Issuu on Google+

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO de Mallorca

Periódico alemán desde 1998 - GRATIS

AKTUELL

FREIZEIT & REISE

ESSEN & TRINKEN

Protest gegen Ölsuche

Reise zur Costa Gaditana

Schickes Essgeschirr

Seite 4

der

971

März 2014

www.el-aviso.es

Seite 20

Seite 8–9

Meckel

FINGERFERTIG

Fun mit Fang!

12 12 11

Umzüge Lagerung Beiladungen info@dermeckel.eu

Kartons-boxes-cajas Hauslieferung - delivery - a casa

www.dermeckel.eu

• Autotransporte • Motorradtransporte • Gütertransporte

Ernst Mohrmann GmbH Tel: +49 (0)6152-9276736

www.mallorcar-express.com

Handwerk mit Tradition. Auch die 5. Generation hat Spaß und Freude an der Kreativität

Wir öffnen wieder am 10. 03.

KÄMPFERISCH

AUSDAUERND

SCHICK

Frauen für Abtreibung

Marathon Frauen

Modische Frauen

T +34 971 672 411

Seite 13

www.maler-mallorca.com

Seite 3

Ihr Malerfachbetrieb seit 1990 auf Mallorca!

Seite 15

außerdem: Gesundheitstipps, Immobilien-Ratgeber, Veranstaltungen und natürlich jede Menge Kleinanzeigen

Immobilien 971 168502 / 678 700734 www.ambiente-baleares.com


M EINUNG

2

Inhalt 3

4

Aktuelles

5

Neues BarcelóKulturzentrum

6–7

Töpferei auf der Insel

Freizeit & Reise

8–9

Die Costa Gaditana

Auto & Motor

10–11

Der Genfer Autosalon Gebrauchtwagenkauf - Tipps Sport & Fitness 13 Beauty & Wellness 14–15 Gesund & Fit 16–17 Essen & Trinken 18–21 Recht & Service 22–23 Veranstaltungen 24–25 Die Tierseite 26

schön WOHNEN Rund ums Haus Fundgrube Die Letzte

27–48 28–36 37–46 47

F

rauen, für die einen die bessere Hälfte der Menschheit, für die anderen die schönere, manche sagen auch die kompliziertere Hälfte. Doch eins ist klar: In unseren Breiten können sich die meisten – más o menos – nicht beklagen. Wir sind gleichberechtigt, wenngleich wir auch nicht gleich bezahlt werden. Wir sind erfolgreich, wenngleich es immer noch viel zu wenige Frauen bei identischer Qualifikation in Führungspositionen schaffen. Wir leben friedlich, wenngleich es auch viele Fälle von Gewalt gegen Frauen gibt. Aber es gibt viele Länder, in denen Frauen bis heute “weniger wert” sind,

fremdbestimmt werden, dominiert werden und sich unterordnen müssen. Für all jene ist der Weltfrauentag der Vereinten Nationen am 8. März sicher wichtiger als für uns. Doch diese Frauen haben wahrscheinlich noch nie etwas von diesem Tag gehört... Frauen hört die Signale... Er wurde erstmals im März 1911 in Deutschland, Österreich-Ungarn, Dänemark und der Schweiz von Frauenorganisationen begangen. Damals ging es um die Rechte der Frauen, um Gleichberechtigung und das Wahlrecht. Die Initiative kam aus Amerika und war von

Lektorat: Wolf-Dietrich Elß Verkaufsleitung: Gitte Wolff g.wolff@el-aviso.es, Mobil: 650 084452 Vertrieb: HDM Campos S.L. Druck: BERMONT IMPRESIONES S.L. OMNIPRINT Santa Maria, Mallorca Titelfoto: Nuria Serra von der Töpferei “Sa Roca Llisa 24” in Portol. Foto: Iaia Cocoi für www.picniquette.com Die gesamte Zeitung können Sie online unter www. el-aviso.es lesen. © EL AVISO de Mallorca S.L. Die Redaktion des EL AVISO zeichnet nicht verantwortlich für die Artikel, die mit dem Namen der Verfasser gekennzeichnet sind. Für deren Inhalt ist allein der angegebene Verfasser verantwortlich. Dessen Meinung deckt sich nicht unbedingt mit der Redaktion. Redaktionsschluss am 14. des Vormonats.

gesagt ist gesagt

Ich weiß nicht, was soll es bedeuten...

C/. San Francisco, 58 - E-07620 Llucmajor Telefon: 971 619 234 info@el-aviso.es www.el-aviso.es

Redaktion: Martina Zender

Mit Hochachtung In dieser Ausgabe geht es als kleine Verbeugung an die Frauen häufiger um das weibliche starke Geschlecht. Sie kämpfen – auch nackt – gegen die geplante Ölsuche (Seite 4), sie wehren sich gegen das neue restriktive Abtreibungsgesetz (Seite 3), sie laufen Marathon (Seite 13), sie wollen schön sein (Seite 14), sie führen ein Modegeschäft für all jene, die zwar keine Idealmaße, dafür aber Persönlichkeit haben (Seite 15) und sie führen erfolgreich Restaurants (Seiten 18, 19) und Traditionsgeschäfte (Seiten 28,29).

KURIOSE BEFRAGUNG

DEPÓSITO LEGAL 332 - PM - 1.998

Fundgrube: info@el-aviso.es

Anfang an stark mit den sozialistischen und kommunistischen Parteien verbunden. 1977 beschlossen die Vereinten Nationen den Tag als offiziellen Frauentag anzuerkennen. Kritikerinnen meinen heute, ganzjährig wäre “Frauentag” und man bräuchte keinen speziellen einzelnen Tag. Doch letztlich ist der 8. März auch eine Erinnerung an die vielen Kämpferinnen der Vergangenheit, die uns beispielsweise das heute selbstverständliche Wahlrecht beschert haben. Und er ist eine Mahnung, um zu erkennen, wieviel Leid auch im 21. Jahrhundert Frauen noch in vielen Ecken dieser Welt erdulden müssen.

“Er hat viele Leute verarscht!” LOTHAR MATTHÄUS IN DER BILD-ZEITUNG ÜBER FELIX MAGATH, DER ALS TRAINER ZUM FC FULHAM GING

Tops & Flops

Fröhlich

EL AVISO de Mallorca S.L.

Geschäftsführung: Dr. H. Martin Maul Buchhaltung: Albert Mayoral Anwalt und Steuerkanzlei contabilidad@el-aviso.es

Millionen. Das ist die Summe, die der Export von hier produzierten Schuhen den balearischen Inseln im letzten Jahr einbrachte. Damit haben sie zwar weniger als in den Jahren zuvor erzielt, aber sie liegen immer noch an der Umsatzspitze im Exportsektor. Allgemein werden mallorquinische Produkte wie Weine, Liköre, Olivenöle, Kartoffeln und andere Lederwaren immer besser ins Ausland verkauft. Vor allem nach Deutschland und Großbritannien.

Kein erfundener Festtag für Blumenhändler und Juweliere, sondern ein Gedenktag mit Tradition

Ölsuche vor den Balearen

Mallorca

111

Weltfrauentag am 8. März

Abtreibung in der Diskussion

EL AVISO

Zahl des Monats

Weiblich und stark

Die dritte Seite

Story

03/2014

Oscarreife Leistung oder Amnesie – das ist hier die Frage

C

ristina von Borbón, auch sie eine Frau. Auch der Infantin des spanischen Königshauses gedenken wir am 8. März und verleihen ihr den Oscar für ihre Hauptrolle in dem Krimi “Ich wusste von nichts”. Die studierte Politikwissenschaftlerin, die zusätzlich einen Master in internationalen Beziehungen an der New Yorker Universität erwarb, ein Praktikum bei der UNESCO absolvierte und mehrere Sprachen spricht, kann sich jetzt mit Zweitnamen “Hase” nennen. Die Protokolle ihrer Befragung vom 8. Februar in Palma listen auf, dass sie 412 Mal “ich weiß nicht” geantwortet hat. Außerdem kam 82 Mal die Antwort “ich kann mich nicht er-

innern" und 58 Mal "das ist mir nicht bekannt". Von den dubiosen Geschäften der Stiftung Nóos ihres Mannes Iñaki Urdangarin, und den Vorgängen innerhalb der Gesellschaft Aizóon, wo sie immerhin Mitgesellschafterin war, will Cristina ihrer Aussage zufolge nichts mitbekommen haben. Sie rede nicht über Geschäftliches – weder mit ihrem Vater noch mit ihrem Mann. Außerdem habe sie Foto:i1.ytimg.com stets das getan, worum ihr Mann sie gebeten habe, da es ihr "richtig erschien". So tickt also angeblich eine studierte hochintelligente Frau: Sie folgt bedingungslos ihrem Mann – ohne Nachfragen, ohne Nachdenken. Und Osterhasen legen bemalte Eier...

Unsere drei Spielhallen auf Mallorca unter deutscher Leitung Wohlfühlen in gepflegter Atmosphäre Spielen auf den neuesten Geräten Mehrsprachiges Service Team

Besuchen Sie uns hier für erlebnisreiche Stunden: Ramon de Moncada 17 07180 Santa Ponsa Tel. 971 690 953

Boulevard 31 07160 Paguera Tel. 971 685 737

C/Cristobal Colom 7, Loc 1 07560 Cala Millor Tel. 971 587 685

So der Wettergott mitspielt, werden zig Tausende am 1. März den Día de Balears in Palma feiern. Es gibt die Mostra Cuina mit 12 teilnehmenden Restaurants im Parc Sa Faixina. Die Tapa-Veranstaltung Peccata Minuta mit 14 Topköchen der Insel im Parc de la Mar. Den großen Kunsthandwerksmarkt mit zahlreichen Ständen dazwischen. Und viele Sportund Unterhaltungsevents.

Dramatisch 30 Prozent aller Balearen-Bewohner sind übergewichtig. Darunter sind viele Kinder und Jugendliche – und Chefredakteurinnen... Die hauptsächliche Ursache beim Nachwuchs: Bewegungsmangel und falsche Ernährungsgewohnheiten. Gab's früher Dicksein nur in Industrienationen, so steigt die Zahl der Übergewichtigen mittlerweile auch drastisch in Entwicklungsländern an.


EL AVISO

03/2014

D IE D RIT TE S EITE

3

NEUES ABTREIBUNGSGESETZ

Rajoy in Not – die Frauen auch... Frauen gehen für ihre Rechte auf die Straße, wie schon Jahrzehnte zuvor

S

chrieb man noch im Juli 2010 bei der Einführung des damals neuen Abtreibungsgesetzes durch die PSOE-Regierung unter José Luis Rodríguez Zapatero vom “liberalsten der Welt”, gilt die von der PP-Regierung unter Leitung von Mariano Rajoy angestrebte Reform nun als die “schärfste der Welt”. Abtreibungen sind nur noch bei einer ernsten Gefahr fürs Leben von Mutter und Kind oder bei Vergewaltigungen möglich. Selbst bei Missbildungen des Fötus ist keine Abtreibung erlaubt – und das, obgleich die Mittel für die Hilfe bei Behinderten nahezu komplett gestrichen wurde... Kampf an allen Fronten Die spanische PP-Regierung ist momentan nicht gut gelitten und kämpft an vielen Fronten. Sie erlauben wahrscheinlich Ölbohrungen in einer vom Tourismus lebenden Region, die nicht zuletzt mit ihrer wunderschönen und NOCH intakten Natur punktet (siehe auch Seite 4). Sie reduzieren soziale Leistungen auf ein Minimum, haben arbeitgeberfreundliche Reformen auf den Weg gebracht, die Firmen Tür und Tor öffnen, um Mitarbeiter ohne Probleme entlassen zu können, erhöhen Abgaben. Und – sozusagen als Tüpfelchen auf dem i – bringen sie nun auch noch die Frauen gegen sich auf. In ganz Spanien gehen Tausende auf die Straße. Alte, junge, politisch linksstehende Frauen ebenso wie PP-Anhängerinnen. Kein Wunder, dass die Regierung angesichts ihrer protestfreudigen Untertanen schnell auch noch die Demonstrationsregeln verschärft hat... Zahlen gesunken Bei ihrem Körper hört der Spaß auf: “Mein Bauch gehört mir” hieß es Anfang der Siebziger Jahre in Deutschland, als man gegen die

Restriktionen des Paragraphen 218 demonstrierte. Und auch in Spanien lassen sich die Frauen nicht von dem regierenden Rajoy, seinem Justizminister Alberto Ruiz Gallardón, der das Gesetz konzipierte, und seinen Gesinnungsgenossen bestimmen und zurückführen in frühere Zeiten. Denn die Zahlen besagen sogar, dass seit Liberalisierung der Abtreibung in Spanien die Zahlen gesunken sind. Und das sind nur die offiziellen Zahlen. Weggefallen sind auch die vielen illegalen und heimlichen Abtreibungen, die es vorher gab. Medizinisch problematisch Und das ist es auch, was die Gegner des neuen Gesetzes fürchten: ein Rückfall in die Illegalität und in die medizinische Unsicherheit. Der erneute Zwang, sich in die Hände von Kurpfuschern zu begeben oder zumindest geldgierigen Ärzten, kann das Risiko der jungen Frauen erhöhen. Eine Statistik der Weltgesundheitsorganisation besagt, dass weltweit etwa 50.000 Frauen jährlich an den Folgen illegaler Abtreibung sterben. Darüber hinaus werden viel durch unsachgemäß durchgeführte Abtreibungen unfruchtbar oder leiden unter anderen Folgeerscheinungen. Aufklärung Keine Frau treibt ohne Grund ab, sondern überlegt sich diesen Schritt lange und intensiv. Bei den meisten sind es wirtschaftliche Zwänge, manchmal ist es der fehlende Rückhalt einer Familie, der fehlende Partner. Nach der Gesetzesänderung werden Zwänge und Probleme noch größer. Etwas anders sieht es aus bei den ganz jungen Frauen bzw. Mädchen. Bei all der erstrebten Beibehaltung der liberalen Gesetze sollte man eins nicht vergessen:

Wer mit seinem Partner ins Bett geht, sollte seinen Kopf nicht komplett ausschalten. Und das gilt gleichermaßen auch für die Jungs! Verhütung oder besser gesagt die Aufklärung über Verhütung wird oft vernachlässigt. Hier sollte man ansetzen, damit speziell die jüngeren Verliebten MIT Verantwortungsbewusstsein ihre Liebe genießen. Nicht gegen Babys Die Gegnerinnen des neuen Gesetzes sind nicht generell gegen Kinder oder generell für Abtreibungen. Sondern sie fordern eine aufgeklärte Sexual-Erziehung und freien Zugang zu Verhütungsmitteln. Eine Abtreibung sollte lediglich das letzte Mittel sein – aber wenn, dann bis zur 14. Woche, straffrei, kostenfrei und legal. Unterstützung bekommen sie übrigens auch vom balearischen Gesundheitsminister Martí Sansaloni, von der Sozial- und Familienministerin Sandra Fernández, der Frauenbeauftragten Isabel Llinàs und der Mehrheit der Ärzte, die im balearischen öffentlichen Gesundheitssystem arbeiten, um nur die hiesigen “offiziellen” Gegner zu benennen: Der Entwurf sei zu restriktiv und würde die Meinung von Ärzten, Frauen und Elternvereinigungen nicht berücksichtigen. Aus Madrid ist aktuell zu “hören”, dass Rajoy unvermindert am Gesetzesentwurf seines Justizministers festhält, sich aber Zeit lässt... Wer sich weiter darüber informieren will, kann sich in Palma beispielsweise an die „Plataforma Dret a decidir“ wenden. Facebook: Dret a decidir Mallorca Martina Zender


A KTUELL

4

03/2014

EL AVISO

UMWELT - PROTEST

kurz & knapp

Jahrmarkt auf Mallorca Riesenrad, Kettenkarussell, Zuckerwatte. All das findet man auf der “Fira del Ram”. Der Jahrmarkt ist ab sofort geöffnet, auch wenn die offizielle Eröffnung erst Mitte März stattfindet. Fahrgeschäfte, Schausteller, Kirmesbuden, Süßes und Herzhaftes gibt es bis 25. April am Stadtrand von Palma im Industriegebiet Son Fuster nahe der Ringautobahn. Bis zu 100.000 Menschen werden erwartet. Offen: wochentags ab 17 Uhr, Wochenende ab 10 Uhr. Foto: Víctor Oliver

Links: Impression vom Fotografen Víctor Oliver von der Aktion auf Ibiza Unten: Auf den Inseln gab es eine Demonstration am 22. Februar

Segelregatta Princesa Sofia Vom 29. März bis 5. April wird die renommierte Segelregatta “Trofeo Princesa Sofia” zum 45. Mal veranstaltet – auch wenn der Hauptsponsor, die Versicherungsgesellschaft Mapfre, kurzfristig abgesprungen ist. Die Organisatoren suchen jetzt neue Sponsoren. Es ist die größte Regatta ihrer Art, bei der im letzten Jahr etwa 900 Teilnehmer aus über 50 Ländern in neun Segelklassen Klassen gestartet sind. Infos unter www.trofeoprincesasofia.org

Gratis-App für Shopping-Fans Motivieren und zum Kauf animieren – das ist der Sinn der neuen, auch deutschsprachigen Gratis-App “Palma Shopping Guide”. Hier stellen sich Geschäfte mit Infos und Fotos vor. Platz ist ingesamt für etwa 600 Einzelhändler, bislang sind ca. 200 integriert. Vertreten sind Boutiquen, Parfümerien, Kinderläden sowie einige Restaurants und Cafés. Hinzu kommen Infos zu 25 wichtigen Sehenswürdigkeiten sowie Souvenirs. www.palmashoppinguide.com

Die Balearen sagen NEIN – Balears diu NO Die Angst vor der Katastrophe eint Menschen über Meer und Parteidenken hinweg

S

elten waren sich alle Parteien, Hotelverbände (im Besonderen auch die Chefs von Barceló, Melià, Iberostar, Matutes und Riu), Naturschutzinitiativen, Fischer, Gremien, Interessengemeinschaften und nicht zuletzt die Bewohner aller betroffenen Baleareninseln so einig: NEIN zu den geplanten seismologischen Untersuchungen, NEIN zu Probebohrungen und natürlich NEIN zur Ölförderung in balearischen Gewässern, selbst wenn die Proben ergiebige Ölfelder vermuten lassen. Alle Inseln sagen Nein. Dabei ist die Motivation fürs Nein durchaus unterschiedlich. Die einen befürchten Imageschäden und eine Katastrophe für den Tourismus.Somit geringere Einnahmen. Die anderen befürchten eine Katastrophe für Umwelt, Fauna und Flora. Die Dritten wollen schlicht nicht, dass Ölplattformen und Bohrtürme ihnen die Sicht aufs Mittelmeer verderben. Aktionen überall Anfang Februar sorgte eine Aktion auf Ibiza für Aufsehen: Protestler zogen sich nackt aus, beschmierten sich mit dunkler Farbe und legten sich an den Strand. Als Symbol für potentiell vom Öl heimgesuchte Delfine und wirkungsvoll fotografiert vom Umweltschützer und

Fotograf Víctor Oliver (www.victoroliver.com). Mitte Februar wiederum zog eine ähnliche Aktion an Palmas Stadtstrand Can Pere Antoni das Interesse auf sich. Am 22. Februar gab es massiven Protest auf den vier Inseln, vor allem organisiert von der Alianza Mar Blava. Die größten Demonstrationen fanden auf Ibiza und Mallorca statt. Da wurde in einem verlesenen Manifest gesagt: “Ein Attentat auf die Umwelt. Es ist unsere Pflicht als Balearen-Bürger, nein zu sagen zur Zerstörung von Meeres-Flora und -Fauna, zur Zerstörung unseres Wirtschaftsmotors, zum Massaker am Reichtum der Natur." Und alle unterstützten die Demonstranten so gut es ging. Da durften sogar die FormenteraBewohner umsonst auf den Fährschiffen der Firmen Baléaria nach Ibiza fahren. Zig Tausende Unterschriften wurden gesammelt: über 35.000 auf Mallorca, 45.000 auf Ibiza und Formentera. Tendenz steigend. Darunter sind auch vor allem von Ibiza viele Prominente wie Paris Hilton oder Kate Moss. Selbst die Politiker Der balearische Ministerpräsident José Ramón Bauzà appelierte nochmals an die Regierungsverantwortlichen in Madrid, dem schottischen Mine-

ralölkonzern Cairn Energy und der Firma Spectrum Geo Limited keine Erlaubnis zu erteilen. Der Umweltminister Biel Company wandte sich an die Europäische Union, denn diese Entscheidung könne grenzüberschreitende Auswirkungen haben und bat ebenso wie die Inselratspräsidenten um ihr Einschreiten. “Unser Erdöl sind Tourismus und Umwelt” lautet die Parole. Falls die Regierung doch die Erlaubnis geben würde, haben die Inselratspräsidenten – zumindest die von Ibiza und Formentera – gerichtliche Schritte angekündigt. Denn nach dem Motto 'Wehret den Anfängen' muss man auch allen anderen Bohr-Interessenten, die schon in den Startlöchern stehen, durch einen negativen Bescheid Paroli bieten. Selbst die UNESCO sitzt mit im Protest-Boot und wandte sich protestierend an die spanische Zentralregierung. Was passieren soll Vorgesehen sind im ersten Schritt seismologische Untersuchungen, bei denen mehrere Monate lang mittels Luftdruck Schallwellen ins Meer gesendet werden. Diese bis zu 10.000 Explosionen pro Tag können eine Stärke von 250 Dezibel haben und wären im gesamtlichen westlichen Mittelmeer zu spüren. Dies klingt noch harmlos,

hat aber weitreichende Konsequenzen. Denn die Frequenz bringt die Trommelfelle der Meeressäuger zum Platzen, so werden Delfine und Wale taub. Die Tiere werden verängstigt, insofern hat dies auch Auswirkungen auf den Fischfang. Insgesamt sind 82 Schutzgebiete und über 200 unter Schutz stehende Arten in Gefahr. Hinzu kommt die Gefahr von Ölverschmutzung, wenn es tatsächlich zu Bohrungen kommen würde. Hoffnung Die keimt bei den Gegnern auf, wenn man sieht, dass das von

Cairn Energy eingereichte Umweltgutachten, dass die Unbedenklichkeit belegen soll, in vielen Punkten mangelhaft ist. Außerdem versicherte die Firma laut eigener Aussage, dass sie nicht in Zonen aktiv werden, die als Weltkulturerbe ausgewiesen sind. Doch dies ist beispielsweise die Region Ibiza, inklusive der sie umgebenden Gewässer. Infos und Möglichkeit zur Beteiligung an der Unterschriftensammlung unter www.alianzamarblava.org Martina Zender

Die Genehmigung für die hellblaue, lilafarbene und gelbe Fläche ist beantragt. Das grüne Areal ist bereits genehmigt


EL AVISO

03/2014

5

M ALLORCA

KUNST UND WEIN

kurz & knapp

Und neues Leben blüht in den Ruinen...

Hollywood-Star hilft Stiftung

I

n der November-Ausgabe schrieben wir im Rahmen eines Portraits über die Kleinstadt Felanitx auch über den langsam zerfallenden Prachtbau aus Jugendstiltagen – die ehemalige Weinkooperative (Es Sindicat) am Rand des Orts. Früher galt die Region und damit die Kooperative als Zentrum der Weinerzeugung auf Mallorca mit einer Produktion von bis zu 16 Millionen Litern jährlich. 1991 floss hier der letzte Tropfen Wein, die Kooperative ging in die Insolvenz. Das trotz teils ruinösem Zustand spannende Gebäude war auch mal für ein Luxushotel angedacht. Der Plan zerschlug sich. Auch ein geplantes BarcelóMuseum wurde als eine mögliche Zukunftsperspektive aufgeführt. Und genau das wird es jetzt auch. Eine Art Kulturzentrum mit Kunstwerken des wohl berühmtesten Sohns der Stadt, nämlich Miquel Barceló, der das Zentrum auch leiten soll. Außerdem ist ein Teil des über 3.000qm großen und in den Zwanziger Jahren des letzten Jahrhunderts gebauten Komplexes auch für ein Weinmuseum mit der Geschichte rund um die Kooperative und den Weinanbau in der Region vorgesehen. Wie bekanntgegeben, wird das Areal für rund vier Millionen Euro vom ursprünglichen Besitzer Pau Ripoll erworben, weitere geschätzte 10 Millionen werden die Renovierungsarbeiten verschlingen. Dabei will Barceló als Bedingung seiner Teilnahme keine öffentlichen Gelder nutzen, sondern eine internationale Stiftung ins Leben rufen. Außerdem wendet man sich an potentielle private Geldgeber.

