Film beleuchtet und zeigt Trumps Aktionen in den letzten Jahren. Eine der besten Szenen, wie der Kritiker der WELT schrieb, handelt von Adolf Hitler. “Die Deutschen werden hier nicht als barbarische Hunnen vorgeführt, sondern als liberale, kultivierte Leute, die Bücher und Musik lieben. Dann öffnet Hitler sein Maul, und heraus kommt eine originale Trump-Rede. Der Effekt ist so bestürzend wie komisch.”

EL AVISO - November 2018

13

Kultur

Weitere Veranstaltungen im November Festival Música Mallorca mit Rossinis PetitMesse solennelle Das Festival Música Mallorca unter der Gesamtleitung von Intendant Wolf D. Bruemmel ist seit dem 5. Oktober in vollem Gange. Schon vier Konzerte wurden erfolgreich aufgeführt. Am 3. November steht um 20 Uhr das nächste Highlight und letzte Konzert in diesem Jahr auf dem Programm: die “Petite Messe solennelle” des italienischen Opernkomponisten Gioachino Rossini, aufgeführt in der Basilica Sant Francesc in Palma. Traumhaft eingängige Melodien, schwelgerische Klangmomente und rasante Chorfugen, eine völlig eigenständige und darum unverwechselbare Umsetzung des Ordinarium missae – Tohru IguchI all das bietet die einzigartige „Petite Messe solennelle“. Mit der Erfahrung von knapp 40 Opern und anderer geistlicher und weltlicher Vokalmusik darf dieses Werk als absoluter Höhepunkt in seinem Schaffen gelten.

Die „Kleine, feierliche Messe“ besticht durch ihre reduzierte Besetzung (Klavier und Harmonium, Chor und vier Solisten) und durch Rossinis meisterhaften Umgang mit diesem Apparat. Die kammermusikalische Behandlung der Solisten ist eingebettet in dramatische Chöre und die tiefgläubige Alexandra Steiner Foto Ursula Schmitz Umsetzung der christlichen Messtexte. Mit fantastischen Vokal- und Instrumentalsolisten wie u.a. der Sopranistin Alexandra Steiner oder dem Bariton Tohru Iguchi sowie einem eigens dafür konzipierten Projektchor führt der Dirigent Christian Meister durch dieses einzigartige Werk. Infos: www.musicamallorca.com

Basílica Sant Francesc

Kulturfinca Son Bauló Am 18. November (18.30 Uhr, 18 Euro) gibt Nadejda Vlaeva ein Klavierkonzert mit Stücken von Bach, Haydn, Mozart, Beethoven und Schumann.

Vorab kann man optional ein Lunchbuffet ab 17 Uhr für 22 Uhr genießen. Die Münchner Schriftstellerin, Songtexterin und Moderatorin Bea Reszat singt am 30. November (19 Uhr, 18 Euro) ihre Songs, erzählt über ihre Begegnungen und liest aus ihrem Buch “Mutmachbuch für Träumer”aus ihrem Leben. Anschließend kann man optional ein Nadejda Vlaeva Vier-Gang-Menü für 26 Euro buchen. Und am 2. Dezember (13 Uhr, 18 Euro) spielt das Manfred Kullmann Trio Jazz und Klassik von Bach, Beethoven & Co. Vorab gibt´s ab 11 Uhr einen Brunch für 22 Uhr. Camí de Son Bauló 1, Lloret de Vistalegre, Reservierungen unter 971 524 206, www.son-baulo.com Bea Reszat

Events im Trui Theater Am 16. November um 20 Uhr kann man im Trui Theater einem Gastspiel des Russischen Klassik-Balletts aus Moskau beiwohnen, das von der berühmten Ballerina Evgeniya Bespalova geleitet wird. Gegeben wird Schwanensee von Peter Tschaikowsky in der klassischen Choreographie von Marius Petipa. Eintritt: 27-35 Euro.

Im Rahmen des Jazzvoyeur-Festivals wird es im November zwei Konzerte mi Trui Theater geben. Zum einen Madeleine Peyroux am 4. November um 21 Uhr. Die 44-jährige amerikanische Chanson-Jazz-Sängerin und Songwriterin fing einst als Straßenmusikerin an und wird in Palma Stücke ihrer neuesten CD Anthem singen. Eintritt: 40-50 Madeleine Peyroux Euro. Und am 23. November tritt um 21.30 Uhr im Rahmen des Jazzvoyeur-Festivals der Portugiese Salvador Sobral auf. Der Sieger des Eurovision Song Contests 2017 in Kiew, der 2017 auch durch seine schwere Erkrankung – er bekam ein Spenderherz – bekannt wurde. Er ist als Jazz-Balladensänger bekannt und wurde, wie er selbst sagt, von Chet Baker und brasilianischem Bossa Nova inspiriert. Eintritt: 44-55 Euro.

Schwanensee

Salvador Sobral

Festival George Sand Das Internationale Musikfestival George Sand findet vom 14.-23. November im Kulturzentrum Sa Nostra in Palma statt. Den Beginn macht das Quirós Piano Duo, bestehend aus den beiden Pianisten Laura Pérez und Enrique Bernaldo de Quirós mit Stücken von Schubert, Wagner, Debussy und Saint-Saëns. Sie sind gleichzeitig auch die Gründer und Initiatoren der “Sociedad de Conciertos de Palma”, die verschiedene Festivals seit 2014 veranstalten.

Am 16. tritt zum ersten Mal in Mallorca der bekannte italienische Pianist Domenico Codispoti mit Werken von Chopin und Rach- Joaquín Arrabal maninow auf. Am 21. wird das Harmonie du Soir Ensemble ein Konzert mit der Präsentation ihrer neuen CD mit Werken von Mozart und Beethoven bestreiten. Und den Abschluss am 23. November bildet der bekannte Musiker Joaquín Arrabal mit seinem Kontrabass, begleitet am Klavier von María Alonso-Allende. Zu hören sind Stücke von Rossini, Schumann, Brahms und Cassado. Eintritt: jeweils 15 Euro. Infos und Kartenreservierung: 622 434 309, Quirós Piano Duo www.sociedaddeconciertos.com

14

Essen & Trinken

EL AVISO - November 2018

Leckere Martinsgänse Nichts für Veganer und Tierfreunde: Es ist Gänsezeit!

Als Kind gewann meine Mutter bei einer Veranstaltung in einem Dorf, wo wir zu Besuch waren und andere Familienmitglieder besuchten, eine lebende Martinsgans, die natürlich einige Tage später knusprig gebraten von der gesamten Familie genussvoll verzehrt werden sollte. Doch da hatten die Erwachsenen die Rechnung ohne die Kinder gemacht, die von den Festbraten-Absichten natürlich nichts wussten. Wir liebten die Gans, gaben ihr einen Namen, fütterten und beschützten sie. Das Resultat: Wir aßen etwas anderes und die Gans lebte ein friedliches Leben im Garten.

Doch den weitaus meisten Gänsen geht es Anfang November anders, sie landen auf den Tischen und man isst Brust oder Keule, knusprig gebraten, dazu Rotkohl mit Apfel ver-

feinert und Knödel. Doch warum isst man ausgerechnet dann eine Gans?

Ein Blick zurück in die Historie erklärt die Tradition.

Freunde eines leckeren Gansbraten, traditionell mit Rotkohl und Knödel, werden beispielsweise in folgenden Lokalen fündig:

Wie alles begann Martin von Tours ist einer der wichtigsten Heiligen der Kirche und hat im 4. Jahrhundert gelebt.

Schon als Soldat war er gläubig und mildtätig.

Der Legende nach hat er als junger Mann mit einem Armen im Winter den Mantel geteilt. Neben

dieser barmherzigen Tat wurden ihm sogar Wunder zugeschrieben. Mit 36 Jahren ließ er sich taufen, beendete mit 40 seinen

Militärdienst, wurde zum Mönch und später zum Bischof von Tours.

Eine weitere Geschichte, die sich um sein Leben rankt, spielt bis heute eine kulinarische Rolle. Als er von den Bewohnern der Stadt Tours zum Bischof ernannt werden sollte, war ihm diese Ehre zuviel.

Bescheiden versteckte er sich in einem Gänsestall, doch das schnatternde Federvieh verriet den Besucher, und so konnte er sich dem Amt nicht mehr entziehen. Von dieser Legende her leitet sich der Brauch des Martinsgans-Essens ab, wobei es auch eine eher profane Erklärung gibt: Der Martinstag galt damals auch als Ende der bäuerlichen Wirtschaftsjahrs, an dem man Pacht- und Arbeitsverträge beendete oder erneuerte oder auch die fällige Lehnspflicht ent-

richten musste. Oft bestand diese aus Gänsen.

Da der Heiligentag gleichzeitig meist mit Festen und Kirchweih-Feiern einher ging, diente die Gans zudem als Festessen.

Apropos: Erwecken Sie dabei doch einen alten Brauch aus dem 17. Jahrhundert wieder zum Leben. Damals wurde das sogenannte Gänsegedicht – also ein Gedicht, in dem Gänse vorkommen, vor oder während des Essens rezitiert...

Hier unsere Idee dazu von Heinz Erhardt: Die Gans erwacht im grauen Forst erstaunt in einem Adlerhorst.

Sie blickt sich um und denkt betroffen: Mein lieber Schwan, war ich besoffen.

Umzug & Gansessen Wer den Sankt MartinsUmzug, bei dem der Heilige Mann hoch zu Ross erscheint und die Kinder ihm mit ihren Lampions den Weg leuchten, erleben will, kann dies am 10.

November abends in Port Portals tun. Abschließend gibt es dort Kakao und Kekse.

• Halali in Cala Murada vom 11.-22. November (ganze Gans für 4 Personen 90 Euro, auch einzelne Portionen möglich).

Via Andorra 401, Tel. 971 83 35 47, FB: Halali Restaurante & Bar • Villa del Mar in Ciudad Jardín vom 9.-11.November (26 Euro). C/. Illa de Rodes 26, Tel. 971 260 583, www.villa-del-marrestaurant.com • Restaurant Roland in Porto Cristo am 9. und 10. November. C/. Sant Jordi 5, Tel. 971 820 129, www.roland-restaurant.es • The Hidden Kitchen in Port d´Andratx am 11.

November mit Live Musik.

C/. Castanyetes 2, Tel. 971 884 701, FB: The Hidden Kitchen Port Andratx

EL AVISO - November 2018

15

Essen & Trinken

Gastroevents ren, die frisch von der galicischen Küste herbeigeschafft werden. Dazu gibt´s den für Galicien typischen AlbariñoWeißwein. Geöffnet ist täglich von 12.30-16.30 Uhr und von 19.30-23.30 Uhr. FB: MarisGalicia. Sabor a Galicia

GENUSSABEND IM JUMEIRAH-HOTEL Last Minute: Am 2. November ab 19.30 Uhr findet im Hotel Jumeirah Port de Sóller ein besonderer kulinarischer Abend statt. Chefkoch Javier Soriano lädt die fünf Gastköche, die ihn 2018 “besucht” und mit ihm gekocht hatten ein zu einem speziellen Abend: Jeder wird einen Teil eines mehrgängigen exklusiven Degustationmenüs zubereiten, dass dann die Gäste genießen können. Dabei sind Bernabé Caravotta vom Vandal, Simon Petutschnig vom Fera, Marga Coll vom Miceli und Arrels sowie das kochende Pärchen Pau Navarro und Ariadna Salvador vom Clandestí in Palma.

Speziell für diesen Abend hat das Hotel ein besonderes Paket für Zwei geschnürt, dass den Genussabend mit Menü und Weinbegleitung, eine vorangehende Weinverkostung einiger mallorquinischer Bodegas, eine Übernachtung, das am nächsten Tag folgende Frühstück und den Zutritt zum Talise Spa des Hotels beinhaltet (415 Euro für 2).

Infos und Reservierungen: Tel. 971 637 888 oder Mail an jpsreservations@jumeirah.com

GALICISCHE MEERESWELTEN Die achte Maris Galicia findet seit 19. Oktober und noch bis zum 11. November – oder noch länger, denn alljährlich verlängert der Veranstalter diesen Event – auf dem Festivalgelände Son Fusteret in einem großen Festzelt nahe der Inca-Autobahn statt. Der Standort ist neu, in den Jahren zuvor feierte man diesen Event im Pueblo Español, an der alten Mole oder neben dem Verlagsgebäude des Diario de Mallorca nahe der Flughafenautobahn. Mehr als 60 Tonnen Fisch und Meeresfrüchte gilt es in diesen Tagen zu verzeh-

Die schönste Terrasse der Carrer l’Agulla Cala Ratjada

GENUSS IM FLEISCHTEMPEL Das Xoriguer gilt zu Recht als eines der besten Lokale in Palma, wenn es darum geht, perfektes Fleisch zu essen.

Und noch perfekter wird es, wenn sie ihre legendäre Fleischmenüs anbieten, wie noch bis zum 10. November. Serviert wird dann für 49 Euro ein Menü mit einem Bacalao-Salat als Vorspeise, gefolgt von fünf Rindfleischsorten (Hereford, Ternera de Valmuza, das galicische Buey de Lugo, Simmentaler Fleckvieh und Kobe). Als Nachtisch gibt es ein SchokoFondant. C/. Fábrica 60. Tel.: 971 288 332, FB: Restaurante Xoriguer

bewerb, der am 7. November stattfinden wird: Wir drücken die Daumen! Die Auszeichnung soll auch als Motivation für die teilnehmenden Lokale gelten, da der Sieg potentiell vermehrt Gäste an den TaPalma-Tagen anlocken wird.

Desweiteren gibt es die Cocktail-Route und ein PublikumVoting, unter den Teilnehmern werden Preise verlost. Infos und Routen ab Mitte November unter: www.tapalma.es oder Facebook: TaPalma KOCHKURS IN LLOSETA Lloseta ist bekannt für Santi Taura (Restaurants Santi Taura und Dins), seinen früheren Lehrmeister Joan Abrines (Restaurant Ca´n Carossa) und Tomeu Lassio (Restaurant Tomeu Lassio), der bei beiden gelernt hat und in seinem Restaurant spannende Fünf-Gänge-Degustationsmenüs anbietet. Im November gibt er an drei Abenden Kochkurse (jeweils 19.30-21.30 Uhr). Am 7. November dreht sich alles ums Huhn, am 21. November um den Seehecht und am 28. November um Pilze. In jedem Fall wird man anschließend auch das Gekochte probieren können, samt dazu passender Getränke. Der kulinarische Spaß kostet 35 Euro für einen Kurs, 70 Euros für zwei und 90 Euros für die drei Abende. Information, Tel.: 620 404 862 oder 971 514 380.

FB: Tomeu Lassio Restaurante FOOD PASSION PORT ADRIANO

14. TAPALMA IN PALMA, NEUER TERMIN! Nach Redaktionsschluss der letzten Ausgabe kam die Nachricht: Verschoben! Und zwar die TaPalma um einen Monat, um noch mehr die Idee dahinter, also die Belebung der Nebensaison, zu verdeutlichen. Daher wird die 14. Ausgabe des mehrtägigen Häppchen-Events diesmal vom 28. November bis 2. Dezember stattfinden. Zuvor gibt es einen Wettbewerb, der diesmal am 26. November in Kooperation mit der Meliá-Hotelgruppe im Kongresszentrum stattfinden wird. Daran können die TaPalma-Lokale teilnehmen, aber sie müssen es nicht. Diese Ausscheidung ist öffentlich und wird von einer kleinen Gastromesse eingerahmt. Dabei wird von einer Fachjury die beste Tapa gekürt. Präsident dieser Jury ist erneut der Tapa-König von Palma, Igor Rodríguez, der früher mehrfach die TaPalma und im letzten Jahr auch den nationalen Tapa-Wettbewerb in Valladolid gewonnen hatte. Er vertritt somit Spanien beim internationalen Wett-

Zum sechsten Mal wird dieser Event veranstaltet, an dem verschiedene Restaurants in Port Adriano teilnehmen. An den Wochenenden im November, jeweils von Freitag bis Sonntag, offerieren sie dreigängige Menüs zu einem Preis von 16-18 Euro. Darunter sind die Lokale Vino del Mar, Marisquería El Faro, Coast by East, Restaurante Giuseppe, Pizzería La Oca, Restaurante Bruno, Sa Cantina Café und die besondere Empfehlung der El Aviso-Redaktion, weil unglaublich lecker: das UMI Mallorca. www.portadriano.com

GENIESSEN SIE UNSERE SCHMACKHAFTE SPEISEN-AUSWAHL IM RESTAURANT UND AUF DER SONNENTERRASSE. Täglich Kaffee & Kuchen zu allen Tageszeiten.

Wir sind auch im November für Sie da!

Carrer de l’Agulla 106 in Cala Ratjada I Telefon: 971 81 83 84

EL AVISO - November 2018

17

Essen & Trinken

Das geheimnisvolle schwarze Salz Das indische Salz Kala Namak ist gesund und bringt Eigeschmack auf vegane Speisen kistan oder den umliegenden Salzseen von Sambhar oder Didwana gewonnen. Traditionell wurde das Salz mit Hitze, Holzkohle und Pflanzenmaterial verarbeitet, was zu einem dunklen Kristall führte, der reich an Sulfid war. Das traditionell hergestellte Salz ist ebenso reich an Eisen und vielen anderen Mineralien. Moderne Herstellungsverfahren können das Salz synthetisch produzieren, was der traditionellen Form ähnelt, aber weniger Mineralgehalt aufweist.

Machen Sie die Augen zu und probieren ein veganes “Eiergericht”, beispielsweise Rührei, gewürzt mit Kala Namak-Salz. Schmeckt wie Ei, sieht aber nicht so aus, denn wahrscheinlich wurde für das Rührei geräucherter Tofu verwendet. Auch auf Avocado gestreut scheint man hartgekochtes Ei zu schmecken. Kala Namak oder auch indisches schwarzes Salz ist eine Art des indischen vulkanischen Steinsalzes, das häufig in Indien, in Pakistan und in anderen asiatischen Ländern genutzt wird.

Auf Grund von Inhaltsstoffen wie Eisen und anderen Mineralien hat es einen bräunlich rosaroten bis dunkelviolett-transparenten Farbton im ganzen, gemahlen ist es violett bis rosa. Indisches schwarzes Salz hat einen sehr ausgeprägten Schwefelgeruch, der oft mit hartgekochtem Eigelb verglichen wird. Sein Nutzen für die Gesundheit ist laut der ayurvedischen Medizin zahlreich, aber die Ansprüche sind weitgehend anekdotisch, da bisher keine wissenschaftlichen Untersuchungen über das indische Schwarzsalz durchgeführt wurden.

Schwarzes Salz – Ursprung und Verwendung Kala Namak ist unter vielen weiteren Namen bekannt, einschließlich Sanchal, Himalaya-Schwarzsalz, Sulemani Namak und Kala Loon. Das ursprüngliche Natriumchlorid wird auf extrem hohe Temperaturen erhitzt und mit indischen Gewürzen und Kräutern vermischt, einschließlich der Samen der Harad-Frucht, die Schwefel enthält. Es enthält Spuren von Sulfaten, Sulfiden, Eisen und Magnesium, die alle zur Farbe, Geruch und Geschmack des Salzes beitragen.

Indisches Schwarzsalz wird seit vielen Jahrhunderten als Gewürz in asiatischen Ländern rund um das Himalaya-Gebirge verwendet. Es wurde ursprünglich entweder aus natürlichen Minen in Nordindien und Pa-

Arten von schwarzem Salz Grundsätzlich gibt es drei Arten von schwarzem Salz: schwarzes Ritualsalz, schwarzes Lavasalz und schwarzes indisches Salz. Schwarzes Ritualsalz, auch Hexensalz genannt, ist nicht zum Essen da. Während koscheres Salz bei der Reinigung verwendet wird, vertreiben die Einheimischen mit Schwarzsalz böse und negative Energie aus ihrem Zuhause. Schwarzes Ritualsalz wird aus dem Abschaben von verkohlten Kräutern, Asche und Eisen am Boden des mit Salz gemischten Kessels hergestellt.

Schwarzes Lavasalz ist in der Farbe schwarz, aber jedoch einfach Meersalz, das mit Aktivkohle vermischt ist. Es hat einen erdigen Geschmack und kommt normalerweise aus Hawaii oder Zypern. Es wird normalerweise am Ende des Kochens zum Würzen verwendet.

Kala Namak gesund verwenden Das schon weltweit bekannte und verbreitete Salz gilt als kühlendes Gewürz in der ayurvedischen Ernährung.

Heilpraktiker empfehlen es bei vielen gesundheitlichen Problemen wie Verstopfung, Verdauungsstörungen, Sodbrennen, Blähungen, Kropf, Sehschwäche und sogar Psychose. Schwarzsalz empfiehlt sich außerdem

auch bei Menschen, die aufgrund von Bluthochdruck salzarm essen sollten. Das liegt daran, dass der Natriumgehalt im Vergleich zu herkömmlichem Speisesalz geringer ist.

Natürlich variiert die Zusammensetzung des Salzes ziemlich stark. Dies hängt hauptsächlich davon ab, ob es durch traditionelle oder moderne Techniken in den Endzustand kommt. Synthetisch hergestelltes schwarzes Salz hat einen Natriumgehalt, der dem normalen Tafelsalz sehr nahe kommt.

Vorteile beim Kochen Indisches schwarzes Salz kommt ausgiebig im indischen Essen vor, einschließlich Chutneys, Joghurts, Salaten und aller Arten von Fruchtsalaten. Die Veganer schätzen es, weil das Schwarzsalz den Geschmack von Eiern in Tofu und anderen vegetarischen Gerichten nachahmt. Daher nutzt man es in “Eiergerichten” als

Ersatz. Das Gewürz kann man auch wie Nährhefe verwenden und auf Popcorn oder Grünkohlchips streuen.

Während der heißen Sommermonate können Sie auch Ihr kühles Getränk damit würzen, was eine praktische Möglichkeit ist, durch übermäßiges Schwitzen verloren gegangenes Natrium zu ersetzen.

CAFETERIA Eroski-Syp

Bei herrlichem Blick auf den TORASTRAND… Leckere Speisen wie Fischbrötchen-Variationen, Matjesteller, klassische Schnitzel oder Grillwurstspezialitäten genießen.

Calle Playa 3 Local 10 – Paguera – Playa de Tora 50 Meter oberhalb des Bootsanlegers Tel: + 645 296 660 • Täglich ab 11 Uhr geöffnet

Grosse Auswahl an Bocadillos, Gebäck und Tagesgerichten.

Wir empfehlen unseren ausgesuchten Kaffee.

Sie finden uns im Supermercado Eroski-Syp in Cala D`OR

18

EL AVISO - November 2018

Essen & Trinken

Kulinarische Herbstfeste Tipps für Besucher, die das wahre Mallorca und hiesige Produkte kennenlernen möchten Olivenöl-Produzenten der Insel sind mit Ständen vertreten. Auf dem zentralen Platz vor der Kirche kann man eine alte Ölpresse bestaunen. Infos: www.ajselva. net. Ebenfalls am dritten Wochenende huldigt man in Llubi dem Honig (Fira de la Mel). Dabei stellen Bienenzüchter nicht nur ihren Honig zum Wettbewerb und Verkauf aus, sondern man kann auch an Workshops mit Experten teilnehmen. Besonders lecker schmecken Nüsse eingelegt in Honig. Infos: www.ajllubi.net Wein, Pilze & Rebhühner Am letzten Novemberwochenende feiert man den jungen Wein mit einem Fest in Santa Maria del Camí (Fira de Vi Novell). Infos: www.ajsantamariadelcami.org. Den Abschluss des kulinarischen Festreigens im November bilden die Pilze bei der Fira de l‘Esclata Sang, ebenfalls in der letzten Woche des Monats in Mancor de la Vall.

Den Blutreizker (so die Übersetzung des Namens), kann man sich kaufen und direkt auf bereit gestellten Grills braten, oder man probiert die zahlreichen Pilzgerichte der ansässigen Restaurants. Der Ort selbst ist überdies hübsch ländlich geschmückt, alles wird gekrönt durch

Der Herbst steht wie sonst keine Jahreszeit im Zeichen der sogenannten Herbstfeste – der “Firas de Tardor”. Etliche fanden schon im Oktober statt, weitere folgen im November. Einige widmen sich speziell Produkten der Insel. Alle bieten eine ganz besondere Atmosphäre. Neben all den Ständen mit leckeren Produkten und dem angebotenen Kunsthandwerk passiert nämlich auch jede Menge Unterhaltendes: Kochwettbewerbe, Demonstrationen alter Handwerkskünste, Musik und Tanz mit den Xeremiers, Menschen-Pyramiden faszinieren, Teufel treiben ihr neckisches Unwesen und schließlich repräsentieren die eindrucksvollen Gegantes (Riesenfiguren) einheimische Tradition. Jedes Fest hat natürlich seine individuelle Prägung und Variation.

Dijous Bo Das größte Fest der Insel ist der so genannte „gute Donnerstag“ – Dijous Bo – in Inca am 15. November, Höhepunkt von gleich mehreren Feierwochen. Zu dieser riesigen Landwirtschaftsmesse strömen bis zu 200.000 Menschen. Ein einziges Gewusel. Über 2.000 Aussteller offerieren Lebensmitteln und Kunsthandwerk, Haus-

Zarte den roula e d Rin r stellung! e B auf

Hessische Hausmacher Wurstwaren, feiner Aufschnitt, Rouladen, Kassler.

Rumpsteak - Rinderfilet Rinderbraten - Krustenbraten

Von Samstag 24.11.18 – einschl. 12.12.18 haben wir geschlossen

haltswaren, Schnickschnack sowie viele lebende Tiere.

Dazu Gesang, Spiel und Tanz, Pferdedressurschauen, Züchterwettbewerbe, Kunst-Austellungen und vieles mehr. Die ganze Stadt steht Kopf. Eine Anreise per Bahn und Bus ist empfehlenswert. Infos: www.dijousbo.es Kürbis, Öl & Honig Muro steht am zweiten Novemberwochenende beim traditionellen Herbstfest ganz im Zeichen des Kürbis (Fira de sa Carabassa). Der größte und schwerste Kürbis wird prämiert. Zudem gibt es beispielsweise eine Mostra de Cuina (Kochschau), bei der diverse Lokale des Orts ihre Kürbisgerichte präsentieren. Infos: www.ajmuro.net. Caimari feiert sein großes zweitägiges Fest rund um die Olive (Fira de s‘Oliva) mit vielen Verkostungen von Olivenöl am dritten Wochenende. Die wichtigsten

ein riesiges Pilz-Denkmal. Infos: www.ajmancordelavall. net. Als kleine Vorausschau sei auf das erste Dezemberwochenende (1./2.12.) verwiesen, wo sich in Montuiri alles um Rebhühner dreht (Fira de Sa Perdiu). Natürlich mit vielen Informationen, Tierschauen und Verkostungen: www.ajmontuiri.net

EL AVISO - November 2018

19

Essen & Trinken

Lidl geht Kooperation ein mit Bioland Produkte einer der größten ökologischen Anbauverbände gibt´s demnächst beim Discounter

Ob in den bald 20 Lidl-Geschäften auf Mallorca diese Neuerung des Discounters auch ankommt, ist noch nicht hundertprozentig sicher, aber wahrscheinlich: Lidl will künftig Produkte mit Bioland-Zertifizierung anbieten. Bioland ist der größte ökologische Anbauverband in Deutschland – neben Demeter und Naturland.

Bislang war Bioland nur in Reformhäusern, Naturkostund Bioläden vertreten, nicht aber in Discountern. Der Bioverband Bioland hat deutlich strengere Kriterien, als das reguläre EU-Siegel.

Lidl spricht von einem „Meilenstein“ in seinem Engagement für Nachhaltigkeit. Über 18 Monate waren

Lidl und Bioland in Gesprächen – die ersten BiolandProdukte kommen nun am November in die Filialen.

Den Anfang machen Äpfel, Kresse und Gartenkräuter.

Ab Januar 2019 sollen dann Käse, Milch, Butter und fast alle anderen Milchprodukte der Lidl-Eigenmarke „BioOrganic“ das Bioland-Zertifikat erhalten. Gleiches gilt für Weizen- und Dinkelmehl, Kartoffeln, schrittweise sollen dann weitere Obst- und Gemüsesorten folgen.

Neue Absatzmärkte Die Ankündigung von Lidl ist ungewöhnlich: Die BilligMentalität der Discounter und der Preisdruck wider-

sprechen oftmals dem ganzheitlichen Öko-Gedanken der Anbauverbände, weshalb sie lange nicht mit dem konventionellen Handel zusammenarbeiten wollen.

Jan Plagge, Präsident von Bioland: „Lidl hat uns im Laufe der letzten Monate glaubwürdig verdeutlicht, wie ernst es dem Unternehmen mit seiner nachhaltigen Sortimentsentwicklung ist. Für uns, unsere Mitglieder und Partner ist entscheidend, dass wir den strengen Bioland-Standard und unsere Prinzipien ohne Kompromisse umsetzen können.“ Zudem erhalten deren Erzeuger und Herstellerbetriebe durch die Kooperation neue und dauerhaft sichere Absatzmöglichkeiten zu fairen Preisen, zudem schützt jedes verkaufte BiolandErzeugnis das Tierwohl, die Umwelt und das Klima. Nur mit einer gesteigerten Nachfrage können weitere Bauern auf ökologischen Landbau umstellen.

Gemeinsam wolle man mehr Konsumenten Zugang dazu verschaffen. Für Lidl hat die Partnerschaft einen entscheidenden Vorteil: Der Discounter hebt sich damit von seinen Konkurrenten – allen voran Aldi – ab, die zwar auch eine Bio-Linie mit Produkten der Marke GutBio in ihren Laden führen. Doch GutBio ist nicht zertifiziert und längst nicht so anerkannt wie Bioland.

NEU • NEW • NUEVO NEU in the Hidden Kitchen leckerer hausgemachter Kaiserschmarrn mit Apfelmus Als Dessert oder Hauptspeisen Portion.

Unsere November/Dezember-Specials **Täglich: Wild- Gänsespezialitäten** **Montag: Tapas-Tag** **Freitag: Reibekuchen** **Samstag: Eintöpfe** **Sonntag: Sauerbraten und Rinderroulade**

SAVE THE DATES

Alle Weihnachtsfeiertage geöffnet

11.11. Traditionelles Gänseessen im Menü für 34,50 € mit LIVE Musik 9.12. Adventsbrunch für 24,50 € von 12.00 bis 15.00 Uhr mit Live Musik 31.12 Silvester mit leckeren Büffet Das Restaurant befindet sich 500m von der Villa Italia entfernt, am Fuße des La Mola Hügels. Ausreichend kostenfreie Parkplätze direkt am Haus.

Avenida America, 38 (Nähe Son Moll Strand) 07590 Cala Ratjada

Tel. (+34) 971 563 717 www.bodega-del-sol-com

Unsere Öffnungszeiten: von Dienstag bis Sonntag 16:00 bis 22.00 Uhr Montag: geschlossen

THE HIDDEN KITCHEN Calle Castanyetes 2 • Port Andratx • + 34 971 884 701 Visit us on Facebook or Instagram

20

Lifestyle

EL AVISO - November 2018

Wer wird die Mallorca-Göre 2018 Die EL AVISO-Leserjury entscheidet!

1. Elsa 4 Jahre

2. Sophia 3 Jahre

3. Emilia 4 Jahre

Auch in diesem Jahr fotografierte das Team Urbschat auf ihrer Finca jede Menge liebenswerter Kinder. Die Aktion “Göre-Frechdachs gesucht” war auch schon in Berlin ein großer Erfolg. Wir zeigen Ihnen nun eine Vorauswahl von 3 Kindern, unter denen Sie das Siegerkind küren.

Kind bekommt samt seiner Eltern ein Kinder-Abo. Dies bedeutet: Ein alljährliches Fotoshooting bis zum 18. Lebensjahr entweder in Berlin oder auf Mallorca im Wert von 899 Euro inklusive ein Foto (20x25cm) als digitale Datei oder Fotoabzug. Platz 2 und 3 erhalten je ein StarPortrait, fotografiert in zwei Sets inklusive zwei Fotos (20x25cm) im Wert von 599 Euro.

Als besonderes Schmankerl und Dank für Ihre Teilnahme werden auch unter der Leser-Jury Preise vom Foto

Studio Urbschat Berlin GmbH verlost: nämlich drei Gutscheine für ein Urbschat-Portraitshooting im Wert von je 599 Euro!

Seien Sie Teil unserer Leser-Jury und benennen Sie Ihr Lieblingskind!

Der Göre 2018 winkt ein toller erster Preis, denn das

Ihre Entscheidung mailen Sie bitte bis 25. November an info@urbschat.de

Familienfoto als Weihnachtsgeschenk Was stellt für die meisten Menschen den größten Wert im Leben dar? Die Mehrheit wird darauf antworten: die Familie. Denn wie heißt es so schön: Blut ist dicker als Wasser.

Das traditionelle Familienunternehmen befindet sich nun schon in der dritten Generation und wird von der Tochter von Daniela Urbschat, Yvonne Huber, geleitet. Kein Wunder, dass den Urbschats auch das Thema Familienfoto besonders am Herzen liegt. „Seit einiger Zeit schon beobachten wir bei unseren Kunden, dass die alten Werte wieder mehr Beachtung finden.

Die Familie rückt in den Mittelpunkt“, sagt Daniela Urbschat, Tochter des Firmengründers und Mutter der aktu-

ellen Geschäftsführerin Yvonne Huber-Urbschat.

“Das Gefühl, eins zu sein, zusammenzugehören, die Familie als Hort der Verbundenheit, der Stabilität, des Schutzes. Dieses Gefühl will man festhalten. Wie ein Bekenntnis, für immer, denn mit Bildern halten wir unser Glück in Momenten für die Ewigkeit fest und es erinnert uns daran, woher wir kommen und wer wir sind.”

Familien-Bilder sind zudem, ob als Paar, Kleinfamilie oder Generationen übergreifende Großfamilie, auch ein perfektes Geschenk zu Weihnachten. Und speziell für junge Familien bietet das Studio das „Urbschat Kinder und Familien Abonnement“ an. So sieht man seine Kinder groß

werden – festgehalten in Bildern, die man immer wieder gerne betrachtet und die Anstoß für gemeinsame Erinnerungen sind. Yvonne Huber: “Sie können Ihr Familienshooting auf Mallorca oder in Berlin buchen. Gerne gestalten wir Ihnen Ihren individuellen Geschenkgutschein für unsere Angebote, den Sie Ihren Liebsten unter den Weihnachtsbaum legen können.”

Infos und Terminvereinbarungen unter Tel.: 0049-30 880 9740, www.urbschat.de

Liebe schenken heißt Fotos schenken. Jetzt schon an Weihnachten denken!

Es gibt nichts Persönlicheres als ein Portrait. Von Ihnen oder mit der ganzen Familie. Mit Bildern halten wir unser Glück in Momenten für die Ewigkeit fest. Wir finden für Sie das passende Geschenk. Unsere Serien sind auch als Geschenkgutschein erhältlich. Auch für Kurzentschlossene können wir ein Fotoshooting realisieren!

Nehmen Sie an unserem Gewinnspiel teil:

Senden Sie eine Email mit Ihren Kontaktdaten und Kennwort „El Aviso Familie” an gewinnspiel@urbschat.de FOTO STUDIO URBSCHAT BERLIN GMBH \ www.urbschat.de \ 10709 Berlin \ Finca Marnali - Mallorca \ Tel. 0049 30 880 97 40

21

Astrologie

EL AVISO - November 2018

Die „Himmlischen“ Mallorca Tendenzen Die Astrologin, Yoga-und Meditationslehrerin sowie Buchautorin Rosita Leòn gibt interessante Informationen rund um die Sternzeichen. Jeweils abgestimmt auf den aktuellen Monat. versteckten Nebenabsprachen und angeblich günstigen Gelegenheiten. Doppelte Vorsicht bei allen Vertragsangelegenheiten sowie An- und Verkäufen, An- und Vermietungen im größeren Stil zahlt sich aus. Großzügigere Zeitfenster einplanen, denn ein weiteres Merkmal dieser Zeit sind Streiks, Verspätungen (auch im Reiseverkehr) und kleine, nervige Angelegenheiten. Schütze- und ZwillingeGeborene sollten nicht zu viele Dinge auf einmal beginnen. Flüchtigkeitsfehler oder die Gefahr sich zu verzetteln sind keine Optionen.

Kosmischer Überblick Im November befinden wir uns bis zum 22.11. im Sternzeichen Skorpion. Auch durch spontane Assoziation mit dem giftigen Skorpion der Tierwelt, treffen Skorpion-Geborene oft erst einmal auf Ablehnung. Diese Haltung einer „Kaffeesatz-Astrologie“ entbehrt jedoch jeder Grundlage. Die Symbolik des Skorpion-Prinzips beinhaltet exakt so viele Licht- und Schattenseiten wie diejenigen der anderen 11 Sternzeichen.

Ab dem 23.11. wandert die Sonne in das Sternzeichen Schütze. Die Entwicklung vom Skorpion in den Schützen meint die Hinwendung „von den Tiefen zu den Höhen“.

Der Bogenschütze, der seinen Pfeil nach oben abschießt, verkörpert die erneute Hinwendung zum Licht. Nicht zufällig wird die Adventszeit auch „Lichterzeit“ genannt. Wie bekommen wir die Dunkelheit aus einem Raum? Nicht, indem wir sie vertreiben, sondern indem wir ein Licht anzünden. Hiermit ist auch das „ Licht des Bewusstseins“ gemeint und damit eine Öffnung gegenüber allem „ Fremden“. Diese äußert sich bei vielen Schütze-Geborenen in einer großen Reisefreude, Entdeckerdrang und Aufgeschlossenheit, sowie Neugier gegenüber dem Leben.

Möglichkeiten der ganzheitlichen Heilung und/oder des persönlichen Wachstums Das Skorpion-Prinzip bringt uns mit der Endgültigkeit von Abschied, Tod und Loslassen in Berührung. Es ist kein Zufall, das Skorpion-Geborene im Herbst Geburtstag haben.

Niemand käme auf die Idee, die fallenden Blätter dieser Jahreszeit wieder an die Äste ankleben zu wollen. Denn wir wissen, das „Loslassen“ bereitet den Boden für neues Wachstum im Frühling. In unserem persönlichen Leben aber verweigern wir uns meist dieser Erkenntnis. Der Skorpion-Zyklus fordert uns zu einem tiefen Einverständnis mit den beiden großen Mysterien Leben und Tod auf.

Jeder Mensch trägt den gesamten Tierkreis mit allen 12 Sternzeichen in sich und soll im Laufe seines Lebens die dadurch symbolisierten 12 Qualitäten in sich entwickeln. Wenn wir keine Stier-Qualität in uns ausgebildet haben, können wir nicht mit Geld und Besitz umgehen.

Wenn es uns an Löwe-Qualitäten mangelt, mangelt es uns an einem gesunden Selbstwertgefühl. Fehlende

Skorpion-Anteile in unserer Menschwerdung bedeuten eine Verweigerung vor dem Prozess des Alterns und des Lebensabends bis zum Tod. Ohne gut ausgebildete Skorpion-Qualitäten besitzen wir auch keinerlei Krisenfestigkeit. Wo Licht ist, wird es immer auch den Schatten geben. Das Skorpion-Prinzip fordert für unseren Entwicklungsprozess auch eine Auseinandersetzung mit unseren Schattenanteilen, Geheimnissen und Tabus. Skorpione sind tendenziell verschlossener als andere und haben die Überzeugung: „ Wie es in mir aussieht, geht niemanden etwas an“. Fragen Sie einen Skorpion einmal nach seinem Lebensverlauf. Sie werden schnell feststellen, von welch besonderen Tiefen und Herausforderungen gerade dieses Leben begleitet wird.

Mondzyklen 7.11.2018 Neumond im Zeichen Skorpion: Generell sollten wir um den Neumond herum die Aufmerksamkeit nach innen richten oder zumindest auf zuviel Aktivitäten verzichten. Ruhephasen oder Oasen der Ruhe dürften aber besonders für Widder/Waage und Skorpion/Stier Geborene schwer einzuhalten sein. Dafür ist einfach zuviel los.

Lassen Sie sich trotzdem oder gerade deswegen zu nichts drängen und bedenken Sie: „In der Ruhe liegt die Kraft“.

Für alle Sternzeichen gilt: Vom 1.11. bis 7.11. ist eine hervorragende Zeit für Detox in allen Varianten.

23.11.2018 Vollmond auf der Schütze/Zwillinge Achse: Das ist der geschäftigste Vollmond des Jahres. Die Unternehmungslustigen unter Ihnen werden es begrüßen, dass überall etwas los ist. Den eher Ruhesuchenden werden diese Stunden zu laut, zu voll und zu hektisch vorkommen.

Wenn Sie nicht wirklich Lust auf Menschenansammlungen haben, bleiben Sie am Besten einfach zuhause.

Glückskinder des Monats Schütze- und Zwillinge, gefolgt von den Sternzeichen Widder, Löwe, Wassermann und Waage. Die Schütze und Zwillinge beginnen nach einer langen, herausfordernden Zeit spätestens jetzt mit der „Ernte“ Verträge, An- und Verkauf, Vermietung & Verpachtung Ab dem 17.11. gilt: Augen auf bei dem „Kleingedruckten“,

Venus und die Liebe Seit dem 5. Oktober ist Venus in einem symbolischen Rückwärtsgang und wird dort bis 16. November verbleiben. Folgende Stolperstellen sind für Alle zu beachten: • In der Liebe können auf die eine oder andere Weise Weggefährten aus der Vergangenheit auftauchen • Jetzt neu beginnende Beziehungen werden aller Wahrscheinlichkeit nach zunächst mit einer „Altlast“ fertig werden müssen • Ohnehin leicht kriselnde Beziehungen können mächtig unter Druck geraten. Wenn das passiert, denken Sie bitte immer an die reinigende Kraft eines Sommergewitters. Außerdem ist es ohnehin nur kräftezehrend bis krankmachend, zulange vor der Wahrheit davon zu laufen.

Der karmische Mondknoten/Schicksalsschlüssel Dieser hält sich seit Frühjahr 2017 auf der Löwe/Wassermann Achse auf und war/ist seitdem für Löwe- oder Wassermann Geborene besonders ausschlaggebend. Aber auch für alle jene Menschen, die eine starke Löwe/Wassermann-Betonung in ihrem Geburtshoroskop haben.

Der große Rhythmus des Schicksals-Schlüssels beträgt 9 bzw. 18 Jahre. Er unterstützt die allgemein bekannte Erkenntnis: „Das einzig Beständige ist der Wandel“.

Menschen kommen und gehen, (Wohn-)Orte wechseln, Prioritäten verändern sich und wo eine Tür sich schließt, geht eine andere auf. Endgültig ab Mitte November, aber schon seit September in der Anbahnung, kommen nun Krebs- und Steinbock-Geborene langsam aber sicher in diese Zeitqualität. Ein Zyklus der Regeneration, Veränderung und neuer Chancen erwartet Sie bzw. zeichnet sich vielleicht bereits schon ab. Dies gilt auch für alle Menschen mit starker Krebs/Steinbock-Betonung, wie Aszendent, Mond oder andere Konstellationen in diesen beiden Zeichen.

Global beginnt ein neuer Zyklus (9 Jahre) für Mutter Erde, den Umgang mit der Natur, unseren Ressourcen, hier vor Allem (Trink-) Wasser und die Weltmeere. Wir sind einmal „zuhause“ auf unserem großen blauen Planeten, aber natürlich auch in unserem persönlichen Umfeld.

Was wir jetzt „säen“ oder hinsichtlich einer möglichen Verbesserung unterlassen, wird dementsprechende Konsequenzen haben.

Ihre Rosita León

Buchautorin, Astrologin & Top Speaker Beratungen/Vorträge Rosita Leòn Nov./Dez.: Bitte beachten Sie auch mein großes ELLE Jahreshoroskop in der Dezember-Ausgabe!

Fragen Sie nach meinen Kinder-, Persönlichkeitsund Partner Horoskopen.

Beratungen auf Mallorca, in Hamburg und Köln.

Telefonische Beratungen und persönlich ausgearbeitete Verschenk-Horoskope.

Tel.: +49 175 252 2378, Mail: info@rosita-leon.com

22

Mode

EL AVISO - November 2018

Spice Girls

Dorothee Schumacher

In the Mix: Farbe Die Herbst-Schauen in Kopenhagen haben es vorgemacht: Die Gewürz-Töne wirken dann besonders neu und frisch, wenn sie mit Pastellen kombiniert werden, die ebenfalls im Kommen sind. So passt perfekt Zimt zu Zitronengelb, Nougat zu Flieder, Curry zu Mint.

In the Mix: Textur Mitunter bleibt der Look auch monochrom und changiert innerhalb einer Farbfamilie. Dann lassen sich die Kontraste besonders gut über einen Mix aus verschiedenen Qualitäten erzeugen − denn Materialien wie Breitcord und Plüsch werden ohnehin häufig in Spice-Tönen umgesetzt. Hier passt beispielsweise Cord zu Teddy, Samt zu Plüsch, Wolle zu Chenille.

Birgitte Herskind

Ichi Birgitte Herskind

Gestuz

Von Anis bis Curry, von Kurkuma bis Zimt. Von Honig bis Senf, von Nougat bis Zartbitterschokolade. Die Nuancen der Saison gleichen einem prall gefüllten Gewürzund Aromenregal. Sie sind sie zwar generell ein Klassiker zum Herbst, doch aktuell gewinnen sie zunehmend an Bedeutung. Denn zuletzt wurde, bei aller Euphorie gegenüber den seit Saisons präsenten Neon- und Knalltönen, fast etwas zu viel Farbe auf die Flächen gebracht. Dem gegenüber stellen die ruhigeren Gewürz-Töne nun eine Möglichkeit dar, auf dezente Art und Weise Farbe in die Sortimente zu bringen.

Und dennoch nicht in allzu triste Extreme umzuschlagen.

Dabei gibt es drei Varianten, die den Farben neue Impulse geben − bevorzugt in Form spannungsreicher Kontraste.

In the Mix: Muster Von Schlange bis Giraffe, von Leopard bis Tiger: Tierprints sind ein weiterer Trend, in dem sich die Gewürznuancen besonders gut umsetzen lassen. Gleiches gilt für Karomuster. Sowohl bei der Kombination eines unifarbenen Pieces zu einem gemusterten als auch der Umsetzung des gesamten Prints in Farbe. Kombinationsvorschlag: Animal zu Senftönen, Checks zu Zimt, Floralprints zu Kurkuma.

Frosty Men Was die jungen oder älteren Herren an kühlen Tagen tragen: Der Parka gilt als der Aufsteiger der Outdoor-Kleidung. Aber auch richtig fetter Stepp, mit viel Volumen und in Farbe bringt einen neuen Look in die OutdoorSortimente für Männer.

Fell-Fashion Gegensätze ziehen sich an. Über das Patchwork von unterschiedlichen Qualitäten entsteht ein neuer Outerwear-Look. Teddy- und Fell-Details in Kombination mit markanten Stoffen wirken gemütlich und maskulin zugleich. Für Highlights sorgt das Zusammenspiel von Wolle und Funktion.

Puffa-Poser Puffa Jackets setzen die progressive Spitze in der Outerwear. Stepp- und Daunenjacken bekommen eine Extraportion Volumen. Der Look macht schwer Eindruck, trägt sich aber trotzdem federleicht. Vor allem für zeitgemäße Streetwear-Outfits ist der Puffa-Style ein Musthave.

Plaza Joan Carles I

Jeden Sonntag und Feiertag geöffnet von 11. bis 20.30 Uhr.

C.C. Alcampo (Marratxí) C.C. Fan Mallorca Shopping Parka Power Sein Erfolgsrezept ist seine Flexibilität – ob als Statement-Piece, als cleanes Funktionsteil oder als wertige Woll-Variante. Zudem liefert der Parka neue modische Impulse neben Dauerbrennern wie Leichtdaune und Stepp.

Farb-Flash Die Outerwear bringt Licht ins Dunkel. Leuchtende Farben von strahlendem Azur-Blau über Gras-Grün bis hin zu Neon-Gelb und -Rot setzen glänzende Statements gegen winterliche Tristesse. Auch kontrastierende Details am Zipper und im Innenfutter sorgen für Hingucker.

Quelle: Textilwirtschaft

DAMEN·HERREN JUGEND·KINDER

BEAUTY & WELLNESS

EL AVISO - November 2018

23

Lockenstab versus Glätteisen Was macht schönere Locken? Wo liegen die Vorteile? Lockenstab und Glätteisen bieten beide eine einfache Bedienung mit überzeugendem Ergebnis. Ob nun zum Lockenstab gegriffen wird oder das Eisen zum Einsatz kommt, kann man an den jeweiligen Vorteilen der beiden Geräte festmachen.

Lockenstab So kommt der Lockenstab beispielsweise mit diesen daher:

Glätteisen Auch das Glätteisen überzeugt mit zahlreichen Vorteilen, worunter sich beispielsweise folgende finden:

• Volumen und Stand für die Frisur • gleichmäßige Locken • kurze Haare lassen sich einfach stylen • natürliches Styling möglich

• passendes Modell für jedes Haar • schnell und einfach in der Handhabung • oftmals mit Temperaturregler • auch als Lockenstab zu nutzen

Durch die verschiedenen Aufsätze des Stabs ist es möglich, unterschiedliche Lockenarten zu kreieren und dies sehr gleichmäßig, vom Ansatz bis zu den Spitzen. Das Ergebnis wird natürlich und durch die Anwendung des Lockenstabs mit viel Volumen und einem langanhaltenden Stand versehen. Auch kurze Haare lassen sich hervorragend stylen.

Erhältlich ist das Glätteisen mit Keramikbeschichtung oder ohne, mit Ionentechnik und in unterschiedlichen Aufmachungen, so etwa abgerundet, kurz oder länger. So lässt sich kinderleicht das passende Modell für die Nutzung daheim finden, das meist auch mit einem praktischen Temperaturregler ausgestattet ist und die Handhabung äußerst einfach gestaltet.

Quelle: glaettbuersten.de

Heilende Tage Mallorca Diese Themen erwarten die Teilnehmer voraussichtlich: • Meditation zum Start in den Tag • Einführung in die Welt des Schamanismus • Entdeckung der Kraft der achtsamen Liebe • Energiearbeit und Innenschau mit „Fogo sagrado“ • Glaubenssätze verändern mit „The Work“ • Persönliches Netzwerk mit systemischer Arbeit • Befreiung von Fremdenergien • Persönliche Entfaltungsmöglichkeiten mit dem Lebensrad • Aufbau von Selbstwert mit Geldwert Ort: Hotel Cal Reiet Holistic Retreat in Santanyi, C/. de Cal Reiet, 80, Santanyí, Tel. 971 947 047. Der Preis beträgt 350 € (inklusive Workshops, Mittag- und Abendessen) Reservierung unter enquiries@calreiet.com oder beim Organisator Ferdinand Luft luft.f@web.de

Inspiration für Körper, Seele & Geist im Landhotel Cal Reiet Zum ersten Mal finden auf Mallorca die „Heilende Tage“ im Retreat-Landhotel „Cal Reiet“ in Santanyí statt. Die 2-tägige Veranstaltung am 1. und 2. Dezember, jeweils von 10-22 Uhr richtet sich an alle, die sich für die Themen Gesundheit und Persönlichkeitsentwicklung interessieren und sich in inspirierender Umgebung neue Impulse für ein sinnerfülltes Leben, Selbstheilung und Entspannung gönnen möchten.

Im Vordergrund steht das Entdecken neuer Wege und alternativer Methoden, um eine heilsame Einheit zwischen Körper, Geist und Seele wieder herzustellen.