Miquel Barceló (oben) und Es Sindicat (links)

NEUES VON DER KUNST

Mallorca-Kunst in Madrid und im Web E

Ministerpräsident Bauzà beim Besuch des Stands der Galerie Horrach Moyà

nde Februar mutierte Madrid zur Kunsthauptstadt Spaniens. Gleich drei Kunstmessen fanden zwischen dem 19. und 23. Februar statt: Arco, ArtMadrid und JustMad. 10 Galerien aus Mallorca waren dort vertreten, die größtenteils auch hiesige Künstler ausstellten. Bei der Arco waren es die Galerien Major, Horrach Moyà, Kewenig, Xavier Fiol. Auf der ArtMadrid waren die Galerien Vanrell und Maneu. Und Fran Reus sowie Louis 21 hatten Stände auf der JustMad. Das Institut “Estudis Baleàrics” subventionierte die hohen Transportkosten der sensibelen Kunstwerke mit 24.000 Euro. Gleichzeitig stellte das Museum Es Baluard mit der Leiterin Nekane Aramburu im Instituto Cervantes in Madrid eine neue Internet-Plattform für Künstler vor, die speziell die moderne Kunst der Balearen und ihre Vertreter vorstellt: Arxiu Balears. Es gibt interessante Video-Künstlerportraits, Infos zu ihren Werken und auch Informationen über die Kunstszene der Balearen. Darunter sind das bekannte Künstler-Paar Yannick Vu und Ben Jakober, Francesca Martí, Pep Bonet, Bernardí Roig und etliche andere. In Kooperation u.a. mit dem Institut Cervantes soll somit die Kunstszene der Balearen nicht nur dokumentiert, sonder über die Grenzen der Insel hinaus weiter bekannt werden.

Hollywoodstars agieren nicht immer beispielhaft, aber in diesem Fall schon. Denn US-Schauspieler Alec Baldwin und seine auf Mallorca geborene Ehefrau Hilaria haben der auf den Balearen tätigen Fundación Rana einen Scheck über 62.000 Euro überreicht. Die Wohltätigkeitsorganisation mit der amerikanischstämmigen Präsidentin Elizabeth Homberg setzt sich seit ihrer Gründung 2005 für Opfer von Kindesmissbrauch ein. Das Geld erhielten die beiden vom Magazin “People” für die Exklusiv-Bilder ihrer im letzten August geborenen Tochter. www.fundacionrana.org

Müllabfuhr fürs Meer Auch wenn es letztlich nur ein zwar großer, aber doch Tropfen auf den heißen Stein bleibt: In diesem Sommer investiert die hiesige Regierung mehr als das Doppelte an Geldern in die Reinigung der balearischen Gewässer. Statt 23 werden es 30 sogenannte Müllboote sein, die statt zweieinhalb diesmal sogar vier Monate von Juni bis September im Einsatz sein werden, um Plastik, Schrott und anderen Müll aus dem Meer zu entfernen. Mit weniger Zeit und Booten wurden bislang bei dieser Aktion durchschnittlich 170 Tonnen jährlich entfernt.


6

S TORY

03/2014

EL AVISO

TÖPFERKUNST AUF MALLORCA

Have Fang! Vom 8.-16. März findet die traditionelle Töpfermesse “Fira del Fang” zum 30. Mal in Marratxi statt

iele alte Handwerkstraditionen verschwinden so nach und nach, werden durch modern gefertigte Industrieware ersetzt. Das Töpfern ist jedoch (noch) eine der lebendigsten Aktivitäten dieser Art auf Mallorca. Auch wenn in Pòrtol, dem Herz der Töpferkunst, von ursprünglich 20-30 Firmen nur noch eine Handvoll existieren. Ton-Historisches Das Töpfern kam mit den Römern auf die Insel, das Verzieren mit den Arabern. Begonnen hat alles in Santa Eugènia, denn dort wurde die sich für Tonarbeiten eignende rote Erde gefunden und abgebaut.

Als dort der Boden quasi “leer geräumt” war, fand man neue Abbaugebiete in Portòl. Weil der Transport der Erde zu aufwändig war, siedelten die betroffenen Familien um (ab dem 18. Jahrhundert). Keramikmuseum Bei der Messe “Fira del Fang”, die in diesem Jahr ihr 30jähriges Jubiläum feiert, werden bis zu 100.000 Menschen erwartet. Es gibt jede Menge Tonwaren zu sehen und zu kaufen – praktisches wie dekoratives – außerdem stehen Workshops und Demonstrationen auf dem Programm. Wer schon dort ist, sollte sich einen Abstecher ins Keramik-

museum “Museu del Fang” in der alten Mühle von Sa Cabaneta nicht entgehen lassen. Etwa 900 Exponate aus verschiedenen Epochen sind zu sehen. Ollería Sa Roca Llisa 24 Praktischerweise nach Gasse und Hausnummer benannt, ist diese Töpferfirma schon in der vierten Generation aktiv, wie Besitzer Pep Serra Crespí erzählt. Sein Urgroßvater gründete 1861 den Betrieb, den er heute gemeinsam mit seiner Schwester Margalida führt. Rund um die frühere Ofenkammer, die man bis heute sehen kann, wurde damals die Werkstatt, später auch das

Der Siurell-Innenhof der Ollería. Nicht verwechseln mit der Nachbar-Töpferei

Haus gebaut. “Wir sind quasi in der Töpferei großgeworden. Erst habe ich hier nur gespielt, aber als ich etwa 10 war, hat mir mein Vater so nach und nach auch das Töpfern beigebracht – genauso wie zuvor meiner Schwester”, erzählt Pep. Beide sind heute “Mestre artesans”, also Kunsthandwerksmeister mit Zertifikat. Und Peps Kinder Maria del Mar, Nuria (unser Titelmodel) und Pep haben auch schon Lust auf Ton...

Fotos: Martina Zender (5), Plakat Ajuntamiento Marratxi

V

Alles von Hand gemacht Der Unterschied zu Industrieware wird deutlich, wenn man seine Töpfe, Schalen, Greixoneras, Teller, Krüge oder Be-

Der Ofen brennt acht Stunden

Große Vielfalt im Geschäft


EL AVISO

7

S TORY

03/2014

Kontaktadressen: Museu del Fang, C/. del Molí 4, Sa Cabaneta, Tel. 971 797 624 Geöffnet: Di, Do, Fr 10.30-13 Uhr www.ajmarratxi.net/museu Ollería Sa Roca de Llisa 24 C/. Sa Roca Llisa 24, Portòl Tel. 971 602 497 www.ceramicasarocallisa.com

Fotocredit: Iaia Cocoi für www.picniquette.com (4), Martina Zender (2)

Pep Serra Crespí zeigt beim Picniquette-Event, wie es geht. So könnten auch die zukünftigen “Have Fang!” Events aussehen

Von Becher bis Tasse, von Teller über Schale bis zur mallorquinischer Figur – die Ollería hat ein großes Repertoire

cher sieht und benutzt. Hinzu kommen Dekostücke, wie die beliebten Siurells. Es gibt sowohl klassische Figuren, aber man findet dazwischen auch einen witzigen Golfspieler-Siurell. Alles ist Handarbeit und erfolgt in etlichen Schritten: Töpfern, Trocknen, Bemalen, Trocknen, Glasieren, Trocknen, Brennen, Trocknen. Dies nimmt Zeit in Anspruch. Zumal, wenn die beiden vorhandenen Öfen (ein größerer und ein kleinerer) ma-

ximal 80-90 Stücke brennen können und ein Brennvorgang acht Stunden dauert. Kein Vergleich also zur Massenware, wo in modernen Maschinen Hunderte von Teilen im Minutentakt gefertigt und gebrannt werden. Ideenreich Pep, Margalida und ihr kleines Team sind engagiert bei der Sache. Dazu gehören auch ständige Verbesserungen und

neue Ideen. So strahlt die Fassade des Geschäfts in Portól seit kurzem im klassischen Siurell-Look. Auch bei den Kreationen lässt sich Pep einiges einfallen, wie beispielsweise die Schalen in verschiedenen Größen mit einem braunem ursprünglichen Äußeren und einem farbigen Inneren. Klingt simpel, gab's so aber noch nicht, als Pep damit vor ein paar Jahren startete. Seine Konkurrenten aus dem Dorf

haben ihn sofort kopiert. “Das lässt sich nicht vermeiden, unser Dorf ist klein.” Präsentiert wird auch diesmal auf der Messe eine Neuheit, die wir aber noch nicht verraten. Sicher ist, es wird wieder eine Mischung aus traditioneller und moderner Ästhetik sein. Geeignet für jeden Haushalt – und so nebenbei bemerkt: Es kocht sich ganz vorzüglich in Tongeschirr (speziell in Greixoneras mit verstärktem Boden).

Have Fang mit Ton und Essen Aber etwas anderes können wir verraten, was ab April starten wird. Unter dem Motto “Have Fang!” können kleine Besuchergruppen (10-15 Personen), die von Hotels, Agroturismo-Fincas und Mietfinca-Agenturen kommen oder sich via Internet anmelden, ein paar unterhaltsame Stunden in Portòl verbringen, den Töpfern zuschauen und selbst unter Anleitung Hand anlegen. Dazu gibt's

Speis und Trank – natürlich Typisches von der Insel. Übersetzer werden dafür sorgen, dass man alles gut versteht. Die etwas andere, fantasievolle Eventagentur “Picniquette” hat dies vor einigen Wochen dort zelebriert. Die Veranstaltung war ein großer Erfolg, alle waren begeistert vom Ambiente. Dieser Erfolg gibt Pep Recht, der seine Version nun regelmäßig anbieten will. Martina Zender


8

F REIZEIT & R EISE

03/2014

EL AVISO

REISETIPP

Sherry, Strand und weiße Dörfer

Fotos: Martina Zender

Ein Trip an die Atlantikküste rund um Cádiz und mitten hinein ins Sherry-Dreieck

Conil de la Frontera und Bodega González Byass

Z

iel der “Escapada” in diesem Monat ist die Region Spaniens, von wo aus Christoph Kolumbus und Ferdinand Magellan aufbrachen zu ihren großen Entdeckungsfahrten: Das Sherry-Dreieck in Andalusien mit den Orten Jerez de la Frontera, Sanlúcar de Barrameda und El Puerto de Santa María sowie die älteste Stadt Europas, Cádiz, samt der traumhaften Costa Gaditana.

Wein-Kathedralen Die berühmten Seefahrer versorgten sich schon damals mit ordentlich Brandy und Sherry. Es heißt sogar, dass sie mehr Geld für diesen flüssigen Reiseproviant ausgegeben hätten als für Waffen. Wandeln Sie doch mal auf den Spuren dieser Herren und besichtigen sie die ein oder andere Bodega. Sie werden von den riesigen hohen Hallen mit ihren Säulen und Bögen begeistert sein. Man nennt sie nicht umsonst “Kathedralen”. Mächtig stapeln sich die Fässer in mehreren Reihen übereinander. Das hat vornehmlich praktische Gründe, denn Sherry wird im sogenannten Solera-Verfahren produziert. Dies zu erklären würde hier zu weit führen. Ausführliche Infos dazu – auch auf Deutsch finden Sie auf der Homepage der Kontrollbehörde Sherry: www.sherry.org Das besondere Klima der küstennahen Städte und die besondere Beschaffenheit der kalkhaltigen Albariza-Böden sind die wichtigsten Faktoren für die Besonderheit der Weine. Sie liegen mit 60 Millionen jährlich verkauften Flaschen an der Spitze der von Spanien exportierten Weine. Ihre vielfältige Palette reicht von den trockenen und hellen Finos und dem leicht salzigen Manzanilla, über die wohlriechenden Amontillados, Olorosos und Palos bis zu den besonders süßen und

dunklen Weinen, wie dem Pedro Ximénez und den Muskatweinen. Jerez de la Frontera Dem großen Renommée dieser Weine entsprechend wurde Jerez de la Frontera zur europäischen Stadt des Weines 2014 gewählt. Diese Wahl verleiht den zahlreichen kulturellen und touristischen Ereignissen in der Stadt im Hinterland der Küste des Lichts, der Costa de la Luz, einen besonderen Glanz. Ein besonderer Leckerbissen für Musik- und vor allem Flamencoliebhaber bietet noch bis zum 8. März das Festival von Jerez 2014 mit Flamenco in allen Varianten und vielen Workshops. Aber natürlich findet man auch ganzjährig viele Lokalitäten, wo man allabendlich Flamencomusik lauschen und den Tanz bewundern kann. Vom 11.-18. Mai folgt die Feria de Caballo (die Pferdemesse), der berühmten Feria de Abril in Sevilla nicht unähnlich. Süßweinfreunden empfiehlt sich ein Besuch Ende Mai, denn dann findet die Weinmesse Vinoble statt, die einzige internationale Weinmesse, die sich auf Likör-, Dessert- und Süßweine spezialisiert hat (www.vinoble.org). Sherry-Liebhaber treffen sich eine Woche später vom 2.-8. Juni auf der Internationalen Sherry Woche (www.isherryweek.com). Rassige Pferde und weiße Dörfer Traditionell spielt auch die Pferdezucht in der Region eine große Rolle. Einen Besuch in der Real Escuela Andaluza del Arte Ecuestre in Jerez sollte man deshalb nicht verpassen. „Wie die andalusischen Pferde tanzen“ (Cómo bailan los Caballos Andaluces) heißt das faszinierende ästhetische Spektakel (www.realescuela.org).

Mehr als einen Abstecher wert sind die weißen Dörfer auf den Hügeln, so wie Arcos de la Frontera, Medina-Sidonia oder Vejer de la Frontera. Das letztere Dorf ist klein, romantisch und gerade mal 12-15 Kilometer entfernt vom Meer. Überragt wird der Ort von einer mittelalterlichen Burg aus dem 11. Jahrhundert, die den schneeweißen Bilderbuchort überragt. Beim Spaziergang wandelt man durch maurische Torbögen, enge gewundene Gassen, vorbei an gepflegten Häuschen. Tortillita de camarones Was wäre ein Urlaub im warmen Andalusien ohne Meer und lekkeres Essen? Da gäbe es zum einen die Region bei Sanlúcar de Barrameda. Die Spezialität in der “Casa Balbino” im Zentrum sind frisch ausgebackene Tortillitas de Camarones (kleine dünne Pfannkuchenvariante ohne Eier, dafür mit Mini-Gambas). Lecker! (www.casabalbino.com). Bei Sanlúcar mündet der Guadalquivir in den Atlantik. Das Gebiet rund um seine Mündung ist als Naturschutzgebiet ausgewiesen: Der Parque Nacional de Doñana gilt als Spaniens wichtigstes Feuchtgebiet, er beherbergt eine vielfältige Fauna und Flora und dient Tausenden Zugvögeln als Winterquartier. Sternekoch im Hafen Südlich davon liegt der kleine ruhige Ort Chipiona mit seinen langen schönen Stränden. Und wiederum einige Kilometer weiter kommt man nach Puerto de Santa María an der Mündung des Flusses Guadalete. Das hübsche trubelige Hafenstädtchen ist vor allem für seine zahlreichen, auf Fisch- und Meeresfrüchte-Spezialitäten ausgerichteten Restaurants bekannt. Einen Sternekoch gibt es auch, wenn man sich etwas


EL AVISO

9

F REIZEIT & R EISE

03/2014

Fotos: www.cadizturismo.com (1), Martina Zender (2), Spain Info (4)

Oben: Die Kathedrale von Cádiz Links oben: Blick über die Plaza Espanya in Cádiz Links außen: Sherry-Verkostung bei Gutierrez-Colosía Links: Jerez gilt als Zentrum des Flamenco

Links außen: Köstliche Spezialität: Tortillitas de Camarones Links: So schüttet der Venenciador Sherry ein Oben: Fröhliches Weintreten bei der Lese in Jerez

Besonderes gönnen will: das “Aponiente” von Ángel León, der auch als “Chef del mar” bekannt ist – was nichts anderes bedeutet, als das er auf unvergleichliche Art die Bewohner des Meeres zubereitet. (www.aponiente.com). Cádiz, Historie und Handel Mit dem Katamaran – wahlweise auch mit Zug oder Auto – geht es von Puerto de Santa María über die Bucht hinüber nach Cádiz, der Provinzhauptstadt. Die Stadt wurde vor rund 3000 Jahren von den Phöniziern gegründet und gilt als die älteste Stadt des Abendlands. Die bedeutende Handelsstadt mit der historischen Altstadt samt Kathedrale, dem mittelal-

terlichen Viertel El Pópulo, dem Fischerviertel La Viña oder Santa María, dem Hort des Flamenco, liegt auf einer Halbinsel. Sie bietet viel Abwechslung, exquisite regionale Küche und hervorragende Stadtstrände. Am Altstadt-Strand liegt das hübsche nostalgische Badehaus “Balneario de la Palma y del Real”. Paradiesische Strände Von Cádiz aus zieht sich die traumhafte “Costa Gaditana” am Atlantik hinunter bis zur windreichen Surfdestination Tarifa, der südlichsten Spitze Spaniens. Paradiesische Strände, kilometerlang, oft unberührt und mit feinem Sand bestückt, fin-

Poll

13x AUF CA MALLOR M

Mallorca

det man beispielsweise bei Conil de la Frontera, Caños de Meca und Zahara de los Atunes. Und wenn man dann einige Scheibchen Mojama (getrockneter Tunfisch), eine Tapas Rabo de buey (geschmorter Ochsenschwanz) und anschließend noch eine Fisch- und Meeresfrüchteplatte verzehrt und dazu das ein oder andere Glas Sherry trinkt, wähnt man sich wahrlich im Paradies... Informationen findet man unter: www.cadizturismo.com, www.jerez.es, www.spain.info, www.andalucia.org und www.turismojerez.com Martina Zender

MALLORCA: PALMA: C/ Cardenal Rossell, 1. MALLORCA: PALMA IKEA: C/ Son Malferit, 10-12. Pol. Ser. Levante (neben IKEA). MALLORCA: Calvià (PALMANOVA): C/ Còrdova, 6. MALLORCA: FELANITX: Puig de Sant Nicolau, Pol. Ind. Felanitx. MALLORCA: S. LLORENÇ DE CARDASSAR (CALA MILLOR): Avda. Bon temps, s/n. MALLORCA: INCA: C/ Pagesos, 28 Pol. Ind. II. MALLORCA: CAPDEPERA: Avda. Juan Carlos I, 58. MALLORCA: CAMPOS: Ctra. De Palma MA-19, 16 MALLORCA: PALMA-SON FUSTER: C/ Aragón, 201. MALLORCA: PALMA-CAS CAPISCOL: C/ Leocadia Togores, 1. MALLORCA: POLLENÇA: Pol. Ind. Puerto Pollença. MALLORCA: MANACOR: Vía de Palma, 89. MALLORCA: ALCÚDIA: Vía Corneli, esq. Avda. Tucán.

www.lidl.es


AUTO & M OTOR

10

03/2014

EL AVISO INSELMagazin

Fotos: Hersteller

NEUES VOM AUTOMARKT

Genfer Autosalon Zum 84. Mal findet vom 6.–16. März in der Schweiz eine der bekanntesten Automessen der Welt statt

A

utofans pilgern im März nach Genf zum Autosalon, der dort seit 1905 (mit Unterbrechungen) veranstaltet wird. 250 Aussteller, darunter natürlich alle großen internationalen Autohersteller. Aber auch Fahrzeugveredler, Zulieferer etc.werden auf dem Messegelände Palexpo ihre Neuheiten enthüllen. 65 Konferenzen stehen auf dem Programm der zwei Pressetage, die den Publikumstagen vorausgehen. Die gigantische Vitrine wird über 700.000 Besucher willkommen heißen. Die gesamte Ausstellungsfläche der sieben Hallen beträgt etwa 110.000 Quadratmeter. And the winner is... Mit Spannung wird das Ergebnis der Wahl zum “Auto des Jahres” erwartet. Der Sieger, gekürt durch eine Jury, bestehend aus 58 Automobiljour-

nalisten aus aller Welt, wird kurz vor Beginn des Salons bekanntgegeben. Aus 30 Neuheiten des Jahres wurden sieben Finalisten erwählt: BMW i3, Citroën C4 Picasso, Mazda 3, Mercedes S-Klasse, Peugeot 308, Skoda Octavia und Tesla Model S. Das reicht von Autos für Stadt oder Familie bis hin zum Luxuswagen oder Elektroauto. Die Finalisten werden von der Jury auf Herz und Nieren geprüft, testgefahren und dann gemäß der Kriterien Innovation, Qualität, Preis-Leistungsverhältnis und Design beurteilt. Premiere 1: Lamborghini Hurácan Ein Highlight der Messe wird sicherlich der Gallardo-Nachfolger Huracán von Lamborghini sein. Der Name bezeichnet einen Maya-Gott des Feuers und des Sturms. Dies nah-

men Stierzüchter im späten 19. Jahrhundert zum Anlass, einen besonders wilden und berühmten Kampfstier so zu nennen. Das Stierkampfmilieu beflügelt die Chefs von Lamborghini in Bezug auf ihre Modellnamen immer wieder (so war “Gallardo” ein bekannter Stierzüchter). Die technische Zusatzbezeichnung LP 610-4 bezieht sich auf Motor-Bauart (10-Zylinder), die PS-Leistung (610) und die Zahl der angetriebenen Räder (Allrad-Antrieb!). Die Höchstgeschwindigkeit gibt Lamborghini mit über 325 km/h und den Sprint von 0 auf 100 km/h bzw. 200 km/h mit 3,2 bzw. 9,9 Sekunden an. Hilfreich dabei ist das neue 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe. Premiere 2: Ferrari California T Ebenfalls die Augen der Fans

Die verrückte Welt im selbstfahrenden Auto zeigt Rinspeed mit seinem XchangE. Die Sitze sind verdrehbar. Man kann kommunizieren, arbeiten, schlafen und hätte mehr Komfort als im Flugzeug, heißt es. Zahlreiche Navigations-, Entertainment-, Assistenz- und Servicefunktionen werden auf vier Displays angezeigt (ganz links). Opel präsentiert u.a. seinen neuen Opel Adams Rock (oben). Und Ferrari schickt das 560 PS-starke California T-Modell ins Schweizer Rennen, um die Aufmerksamkeit der Besucher zu gewinnen. (ganz oben)

zum Leuchten bringt Ferrari mit seinem neuen California TModell samt Biturbo-Motor. 560 PS ermöglichen eine Höchstgeschwindigkeit von 315 km/h. Von Null auf Hundert schafft es das rassige Gefährt in 3,6 Sekunden. Der Normverbrauch wird dabei mit nur 10,5 Liter angegeben! Eine Start-Stopp-Automatik ist serienmäßig. Das faltbare Aluminium-Hardtop verwandelt das Ferrari CaliforniaCoupé auf Knopfdruck in 14 Sekunden in ein Cabrio. Premiere 3: Rinspeed XchangE Das selbstfahrende Auto. Visionäre Zukunftsmusik, die man in Genf schon sehen kann. Die Schweizer Firma Rinspeed von Frank M. Rinderknecht zeigt eine autonom fahrende EAuto-Studie namens Rinspeed XchangE, bei der man als Fah-

rer gefahren wird – und die Zeit sinnvoll nutzen kann: auf drehbaren Relax-Sitzen beim Smalltalk, beim Arbeiten oder beim Genuss des Entertainment-Programms. Premiere 4: Ssangyong XLV Ssangyong wird auf dem Genfer Autosalon das XLV Concept enthüllen. Das Konzeptfahrzeug zeigt einen Kompakt-SUV mit Hybridantrieb. 4,43 Meter lang, 1,85 Meter breit und 1,60 Meter hoch. Entsprechend gibt es Platz für sieben Passagiere, basierend auf einer innovativen 2+2+2+1-Sitzkonfiguration, bei der der siebte Sitz zwischen der zweiten und dritten Sitzreihe hin- und hergeschoben werden kann. Angetrieben wird der Ssangyong XLV von einem 1,6-Liter-Vierzylinder-Benziner in Kombination mit einem Elektromotor,

der seine Energie aus einer Lithium-Ionen-Batterie zieht. Weitere Highlights Von BMW kommt der neue 2er Active Tourer, außerdem ergänzt BMW seine Allrader-Modelle um die X4-Serie. Weitere Premierenautos sind die Serienversion des S-Klasse Coupés von Mercedes sowie das Cabrio des S3 von Audi. Porsche präsentiert den neuen 911 GT2, Opel die Adam Rocks-Version. Skoda hingegen zeigt die Coupé-Ausführung des Octavia, von VW kommt der überarbeitete neue Polo, und die chinesische Marke Qoros zeigt den neuen Qoros 3 Hatch. Ein neuer Twingo steht am Renault-Stand, während Peugeot den 308 SW und eine Neuauflage des 107 nach Genf kutschiert. Infos: www.salon-auto.ch Martin Eichler

ndra terricht in A n U h c u a t Jetz

tx !