Die zehn erfahrenen Referenten rund um Organisator Ferdinand Luft begleiten die Teilnehmer mit einem breit gefächerten Spektrum in Workshops von 60 bis 120 Minuten Länge. Zeit für Erholung und Austausch bietet das gemeinsame Mittag- und Abendessen an beiden Tagen. Eine Übernachtung im Hotel ist optional und wird extra bezahlt.

WIR SIND IHR ANSPRECHPARTNER FÜR HAARE UND MAKE UP BER:

UNSER ANGEBOT IM OKTO

10

AUF ALLE % „PAUL MITCHELL“ RABATT PRODUKTE Paul Mitchell Salon und exclusiver Paul Mitchell Shop

DAS MACHEN WIR: – – – – –

Great Lenghts Haarverlängerung / -Verdichtung Kreative Hochsteckfrisuren / Hochzeitsservice Trend-Haarschnitte – Unisex-Haarschnitte Haarfarben von „normal“ bis „crazy“ Barber Shop (professionelle Bartpflege)

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!

Av. Bon Temps 30, 07560 Cala Millor – Telefon 971 585 051 – www.cutforcut-mallorca.com

24

Gesundheit

EL AVISO - November 2018

Welt-Diabetes-Tag am 14. November In 160 Ländern wird er begangen, in diesem Jahr unter dem Motto „Familie und Diabetes“

Schon seit 1991 besteht der Weltdiabetestag der Internationalen Diabetes-Föderation (IDF) und der Weltgesundheitsorganisation (WHO). Er fällt jedes Jahr auf den 14. November – den Geburtstag von Frederick Banting, der 1921 gemeinsam mit Charles Herbert Best das Insulin entdeckte. An diesem Tag wird in 160 Ländern mit zahlreichen Veranstaltungen auf Diabetes aufmerksam gemacht – in diesem Jahr sowie auch 2019 unter dem Motto „Familie und Diabetes“.

Ein Welt-Problem Über 425 Millionen Menschen weltweit – die meisten jedoch in den sogenannten westlichen Ländern, den Ländern mit einer Konsumgesellschaft – leiden derzeit unter Diabetes, in nahezu jeder Familie gibt es einen Betroffenen, so die IDF. Ausführlich hatten wir darüber schon in unserer März-Ausgabe berichtet.

In den meisten Fällen handelt es sich dabei um Typ 2 Diabetes, der in vielen Fällen zu verhindern gewesen wäre, zum Beispiel durch regelmäßigen Sport sowie eine gesunde und ausgewogene Ernährung. Daher sieht es die IDF als ihre Aufgabe, Familien aufzuklären über die Risiken, die zu Diabetes Typ 2 führen. Denn nicht jeder hat Zugang zu Ernährungsschulungen und in vielen Ländern können sich die Menschen ihre Insulininjektionen und Diabetes-Medikamente gar nicht leisten. Daher haben

Prävention und Aufklärung oberste Priorität für die Weltgesundheitsorganisation.

Augen, Nieren, Füße – worauf Diabetiker unbedingt achten sollten Viele (Neu-)Diabetiker sind sich gar nicht bewusst über die Folgeschäden, die ihre Stoffwechselkrankheit mit sich bringen kann. Vor allem die Neuropathie, eine Nervenschädigung aufgrund dauerhaft erhöhter Blutzuckerwerte, ist noch immer vielen unbekannt. Dabei leidet jeder dritte Diabetiker an Neuropathien, häufig sind dabei die peripheren Nerven betroffen, das Schmerzempfinden ist vermindert und Verletzungen oder Entzündungen bleiben dadurch erstmal unbemerkt. Auf dem Deutschen Diabetes-Kongress wurde erwähnt, dass im Rahmen der Protect-Studie 2015 bei etwa jedem zweiten Diabetiker schon Anzeichen für Nervenschäden in den Füßen festge-

stellt wurden. Obwohl sich diese Neuropathie schon bei der Mehrheit der Betroffenen bemerkbar machte, wussten viele davon nicht, dass sie bereits an der Diabetes-Folgekrankheit leiden! Typische Symptome sind schmerzende oder brennende Füße, eine nachlassende Sensibilität, Kribbeln oder Taubheitsgefühle. Im schlimmsten Fall kommt es zum diabetischen Fußsyndrom, also einem offenen Fuß, der aufgrund der Wundheilungsstörungen beim Diabetes auch nur schlecht wieder verheilt.

Neben den Füßen können auch häufig die kleinsten Gefäße in den Augen und Nieren betroffen sein – so genannten Retinopathien oder Nephropathien, deren Degeneration sich ebenfalls unbemerkt entwickelt. Bis heute ist der Diabetes in Deutschland die häufigste Ursache für Erblindungen.

Vorsorge ist extrem wichtig Um sich vor möglichen Folgekrankheiten des Diabetes zu schützen, sollten Diabetiker regelmäßig, also viertel- bis halbjährlich zu Spezialisten, also Nephrologen, Augenärzten und Podologen gehen, um mögliche Schädigungen an den Nieren, Augen und an den Füßen rechtzeitig festzustellen. Auch ein jährlicher Check beim Neurologen und Kardiologen sollte bei jedem Diabetiker auf dem Plan stehen, denn am Herzen kann es durch die Nervenschädigungen zu einem so genannten „stummen Infarkt“ kommen: Weil die angegriffenen Nerven keine Schmerzsignale mehr senden, ist dem Patienten der Infarkt gar nicht bewusst.

Eine bewusste Ernährung und regelmäßige Bewegung kann schon sehr viel dazu beitragen, den Diabetes gut einzustellen und Folgekrankheiten zu verhindern. Auch ein Mangel an Vitamin B1, auch Thiamin genannt, erhöht das Risiko für Neuropathien oder Herz-Gefäßerkrankungen.

Bei ca. 70 % der Diabetiker wird Vitamin B1 vermehrt ausgeschieden. Daher wird ihnen oft geraten, zusätzlich Thiamin-haltige Nahrungsergänzungsmittel einzunehmen.

Regelmäßige Termine beim Podologen oder zur Fußpflege sind ebenfalls sehr wichtig – in der Zwischenzeit sollten Diabetiker täglich geeignete Produkte zur Körper- und vor allem Fußpflege einsetzen, um Trockenheit und damit auch dem diabetischen Fußsyndrom vorzubeugen.

Quellen: medicalpress, idf.org, weltdiabetestag.de, diabetesstiftung.de

EL AVISO - November 2018

25

Gesundheit

Ist Ihre Leber gesund?

Lebererkrankungen zählen weltweit zu den größten Gesundheitsproblemen – und zu den häufigsten Todesursachen Allein in Deutschland gehen Experten von mindestens fünf Millionen Leberkranken aus. Die Ursachen für Lebererkrankungen sind vielfältig: Häufigste Ursache für eine Hepatitis (Leberentzündung) ist die Fettleber durch Übergewicht, Diabetes mellitus oder Alkohol, gefolgt von Virusinfektionen.

Das lebenswichtige Organ Leber ist schmerzunempfindlich, deswegen verlaufen Erkrankungen der Leber über einen langen Zeitraum häufig unbemerkt. Daher steht der diesjährige Lebertag, der am 20. November schon zum 19. Mal begangen und von der Gastro-Liga, der Deutschen Leberstiftung und der Deutschen Leberhilfe ausgerichtet wird, unter dem Motto: „Ist Ihre Leber gesund?“

Was ist Hepatitis?

Als Hepatitis wird eine Entzündung der Leber bezeichnet, umgangssprachlich wird eine Hepatitis auch Gelbsucht genannt. Allerdings tritt eine Gelbsucht nicht zwangsläufig auf und kann im Fall einer chronischen Hepatitis bereits eine sehr fortgeschrittene Erkrankung bedeuten. Außerdem kann eine Gelbsucht auch andere Gründe haben. Man unterscheidet akute und chronische Leberentzündungen. Von einer chronischen Hepatitis spricht man, wenn die Entzündung länger als sechs Monate anhält. Zu den häufigsten Verursachern zählen neben der nicht-alkoholischen Fettleber (NAFL) und der alkoholischen Fettleber (AFL) die Hepatitis-Viren A, B, C, D und E. Weitere Ursachen für eine Hepatitis sind Giftstoffe, Medikamente, angeborene Störungen wie beispielsweise Autoimmunerkrankungen, Entzündungen der Gallenwege, Bakterien oder Parasiten.

Bei einer chronischen Hepatitis wächst die Gefahr weiterer schwerer Folgeerkrankungen wie Leberzirrhose oder Leberzellkrebs. Viele Leberentzündungen lassen sich jedoch gut therapieren, wenn sie frühzeitig erkannt werden. Besonders wichtig ist daher eine frühe Diagnose, die beispielsweise durch die Bestimmung der Leberblutwerte erfolgen kann.

Fettleberhepatitis – Therapie durch Lebensstil-Modifikation Eine Fettleberhepatitis (Steatohepatitis) wird unterschieden in eine „nicht-alkoholische Fettleberentzündung“ (NASH) und

eine durch Alkoholkonsum verursachte „alkoholische Fettleberentzündung“ (ASH). Beide Formen der Fettleberhepatitis können durch eine konsequente Lebensstil-Modifikation – die gesunde Ernährung, Gewichtsreduktion, Sport und Alkoholverzicht umfasst – therapiert werden. Medikamentöse Therapien der NASH und ASH befinden sich aktuell noch in Entwicklungsstadien.

noch nicht. Seit 2014 sind in Deutschland zahlreiche Medikamente zur Behandlung der Hepatitis C zugelassen, die direkt in den Vermehrungszyklus des Virus eingreifen (sogenannte DAAs – Direct Acting Antiviral Agents) und ohne Interferon auskommen. Damit kann die chronische Hepatitis C bei sehr vielen Patienten in kurzer Zeit und nahezu nebenwirkungsfrei geheilt werden.

Virushepatitis – Impfschutz und medikamentöse Therapie Die Virushepatitis ist eine durch Viren verursachte akute Leberentzündung. Abhängig vom Virustyp erfolgt eine Ansteckung über Lebensmittel und infiziertes Wasser oder über Blut und andere Körperflüssigkeiten. Wenn nicht die Hygienevorschriften eingehalten werden, bergen auch Spritzen, Bluttransfusionen, Tätowierungen und das Stechen von Piercings ein Hepatitis-Risiko. Ein Impfschutz ist nur gegen die Virustypen Hepatitis A (HAV) und Hepatitis B (HBV) möglich. Die Impfung gegen Hepatitis B schützt auch vor Hepatitis D (Delta), da diese Virusinfektion nur mit einer Hepatitis B gemeinsam vorkommen kann.

Die Hepatitis C wird vom Hepatitis-C-Virus (HCV) verursacht und ist die gefährlichste Hepatitis. In Deutschland sind etwa 250.000 bis 500.000 Menschen mit dem HCV infiziert. Die chronische Hepatitis C zählt nach der Fettleberhepatitis zur zweithäufigsten Ursache von Leberzirrhose und Leberzellkrebs in Deutschland. Eine Impfung gegen das HCV existiert

Spezielle Patientengruppen – neue Chancen in der HCV-Therapie

„Die Verbreitung der Hepatitis C ist unter Drogenabhängigen und Substitutionspatienten deutlich höher als in der allgemeinen Bevölkerung. Aktuelle Daten belegen, dass bei guter Betreuung die gleiche Therapie-Effektivität erzielt werden kann wie bei nicht-substituierten Patienten. Darüber hinaus wurde gezeigt, dass die Bereitschaft zur aktiven Mitwirkung an der Therapie auch bei dieser Patientengruppe gegeben ist“, sagt Professor Sarrazin.

Unabhängig von der Patientengruppe und dem Alter sollte sich jeder Einzelne mit der Frage „Ist Ihre Leber gesund?“ beschäftigen und nach Möglichkeit mit einem Arzt eine individuelle Antwort finden.

Mehr Infos zum 19. Deutschen Lebertag unter: www.lebertag.org

3 D-Rö 634 30 32 60

ntgen

CLINICA DENTAL SCHMIEDER

Deutscher Zahnarzt und Implantologe (zertifiziert – deutsche Gesellschaft für Implantologie/DGI-)

Implantologie – Zahnersatz – Prophylaxe Ästhetische Zahnheilkunde Notruf: 646 414 343 / Avd. Dés Bon Temps, 8 / Cala Millor

Tel.: 971 587 469

info@zahnarztpraxis-mallorca.eu www.zahnarztpraxis-mallorca.eu Montag & Dienstag: 09:00 – 15:00 Mittwoch & Donnerstag: 09:00 – 13:00 u. 17:00 – 19:00 Freitags: 09:00 – 13:00

26

EL AVISO - November 2018

Gesundheit

Parodontitis Teil 1: Was sind die Ursachen und die Symptome?

Unter Parodontitis auch umgangssprachlich Parodontose genannt, versteht man die Entzündung des Zahnhalteapparates (Parodont). Die Folge der Parodontitis ist der Schwund des Zahnhalteapparates. Sowohl das Zahnfleisch als auch der Kieferknochen können betroffen sein. Die Parodontitis ist nach der Karies die zweithäufigste Erkrankung der Mundhöhle. Sie ist die Hauptursache für ausfallende Zähne. Eine weitere große Gefahr der „Parodontitis-Bakterien“ ist, dass sie Herz- und Kreislauferkrankungen auslösen können. Leider wird heutzutage die Krankheit unterschätzt, da sie nicht direkt mit Schmerzen verbunden ist. Eine Parodontitis ist sehr oft eine schleichende, schmerzfreie und langfristige Erkrankung.

Zucker nährt Bakterien Die Ursachen für eine Parodontitis sind sehr vielfältig.

Die Ernährung, die Mundhygiene, der Speichel, Bakterien und das Immunsystem spielen eine Rolle. Der wichtigste Faktor sind hierbei die Bakterien. Sie leben häufig in geringer Anzahl im Mund, ohne Schaden anzurichten. Vermehren sie sich aber, schädigen sie den Zahnhalteapparat und das Zahnfleisch. Bakterien vermehren sich in der Mundhöhle zum einen dann, wenn sie gut gefüttert werden und zum anderen, wenn sie nicht durch spezielle Maßnahmen der Mundhygiene entfernt werden.

Bakterien ernähren sich von Zucker (Kohlenhydrate).

Kohlenhydrate befinden sich nicht nur in Süßspeisen und Süßigkeiten, sondern auch in Getreide und Kartoffeln. Um einer Vermehrung von Bakterien vorzubeugen, ist es unbedingt notwendig auf eine optimale

Mundhygiene zu achten und diese auch regelmäßig anzuwenden. Gerade zwischen den Zähnen, in den Zahnzwischenräumen, vermehren sich die Bakterien sehr massiv, da die Zahnbürste diesen Teil der Zähne schlecht erreichen kann. Es empfiehlt sich der tägliche Gebrauch von Zahnzwischenraumbürsten (Interdentalbürsten). Regelmäßige Kontrolluntersuchungen und professionelle Zahnreinigungstermine beim Zahnarzt reduzieren drastisch das Risiko an einer Parodontitis zu erkranken.

Klebriger Plaque entsteht Vermehren sich die Bakterien, bildet sich ein Plaque.

Ein Plaque ist ein klebriger Film, der sich auf den Zahn und das Zahnfleisch auflagert. Ein Plaque besteht aus Bakterien, Essensresten und Speichel. Lagert sich so ein Plaque auf einen Zahn auf und wird dieser nicht täglich entfernt, kann Karies und/oder eine Parodontitis entstehen. Das große Problem sind bei Nicht-Entfernung der Plaque die Stoffwechselprodukte der Bakterien. Stoffwechselprodukte sind quasi die Verdauung der Bakterien. Durch ihren sauren Charakter schädigen diese Stoffwechselprodukte den Zahn und das Zahnfleisch und lösen Karies aus. Am Zahnfleisch führen sie zu einer Zahnfleischentzündung (Gingivitis).

Greift diese Entzündung auf den Zahnhalteapperat über, kann sich eine Zahnfleischtasche bilden. Diese Tasche entsteht dadurch, dass das körpereigene Immunsystem das Gewebe, in dem sich die Bakterien aufhalten, angreift. Bestimmte Zellen des eigenen Immunsystems wandern in das entzündete Zahnfleischgewebe ein und bauen die betroffenen Anteile ab. Meist ist es Knochen,

Dr. med. Bernd Kablitz FA für Chirurgie FA für Orthopädische Chirurgie - FA für Spezielle Unfallchirurgie Handchirurgie Consulta Policlinico Quirurgico - Palma 971 76 41 61 Consulta Hospital de Llevant Porto Cristo Tel. 971 82 24 00 Mobil: 689 454 804 - Mail: drkablitz@gmail.com

der abgebaut wird. Es entsteht eine Knochentasche.

Der Zahn lockert sich. Das Endstadium der Erkrankung ist ein ausgefallener Zahn aufgrund eines abgebauten Kieferknochens. Wird die Entzündung nicht beseitigt, kann sie als Osteomyelitis (Knochenentzündung) den gesamten Kiefer befallen.

Symptome Eine Parodontitis entsteht über Monate. Da die Symptome häufig nicht sehr ausgeprägt sind, bleibt sie lange Zeit unentdeckt. Entzündet sich das Zahnfleisch (Gingivitis) wird es rot und schwillt an. Ein Warnhinweis kann Zahnfleischbluten sein. Ihr Zahnarzt wird sie bei einer Karieserkrankung auch immer auf eine Parodontitis hin untersuchen. Ist eine Zahnfleischtasche entstanden, kann sich hier durch die Entzündung Eiter bilden.

Bildet sich der Zahnhalteapparat zurück, ist mehr von der Zahnbasis zu sehen und es entsteht der Eindruck, dass das Zahnfleisch zurückgeht. Es sieht so aus, als ob die Zähne gewachsen wären.

In der nächsten Ausgabe widmen wir uns der Diagnose und der Behandlung von Parodontitis.

Ihr Team Clinica Dental Schmieder Avd. dés Bon Temps 8 in Cala Millor Tel.: 971 587 469 oder Notruf 646 414 343 www.zahnarztpraxis-mallorca.eu

Calle Obispo 6 Santanyi Mob. Spanien: +34 606 22 03 10 Mob. Deutsch: +49 1577 2 608 083 Mail: pflegeberger@arcor.de Web: www.pflegeberger.es

EL AVISO - November 2018

27

Gesundheit

Die Arzneipflanze des Jahres 2019: Weißdorn An der Würzburger Universität kürt man seit 1999 alljährlich die Arzneipflanze des Jahres Der Weißdorn ist die Arzneipflanze des Jahres 2019. Die Pflanze aus der Familie der Rosengewächse werde seit vielen Jahrhunderten vor allem gegen Herz- und Kreislaufschwäche eingesetzt, sagte Tobias Niedenthal vom Studienkreis Entwicklungsgeschichte der Arzneipflanzenkunde an der Universität Würzburg, der seit 1999 alljährlich die Arzneipflanze des Jahres kürt.

Viele Studien hätten bestätigt, dass die Pflanze eine Wirkung auf das Herz habe. In experimentellen Untersuchungen erweitert Weißdorn die Herzkranzgefäße und ver-

bessert damit die Durchblutung des Herzmuskels.

Auch andere Wirkungen wie Erhöhung der Schlagkraft wurden gesehen. „Der größte Vorteil ist, dass Nebenwirkungen fast nicht vorhanden und Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten nicht bekannt sind.“ Seit 2016 ist der Weißdorn (Crataegus monogyna) auch aufgrund der Unbedenklichkeit und der guten Verträglichkeit des Wirkstoffs von der deutschen Zulassungsbehörde als traditionelles pflanzliches Arzneimittel eingestuft. Weißdorn sei damit das einzige bekannte mild wirkende pflanzliche Mittel gegen Herzschwäche.

Ein gesundes Rosengewächs Der Weißdorn (Crataegus monogyna) ist ein Strauch oder Baum, der bis zu acht Meter hoch wird. An den Ästen befinden sich spitze Dornen. Die Blüten stehen in zahlreichen Doldenrispen und sind weiß gefärbt.

Aus ihnen entwickeln sich im Herbst leuchtend rote Früchte. Weißdorn gehört zu den Rosengewächsen (Rosaceae) und blüht von Mai bis Juni. Er kommt fast überall in Europa vor und wächst in lichten Gebüschen und Hecken.

Für die heilende Wirkung werden Blätter und Blüten genutzt und deren

Wirkstoffe industriell extrahiert. Das könne man zwar auch selbst daheim machen, dann sei aber die Wirkung nicht garantiert.

Sie enthalten spezielle sekundäre Pflanzenstoffe, und zwar sogenannte oligomere Procyanidine. Daneben finden sich zu 0,3 bis 2,5 Prozent Flavonoide, zu denen Substanzen wie Hyperosid, Rutosid und Vitexin gehören.

Arzneipflanzen der Jahre zuvor: 2018 Andorn, 2017 Saat-Hafer, 2016 Echter Kümmel, 2015 Johanniskraut, 2014 Spitzwegerich, 2013 Kapuzinerkresse, 2012 Süßhölzer, 2011 Passionsblume, 2010 Gemeiner Efeu

Heilpflanze des Jahres 2019: Johanniskraut Die “Universalmedizin”, laut Paracelsus, war nur wenige Jahre zuvor auch Arzneipflanze des Jahres Obwohl erst 2015 zur Arzneipflanze des Jahres gekürt, hat die Jury der Heilpflanze des Jahres im Auftrag des Naturheilvereins NHV Theophrastus sich 2019 ebenfalls für das Johanniskraut, im Volksmund auch als “Hergottskraut” oder “Hergottsblut” bezeichnete Pflanze, entschieden. “Sie ist vielseitig anwendbar und ein wahrer Segen als Heilmittel bei den heute so weit verbreiteten Depressionen“, verkündete Konrad Jungnickel, Erster Vorsitzender des Vereins, der nach Theophrastus Bombastus von Hohenheim alias Paracelsus benannt wurde. Schon eben jener Gelehrter und Arzt aus dem 16. Jahrhundert bezeichnete das Johanniskraut als „... eine Universalmedizin für den ganzen Menschen“. Rotöl – das aus den Blüten gewonnene Johannisöl – hat eine entzündungshemmende und wundheilende Wirkung und wird äußerlich bei leichten

Verbrennungen, rheumatischen Beschwerden und Schuppenflechte eingesetzt, in Kapselform wirkt es bei Magen-DarmBeschwerden. Abgesehen davon ist Rotöl ein wertvolles Hautpflegemittel, das als Zusatz in Cremes und Lotionen trockene, zu Reizungen neigende Haut beruhigt.

Bekanntes Antidepressivum Besonders bekannt ist Johanniskraut aber als pflanzliches Antidepressivum, ein Tee aus getrockneten Blüten hilft nicht nur bei Verdauungsproblemen, sondern längerfristig auch bei nervöser Unruhe, Schlafstörungen, Angstzuständen oder Stimmungsschwankungen in den Wechseljahren. Besonders zu beachten sind die möglichen Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten, das ist z.

B. gerade für Diabetiker, Krebs- und HIV-Patienten entscheidend. Johannis-

kraut ist eine sommergrüne Schaftpflanze, die bis zu 50 Zentimeter tief wurzelt. Sie blüht von Juni bis August leuchtend gelb und steht oft in großen Gruppen auf Wiesen, an Feldwegen und Böschungen.

Mallorca geht immer!

Nonstop mit Germania nach Palma de Mallorca fliegen.

Heilpflanzen der Jahre zuvor: 2018 Ingwer, 2017 Gänseblümchen, 2016 Kubebenpfeffer, 2015 Zwiebel, 2014 Anis, 2013 Damaszenerrose, 2012 Koloquinte, 2011 Rosmarin, 2010 Gewürznelke 20 kg Gepäck VE INKLUSI

Mallorca

69 €

*

ab

z. B. von Berlin, Bremen, Dresden, Friedrichshafen, Nürnberg & Zürich Buchen Sie diese und viele weitere Flüge auf flygermania.com oder Ihren gesamten Urlaub auf holidays-germania.com Germania Fluggesellschaft mbH · Riedemannweg 58 · 13627 Berlin *Endpreis one-way

Quellen: Ärzteblatt / Apotheken-Umschau ANZ_El-Aviso_125x171_Mallorca _Hispter.indd 1

29.08.18 07:43

28

Freizeit

EL AVISO - November 2018

Steine schleudern mit Präzision Diego Camuñas beherrscht die antike Kampfkunst der Mallorquiner perfekt

Eine flüssige Armbewegung, ein Peitschenknall – und dann fliegt der Stein mit 225 Kilometern pro Stunde durch die Luft. Die balearische Schleuder war einst eine tödliche Waffe, auch wenn sie so harmlos aussieht wie ein Kinderspielzeug. Diego Camuñas (76) lässt nach dem präzisen Wurf die unscheinbare Schlinge aus Naturfasern lässig an seinem Finger pendeln. Er beherrscht die „fona“ oder „honda“, wie sie genannt wird, im wahrsten Sinne des Wortes aus dem Handgelenk. Auf den Zentimeter genau kann er einschätzen, wo ein Geschoss aufprallen wird. Sein Trainingsrevier ist der Hof hinter dem Haus. An der einen Mauer hat er mit Farbe eine Zielscheibe aufgemalt. Dort wird mit Tennisbällen geübt. Die Hauswand gegenüber ist mit faustgroßen Löchern gespickt. „So sieht es aus, wenn die Steine mit Wucht einschlagen“,

schaut, der Gras und Pflanzenfasern zwirbelte, um alles herzustellen, was in dem mittellosen Haushalt benötigt wurde: Schutzhüllen für Flaschen, Teppiche, Körbe, Schuhe. Mit neun Jahren entdeckte Diego die Nützlichkeit dieses Handwerks für sich selbst. Als Hirtenjunge trug er zum Lebensunterhalt für die zwölfköpfige Familie bei. „Um 400 Ziegen im Zaum zu halten, damit sie nicht das Futter auf den Feldern der Nachbarn suchten, habe ich meine erste Schleuder gebaut“.

Diego lässt seine fona wieder durch die Luft schnellen. Ein ohrenbetäubender Peitschenknall ertönt. „Damit konnte ich die Tiere disziplinieren. Bei diesem Ton kamen sie gleich zu mir zurück.“ Für die renitenten Ausreißer, die trotzdem immer mal wieder aus der Herde ausbrachen, gab es dann eins hintendrauf.

sagt er und freut sich über die beeindruckten Gesichter seiner Besucher.

„Mit dem Stein aus der Schleuder habe ich ihnen einen Warnschuss auf den Hintern versetzt.“

H

Stolz erzählt er von seinen Treffern, aber den größten Fehlwurf von damals verschweigt er auch nicht. Als der ihm anvertraute Stier von Nachbars Mandelbaum fraß, setzte er

underte Schlingen haben Diegos Hände in Laufe seines Leben schon geflochten. Das Geschick dazu hat er sich bei seinem Großvater abge-

seine Schleuder auf das Tier an – und schoss ihm ein Horn weg. „Das war ein Zuchtstier!“, erzählt Diego und seinem ehrfurchtsvollen Ton ist anzumerken, dass ihm nach über 65 Jahren der Ärger, den es dafür gab, noch immer in den Knochen sitzt.

E

ine kleine Frau betritt die Werkstatt und unterbricht lächelnd seinen Redeschwall. Ein Telefonanruf? Der kann warten. Diego ist gerade in seinem Element. Er legt den Arm um die Frau und schwelgt weiter in Erinnerungen: „Das ist Antonia. Als ich 1966 nach Campanet gekommen bin, hat sie mir sofort gefallen. Seitdem sind wir verheiratet.“ Antònia ist zwar weitaus ruhiger als ihr quirliger Diego, aber eine Leidenschaft teilen sie seit Jahrzehnten: Das Steinschleudern. „Ich hab es mal ausprobiert und es hat mir Spaß gemacht“, sagt sie bescheiden. Dass Antònia Reynés internationaler Champion im Frauenwettbewerb ist, muss Diego erst einwerfen. Sie lässt sich lange bitten, holt dann aber doch ihren Pokal, um ihn für ein Foto zu präsentieren.

O

hne ihren Mann Diego gäbe es allerdings auf Mallorca heutzutage keine Pokale, keine Wettkämpfe und vielleicht sogar nicht einmal mehr das Wissen um diese uralte Tradition. Da musste erst der Junge aus Andalusien kom-

EL AVISO - November 2018

men, um die Jahrtausende alte Wurfkunst, nach deren Kämpfern die Inselgruppe benannt ist, den Fängen der Vergessenheit zu entreißen. Denn geboren und aufgewachsen ist Diego Camuñas Diez nicht auf den Balearen, sondern in Villanueva de la Concepción, einem kleinen Dorf bei Málaga. Seine liebgewordene Gewohnheit, mit der Steinschleuder zu üben, behielt der junge Mann allerdings auch in Mallorca bei. Als Zeitvertreib, wenn er sich von seiner Arbeit als Maurer in der Natur entspannen wollte. Dabei wurde er einmal von zwei Männern beobachtet, die ihn daraufhin ansprachen: „Im Nachbardorf wohnt einer, der auch sowas kann.“ Sie arrangierten ein Treffen, riefen einen Wettbewerb aus, zu dem sich tatsächlich noch fünf weitere Werfer einfanden – und aus einer kleinen Runde begeisterter foners wurde seit Ende der 1970er Jahren eine große sportliche Bewegung.

Fast jede Gemeinde hat inzwischen ihren eigenen Verein, und Turniere finden regelmäßig überall auf der Insel statt.

Sieger wird nicht derjenige, der seine Steine so weit wie möglich schleudert, sondern der die Zielscheibe genau in der Mitte trifft. Die höchste Anerkennung wurde der wiederbelebten Tradition zuteil, als das Eröffnungsfeuer für die Universiade, die sportlichen Weltspiele der Studierenden, 1999 in Palma mit brennenden Steinen entzündet wurde.

Vier foners, einer von jeder der Balearischen Inseln, schleuderten ihren Stein aus dem Stand 85 Meter hoch in die Feuerschale. Diego Camuñas traf gleich beim ersten Versuch. Die verrußte Schlinge und der mit brennbarem Material umwickelte Stein lagern heute in seiner „Pokal-Kammer“, in der alle seine Trophäen der letzten 40 Jahre versammelt sind.

D

iego steht inzwischen nicht mehr als Teilnehmer in der Wettkampfarena. Als Zeugmeister ist er aber immer noch für die Herstellung und Reparatur der Wurfgeräte zuständig. Aus Gräsern, Hanf oder Fasern der Sisal-Agave fertigt er feste Schlingen mit bis zu fünf Strängen. „Die halten 10 Jahre“, versichert er. Auf die ungläubigen Blicke hin, wie um alles in der Welt aus einem fleischigen Agavenblatt der Werkstoff für die Schlingen kommen soll, macht sich Diego in seinem Hof sofort ans Werk. Er klopft das Blatt flach, bindet es auf ein Brett und „kämmt“ es mit einer Art Metallbürste, bis die Fasern freiliegen. „Jetzt noch trocknen und dann kann man sie verwenden. Früher wurden sogar Schiffstaue daraus gemacht.“ So ziemlich alles, was aus Naturfasern per Hand hergestellt werden kann, hat Diego in seiner Werkstatt versammelt.

Eigentlich, sagt er, können alle Gräser und Gewächse dazu genutzt werden, die lange Blätter haben – ob Maisstroh, Hanf oder Halfagras, das praktischerweise gleich bei ihm im Hof wächst. Manche eignen sich besser für feste Gegenstände wie Körbe, aus anderen macht Diego Schuhe.

29

Freizeit

Während er erzählt, greift er zu ein paar Fasern, zwirbelt die trockenen Gräser, flicht in regelmäßigen Abständen ein paar Querstreben ein und legt sich das Gerippe auf den Fuß. „Damit kann ich die Schuhgröße bestimmen.

17 Knoten ergeben Größe 42. Frauenschuhe messen vom Zeh bis zum Spann in der Regel 15-16 Knoten.“

S

chuhe aus Stroh – das hatte der kleine Diego dank seines Großvaters einst den anderen Kindern im Dorf voraus. Als er sie endlich selbst fabrizieren konnte, machte er daraus kein Geschäft, sondern verschenkte die Schuhe an seine barfuß laufenden Freunde. All solche Erinnerungen an das einfache Leben auf dem Lande präsentiert Diego heute in seiner Werkstatt. Dort hat er ein kleines Museum der vergessenen Utensilien eingerichtet. Von der Hirtentasche bis hin zum Hahnenkampf-Teppich hängen, stehen und liegen hier die erstaunlichsten Objekte. Geschaffen allesamt durch die aussterbende Handwerkskunst von Meister Diego.

Sein Favorit jedoch ist und bleibt die fona. Er hält jetzt wieder seine Schlinge in der Hand, mit der er auf dem Trainingsgelände im Hof so eindrucksvoll sein Können unter Beweis gestellt hat. Für ihn hat es eine fast meditative Wirkung, das Geflecht zwischen seinen Fingern zu spüren. „Es gibt mir eine ungeheure Gelassenheit“, verrät er. Dann verabschiedet er sich – und lässt als letzten Gruß noch einmal seine fona knallen. Nur so, weil es ihm Spaß macht. Und weil er es kann.

Christiane Sternberg, Fotos: Marcos Gittis

Verkauf von handgefertigten Schleudern direkt in der Werkstatt von Diego Camuñas in Campanet, Carrer Bernat Sales, 2; Tel. 971 51 65 65; Kosten: ab 15 Euro. Geöffnet nach Vereinbarung Termine für Wettkämpfe auf der FB-Seite @federaciotirdefona Anleitung für eine Steinschleuder Marke Eigenbau und Infos zur Wurftechnik gibt es auf der Website www.tourism-mallorca.com/foners Historie Schon vor mindestens 5.000 Jahren machten die Bewohner von Mallorca und den Nachbarinseln regen Gebrauch von der Kunst, runde Steine treffsicher und mit viel Wumms auf ein Ziel zu schleudern. Einerseits, um damit auf die Jagd zu gehen. Andererseits, um sich der Feinde zu entledigen, die immer wieder die Küsten ansteuerten. Diese besorgniserregende Fähigkeit sprach sich in der antiken Welt herum und so wurden die Els Foners Balears – die Steinschleuderer – gefragte Söldner, auch in der Römischen Armee. Dort kämpften sie jedoch nicht mit Steinen, sondern schossen mit der Schlinge spitze Bleigeschosse auf die Feinde ab. Den gefürchteten Kämpfern eilte ihr Ruf voraus. Ehrfurchtsvoll wurden die Inseln, von denen sie stammten, nach deren Kunst benannt: dem altgriechischen Wort „werfen“ (βάλλειν, bállein) entlehnt, hießen Mallorca, Menorca, Ibiza und Formentera von nun an Balearen.

Sage: Man sagt, früher wurde den Kindern das Essen im Korb in die Bäume gehängt. Sie sollten es mit der Schleuder herunterschießen, um die Wurfkunst zu erlernen.

30

Reise

EL AVISO - November 2018

Sherry, Strand und weiße Dörfer Ein Trip an die Atlantikküste rund um Cádiz und mitten hinein ins Sherry-Dreieck

Ziel der “Escapada” in diesem Monat ist die Region Spaniens, von wo aus Christoph Kolumbus und Ferdinand Magellan aufbrachen zu ihren großen Entdeckungsfahrten: Das Sherry-Dreieck in Andalusien mit den Orten Jerez de la Frontera, Sanlúcar de Barrameda und El Puerto de Santa María sowie die älteste Stadt Europas, Cádiz, samt der traumhaften Costa Gaditana.

Wein-Kathedralen Die berühmten Seefahrer versorgten sich schon damals mit ordentlich Brandy und Sherry. Es heißt sogar, dass sie mehr Geld für diesen flüssigen Reiseproviant ausgegeben hätten als für Waffen.

Wandeln Sie doch mal auf den Spuren dieser Herren und besichtigen sie die ein oder andere Bodega.

Sie werden von den riesigen hohen Hallen mit ihren Säulen und Bögen begeistert sein. Man nennt sie nicht umsonst “Kathedralen”. Mächtig stapeln sich die Fässer in mehreren Reihen übereinander. Das hat vornehmlich praktische Gründe, denn Sherry wird im sogenannten Solera-Verfahren produziert. Dies zu erklären würde hier zu weit führen. Ausführliche Infos dazu – auch auf Deutsch finden Sie auf der Homepage der Kontrollbehörde Impression Cádiz

Sherry: www.sherry.org Das besondere Klima der küstennahen Städte und die besondere Beschaffenheit der kalkhaltigen Albariza-Böden sind die wichtigsten Faktoren

tillados, Olorosos und Palos bis zu den besonders süßen und dunklen Weinen, wie dem Pedro Ximénez und den Muskatweinen.

Festival von Jerez mit Flamenco in allen Varianten und vielen Workshops.

Aber natürlich findet man auch ganzjährig viele Lokalitäten, wo man allabendlich Flamencomusik

mehrere Wettbewerbe und Präsentationen und andere Aktivitäten rund ums Pferd (www.jerez.es/ especiales/feria/).

Süßweinfreunden würde sich ein Besuch Ende

Jerez de la Frontera Dem großen Renommée dieser Weine entsprechend war Jerez de la Frontera sogar europäische Stadt des Weines 2014. Ein besonderer Leckerbissen für Musik- und vor allem Flamencoliebhaber bietet vom 22. Februar bis 9. März 2019 das

lauschen und den Tanz bewundern kann (www. jerez.es/festivaldejerez).

Vom 11.-18. Mai folgt die Feria de Caballo (die Pferdemesse), der berühmten Feria de Abril in Sevilla nicht unähnlich. Ihre Urspünge gehen auf das Jahr 1284 zurück. Während der Festtage gibt es

Mai empfehlen, aber nicht 2019, da die Weinmesse Vinoble nur alle zwei Jahre stattfindet, die nächste also 2020. Es ist die einzige internationale Weinmesse, die sich auf Likör-, Dessert- und Süßweine spezialisiert hat (www.vinoble.org).

Sherry-Liebhaber treffen

Kathedrale von Cádiz

für die Besonderheit der Weine. Sie liegen mit 60 Millionen jährlich verkauften Flaschen an der Spitze der von Spanien exportierten Weine. Ihre vielfältige Palette reicht von den trockenen und hellen Finos und dem leicht salzigen Manzanilla, über die wohlriechenden Amon-

Rathausplatz von Cádiz

sich im Oktober auf der Internationalen Sherry Woche.

Rassige Pferde und weiße Dörfer Traditionell spielt auch die Pferdezucht in der Region eine große Rolle.

Einen Besuch in der Real Escula Andaluza del Arte Ecuestre in Jerez sollte man deshalb nicht verpassen. „Wie die andalusischen Pferde tanzen“ (Cómo bailan los Caballos Andaluces) heißt das faszinierende ästhetische Spektakel (www. realescuela.org).

Mehr als einen Abstecher wert sind die weißen Dörfer auf den Hügeln, so wie Arcos de la Frontera, Medina-Sidonia oder Vejer de la Frontera. Das letztere Dorf ist klein, romantisch und gerade mal 12-15 Kilometer entfernt vom Meer. Überragt wird der Ort von einer mittelalterlichen Burg aus dem 11. Jahrhundert, die den schneeweißen Bilderbuchort überragt. Beim Spaziergang wandelt man durch maurische Torbögen, enge gewundene Gassen, vorbei an gepflegten Häuschen und verweilt an der Plaza de España mit seinem pittoresken Brunnen.

Tortillita de camarones Was wäre ein Urlaub im warmen Andalusien ohne Meer und leckeres Essen?

EL AVISO - November 2018

Da gäbe es zum einen die Region bei Sanlúcar de Barrameda. Die Spezialität in der “Casa Balbino” im Zentrum sind frisch ausgebackene Tortillitas de Camarones (kleine dünne Pfannkuchenvariante ohne Eier, dafür mit Mini-Gambas). Lecker! (www.casabalbino.com).

Auch den geschmorten Ochsenschwanz (Rabo de Buey) darf man nicht versäumen, oder die Thunfisch-Gerichte die hier auf Grund der alteingesessenen traditionellen Almadraba-Fangmethode besonders zahlreich anzutreffen sind. Tipp: Probieren Sie auch Mojama, den getrockneten Thunfisch. Bei Sanlúcar mündet der Guadalquivir in den Atlantik. Das Gebiet rund um seine Mündung ist als Naturschutzgebiet ausgewiesen: Der Parque Nacional de Doñana gilt als Spaniens wichtigstes Feuchtgebiet, er beherbergt eine vielfältige Fauna und Flora und dient Tausenden Zugvögeln als Winterquartier.

Sternekoch im Hafen Südlich davon liegt der kleine ruhige Ort Chipiona mit seinen langen schönen Stränden. Und wiederum einige Kilometer weiter kommt man nach Puerto de Santa María an der Mündung des Flusses Guadalete.

Sternekoch Ángel León

Das hübsche trubelige Hafenstädtchen ist vor allem für seine zahlreichen, auf Fisch- und MeeresfrüchteSpezialitäten ausgerichteten Restaurants bekannt.

Einen Drei-Sternekoch gibt es auch, wenn man sich etwas Besonderes gönnen will: das “Aponiente” von Ángel León, der auch als “Chef del mar” bekannt ist – was nichts anderes bedeutet, als das er auf unvergleichliche Art die Bewohner des Meeres zubereitet (www.aponiente.com).

Cádiz, Historie und Handel Mit dem Katamaran – wahlweise auch mit Zug oder Auto – geht es von Puerto de Santa María über die Bucht hinüber nach Cádiz, der Provinzhauptstadt.

31

Reise

Die Stadt wurde vor rund 3000 Jahren von den Phöniziern gegründet und gilt als die älteste Stadt des Abendlands. Die bedeutende Handelsstadt mit der historischen Altstadt samt Kathedrale, dem mittelalterlichen Viertel El Pópulo, dem Fischerviertel La Viña oder Santa María, dem Hort des Flamenco, liegt auf einer Halbinsel. Sie bietet viel Abwechslung, exquisite regionale Küche und hervorragende Stadtstrände.

Am Altstadt-Strand liegt das hübsche nostalgische Badehaus “Balneario de la Palma y del Real”, wo sich die Bewohner von Cádiz treffen – nicht nur um zu schwimmen, sondern hier wird getafelt. Stühle und Tisch inklusive.

de Meca und Zahara de los Atunes. Und wenn man dann einige Scheibchen Mojama, eine Tapa Rabo de buey und anschließend noch eine Fisch- und Meeresfrüchteplatte verzehrt und dazu das ein oder andere Glas Sherry trinkt, wähnt man sich wahrlich im Paradies...

Weitere Informationen unter: www.cadizturismo.com www.jerez.es www.spain.info www.andalucia.org www.turismojerez.com

Paradiesische Strände Von Cádiz aus zieht sich die traumhafte “Costa Gaditana” am Atlantik hinunter bis zur windreichen Surfdestination Tarifa, der südlichsten Spitze Spaniens. Paradiesische Strände, kilometerlang, oft unberührt und mit feinem Sand bestückt, findet man beispielsweise bei Conil de la Frontera, Caños

Feria de Caballo in Jerez de la Frontera

Caños de Meca

Bodega González Byass (Tio Pepe)

MÜLLER GRATULIERT: 20 Jahre EL AVISO! DE

Gewinnen Sie eine von 20 Gutscheinkarten im Wert von 20 € mit El Aviso® Mit dieser Geschenkkarte können Sie nach vorherigem Aufladen der Karte in jeder Müller-Filiale und bei Obletter wie mit Bargeld bezahlen.

Die Karte kann in jeder Müller-Filiale aufgeladen werden. Den aktuellen Guthabenstand können Sie jederzeit an der Kasse in Ihrer Müller-Filiale abfragen. Eine Auszahlung des Guthabens in bar ist nicht möglich.

Eine Verzinsung des Guthabens erfolgt nicht. Müller haftet nicht für das auf der Karte vorhandene Guthaben bei Verlust, Diebstahl oder missbräuchlicher Verwendung oder Beschädigung der Gutscheinkarte, wenn das noch vorhandene Guthaben nicht mehr ermittelt werden kann und leistet keinen Ersatz. Auf den Erwerb dieser Geschenkkarte sowie auf das Aufladen wird kein Rabatt gewährt.

12 x auf Mallorca www.mueller.es Ab 15.11.2018: Auch in Santa Ponça

Blisterkarte_Neutral_Kennung_DE_Schleife_100x141.indd 2-3

Gutschein-Karte

Gutschein-Karte

20 €

04.09.2015 11:42:07

www.mueller.eu

Teilnahmebedingungen: Schreiben Sie eine Email bis zum 20.11.2018, 12 Uhr: info@el-aviso.es - mit dem Betreff „20 Jahre El Aviso auf Mallorca“ und nennen Sie in der E-Mail Ihren Namen und Ihre Adresse. Die kompletten Teilnahmebedingungen finden Sie unter: www.el-aviso.es/teilnahmebedingungen.

Dieses Gewinnspiel wird von El Aviso de Baleares S.L. veranstaltet

20182151_AZ_Zeitung-El-Aviso_ES_05.indd 1

18.10.2018 07:12:26

EL AVISO - November 2018

33

Auto & Motor

Der neue Volkswagen T-Cross: Der Kleine soll es bringen Gerade wurde er erstmals vorgestellt, ab April 2019 soll er in den Verkauf kommen – für etwa 18.000 Euro in der Basisversion

mittels einer Fünf- bzw. Sechs-Gang-Handschaltung oder eines Sieben-Gang-DSG über die Vorderachse auf die Straße gebracht.

Bei den Fahr-Assistenzsystemen zeigt sich der T-Cross ebenfalls als ein Großer, der mit Sicherheitstechniken ausgerüstet ist, die ihn – nach Volkswagen – zum sichersten SUV seiner Klasse werden lassen. Schon in der Basisversion sind an Bord das Umfeld-Beobachtungssystem Front Assist samt Fußgängererkennung und CityNotbremsfunktion, der Spurhalteassistent Lane Assist, der Berganfahrassistent, das Proaktive Insassenschutzsystem sowie der Spurwechselassistent Blind Spot Detection und der damit kombinierte Ausparkassistent.

Gegen Aufpreis können außerdem dazukommen die Müdigkeitserkennung, die automatische Abstandsregelung ACC und der Parklenkassistent.

Nachdem Stargast Cara Delevingne ihren 40 Millionen Followern und den Journalisten bei der Weltpremiere des Kompakt-SUV T-Cross von Volkswagen Ende Oktober in Amsterdam erklärt hatte, wie überwältigend gut sie den Kompakten fand, braucht sie fast zwei Minuten und viele Versuche, um den T-Cross – mit angstgeweiteten Augen – von der Bühne zu bewegen. In Amsterdam sind eben Linkslenker angesagt. Das wird die Britin irritiert haben.

Das neue Highlight von VW ist mit 4,11 Metern Länge 54 Millimeter länger und mit 1,56 Metern Höhe 112 Millimeter höher als ein Polo. Mit einem Gepäckraum, der wegen der um 140 mm verschiebbaren Rücksitzbank zwischen 385 Litern und 455 Litern fasst und einem maximalen Ladevolumen von knapp 1300 Litern gehört er fast schon in die Golf-Klasse. Der lange Radstand von 2,56 Metern und der Modulare Querbaukasten (MQB) des Konzern machen’s möglich. Mit einem Basispreis von 17.975 Euro mit einem 95-PS-Benziner kratzt er ebenfalls an der nächst höheren Kategorie.

Ein richtiges SUV Der T-Cross zeigt schon auf den ersten Blick, dass er ein richtiges SUV sein will: kurze Überhänge vorn und hinten, eine hohe Motorhaube, große Räder in markigen Radhäusern und ein Gesicht, das mit breitem Kühlergrill die Verwandtschaft zum großen Touareg ebenso

unterstreicht wie die flachen, in die Seite reichenden Scheinwerfer. Die Seitenansicht wird von gleich zwei horizontalen Linien geprägt, die einen maskulinen Charakter hervorheben sollen. Quer über das Heck spannt sich ein Reflektorband, das von einer schwarzen Blende eingerahmt wird und die Breite des T-Cross optisch hervorhebt.

Dank der erhöhten Sitzposition – Fahrer und Beifahrer sitzen 597 mm und die Fondpassagiere 652 mm über der Fahrbahn – haben die Insassen im T-Cross den viel gelobten, für SUV typischen Überblick. Der Innenraum ist dank Radstand und MQB großzügig geschnitten.

Zudem lässt er sich flexibel, schnell und einfach an unterschiedliche Anforderungen anpassen. Das beginnt mit der verschiebbaren Sitzbank, setzt sich fort über deren im Verhältnis 60:40 teilbaren Rückenlehne und eine umklappbare Beifahrersitzlehne (Option), die auch den Transport langer Gegenstände ermöglicht.

Turbomotoren & Assistenzsysteme Für den T-Cross stehen zunächst vier Turbomotoren zur Wahl. Die beiden 1.0 TSI-Dreizylinder-Benziner mit OttoPartikelfilter leisten 95 PS (70 kW) oder 115 PS (85 kW).

Der 1.5 TSI-Vierzylinder kommt auf 150 PS (110 kW). Außerdem wird ein 1.6 TDI-Vierzylinder mit 95 PS (70 kW) angeboten. Alle Motoren erfüllen die Abgasnorm Euro 6D-TEMP. Je nach gewähltem Antrieb wird die Kraft

Vernetzt, verschlossen & starker Sound Für optimale Vernetzung und ausreichend Energie der Smartphones sorgen bis zu vier USB-Anschlüsse und das induktive Wireless Charging. Das optionale schlüssellose Schließ- und Startsystem „Keyless Access‘‘ macht den Zugang zum T-Cross komfortabler. Der ebenfalls auf Wunsch erhältliche Fernlichtassistent Light Assist schaltet das Fernlicht selbsttätig an und wieder ab, sobald der Verkehr geblendet werden könnte. Das aufpreispflichtige Soundsystem der renommierten USMarke Beats mit 300 Watt starkem Acht-Kanal-Verstärker sowie einem separaten Subwoofer im Kofferraum sorgen für den richtigen Beat. Darüber hinaus lässt sich natürlich auch der T-Cross mit Extras aufwerten und individualisieren.

Volkswagen schickt den T-Cross mit großen Erwartungen in die Welt. Die Marke sieht das SUV als das Vehikel der Zukunft. In sieben Jahren schon soll jeder zweite Volkswagen zur Gattung der hohen Personenwagen mit dem Hauch Abenteuer gehören. In Deutschland ist das heute schon jeder zweite. Auch hier soll’s der Kleine bringen.

Quelle: ampnet/Schwerdtmann

12 34

EL AVISO - Juli 2018

Auto & Motor Auto & Motor

EL AVISO - November 2018

Die Kunden mobil halten Im Notfall Ersatzwagen von Línea Directa

beitet werden. Durch die Digitalisierung dieser Verfahren hat Línea Directa jetzt die Technik, um sicherzustellen, dass den Kunden Tag und Nacht, rund um die Uhr, genügend Ersatzwagen zur Verfügung stehen.

Die spanische Versicherungsgesellschaft Línea Directa investiert 3 Millionen Euro, um Autofahrer mobil zu halten. Wenn ein Kundenwagen in einen Unfall verwickelt ist oder eine Panne hat und zur Reparatur in eine Werkstatt muss, bietet Línea Directa einen Ersatzwagen, bis der Wagen repariert ist, und zwar vollkommen kostenfrei.

Brandneuer Service Dieser neue Service stützt sich auf einen gemeinsamen

Mietwagenvertrag mit den offiziellen Werkstätten, durch den eine Flotte von Ersatzwagen bereitgestellt wird, um die Transportprobleme der Kunden schnell und effizient lösen zu können.