EL AVISO INSELMagazin

03/2014

11

AUTO & M OTOR

TIPPS UND NEWS

Augen auf beim Gebrauchtwagenkauf! 8 Tipps vom Automechaniker, auf was man achten sollte beim Wagencheck. News zur neuen Steuer

D

er alte Wagen ist kaputt, für einen Neuen ist kein Geld da. Als Alternative bleibt der Gebrauchtwagen. Die schlechte Nachricht gleich zu Beginn: Das kann teuer werden! Denn seit Januar wurde die Berechnung der Übertragungssteuer (impuesto de transmisiones patrimoniales) bei Käufen zwischen Privatpersonen geändert. Früher galt der Fahrzeugwert, was bei alten Autos keinerlei Steuerzahlung erforderte. Neuerdings sind der Hubraum bei Wagen mit Erstzulassung VOR dem 1.1.2011 und der CO2-Ausstoß bei Wagen mit Erstzulassung NACH dem 1.1.2011 das Maß aller Dinge. Hinzu kommt ein Zuschlag von fünf Prozent bei fünf Jahre alten Autos und sogar 10 Prozent bei Autos, die älter sind als zehn Jahre. Die Zahlen bei Hubraum-Berechnung: Bis 1.200ccm sind es 120 Euro, dann geht es in Etappen weiter bis hin zu Autos über 2.500 ccm mit 1.280 Euro. Bei CO2Berechnung: Bis 120gr/km zahlt man 120 Euro, bei mehr als 200gr/km sind es 980 Euro.

Händler oder privat? Da vor einigen Jahren auch in Spanien die Sachmängelhaftung eingeführt wurde, sind die Wagen beim Gebrauchtwagenhändler teurer geworden, da sie nun eine Jahres-Garantie geben müssen. Aber dadurch ist auch garantiert, dass sie kein Kukkucksei verkaufen. Manche Händler wollen sich aus ihrer Verantwortung “stehlen” und versuchen die vorgeschriebene Sachmängelhaftung durch Klauseln im Kaufvertrag wie “Gekauft wie gesehen” auszuschließen. Von solchen Autos und Händlern: Finger weg! Generell sind Käufe von Privat schwieriger, weil jede Garantie wegfällt. Daher: Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. Versuchen Sie einen Check durch eine Werkstatt anzuregen.

Was sollte man checken? Gehen Sie auf alle Fälle mit einem Autokenner zu einem Besichtigungstermin. Beobachten Sie den Verkäufer: Wirkt er ruhig oder nervös? Beantwortet er alle Fragen oder versucht er abzulenken? Akzeptiert er eine Probefahrt? Drängelt er? Weitere Punkte, auf die Sie achten sollten, erklärte EL AVISO der Automechaniker Michael Hertle von der Deutschen Autoreparaturwerkstatt in Capdepera. Tipp 1: Alle Daten der Papiere mit den Angaben vergleichen.

Scheckheft kontrollien, falls vorhanden. Achtung: Spanier sind nicht wirklich ScheckheftPfleger, daher sollte ein Fehlen hier nicht wirklich ein Ausschlusskriterium sein. Tipp 2: Checken Sie den Öl-Einfüllstutzen. Sieht Foto: J& Photos man eine dicke Ölkruste, könnte dies ein Rückschluss auf unterlassenen Ölwechsel oder eine defekte Zylinderkopfdichtung sein. Tipp 3: Lackschäden und Steinschläge: In Spanien werden Steinschlag- oder Lackrisse selten repariert oder bearbeitet. Gleiches gilt für den Innenraum. Autos sind hier eher von praktischem Nutzen. Da sind abgenutzte Sitzflächen und ein allgemein ungepflegter Innenraum keine Seltenheit. Eine Lackierung überprüft man am besten mit Blickrichtung gegen das Licht. Bei vielen Wellen und Dellen könnte ein Unfall vorgefallen

sein. Ansonsten sind Dellen und Beulen in Spanien üblich. Hier parkt man mit 'Körperkontakt'... Tipp 4: Sind Pedale, Hebel, Lenkradkranz etc. stark abgerieben, hängt die Fahrertür tiefer als die Hintertür? Dies sind Zeichen für starke und langjährige Belastung. Entspricht der abgenutzte Zustand dem angegebenen Kilometerstand? Tipp 5:Türen, Motorhaube oder Kofferraumdeckel schließen schief, Sie entdecken auffällige Spaltmaße? Das könnten Zeichen für einen größeren Unfall sein. Tipp 6: Checken Sie den Auspuff, indem Sie den Endschalldämpfer im Leerlauf mit einem Lappen zuhalten. Zischt es, ist der Auspuff durchgerostet. Tipp 7: Wurden Verschleißteile erneuert? Eigentlich ein gutes Kriterium, aber erzählt der Verkäufer von vielen Reparaturen, so könnte dies auch ein Zeichen sein, dass die nächsten drohen. Tipp 8: Checken Sie ALLE Leuchten und Funktionen inklusive Heizung (auch im Hochsommer!), den Scheibenwischer samt Sprühanlage und die Sitzverstellfunktionen.

Sie wollen etwas schnell verkaufen?

Grad zünftig ist's...

A

uf Son Gual, einem der besten Plätze der Insel, gibt's am 9. November das große Bayerische Golfturnier – und zwar schon zum achten Mal. Schon beim Halfway-Break kann man bayerische Schmankerl schmausen, und abends gibt's nicht nur die klassische Tombola, sondern auch ein großes bayerisches Buffet mit Leberkäs, Haxn, Brezn und bayerischem Bier. Dazu spielt das Hesselberg-Duo. Gespielt wird Einzel-Stableford mit Kanonenstart um 11.30 Uhr. Der Inklusiv-Preis beträgt 125 Euro. Bei der Kleidung ist Tracht durchaus erwünscht. www.son-gual.com

einfach probieren und 10% zusätzlich sparen bei Buchungen über 18 € ! Angebot gültig für 1x/Person und Jahr

1 komplette Autowäsche (innen & aussen, Wert 18€) mit deinem jährlichen Abonement 1 Full Premium car wash (inside & outside, worth 18€) with your early contract

Dann: EL AVISO paper & EL-AVISO online www.el-aviso.es Mit über 1600 aktuellen Anzeigen

Mercedes GLA Präsentation Am 15. März wird der neue Kompakt-SUV GLA an die Händler ausgeliefert, im Sommer folgt dann die veredelte Version des GLA 45 AMG. Den können Händler und Journalisten Mitte März schon auf Mallorca inspizieren. Runde 55.000 Euro wird er kosten und damit fast doppelt so viel wie die Einstiegsversion. 360 PS und ein Vierzylinder-Turbomotor mit 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe sorgen für Schnelligkeit. Von 0 auf 100 schafft es der Allrader damit in 4,8 Sekunden.

Oldtimer unterwegs Zum 10. Mal findet vom 13-15. März die Rally Clásico auf Mallorca statt, zum dritten Mal mit dem Titelsponsor Oris. Dieses Oldtimerrennen, das über große Teile der Insel führt – der Schwerpunkt liegt im Südwesten bis zum Nordwesten – begeistert nicht nur die enthusiastischen Teilnehmer, sondern auch die vielen Zuschauer. Sie säumen die Straßen, wenn die prächtigen Kisten aus früheren Zeiten entlang kommen. In einem Renault 5 Maxi Turbo wird einer der Legenden des Sport, Jean “Jeannot” Ragnotti teilnehmen. Infos: www.orisrallyclasico.com

Schnäppchen – Hyundai i10 Automatik, Zustand wie neu, stahlgraumetallic, unfallfrei, 5-türig, Komfortfahrzeug, Klima, el. Schiebedach, ZV,  Radio, el. Fenster, ca. 5,5l/100km, EZ 09, ITV 2015,  22.000 km, span. Kennz., Privatverkauf. VB 5.800 Euro. Tel: 629 887 743 od. +49 2053 2565

wir sprechen deutsch we speak english parliamo italiano


12

N ET. NEWS

03/2014

EL AVISO INSELMagazin

KEINE FOTOS IM RESTAURANT!

MACHT SÜCHTIG

Quizduell schlägt alle Rekorde

Köche gehen auf Barrikaden A

ngefangen hat's in Frankreich, aber sicherlich werden auch andere Länder folgen. Zankapfel sind die Fotos, die Restaurantgäste von ihrem Essen machen und dann ins Netz stellen. Auch “Food Porn” genannt. Französische Starköche haben sich jetzt zusammengeschlossen und verbieten derlei in ihren Lokalen. Die Gründe: Schlechte Fotos werden den Gerichten nicht gerecht. Das Essen wird zwischenzeitlich kalt. Es könnten Nachahmer motiviert werden und Anrichtungsideen klauen. Und schließlich ginge der Überraschungseffekt für andere Gäste verloren. Fakt ist aber auch, dass die Handy-Kameras für viele die Gelegenheit sind, endlich mal besondere Events oder Essen für ihre Erinnerung festzuhalten. Und die Köche sollten sich klarmachen, dass ein zahlender Gast nicht nur ein gutes Essen genießen, sondern auch im Gedächtnis behalten will...

MEGA DEAL

Facebook kauft WhatsApp

Wie funktioniert es? Über 25.000 Fragen sind gespeichert und nach Wissensgebieten sortiert. Man meldet sich via Mail oder Facebook an, spielt sechs Runden aus verschiedenen Themenbereichen, die die Gegner wechselseitig auswählen und beantwortet pro Runde jeweils drei Fragen.

Im Stil von “Wer wird Millionär” gibt es dann vier Antwortmöglichkeiten. Es bleiben 20 Sekunden Zeit für die Antwort. Der Gewinner erzielt Punkte, dem Verlierer werden Punkte abgezogen. Allein in Deutschland spielen täglich über vier Millionen Mitspieler. Wissen ist cool Bei all dem nutzlosen Gesimse und dem Fokussieren auf Technik statt auf Menschen, ist zumindest die Tatsache, dass ein Wissenspiel so einen Erfolg verzeichnen kann, erfreulich. Darüber hinaus kann man selbst Teil der Quizduell-Gruppe werden, indem man seine Fragen einschickt. Die werden dann

gecheckt und gegebenenfalls ins Spiel integriert. Da sagt noch einer, Smartphone-Spielen würde verdummen... Andere Wissensspiele Der Fernsehklassiker als App: “Wer wird Millionär”. Allerdings fehlt ein entscheidender Erfolgsfaktor, nämlich der direkte Gegner. “Wer wird Milliardär” klaut bei dem Millionärs-Kollegen. Ebenfalls ohne direkte Duelle, dafür mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden. Bei “Triviado” gibt's 10 Fragen aus 32 Wissensgebieten. “Wer weiß” setzt auf Schnelligkeit, weil man innerhalb von 90 Sekunden soviele Fragen wie möglich beantworten muss.

S

tolze 16 Milliarden Dollar (vier in Bar, 12 Milliarden in Aktien) zahlt Mark Zuckerberg für seinen Rivalen WhatsApp. Weitere drei Milliarden Dollar sollen in Form von Facebook-Aktien in einem zweiten Schritt an Gründer und Mitarbeiter gehen. Pikantes Detail: Nachdem die WhatsApp-Gründer Jan Koum und Brian Acton ihre Jobs bei Yahoo 2007 aufgaben, bewarben sie sich bei Facebook – wurden abgelehnt und gründeten 2009 den Instant Messenger. Jetzt wird Koum einen Verwaltungsrats-Posten bekleiden. 450 Millionen Menschen weltweit nutzen den Kurznachrichtendienst WhatsApp, der via Smartphone App funktioniert und sich als Alternative zu SMS etabliert hat. Zuckerberg, der mit seinem Facebook bislang weltweit über 1,2 Milliarden Menschen erreicht, prognostiziert für die Zukunft auch eine Milliarde von Usern für WhatsApp. “No ads, no games, no gimmicks” war eine der Leitlinien Koums. Angeblich soll sich daran nichts ändern. Ob das so bleiben wird und ob der Datenschutz ab jetzt nicht Firmengruppen-intern (Instagram gehört auch dazu) aufgehoben wird, bleibt fraglich...

1. Sie suchen hochwertige und interessante Objekte auf Mallorca? Dann sind Sie bei mir genau richtig. Immobilien aus Versteigerungen und Bankenverwertung. Tel. 615 440 191 2. Suchen für russische Investoren interessante und hochwertige Objekte, vorzugsweise im Süden und Süd-Westen Mallorcas. Nur direkt vom Eigentümer. Tel. 615 440 191 3. Ich suche für meine vorgemerkten Kunden, Langzeit-Mietobjekte im Süden und Süd-Westen Mallorcas, sowie Llucmajor. Nur direkt vom Eigentümer. Tel. 607 223 065 4. Ich suche Baugrundstücke auf Mallorca, Barzahlung. Tel. 971 266 860 5. Necesito urgentemente, hoteles en la zona de Playa de Palma, Calvía y Alcudia solo trato directo con propietario, presupuesto disponible. Desde un millón a veinte millones €uros. Tel. 649 259 292 6. Ofrezco propiedades de embargos, subastas, y cartera de bancos, zona Santa Ponsa, Magaluf, Palmanova, Paguera y Andratx. Tel. 607 223 065

Fotos: Anbieter

S

ind Sie auch dabei? Wenn ja, auf welchem Rang stehen Sie? Das sind Fragen, die derzeit häufig gehört werden. Es geht ums Quizduell, eine kostenlose App einer schwedischen Firma (ohne Werbung 3 Euro), bei der man entweder gegen Bekannte oder Unbekannte antritt.


EL AVISO INSELMagazin

03/2014

S PORT & F ITNESS

S PORT & F ITNESS

13

MARATHON

Fotos: AP Images

Wenn Frauen laufen...

...dann laufen sie weit. Beispielsweise den ersten “261 WM” in Palma

A

m 30. März startet in Palma ein Marathon sowie eine 10kmStrecke ausschließlich für Frauen. Der Name des Events: 261 WM. Warum 261? Was steckt hinter dieser Zahl? Für die Erklärung muss man in die Vergangenheit blicken: Wir schreiben das Jahr 1967 in Boston, USA. Es ist der 19. April. Die junge Läuferin Kathrine Switzer will dabei sein, will mitlaufen. Doch Frauen sind nicht zugelassen. Der berühmte Boston-Marathon, der erstmals 1897 ausgetragen wurde, war Männern vorbehalten. Angeblich wären Frauen nicht in der Lage, so eine lange Strecke zu laufen. Doch Switzer war clever und meldete sich nur mit ihren Initialen an – als K.V. Switzer. Keiner schöpfte Verdacht.

herausfallen könnte. Witzig und unterhaltsam schreibt sie über engstirnige Sportfunktionäre und über männliche Mitläufer, die sie unterstützten, schützten und um Rat baten, wie sie ihre Freundinnen und Frauen zum Laufen bringen könnten. Kathrine Switzer beschreibt Schmerzen und Siege – no pain, no gain – und ihre Autobiografie ist die ultimative Ermutigung, sofort die Laufschuhe anzuziehen und loszurennen. Ihr Motto: Wann, wenn nicht jetzt?

Entdeckt! Doch nach einigen Meilen entdeckt sie der damalige Rennleiter Jock Semple, läuft hinter ihr her und will ihr die Teilnehmernummer, 261, abreißen. Freunde kamen ihr zu Hilfe, stießen Semple weg, und so konnte Switzer den Lauf tatsächlich nach vier Stunden und 20 Minuten beenden. Da sich die Rangelei direkt vor dem Pressebus abspielte, hielten etliche Fotografen die Szene fest, die um die Welt gingen und heftige Diskussionen auslösten. Fünf Jahre später wurden Frauen schließlich offiziell beim Boston-Marathon zugelassen. Auch Switzer lief 1972 mit und kam als Dritte ins Ziel.

Mallorca Marathon Als die Idee aufkam, auf Mallorca einen internationalen Frauen-Marathon zu organisieren, wandten sich die Organisatoren an Switzer, die auch sofort ihre Unterstützung zusagte. Daher auch der Name – als Erinnerung an ihre Laufnummer von 1967. Auch wenn es etwa 70 Frauenläufe über andere Distanzen in Europa gibt, auf Mallorca wird tatsächlich der erste europäische MarathonLauf stattfinden. Selbst weltweit gibt es aktuell lediglich sechs Marathon-Veranstaltungen für Frauen. Vor allem die gute Erreichbarkeit Mallorcas, aber auch die auf Sport-Tourismus eingestellte Infrastruktur der Insel würde den gewählten Standort auszeichnen, so die Organisatoren der veranstaltenden Firma SMM aus Madrid. Dazu natürlich unser gutes Laufwetter. Erwartet werden etwa 2.000 Läuferinnen für die 42,5 Kilometer lange Marathonstrecke sowie weitere 3.000 für den 10-Kilometer-Distanz. Kathrine Switzer wird auf Mallorca ebenfalls dabei sein, noch ist nicht klar, ob sie mitlaufen wird oder nur als Mentorin die Frauen anfeuert.

Für immer Marathon Sie gilt seit dem legendären Lauf 1967 als Pionierin des FrauenMarathon und ist dem Sport bis heute treu geblieben. 1977 beispielsweise hat sie eine Frauenlaufserie gestartet, deren Erfolg maßgeblich dazu beitrug, dass 1984 Marathon als Disziplin für Frauen bei der Olympiade aufgenommen wurde. Sie läuft auch heute noch als mittlerweile 67jährige Wettkämpfe mit, wirkt als Organisatorin, Fernsehkommentatorin und Buchautorin (“Marathon Woman” – auch in Deutsch erschienen). Das Buch “Marathon Woman” ist Switzers Autobiographie. Die Geschichte einer mutigen Sportlerin, die gegen viele Vorurteile anrennen musste, nicht zuletzt gegen die kuriose Befürchtung, dass Frauen auf der Langstrecke möglicherweise die Gebärmutter

Start/Strecke: 9 Uhr, Marathon und 10-Kilometer-Lauf im Park del Mar, Start und Ziel neben der Palma de Mallorca-Kathedrale. Anmeldung: Online-Anmeldung bis 25. März, 70 Euro Infos: www.261wm.com

Ganz oben: Das passierte 1967 beim Marathon. Der Versuch, Switzer Nr. 261, am Marathonlauf zu hindern Oben: Switzers Biographie “Marathon Woman”


14

W ELLNESS

03/2014

EL AVISO INSELMagazin

HAUTPROBLEME

Fotos: Daniele Schnieder

Die Sommersprossen des Alters Wie Altersflecken entstehen und wie man sie wieder los wird

E

s ist ein Problem, das viele Menschen, vorrangig Frauen, betrifft. Und es heißt auch schon gruselig: Altersflecken. So benannt, weil es einen eher im reiferen Alter erwischt. Speziell auf Mallorca, beziehungsweise in sonnenreichen Zonen, sind diese dunklen Hautstellen besonders häufig zu sehen, denn sie kommen durch jahrelange Sonnenbestrahlung und die daraus folgenden Pigmentablagerungen zustande. Genauer gesagt: Das bräunlich-wachsartige Pigment Lipofuszin ist ein Endprodukt aus der Oxidation von ungesättigten Fettsäuren der Zellmembranen. Die Lysosomen sind nicht mehr imstande, den Stoff völlig abzubauen. Das Ergebnis sind die braunen Flecken. Apropos: Auch der Genuss von Nikotin und Alkohol begünstigt die Entstehung. Gutartig, aber störend Betroffen sind vor allem Stellen, welche kaum durch Kleidung vor Sonneneinwirkung geschützt werden, also hauptsächlich Gesicht, Dekolleté und Handrücken. Zur Beruhigung: es sind gutartige Veränderungen der Haut. Jedoch bleiben sie ohne Behandlung dauerhaft sichtbar und sie verschwinden auch nicht von allein. Die meisten Menschen empfinden die braunen Flecken logischerweise als störend. Aber es gibt gute und schnelle Be-

handlungsmöglichkeiten, die Flecken zu eliminieren oder gar zu entfernen. Vorbeugung Altersflecken gehören zu den normalen Begleiterscheinungen des Alters. Dennoch lässt sich ihr Auftreten hinauszögern. Effektivste vorbeugende Maßnahme ist konsequenter Hautschutz vor Sonnenstrahlung. Man sollte daher stets Sonnenschutzmittel mit Faktor 50+ benutzen. Entfernung Es gibt einige Methoden Altersflecken zu entfernen, wie zum Beispiel Laserbehandlungen oder Fruchtsäurepeelings. Und man kann Produkte zur Hautaufhellung nutzen, wie etwa Bleichcremes. Die Altersflecken, die man auf dem „Vorher“-Bild sieht, wurden durch die sogenannte Kryotherapie (Kältebehandlung) entfernt – siehe das „Nachher“-Bild. Bei der Kryotherapie wird die Hautoberfläche mit flüssigem Stickstoff vereist. Dies ist völlig schmerzfrei für den Betreffenden. Danach sterben im behandelten Hautareal die Zellen der Oberhaut ab, und unter einer bald abfallenden Schorfschicht bildet sich die

Oberhaut neu. Nach der Behandlung ist es sehr wichtig, dass die Patienten täglich einen hochwertigen Sonnenschutz auftragen, minimum mit dem Lichtschutzfaktor 50+. Weil die Strahlung der Sonne in der kalten Jahreszeit am schwächsten ist, empfiehlt es sich Altersflecken zwischen Herbst und Frühjahr entfernen zu lassen. Kontaktadresse: Daniela Schneider Beauty Novo Tel. 626 779 983 www.beautynovo.es

Vorher

Nachher


EL AVISO INSELMagazin

B EAUTY W ELLNESS & B EAUTY

03/2014

MODE OVERSIZED

15

Mode für starke Frauen G

erade erst ging eine besondere Modeveranstaltung vorbei – das Size Plus Fashion Weekend in London, wo kurvige Ladies spannende Mode präsentierten. Wer das ein oder andere Kilo zuviel auf den Rippen hat oder aber groß gewachsen ist, findet auf Mallorca hingegen nur schwer modische Kleidung mit dem gewissen Touch. Angeboten werden meist unförmige sack-ähnliche Klamotten oder Modelle im Oma-Look. Es geht auch anders Die Französin Monika “Moon”, selbst ein wenig größer als normal und keine Bohnenstange, hat ein Händchen für ausgefallenen Schick. Die studierte Modedesignerin aus Paris arbeitete beispielsweise für den berühmten Modedesigner André Courrèges. Doch der Liebe wegen hörte sie mit diesem Beruf auf und folgte ihrem Mann nach Mallorca, wo sie 25 Jahre lang glücklich verheiratet lebte. In dieser Zeit blieb sie privat ihrem schon früh sich abzeichnenden Modestil treu und schneiderte sich alles selbst. „Denn es gab nichts Schickes, nichts Elegantes, nichts mit Persönlichkeit.“ Ihr Stil ist – analog zu Courrèges – geometrisch orientiert. Nach dem Tod ihres Mannes startete sie neu und führt mittlerweile seit 15 Jahren ihr Geschäft “Auba” in Palma mit Couture für Frauen. Zunächst in der Calle Jaime II, vor einem Jahr zog sie in eine kleine Seitengasse ums Eck vom Cappuccino an der Plaça Mayor. Mode mit Charakter Nur mit einer Schneiderhelferin an der Seite, designt sie nicht nur die Mehrheit der angebotenen Kleider, Hosen, Röcke, Oberteile und Jacken, sondern sie legt vom Zuschnitt bis hin zu ap-

plizierten Ornamenten selbst Hand an. Ob Seide oder Organza, Baumwolle oder Leinen, Strickstoffe oder transparente Träume – hier wird frau fündig. Alle Teile werden aus Naturmaterialien gefertigt und bleiben preislich absolut im Rahmen. Zwischen 100 und maximal 300 Euro kosten die Unikate, aber regelmäßig gibt es auch Angebote ab 50 Euro. Die Stoffe dafür bezieht sie aus Italien, Frankreich, Indien und Deutschland. “Zu mir kommen keine Zara- oder Mango-Anhänger, sondern Frauen mit Eleganz und Persönlichkeit. Mal jünger, mal reifer, schlank, groß oder üppig und aus allen Ländern. Ich kreiere keine Stücke für bestimmte Standardgrößen, sondern alles ist oversize. An schlanken Frauen sehen die Teile ebenso gut aus wie an etwas molligeren Damen.” Und wenn die Bluse der Wahl dann doch nicht passt, so ist das kein Problem. “Ich schneidere im Notfall sogar innerhalb eines Tages das gewünschte Stück in der passenden Größe.” Ein Tipp für all jene, die nicht so oft nach Palma kommen: Monika hat auch einen OnlineShop... Auba C/. Monges 4, Palma. Tel. 971 714 149, www.aubashop.com

HEILPRAKTIKERIN Ganzheitliche Therapie u.a. psychologische Beratung Tel. 971 897 691

Mentales Training Fördern Sie ihr Wohlbefinden durch die Kraft der Gedanken. luft.f@web.de - 9716543-85 Beratungen kostenlos Hausbesuche möglich

HÜBSCHES CHALET

Nähe Cala Santanyi, von Privat zu verkaufen. Mehr Info unter:

www.mallorca-santanyi-hauskaufen.com

Fotos: Auba

Schicke Mode für kurvige Ladies von Auba


16

G ESUNDHEIT

03/2014

EL AVISO INSELMagazin

PROBLEM LÄRM

Fotos: Ohropax

Schon gehört?