Die Technik bietet schnelle Reaktionszeiten Nach einer Panne oder einem Unfall wird der Kundenwagen zur nächsten Werkstatt gebracht und ein Ersatzwagen bereitgestellt, bevor überhaupt irgendwelche Versicherungsansprüche geltend gemacht oder bear-

Nützlich und beruhigend Línea Directa bietet seit über 20 Jahren Unfall- und Pannenhilfe, um zur Straßensicherheit der Fahrer beizutragen. Sie gibt ihren Kunden Tipps, wie man sicherer und wirksamer fahren, Kraftstoff sparen und die Anzahl der Unfälle senken kann. Die deutschsprachige Hotline rund um die Uhr, 7 Tage in der Woche, und das große Angebot an anerkannten Werkstätten in Spanien, auf den Balearen und den Kanarischen Inseln geben den Kunden von Línea Directa Ruhe und Gelassenheit.

Wenn Sie Línea Directa kontaktieren wollen, rufen Sie uns an. Tel.: 902 123 194 Mehr Auskunft über Línea Directa online unter: www.lineadirecta.com

Steigendes Unfallrisiko Buchtipp 1: Art ofdurch the VespaZeitumstellung Buchtipp 2: Auto-Desaster von Autor Roberto Ferri, 39,90 Euro

Am letzten Wochenende (Nacht von Samstag, 27. auf Sonntag 28. Oktober) gab es wieder den Wechsel von Sommer- auf Winterzeit. In dieser Nacht wurden die Uhren eine Stunde zurückgestellt. Dadurch gewann man zwar rein rechnerisch eine Stunde Schlaf hinzu, doch der menschliche Körper braucht eine ganze Weile, bis er sich ebenfalls angepasst hat. Während dieser Übergangsphase nimmt im Straßenverkehr auch das Unfallrisiko zu Ursache dafür ist der Biorhythmus, der länger benötigt, um sich auf die neue Zeit einzustellen. Laut einer Untersuchung des Instituts für Arbeit und Gesundheit der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (IAG) braucht der Körper im Mittel etwa ein bis zwei Wochen für die Zeitumstellung. Viele Verkehrsteilnehmer ha-

von Autor Craig Cheetham, 29,95 Euro

ben durch die Zeitumstellung eine Art „Mini-Jetlag“.

Dassmindert die aus der geborene Konstruktion naDesign-Desaster, technische Katastrophen, wirtschaftliche Der dieNot Konzentration, die Aufmerksamkeit, mens Vespa, die nur als billiges Alltagsgefährt die Frische und ganz allgemein die Leistungsfähigkeit.Misserfolge – die Geschichte des Automobils kennt eine Vielgedacht war, einmal Kult-Status erreichenund würde, Viele Menschen fühlen sich schlapper müder alszahl kurioser Fahrzeuge. Der Autor Craig Cheetham nimmt hatte Enrico Piaggio sicherlich nicht im Sinn, sonst. Hinter dem Steuer eines Fahrzeugs als kann dasdiese rollenden Fehlentwicklungen mit britischem Humor in er mit der Vespa 98 im Jahr 1946 die Mutter aller Folgen haben, denn das Unfallrisiko steigt signifikant.den Blick und stellt rund 120 ausgewählte Automobile vom Motorroller auf den Markt Doch der Experten sprechen von bis zubrachte.

30 Prozent.

Allerdings isttödlichen Ford Pinto bis zum Plastik-Nissan vor. weltweite Siegeszug des sparsamen und leicht die Gefahr beim Wechsel von Winter- auf SommerzeitDieses Buch ist ein absolutes Muss für alle Auto-Fans, die fahrbaren war von da an nicht mehrDarübereinen besonderen Blick auf den Gegenstand ihrer Leidengrößer, weilZweirads dann eine Stunde „verlorengeht“. aufzuhalten und hält bis heute an.

Ferri Licht,schaft werfen wollen. Es sind nicht nur die begehrten Sporthinaus gehen Herbst und WinterRoberto mit weniger präsentiert in diesem einmaligen Bildband alleStraßenwagen und edlen Luxuskarossen, sondern gerade auch die mehr Regen, häufigerem Nebel und oft glatten Vespa-Modellreihen von 1946 bis heute in kunsteinher. All diese Faktoren begünstigen Unfälle deutlich.charmanten Kuriositäten auf der Straße, die zur Faszination Automobil beitragen. Die Auto-Desaster sind unterteilt in vollen und liebevollen Foto-Portraits und lässt Fertigungsmängel, Designkatastrophen, Finanzielle Desaster das Buch dadurch zu einer absoluten PflichtlekQuelle: ampnet/jri. Foto: Goslar Institut und Außenseiter. türe für jeden Vespa-Fan werden.

EL AVISO - November 2018

902 123 194 *Preis für Haftpflichtversicherung nur für Neukunden. Angebot endet am 30.11.18.

35

36

EL AVISO - November 2018

Tiere

Schauspieler Christoph M. Ohrt kritisiert Reptilienbörsen Der beliebte Schauspieler setzt sich in neuer PETA-Kampagne für exotische Tiere ein und appelliert an die Menschen, diese Tierbörsen zu meiden filmreihe “Frühling” im ZDF. Seine Schauspielausbildung absolvierte er in Hamburg und in New York. Nach Stationen in den USA lebt er inzwischen mit der Schauspielerin Dana Golombek in Berlin. In Szene gesetzt wurde Christoph M. Ohrts PETA-Motiv von Starfotografin GABO, die die Tierrechtsorganisation seit Jahren mit viel Herzblut unterstützt und teilweise auf Mallorca lebt.

Tierquälerei für Reptilienbörsen

Tiere sind keine Ware: Gefangen hinter Glas und mit einem Bodypainting, das an die grüne, schuppige Haut eines Reptils erinnert, zeigt sich Christoph M. Ohrt auf seinem neuen Motiv für die Tierrechtsorganisation PETA. Der beliebte Schauspieler will auf das Leid der Exoten aufmerksam machen, die auf Reptilienbörsen verkauft werden.

Anlass ist die Terraristika, eine der weltweit größten Veranstaltungen dieser Art, die viermal jährlich stattindet (die nächste ist am 8. Dezember) und bei der sich in den Zentralhallen in Hamm ca. 650 Händler treffen. Das Umfeld der Börse ist unter anderem für illegalen Handel und sogenannte verdeckte Parkplatzgeschäfte bekannt.

Sensible Wildtiere als Ramschware gehandelt!

Gemeinsam mit PETA appelliert Christoph M. Ohrt an die Bevölkerung, die Terraristika nicht zu besuchen, und fordert darüber hinaus ein generelles Haltungsverbot von exotischen Tieren in Privathaushalten. „Auf Exotenbörsen werden sensible Wildtiere wie Ramschware verscherbelt. In den engen Behältern, in die sie eingesperrt sind, stehen die Reptilien zum Teil Todesängste aus“, so Christoph M. Ohrt. „Im Gegensatz zu domestizierten Tieren sind sie außerdem nicht an ein Leben mit dem Menschen angepasst und leiden grundsätzlich unter der Gefangenschaft.“ Der 58-jährige Christoph M. Ohrt ist aus zahlreichen deutschen und amerikanischen TV- und Kinoproduktionen oder vom Theater bekannt wie „Edel & Starck“, „Highlander“ oder zuletzt mi TV-Film “Ein Sommer auf Mallorca und in der Herzkino-Mini-

Hunde suchen ein Zuhause Auf Mallorca gibt es mehrere Einrichtungen, die sich herrenlosen, abgegebenen oder in Not geratenen Tieren annehmen. Heute ist die Initiative “Hunde aus Mallorca” aus Ses Salines an der Reihe. Es geht um Zoe, die dreijährige Mischung aus Pastor mallorquin und Schäferhund. Sie ist 62 Zentimeter hoch und wiegt 30 Kilo. Es ist ein Einzelhund (sie mag keine andere Hunde und keine Katzen), sportlich, agil, menschenbezogen und wird an hundeerfahrene Menschen abgegeben. Gesucht wird eine End- oder Pflegestelle.

Kontakt: Tel. 649 558 589 Mail: info@hunde-aus-mallorca.de

Auf Exotenbörsen werden sensible Tiere in winzige Plastikboxen gesperrt und immensem Stress ausgesetzt. Die Reptilien werden oftmals zu Billigpreisen angeboten und enden bei Abnehmern, die ihren hohen Ansprüchen an Temperatur, Lebensraum und Ernährung in keiner Weise gerecht werden können. Viele der nach Deutschland importierten Exoten sind zudem Wildfänge, die teilweise illegal aus der Natur entnommen wurden. Im Auftrag profitorientierter Händler werden die letzten artenreichen Gebiete regelrecht geplündert. Bis zu 70 Prozent der empfindlichen Tiere sterben bereits durch Stress, Unterversorgung oder transportbedingte Verletzungen, bevor sie überhaupt in den Handel kommen.

Eine artgerechte Haltung von Reptilien ist in Gefangenschaft nicht möglich. Ein Großteil der von Privatpersonen gehaltenen Exoten stirbt frühzeitig, weil die Bedürfnisse der Tiere nicht entsprechend erfüllt werden.

Eine tierärztliche Fallstudie, bei der rund 150 verstorbene Reptilien untersucht wurden, kam zu dem Ergebnis, dass 51 Prozent der Tiere an durch Haltungsfehler verursachten Krankheiten litten. Im Koalitionsvertrag der vergangenen Bundesregierung war ein Verbot gewerblicher Tierbörsen für exotische Tiere bereits vorgesehen, wurde aber nicht umgesetzt.

Gesundheitsgefährdung

Studien zufolge übertragen die meisten Reptilien exotische Salmonellenarten: Schätzungsweise 90 Prozent der Tiere tragen die gesundheitsgefährdenden Erreger in sich. Auf den Menschen übertragene Salmonellen können schlimmstenfalls zu Hirnhautentzündungen oder gar zum Tod des Menschen führen – vor allem Kinder und immungeschwächte sowie ältere Menschen sind gefährdet. Laut Schätzungen des Robert-Koch-Instituts ist jede dritte Salmonelleninfektion bei Kleinkindern auf den Umgang mit exotischen Tieren zurückzuführen.

PETAs Motto lautet: Tiere sind nicht dazu da, dass wir sie essen, sie anziehen, sie uns unterhalten, wir an ihnen experimentieren oder sie in irgendeiner anderen Form ausbeuten.

Weitere Informationen: www.peta.de/christoph-m-ohrt-exotenboersen

EL AVISO - November 2018

Haus & Garten

37

Rosenthal Meets Versace – auf der tierischen Ebene Ein neues ausgefallenes Service der Porzellan-Firma Rosenthal Das Tierreich regiert über die neue Rosenthal meets Versace-Kollektion, die von seinen wilden Königen geschmückt wird: dem Gorilla Bob, dem Adler Sam, dem Hai Bruce und dem Löwen William – warum auch immer den Tieren Namen gegeben wurden. Es gibt Wandteller, Platzteller quadratische Schalen in verschiedenen Größen sowie Aschenbecher. Das Geschirrdesign verbindet die Wildheit und die schöpferische Kraft der Natur mit Versace-typischem Design wie dem prächtig goldfarbenen Medusenhaupt, umrahmt vom Mäanderband und expressiven barocken Verzierungen. Die Kollektion verleiht der mythologischen und ursprünglichen Versace-Welt Ausdruck.. Über Rosenthal Rosenthal ist eine der traditionellsten Firmen Deutschlands mit 135-jähriger Firmengeschichte, dabei aber hochmodern. Die vielfach preisgekrönten Designs zeichnen sich durch außergewöhnliche Form, Funktion, Qualität und handwerkliches Können aus und stellen ein Kulturgut „Made in Germany“ dar mit Innovation und Kreativität.

Die Kollektionen werden in der Porzellanfabrik Rosenthal in Selb und in der Porzellanmanufaktur „Thomas am Kulm“ in Speichersdorf hergestellt. Beide gehören zu den weltweit modernsten Produktionsstätten der Porzellanindustrie und garantieren nachhaltige Fertigung auf Grund sorgfältigem Umgang mit Ressourcen dank der vorausschauend getätigten Investitionen.

Infos und Shop: www.rosenthal.de

38

EL AVISO - November 2018

Haus & Garten

Außer Kleidung reinigen wir so ziemlich alles! ✔ zuverlässig

✔ pünktlich ✔ vertrauensvoll

✔ professionell

Clean Mallorca S.L.

Gebäudedienstleistung

info@rico-mallorca.es • Tel: +49 (0) 151 11 51 84 21

w w w. r i c o - m a l l o r c a . e s

Sie wollen etwas schnell verkaufen?

Der nächste Regen kommt bestimmt!!!

Dann:

Seit 1997 auf Mallorca Dachdecker, Zimmerei u. Konstruktionsbetrieb

EL AVISO paper & EL-AVISO online Ihr deutscher Dachdecker Frank Lipp Montuiri – Lipp TEJADOS SL.

www.el-aviso.es Tel: 0034 971 64 61 06 dernaechsteregen@hotmail.de

extrem viele aktuelle Schnäppchen

Mobil: 0034 671 93 00 62 http://dernaechsteregen.wix.com/frank-lipp

Ferienhausverwaltung mit Aufgaben von A-Z aus einer Hand, im Südwesten von Mallorca Tätig, Ansprechpartnerin: Frau Rohr, Tel.: 0049 1 723 926 053 www.hausverwaltung-ferienhaus-mallorca.de

Fensterbau Elbe Elster GmbH

Qualität die zählt – Herzlichkeit die verbindet Kunststofffenster, Hauseingangstüren, Sonderelemente und Massanfertigungen von Deutscher Markenqualität – System VEKA –

Wir beliefern den Fachhandel, aber auch der Privatkunde findet bei unserem kompetenten Fachhandel exklusiven Service.

Sowohl in Deutschland, als auch auf Mallorca!!

Niederlassung:

CAFETERIA Eroski-Syp Grosse Auswahl an Bocadillos, Gebäck und Tagesgerichten. Wir empfehlen unseren ausgesuchten Kaffee.

Sie finden uns im Supermercado Eroski-Syp in Cala D`OR

AR Servicios y Montajes – Albert Risch 07699 Calonge - Tel: 600 807 250 Massanfertigungen von Deutscher Markenqualität,

ARIES 05.04 .1 975 • 0 0. 2 5 U H R

abgestimmt “Für Ihr Zuhause auf Mallorca“ Wir sprechen: Spanisch

Deutsch

Englisch

So einzigartig wie Du selbst!

ASCENDENT

KREBS

LIEBLINGSMENSCH

WIDDER GLÜCKSBOTE

- Ihre Ansprechpartner auf Mallorca – Albert Risch - Tel: 600 807 250 oder Gerhard Zacharias - 676 787 577 www.deutschefenster.com

SCHÜTZE/ZWILLING

Stefan Begeisterungsfähig ist der Widder ein guter Freund und kämpft für Alles was er liebt, auch wenn es ihn oft im Alleingang in die Welt ruft. Seelen Zitat: „Geh nicht nur die glatten Straßen, geh Wege, die noch keiner ging, damit Du Spuren hinterlässt und nicht nur Staub“ -Saint Ex.-

Die Sternenflüsterin

Dein persönliches Stern- und Seelenbild Erstellt von der Sternenflüsterin Rosita Leon 10% Rabatt für El Aviso Leser Online-Code: ELAVISO

www.stern-botschaft.de

EL AVISO - August 2018

39

Haus & Garten

Der Wishbone Chair – Vintage seit 1949 Hans J. Wegners Name steht weltweit für typisch dänisches Design, und seine scheinbar simplen Entwürfe trugen dazu bei, den skandinavischen modernen Stil weltweit zu würdigen. Seinen Wishbone Chair, designt im Jahr 1949, gibt es bis heute und mittlerweile in mehr als 150 Kombinationen der unterschiedlichsten Farbtöne. Obwohl sein Look den meisten dänischen Möbeln ähnelt, hat der Wishbone Stuhl eine überraschende Geschichte, denn inspiriert wurde die Serie von Porträts dänischer Kaufleute, die auf chinesischen Stühlen der Ming-Dynastie saßen.

Die Anfänge Als Sohn eines Schusters begann Wegner eine Schreinerlehre, bevor er an der Kunstgewerbeschule in Kopenhagen und an der Danish Design School studierte.

Dort konnte er die Merkmale seines Stils, oft organische Funktionalität genannt, verfeinern. Im Laufe seiner Karriere entwarf er mehr als 500 verschiedene Stühle, von denen mehr als 100 in die Massenproduktion gingen. Der Designer eröffnete 1908 seine eigene Möbelwerkstatt. In der Anfangszeit fertigte er maßgefertigte Möbel und begann nach und nach kleinere Reihen seiner beliebtesten Produkte zu produzieren.

Der 14-Teile-Stuhl Der Wishbone Chair wird seit 1950 mit den gleichen 14 Teilen hergestellt, die hunderte von verschiedenen Schritten und ungefähr drei Wochen Vorbereitung erfordern. Heute wird moderne Technologie verwendet, aber in den frühen Tagen wurde alles von Hand gemacht.

Während des Herstellungsprozess werden der Rücken und die Beine geschliffen, um ihnen die Krümmung zu verleihen, die diesen Stuhl so schön und ikonisch macht.

Der Y-Teil oder das sogenannte Gabelbein, das an der Stuhllehne steht, ist aus starkem Sperrholz und passt in eine Rille in der Stuhllehne.

Sobald die Teile aneinander befestigt sind, wird die gesamte Struktur von Hand geschliffen. Danach folgt einer der letzten Prozesse – das Weben. Jeder handgewebte Sitz besteht aus mehr als 12 Metern Seil. Der Wishbone Chair, auch als Y Chair bekannt, verbindet also einen handgeflochtenen Sitz und einen dampfgebogenen Rahmen.

Avda. Son Bon Temps, 30 - Loc. 11 07560 Cala Millor Tel: 971 58 60 31 Fax: 971 81 32 44 info@schober-partner.com

Ronda Carles V, 56 · E-07620 Llucmajor Tel: 971 66 24 02 · Fax: 971 66 21 61 www.inmollucmajor.com

www.schober-mallorca-immobilien.com

Cala Ratjada, Top renovierte 3-ZimmerWohnung oberhalb der Cala Guya, Gemeinschaft mit Pool – 2 SZ, 2 Bäder, WZ, neue Küche, Balkon/Terrasse, ZH, Klima, Aufzug, HWR, Isoliervergl., Keller - möbliert – KP € 325.000,Ref. n° 2052

Sa Coma, 3-Zimmer-Wohnung in Gemeinschaft mit Pool - 2 SZ, 2 Bäder, WZ, Einbauküche, Terrasse, ZH, Isolierverglasung, TG-Stellplatz und Keller - möbliert - KP Euro 198.000,Ref. n° 2049

Cala Mandia, Reiheneckhaus in kleiner Anlage mit Pool – WZ, Küche, HWR, 2 SZ, 2 Bäder, Gäste-WC und grosse Terrasse mit Zugang zum Pool, ZH, Alu-Fenster, Isolierverglasung, Kfz-Stellplatz Gemeinschaftspool - unmöbliert - KP Euro 199.000,Ref. n° 4056

Cala Magrana - 3-Zi-Wohnung mit Meerblick in Gemeinschaft mit Pool – 2 SZ, 2 Bäder, Küche, HWR, WZ, 2 Terrassen, Klima w/k, Isolierverglasung, überdachter Stellplatz und Abstellraum - möbliert - KP Euro 320.000,Ref.nº 2054

Cala Anguila, 3-Zimmer-Wohnung im EG in Strandnähe - schöne Gemeinschaft mit Pool – 2 SZ, Bad, GästeWC/Abstellraum, WZ, offene Küche, grosszügige Terrasse, Privatgarten, Klima w/k, Isolierverglasung und Kfz-Stellplatz - komplett möbliert - KP Euro 199.000,Ref. n° 2051

Ref. 3161 Arenal Komplett renovierte Wohnung, 1.

Etage mit Aufzug, 50 m vom Strand.

3 Schlafzimmer, 2 Bäder, 1 Toilette, Wohnzimmer mit offener Küche, Waschküche, Terrasse 15 m2, Wohnfläche 85 m2.

198.000 Euro

Ref. 3152 Sa Rapita Eck Reihenhaus, 2 Schlafzimmer, 1 Bad, Wohnzimmer mit offener Küche, Gemeinschafts Pool, Wohnfläche 100 m2, Grundstück 150 m2 255.000 Euro

Ref. 3138 Llucmajor Renoviertes Stadthaus, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, Wohnzimmer, grosses Esszimmer, Dachterrasse, Wohnfläche 157 m2, Grundstück 107 m2 260.000 Euro

Ref. 3154 Vallgornera Grosses Chalet zum modernisieren, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, Wohnzimmer, Esszimmer, Küche, Pool, Wohnfläche 185 m2 plus 92 m2, Garage, Grundstück 1.500 m2 550.000 Euro

Ref. 3136 Vallgornera Wohnung in gutem Zustand, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, Wohnzimmer, Küche, grosse Terrasse , Parkplatz, Pool, Wohnfläche 84 m2 195.000 Euro

Sa Coma, Erdgeschosswohnung mit Privatgarten - Gemeinschaft mit Pool - 2 Schlafzimmer, Bad, Einbauküche, WZ, HWR, Terrasse und Privatgarten, Isolierverglasung, ZH, Kfz-Stellplatz - möbliert - KP Euro 169.000,Ref. n° 2055

Ref. 3146 Llucmajor Grosses Stadhaus zum modernisieren, Garten 80 m2 und Dachterrasse, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, Halle, Wohnzimmer, Esszimmer, Küche, Wohnfläche 264 m2, Grundstück 180 m2 275.000 Euro

Cala Domingos, Reihenendhaus mit Privatgarten in kleiner Anlage mit Pool,, 3 SZ, 2 Bäder, grosses WZ, Einbauküche, HWR, Terrasse und Privatgarten mit mediterraner Bepflanzung, ZH vorinstall., Holzofen, Klima w/k, Isoliervergl., Kfz-Stellplatz - möbliert - KP Euro 249.000,Ref. nº 4000

Ref. 3149 Felanitx Stadthaus zum Renovieren mit Garten, 3 Schlafzimmer, 1 Bad, Halle, Wohnzimmer, Küche, Wohnfläche 147 m2, Grundstück 265 m2 140.000 Euro

Seit 2006

auf Mallorca tä

mit Referenzna

M. SCHMIDT & TEAM

Professionelle Planung von Heizung, Lüftung, Sanitär und Klimaanlagen für neue und bestehende Objekte

TECHNIK MADE IN GERMANY

Modernisierung, Sanierung und Wartung von Heizungs-,Sanitärund Klimaanlagen

tig

chweis

Wasseraufbereitung / Entkalkung mittels Osmoseanlage

Unser Maßstab ist beste Qualität, korrekte Arbeit, guter Service und Zuverlässigkeit.

Ihr Ansprechpartner auf Mallorca (Felanitx): Manfred Schmidt

Tel: +34 971 581 395 /// Mobil: +34 672 231 601 /// E-Mail: manf.schmidt@web.de

Mallorca Express Dieter Lynen • Transport-Logistik Europaweit

Jetzt auch wöchentlich nach Ibiza!

Transport-Logistiker von und nach Mallorca. Täglich!

Inselweite Zustellung, Lagerhaltung & Kühllager auf Mallorca & Deutschland Beiladungen / Paketversand / Umzüge / Einlagerungen / Boots- und Autotransporte

ditionen!

Immer günstige Kon

Hauptsitz Industriestrasse 44 D 52457 Aldenhoven / Aachen Tel 0049 2464 58040 Niederlassung Berlin Quickbornerstrasse 78 D 13 439 Wittenau 0049 2464 58040 Niederlassung Hamburg Hovestrasse 45 D 20 539 Hamburg / Veddel 0049 2464 58040 Niederlassung Mallorca Carrer Son Fosquet 21 E 07620 Llucmajor Tel. 0034 634 35 57 34 service@mallorca-express.net

www.mallorca-express.net

EL AVISO - November 2018

41

Haus & Garten

Energiesparen im Winter Wer intelligent heizt und lüftet kann sich böse Überraschungen zukünftig sparen Eine kuschelig warme Wohnung ist Gold wert, wenn es draußen kalt und grau ist. Doch Heizen kostet Geld.

Ein Grad Celsius Raumwärme entspricht rund sechs Prozent Heizenergie. Es macht also einen großen Unterschied aus, ob die Raumtemperatur 18 Grad oder 22 Grad beträgt. Die optimale Wohnraumtemperatur liegt zwischen 20 und 22 Grad. Die Luftfeuchtigkeit sollte dabei zwischen 45 und 60 Prozent betragen. Die Experten des Institut für Wärme und Oeltechnik, kurz IWO, geben praktische Tipps, wie sich auch mit einer warmen Wohnung Kosten einsparen lassen.

Neue Technik spart bares Geld Heizkörper mit konventionellen Ventilen sollten während des Lüftens abgedreht werden, Thermostatventile fahren automatisch herunter. Nützliche Helfer sind smarte oder automatische Thermostate. Diese werden ganz einfach an den Heizkörpern angebracht und stellen die Temperatur immer optimal ein. Zusätzlich lassen sie sich vom Smartphone aus steuern oder es können bestimmte Heizintervalle eingestellt werden. So betritt man immer eine warme Wohnung, ohne dabei Heizenergie zu verschwenden.

Frische Luft bedeutet weniger Heizkosten Eine zu hohe Luftfeuchtigkeit ist nicht nur im Hinblick auf Schimmelbildung ungünstig. Feuchte Luft kühlt schneller aus als trockene und fordert dementsprechend mehr Heizenergie als trockene. Besonders viel Luftfeuchtigkeit entsteht beim Baden, Duschen und Kochen. Aber auch der Mensch selbst gibt durch Atem und Schweiß Feuchte an die Umgebung ab. So können im Lauf eines Tages mehrere Liter Wasser in die Luft gelangen. Die Experten des IWO empfehlen deshalb, mehrmals täglich Stoß zu lüften. Dazu werden in allen Räumen die Fenster geöffnet, sodass ein Durchzug entsteht. Je kälter die Außenluft, desto schneller ist der Luftaustausch erfolgt. Im Winter genügen deshalb zwei bis drei Minuten, um die Luftfeuchtigkeit wieder in den Idealbereich zu bringen, in den Übergangsjahreszeiten sollten es mindestens fünf bis zehn Minuten sein. Ein absolutes No Go ist das dauerhafte Kippen der Fenster.

Statt eines effektiven Luftaustauschs entweicht nur die Wärme unkontrolliert. Kalte, feuchte Wohnräume sind die Folge, was weder gesund noch ökonomisch ist.

Auch eine neue Heizanlage kann langfristig Geld sparen, denn eine moderne, hocheffiziente Öl-Brennwertheizung spart gegenüber einer alten Ölheizung bis zu 30 Prozent Brennstoff ein. Ein Blick auf die Fenster ist ebenfalls ratsam. Ist dort Zugluft zu spüren, sollten die alten Dichtungen gegen neue getauscht werden. Wer auch beim Warmwasser Kosten einsparen will, sollte sich außerdem einen wassersparenden Duschkopf zulegen. Diese ersetzen einen Teil des Wasserstrahles mit Druckluft, sodass bis zu 50 Prozent warmes Wasser eingespart werden.

OLDTIME SWINGERS

Weitere Infos: www.zukunftsheizen.de

Jeden Samstag im Restaurante ROYAL von 12 bis 15 Uhr in Cala Ratjada

Sie wollen etwas schnell verkaufen?

Dann:

www.el-aviso.es

EL AVISO paper &

extrem viele aktuelle Schnäppchen

EL-AVISO online

42 Dennis Tous Gömann Elektromeister dennis.tg@hotmail.com

Elektroanlagen Satellitenanlagen KNX-Bussysteme Solaranlagen

Projektplanung Zertifizierte Elektroanlagen Alarm- und Videoanlagen

Privatfahrzeuge, PKW, Motorräder, Anhänger, Boote

Wöchentliche Mallorcatransporte Offener und geschlossener Transport, Eiltransport, Oldtimer/ Renn- / Eventservice .

Offener und geschlossener Transport / Eiltransport Oldtimer- / Renn- / Eventservice Rolf Benzinger Spedition-Transporte GmbH Tel.: +49 7234/9532-0 . info@benzinger-spedition.de . www.benzinger-spedition.de

In Kooperation mit

Tel. 675670 513 – Büro: 971 818 734 C/Pizarro Nº 49 – Cala Ratjada Cala Murada: Gemütliches Haus, 3 SZ, 2 Bäder, gr. Wohnz., Küche + Garage. Große Terrasse, wunderschöner Garten, 1.500 m2 Grund, Poolbau möglich. Nur wenige Min. zum Strand! EZ beantragt. Ref. 18015 395.000 €

• Pooltechnik • Sanitäre Installationen • Heizungstechnik 07620 Llucmajor Tel. 647 715 497 • rudi.duerger@gmail.com

Neu im EL AVISO gedruckte Kleinanzeigen mit Fotos Die schnellsten Schnäppchen Mallorcas - seit 20 Jahren Anzeige aufgeben unter www.el-aviso.es

Kaufe alle BOOTE auch DEFEKT oder mit UNFALL - auch ohne Papiere oder mit Strafe oder offener Hafengebühr

Wir verbinden Arbeit mit Sonne Ihnen ist eine ganzjährige Festanstellung und ein sicheres Einkommen wichtig?

Dann sind Sie bei uns genau richtig!

Unser Standort in Palma stellt ein:

Kundenbetreuer*in Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz das ganze Jahr hinweg, intensive Einarbeitung, attraktives und sicheres Einkommen sowie eine kollegiale Arbeitsatmosphäre in einem tollen Team und einem neuen Arbeitsumfeld!

Palma de Mallorca

Wir verbinden Arbeit mit Sonne

Sehen Sie sich unsere attraktiven Stellenangebote auf unserer Homepage an:

www.dv-com.es • www.dv-com.de Oder bewerben Sie sich direkt!

Kaufe alle PKW‘s

auch mit UNFALL oder DEFEKT, egal welche Zulassung.

Bilder vorab per Whatsapp

ankauf123@gmail. com Tel: 622 490 049

Bewerberhotline: 0034 – 971 43 11 11 Email: jobs.pmi@dv-com.es

EL AVISO www.facebook.com/elaviso.mallorca

DV-COM PMI, S.A.U. Carrer Gremi de Sabaters, 7 Polígono Son Castelló ES-07009 Palma de Mallorca

iStock.com/andresr

ankauf123@gmail.com Tel: 622 490 049

EL AVISO - August 2018

43

Haus & Garten

Kissenbezug aus Seide 10 wichtige Vorteile von Seidenkissen dukte können die Haut reizen. Entfernen Sie deswegen sorgfältig alle Produkte von Ihren Haaren, bevor Sie schlafen gehen.

Enthält keine schädlichen Stoffe Seide wird aus tierischem Faserstoff – die Kokons der Seidenraupe – hergestellt.

Im Unterschied zu Stoffen mit pflanzlicher Herkunft wie Baumwolle, welche noch vor der Gewinnung starken Pestiziden ausgesetzt sind, bleibt Seide von schädlichen Chemikalien verschont. Ein wichtiger Vorteil für Allergiker und Kleinkinder, die oft empfindlich auf Chemikalien reagieren.

Das Schlafzimmer ist eine Oase der Ruhe und Entspannung – oder sollte es zumindest sein. Für optimalen Komfort sorgen nicht nur die Matratze und die richtige Bettgröße, sondern auch die Bettwäsche. Leinen fühlt sich angenehm weich an, synthetische Stoffe trocknen schnell und sind günstig. Doch was die Bettwäsche und besonders den Kissenbezug angeht, bleibt Seide die optimale Variante.

Kissenbezug aus Seide hält Gesicht sauber Im Unterschied zur Baumwolle nimmt die Seide Feuchtigkeit auf und gibt sie gleich weiter ab. Dadurch schlafen Sie auf einem trockenen Kopfkissen, wo Schimmel und Bakterien keine Chancen haben. Daher ist sie eine gute Alternative für Menschen mit empfindlicher Haut, die zu Rötungen neigt. Noch ein entscheidender Vorteil – Seide nimmt im Vergleich zur Baumwolle und zu den synthetischen Garnen weniger Feuchtigkeit auf. Das bedeutet, dass ihre Nachtcreme, Serum, und alles andere, was Sie auf ihrem Gesicht am Abend auftragen, wirklich auf der Haut bleiben und sie die ganze Nacht lang mit wichtigen Nährstoffen versorgen. Aber sie sollten nur mit sauberen Haaren schlafen gehen. Alles, was Sie am Tag zum Styling ihrer Haare aufgetragen haben, wird am Abend auf dem Kopfkissen verschmiert. Diese ProSeidenspinner-Schmetterling

Ist hypoallergen Seide enthält antibakterielle Wirkstoffe, die sich auch gegen Akare und Schimmel als besonders effektiv erweisen. Damit sich ihre Wirkung optimal entfalten kann, sollte die Luftfeuchtigkeit im Raum nicht 70% überschreiten.

Seidenkissen gegen Haarbruch?

Der Kissenbezug aus Seide kann Spliss und Haarbruch entgegenwirken, weil er das Verknoten der Haare verhindert. Besonders Frauen mit Locken oder langen Haaren werden auch den nächsten Vorteil zu schätzen wissen: egal, wie intensiv Sie sich im Schlaf bewegen und im Bett umdrehen, am Morgen wachen Sie mit glatten Haaren auf.

Fühlt sich sehr angenehm an Zugegeben – jeder braucht einen Hauch Luxus im Badezimmer und im Schlafzimmer. Verwöhnen Sie sich mit einem weichen Kissenbezug aus Seide. Seine intensive leuchtende Farbe und der leichte Glanz ziehen automatisch die Blicke auf sich und schaffen ein glamouröses Ambiente.

Falten vorbeugen?

In den USA erfreuen sich die Kissenbezüge aus Seide einer großen Popularität. Der Grund – mit einem SeiSeiden spinnen

denkissen lassen sich angeblich die Falten vorbeugen. Die Hautärzte sind aber von der Wunderwirkung des Stoffes weniger überzeugt. Die Falten bilden sich während des Schlafes, wenn der Schlafende seinen Kopf an dem Kopfkissen drückt. Besonders Menschen, die lieber auf der Seite oder auf dem Bauch schlafen, sind davon stark gefährdet. Leider kann selbst einen Seidenkissen da nicht wirklich viel bewirken. Was Sie aber machen können ist eine Gesichtsmassage gleich nach dem Aufstehen. Auch Nachtcremes, die die Haut mit Feuchtigkeit versorgen, können der Faltenbildung entgegenwirken.

Sind empfindlich, aber pflegeleicht Seide ist zwar ein empfindlicher Stoff, doch sie ist ziemlich pflegeleicht. Wer sich für Bettwäsche aus Seide entscheidet, sollte sich an einige Grundregeln halten. Als erstes gilt, immer gleichfarbige Stücke zusammen waschen. Dann sollte auf die Temperatur geachtet werden – bei Handwäsche darf diese 30 Grad nicht überschreiten, bei einem Waschvorgang in der Waschmaschine ist Kaltwäsche empfehlenswert. Die Waschmaschine wird auf Schongang gestellt, bestimmte Programme wie für Vorhänge sind ebenfalls gut geeignet. Wichtig ist es vor allem zu vermeiden, dass die Seide zu lange im Wasser liegt. Seide kann nicht im Wäschetrockner getrocknet werden. Es werden spezielle Waschmittel für Seide verkauft – normale Waschmittel können den Stoff beschädigen.

Sorgt für erfrischende Kühle im Sommer Menschen, die viel schwitzen, haben im Sommer immer mit nasser Bettwäsche zu kämpfen. Die Seidenfaser saugen den Schweiß auf und leiten ihn vom Haar und von der Haut weg. Daher wird der Stoff als angenehm kühl empfunden und kann das ständige Schwitzen regulieren. Ein wesentlicher Vorteil für seine Anhänger.

Lässt sich problemlos kombinieren Seide kann man leicht mit anderen Stoffen und Texturen kombinieren. So entstehen reizvolle Ensembles, die ein Wohlfühlambiente kreieren. Wer sich also für einen Kissenbezug aus Seide entscheidet, kann ruhig auf die übrige seidene Bettwäsche verzichten und stattdessen anderen Textilien nutzen.

Hält garantiert lange Bei richtiger Pflege ist der Seidenstoff sehr langlebig. Es lohnt sich also in einen Kissenbezug aus Seide zu investieren, denn die Investition zahlt sich in den kommenden Jahren aus.

Seidenfaden Bearbeitung

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen?

Wir haben ein einzigartiges EUROPAWEITES Konzept... ...und in 3 Monaten ist Ihre Immobilie verkauft!!!

Walter Huether (Mitte) mit seinem Team

• Professionelles und diskretes Vorgehen bei der Vermarktung • Zeitgerechte Vermarktung - Zuverlässig und Seriös • Vermittlung durchschnittlich unter 3 Monaten • Zügige Vermarktung im EUROPÄISCHEN Internet und den Sozialen Medien • Perfekte Präsentation in Print & Online • Breitgefächerte Präsenz in vielen Zeitungen • Abhandlung in den jeweiligen Muttersprachen für Käufer und Verkäufer

Neu:

...der etwas andere Makler • Der Verkäufer braucht sich um NICHTS zu kümmern • Provision NUR 5 % + IVA und daher unter der Konkurrenz • Eigene Fotografin • Kaufpreisfindung in Absprache mit Verkäufer • Keine Exclusiv-Verträge • Verkaufsmarktauswertung nach Verkäuferanfrage • Spezialist für die Vermarktung an Kapitalanleger • 6 Mitarbeiter inkl. Muttersprachler • Gebiet ist die ganze Ost-Küste mit Sitz in Porto Cristo

Calle Ronda del Oeste, No. 76 • 07680 Porto Cristo Büro: + 34 971 834 007 • Walter Hüther: + 49 151 1847 4105 E-Mail: info@huether-mallorca.eu • www.huether-partner-mallorca.eu

EL AVISO - November 2018

45

Haus & Garten

Mickey Mouse-Kühlschrank Disney und Smeg präsentieren Retro-Kühlschrank in limitierter Sonderedition!

Retro-Fieber Mit dem Smeg FAB28 hat das Familienunternehmen aus Norditalien in den 1990er Jahren eine Stilikone geschaffen. Die runden Formen und das an die 50er Jahre erinnernde Design machten die Kühlschränke schnell zum Kultobjekt. Die jüngste Gerätegeneration mit 4-Sterne-Gefrierfach ist innen wie außen durchgängig im Retro-Stil gehalten. Die Verarbeitung hochwertiger Materialien wie Glas und Chrom macht sie äußerst langlebig. Technisch sind die Geräte mit einem Innenraumvolumen von 281 Liter auf dem neuesten Stand: Sie rangieren in der höchsten Energieeffizienzklasse A+++. Mit Betriebsgeräuschen von 38 Dezibel sind sie so leise wie ein gehobenes Flüstern. Das macht sie ideal für offene Küchen- und Wohnbereiche – sowohl in der limitierten Sonderedition als auch in einem der 15 weiteren Farbtöne und Spezialdekors.

Zum 90. Geburtstag der weltweit wohl berühmtesten Comic-Figur präsentieren Disney und Smeg ein Design-Highlight: den weißen FAB28 Retro-Kühlschrank in einer limitierten nummerierten Sonderedition mit einer original Mickey Mouse-Zeichnung auf der Front.

Da heißt es jetzt schnell sein – denn es gibt weltweit nur 90 Stück dieses besonderen Retro-Kühlschranks im Stil der 50er Jahre: einen für jedes Lebensjahr der cleveren Maus, die seit 1928 Groß und Klein bezaubert. Den Kühlschrank mit der Modellbezeichnung FAB28RDMM3 schmückt auch eine Silberplakette mit seiner individuellen Nummer. Das macht ihn bereits jetzt zum begehrten Sammlerstück.

Infos: www.smeg-online.com

Die besten Markenbetten

beds.es

Mehr als 1.000 qm Ausstellungsfläche

PALMA Avenida Gabriel Alomar i Villalonga, 7

unsere Geschäfte in

Calle Cataluña, 2

Polígono Son Valentí - Textil, 1* *geöffnet von 10.00 bis 20.30 Uhr M AT R AT Z E N

I

INCA Jaime II, 3 (Neben dem Kreisverkehr Llubi)

Samstagnachmittag geöffnet

AUFLAGEN

I

KISSEN

I

BETTWÄSCHE

I

NORDIC

46

EL AVISO - November 2018

Haus & Garten

Luxus-Toilette mit integrierter Intim-Dusche Wohlfühl-Hightech am stillen Örtchen...

Aqua Clean

Sie wollen kein Toilettenpapier mehr benutzen? Ihnen ist die WC-Brille zu kalt? Sie wollen den Toilettendeckel nicht jedesmal rauf und runter heben? Müssen Sie auch nicht mehr. Es ist schon erstaunlich: Da fliegen Menschen auf den Mond, sie erfinden selbstfahrende Autos, aber Toiletten riechen immer noch, sie sind meist unhygienisch und man muss sich mit Papier den Hintern abwischen.

Die Firma Geberit, besser gesagt, der Designer Christoph Behling – eigentlich für das Design der Luxus-Uhrenfirma TAG Heuer zuständig – entwickelte nun die perfekte Toilette: Bequem, elegant, nahezu lautlos und vor allem wird das Toilettenpapier überflüssig, denn auf Knopfdruck (oder via Smartphone-Befehl) wird ein Duscharm in der WC-Schüssel ausgefahren und der Po wird mit einem angenehmen, warmen Duschstrahl gereinigt. Die patentierte WhirlSpray-Duschtechnologie reinigt besonders gezielt und gründlich. Sie erzeugt einen pulsierenden Duschstrahl, der durch dynamische Luftbeimischung verfeinert wird. Das führt zu hoher Reinigungsintensität und einem angenehmen Duscherlebnis bei geringerem Wasserverbrauch. Anschließend wird alles trocken geföhnt – natürlich mit regulierbarer Temperatur.

hochwertigem Duroplast bereits beim Herantreten ans WC auf. Unangenehme Kältegefühle beim Setzen gibt es nicht mehr. Im Ruhezustand verbraucht die optional einstellbare Funktion keinen Strom. Außerdem begeistert eine integrierte Geruchsabsaugung, da über einen integrierten langlebigen Keramikwabenfilter die Gerüche neutralisiert werden. Endlich die perfekte Kombination aus tollem Design und Komfort!

Infos: www.geberit.de

5-Sterne-WC-Komfort Hinzu kommen bei einigen Modellen berührungslose WC-Deckel-Automatik und eine WC-Sitz-Heizung. Dabei wärmt sich dank Nahbereichserkennung der WC-Sitz aus

Wir sprechen:

deutsch / spanisch englisch / russisch

SANIERUNGEN, NEUBAUTEN UND GENEHMIGUNGEN FÜR IHRE VORHABEN?

24Th NO

DIENST

Kein Problem, kontaktieren Sie uns.

VORHER

NACHHER

Unsere Arbeiten: • Komplette Renovierung Ihres Hauses, Finca,Wohnung • Neu- und Anbau • Poolbau und Pool-Sanierung • Fliesen- und Pflasterarbeiten • Elektro- und Sanitärinstallationen • Maler- und Putzarbeiten • Behebung von Strukturschäden

Unsere Stärke: • langjährige Erfahrung • Inselweit tätig • hohe Flexibilität • Durchführung von A-Z • Manpower (über 25 Leute) • Maschinen und Fuhrpark

SERVICE

WIRD BEI UNS

GRCHROIEBSS EN GES

Wir bieten:

• Einholen von Genehmigungen • Architektenplanung • Immobilienvermittlung • Kostenplanung- und Controlling • Transporte und Umzüge

Crta. Cala Torta s/n 07570 Artà

Tel. 0034 635 465 486 www.pepepico.com picoservice86@gmail.com

EL AVISO - November 2018

47

Haus & Garten

Wie konserviert man Rosen?

So prachtvoll Rosensträuße auch aussehen, so empfindlich sind sie auch und beginnen schon nach wenigen Tagen zu verwelken.

Wie kann man die Rosen für die Ewigkeit haltbar machen? sich haben, können mit Glycerin nur bedingt haltbar gemacht werden. Das liegt daran, dass sich die Zellen am Stiel an den Schnittstellen schließen und das Glycerin nicht richtig aufgenommen werden kann.

Stiele schräg anschneiden und die Rosen an einem dunklen und warmen Ort für eine halbe Stunde trocknen. In einer Schüssel lauwarmes Wasser (37-38 Grad) und Glycerin im Verhältnis 2:1 mischen. Nun erneut zuschneiden und alle Blätter entfernen, die mit Glyzerin in Berührung kommen könnten. Die Mischung in mehrere Einweckgläser verteilen und in jedes Glas nur einen Blumenkopf geben. Der Tauchvorgang sollte mindestens 24, besser wären 72 Stunden dauern. Anschließend braucht die Rose für 2-3 Wochen bis zu 2-3 Monaten (je nach Frischezustand) kein Wasser mehr – aber auch kein direktes Sonnenlicht.

Blumen an der Luft trocknen lassen Die Blumen aufhängen Das hat jeder schon mal gemacht: Blüten zwischen zwei Blättern Papier gelegt und anschließend beschwert. Das Trocknen duert so etwa 10 Tage, wobei alle zwei Tage die Papierblätter durch neue ersetzt werden sollten. Am Ende dürfen Sie sich auf gepresste Blumen mit frischen Farben frohen. Aber halt gepresst und nicht in Form. Wer das will, sollte den kompletten Strauß kopfüber aufhängen. Vorher die Stiele schräg schneiden und mit Küchenpapier trocken tupfen. Der Strauß oder auch die einzelnen Blumen sollten dann mindestens eine Woche bis zu 10 Tagen in einem dunklen, warmen, aber gut gelüfteten Zimmer hängen. Besprühen Sie die Rosenblüten mit Haarspray – der sorgt dafür, dass ihre Farbe erhalten bleibt.

Konservieren mit Silica Gel.

Konservieren mit Glycerin Trocknen mit Silica Gel Eine tiefe und möglichst lange rechteckige Mikrowellenschüssel bis zur Hälfte mit Silica Gel füllen, die einzelnen Blüten in einem Abstand von einem Zentimeter voneinander anordnen und mit dem Gel bedecken. Für ein paar Tage trocknen lassen, dann vorsichtig die Blüten rausnehmen und leicht schütteln, so dass das Gel fällt.

Mit Glycerin temporär konservieren Glycerin ist eine umweltfreundlichere und effektivere Alternative zu Silica Gel. Wichtige Voraussetzung: die Rosen müssen ganz frisch geschnitten sein. Schnittblumen, die schon einen Tag in der Vase im Laden hinter

Mit Kerzenwachs die Rosen konservieren Hierfür benötigen Sie Kerzenwachs (zum Beispiel eine Granulatmischung aus Stearin, Gießparaffin und Zugparaffin), eine leere und saubere Dose, Topf und Eisstäbchen. Topf bis zur Mitte mit Wasser füllen und bei mittlerer Hitze auf Herd geben. Dose mit Wachsgranulat füllen und in Topf geben. Der Schmelzpunkt liegt bei 53-66 Grad. Den geschmolzenen Wachs mit dem Stäbchen verrühren, die Rose eintauchen, in eine Flasche stellen und trocknen lassen. Wenn sie getrocknet ist, nochmal eintauchen. Wählen Sie Rosen mit dicken Stielen, die stabil sind und größeres Gewicht aushalten können.

Mit Kerzenwachs haltbar machen: Wachs schmelzen, Rose eintauchen, trocknen lassen, Vorgang wiederholen

48

Recht & Wirtschaft

EL AVISO - November 2018

Saubere Energie für die Zukunft Mallorca: Günstiger Baugrund EU-Kommission und Bill Gates wollen durch einen gemeinsamen Fond die saubere Energie fördern

Der Vergleich München und Umland sowie Mallorca in konkreten Zahlen

Ist der Grund und Boden auf der Deutschen Lieblingsinsel Mallorca zu billig? Diese Frage hat sich die Insel-Politik so konkret noch nicht gestellt. Allerdings ist der wachsende “Ausverkauf” der Insel mittlerweile auch Palma und darüber hinaus auch Madrid ein Dorn im politischen Auge. Zwar wird versucht mit diversen Einschränkungen und Auflagen wie Baulanderweiterung, die gewünschte Grundstücksverteuerung voranzutreiben. Auch greifen mittlerweile annulierte Baugenehmigungen, was europapolitisch nicht unproblematisch ist. Aber nach wie vor ist der ungebremste Zufluss von Kapital auch für die sich verteuerten Grundstücke ungebrochen.

Bill Gates und Jean-Claude Juncker (v.li.)

Die Europäische Kommission und der vom Microsoft-Gründer Bill Gates geführte Fonds „Breakthrough Energy“ haben am 17. Oktober 2018 die Einrichtung von „Breakthrough Energy Europe“ (BEE) vereinbart. Dabei handelt es sich um einen gemeinsamen,100 Millionen Euro großen Investitionsfonds, der innovative europäische Unternehmen dabei unterstützen soll, neue, saubere Energietechnologien zu entwickeln und auf den Markt zu bringen. Der Fonds führt öffentliche Mittel und langfristiges Risikokapital zusammen, so dass Forschungsergebnisse und Innovationen für saubere Energie schneller und effizienter auf den Markt gebracht werden können.

Neue Technologien sind vonnöten Maroš Šefčovič, Vizepräsident der Kommission und zuständig für die Energieunion, sagte dazu: „Dieses neue Instrument für öffentlich-private Investitionen wird nicht nur in Rekordzeit geschaffen, es wird auch Vorbild für eine Zusammenarbeit zur Beschleunigung bahnbrechender Innovationen in Europa sein.“ Bill Gates, Vorsitzender von Breakthrough Energy Ventures, äußerte sich so: „Wir brauchen neue Technologien, um die schlimmsten Folgen des Klimawandels zu verhindern. Europa hat durch Forschungs- und Entwicklungsinvestitionen in beeindruckender Höhe eine wichtige Führungsrolle übernommen. Wissenschaftler und Unternehmen, die Innovationen zur Bekämpfung des Klimawandels entwickeln, benötigen Kapital, um Unternehmen aufbauen zu können, die solche Innovationen auf den Weltmarkt bringen. Breakthrough Energy Europe soll dieses Kapital bereitstellen.“ Mit dieser Initiative will die Kommission den Klimawandel (siehe auch Seite 4) bekämpfen und sich an der Umsetzung des Übereinkommens von Paris beteiligen. Sie gibt damit den Kapitalmärkten und Investoren ein Signal, dass die weltweite Umstellung auf eine moderne und umweltfreundliche Wirtschaft nicht verzichtbar ist.

Quelle: Auto-Medienportal, Hans-Robert Richarz

ANWALTSKANZLEI MENTH MANACOR Professionelle Komplettabwicklungen mit Steueroptimierungen

ERB- & IMMOBILIENRECHT seit 20 Jahren Manacor ist der Standort des Rafal Nadal Sport- und Schulzentrums im Osten Mallorcas

Tel.: 971 – 55 93 77 email: info@kanzlei-menth.de Internet: www.kanzlei-menth.de

Sie wollen etwas

verkaufen?

www.el-aviso.es extrem viele aktuelle Schnäppchen

ANKAUF im Norden

Immobilien, Apartment Finca, kleine Parzellen

Tel: 676 522 272

info@offshoremallorca.com www.offshoremallorca.com

Vergleich mit konkreten Zahlen Ein Vergleich der Extreme zwischen Bayern und Mallorca lässt erstaunen. Wenngleich es hier einen gravierenden Unterschied gibt: Müssen im begehrten Bayernland für nur 708 Quadratmeter Bauland, grüne Wiese für den Bau eines Einfamilienhauses 1.350.000 € berappt werden, so stehen dafür auf der Insel 24.000 Quadratmeter im Angebot und das in bester Lage und das auch noch bei besserem Wetter! Es ist ein überaus beeindruckendes Preisgefüge, das nicht selten sprachlos macht. So kosten in Pocking 1025 Quadratmeter grüne Wiese 985.000 €. Auf den Quadratmeter gerechnet sind das proppere 960 €. In Herrsching gibt es 960 Quadratmeter grünes Bauland für 1.100.000 €, pro Quadratmeter sind das 1.145 €. In Trudering müssen für 941 Quadratmeter Bauland 2.200.000 € gelöhnt werden, pro Quadratmeter also 2.337 €. In Vaterstetten kosten 708 Quadratmeter 1.350.000 €, umgerechnet auf den Quadratmeter wären das 1.906 €. Und in Nymphenburg werden für ganze 511,6 Quadratmeter 3.500.000 € verlangt – das sind für den Quadratmeter 6.849 €.