Das Ohr mit seinen anatomischen Details

Spannende Details rund um unsere empfindlichsten Sinnesorgane – die Ohren

N

ein, es geht nicht um den neusten Klatsch, sondern ums Hören ansich, um Lärm und um Schutz. Im Gegensatz zu den Augen kann man die Ohren nicht schließen. Ohren sind immer empfangsbereit. Es sei denn, man steckt sich Stöpsel hinein oder hält sich die Ohren fest mit den Händen zu. Ist man dauerhaftem Lärm oder zu lauten Geräuschen ausgesetzt, hat das Auswirkungen auf die Gesundheit, sowohl körperlich als auch psychisch. Die Weltgesundheitsorganisation hat Lärm als zweitgrößten Krankmacher unter den Umweltproblemen für Europa gelistet! Was sind die Folgen? Jedes laute Geräusch versetzt den Körper in Alarmzustand. Das stammt noch aus Urzeiten. Ab 90 Dezibel (lautes Musikhören) werden die Hormone Adrenalin und Noradrenalin, oberhalb 120 Dezibel auch Cortisol freigesetzt. Die Folge: Blutdruck, Muskelspannung, Herz- und Atemfrequenz sind erhöht. Unter ständigem Lärmeinfluss ist der Organismus also im Dauerstress – und das hat Folgen: Der Schlaf kann negativ beeinträchtigt werden, die Konzentrationsfähigkeit lässt nach, man fühlt sich viel schneller genervt und das Aggressionspotenzial steigt. Durch

den erhöhten Blutdruck steigt das Herzinfarktrisiko und Depressionen können ebenfalls durch Dauerlärm begünstigt werden. Ganz abgesehen von den Risiken einer Schwerhörigkeit oder Taubheit. Was passiert beim Hören? Geräusche entstehen durch Schwingungen, die von einer Schallquelle an die Luft übertragen werden. Die Ohrmuschel nimmt die Wellen auf, funktioniert dabei wie ein Trichter und leitet die empfangenen Schallwellen über den Gehörgang bis zum Trommelfell. Das ist ein stark gespanntes, nur 0,1 mm dünnes Häutchen und ist direkt mit den drei Gehörknöchelchen Hammer, Amboss und Steigbügel im Mittelohr verbunden. Diese übertragen die Vibration weiter an die Gehörschnecke, das sogenannte Cortische Organ im Innenohr. Hier befinden sich unzählige Sinneszellen, die wiederum mit etwa 25.000 Sinneshärchen bedeckt sind. Diese Härchen wandeln die empfangenen Schwingungen in bioelektrische Impulse um, die von dem Hörnerv aufgenommen und zum Hörzentrum des Gehirns geleitet werden. Erst dort findet die Entschlüsselung und Umsetzung zu einem identifzierbaren Geräusch statt.

Sensible Härchen Die kleinen Härchen sind sehr empfindlich, vor allem gegen Lärm. Je lauter ein Geräusch ist, desto stärker ist der Schalldruck (Dezibel), der auf die Härchen einwirkt. Starker Druck strengt sie an und sie benötigen dann mehr Sauerstoff. Ist dieser verbraucht, funktionieren sie nicht mehr richtig. Die feinen Strukturen verkleben oder brechen ab wie Grashalme im Wind. Vor allem dauerhafter Lärm wirkt sich negativ auf die Sinneshärchen aus. Deshalb ist es sehr wichtig, den Ohren immer wieder kleine Erholungsphasen zu gönnen. Ist dies berufsbedingt nicht möglich, helfen Ohrstöpsel (z.B. von Ohropax), die für Ruhe sorgen und so helfen, dass sich die Sinneszellen wieder regenerieren können. SNR-Werte Man kann seine Ohren nicht verschließen, aber das erwachsene Ohr kann Klänge, die nicht als wichtig eingestuft werden, in den Hintergrund drängen. Dies nennt man selektive Wahrnehmung. Doch das geht nur bis zu einem gewissen Grad. Ohrstöpsel helfen, halten aber den Schall verschieden stark ab. Die Maßeinheit dafür ist der sogenannte SNR-Dämmwert (Abkürzung für Single Number Rating), der in Dezibel angegeben wird. Er beschreibt die Differenz zwischen der Lautstärke vor dem Ohr und hinter dem Gehörschutz, also vor dem Trommelfell. Auf der Pakkung der Ohropax-Stöpsel ist der entsprechende SNR-Wert angegeben. Um diesen Wert sinkt der Lautstärkepegel, den das Trommelfell erreicht. Quelle: medicalpress.de

Deutsche Arztpraxis Consultorio Médico Alemán Dr. med.Helmut Löhr

Facharzt für Allgemeinmedizin Calle Marbella, 20 07610 Playa de Palma

Tel. / Fax: 971 745 106

direkt an der Strandpromenade schräg vor Balneario 12

Clínica Dental Deutscher Zahnarzt

PETER ERDMANN Horario:

Lunes - Viernes Sabado + Domingo

09.00 - 18.00 h 10.00 - 12.00 h

Sprechstunden:

Montag - Freitag Samstag + Sonntag

Tel. 971 490 225 - EPA@gmx.net C/. Marbella, 22 - Playa de Palma (zwischen Balneario 11 u. 12)


EL AVISO INSELMagazin

G ESUND & B EAUTY

03/2014

17

ZUVIEL MACHT KRANK

PR-Artikel

Sitzen =Tod auf Raten

Damit der Zahn nicht raus muss

Zumindest kann es tödlich enden, wenn man die Folgen von zu langem Sitzen untersucht

a denkt man naiv: wer sitzt, kommt in keine Gefahr. Alle tun es, ich tu es, was soll daran schädlich sein, denn es ist das Normalste der Welt. Der ganz gewöhnliche Alltag. Sicher, die Vorteile von Bewegung für die allgemeine Fitness und bei Übergewicht haben sich herumgesprochen. Doch es bleibt meist beim guten Vorsatz. Nur die wenigsten gehen nach einem langen Bürotag ins Fitnesstudio. Doch das reicht nicht. Denn das lange Sitzen am Stück kann krank machen, ja sogar zum Tod führen. Nehmen Sie Ihre EL AVISO jetzt in die Hand und lesen den Artikel beim Gehen weiter. Das wären kleine Schritte für Sie, aber – wie Sie lesen werden – ein großer Schritt Richtung mehr Gesundheit... Die Realität Die meisten von uns fahren im Auto sitzend zur Arbeit, sitzen dort acht Stunden lang am Schreibtisch, setzen sich wieder ins Auto, später an den Esstisch und noch später hocken sie im Fernsehsessel. Der Gang zur Toilette oder in die Kantine bzw. zur Essenspause ist meist die einzige “Bewegung” des Tages. Doch schon mit sechs Stunden täglich verkürzt man seine Lebenserwartung deutlich. Die Sterberate – im Vergleich zu Menschen, die ledig-

lich drei Stunden täglich sitzen – steigt bei Männern um 20, bei Frauen sogar um 40 Prozent. Krankheiten, die durch zu langes Sitzen begünstigt oder verstärkt werden, sind Herzinfarkt, Diabetes, Darmkrebs und natürlich Rückenschäden. Dies hat eine amerikanische Studie erbracht, die den Schluss zieht: “Sitzen ist das neue Rauchen.” oder wie der US-Wissenschaftler James Levine es auf den (überspitzten) Punkt brachte: “Sitzen ist eine tödliche Aktivität!” Muskeln, Wirbel, Knochen Verspannte Nacken und Rükkenschmerzen plus “Sitzfleisch” und Wabbelbauch, denn die Muskeln am Hintern und Bauch werden nicht beansprucht. Normalerweise werden die Wirbel und insbesondere die Bandscheiben durch den Wechsel von Druck und Entlastung mit frischem Blut und Nährstoffen versorgt und erhalten sich so ihre Elastizität. Nicht bewegte Wirbel werden steif, “trocknen” sozusagen aus, können sich gar verschieben und verursachen Schmerzen. Darüberhinaus kann die Muskulatur durch ewiges Sitzen verkümmern. Beides kann in Folge zu einem Bandscheibenvorfall führen. Je weniger Bewegung, desto morscher werden auch die Knochen. Osteoporose

kann eine Folge sein. Herz, Magen, Darm Unabhängig davon, dass die meisten falsch sitzen und sich dadurch Wirbelsäulenschäden einhandeln, werden beim Sitzen auch die Organe in Mitleidenschaft gezogen. Stichwort Herz: Sitzen begünstigt Bluthochdruck, die Muskeln verbrennen weniger Fett, Cholesterin lagert sich intensiver in den Herzkranzgefäßen ab, kann dadurch Arterien blockieren. Endstadium Herzinfarkt. Bewegungsmangel kann auch eine Ursache für Darmkrebs sein. Wahrscheinlich weil so die natürlichen Antioxantien nicht angekurbelt werden, die zellschädigende freie Radikale töten. Definitiv aber werden Magen- und Darmtätigkeit durch zu viel Sitzen verlangsamt, was wiederum Krankheiten zur Folge haben kann. Auch die Gefahr an Diabetes zu erkranken steigt, und Durchblutungsstörungen werden gefördert, was bis zu einer Thrombose führen kann. Denn wäh-

Foto: Swoffer

D

rend beim Gehen der Wadenmuskel auf die Venen in den Beinen drückt und so das Blut von dort zurück zum Herz schickt, kann die Blutzirkulation bei mehrstündigem Sitzen ins Stocken geraten. Schaltzentrale Gehirn Letztlich wird auch die Hirntätigkeit verlangsamt, denn bei Bewegung wird frisches Blut und somit Sauerstoff durchs Gehirn gepumpt, was die Hirnaktivität beflügelt. Gleichzeitig werden stimmungsaufhellende und denkfördernde Botenstoffe freigesetzt. Wohlgemerkt: Nur bei Bewegung! Vom fehlenden Abbau der Stresshormone ganz zu schweigen. Fazit Nicht mehr arbeiten? Nur noch

spazierengehen, Sport treiben, gesund essen? Wahrscheinlich würde man dann länger leben, aber die Realität sind nun mal anders aus, denn nahezu jeder MUSS schließlich arbeiten. Auch dieser Artikel schreibt sich nicht im Laufen... Aber schon kleine Unterbrechungen oder Abwechslungen helfen. So kann man Denken auch am Stehpult oder im Gehen. Sitzen funktioniert auch auf einem Aktiv-Stuhl (z.B. Stühle von Swopper oder Safco), einem Sitzball (das regt auch Gesäß-, Bauch- und Beinmuskeln an). Selbst Besprechungen müssen nicht sitzend gemacht werden. Ein wenig Kreativität hilft beim Finden anderer Alternativen. Und spätestens in der Freizeit heißt es: Aufstehen, rausgehen. Es ist Frühling.

FRAUENARZT

Dr.med. MIKLOS ZSUFFA

Paseo de Illetas N° 2 07181 Illetas Tel./Fax: 971 40 51 52 Mobil: 677 86 70 62 Agrupación Mutua, Mutua Catalunya, Medifiatc

INSELWEIT

Pflege für Ältere und Kranke zu Hause Begleitung in Krankenhäusern Unterstützung und Pflege in Hotels

www.dr-petra-christ.com

Palma – Jaime III, 27, entresuelo 2º, despachos 18 – 19 Telefon: 640 283 708 ( Deutsch ) · 971 100 733 www.seniormallorca.com

Ein Neurologe behandelt z. B. : NEUROLOGIN & PSYCHIATERIN

Avenida Argentina 12, 1º, 2 Palma de Mallorca Tel: +34 971 28 11 16 / 24h-Notfall: +34 650 842 766

Gedächtnisprobleme · Gefühlsstörungen · Kopf-, Nacken-, Gesichtsschmerzen · Multiple Sklerose · Nervenentzündungen · P arkinson · Rückenschmerzen · Schlaganfall · Schwindel ... DIREKT ABRECHNUNG: AXA WINTERTHUR, MEDIFIATC

Für den Zahnerhalt unbedingt notwendig ist die richtige Prophylaxe, ob vom Zahnarzt professionell ausgeführt oder die private im heimischen Badezimmer. Und letztere ist besonders wichtig. Somit ist das Instrument des Einzelnen zur Zahnerhaltung die individuelle eigene Zahnpflege. Auch wenn viele denken, es sei genetisch bedingt, wann die Zähne ausfallen oder durch Karies vernichtet werden. Dem ist nicht so. Jedenfalls nicht ausschließlich. Durch die richtige Pflege – ob professionell oder privat – kann man das möglicherweise genetisch bedingte Risiko zeitlich nach hinten verschieben. Man kann somit den Verlust von Zähnen effektiv verzögern, ja sogar vermeiden. Wie konkret? Hier ist, so profan das auch klingen mag, an erster Stelle die Zahnbürste und ihre dreimal tägliche Benutzung zu nennen. Wobei die Putztechnik individuell festgelegt werden sollte, abhängig vom Zustand des Zahnhalteapparates. Außerdem spielen die Zahnseide oder ihre Luxusvariante, das Superfloss, eine entscheidende Rolle. Beide sind, abhängig von den manuellen Fähigkeiten des Benutzers, gut einsetzbar. Ebenso wie auch Zahnzwischenraumbürsten. Die Munddusche wiederum ist ein Wasserstrahlapparat, mit dem aus den Zahnzwischenräumen die Verunreinigungen und Speisereste sehr wirkungsvoll entfernt werden können. Doch sollte man sich eine Munddusche von Fachpersonal erklären lassen, um Schäden am Parodontium (Zahnhalteapparat, bestehend aus Zahnfleisch, Zahnzement, Zahnfach und Wurzelhaut) zu vermeiden. Rufen Sie mich an oder machen gleich einen Termin mit mir aus. Clinica Dental , Peter Erdmann 1. Linie Playa de Palma gegenüber Deutscher Supermarkt auf der Galerie epa@gmx.net, Tel.: 971 490 225


18

E SSEN & T RINKEN

03/2014

EL AVISO INSELMagazin

EXOTISCH EXQUISIT

Eine kulinarische Asienreise Asiatische Speisen gelten als gesund und leicht. Ideal für ernährungsbewusste Genießer. Drei Restaurant-Tipps in Palma für Freunde der Exoten-Küche mit Pfiff und Charme. BI BA P

K

oreanische Küche ist in, zumindest in Hollywood, wo Stars wie Gwyneth Paltrow auf das gemüselastige Gericht Bibimbap schwören. Es gibt sogar ein Video mit ihr bei Youtube, wo sie es kocht. Denn es ist nicht nur lecker, sondern auch gesund. Aber seitdem Besitzerin Yang-Soon Kang, die zuvor lange in Deutschland gelebt hat, im Herzen von Palma ihr “Bi Bap – simplemente asiatico” eröffnet hat, scheint es auch auf Mallorca “in” zu sein, denn das Lokal ist meist gut gefüllt. Hier fühlen sich urbane Großstädter wohl, können trendiges gesundes Essen genießen, ein wenig legere Weltatmosphäre atmen und müssen für all jenes auch preislich nicht allzu tief in die Tasche greifen. Neben südkoreanischen Gerichten werden auch Spezialitäten aus anderen asiatischen Regionen angeboten wie etwa Japan, China, Vietnam und Thailand. Gemütlich an Kissen gekuschelt, die aus vietnamesischem Stoff gefertigt wurden, kann man Köstlichkeiten wie mini sam (Reisbällchen in Salat mit Lachs, Rind und Shiitake-Pilzen), soun (herzhafte Crêpes mit eingebackenen Garnelen und Gemüse), eine thailändische tom kha gai-Suppe, bolgogi (scharf-süß mariniertes Schweinefilet mit Kimchi) oder eine japanische teriyaki-Ente mit Pakchoi-Gemüse genießen. Für Vegetarier hält die Karte zudem viele Optionen bereit. Mittags gibt’s die kleineren Speisen sowie fünf Tagesgerichte, abends die komplette Karte. Einfach asiatisch, wie es auch im Untertitel heißt, aber einfach mehr...

DA RUMA

E

ine delikate, leicht frittierte Sushirolle namens Tokio Tempura ohne Reis, aber mit Surimi, Lachs und Schnittlauch. Oder die Urokorolle mit Garnelen, Avocado und Spargel, umhüllt mit Rucola – wer diese japanischen Genüsse verzehren will, sollte das neue Restaurant “Daruma” aufsuchen. Der andalusischstämmige Mallorquiner José Manuel Mingorance alias Mingo und der italo-spanische Argentinier Ariel Pedro Bazán, beide haben lange im Wasabi gearbeitet, eröffneten ihr Lokal neben der San Miquel-Kirche im letzten November. In dem hübsch designten gemütlichen Lokal gibt es viele Klassiker der japanischen Küche, aber auch eigene Kreationen wie die eingangs erwähnten oder die Silver Roll, bei der Tunfisch mit Avocado kombiniert und die Rolle zusätzlich mit pez mantequilla (Butterfisch) und einer speziellen japanischen Sauce überzogen und flambiert wird. Einfach nur köstlich! Empfehlenswert ist auch das aktuell sehr angesagte Modegericht Ceviche, das hier allerdings leicht à la Daruma abgewandelt wird: Tunfisch, Lachs, Tintenfisch, Surimi, Kalmar, Zucchini, Zwiebeln und Tomaten sind die Zutaten, und bei der Sauce wird nicht nur gewürzte Limonensaft verwendet, sondern auch spezielle japanische Saucen. Das bringt den unverwechselbaren Geschmack. Wer es nicht ganz so roh will, kann auf warme Gerichte ausweichen. Es gibt gyozas (gefüllte Teigtaschen) oder Wokgerichte mit ramen (japanische Nudeln), Garnelen und Gemüse oder anderen Varianten mit Rind oder Huhn. Mittags ist ein Drei-Gang-Menü für 14 Euro zu bekommen.

Kontaktadressen : Daruma C/. Costa de sa Pols, 4, Palma Tel. 971-71 97 21 www.daruma-restaurante.com Bi Bap Plaça del Mercat 3, Palma Tel. 871-57 06 00 www.bibap-mallorca.com

BA SMATI

Basmati C/. Caro 7, Palma Tel. 971 710 387 FB: Basmati

N

eben der schönen authentischen Dekoration des Restaurants “Basmati” mit seinen Holzarbeiten, Gemälden, Kerzen und Blumen, betört Besitzer Shahin Awal die Gäste mit seinen Speisen und verzaubert sie mit seinem Lächeln. Für den immer freundlichen Chef, seinen Bruder und seine zwei Cousins ist Herzlichkeit das A und O. Aber auch kulinarisch kommt man hier absolut auf seine Kosten. Gute Grundprodukte, auch ökologische, werden verwendet. Geboten werden Menüs ab 15 Euro (mittags) sowie abends ein exquisites Degustationsmenü für knapp 30 Euro, was häufig wechselt. Dafür gibt es zwei Vorspeisen, vier Currygerichte, ein Dessert und das fantastische pan neschwari (Brot mit Rosinen-Kokos-Honigmasse gefüllt). Dazu Wein und Wasser. Shahins Küche ist nicht auf eine indische Region fokussiert, sondern auf seiner Karte und in seinen Menüs spiegeln sich die verschiedenen indischen und bangladeshischen Küchentraditionen wider. Die Küche des Basmati ist authentisch, wenngleich auch ein wenig dem europäischen Geschmack angepasst. Viele treue Stammgäste zeugen von der Qualität. Sein Können gibt Shahin regelmäßig auch bei Kochkursen weiter. Martina Zender


EL AVISO INSELMagazin

E SSEN & T RINKEN

03/2014

19

INSELWEITES GASTROEVENT

Assaboreix l'illa W

as nichts anders heißt als “schmecke die Insel, genieße die Insel”. Und das sollen die Besucher dieser vielteiligen Veranstaltungsreihe. Am 21. März geht es in Palma los. Dann werden neun Tage lang verschiedene Restaurants als Ergänzung ihrer normalen Karte ein spezielles Menü anbieten. Soweit nichts besonderes. Aber alles steht unter der Richtlinie “Mallorca schmecken”. Demnach dürfen die Restaurants für dieses Menü nahezu ausschließlich hiesige Produkte nutzen und das ganze nach einem Rezept der alteingesessenen Koch- und Weinakademie Mallorcas. Diese haben etwa 70 traditionelle Rezepte zusammengestellt, aus denen die Restaurants wählen können. Sinn der vom Restaurantverband Pimem initiierten Aktion ist die Wiederbelebung der Inselküche, die in den letzten Jahren ein wenig von der Restaurant-Bildfläche verschwunden ist. Denn allen geht es heutzutage vorzugsweise um mediterranen Kochstil, um Fusion, Crossover oder moderne Kreationen. Die Aktion richtet sich an Einheimische, an spanische Urlauber vom Festland und an Touristen aus aller Welt. Daher wird “Assaboreix l'illa” auch bei Tourismusmessen und Veranstaltungen im Ausland vorgestellt. Nach Palma sind die Restaurants in Inca an der Reihe (4.-23. April) und anschließend Lokale der Region Calvià (2.-11. Mai). Im Herbst soll es dann mit 11 weiteren Zonen der Insel weitergehen. Im Rahmen dieser Touren werden auch Weingüter, Produktionsstätten und kulturelle Einrichtungen integriert.

WURST IN PORT DE SÓLLER

Wurstzirkus im Agapanto D

ie Besitzerin des bekannten Restaurants Agapanto am Strand von Port de Sóller, Ana Maria Sturm, lässt sich regelmäßig neue überraschende Aktionen einfallen, mit denen sie ihre Gäste begeistert. Am 5. und 6. März wird der Düsseldorfer Kult-Wurstmacher Peter Inhoven seinen speziellen Wurstzirkus präsentieren. Frisch gemachte Würste mit den verschiedensten Rezepturen und Zutaten – viele davon eher ungewöhnlich für eine Wurst – werden vor den Augen der Gäste gefertigt. Die Miniaturausgabe einer Wurstmaschine reist für diesen Event mit aus Düsseldorf. Anschließend werden die Erzeugnisse knusprig gegrillt – und genussvoll mit Dips verzehrt. Weitere Musikevents werden auf der Homepage oder dem Facebook Auftritt des Restaurants angekündigt. www.agapanto.com

NEUE AGENTUR

Topköche kommen zu Dir C

atering-Agenturen und auch Privatköche gibt es schon lange und jede Menge. Die neue Agentur “Zelebri” setzt ein wenig auf den Hype, den der große Erfolg von “Chefs(in)” – wir berichteten – mit sich gebracht hat. Daher vereint die Agentur über 20 Köche der Insel, darunter auch einige mit Sternenglanz und Top-Restaurant-Aroma, unter denen man auswählen kann, wenn man beispielsweise einen besonderen Geburtstag oder Hochzeitstag mit guten Freunden in den eigenen vier Wänden stilvoll feiern möchte (Schwaiger, Fosh, Arellano, de Castro (oder Maria Solivellas – siehe Bild). Praktisch ist, dass man alles online aussuchen, buchen und abwickeln kann. Wobei es fraglich erscheint, ob man einen derartigen Event nicht lieber persönlich besprechen möchte. Angeboten werden je nach Koch unterschiedliche Menüs und Preise. Im Service inbegriffen ist vom Einkauf bis zum Abwasch alles. Individuelle à-la-Carte-Wünsche werden berücksichtigt. Nebenbei bemerkt kann man auch die Mitglieder-Köche von Chefs(in) für private Events buchen. www.zelebri.com, www.chefsin.es

VORSCHAU UNSERER VERANSTALTUNGEN

Colonia de Sant Pere Las Margalidas 14

Tel. +34 971 589 347

03. 03. 2014 Montag - Rosenmontagsparty ab 18.00 Uhr LET`S HAVE A PARTY mit Live Musik, wer verkleidet kommt, bekommt ein Combinado aufs Haus - und für jede Dame ein Kir Royal Eintrit frei. Jeder Tapas 1.80 € 30. 04. 2014 Mittwoch - Tanz in den Mai ab 19:30 mit großem Frühlingsbuffet 24,50 pro Person (incl. Bier, Tischwein und antialkoholischen Getränken 39,50 € pro Person. Incl. Übernachtung und Frühstück p.Person im DZ 69,50 € und Live Musik

31. 05. 2014 Samstag - Poolsaisoneröffnungsparty mit Live Musik 12. 06. – 13. 07.2014 Fußball WM - Public Viewing auf unserer Terrasse. Bei jedem DEUTSCHEN Tor eine runde Freibier! Küche 12:30 – 15:00 Uhr Menü del Dia Abends So – Fr 18:30 – 23:00 Uhr


E SSEN & T RINKEN

20

03/2014

EL AVISO INSELMagazin

Fotos: Jordi Adrià

NEUES VON DER GESCHIRRFRONT

Wer hat denn von meinem Tellerchen gegessen...

Die Frage ist schnell zu beantworten: All jene, die das neue Geschirr, kreiert von Topdesigner Luis Eslava und Topkoch Andreu Genestra schon gesehen haben. Denn den hübschen Marmor- und Holz-”Konstruktionen” kann kaum einer widerstehen. Essen mit Kunst Wer heutzutage in ein gehobenes Restaurant essen geht, will nicht nur gut essen, sondern es soll auch ansprechend angerichtet sein. Und nicht zuletzt spielt der Untergrund, also das, worauf das Gericht serviert wird, eine Rolle. Im Zaranda sind das u.a. kunstvolle farbige Teller von Lafiore und gebogene Keramik-Teller der Firma Sa Teulera aus Llucmajor. Bei Macarena de Castro im Jardín ist es auch schon mal ein Stein. Und das Claxon lässt sich gerade von einer Töpferei in Portól (Ollería Sa Roca Llisa 24, siehe Seiten 6,7) spezifische Schalen entwickeln. Cent-Kollektion Die Worte ästhetisch, außergewöhnlich und auch praktisch treffen wohl am besten die neue “Cent Kollektion” des innovativen Duos Eslava (ein renommierter Industriedesigner, der an der Royal College of Arts in London studiert hat) und Genestra. Teil 1 konzentriert sich auf Marmor und verschiedene Ebenen, die sich ineinander verschieben lassen. Im Teil 2 geht um “aufgespießte” Schalen aus Holz und Marmor, die entweder analog zu Blumen als Gesteck arrangiert werden oder man nutzt den Stil als Halter. Letzteres speziell im Fall der Einweg-Variation, die vor allem bei Empfängen oder Events zum Einsatz kommen soll. Andreu Genestra Im gleichnamigen Restaurant des umtriebigen Chefkochs wird das Geschirr schon eingesetzt, aber im Laufe des Jahres soll es auch in den Handel kommen (ausgewählte Shops und Online). Sicher ist auch, dass nach der Präsentation der “Cent-Kollektion” auf der spanischen Schau “Spain's Great Match” Ende des letzten Jahres in New York die hübschen Teile auch ein wenig Strandfeeling genießen werden, wenn sie ab Herbst im neuen zweiten Restaurant von Genestra im paradiesischem Goa in Indien Gäste begeistern werden... www.andreugenestra.com, www.luiseslava.com Martina Zender

Designer Luis Eslava (li.) und Chefkoch Andreu Genestra bei der Präsentation der Cent Kollektion in New York

Gewerbliche Kleinanzeigen

ER IGEN AUS EUKTION PROD

Hessische Hausmacher Wurstwaren, feiner Aufschnitt, Rouladen, Kassler und leckere Braten Für Ihre nächste Party braten wir Ihnen Winter - Öffnungszeiten: Dienstag und Freitag von verschiedene Fleischgerichte 09:30 – 13:30 Uhr Bitte vorbestellen! Tel. 971 563 903 od. 626 421 501

16:00 – 18:00 Uhr und Samstag 9:30 – 13:30

Am Kreisel geradeaus - 300 m großes Schild -Deutsche Metzgereiweiter ca. 300 Meter - nach der Telefonzelle links hoch - 50 Meter

sind kostenpflichtig. In einem der erfolgreichsten Anzeigeportale der Insel. Über 1.600 AKTUELLE Schnäppchen. Täglich frisch!

www.el-aviso.es


EL AVISO INSELMagazin

E SSEN & T RINKEN

03/2014

21

REZEPT DES MONATS

Gefüllte Schnitzel mit Möhren-Petersilien-Reis E

Fotos: Anbieter

in Klassiker: das Schweineschnitzel. Aber in dieser Version der Eheleute Brill von der Landmetzgerei Mesquida geht es auf eine italienisch-asiatische Reise. Denn zum einen wird es delikat mit einer Mozzarella-Füllung verfeinert und zum anderen mit einer Sojasauce gewürzt. Dazu passt der mit Gemüse aufgepeppte Reis.

Zubereitung: Tomaten oben kreuzweise einschneiden, kurz in heißes Wasser legen, die Haut abziehen und den Stielansatz entfernen. Mozzarella abtropfen lassen. Beides in Scheiben schneiden, anschließend die Schnitzel mit Tomaten, Mozzarella und 2 Salbeiblättchen füllen. Mit einem Holzspieß (oder Zahnstocher) fixieren. Fleisch mit der Sojasauce bestreichen, leicht von beiden Seiten pfeffern und nur wenig salzen, da ja schon die Sojasauce Salz enthält. Öl oder Butterschmalz erhitzen, bis es kleine Bläschen wirft. Fleisch einlegen und von jeder Seite bei mittlerer Hitze 5-8 Minuten braten. Zuvor den Reis mit der in Scheiben geschnittenen Möhre in der Brühe ca. 20 Minuten bei kleiner Hitze zugedeckt garen. Nachdem der Reis die gesamte Brühe aufgesogen hat, mit einer Gabel auflockern. Die grob gehackte Petersilie untermischen. Die Schnitzel mit dem Reis anrichten.

Rezept Zutaten für 4 Personen: 2 mittelgroße Tomaten, 250g Mozzarella, 4 Schweineschnitzel aus der Lachsrolle (als Schmetterling geschnitten) 4 EL Sojasauce, 8 Salbeiblättchen (wahlweise auch Hierbabuena) 2 EL Öl oder Butterschmalz zum Braten, etwas Salz und Pfeffer 200g Natur- oder Langkornreis, 1 Möhre, 500ml Gemüsebrühe 1 Handvoll frische glatte Petersilie

Die Zutaten für dieses leckere Rezept bekommen Sie in Ihrer Landmetzgerei Cala Mesquida bei Anita und Harry Brill. Wir wünschen ein gutes Gelingen und einen guten Appetit.

KOCHKURS CALA RATJADA

Kochspaß mit Alt (und Jung)

S

ein Name ist Alt, Ben Alt. Und er ist der Küchenchef im Steakhouse Porto Fino in Cala Ratjada. Auf Wunsch vieler Gäste gibt Herr Alt neuerdings auch Kochkurse in seinem direkt darunter verbundenen Restaurant “Sea Side” das an den Yachthafen angrenzt. Der junge Allgäuer hat seine Ausbildung im Sternerestaurant “Landhaus Henze” bei dem durchs Fernsehen bekannten Koch Christian Henze gemacht und arbeitete später auch als Koch dort. Auf Mallorca beglückte er u.a. auch die Gäste im Hotel Salvador in Artà. Auf Grund des großen Erfolgs des Kochkurses im Februar heißt es am 14. März erneut “Ran an den Herd”. Das Thema des Abends (18-23 Uhr) heißt Tapas. Klar, dass man nicht nur lernt, wie's geht, sondern anschließend auch alles probiert. Zur Einstimmung hier die Vorspeise vom Februar-Kurs: Tunfisch-Sashimi mit Gurken-Mango-Chilisalat.

Zutaten für 4 Personen: 400g Tunfischfilet, 2 reife Mangos, 2 Salatgurken, Süße Chilisauce Sushi-Essig (wahlreise auch Reis-Essig oder weißen Balsamico-Essig) Salz, Pfeffer, Wasabi, etwas frischen Koriander Helle Marinade: 2 Limetten, Mango-Chutney, Sesamöl, Ingwer, süße Chilisauce Dunkle Marinade: Sojasauce, Mango-Chutney, Knoblauch, Ingwer, Sesamsaat, Lauch Zubereitung: Gurken und Mangos schälen, in kleine Würfel schneiden. Gurkenwürfel ein wenig salzen, 20 Minuten ziehen lassen. Währenddessen für die helle Marinade Limetten auspressen und mit den anderen Zutaten mischen. Für die dunkle Marinade Lauch klein schneiden und ebenfalls mit entsprechenden Zutaten vermischen. Gurkenwürfel abtropfen lassen (abtupfen), mit Mangowürfeln mischen und mit Salz, Pfeffer, Chilisauce und gehacktem Koriander je nach Gusto würzen. Tunfisch in ca. 3 Millimeter dicke Scheiben schneiden. Teller in der Mikrowelle heiß machen, anschließend Tunfisch darauf geben, dass er Wärme zieht, mit Marinaden überziehen und Salat dazu anrichten.

Ab Ende März frischer Spargel

jeweils ab Donnerstag zum Tagespreis COWARSA, Llucmajor 971 662 611 (von 9.00 –12.30 Uhr) 9 Schnäppchen finden in der EL-AVISO paper Fundgrube. Und in einem der größten und am schnellsten wachsenden Kleinanzeigen-Märkte Mallorcas unter www.el-aviso.es

CAFETERIA Eroski-Syp Grosse Auswahl an Bocadillos, Gebäck und Tagesgerichten. Wir empfehlen unseren ausgesuchten Kaffee. Sie finden uns im Supermercado Eroski-Syp in Cala D`OR

Chefkoch Ben Alt gibt unterhaltsam sein Wissen weiter. Links sein Tunfisch-Sashimi. www.portofino-calaratjada.com

AB SOFORT ZAUBERN WIR WIEDER FÜR SIE Täglich ab 17.30 h plus Mittwoch und Samstag ab 10.00 h / Donnerstag geschlossen

Neu: Wir konnten als neuen Küchenchef gewinnen: Ferry Casagrande (Ex-Küchenchef eines sehr bekannten Strand-Restaurants im Nord-Osten der Insel)

NEU: ITALIENISCHE MAMMA KÜCHE. Z.B. Mozzarella Burrata mit original italienischer Gourmet-Büffel-Mozzarella, hausgemachte Ravioli, gefüllt mit Feigen und Kürbis in einer Butter-Salbei-Parmesan-Crème. Hausgemachte schwarze Tortelloni, gefüllt mit Jacobsmuscheln in einer Sauce von Scampis, Venusmuscheln und Pernod, Lammcarré auf Apfelspeck mit Gratin, Cazuela-Curry mit Hähnchen, Gambas und Bambus-Sprösschen oder unser beliebtes Bio-Rinderfilet 230 Gramm, zart wie Butter und und und ..... CAFÉ PABLO - Santany ZENTRUM, links hinter der Kirche Reservierungen an: 971 642 131 und 627 314 120 www.cafe-pablo.com


R ECHT & S ERVICE

22

03/2014

EL AVISO INSELMagazin

10 JAHRE BGH-RECHTSPRECHUNG

Foto: www.wdr2.de

Abänderungsmöglichkeit von bestehenden Eheverträgen

Mit der Entscheidung vom 11.02.2004 gab der BGH seine bisherige Rechtsprechung auf, wonach für Eheverträge grundsätzlich die volle Vertragsfreiheit des §1408 BGB bestand.

E

ine Inhaltskontrolle war bis zu diesem Zeitpunkt nicht möglich. Die Wirksamkeit eines Ehevertrages war nicht von zusätzlichen Bedingungen abhängig, ob z.B. als Gegenleistung für einen vereinbarten Verzicht auf Zugewinnausgleich und Unterhalt eine Gegenleistung gezahlt werden müsse. Nach der Entscheidung des BGH aus dem Jahre 2004 können nach wie vor gesetzlich vorgesehene Scheidungsfolgen durch einen Ehevertrag abgeändert werden. Recht auf Schutz Trotz dieser grundsätzlichen Dispositionsfreiheit der Eheleute darf aber der Schutzzweck der gesetzlichen Regelung durch einen Ehevertrag nicht unterlaufen werden. Nach der Rechtsprechung des BGH soll eine vertragliche Ver-

einbarung dann nicht Bestand haben, wenn "dadurch eine evident einseitige und durch die individuelle Gestaltung der ehelichen Lebensverhältnisse nicht gerechtfertigte Lastenverteilung entstünde, die hinzunehmen für den belasteten Ehegatten – bei angemessener Berücksichtigung der Belange des anderen Ehegatten und seines Vertrauens in die Geltung der getroffenen Abrede – bei verständiger Würdigung des Wesens der Ehe unzumutbar erscheint." Für die Frage, wann eine solche evident einseitige nicht gerechtfertigte Lastenverteilung entstünde, hat der BGH eine Rangabstufung vorgenommen, die sich danach bemisst, welche Bedeutung die einzelnen Scheidungsfolgesachen für den Berechtigten in seiner jeweiligen Lage haben.

ANWALTSKANZLEI MENTH Fachkanzlei für IMMOBILIENRECHT & ERBRECHT auf Mallorca/Manacor für ganz Spanien

Kompetenz durch Erfahrung

Günter Menth

Rechtsanwalt & Abogado inscrito E-07500 Manacor, Plaza Cos, 8–3º (Müller Markt) Tel.: 971 – 55 93 77 // Fax: 971 – 55 93 68 email: info@kanzlei-menth.de www.kanzlei-menth.de u. www.erbrechtskanzlei-spanien.de mit vielen Rechts- und Praxisinformationen zu Mallorca

Es wurde die so genannte Kernbereichslehre entwickelt.

haltskontrolle in zwei Schritten vorgenommen:

Unterhaltsstufen Der Betreuungsunterhalt (§1570 BGB) gehört zum engsten Kernbereich, da der Unterhaltstatbestand auch das Kindesinteresse mitberücksichtigt und nicht der freien Disposition der Ehegatten unterliegen kann. Auf der zweiten Stufe stehen der Krankenund Altersunterhalt (§1571, §1572 BGB) und der Versorgungsausgleich (§1587 f. BGB). Abgestuft folgen die weiteren Unterhaltstatbestände. Auf der fünften Stufe der Kernbereichslehre ist der Zugewinn angesiedelt. An den Ausschluss des Zugewinnausgleiches werden die geringsten Anforderungen gestellt.

Wirksamkeitskontrolle Bei der Wirksamkeitskontrolle wird überprüft ob die Vereinbarung schon zum Zeitpunkt des Zustandekommens des Vertrages offenkundig zu einer einseitigen Lastenverteilung für einen Ehepartner für den Fall der Scheidung führt, so dass diese schon wegen Verstoßes gegen die guten Sitten unwirksam ist. In objektiver Sicht stellt der BGH auf die individuellen Verhältnisse bei Ehevertragsabschluss ab. Es kommt auf die Einkommens- und Vermögensverhältnisse sowie auf den geplanten Eheverlauf an. In subjektiver Hinsicht wird geprüft, welche Zwecke mit dem Abschluss des Ehevertrages verfolgt werden sollen. Danach kommt eine Anwendung des §138 Abs. 1 BGB und somit die

Nach der Entscheidung des BGH wird seit dem 11.02.2004 eine In-

Wir suchen Sie! Kreative/r Berater/in zur Verstärkung unseres Verkaufsteams

Feststellung der Sittenwidrigkeit des Ehevertrages nur dann in Betracht, wenn durch den Vertrag Regelungen nach der Kernbereichslehre ganz oder jedenfalls zu großen Teilen abbedungen werden, ohne das der andere Ehepartner adäquate Gegenleistungen als Nachteilsausgleichung erhalten hat. Ausübungskontrolle Hat der Ehevertrag die Wirksamkeitskontrolle überstanden, findet noch eine Ausübungskontrolle nach § 242 BGB statt. Hierbei wird überprüft, ob sich im Zeitpunkt des Scheiterns der Ehe aus dem vertraglich vereinbarten Ausschluss der Scheidungsfolgesache eine evident einseitige Lastenverteilung ergibt, die für den belasteten Ehegatten auch bei angemessener Berücksichtigung der Belange des anderen Ehegatten unzumutbar erscheint. Dies ist in der Regel dann, wenn die Gestaltung der ehelichen Lebensverhältnisse von der ursprünglichen, dem Vertrag zu Grunde liegende Lebensplanung grundlegend abweicht. Dabei ist wieder die

Kernbereichslehre zu berücksichtigen. Je höherrangiger die ehevertraglich ausgeschlossene Scheidungsfolgesache ist, umso schwerwiegender müssen die Gründe für deren Ausschluss sprechen. Fazit Kommt das Familiengericht zu dem Ergebnis, dass die ehevertragliche Vereinbarung der Ausübungskontrolle nicht standhält, so wird nicht deshalb die Unwirksamkeit des vertraglich vereinbarten Ausschlusses der Ehescheidungsfolgesache festgestellt. Es wird vielmehr eine Regelung angeordnet, die den berechtigten Belangen beider Ehepartner entspricht.

Heike Dahmen-Lösche und Julia Ehm Rechtsanwältinnen & Fachanwältinnen für Familienrecht und Mediatorinnen Kanzlei: 0049 211 6001 009 Mobil: 0034 682 228 636 www.praxis-fuer-familienrecht.de

Es erwartet Sie ein interessanter und sicherer Arbeitsplatz im Medienbereich... Sie arbeiten in einem eigenständigen Bereich mit Kunden- und Gebietsschutz... und das bei besten Konditionen...

Herzlich Willkommen zu einem persönlichen Gespräch!

Terminvereinbarung unter Telefon: 650 084 452


EL AVISO INSELMagazin

RECHT & SERVICE

03/2014

IURISCONSULTANTS

Abogados-Rechtsanwälte/ Steuerberater-Asesores fiscales Deutsch-spanische Rechtsanwaltskanzlei mit Steuerberatung im Osten Mallorcas und europaweiten Partnerkanzleien.

Ihr Ansprechpartner: Rechtsanwalt und Abogado Mirko Jurisch.

Unser Schwerpunkt ist die zivilrechtliche Interessenvertretung, insbesondere Immobilienrecht, Baurecht, Gesellschaftsrecht und Erbrecht sowie die Abwicklung aller steuerrechtlichen Angelegenheiten. Sie finden uns im Zentrum von Manacor, mit Parkmöglichkeit in der Nähe.

C/ Amargura, 14, 1º - 1 07500 MANACOR Tel. (0034) 971 845805 Fax (0034) 971 844872 Email: info@iurisconsultants.com www.iurisconsultants.com

Mitglied der

23


V ERANSTALTUNGEN

24

03/2014

EL AVISO INSELMagazin

EVENTS IM MONAT MÄRZ

Frühlingsgefühle mit Reggaeton, Schmusepop und Musical

Foto Lurdes R. Basoli

Auch der März bietet für Freunde unterschiedlichster Events ein volles Programm

Silvia Pérez Cruz

A

m 1. März tritt die 31jährige, aus Gerona stammende Jazz-Sängerin Silvia Pérez Cruz mit ihrem ersten Solo-Album “11 de noviembre” im Auditorium in Palma auf. Begleitet wird sie von einer Band, bestehend aus Gitarre, Akkordeon, Geige und vielen ungewöhnlichen Percussion-instrumenten. Pérez schrieb übrigens gleichzeitig auch Musik und Texte. Beginn: 21.30 Uhr. Eintritt: 25-30 Euro. Infos: www.silviaperezcruz.com

Am Dienstag, den 4. März und an allen folgenden Dienstagen gibt's im Aroma Café in El Toro die “Tuesday Groove Session” mit Keyboarder und Bandchef Rony B. Außerdem dabei: Mitglieder seiner großen Formation, der Mallorca Partyband, einem Zusammenschluss aus verschiedenen Musikern aller möglichen Stilrichtungen. Spontane Jamsessions sind nicht selten. Beginn: 20-23 Uhr. Eintritt: frei. Infos: www.aromaeltoro.com,

www.mallorca-partyband.com Das weltberühmte Musical Los Misérables nach dem Roman von Victor Hugo gastiert mi März auf Mallorca. Seit der Uraufführung 1980 in Paris gehört es zu den meistgespielten Musicals der Welt. Die Aufführungen finden am 7.3.(21.30 Uhr), am 8. und 15.3. (18+22 Uhr), am 9. und 16.3. (16.30+20.30 Uhr) und am 11./12./13. und 14.3. (20.30 Uhr) statt. Infos unter www.losmiserables.es

Miss Caffeina kommt am 8. März in das Centro Cultural Les Miserables Assaig. Die Madrider Rock-Popgruppe, be- Am gleichen Tag tritt die stehend aus Alberto Jiménez Country-Rock-Pop-Band La (Gesang), Sergio Sastre (Gi- Guardia Oficial im Backstage tarre), Álvaro Navarro (Gitarre) auf. Infos: und Antonio Poza (Bassgi- www.grupolaguardia.com tarre). präsentiert ihr letztes Zartere Töne schlägt die beAlbum “De polvo y flores”. Be- kannte, mittlerweile 55jährige ginn: 22 Uhr. Eintritt: 6-10 Sängerin Luz Casal an, die ab 21 Uhr im Trui Teatre mit ihrem Euro. Programm Almas Gemelas aufInfos: www.misscaffeina.com

tritt. In den Achtziger und Neunziger Jahren war sie nicht nur in Spanien ein großer Star. Aber sie konnte ihren Ruhm bis heute halten. Eintritt 40 Euro. Am 9. März rappt es im Es Gremi mit Rayden. Beginn 18 Uhr, Eintritt 10-12 Euro. Vorher kann man auf der Finca Ca'n Corem bei Campos nach Her-

Music & Talk Jahresauftakt 2014

Mit dabei: Willi Meyer & Friends in kompletter Besetzung. Mit Patti Balinas - drums, vocal / Steve Bergendy – bass / Marco Zimmermann – guitar Miki Ramon – sax / Ivan St. Ives – percussion/trumpet / Rony Brand – keyboard und Willi Meyer – vocal/guitar. Auch diesmal sind wieder interessante Gäste an Bord: Christine Neubauer – Schauspielerin / José Luis Campos – Fotograf und Producer Manuel Tietsch – Produzent, Musiker, Songschreiber

Foto: Copyright José Campos

am Samstag, 29. März im Son Julia – Country House Hotel bei Llucmajor

Außerdem wird wie immer der eine oder andere Überraschungsgast erwartet.