Mallorca rechnet sich dagegen auf Schnäppchenniveau: 16.700 Quadratmeter in Colònia de Sant Père kosten als Toplage eine schlappe Million €, auf den Quadratmeter gerechnet macht das 59,88 €. Und die 14.000 Quadratmeter an der begehrten Ostküste sind für eine Million € zu haben, pro Quadratmeter immerhin schon 71,42 €.

EL AVISO - November 2018

49

Recht & Wirtschaft

Steuerminimierung bei Stiefkindern Tipps für eine intelligente Testamentsgestaltung, damit auch die Kinder des Ehegatten oder Lebenspartners berücksichtigt werden setzung, etwa mit befreiter Vorerbenstellung, sodass der Ehegatte als Vorerbe etwa frei über den Vererbungsgegenstand normal im Geschäftsverkehr verfügen und das Vorerbe verbrauchen kann, nicht aber dieses verschenken oder erbrechtlich hierüber seinerseits weiter frei verfügen kann.

Um dem Ehegatten oder Lebenspartner, welcher nicht Elternteil des Kindes ist, einerseits die volle erbrechtliche Verfügungsbefugnis testamentarisch zu übertragen, aber andererseits die Tür für eine bereits teilweise Berücksichtigung des oder der Kinder im Zeitpunkt des Versterbens des direkten leiblichen Elternteiles zu öffnen, kann das Erbe an den Ehegatten aufgesplittet werden in Vermächtnisanteile und Resterbschaft.

So kann hier dann vom Partner das Vermächtnis ausgeschlagen und die Erbschaft angenommen werden oder viceversa mit der Folge, dass die ausgeschlagenen Vermögensgegenstände direkt steuergünstig an das oder die leiblichen Kinder übergehen.

Eigentlich steht zunächst die Absicherung des Ehegatten und der gemeinsamen Kinder zentral im Vordergrund, aber die steuergünstige Rechtsnachfolge eigener Kinder aus erster Ehe (oder Kindern des Partners) soll trotzdem möglichst nicht ganz aus den Augen verloren werden.

Was also tun bei zwei Zielrichtungen, bei denen eine Priorität hat? Und wie kann der sekundären Zielrichtung gestalterisch gleichwohl genüge getan werden?

Entscheidung vertagt Im Ergebnis kann also dem erbrechtlich komplett abgesicherten Ehegatten die spätere Entscheidung überlassen werden, ob er die Erbschaft vollumfänglich oder nur teilweise in Anspruch nehmen möchte.

Dies ist eine Testamentsgestaltungsvariante, welche in der Praxis namentlich bei nach Spanien ausgewanderten Lebenspartnern häufig hilfreich sein kann.

Günter Menth Fachkanzlei für Immobilien- und Erbrecht in Spanien Manacor/Mallorca Tel. 971 559 377 • Fax 971 559 368 info@kanzlei-menth.de www.kanzlei-menth.de www.spanien-grundbuchauszug.de

Vor- und Nacherbenregelung Die Ausgangsproblematik ist diejenige, dass der gleiche Gegenstand nicht gleichzeitig an zwei Personen vererbt werden kann. Denkbar ist eine Vor- und Nacherbenein-

Sprachstammtisch November

Quasseln in verschiedenen Sprachen Der vom Anwalt Günter Menth ins Leben gerufene “Tertúlia – der Sprachstammtisch” läuft seit einiger Zeit erfolgreich und hat viele neue Freundschaften begründet. Der offizielle Zeitrahmen der Treffen ist auf 19.30 – 21.00 Uhr begrenzt, wobei es jeweils um 20.30 Uhr einen Tischwechsel der einzelnen Sprachtische gibt. Zudem sind pro Treffen bestimmte Themen angesetzt, damit sich die Teilnehmer auf das Vokabular einstimmen oder auch Material mitbringen können. Man trifft sich jeweils am 1. und 3. Mittwoch eines Monats: Am 7. November geht es um das Thema “Große Herbstfeste auf Mallorca und in Deutschland”. Und am 21. November dreht sich

alles um “Literaturklassiker” wie das spanische Buch Don Quijote de la Mancha von Miguel Cervantes.

Achtung: Der Treffpunkt für die Termine hat sich geändert: Es ist jetzt das Café d´Estación direkt am Bahnhof.

Die Teilnahme ist kostenlos. Anregungen für Besuche und Aktivitäten werden gerne entgegen genommen.

Anmeldungen via Tel. 971 559 377 oder Mail infogmenth@gmail.com Infos unter www.tertulia-idiomas-manacor.lima-city.de

Nationale & Internationale Möbeltransporte

Inselumzüge (Zwischenlagerung) Einsatz von erfahrenen Umzugsprofis Versicherte Einlagerung Beiladungen

Tel.:

971 69 51 85

14-tägiger Linienverkehr Mallorca – Deutschland – Mallorca (seit 1994)

GmbH NEU !!!

OK Transport Mallorca S.L. Poligono Son Bugadellas - Santa Ponsa C./ Alicante, 69 Fax: +34 971 69 62 32 info@mallorca-umzuege.eu

50

D I E K O S T E N L O S E N EL AV I S O F O T O - S C H N Ä P P C H E N

Überflüssiges flüssig machen

IMMOBILIEN RECHTSANWALT 622 158 638 Suche Wohnung mit 2 Schlafzimmer bis zu 650 Euro. Und mit Hund der sehr brav ist. r.service@freenet.de

Suche kleine Wohnung zur Langzeitmiete mit Stellplatz.

Möglichst nicht möbliert. sabine-salmen@t-online.de

Gelegenheit: Penthousewohnung in Cala Millor mit Meerblick, 650,00 € Ab November/ Dezember zur Überwintern oder Langzeitmiete. Die Wohnung befindet sich in einer ca 15 Jahre alten Wohnaanlage mit 8 Parteien (nur ein Nachbar am Stockwerk), etwa 100 m vom Strand entfernt. Dritter und somit letzter Stock – Aufzug vorhanden. Die Wohnung ist geeignet für Rentner oder Paare. Ein geräumiges Schlafzimmer, großes Fenster-Bad mit Wanne, Amerikanische Küche, Wohnzimmer mit anschließender ca 30 m2 Terrasse mit schönem Meerblick. Klimaanlage.

Marmorböden. Tierhaltung auf Anfrage möglich. Rente oder Arbeitsvertrag erforderlich.

Miete incl. BK ohne Strom out. of.the.dark36@gmail.com

Immobilien – Beratung, Sie möchten eine Immobilie erwerben ? Sie möchten eine Wohnung mieten ? Bevor Sie eine Immobilie erwerben, ist doch das Sachverständnis was die Baukonstruktion und ihre Qualität angeht von höchster Wichtigkeit. Wenn Sie die spanische Sprache nicht eindeutig verstehen, und sich im Bausektor der Insel nicht auskennen, sollten Sie einen Fachmann hinzuziehen, der Ihnen mit Sprache und Sachkenntnis im Baube-reich zur Seite steht. Ich arbeite seit mehr als 20 Jahren selbstständig auf der Insel, und führe Fachbauleitungen durch.

Auch bei der Anmietung einer Wohnung, ist es immer von Vorteil, wenn Sie im Mietvertrag alle Klauseln verstehen. Auch hier kann ich Ihnen zur Seite stehen. Rufen Sie mich unter der Nummer +34 634 303 260 an, oder senden mir eine Mail an „norberto@me.com“. Auch in Deutschland unter 0049 157 326 21 728.

AUTO

Suche

HA U S

+GARTEN ca.700 € Südwesten/Palma

T 699.097.307

Daimler Chrysler PT Cruiser touring 98260 km, EZ 2001, Zustand gebraucht, Klimaanlage, Schiebedach, Automatik, Tempomat, TÜV 9/18 gerade abgelaufen, span. Zulassung, an Selbstabholer 1000€ Tel: 0049 1726235029

matik, Dachreling , Trittbretter, Alufelgen,125tkm, span. Zulassung, zuverlässiges Auto, €8.900. Tel:00491781805960 EMail: drgehrke@icloud.com

Neu im EL AVISO Gedruckte Kleinanzeigen mit Fotos!

Die schnellsten Schnäppchen Mallorcas!

Anzeige aufgeben unter www.el-aviso.es

IMMOBILIEN 50 HEIM / HAUSHALT

kaum gebraucht, wie neu, 100 €, Tel./Whatsapp: 609 809 919

FAHRRÄDER

Fahrrad in perfektem Zustand mit neuer Bereifung und Licht, Korb und Gangschaltung für 80€ für Selbstabholer Inselmitte abzugeben. Tel.: 971144591

51

FAHRZEUGE / TEILE

50 ANTIQUITÄTEN 53

NAUTIK / LIEGEPLÄTZE

50 BAU UND HANDWERK

Mercedes Vito L Mercedes Vito L 111CDI, 152000kms,8.500 € 6 plazas, itv 06/19, motor perfecto, año 2005, radio nueva. • E-Mail: norteosur@hotmail.es Telefon: 635063954

Kinderfahrrad Cube, Guter Zustand, € 45,00. E-Mail: marcusfisio@hotmail.com, Telefon: 971585448

53

DIENSTLEISTUNGEN 51 GESUNDHEIT / WELLNESS 53 KONTAKTE

51 SPORT 53

VON KIDS ZU KIDS

51 TIERMARKT 53

TECHNIK 51 VERSCHIEDENES 53

310000km, itv 06/2019, gasolina, cambio manual, color azul, sin golpes, buen estado, € 2.500,00, E-Mail: cranc@hotmail.es Telefon: 635063954 Suche Weideland / Grundstück kostenfrei oder günstig zur Pacht - mit oder ohne Stall/ Unterstand - Nähe Felanitx für kleine Wildpferdeherde aus Tierrettung. Freue mich über jede Unterstützung und Hinweise. Mehr zum Projekt unter: www.facebook.com/groups/ animalcoaching/ Tel: +34 681 0563 36

EL AVISO - November 2018

Opel Corsa C zu verkaufen – Bj. 2001, 213 Tkm, ITV bis Februar 2019, noch fahrbereit, an Bastler oder zum Ausschlachten. VP 500,00 € – Standort Andratx – Privat, Tel.: 971687264

Toyota Rav 4, 4 Rad Antrieb, 5 Türen, 2.0 Benziner, 1998, span.

Kennzeichen, ITV 7/19, silber, super Zustand Innen & Außen (nur 1 Kratzer h.rechts), 4 el.

Fenster, CD Wechsler, Klima, Reifen/Kupplung/Wasserpumpe/ Zundriemen/Batterie uvm neu.€4.600 VB Tel:670290195 Email:roymallorca@gmail.com

BMW 320 Touring año 2001,

Mercedes-Benz C220 CDI classic, Tapicería: Totalmente en cuero Negro, Asientos: 5, Puertas. 5 Seguridad: ABS, Airbag acompañante, Airbag del conductor, Airbags laterales, ESP, Inmovilizador, Faros antiniebla Comfort: Aire Acondicionado, Climatizador, Asientos eléctricos, Cierre centralizado, Control de velocidad, Dirección asistida, Elevalunas eléctrico, Retrovisores laterales eléctricos, Sensor de lluvia, Sensor de luces, Multimedia: Ordenador, Radio, Volante multifunción. Extras: Asiento trasero partido, Baca, Ventanas tintadas. broschinski_kami@yahoo.de Telefon: 633610360 BMW x3 22.0d, 150PS, Bj 11.2006, schwarz, Vollleder schwarz, Erstbesitz, sehr gepflegt, unfallfrei, Klimaauto-

Liebhaberfahrzeug : Oldtimer Klassiker VW Käfer Absolut einzigartiger VW Käfer 1.2 , Rarität, Baujahr 1974, 57.634 km, Sonderaustattung, alle Extras zugelassen, TÜV bis Juni 2019, € 7.600,00, spanisches Kennzeichen, Radio, Schiebedach, etc.

Zur Info, als historisches Auto keine KFZ Steuer, min. Versicherungsbeitrag als Oldtimer.

Bitte nur wahre Interessenten und Oldtimer Liebhaber, kein Tausch, keine grossen Preisverhandlungen, mehr Info über whats app. E-Mail: coolinaryroutes@gmail.com Telefon: 628055081

VW Polo 1.4 Advantage Best gepflegter Polo , EZ 2011, 85 kw, schwarz, Nichtraucher, spanisches Kennzeichen , itv neu, 125.000 Km, elektr. Fenster, ABS, Airbag, Radio/CD, Klima, € 4.750,00, E-Mail: Susanne. schmolke@t- online.de Telefon: +49 17624909325

KFZ ZUBEHÖR

Conor WRC ROAD 105 (cross/ fitness bike) mehr Infos online, in Paguera 299 € Tel. 606808847

E-Bike – Pedelec von Ruhrwerk 28 Zoll, Alu-Fahrrad, 24V 10Ah Akku 28 Zoll Trekking Alu E-Bike von Ruhrwerk für Bastler zu verkaufen. Das Ebike ist fahrbereit.180 € Tel. +49 178 3258457

Verkaufe ein Rennrad im guten Zustand. Retro Style Gangschaltung am Rahmen. Das Rennrad wurde immer gewartet und funktioniert einwandfrei. Es hat Profiausstattung. Gangschaltung, Bremsen, Kettenritzel, Räder usw. alles Top-Qualität.

Rahmenhöhe 53 cm. € 299,00.

Für Körpergrössen von 1.60m – 1.75m Tel:670346773

Dachgepäckträger Renault Kangoo, Baujahr 1997 bis 2009 Tel.: 971 585 448 25€

MOTORRÄDER

Herren-Motorradhose, Leder, schwarz, Gr. 52, Marke: Dainese,

Wir kaufen alle Boote, Motoryacht, Segelboot, Segelyacht Jet´s, Außenborder, Schlauchboote auch mit Haverie- oder Motorschaden oder Defekte, egal welche Marken, egal welche Flagge auch mit Proble-

EL AVISO - November 2018

men! Auch Ankauf von Bootstrailer oder Anhänger Bitte Bilder vorab an Tel/Whatsapp: 622490049

Motorboot 7m 4 Schlafplätze Motor NEU TOP Zustand Boot ist in einem sehr guten Zustand ! Top gepflegt ! SchlafmÜglichkeit fßr 4 Personen. Bootssitzplätze kÜnnen mit wenigen Handgriffen als grosse Liegefläche umgebaut werden. Motor NEU ! 23.900 ₏ online mehr Infos. Tel: 971 547779

D I E K O S T E N L O S E N EL AV I S O F O T O - S C H N Ă„ P P C H E N

Ferienhaus Betreuung von A -Z ab 16 ₏ / Stunde, im Sßdwesten, Wir arbeiten, und Sie kassieren. Wir sind eine professionelle und lang erfahrene Hausverwaltung in Santa Ponca, die ßber ein hervorragendes Team verfßgt. Darßber hinaus verfßgen wir ßber eine Haus eigene Ferienhausagentur, die Ihnen die maximale Anzahl an Feriengästen vermitteln kann.

Preise ab 16 â‚Ź / Stunde m.rohr@ hv-rohr.de T: 00491723926053

WEBSEITEN

WERBUNG. DANIELA FRANZ

WEB DESIGN

GRAFIKEN LOGOS PRINT FLYER BROSCHĂœREN VISITENKARTEN ...

FOTOGRAF IE T + 34.699.097. 307 WWW. DA N I E L A- F RA N Z . D E

I N F O @ DA N I E L A- F RA N Z . D E

1/3 Anteile an neuem 10m Carbon Rib und 15m Sunseeker Camargue zu verkaufen. Keine Service-und Liegeplatzkosten!

Tel.: 604111864

Deltamar Marea 275, Opendeck(keine K abine, sehr viel Platz), 8.2M, Erstzul.

Palma 2007, nur 250 Betriebstunden, Mercruiser 6.2L MPI Bravo 320 PS Z-drive,liegt in Colonia Sant Pere,Funk, Stereo,Dusche,Tiefenmesser, Innenausstattung komplett neu 2016,Sonnenschutz, Komplettabdeckung, Preis:Angebote erwĂźnscht um 16.000. Tel. 670 290195 Email:roymallorca@ gmail.com

Wir sind Ihr Ansprechpartner fĂźr die klassischen Aufgaben rund um den SchlĂźsseldienst, aber auch fĂźr Fenster, TĂźren, Ganzglasduschen, Verglasungen, Insektenschutzelemente, TĂźren, Ganzglasduschen, Verglasungen, Insektenschutzelemente, Notfalldienst, Wir Ăśffnen Hausund WohnungstĂźren – schnell, preiswert und vertrauenswĂźrdig. Montage von SchlieĂ&#x;anlagen und Zusatzsicherungen deutscher Qualitätshersteller.

Key and More / C. Bohn T 652 275 739

Notfalldienst, Wir Ăśffnen Hausu WohnungstĂźren – schnell, preiswert und vertrauenswĂźrdig. Montage von SchlieĂ&#x;anlagen u Zusatzsicherungen deutscher Qualitätshersteller.

Wir sind Ihr Partner fĂźr die klassischen Aufgaben rund um den SchlĂźsseldienst, aber auch fĂźr Fenster, TĂźren, Ganzglasduschen, Verglasungen, Insektenschutzelemente. Key and More / C. Bohn T 652 275 739 Als erfahrene Facherrichter fĂźr komfortable und sichere SchlieĂ&#x;anlagen, bieten wir Ihnen maĂ&#x;geschneiderte Komplettsysteme von Gera / KESO und weiterer HerstellerFachgerechte Installation und Ăœbergabe von SchlieĂ&#x;plänen mit Haupt- sowie UnterschlĂźsseln.

Auch als seriÜser Schlßsselnotdienst, mit 20 jähriger Inselreputation, stehen wir Ihnen im SW, 24 Std. täglich zur Seite.

Baum Security –BĂźro Tel.: 971 687 264 oder Notfall Nr.: +34 639 078 973, Seit 1988 „Ihr Partner fĂźr Sicherheit“

? Wir Ăźbernehmen verantwortlich jede BaumaĂ&#x;nahme und garantieren deutsche Bauqualität. 634 303 260 Mail : norbertho@me.com Professionelle DAITEM FunkAlarmanlagen – von Baum Security! Sie suchen einen kompetenten und Deutsch sprechenden Errichter fĂźr die Planung, saubere Installation und die jährliche Wartung Ihrer DAITEM Funk- Alarmtechnik?

BĂźro Tel.: +34 971 687264 oder mobile 24 Stunden SchlĂźsseldienst Notrufnummer: +34 639 078973

Zweisprachige Sekretärin fßr internationale Anwaltskanzlei in Manacor gesucht. Se busca secretaria bilingue para un bufete internacional de abogado.

Muttersprache deutsch und spanisch sowie gute Englischkenntnisse. Halbtags nachmittags. Kontakt: info@kanzleimenth.de Tel.: 971 – 55 93 77

Hallo,Unternehmerin mitten im Leben ,pendelnd zwischen Deutschland und Mallorca sucht Kontakte zu netten Menschen mit Niveau auf AugenhĂśhe,um auf diesem Weg Freunde hier zu gewinnen,einfach um zu reden oder gemeinsam etwas zu unternehmen.Vielleicht kann ich so auch gleich meine Sprachkenntnisse erweitern,egal ob Spanisch,Englisch oder ????Bin vielseitg interessiert,liebe Musik,Kultur neben Sonne und Meer.Einfach mal melden :mobil:017682271643 oder wer sich so nicht gleich traut per Mail:timetolifedreams@ web.de.Na los,laĂ&#x; uns die Zeit nutzen,ansonsten bin ich eher wieder weg.

Hallo, Du bist auch hier auf Mallorca,aber verbringst doch noch die meiste Zeit

Räuber – RommÊ spielen an der Ostkßste ! nette Mitspieler / innen gesucht. Raum cala d´or – santanyi, felanitx, manacor.

Email: calador@sacoma.es Tel. 619 – 22 14 14 Spanische Konversation leicht gemacht ! Kostenfrei ! Ganz einfach drauf los plappern ! Leicht und locker bei einem Kaffee unkompliziert nette Leute kennen lernen ! Auf einmal kommt uns nichts mehr spanisch vor ! Hauptsache man kann sich verständigen und mitreden !!

Grossraum Cala Dor – Santanyi !

Treffen nach Vereinbarung und Absprache, einzeln oder kleine Gruppe. calador@sacoma.es – tel. 619 – 22 14 14

allein???weil es nicht einfach ist hier zwischen den ganzen “Blendernâ€?denjenigen/ diejenige/n zu finden mit der man mehr Zeit verbringen mĂśchte ?Das kenne ich.Also ich bin auf der Suche nach guten Freunden (m/w)und vielleicht findet sich auch noch mein wirkliches GegenstĂźck.Lass uns zusammen kennenlernen,die Insel auch mit der Kamera erkunden,konstruktive Gespräche fĂźhren,lachen,das Meer u.die Sonne genieĂ&#x;en. anacaona7@web.de Telefon: 4917682271643

Mercado de Navidad

24.11 - 16.12

Er, 66, 172, 76, sportlich, humorvoll, lebenslustig, vielseitig interessiert, sucht spontane, sportliche und lustige Sie fĂźr gemeinsame Unternehmungen. Ăœber Zuschriften unter

HEIM / HAUSHALT

LEM Boxen 4 StĂźck, 1 defekt, 100 â‚Ź, Tel. 609 377784, Standort Nova Santa Ponsa.

Eisenregal mit Korbgeflechtablagen 0,70 breit, 1,60 m hoch, Die Ablagen kĂśnnen runtergeklappt werden. Standort Nova Sana Ponsa. Tel. 609 377784 VB 50 â‚Ź

Kult Rarität Yamaha Gesangsanlage 120 VHB, Standort Nova Santa Ponsa. Tel. 609 377784.

Rattan Couchtisch grĂźn gewischt, sehr schĂśner Rattan Tisch, grĂźn gewischt. 103 x 62 cm. mit Glasplatte. Standort Nova Santa Ponsa. Tel. 609 377784 VB 40 â‚Ź

Buntes KlettergerĂźst. Ein wenig in die Jahre gekommen, aber immer noch viel zu schade, um es wegzuwerfen.

Quadro KlettergerĂźst 15â‚Ź, zum Selbstabbauen in Cala Pi, : broschinski_kami@yahoo.de

Telefon kabellos, nagelneu, nur 30,00 EUR. Tel. 638 855514.

Nähe Porto Cristo.

WunderschÜnes Jugendstilglas, 31cm hoch, tadellos, keine Beschädigung.Tel: 662 956 286

Neujahrskonzert, celtic dance, victor ullarte, glenn miller, priscilla, dire straits, queen‌. auditorium palma oder trui teatre ! nette kulturinteressierte sind gerne willkommen, besorge auf wunsch auch die eintrittskarten ! Tel. 619 – 22 14 14 email: calador@sacoma.es

Misch Power Verstärker v.

Carlsbro, Standort Nova Santa Ponsa. Tel. 609 377784

Power Rack, 300 â‚Ź, Standort Nova Santa Ponsa. Tel. 609 377784

Wir suchen einen verantwortungsvollen Mitarbeiter fĂźr unsere Nautik-Werkstatt in Porto Colom!

Unser Tätigkeitsfeld: Mechanik / Elektrik, Bootskranen und Transporte, Fiberglasarbeiten, Bootslackierung, Generelle Bootswartung Sie haben Kenntnisse und Lizenzen, bzw. Ausbildung, dann erwarten wir gerne Ihre Kontaktaufnahme.

Tel.: +34 971 824 266 – Mobil: +34 639 386 318 info@power-boats-service.de

Bootspflege! Erfahrener reinigt Ihre Yacht, auch Winterwartung mÜglich. Ich habe (Wir haben) Certificate Motorboot Master und Yacht Master ohne Limitation. Movil. 0034.678723166 Seit 20 Jahren auf Mallorca Baumanagement und Projektleitungen Umbauten – Neubauten – Kernsanierungen Sie kommen auf Ihrer Baustelle nicht weiter ? Die vertraglichen Leistungen werden nicht eingehalten ? Die Bauausfßhrung entspricht nicht den Vorgaben

„peter.pan07@freenet.de“ wĂźrde ich mich freuen. peter. pan07@freenet.de

Sie suchen einen Job‌?

Verwalter, Seit ßber 20 Jahren auf der Insel, suche ich eine Anstellung als Verwalter fßr ein anspruchsvolles Anwesen. Ich habe viele Jahre selbstständig Verwaltungen auf Mallorca fßr Privatkunden durchgefßhrt.

Spanisch spreche ich sehr gut.

Als Projektleiter fĂźr alle HochbaumaĂ&#x;nahmen arbeite ich auch jetzt noch. Sollten Sie als Kunde eine Verwaltung wĂźnschen, ist dies selbstverständlich auch mĂśglich. Rufen Sie mich an unter 634 303 260 oder 0049 157 326 21 728. norbetho@me.com

51

Sony Handycam in Bestzustand mit diversen Zubehoer.

Kaum benutzt, wie neu. Sehr hoher Neupreis. Festpreis â‚Ź200.

Abholung Palmanova. Tel: 638794219.