Die Show beginnt um 18:00h – Einlass 17:00h Kostenbeitrag € 20 – Kartenreservierung nur per mail bitte unter: office@audiovisionpalma.com

José Luis Campos Christine Neubauer

Manuel Tietsch


EL AVISO INSELMagazin

25

V ERANSTALTUNGEN

03/2014

Fotos: Veranstalter

Willi Meyer’s bunte Inselwelt

Kultureller Mix: Miss Caffeina (links außen) Centro Cultural Assaig, Dorian (links) und Manuel Carrasco

Luz Casal

La Guardia

Don Omar

zenlust stöbern, wenn es wieder heißt “Flohmarkt mit Herz” bei Yocantho-Sängerin Nathalie Korcz und ihrem Partners Toni Orell statt. Von 10-17 Uhr kann man auf dem bei Campos gelegenen Areal stöbern. Lageplan unter: www.mallorcaferienwohnugundhaeuser.com

Am 15. März kommt die aus Barcelona stammende IndiepopGruppe Dorian ins Es Gremi. Die Single aus ihrem gleichnamigen letzten Album “La velocidad del vacio”wurde von der spanischen, mexikanischen und kolumbianischen Musikpresse zu einem der besten songs 2013 gewählt.

Der 21. März ist für die Heavy Rockgruppe Sôber reserviert, die im Es Gremi auftritt. Eintritt: 15 Euro. Manuel Carrasco beehrt seine Fans am 22. März ab 21.30 Uhr im Trui Teatre in Palma. Der 33jährige aus Huelva ist bekannt geworden durch seine Teilnahme bei Operación Triunfo

in der Stafel 2002/2003. Am 26. März ist das Programmkino Cine Ciutat in Palma im S'Escorxador Austragungsort für die zweite Ausgabe des Kurzfilmfests PALMAenCORTO. Im vergangenen Jahr wurden mehr als 200 Filme gezeigt. Die Teilnahme ist gratis, einschreiben

R.I. P. Pete

kann man sich noch bis 7. März. Infos über das Festival gibt's unter: www.palmaencorto.org Am 29. März kommt Don Omar ins Velodrome. Reggaeton, Latino, Pop – der puertoricanische Künstler lässt sich nicht festlegen. Vor drei Jahren hatte er mit Danza Kuduro (und Partner Lucenzo) einen großen Hit mit Nr. 1-Platzierungen. Beginn: 22.30 Uhr. Eintritt: 30-70 Euro. Den März-Abschluss macht die traurig-schöne Geschichte der Tosca in Palmas Teatre Principal. Die Oper von Giacomo Puccini beginnt um 18 Uhr. Weitere Aufführungen finden am 2., 4. und 6. April statt.

Der Flamenco trägt Trauer

Flamenco-Großmeister, Star-Gitarrist, AusnahmeGitarrist, Idol, begnadeter Musiker. Der, der all diese Bezeichnungen mehr als verdient hat, ist tot: Paco de Lucía. Am 25. Februar starb er an den Folgen eines Herzinfarkts. Mein bewusst erstes Wahrnehmen dieses Könners war im Film “Carmen” von Carlos Saura 1983. Damals war er schon seit 10 Jahren ein Star, angefangen hatte er schon mit fünf Jahren. Aber in Deutschland kannten ihn trotzdem nur Insider. Im Film, der die klassische Carmen-Geschichte in eine Probenszenerie für eine Ballettaufführung verlegte, war er der wortkarge Gitarrenheld Paco, der hinreißend seine eigenen Kompositionen und Variationen von Bizets Carmen spielte. Gemeinsam mit den Tanzszenen das Highlight des Films. Von da an hab ich immer mal wieder seine Musik gehört, die puren Flamenco, aber auch einen Mix mit Jazz und Klassik bot. Kaum einer konnte so gut spielen wie er, stilübergreifend und Generationen prägend. Berühmt auch seine großen Duos mit legendären Flamencosängern wie dem leider viel zu früh verstorbenen Camarón de la Isla. Oder seine Zusammenarbeit mit John McLaughlin und Al Di Meola. Und nicht zuletzt veredelte er sogar den Bryan Adams-Hit “Have You Ever Really Loved A Woman” mit seinem Gitarrenspiel... Descansa en paz. M.Z.

Mitte Februar konnten wir in vollen Zügen die Sonne und den blauen Himmel genießen, die letztlich auch Gründe dafür sind, dass wir die Insel so sehr lieben. Und es war (fast) Sommer – zwar nicht das erste Mal im Leben, jedoch so intensiv wie man sich das wünscht. Aber Mitte Februar erreichte mich dann die Nachricht über den Tod eines Musikers, der mir sehr ans Herz gewachsen war: Pete Wyoming Bender*. Vor ca. 10 Jahren haben wir ein paar Songs produziert. Bei der Gelegenheit gab er gleich ein Gastspiel im Son Bauló. Wir hatten zwar mehr Zuschauer erwartet, immerhin waren seine Songs:„Nicht mehr siegen, und das als Mann“ oder „Ich habe diese Frau geliebt“ echte Hits in Deutschland, aber so ist es manchmal hier auf der Insel. Vieles wird spät oder sogar zu spät wahrgenommen. Pete wollte auf jeden Fall einen zweiten Versuch wagen. Aber die Zeit, in der er den R&R so lebte, wie er in den Boulevard-Blättern beschrieben wird, hatte ihre Spuren hinterlassen und das Resultat war eine komplizierte Herz-OP. Wir verschoben die Insel-Tour immer wieder. Für dieses Jahr waren dann Konzerte – auch auf der Insel – fest eingeplant. Zu spät. Man soll eben die Dinge, die man gern macht, die einem am Herzen liegen, nicht zu lange vor sich her schieben. Also auf in ein ereignisreiches Jahr 2014 – und erfüllt Euch den einen oder anderen ganz verrückten Traum. Einfach so. Let’s go for it. Euer Willi Meyer * Bender war ein US-Deutscher Sänger und Komponist indianischer Abstammung. Er starb am 15. Februar mit 70 Jahren.

TELEFON–TARIFE nach ALEMANIA im Vergleich aller seriösen Firmen in Spanien für ein Ein-Minuten-Gespräch (Stand: 01.09.2012) ruf an + spar

971 584 184

ab

2,90 Cent

UK TELECOM

971 581 828

ab

2,90 Cent

Direct Telecom Teneriffa

902 107 111

ab

3,30 Cent

British Telecom (BT)

900 811 800

ab

4,81 Cent

Vicom

971 677 469

ab

6,90 Cent

Midas

900 901 091

ab

7,90 Cent

Tele2

800 760 790

ab

19,90 Cent

Ono

902 500 090

ab

23,40 Cent

Telefónica/Movistar

902 407 050

ab

23,87 Cent

Alle Preise zzgl. IVA


26

T IERE

AUF

M ALLORCA

03/2014

EL AVISO INSELMagazin

Das tierisch sichere Zuhause daher an einer zugluftgeschützten Stelle in der Wohnung platziert werden, denn schon eine vermeintlich harmlose Erkältung kann sich rasch zu einer lebensbedrohlichen Lungenentzündung entwickeln.

F

ür viele Menschen sind sie treue Wegbegleiter, liebste Freizeitbeschäftigung oder sogar beste Freunde und Familienmitglieder: Haustiere. In Deutschland beispielsweise leben alleine über acht Millionen Katzen. Aber natürlich sind auch Hunde, Kleintiere oder Exoten gefragt. Dass das Zusammenleben mit Hund, Katze, knuffigen Fellnasen oder Piepmätzen nicht immer ganz unkompliziert verläuft, ist denkbar. Hier einige SicherheitsTipps für den tierischen Alltag. Das kratzt mich nicht Viele Katzenbesitzer kennen

das: Einen Augenblick lang hat man nicht aufgepasst, schon hat die liebe Katze ihre Krallen ausgefahren: Zerkratzte Couchgarnituren, zerrissene Gardinen oder durchlöcherte Tischtücher geben ein beredtes Zeugnis davon. Dabei meinen es die Stubentiger gar nicht böse, denn das Kratzen hilft ihnen dabei, ihre abgenutzten äußeren Krallenschichten abzuschilfern. Am besten schafft man daher gleich zu Beginn einen Kratzbaum an oder bastelt einen. Er befriedigt nicht nur den Kratztrieb, sondern auch ihren Spiel- und Entdeckungsdrang und ermög-

Foto: Radka Schöne, pixelio.de

Tipps für das Zusammenleben von Tier und Mensch

licht damit eine artgerechte Katzenhaltung. Auf grobmaschige Heimtextilien sollten Besitzer nach Möglichkeit besser verzichten. Klappe halten Wenn Sie eine sogenannte Revierkatze haben, die ihr Freiheitsbedürfnis ausleben will und darf, so empfiehlt sich eine einbruchssichere Katzenschleuse an Tür oder Fenster. So kann das Tier jederzeit rausgehen oder reinkommen. Clevere Modelle haben einen integrierten magnetischen “Schlüssel” im Halsband, der nur der Trägerin den Eingang öffnet.

Kippfenster sind gefährlich, da sich die Tiere einklemmen könnten. Da helfen Frotteetücher. Außerdem sind Katzen nicht so trittsicher, wie man denkt. Daher sind glatte Fenstersimse gefährlich. Sicherer sind aufgeklebte Teppichstreifen und Katzennetze. Wehe, wenn allein gelassen Hunde sind Rudeltiere: Ständig wollen sie in Kontakt mit ihrer Gruppe bleiben. Dass das nicht immer geht, ist klar. Viele Hunde haben deshalb Probleme mit dem Alleinsein. Lässt man sie auch nur für kurze Zeit aus den Augen,

TIERSCHUTZ

Gesucht: Ein schönes Plätzchen TIERE IN NOT! Ob als neues Herrchen, Pflegestelle oder zumindest Gassigeher – im Tierheim in Andratx warten viele einsame Tiere. Kontakt: www.feliz-animal.com, Tel. 676 366 814 (Mo-Sa 9-13 Uhr) Samy wurde am letzten Tag vor der geplanten Tötung in der Auffangstation gerettet. Der Beaglemix ist circa 1 Jahr alt und mittelgroß (etwa 40cm). Der Rüde verträgt sich gut mit anderen Hunden, kläfft nicht, ist liebevoll und spielt gerne mit Kindern. Ein zutraulicher, fröhlicher, lieber, toller Hund.

Animals

La Boutique de su Mascota

Eingangsgalerie zu Mercadona

Tierbedarf, Parterre

Hundesalon, 1. Stock

Palmanova 971 68 37 72

nehmen sie das ganze Haus auseinander. Das Tier sollte daher nicht allzu lange unbeaufsichtigt zurückgelassen werden. Wenn der Halter trotzdem längere Zeit abwesend ist, sollte der Hund einen sicheren Rückzugsort mit Schlafplatz und Futterstelle haben. Kissen oder Korb sollten weder in der Zugluft, noch an der Heizung oder in der Sonne stehen. Auch Kleinvieh macht Mist Viele vor allem berufstätige Menschen schaffen sich ein Nagetier wie beispielsweise einen Hamster oder ein Meerschweinchen an. Diese putzigen Gefährten sind oft nachtaktiv, brauchen aber trotzdem ihren täglichen Auslauf. Hierbei muss man darauf achten, dass sich die empfindlichen Tiere nicht verletzen, indem sie irgendwo herunterfallen oder unter Möbel kriechen und dort hängen bleiben. Weiter sollten alle Elektrokabel in Bodennähe gut versteckt werden. Nager und andere Kleintiere wie Vögel sind sehr empfindlich. Ihre Unterkünfte sollten

Vöglein flieg Wellensittiche und auch andere Ziervögel benötigen im Rahmen einer artgerechten Haltung viel Freiflug. Damit sie jedoch nicht entfliegen, sollten logischerweise Fenster und Balkon- oder Terrassentüren vorher geschlossen werden. Zusätzlich sollte man darauf achten, dass die Tiere sich nicht etwa in Heimtextilien verfangen, in Panik geraten und schlimmstenfalls ersticken. Leben weitere Tiere wie Hunde oder Katzen im Haushalt, sollte man diese vor einem Freiflug ausschließen, da ein flatternder Vogel deren Jagdinstinkt wecken könnte. Gefährliche Gegenstände wie ein kurz zuvor benutztes Bügeleisen muss man wegstellen, Herdplatten sollten kalt sein und ein Aquarium sollte man absichern. Tipps generell Lebt ein Tier in Ihrem Haushalt, sollten Sie folgende Dinge beachten: Bringen Sie eine Kindersicherung an bodennahen Steckdosen an. Platzieren Sie Kabel an für das Tier unerreichbaren Stellen bzw. packen Sie alle Kabel in Kabelrohre. Vermeiden Sie giftige Zimmer- und Gartenpflanzen. Bewahren Sie Putzmittel und Medikamente an sicheren Orten auf. Beseitigen Sie Kleinteile und Kinderspielsachen, die das Tier verschlucken könnte. Binden Sie Ihre Vorhänge hoch, wenn Sie das Haus verlassen. Sichern Sie die Treppe mit Kindergittern. Bringen Sie Türstopper an den Türen an. Schaffen Sie zerbrechliche Gegenstände aus der Reichweite Ihrer Haustiere. Quelle: Living Press


schön WOHNEN R UND RUND UMS HAUS Wässrige Märchenstunde Seite 31

UM I HR

Z UHAUSE

AUF

M ALLORCA

HAUS & GARTEN Clevere Rasenpflege Seite 35

Überflüssiges flüssig machen Seite 37– 44

STOFF-GESCHICHTEN

Von Zungen bis Rosen

Die vielfältige Welt der Stoffe. Bielefelder Schick in Palmas Stoffe-Paradies Foto:quesada-decoracion.com


H AUS & W OHNEN

28

03/2014

EL AVISO schönWOHNEN

DEKORATIV

Stoffe, aus denen Träume gemacht werden

Foto: Jab Anstoetz

Von mallorquinischen Zungenstoffen, internationalen Markenfirmen und deutscher Grandezza Ein Motiv aus der neuen Kampagne von Jab Anstoetz für ihren Luxustoff Grandezza, Vol. 8

S

chöne Stoffe sind nicht nur für Bekleidung wichtig, sondern auch für Möbel, Gardinen, Kissen oder Wandbespannungen. Auf Mallorca wird eigentlich nur ein Stoff hergestellt – der sogenannte Zungenstoff (teles de llengües). Der Name stammt von dem Muster, dass zungen- oder streifenartigartig den Stoff so einzig macht. Dafür werden die ursprünglichen Fäden teils mit Plastik abgedeckt, so dass beim Färben diese Stellen weiß bleiben. Beim Weben ergibt dies die unregelmäßigen Muster. Alles in allem ein aufwändiger und zeitraubender Prozess. Zungenstoffe gibt es aus Leinen und Baumwolle, manchmal auch aus Leinen und Seide.

Zungen für Liebhaber Aus dem Stoff fertigt man Servietten, Handtücher, Tischwäsche bis hin zu Polstern, Bezügen und Vorhänge. Es gibt nahezu kein Traditionshaus auf Mallorca, wo man diesen Stoff nicht sieht. Moderne Designer nutzen die “Zungen” auch für Schürzen oder schicke Taschen – gesehen beispielsweise bei “Las Gracias Mallorca” (Facebook: Las Gracias Mallorca). Die bekannteste Firma, die derlei Stoffe noch traditionell herstellt, ist Textil Bujosa in Santa María del Camí. 1949 gegründet und seitdem im Familienbesitz werden dort mittlerweile Stoffe mit 200 verschiedenen Mustern hergestellt (www.bujosatex-

til.com). Eine andere renommierte Firma, die ebenfalls traditionell arbeitet, ist Teixits Riera in Lloseta, die schon seit 1896 existiert (www.teixitsriera.com). Beide Werkstätten kann man auch besichtigen. Das Stoff-Imperium Quesada Jenseits der Zungenstoffe gibt es nahezu nichts authentisch Mallorquinisches, da heißt es die richtigen Geschäfte finden, die Importware bereit halten. Das Juwel unter den Stoffläden ist die Firma “Quesada”. Im Jahr 1890 eröffnete Señor Quesada, ursprünglich aus Alicante stammend, am Passeig des Borne in

• FENSTER AUS PVC – HOLZ – ALUMINIUM IN DIVERSEN FARBEN • ROLLÄDEN – KLAPPLÄDEN • SCHLIESSANLAGEN • GARAGENTORE – ROLLTORE • INSEKTENSCHUTZ

H

Schnell, kompetent und zuverlässig! Vom Aufmaß bis zum Einbau. Ihr Stephan Erlenkämper

ET

ALLES rund ums FENSTER TODO sobre la VENTANA

M

ER

HHH

Mail: ventanas@segurtec.eu Mobil: 607 233 206 · Tel./Fax: 971 825 615


03/2014

Die für Mallorca typischen Zungenstoffe erfreuen sich seit Jahrhunderten der Beliebtheit. Firmen wie Bujosa Textil oder Teixits Riera fertigen über 200 verschiedene Muster

Quesada-Stoffe als Wanddekoration

Palma seinen Laden. Von Beginn an erhielt man bei ihm wunderschöne Stoffe aus aller Welt, dazu Dekoratives für ein gemütliches und stilvolles Heim. Später kamen Möbel hinzu, die nach eigenen Entwürfen gefertigt wurden. Dieser Zweig der Firma wurde später allerdings eingestellt, die Konkurrenz der Industriemöbel wurde übermächtig. Geblieben ist davon nur die Polsterei-, Restaurations- und Zuschneidewerkstatt, wo noch alles von Hand gemacht wird.

sada zu beziehen. Edle Damaste und üppige Stickereien, aufregende Texturen und faszinierende Effekte – Grandezza Vol. 8 besticht durch luxuriösen Glanz und Raffinesse. Dabei werden klassische Ornamente mit modernen Motiven kombiniert. Wie die Dessins begeistert auch die Farbgebung durch ein untrügliches Gefühl für Stil: Lila trifft Indigo und Blaugrau auf Silber. Schwarz kontrastiert Gold, Rot oder Blau. Nude- und Beige-Töne harmonieren mit cremigem Weiß.

Stoffe für jeden Geldbeutel Quesada wird heute geführt von den Schwestern Isabel und Magdalena Quesada. Über 60 renommierte Textilmarken aus aller Welt sind hier vertreten. Wobei längst nicht jede Kollektion der Zulieferer ins Geschäft kommt, denn die Schwestern wählen nur bestimmte Stoffe aus – ganz nach ihrem erfahrenen Geschmack und dem der Stammkunden. Außerdem sollen die Stoffe zur Insel passen, bestenfalls das mediterrane Ambiente unterstützen und im Zusammenspiel mit dem besonderen Licht Mallorcas strahlen. Bei Quesada findet man handgewirkte Stoffe mit alten Mustern, die von kleinen Handwerksbetrieben hergestellt werden und bis zu 400 Euro den Meter kosten ebenso wie edle Markenprodukte mit floralen, ausgefallenen und modernen Mustern von Firmen wie Pierre Frey, Designers Guild, Etro, Kinnasand, Güell-Lamadrid oder auch Jab Anstoetz aus Deutschland. Aber es gibt auch wunderschöne Leinenstoffe ab 25 Euro/Meter von der katalanischen Firma Yutes. Auch viele deutsche Kunden schätzen die Kenntnisse und das hohe Qualitätsbewusstsein der Schwestern. Hinzu kommen dekorative Accessoires wie Schals, FilzHausschuhe, Geschirr, Gläser, Lampen oder Bilder, die das Stoff-Repertoire ergänzen. „Wir sind vom Geschmack her klassisch orientiert, aber letztlich offen für alles, was schön ist“, sagen die Schwestern.

Spektakuläres Shooting Die Anzeigenmotive von Grandezza entsprechen stets der Extravaganz der Stoffe. Diesmal ging das Fototeam samt der tauchtauglichen Models sogar unter Wasser. In einer Nobelvilla in Hamburg entstanden die aufwändigen Hintergrundmotive, und in einem dänischen Pool hieß es dann 'Luft anhalten' für die Models in ihrem schillerndem Outfit, während sie der Fotograf im Tauchanzug ablichtete.

Luxus aus Bielefeld Grandezza. Schon der Name verspricht Exklusivität. Aktuell ist gerade die achte Kollektion dieser Premiummarke der Traditionsfirma Jab Anstoetz aus Bielefeld (www.jab.de) auf dem Markt und auch via Que-

29

H AUS & W OHNEN

Kontaktadresse: Quesada, Passeig des Born 12, Palma, Tel. 971 715 111 www.quesada-decoracion.com

Pedro Lira

Fotos: M. Zender, Hersteller

EL AVISO schönWOHNEN

Ein Blick hinein in die Welt von Quesada

S p ar ni ch t am Li ch t ! Spa r En erg ie ! Große Auswahl an LED-Beleuchtungen Eine ganze Welt voller Lampen und Licht

Ihr kompetenter Partner für OFEN & KAMINBAU - Beratung und Verkauf - Planung und Gestaltung Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum C/. Ronda Catalunya n° 31 07630 Campos Termine bitte unter der angegebenen Handynummer vereinbaren: Móvil-Tel. 617 97 33 04 pedro_albertolira@hotmail.com www.chimeneas-mallorca.com

Carretera Valldemossa, nº 68 - Palma Tel.: 971/20 79 51 Gegenüber Ocimax

Avda. Alejandro Rosselló, nº 6 - Palma Tel.: 971/46 33 50 Neben Corte Ingles


30

I MMOBILIEN

Paulien Close, S.L.

Manacor

Via Palma 138 · Tel: 971 55 32 69

Ronda Carles V, 56 · E-07620 Llucmajor Tel: 971 66 24 02 · Fax: 971 66 21 61 www.inmollucmajor.com

03/2014

EL AVISO schönWOHNEN

Ihr persönlicher Ansprechpartner: Tobias Bley Técnico Gestor Inmobiliario - Tel : +34 971 687 156 Classic Mallorca Real Estate Email: tobiasbley@classic-mallorca.com www.classic-mallorca.com Erfahren Sie bitte mehr unter: Tel: 667 107 820

Insider Immobilien Aktuelle Angebote in Sonderlagen:

ref 2946 Sa Rapita RHH direkt am Hafen mit Meerblick. 3 SZ, 2 Bäder, WZ m. offener Küche, Wfl. 90 m2, + Terrasse 70 m2. Gem.-Pool, Tiefgarage, Parkplatz 445.000 Euro

ref 2955 Puig de Ros Apartm. 95 m2, Erdgesch. sehr guter Zustand, kl. Garten. 2 SZ, 2 Bäder, Ankleideraum, Möb. Küche, WZ, Terrasse, Abstellraum und Parkplatz. Dir. Zugang z. Gem.-Pool und Garten 197.000 Euro

Camp de Mar großes Penthouse - Neubau letzte Einheit - 4 Schlafzimmer, 4 Bäder, 2 Garagen, 2 Abstellkammern, Lift, Gemeinschaftspool, 360 Grad Panoramablick über Golfplatz und Meer sowie der Berglandschaft der Sierra Tramuntana, sehr zentrale Lage in Fußnähe zum Golfplatz, Strand, Cafés und Restaurants in Camp de Mar. KP € 1.500.000.-

Ibiza - Apartment Residencial Pinar am Golfplatz - Neuwertig, 2 Schlafzimmer, 2 Badezimmer, Klimaanlage W/K, Aluminium doppelt verglaste Fenster, Designermobiliar, Designküche, Marmor, Gegensprechanlage, Gemeinschaftspool- und Fitnessraum, 2 Saunas, Poollandschaft, 1 PKW-Stellplatz, 1 Garagenstellplatz, elektrisches Eingangstor, Lift, TV. Strandnahe Südlage. KP € 252.000.-

ref 2952 Montuiri Charmante Steinfinca kompl. renoviert, 2 SZ, Bad, WZ m. Kamin u. offener Küche, WK, Garage, Abstellrm. Wfl. 90 m2 + 20 m2 überd. Terrasse, Gesa-Strom, Grundstück 7.250 m2 349.000Euro

ref 2950 Algaida Alte Steinfinca, guter Zust. z. renovieren, 3 SZ, 1 Bad, WZ, EZ, Garage, Wfl. 150 m2, Gesa-Strom, Wassserzisterne, Wasseranschl. möglich. Grdstk. 3500 m2 375.000 Euro

WIR SIND UMGEZOGEN!

Camp de Mar, Neubau-Apartment, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, Garten und Terrassen, Garage, Abstellkammer, Lift, Gemeinschaftspool, Domotic, Panoramablick, sehr zentrale Lage in Fußnähe zum Golfplatz, Strand, Cafés und Restaurants, letzte Einheiten zum Verkauf.

Oberhalb von Paguera Außergewöhnliche und gepflegte 2-Zimmer-Wohnung mit Penthouse Charakter in einer exklusiven und gepflegten Wohnanlage. Offene Küche. Alle Zimmerfenster nach außen mit freiem Blick über die Bucht und die unberührten Pinienwälder von Calvia. Große Terrasse, Gemeinschaftspool, Pkw Stellplatz, Panoramablick. Exklusive Lage

Puerto de Andrax - Exklusive Lage, Apartment mit Panoramablick über die Klippen von Cala Llamp und Cala Marmacen. 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, Marmorböden, Große Sonnenterasse, Offene Küche, Südlage Gemeinschaftspool, PkwStellplatz. KP € 635.000.Probewohnen zur Miete möglich

Sie finden uns in unserer neuen Halle im Industriegebiet von Artà. ref 2942 Sa Rapita DHH in sehr gutem Zust., 3 SZ, 2 Bäder, WZ, mod. Küche, gr. Abstellrm. vorinst. ZHG, Pool, Wfl. 95 m2, Grundst. 300 m2 neben Grünzone 260.000 Euro

ref 2940 Llucmajor ZU VERMIETEN: Möbilierte Wohnung im ersten Stock mit 2 Schlafzimmer, Bad, Wohnzimmer, Küche, Balkon Monatl. 450 Euro

ref 2850 Vallgornera Nou Komplett renov. Studio im 1. Stock, sehr schöner Meerblick. 37 m2, Küchenecke, Bad, Wohn/Schlafzimmer mit Kamin. Parkplatz 69.500 Euro

Camp de Mar Penthouse Neubau 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, Garage, Abstellkammer, Lift, Gemeinschaftspool, Domotic, Panoramablick, Sehr zentrale Lage in Fußnähe zum Golfplatz, Strand, Cafés und Restaurants. € 445.500.

Tal zwischen Andrax und Puerto de Andrax Residential Villa als Familien Haus, in zeitlos rustikalen Design. 6 Schlafräume 5 Badezimmer, Gästehaus mit Bad, 5 -10 Minuten zum GolfPlatz, zum Einkaufen und 5 Minuten zum Sporthafen, AC W/K, Zentralheizung, mediterraner Garten, offene Küche, verglaste Terrassen, Grill, 2 getrennte Wohnbereiche, Wohnzimmer mit Kamin, Jacuzzi, unverbaubarer Panoramablick, diverse Terrassen. Großer und privater Poolbereich. TV, Sat. usw. KP € 1.980.000.Zu vermieten: vollausgestattete Discotek im Zentrum und direkt am Boulevard von Paguera. 200 qm, 30 Tausend €, Traspaso + Miete auf Anfrage.

Palma/Plaza Mayor - Exklusive Lage, Herrenhaus Duplex Wohnung mit 300qm, 4 Doppelschlafzimmer, 3 Badezimmer, 2 Wohnzimmer, Große Küche, diverse Abstellkammern, 50 qm Abstellraum auf dem Dach, zwei Garagenstellplätze Plaza Mayor, Lift, Teilmöbliert, KP € 1.200.000.-

Hotels - diverse Objekte im Auftrag der Verkäufer an qualifizierte Interessenten. 2*- 5* Hotels im Südwesten der Insel Mallorca sowie weitere in Kooperation mit Lokalen Privaties und Spanischen Banken auf den Balearen. Sie können uns als Immobilienscouts beauftragen, das geeignete Objekt für Sie zu finden und auszuhandeln.


EL AVISO schönWOHNEN

R UND

03/2014

UMS

31

H AUS

UNSER WASSER

Das Märchen vom Wasserfilter

Avenida Son Bon Temps, 30 - Loc. 11 07560 Cala Millor Tel: 971 58 60 31 Fax: 971 81 32 44 info@schober-partner.com www.schober-mallorca-immobilien.com

Cala Millor, Wohnung im 2. OG in 1. Meereslinie mit Top-Meerblick, 2 SZ, Bad, WZ, offene Küche, grosse Terrasse, Klimaanlage w/k, möbliert. Ref.n° 2700 Euro 150.000,-

Foto: jaeho.me, Anbieter

Filter vorher

Sa Coma – EG-Wohnung in gefragter Anlage, SZ, Bad, Küche, HWR, WZ, gr. Terrasse, Gem.-Pool u. Garten, Aufzug, ZH, Iso-Vergl., TG-Stellplatz + Keller. Möbliert Euro 129.000,Ref.n° 1809

Weitere Informationen über das Wasser, das Grundelement des Lebens, Teil 3

Filter nachher

E

s war einmal….so fangen alle Märchen an. Und märchenhaft muten auch die angeblichen Wirkungen eines Filters in Bezug auf das Wasser an. Sie sollen gegen die Verunreinigung des mit Mineralien und Schadstoffen angereicherten Wassers helfen. Doch Märchen entsprechen nun einmal leider nicht immer der Wirklichkeit. Ein Filter ist einem Sieb vergleichbar. Die Filtereinheiten werden in “Micron” angegeben, was der Lochgröße entspricht. Ein Micron ist ein tausendstel Millimeter. Größere Stoffe wie Sand etc. werden zurückgehalten, kleinere können passieren. Aber aufgelöste Mineralien wie Salz und Kalk, welche nicht mehr in fester Form vorliegen, sondern gelöst, also im amorphen Zustand Bestandteil des Wassers sind, werden durch keinen Filter der Welt zurückgehalten. Das Wasser in allen Küstenregionen weist eine teils hohe Konzentration an gelösten Salzen auf. Das ist kaum zu verhindern. Dadurch korrodieren Leitungen oder Boiler und Edelstahlflächen werden angegriffen. Insofern sind Aussagen wie Salzfreiheit, Kalkreduktion oder gar Trinkwasserqualität als Verkaufsargumente für Filter letztlich lediglich leere Versprechungen – Märchen halt...

Sahara-Schlamm Im Wasser in Mallorca, aus Brunnen oder von der Gemeinde, sind nicht nur die verschiedenen Mineralien gelöst, sondern es findet sich auch brauner Schlamm. Dies ist Staub aus der Sahara, Teil unserer Erdschicht, welcher aus den Brunnen mit hochgefördert wird. Dieser Feinschlamm hat zum Teil Größenordnungen von 5 g/Liter und eine Korngröße unter 5 Micron. Um diesen zurückhalten zu können, muss die Filterfeinheit unter diesem Wert liegen. In der Regel verfügen die gängigen Filter allerdings nur über 20-120 Micron und sind letztlich unwirksam. Denn das Wasser fließt dann nahezu ungefiltert weiter. Was passiert? Entsprechend der Sand-Konzentration ist ein Filter mit 5 Micron jedoch schon nach einer Woche zugesetzt. Je nach Filterart bricht das Filter dann durch und entlässt den Schmutz in das Wasser. Ein Filter „vertilgt“ ja keine Schadstoffe. Daher ist die Wartung extrem wichtig. Zu Anfang ist die Filterkartusche weiß. Wenn sie eine Braunfärbung angenommen hat, ist es höchste Zeit für eine Reinigung – Filter mit vergüteter Oberfläche kann man abwaschen und bis zu fünfmal nutzen – oder einen Austausch. Doch daran denken die wenigsten.

Die Folgen schlechter Filter Die Rohre werden zugeschlammt, der Sahara-Sand – er sieht aus wie Rost – setzt sich fest, verkrustet, verengt die Rohre, was wiederum das Leitungssystem zum Erliegen bringt. Der unsichtbare Restsand greift beispielsweise beim Duschen die Haut an und kann zu Allergien führen. Fazit: Je weniger Mikron, desto besser, da man nur bei Filtern mit etwa 5 Mikron von wirklichem Filtern sprechen kann. Andererseits bedingt dies häufigere Reinigung und Wechsel. Die Probleme mit unserem Wasser auf Mallorca können mit keinem Filter wirklich gelöst werden. Aber man kann es so gut wie möglich machen. Zur Kontrolle oder Bestätigung entnimmt man Wasser vor dem Filter und nach dem Filter und lässt dieses in der Apotheke bestimmen (Residuo seco). Dadurch kann man die Wirksamkeit eines Filters prüfen. Peter Wieland Mallorcawasser Die Osmose-Spezialisten Tel. 971 654 161 www.mallorcawasser.com

Cala Murada,NEUBAU WOHNUNGEN, 2 SZ, 2 Bäder, WZ mit amerikan. Küche, Terrasse + Privatgarten, Kfz-Stellpl., Isolierverglasung, Klima vorinstalliert, unmöbliert - in Gemeinschaft mit Pool Ab Euro 132.000,und Garten. Ref.n° 0015 9991EG

Cala Murada, NEUBAU EFH, Top Bauqualität, 2-3 SZ, 2 Bäder, WZ, Küche, HWR, auf 2 Etagen, Klima w/k, Isoliervergl., Garten, Terrasse, Dachterrasse, unmöbliert. in Gemeinschaft mit Pool u. Garten. Ab Euro 229.000,- Ref.n° 0015 9993/4

Porto Cristo Novo, gepfl. EFH, 2 SZ, 2 Bäder, WZ, Terrasse, Dachterrasse, Küche, HWR Klima w/k, Isolierverglasung, KfzStellplatz, möbliert. Gemeinschaft mit Pool und Garten Euro 215.000,Ref.n° 6785

Cala Bona, gepflegte 2-Zimmer-Whg, EG m. dir. Poolzugang. WZ, Küche, HWR, SZ, Bad, Terrasse, Gemeinschafts-Pool, Aufzug, Klima w/k, Isolierverglasung, TGStellplatz + Keller - komplett möbliert Euro 115.000,Ref.n° 1616

Sa Coma, gepflegtes RH in kleiner Gemeinschaft mit Pool , 2 SZ, WZ, Küche, Bad, Balkon + Terrasse, Infrarot-Heizung, Isolierverglasung + Kfz-Stellplatz Euro 179.000,Ref.nº 4806


32

R UND

UMS

H AUS

03/2014

Fensterbau Elbe Elster GmbH

Qualität die zählt – Herzlichkeit die verbindet Kunststofffenster, Hauseingangstüren, Sonderelemente und Massanfertigungen von Deutscher Markenqualität – System VEKA – 698 334 028 Wir beliefern den Fachhandel, aber auch der Privatkunde findet bei unserem kompetenten Fachhandel exklusiven Service. Sowohl in Deutschland, als auch auf Mallorca!! Niederlassung: AR Servicios y Montajes – Albert Risch 07699 Calonge - Tel: 600 807 250 Massanfertigungen von Deutscher Markenqualität,  abgestimmt  “Für Ihr Zuhause auf Mallorca“ Wir sprechen: Spanisch

Englisch

Deutsch

- Ihre Ansprechpartner auf Mallorca – Albert Risch - Tel: 600 807 250 oder Gerhard Zacharias - 676 787 577 www.deutschefenster.com

Küchen und Möbel zum Einstiegspreis

Manacor

Via Palma 138 Tel: 971 55 32 69

Ihr Dienstleister in Sachen Immobilienbetreuung, Garten, Pool und Events. Service für alle Lebenslagen in Mallorcas Nordosten ! ! ! !

Pflege, Instandhaltung und Reinigung von Haus, Pool und Garten Komplette Objektaufsicht Gästebetreuung Planung und Durchführung von Festen / Events

www.elconserje-service.com – info@elconserje-service.com Tel: 0034 626 330 545 – Mobil: 0049 151 2705 2631

EL AVISO schönWOHNEN


EL AVISO schönWOHNEN

03/2014

I MMOBILIEN /R UND

UMS

33

H AUS

PR-ARTIKEL: FÜR GASTRONOMIE, HOTELLERIE UND PRIVATPERSONEN

Erst mal zu Mercagroc Der Gastronomieaustatter & Einrichtungsspezialist auf der Insel

M

allorca ist mit etwa 10 Millionen Touristen im Jahr eines der meistbesuchten Urlaubsziele Europas. Da verwundert es nicht, dass es auf der Insel mehr als 1.600 Hotelanlagen gibt, welche insgesamt knapp 300.000 Betten zur Verfügung stellen. Auf der ganzen Insel verteilt gibt es zudem mehr als 2.400 Restaurants, in welchen die Gäste die kulinarische Seite Mallorcas kennenlernen können. Außerdem laden fast 7.000 Bars und Cafés zu einem „Cafe con Leche“, einem Bier oder einem Eis ein. Vom Café bis zum Kreuzfahrtschiff Damit der Besucher sich in seiner Unterkunft wohlfühlt bzw. gut bewirtet werden kann, benötigen all diese Betriebe eine Vielzahl von Produkten. Von der Einrichtung über Geschirr bis hin zu Verbrauchsmaterialien. Als Gastronomieausstatter ist Mercagroc seit über 20 Jahren auf diesem Gebiet tätig und versorgt inselweit nicht nur Restaurants, Bars und Cafes, sondern auch öffentliche Einrichtungen, Schulen, Kreuzfahrtschiffe usw. Mit einem Sortiment von mehr als 10.000 Artikeln stehen Firmenkunden, aber natürlich auch Privatpersonen selbst die ausgefallensten Artikel zur Verfügung. Ein Großteil davon ist dauerhaft vor Ort vorrätig und kann sofort mitgenommen oder geliefert werden. Vom Teller bis zum Bett Neben der Gastronomieausstattung hat sich bei Mercagroc in den letzten Jahren unter dem Namen ATTRIUM vor allem der Bereich Inneneinrichtung für Hotels, Apartments und Ferienanlagen rasant entwickelt. Denn viele Betriebe in den Anfangsjahren der Wirtschaftskrise scheuten Investitionen, versuchen aber nun über gezielte Renovierungen und Verbesserungen, neue Kunden zu gewinnen und gleichzeitig alten Kunden mehr Leistungen und Komfort bieten zu können.

Das Team von ATTRIUM verfügt über jahrelange Erfahrung und betreut seine Kunden bei ihren Projekten von der Bestandsaufnahme bis hin zur schlüsselfertigen Übergabe in allen Schritten. Durch die lokale Produktion auf der Insel können Projekte in kürzester Zeit durchgeführt werden, egal ob es sich um eine Rezeption, ein komplettes Restaurant, ein Ladenlokal oder ein großes Hotel mit Hunderten von Zimmern handelt. Einrichtung nach Maß Alle Einrichtungsgegenstände werden nach Maß gefertigt, komplett nach Vorgabe und Bedürfnissen der Kunden. Alle Lösungen, welche ATTRIUM seinen Kunden bietet, werden dahingehend optimiert, dass sowohl die Endkunden zufrieden sind und sich zugleich die von den Unternehmen getätigten Investitionen bereits nach kürzest möglicher Zeit amortisieren. Zum Kundenstamm von ATTRIUM zählen sowohl kleine Betriebe und Geschäfte wie auch die großen internationalen Hotelketten. Auf der Webseite steht ein umfangreicher Auszug aus dem Portfolio zur Verfügung.

C/Alimentació 1- Pol. Son Valentí - Palma - Tel: 971 770 041- www.mercagroc.com - www.attrium.es

Heizkassetten nach Mass Zum Nachrüsten für Ihren offenen Kamin. Viel mehr Wärme bei weniger Holzverbrauch Kein Funkenflug, keine Zugprobleme auch bei schlecht ziehenden Kaminen

Sie finden Mercagroc / Attrium in Palma im Gewerbegebiet Son Valentí, an der AutobahnausPuigpunyent, fahrt stadtauswärts, erste Straße rechts, genau gegenüber vom Mega Sport. Die Hauptgeschäftsstelle ist von Montag bis Samstag durchgehend von 9 bis 20 Uhr geöffnet.

Kaminbau mit modernster Technik Chr. Schäfer & K. Eckelt Prometheus C.B. Tel. & Fax 971 56 45 49 - Mobil 678 53 64 85 & 676 36 68 19 CHARMANTE Doppelhaushälfte Tolleric 216m2 Grund, 145m2 Wohnfläche auf 2 Etagen. 4 Schlafzimmer, 3 Bäder, 1 en suite. Hell, ruhig und schön. Privatgarten. Sehr gepflegt. Energiezertifikat E. Objekt 14003. Wegen Umzug nur 290.000 EURO

Wir bauen offene Kamine zum Wohlfühlen und geschlossene Heizkamine mit Ambiente (computerunterstützte Designberatung) 971564549@telefonica.net


34

R UND

UMS

H AUS

03/2014

Villa mit Traumblick in Canyamel

WZ mit Kamin, 4 SZ, 2 BZ, FBH, Küche neu, Aufzug, 15 qm Pool, Dachterrasse, Fenster neu, 3-fach verglast, viele techn. Raffinessen, ca. 246 qm Wfl, Grd. ca. 650 qm Preis: 850.000 €

EL AVISO schönWOHNEN

Technik aus einer Hand Alarmanlagen ! Wir verwenden hochmoderne ABUS Anlagen. Die SECVEST ist eine der erfolgreichsten Anlagen ihrer Klasse. ! Aktiver Schutz in Kombination mit Funk-Fenster/ Turzusatzsicherungen, Wasser- und Rauchmelder möglich. ! 48 Zonen möglich, integriertes Wählgerät, Fernbedienung fur Schaltung von Sektionen während der Nacht. Service: Alarm-Überwachung und Analyse. Rufannahme und Weiterleitung 3-sprachig. Technische Wartung. Pauschal 27€ monatlich

Metallbau und Edelstahlverarbeitung

Feuerverzinkte und pulverbeschichtete Geländer, Zäune & Tore, etc. Sonderanfertigungen, Torantriebe und Garagentore C/ d’ Asival 2a, 1. Stock, Halle 8, Pol. Can Valero Jan Morisse Tel: 689 987 590

Tel: 676 787 577

METALLBAU

Gerhard Schwald www.mallorca-schlosser.com STAHL-EDELSTAHLVERARBEITUNG TORANTRIEBE - SCHLIESSANLAGEN 971 671 699 / 679 166 991 Plaza General Weyler 7 07159 S`Arraco-Andratx

TOP TOLDOS, S.L. Inselweit bieten wir zu Toppreisen an:

-Fenster + Türen-Markisen-Insektenschutzrollos-

Überwachungskameras ! immer live sehen können was zuhause los ist. ! Alarmmeldungen mit Bildanhang automatisch auf dem Handy etc. direkt empfangen. ! Zugangskontrolle; immer per Bild mit Zeitstempel sehen wer rein- oder rausgegangen ist. ! Alarmweiterleitung an beauftragte Personen oder Firmen.

www.toptoldos.com toptoldos@hotmail.com Tel. 971 68 90 82 / 627 303 411 SCHLOSSEREI & MARKISENBAU

Internet-Empfang, egal wo auf Mallorca ! Der Internet-Empfang ist auf vielen Fincas nicht gewährleistet. Wir bringen auf jede Finca, jedes Haus, Wohnung, egal wo, eine gute, schnelle InternetAnbindung ! Wir versorgen auf Wunsch das kompl. Haus und Grundstuck mit gutem WLANEmpfang

* DEUTSCHER HANDWERKSBETRIEB *

STAHL- EDELSTAHLVERARBEITUNG PERGOLAS TORANTRIEBE u.s.w. PULVERBESCHICHTUNG

Plaça Sant Jaume Nº 9 Manacor

!666 500 195

Mit deutscher Rufnummer telefonieren ! Telefonieren Sie von Mallorca aus mit einer deutschen Festnetz-Rufnummer Ihres Wohnortes. ! Eingehende Anrufe kostenlos, Anrufe nach Deutschland ab 1 Cent pro Minute. ! Telefonieren von der Finca und jeder glaubt Sie sind in Deutschland. ! Perfekte Verbindung, KEINE monatlichen Grundgebuhren

schlosserei-ferreria.biulo@hotmail.com

Satelliten-Anlagen, Fernseher, Sky-Empfang, SONOSMusikanlagen ! Wir installieren, kontrollieren oder justieren Ihre Satelliten-Anlage. ! Wir sorgen fur perfekten HD-Empfang und installieren Ihnen SKY, damit Sie keine Sport-Sendung mehr verpassen. ! Wir liefern alle Samsung Fernseh-Geräte zum guten Preis mit Service hier auf der Insel.

Manacor · Via Palma 138 Tel: 971 55 32 69

Jürgen Wilsdorf - Tel. 617-555 000

Poligono Marratxi - Gremi Teixadores, 22E juergen@wilsdorf.es www.wilsdorf.es

Schrooten Beratung • Planung • Ausführung

- Ziegel- und Flachdach - Dachrinnen und Abdeckungen in Zink und Kupfer - Holzbau und Blitzschutz - Fundament und Fassadenabdichtung - Wärmedämmung für Dach und Wand - Inselweiter Reparatur Notdienst

FRIGOTECNICA POLARIS, S.L. Zertifiziertes Fachuntenehmen auf Mallorca

Klima & Kältetechnik

Beratung, Verkauf und Dienstleistung für Klima-und Kälteanlagen Tel./Fax 971 81 90 71 - Mobil 647 52 81 99 www.frigotecnica-polaris.es - frigotecnicapol@gmail.com

- Gerüstbau

Tel./Fax: 0034 971 824 352 Mobil: 0034 666 633 709

www.dachdecker-mallorca.com

STEINREINIGUNG, FLECKENENTFERNUNG UND IMPRÄGNIERUNG auf Marmor, Granit, Terrakotta, Terrazzo, Quarzit, Natursteine, Kunststeine aussen und innen Reinigung und Konservierung von Edelstahlflächen Steinsanierung und Reparatur www.steinfreund.es - info@steinfreund.es 0034 685 81 20 47


EL AVISO schönWOHNEN

R UND

03/2014

UMS

35

H AUS

RECHT & GESETZ

Das Anwaltsvideo

TIPPS & TRICKS

Hat das Video eine Perspektive oder bleibt es eine Randerscheinung?