Auszieh Couch , Liegefläche 135 x 190 cm, Gästezimmer Ausziehcouch.. Standort Nova Santa Ponsa. Tel. 609 377784 VB 50

52

D I E K O S T E N L O S E N EL AV I S O F O T O - S C H N Ä P P C H E N teil 1,55 breit x 0,90 m hoch, Aufsatz Gasscheiben 1,20 hoch,Standort Nova Santa Ponsa, Tel. 609 377784

Schuhregal Plastik bis 220 cm hoch, auf Rollen….. 15,Euro…665685650

Euro, jetzt 229 €, abzuholen in Cala Pi, Tel. 633610360

Esszimmelampe, 25 € in Cala Pi, Tel. 633610360 Wandlampe Warsteiner für Garten Terrasse, 10 €. Standort Nova Santa Ponsa. Tel. 609 377784 GENIUS Osmose Trinkwasser Filteranlage für den Haushalt, Neu und ungebraucht, Volumen 0,08 m3, kein Wasserschleppen mehr, spart Plastikmüll, umweltschonend….

70,-Euro, in Palma, 665685650

Verschiedene VORWERK Staubsauger Modele, z.B. Kobold 131 mit allem Zubehör.nur 60,00€ , sowie weitere VORWERK Staubsauger auf Anfrage, HoffmanLa Viletta Mobil 659009011 Regalschrank Vitrine m. 2 Schubladen sehr hochwertiger Regalschrank im Kolonialstil mit 2 Schubladen. 0,90 m breit, Höhe ca. 1,80 m, Tief 0,30 m.

Passend zu Schrank mit Glasscheiben ( s. Anzeige).Standort Nova Santa Ponsa. 299 € Tel. 609 377784

2 Sideboards aus Massivholz mit der Abmessung 2,30 lang x 0,47 tief x 0,85 hoch, ca. 6 Jahre alt. Neupreis 2.350 Euro Stück. VB 750 € pro Stück. Auch einzeln zu verkaufen. Standort Nova Santa Ponsa. Tel. 609 377784

Esszimmertisch 2 x 1 m und 0,76 m hoch. Massivholz, Naturholz, sehr hochwertig , 5 Jahre alt. Standort Nova Santa Ponsa.

Tel. 609 377784

Doppelbett, 160×200 Preis 99,00 Euro abzuholen in Cala Pi Tel. 633610360

Wunderschönes, bequemes Ledersofa, dunkelbraun, super erhalten, abzuholen in Cala Pi Tel. 633610360

Christofle Platzteller, versilbert. 150 € Neu in Bestzustand, Durchmesser 30cm, Innenmass 17cm. Neupreis ueber €400 gemaess Katalog Christofle. Auch ideal als Weihnachtsgeschenk.

Ich habe insgesamt 6 Stueck.

Tel 638794219.

Flaschenregal aus Metall für 24 Flaschen, Abholung in Santa Ponsa. Telefon: 639.464.763

Loomstuhl, schöner Korbstuhl, Einzelstück, naturfarben, 20,Euro Mobil 665685650

Sehr dekorativer Eisenkorb für Kaminholz, Brennholz, Zeitungen uvm. sehr stabile und schwere Ausführung, rustikal, Boden mit Korbgeflecht 60 cm lang, 35 cm breit, 50 cm hoch (ohne Tragehenkel 27 cm hoch) Neuwertig… 30,- Euro, Tel. 665685650

Wunderschöne Glasvase, zeitloses Design! 45cm hoch!

8x13cm.15 € hans.stryewski@ web.de Schubladenschrank mit 5 Schubladen. Sehr hochwertig, ca. 5 Jahre alt.1,20 m hoch, 0,45 breit, 0,45 tief. Passend zu Schränken mit Glasscheiben und Regalschränken 160 € ( s.

Anzeige) Standort Nova Santa Ponsa. Tel. 609 377784

Attraktiver Grill, 1 1/2 Jahre alt, abzuholen in Cala Pi, 100 €, Tel. 633610360

Schrank Kolonialstil mit Glastüren 499 €, sehr schönes hochwertiges Holz, Unter-

EL AVISO - November 2018

Waschmaschine, dreimal benutzt, gekauft im Juli 2018, mit Garantie und Rechnung, Marke DAEWOO, ECO, A++, 8kg, 1200 Umdrehungen Neupreis 319,00

Sehr stabiler und gut erhaltener Einhebelmischer für die Küchenspüle, Höhe Ausguss: 150 mm, Ausladung: 210 mm, ideal auch für größere Putzeimer, nur 10 EUR, Nähe Porto Cristo, Tel. 638 855514.

Zwei elegante Holzsessel mit abnehmbarem Bezug und Ersatzbezug dazu. Sessel BxH 80×86 Preis pro Stück 40€ In Paguera walentina.hammerschmidt@gmail.com

Verkaufe Luftentfeuchter, abzuholen in Santa Maria del Cami, Tel 609 571229 Alter Bügelautomat von SINGER – Magic Press 6 , noch nicht benutzt, mit Bedienungsanleitung 80€ – Son Rapinya Mobil 659009011

Ersatzfilter zum LifePlus Wasserfilter 49€ Abholung in Santa Ponsa. Telefon: 639.464.763 NP war 102€.

Esstisch rustikal, aus Massivholz, Eiche mit Pinie, rund 120cm, vergrösserbar mit Einlegeplatte aus gleichem Material auf oval 165 x 120cm, mit 5 Stühlen aus Eiche mit oder ohne Stuhlussen, kein Ikea Möbel, Neupreis 1870,– AbholAktionspreis nähe Manacor wegen Übersiedlung 250,– Tel. 687-236007, Fotos p. mail möglich, bitte anfragen pe-ko@gmx. at GENIUS Osmose Trinkwasser Filteranlage für den Haushalt, Neu und ungebraucht, Volumen 0,08 m3, kein Wasserschleppen mehr, spart Plastikmüll, umweltschonend….

70,-Euro, in Palma, 665685650

Candy Kühlschrank in Edelstahloptik, eloxiert, mit Edelstahlgriff, mit integriertem Eisfach/Gefrierfach. ca. 960cm hoch, 545cm breit und tief. Ca. 124 l Fassungsvermögen. Abzugeben ab 28.10. 75 € hans. stryewski@web.de

Designer Schlafcouch in graubraun aus strapazierfähigem Stoff. Gröss ca. 180x90x90cm oder ausgezogen zum Schlafen 180x190x50cm. 240 € hans. stryewski@web.de

Wunderschöner Glastisch mit durchgefärbter, weisser Glasplatte auf Chromgestell.

180x85x75cm, einzeln für 155,-€.Dazu 4 passende Acrylstühle, ebenfalls auf Chromgestell als 4er Set für 120,-€. Tisch und Stühle zusammen als Set für 260,-€ hans.stryewski@web. de

4er Halogendeckenstrahler, Edelstahl/Acryl. ca. 30×30 cm.

Mit Leuchtmittel, 25 € hans. stryewski@web.de

EL AVISO - November 2018

53

D I E K O S T E N L O S E N EL AV I S O F O T O - S C H N Ä P P C H E N

5 Übergardinen in 300x140cm mit grossen Metallringen. Einzelpreis 12,-€, 5 Stück im Set für 50,-€ hans.stryewski@web.de

von 67 cm plus 130 cm Stahlseil + Kabel, welches individuell gekürzt werden kann. NEUWERTIG. jetzt nur 180,- Euro. Mobil 665685650

ANTIQUITÄTEN

Designer Sessel (Neupreis 759,-€), schönes Design, sehr bequem , hochwertige Qualität auf Drehfuss. 290 € hans. stryewski@web.de

2 Designer Liegestühle, mehrfach einstellbar, sandfarbener Bezug, wasserabweisend, Alugestell grau pulverbeschichtet.

Neupreis 119,- pro Stück, jetzt für 45,-€ pro Stück abzugeben, zusammen für 80,-€.. hans. stryewski@web.de

Flachbildfernseher von Toshiba, viele Eingänge, Bildschimdiagonale 65cm, inklusive Wandhalterung, schwenkbar hans.stryewski@web.de

Alter Stuhl für 180,-€ in Paguera zu verkaufen Telefon 634344189

Moderner Schaukelstuhl, Stoff in beige/braun gemustert, mit Kopstütze und schwarzem Rohrgestell aus Alurohr, pulverbeschichtet. Leicht demontierbar, belastbar bis 100kg. 40 € f81 hans.stryewski@web.de Zubehör Heizung auf Rollen. 2 Segmente schaltbar. Stufenloses Thermostat. Wenig genutzt.

Ca. 50×40 cm. 27 € hans.stryewski@web.de

Kompressor Chiron VB 50 €.

Standort Nova Santa Ponsa. Tel. 609 377784 2 schmiedeeiserne Rundbogentüren mit Ornamenten, 2 schmiedeeiserne Rundbogentüren. 1 davon mit Glas, 1 ohne Glas. Abmessung 0,77 x 2,20 m.

Preis VB Standort Nova Santa Ponsa Tel. 0034 609 377784

Skulptur aus Treibholz, Roheisen, Stein und Licht. Skulptur aus Treibholz, Roheisen, Stein und Licht. Integrierte Beleuchtung. Maße: 130/42/31 cm (H/B/T), Gewicht ca. 29 kg.

Preis € 150,00 EUR. Tel.: +34 634332053

SIEMENS Elektroheizung Delta Helios 1.500 Watt. Weiß, mit programmierbarer Steuerung und energiesparendem Keramikkern, neuwertig in Originalverpackung. Montagematerial für Wandmontage. Neupreis 399,– EUR, für 180,– EUR abzugeben. Tel.: +34 634332053

2 Schwingsessel und 1 Fussteil an Selbstabholer, nur € 50,00.

Tel 971 589 063

Wegen Fehlkauf abzugeben: ROCA Eckwaschbecken, “MERIDIAN”, weiss, platzsparend, Gästewaschbecken, NEU und ungebraucht, in original Verpackung und mit Schutzfolie, jede Seite 32 cm lang, mittig bis Vorderkante gemessen 44 cm lang. 40,- Euro. 665685650

Antik Esstisch, Standuhr, Aufsatzbuffet Wir lösen unser Ferienhaus auf und verkaufen daher unsere antiken Möbel.

Standuhr um 19.JH 995 Euro Aufsatzbuffet 19. JH flämisch, besteht aus 3 Teilen, 995 Euro Esstisch, Nussbaum, 649 Euro Weitere Möbel, neue Waschmaschine, Betten vorhanden. Bitte nachfragen. Tel. 633610360

Voliere ideal für alle Sittich-Arten. Komplett ausgestattet. B 58 x H 75 x T 38cm, Verkauf wegen Anschaffung einer größeren Voliere. D. Hoffmann – Palma Son Rapinya Mobil (+34) 659009011

HYPNOSE • • •

•

6 Bistro Stühle „Vintage Style“ in Altweiß. Auf vier runden Standfüßen mit Ringversprossung und abgerundeter Sitzfläche aus naturfarbenem Geflecht.

Gewölbte Rückenlehne mit kreuzförmiger Versprossung.

Maße (H/B/T) ca.: 90/50/52 cm, Sitzhöhe 46 cm. Preis: 180 EUR. Tel.: +34 634332053

2 Beistelltische auf Chromgestell mit Acrylplatte, Abmessung ca 40x40x40 cm. 20 € hans.stryewski@web.de Verkaufe diverseGegenstände siehe Fotos, mehr Details online. Abzuholen nach Vereinbarung in Paguera Erbitte Preisangebot. jtheuner@aol.com T: +49176 41708858 2 Beistelltische in weiss auf Rollen . Auch einzeln abzugeben : 1 Tisch – 64x64x45 cm für 16,-€, + 1 weiterer Tisch – 50x50x45 für 12,-€.Im Set abzugeben für 25,-€. hans.stryewski@web.de

Neuwertiger Gefrierschrank mit 3 Schublade. Das Gerät ist neuwertig, einen Sommerurlaub (3Wochen) benutzt. Port Alcudia +34 644 063 3 51

Designerlampe SPUTNIK Moderner Lüster, Deckenlampe / Hängelampe. 30 kleine Birnchen sternförmig angeordnet, 90 cm Durchmesser. Fünf Stufen mit jeweils 6 Birnchen. Die Lampe an sich hat eine Höhe

Ca. 70 Strohballen wegen Platzmangel günstig abzugeben, Tel. 630359953

Erstelle Aufmaß -und Bestandspläne für Baukonstruktionen und Statik. Sowie Bauleitungen – Spanisch / Deutsch Telefon 0034 634 303 260 und 0049 157 326 21 728 Mail : norbertho@me.com

•

Candy Spülmaschine in Edelstahloptik “eloxiert”.Leider defekt, Kostenvorschlag für Reparatur über 100,-€ liegt vor. €85 hans.stryewski@web.de

Tierrettungsprojekt Eine kleine Wildpferdeherde sucht ein neues Zuhause: Suche Weideland / Grundstück kostenfrei oder günstig zur Pacht - mit oder ohne Stall/ Unterstand - Nähe Felanitx.

Freue mich über jede Unterstützung und Hinweise, Meine Tel: +34 681 0563 36. Mehr zum Projekt unter: www.facebook. com/groups/animalcoaching/

Schatztruhen: 3 kleine Geschenktruhen ineinander (Breite x Höhe x Tiefe): Klein: 140 x 80 x 140 mm Mittel: 190 x 100 x 190 mm Groß: 240 x 130 x 240 mm Massivholz mit Metallverschluss, sehr stabil, floral bemalt (Grundton Hellblau/ Rot, Innenfarbe Rotbraun), nur 25 EUR, Nähe Porto Cristo, Tel. 638 855514.

Raucherentwöhnung Gewichtsreduktion Gegen Schmerzen, Ängste, Phobien, Depressionen, Burnout Analytische Hypnose mit Rückführung Stress-Management

CEPAD Tierstation St. Eugenia Viele Tiere sind auf der Suche nach neuen Besitzern, mehr unter: www.cepadfnp.wordpress.com

Birgit Heitmann, Heilpraktikerin Cala Millor - Tel. 620 682 112 www.lichtgartenmallorca.com

SPORT

Schäferhund Mischling REF A2641/18

BAU / HANDWERK Keramikbrennofen MKO 100, Hochwertiger Keramikbrennofen der Marienfeld GmbH Dortmund. Brenninhalt 100 liter. Incl. digitaler Temperaturregelung. Brenntemperatur bis 1320 Grad. Gewicht ca. 75kg.

Dazu diverse Brennplatten und Brennfüßchen, Trennmittel (noch original verpackt), sowie ein langes starkes Verlängerungskabel. Der Brennofen läuft sowohl auf 220 als auch auf 380 Volt. Sehr guter Zustand, vor allem der Heizspiralen, da wenig gebraucht! 940 € Tel.: 662 956 286

Laufband Tunturi T 90 Endurance. Semi Professional. Voll funktionsfähig. Guter Zustand. € 450,00. Tel.: 971 585 448

Mischling klein REF A2610/18 Telefon f. Reserv: 871 719 772

Elektromobil führerscheinfrei zur Unterstützung bei Gehbehinderung Akkubetriebenes Fahrzeug zum Aufladen für

54

D I E K O S T E N L O S E N EL AV I S O F O T O - S C H N Ä P P C H E N

Gehbehinderte. Marke Shoprider. Rot. Neupreis 2.600 € jetzt 699 € Tel. 609 377784 oder 971 232886 frank.buarque@gmail. com

Bierzapfanlage funktionsfähig. bis vor kurzem in Betrieb gewesen. Standort Nova Santa Ponsa. Tel. 609 377784

Rock Blues und Jazz Telefon 634344189

Runde Glasplatte für Tisch Durchmesser 157 cm, 450 € runde Glasplatte mit geschliffener Kante, sehr dicke Platte, sehr schwer. Sieht z. b. mit einem Marmorsockel oder einem schmiedeeiserenen Gestell ganz toll aus. VB. Standort Nova Santa Ponsa. Tel. 609 377784 Suche Schallplatten der 50er,60er und 70er Jahre

Verkaufe Balkon Tür, Doppelglas (Sicherheitsglas) in weiß 2,06 m x 0,86 m, Preis 100 €, Info riolimones@gmail.com, Tel. 0034-676934927, Porto Cristo Cristo

Unser TERTULIA Sprachstammtisch Manacor findet im November am: 07.11. und 21.11, jeweils von 19:30 h – 21:00 h im Café d´Estación (am Bahnhof ) Manacor statt. Hier kann man kostenlos seine Sprachkenntnisse in castellano,catalan, englisch und deutsch aufbessern und nette Leute kennenlernen.

Unsere Themen: Grosse Herbstfeste in Mallorca und Deutschland und Literaturklassiker. Wir freuen uns auf Euch! Weitere Infos auch unter Tel. 971 – 55 93 77 oder auf Facebook: Tertulia Sprachstammtisch Manacor.

Suche alte Sachen Postkarten,Bücher,Orden Spielzeug und anderes altes, Telefon 634344189 Pferdemist als Bio-Dünger ist einer der vielseitigsten Dünger.

Er ist reich an Stickstoff, Ma-

EL AVISO - November 2018

gnesium, Phosphat und Kalium Gegen Abholung in Felanitx und geringe Gebühr abzugeben. T+34 681 0563 36

Kaufe Werkzeug aller Art Telefon 634344189 Beiladungsmitnahme möglich von Mallorca, bis Raum Freising/München. Ab September- Mitte: Noch 5-7qbm frei.

-Kontakt: oo49--15141290264 oder Beiladung@freenet.de

SAT-Anlagen, IP-TV, MusikSysteme Tel: 971 747 048 oder 642 645 811 Arbeiten Inselweit Sie brauchen jemanden, der ihnen zuhause hilft oder Ihr Geschäft/Büro sauber hält? Bin Venezolanerin (42) mit Kind, kürzlich hier angekommen, und habe Di und Do nachmittags noch frei. Nähe Palma. Nur ehrbare Arbeit, nur spanisch sprechend. Tel. 602 443973

Mehr Fo to s zu den Anzeigen unter: www.el-aviso.es Stellen auch Sie Ihre Kleinanzeige kostenfrei online, wir veröffentlichen sie ohne weitere Kosten in der Zeitung: w w w. e l - a v i s o. e s

Starke Zeitung - Starke Partner Große Reichweite - Kleine Preise

Nutzen Sie die strategisch wichtigsten Auslagestellen von EL AVISO: Sie erreichen eine Leserschaft, von der andere Zeitungen nur träumen können!

ALCÚDIA

Lidl Müller Markt

ANDRATX

Müller Markt Super Deli

ARENAL- PLAYA DE PALMA

Gourmet Markt

ARTÀ

Immobilien Pascual Associats Pa i Mes German Bakery Praxis Dr. Ocker Restaurant Es Taronger Mona Schmuck

BENDINAT

Eroski

BUNYOLA

Mundi Culinario Piscina & Jardin Kulturzentrum Cap Vermell Heidi´s Schnitzelhütte

CAMPOS

Deli Mallorca Eroski – Café Lidl Mundi Culinario

CANYAMEL

Beach Hotel Canyamar – Hotel & Restaurant

CAN PASTILLA

Movil World (Vodafone)

CAN PICAFORT

Habitacle Baumarkt

CAPDEPERA

CALA D’OR

Eroski (SYP) Lidl Müller Markt

CALA EGOS

Librería Cas Concos

CALA MAJOR

Eroski Supermercat

Carrefour Lidl

Landmetzgerei Mesquida

Supermarkt Miquel

Consum

Eroski – Café PC Shop Cala D’Or Eroski

CALA MESQUIDA CALA MILLOR

Eroski Lidl Biggi´s Backshop CommuniCay Müller Markt

CALA RATJADA

CAS CONCOS

COLL DEN RABASSA COLÒNIA SANT JORDI COLÒNIA SANT PERE

Immosol Inmobiliaria Treehouse

COLÒNIA SA RAPITA

Concepciones Azur SL

EL TORO

Spar

ESPORLES

Papelería

FELANITX

Axa Lidl

INCA

Lidl Müller Markt

LLUCMAJOR

Eroski (SYP) Müller Markt Son Antem Vacation Club Son Julia Hotel Teak Shop Zentral-Information

MANACOR

El Pesquero Ikea Lidl – Ocimax Lidl – Son Fuster Müller Markt im Porto Pi Müller Markt nahe Ikea Clinika Porto Pi

PALMANOVA

Animal – Mercadona Pet Shop Lidl

POLÍGONO SON CASTELLÓ

Abel´s CCES

POLÍGONO SON OMS

Low Cost Parking

PORTALS NOUS

Sail and Surf

PORT PORTALS SA COMA

Carrefour

SANTANYI

Backstube Eroski Janus Ferienvermietungen Lidl Piscina & Jardín

SANTA MARIA DEL CAMÍ

Eroski

SANTA PONSA

MARRATXI

Eroski (SYP) Piscina & Jardin

Deutsches Facharzt-Zentrum Dogs & Dods Eroski Mundi Culinario Royal Body Concept

PAGUERA

Pinturas 2000

Immobiliaria Bella Casa

Siehe Foto unten

Eroski

Hiper Supermarkt Lidl Müller Markt Mallorca Fashion Outlet Arztpraxis Dr. Herzog Deutsches Facharzt-Zentrum Optica Paguera Restaurante El Besito

PALMA

Airport Parking Airport – Park & Fly Andrea Doria C&A Centro Medico Porto Pi Club Nautico Conforama – Son Fuster Deutsches Konsulat

Restaurante Los Molinos

PORTOCOLOM

PORT ALCÚDIA PORT ADRIANO PORT D´ANDRATX

Bäckerei El Panadero Bar Central Eroski Intermöbel Repsol Garage Thurm Immobilien Timms Bar

PORT POLLENSA

Golfplätze

Restaurante La Concha

SES SALINES SÓLLER

ALCÚDIA

Club Golf Alcanada

BENDINAT

Real Golf de Bendinat

CANYAMEL

Canyamel Golf

CAPDEPERA

Capdepera Golf

LLUCMAJOR

Son Antem Golf

MANACOR

La Reserva Rotana Golf

PALMA

Lidl

Golfpark Puntiró Son Vida Golf

Restaurant El Sol

Golf Son Termens

Eroski Müller Markt

Pollensa Golf

Eroski

Pula Golf

SON MOIX SON SERRA DE MARINA SON SERVERA SON VERI NOU

PALMANYOLA POLLENSA SON SERVERA

Private Kleinanzeigen GRATIS. Gewerbliche Anzeigen kostenpflichtig. Sichern Sie sich jetzt ein günstiges Anzeigen-Paket!

EL AVISO - November 2018

55

Die Letzte

BILD DES MONATS: Mondaufgang am Leuchturm von Portocolom, von Marcos Gittis

Kniffel-Schach Kniffel-Schach stellt unter Schach­rätseln eine Be­son­derheit dar. Es gilt, mit kriminalistischem Fingerspitzen­gefühl, Phantasie, Kombinations­gabe, Köpfchen und lo­gischem Denken z.B. vergangene Züge zu rekonstruieren, unbekannte Schach­­figuren zu ermitteln oder andere Zu­sammenhänge zu erkennen.

Vom Kniffologen wird gefordert, kreativ und geistig beweglich zu sein – und vor allem zwingend logisch zu kombinieren, um eine Lösung korrekt und legal belegen und beweisen zu können. Ins­be­sondere ist es beim Kniffel-Schach keine Vo­r­aus­setzung, ein Meister­spieler zu sein. Es genügt, die Schachregeln zu kennen und zu beherrschen.

Aufgabe: Der letzte Zug war ein Schlagfall. Wer schlug wen wie??

Lösung:

Zitate Zitate und und Weisheiten Weisheiten Ändere deine Meinungen, aber bleibe deinen Prinzipien treu.

Andere deine Blätter, aber behalte deine Wurzeln.

Victor Hugo

1 2 3 4 5 6 7 8

* Die reinste Form des Wahnsinns ist es, alles beim Alten zu lassen und gleichzeitig zu hoffen, dass sich etwas ändert.

Albert Einstein

a b c d e f g h

* Wer den Weg der Wahrheit geht, stolpert nicht. * Mutig bist du nicht, wenn du einfach keine Angst hast.

Mutig bist du erst dann, wenn du deine Ängste überwindest * Es wird immer einen Stift geben, um die Zukunft zu schreiben.

Aber es wird nie einen Radiergummi geben, um die Vergangenheit auszuradieren!

Nicht möglich war zuletzt wTxsLf8 (wegen sTf7). – wBb3xa4? Der wTf8 hätte dann nie hinausziehen können.

Zuletzt wurde also eine weiße Figur geschlagen. – Da auf der a-Linie der schwarze d-Bauer nicht geschlagen worden sein konnte, muss dieser umgewandelt haben (auf c1/e1), wozu ein wT geschlagen werden musste (auf c2/e2). Zuletzt wurde also der schwarzfeldrige weiße Läufer geschlagen. Dieser wL muss auf c5 gestanden haben, denn dann geht zuletzt sKc6xc5. Der Zug davor war das Abzugsschach wKe4-f5+ gewesen.

©

GESUNDHEIT – HYGIENE – WOHLBEFINDEN

Die Wasserqualität auf Mallorca kann ohne Übertreibung als schlecht bezeichnet werden. Sie spüren dies tagtäglich, wenn Sie waschen, spülen, sich duschen, kochen, die verkalkten Armaturen reinigen oder wieder einmal kostspielig den Wasserboiler, die Spülmaschine oder die Waschmaschine neu anschaffen müssen.

Mit über 500 inselweit installierten Anlagen zur Wasseraufbereitung und 11 Jahren Erfahrung, wissen wir genau, wovon wir reden.

Unsere auf Ihre Bedürfnisse speziell gefertigten Umkehrosmose-Anlagen sind als kleines Wasserwerk zur Wasseraufbereitung zu verstehen

✔ Wasser zum trinken

Mit mose Umkehros NDEN zum GESU SER TRINKWAS

✔ Kalkfreie Rohre ✔ Weiche Haut

0 524

+34 628 31

✔ Duftende Wäsche ✔ Bakterien- und Salzfrei

Wir n verspreche s wir nichts, wa n nicht halte können

REINE S WASS E ist wa R hre LUXU r S

Wir werden Sie individuell beraten und testen Ihr Wasser. Selbstverständlich kostenlos. Neugierig geworden?

Kontaktieren Sie uns direkt: +34 971 654 161, +34 619 009 197, +34 628 310 524 Proyectos Aguas Buenas S.L. C./ de la Pleta d´en Manresa 4, 07659 Cala Santanyi / Mallorca, www.mallorcawasser.com