F

irmenvorstellungen per Video haben Konjunktur. Daher werden mehr und mehr auch Anwalts- oder Kanzleivideos erstellt. Dies geschieht mit einer grundsätzlich doppelten Zielrichtung, wobei es stets darum geht, den Bekanntheitsgrad der Anwaltskanzlei zu erhöhen. Zum einen kann man mit der bildlichen Vorstellung der Kanzleiräumlichkeiten eine gewisse Vertrautheit vorab zum potenziellen Mandanten auf- und die Schwellenangst zum Rechtsanwalt abbauen. Zum anderen wird auf diesem Weg der spezifische anwaltliche Fachbereich „transportiert“. Motivation und Tipps Weitere innovative Zielrichtungen gehen dahin, dem Mandanten ein gewisses rechtliches

Wir suchen für unsere Bestands- + Neukunden

Eigentumswohnungen, Häuser, Fincas zum Verkauf im Osten von Mallorca. Wir vermitteln EUROPA-WEIT!!! Huether&Partner, Tel: +34 – 871705694 Mobil: +34- 663154809 info@huether-mallorca.eu www.huether-partner-mallorca.eu

Grundwissen zu übermitteln, welches den effizienten Einstieg in die Rechtsfallbearbeitung einerseits erleichtert und andererseits nachvollziehbar macht, bei welchen Ausgangssituationen und zu welchem Zeitpunkt die Kontaktaufnahme zum Rechtsanwalt anzuraten ist. Der richtige oder rechtzeitige Zeitpunkt kann bekanntermaßen das anwaltliche Handlungsspektrum zugunsten des Mandanten erheblich erweitern. Auch wir... So hat auch unsere Kanzlei mit diesem Medium Video in den vergangenen Jahren bereits experimentiert, ohne dass bisher allerdings das optimale Kanzleivideo erstellt wurde. Es gab verschiedene Varianten zu diversen Themen: Von der Vorstel-

Solarmodule

neueste Technik Sharp-Dünnschichtmodule für bessere Stromausbeute bei ungünstigen Verhältnissen, 128 W,12-24 V. 152 €/Stück, auch MPPT-Laderegler, Wechselrichter, Solarbatterien. Neuware mit Garantie. Tel. 693 700 509

lung mit unserer länderspezifischen Ausrichtung auf Spanien, unserem Serviceangebot, bezüglich der Grundbuchauszugsbeschaffung oder einer Information, erstellt mit der eigenen Webcam, konkret zur spezifischen Bedeutung des spanischen privaten Immobilienkaufvertrages. Wohin geht der Weg Es ist derzeit also bei dieser Thematik alles im Fluss bis hin zu professionellen Anbietern von Anwaltsvideos – oft allerdings dann etwas standardisiert steril – oder zu Anbietern spezialisiert auf eine optimierte Verbreitung des Anwaltsvideos im Internet. Die Problematik bei letzterem ist dann sicherlich die Anpassung genau auch an die Zielgruppe des jeweiligen Anwaltes oder der Anwaltskanzlei. So

Foto: Wolf Rasenmäher

Foto: farm3.staticflickr.com

So werden Sie zum perfekten “Greenkeeper”

D wird die Zukunft zeigen, ob und welche Vorteile die Nutzung des Mediums Video hier gegenüber einer weiter verbesserten Unternehmenswebseite mit sich bringen kann. Denkbar ist sicherlich eine Kombinationslösung, bei der auf einer Unternehmenswebseite für einzelne Bereiche und Themen kurze Videos mit einbezogen werden. Jedenfalls ist auch hier eine interessante Entwicklung abzusehen. Für jeden Unternehmer heißt es also, diese konstant weiter zu beobachten. Günter Menth Rechtsanwalt & Abogado inscrito Immobilien- und Erbrecht Manacor, Tel.: 971 55 93 77 info@kanzlei-menth.de www.kanzlei-menth.de

Küchen und Möbel zum Einstiegspreis

Manacor

Via Palma 138 Tel: 971 55 32 69

Große hochmoderne Lagerhalle für Boote, Fahrzeuge und Stückgut im Poligono Son Noguera, Llucmajor Alarmgeschützt und Video überwacht. Anruf genügt, für eine sehr günstige Einlagerung Ihrer Güter!

as saftige Grün leuchtet. Ein schöner Rasen wächst nicht von allein, das schafft nur die richtige Pflege. Dafür sollte man regelmäßig seinen Rasen mähen. Dies fördert den Austrieb und lässt die Fläche dichter werden. Der erste Schnitt erfolgt, wenn das Gras acht Zentimeter hoch ist. Danach sollte mindestens jede Woche gemäht werden – wer zu viel auf einmal abschneidet, schadet damit dem Gras. Bei schnellem Wuchs ist sogar zweimal pro Woche der Rasenmäher in Gang zu setzen. Besonders gute Dienste leisten dabei Mulchrasenmäher, denn diese zerkleinern die Halme sehr fein, sodass der Rasen weiterhin genug Sauerstoff bekommt, wenn man den Schnitt liegenlässt.

Schneiden Zierrasen werden auf drei bis vier Zentimeter geschnitten, Nutzrasen auf etwa fünf Zentimeter Länge. Bei anhaltender Trockenheit darf das Gras allerdings etwas höher stehenbleiben, da es so die Feuchtigkeit länger halten kann. Zu kurze Halme verbrennen in der Sonne. Zu langes Gras ist ebenso schädlich für die Entwicklung des Rasens. Dann bekommen die unteren Teile der Halme nicht genug Licht und Sauerstoff, werden braun und sind anfällig für Pilzkrankheiten. Moose und Wildkräuter gedeihen in diesem Milieu dagegen gut. Wässern Bei Trockenheit ist auch das Wässern immens wichtig. Am besten schließt man den Sprenger an eine Zeitschaltuhr an, denn der frühe Morgen ab fünf Uhr ist die ideale Zeit für Pflanzen, um sich vor einem heißen Tag noch einmal satt zu trinken. Für die Staudenbeete ist der Rasenschnitt ein idealer Mulch. Dazu unbedingt den Schnitt auf dem Rasen in der Sonne trocknen lassen, und erst, wenn er vollständig strohig geworden ist, auf die Beete bringen. Vertikutieren und Düngen Das sogenannte 'Vertikutieren' sollte nach dem ersten Mähen des Rasens erfolgen. Dabei schneidet das scharfe Messer des Geräts senkrecht in die Grasnarbe. Für eine 'Lüftung' wird die Grasnarbe nur sanft durchkämmt. Düngen ist speziell in unseren warmen Breiten notwendig, da der Boden auslaugt. Im Frühling ist ein stickstoffreicher Dünger notwendig, während der Herbstdünger mehr Kalium erhält. Weitere wichtige Komponenten zu jeder Jahreszeit sind Phosphor und Eisen. Gedüngt wird nach dem ersten Mähen und Vertikutieren. Ein Säwagen hilft beim gleichmäßigen Verteilen – so wird der Rasen nicht fleckig, weil er unterschiedlich wächst. Gut abgelagerter, gründlich gesiebter Kompost gefällt dem Rasen besonders gut. Quellen: Schwäbisch Hall und Headline Themendienst


36

R UND

UMS

H AUS

03/2014

EL AVISO schönWOHNEN

Manacor

Via Palma 138 · Tel: 971 55 32 69

F L I E S E N MALIK AUSFÜHRUNG: FLIESEN, MARMOR SOWIE NATURSTEINARBEITEN ALT- UND NEUBAU

639 36 94 22 Poolbau – Pooltechnik Sanitäre Installationen Heizungstechnik 07620 Llucmajor Tel. 647 715 497 • rudi.duerger@gmail.com

GARDINENSTUDIO POLSTERATELIER HEIMTEXTILIEN BETTEN MATRATZEN TEPPICHE MARMORHEIZUNGEN

Puerto Andratx am Ortseingang Tel. 971 67 17 27 Fax 971 67 12 15 design@schoener-wohnen-mallorca.com www.schoener-wohnen-mallorca.com

-fenster.com cd@mondex -fenster.com ex d www.mon

TLF.: 871 870 169 ODER 618 173 441

Besichtigung der Ausstellung nach Vereinbarung

CRISTALERIA PEREZ Hochwertige Verglasungen seit 1992 Lösungsorientiert – kreativ – fachgerecht

Innovatives Glas-Design und Markttendenzen Von ULTRAMODERN bis historisch TRADITIONELL Verglasungen mit Rahmen von deutschen und internationalen Markenfirmen Referenzen modernster Großprojekte Lösungen individueller Konzepte Poligono Son Llaüt - St. Maria del Cami Tel.: 971 619234 deutsch 971 620390 spanisch 600 44427 spanisch www.cristaleriaperezsabater.com


EL AVISO 03/2014

IMMOBILIEN

Häuser

IMMOBILIEN

37

Häuser

37

Wohnungen / Appartements

37

Fincas

37

Grundstücke

37

Gewerbeobj.

37

Mietgebote

37

Mietgesuche

37-38

KFZ Verkaufe Finca mit über 300 Jahre alten Windmühle, nicht im Betrieb, Grundstück: 40.000qm, Wohnfläche: 250qm, 2 Carports für mindestens 3 Kfz. € 750.000,-- Spanisch oder Mallorquin: Telefon: 651 840 02, Eigentümer, Deutsch oder Englisch: Telefon 637 999 700 Helles, mediterranes Eckhaus, ruhiger Lage in Porto Petro, 10 Minuten vom Zentrum, 4 SZ, ca. 200 qm Wohnfläche, kleiner Garten. Kamin, EB-Küche, Heizung, Sauna, Terrassen mit moderner automatischer Abdeckung, Carport, separates Gäste-Apartment mit Küche im Untergeschoss, Energieausweis vorhanden. Von privat an privat! € 350.000,-- T: 677430332 Großes Stadthaus mit Garten und Wintergarten in Sant Juan, Courtage: courtagefrei, Baujahr 1975, Zustand gut, Grundstück 270m², Wohnfläche 160 m², Nutzfläche 45 m², 4 Schlafzimmer, 1 Bad, Einbauküche € 135.000,- T: 0049 7482 9377991

NEUBAU im SÜD-OSTEN

In Strand-Nähe! PROVISIONSFREI!!! EIGENTUMSWOHNUNGEN 2 -3 Zimmer, Küche mit EBK, 2 Bäder, Terrasse bzw. Blk am POOL, Kfz-Stellplatz Ab € 129 000.Penthouse-Wohnungen 2-3 Zimmer, Küche mit EBK, 2 Bäder, Blk und große Dachterrasse incl Grill + Dusche, incl Kfz-Stellplatz. POOL, MEER-BLICK Ab € 145 000.TRAUM-VILLA 3-4 Zimmer, Küche mit EBK, 2 Bäder, 50 m2 Terrassen, 169 m2 Wohn/Nutzfläche 200 m2 Garten –, POOL Ab  € 213 000.— Immobilienvermittlung – Inmobiliaria – Real Estate Tel: +34- 871 705 694 Mobil: +34- 663 154 809

info@huether-mallorca.eu www.huether-partner-mallorca.eu

Überflüssiges flüssig machen

dite - Objekt hervorragend geeignet. Ferienvermietung offiziel angemeldet. Grund ca 3500 m2 / Wohnfläche 81 m2 2 Schlafzimmer, 1 Bad, 1 Wohnzimmer mit Kaminofen und amerik. Küche. GESA-Strom und genehmigter Tiefbrunnen, öffentl. Eigentumsurkunde, alles legal! Preis: 300.000.-- Tel: 616632282

Stellengesuche

39

Aus- u. Weiterbildung

----

Dienstleistung

39

KONTAKTE

39

GESUNDHEIT / WELLNESS

39-40

HEIM & HAUSHALT

40-42

Handwerk Haushalt

38-39

Autos Motor / Fahrräder

F UNDGRUBE

37

40 40-41

Haus & Garten

38

Technik

38-39

41 41-42

NAUTIK / LIEGEPLÄTZE

39

JOBBÖRSE

39

TIERMARKT

42-43

Stellengebote

39

VERSCHIEDENES

43-44

Cala Millor Penthousewohnung 2 SZ, 2 Bäder, Kü, WZ, Balkon, große Dachterrasse, 2 x Klima, Gaszentralheizung, Wintergarten, TG, teilmöbliert, VB 212.000 €

VON KIDS ZU KIDS

stück, Poolbau und 2. kleines Haus möglich, € 610.000,-- T: 0034 686001460 Schnuckeliges Ferienhaus in der Cala Romantica mit schönem Garten, courtagefrei, Baujahr 1978,

Wunderschönes mallorquinisches Haus, 4 Zimmer, Wintergarten, offener Kamin, 3 Terrassen, davon 2 überdacht und Dachterrasse, Zentralheizung, Klimaanlage, Außendusche, schöner Garten, Wohnfläche: ca. 118 qm, das Grundstück: ca. 325 qm. Das Haus wird aus Altersgründen von privat verkauft. € 250.000,- T: 0049 6102/8159791 Cas Catalá/ Bendinat, moderne Villa mit fantastischem, unverbaubarem Blick über Meer und Golfplatz. Ruhige Südlage, 260 qm Wohnfläche, 900 qm Grundstück, 5 Schlafzimmer, 4 Bäder, Pool, Doppelgarage, komplett renoviert. Golfplatz in der Nähe. von privat, € 1.999.000,-- T: 610 069 550 Esporles, sehr gepflegtes Dorfhaus, 200qm auf 2 Etagen, beste Materialien, bestens ausgestattet, Kaminofen, Ölheizung, Klimaanlage, Terrasse, Garten, 335qm Grund-

Duplex-Wohnung mit Meerblick in Capdepera

EL-AVISO | online

Absolutes Schnäppchen: Studio an der Ostküste mit Meerblick und Pool, courtagefrei, Zustand gut, möbliert, Wohnfläche 32 m², Wohnzimmer 20 m², Bäder 1, Gemeinschaftseinrich-

Immobilienkauf mit bestem Service – auch nach Ihrem Einzug! Seit 18 Jahren Ihr Immobilienpartner im Nordosten von Mallorca. Telefon: +34 971 83 69 72 Email: dehaas@gmx.net

Tel.650 898 794, +49 2238 840 806 Wunderschönes Stadthaus mit Pool und eigener Garage, courtagefrei, Grundstück: 225 m², Wohnfläche: 170 m², Schlafzimmer: 3, Bäder: 1, Einbauküche, Pool, Terrasse, € 259.000,- T: 606304366

tümer, ohne Makler). Tel: 971691178

www.dehaas-immobilien.com Zustand: gut, möbliert, Grundstück: 328 m², Wohnfläche: 98 m², Schlafzimmer: 2, Bäder: 2, 1Bad en Suite, Einbauküche, Einbauschränke, Abstellraum, Fensterläden, Klimaanlage: kalt, Heizung: Gas, Terrasse und Dachterrasse mit Meerblick, Garage, € 1, € 249.000,T: 0049 7482 9377991 Stadthaus mit Garten in San Lorenzo! Baujahr 1.970, Zustand normal, Grundstück 284m2, Wohnfläche 70m2, Schlafzimmer 2, Bäder 1, Panoramablick, Zu Restaurants & Bars 5 Min. Zum Strand 20 Min. Zum Flughafen 45 Min. Nach Palma 45 Min. Abstellraum, Terrasse, Dachterrasse, Garage. 129.000,- EUR. Tel: +49 7482 9377991 Altes Stadthaus in Ortsrandlage unweit vom schönen Strand Es Trenc. Courtagefrei, Baujahr 1920, Zustand renovierungsbedürftig Grundstück 100m2, Wohnfläche 180m2, Zimmer 6, Wasser, Strom. 149.000,- EUR. Tel: +49 7482 9377991 Duplex-Penthouse-Wohnung direkt am Meer, Nähe Port Adriano. 105 qm Wohnfläche auf zwei Etagen plus 36 qm Dachterrasse mit PanoramaMeerblick. 2 Bäder mit WC/ Badewanne. Gästetoilette, Hauswirtschaftsraum, Abstellraum, Alarmanlage, Fahrstuhl, PKW-Stellplatz.. 347.800 Euro (inkl. Wohn-Balkon- und Terrassenmöbel, direkt vom Eigen-

tung, Pool. 39.000,- Tel: 0049 7482 9377991 Puerto Portals: Apartment mit Hafenblick und Meerzugang. Die 32 qm große Terrasse bietet viel Platz zum Sonnen, gleichzeitig jedoch im überdachten Bereich auch Rückzugsmöglichkeiten in den Schatten. 595.000,- EUR. Tel: 634 805842 Schöne Wohnung direkt am Meer in Cala Millor! Baujahr 1980, unmöbliert, Wohnfläche 98m2, Schlafzimmer 3, Bäder 1, Meerblick, Ausrichtung Süd, Etage 3. OG. Zu Restaurants & Bars 5 Min. Offene Küche, Badezimmer Fliesen, Balkon, Fensterläden, Wasser, Strom. 129.000,- EUR. Tel: +49 7482 9377991 Puerto Portals: Apartment mit traumhaftem Meerblick, direkt am Strand. Preis: 215.000,- EUR. Tel: 634 805842 Puerto Portals: Apartment mit spektakulärem Hafenblick und großer Terrasse. 2 Schlafzimmer, 2 Bäder. Preis: 695.000,- EUR. Tel: 634 805842

Finka Traumlage! Nah bei Arta, Wohnfläche ca. 140m2, 2 Schlafzimmer mit Bäder, gr. Wohnzimmer, gr. Küche, 3 große Terrassen, großer Pool, Grudstück ca. 4.000 m2 Von Privat zu verkaufen, Preis: 495.000,- EUR. Bilder gerne per Mail-Anfrage: finka.pino @yahoo.de

42

PREISWERTES im SÜD-OSTEN In Strand-Nähe!!!

NOTVERKAUF! REIHENHAUS mit DACHTERRASSE + Meer-Blick 3 Zimmer, 2 Bäder, Küche mit EBK, POOL, komplett gehoben möbliert Nur € 159 000.–

DIREKT AM MEER Eigentumswohnung mit großer Terrasse, 3 Zimmer, 1 Bad, offene Küche, große Terrasse Nur € 114 000.– TRAUM-MEER-BLICK Großes Reihenhaus in Süd-Lage 3 Zimmer, Küche mit EBK, Garage, Bad mit Fenster, 4 Balkone, POOL, gehoben möbliert VB € 239 000.– PROVISIONSFREI

EINFAMILIENHAUS FÜR WENIG GELD 3 Zimmer, Küche mit EBK, Bad, Dachterrasse mit DG-Studio, komplett möbliert Nur  € 169 000.– PROVISIONSFREI

Immobilienvermittlung – Inmobiliaria – Real Estate Tel: +34- 871 705 694 Mobil: +34- 663 154 809

info@huether-mallorca.eu www.huether-partner-mallorca.eu Finca-Juwel zu verkaufen. Das Grundstück ist komplett mit mallorquinischen Steinmauern umgeben und verfuegt ueber einen grossen Altbaumbestand, liegt am angenzenden Naturschutzgebiet, unweit der Badebucht Cala Agulla. Auch als Ren-

Wohnungen / Appartements S’ illot - Ostküste 1. Linie, Wohnung

mit 1 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Bad und 2 Balkonen, möbliert. Gem.-Pool, 180° Weitblick für 73.000,- EUR. zu verkaufen. Auch sehr gut zur Vermietung geeignet. Gemeinschaftskosten 60,- EUR monatlich inkl. Wasser Tel.: 651 751701 Ab dem 1.Juni 2014 suchen wir eine Ferienwohnung mindestens 1 Schlafzimmer, gerne mit Meerblick, und Strandnah für 2 Wochen Urlaub auf Mallorca. Wir, ein ruhiges, älteres Paar mit Hund, freuen uns auf positive Nachrichten unter creativroom@ gmx.de Ein schönes frisch renoviertes Studio in Santa Ponsa zu verkaufen. 30qm, Balkon, Bad, Gemeinschaftspool, Aufzug, Meerblick, möbliert, ab sofort zu verkaufen, € 90.000,- T: 617 836 492 Ferienapartment: wunderschönes Apartment in einer exklusiven Wohngegend in Bendinat wochenweise zu vermieten. Ca. 70 qm für max. 3 Personen. 10 Minuten vom Flughafen, herrlicher Blick, Termine u. Preise unter wsvbochum@gmx.de 2 Schlafzimmer-Appartement mit Wohnzimmer, kleiner offener Küche und 2 Balkonen,100 Meter vom Strand entfernt, in der Altstadt von Cala Millor, komplett neu renoviert und eingerichtet, € 99.000,- T: 34 694 410 026 oder 971 672 543 Unter 95000,-- (VB) – Unmöglich? Doch, Altbau-Apartment, Cala Millor, 1.Linie, 10m zum Strand, voller Meerblick, 2 Schlafzimmer, kleine Küche, Diele, kleines Bad, Wohnzimmer, ca. 65qm, möbliert, bezugsfertig, Dachterrasse mit Blick über die Bucht. Perfekt zu vermieten.T: 670290195 Große gemauerte Garage zu vermieten, Costa de la Calma (Südwes-

Wunderschöne Naturstein Finca mit bestem Blick

MANACOR Finca von Privat: 2 Wohneinheiten, Terrasse, Dachterrasse, Bodenheizung, Solar-Stromanlage, Telefon, Internet, Quellwasser, 3SZ, 2BZ, 2WZ. 310.000 €. Nehme auch Segelyacht bis 100.000 € in Zahlung. Tel. 600507118 o. 610013828

Jetzt auch stark in Jobanzeigen

Private Kleinanzeigen sind natürlich GRATIS unter www.el-aviso.es mit den EL AVISO pop-up-Fotos

...wo gibt es mehr?

Seit 15 Jahren Überflüssiges flüssig machen


38

03/2014 EL AVISO

F UNDGRUBE

ten), mit Abstellplätze für Boote; Maschinen etc., an seriösen Mieter zu vermieten: T: 638888310

ANWALTSKANZLEI MENTH Immobilienrecht & Erbrecht Tel.: 971 55 93 77

Fincas Wochenendhaus im Landhaustil

Hobby-Landhaus-Wohnwagen 9,50 Meter, ideal als 2. Wohnung für Finca, als Apartament für Gäste oder als Lagerraum, sieht halt aus wie ein Landhaus! Preis VB. Tel.: 676 522272

IDEAL FÜR SCHÖNE FERIEN, PENDELN ODER ÜBERWINTERN!! Schönes, neu renoviertes Appartement mit Balkon (1 Schlafzimmer, Wohn-Eßbereich mit Schlafsofa, moderne Küche, Bad mit Dusche und Waschmaschine) für max. 4 Personen in Santa Ponsa zu vermieten. Das 44 qm-Appartament ist in einer Wohnanlage mit Gemeinschaftspool. In 5 Min. ist man zu Fuß am Strand. Geschäfte, Restaurants, Bars und Discos sind in unmittelbarem Umfeld. Informationen bei Gabi, Tel.: 639 005459

Rohbaufinca nähe Capdepera / Golfplatz zu verkaufen. Ca. 60 % fertiggestellt, leichte Zufahrt, interessantes Projekt, Grundstück: ca. 71 qm (1 Cuaterada), alle Papiere vorhanden und legal, günstig Ebenfalls bieten wir ein renovierungsbedürftiges, großes Stadthaus, 2 stöckig, in Capdepera, zentralgelegen zum Verkauf, ca. 200 qm, Telefon 971588000 oder 616632282 Schöne, kleine Finca auf dem Lande mit sehr großem Grundstück und kleinem Pool, courtagefrei, Zustand: gut, Grundstück: 2.500 qm, Wohnfläche: 60 qm, Schlafzimmer: 3, Bäder: 1, offene Küche, Wirtschaftsraum, Abstellraum, Kamin, überdachte Terrasse, € 149.000,- T: 606304366

Wegen Restaurantaufgabe komplettes Inventar abzugeben. 3 Chromarbeitstische mit Schubladen, Gläserspüler, Geschirrspüler, 2 Tapasvitrinen, Kühlvitrine 1-türig, Gasherd 4-flammig, Tiefkühlschränke, Gasfritteuse, Fritteuse elektrisch, Flaschenkühler 200cm, 18 Barhocker gepolstert, 10 Tische Nussbaum 80x80cm, 40 Stühle gepolstert, Mikrowelle, Fleischschneidemaschine, Gasplancha, und vieles mehr. Preise auf Anfrage. Auch Traspaso 14.500 €. Telefon 634 302589 Geschäftslokal, Toplage in Santa Ponsa abzugeben, ca. 45 qm Verkaufsfläche + 40 qm Terrassenfläche, möbliert, komplett neu renoviert, monatliche. Miete € 700,- Ablösesumme € 22.000,- T: 615947508 Luxus Landhotel mit 15 Zimmern/ Suiten, 3 Pools, 2 Restaurants zu veräußern. Aus einem Konkurs direkt vom Konkursverwalter für nur 50% des geschätzten Marktwertes erwerben. 2.525.000,- EUR. Tel: 609 601540 16 Zimmer Agroturismo im Südosten komplett renoviert zu verpachten. Wir geben unser frisch renoviertes Agroturismo- Hotel mit Pool, Restaurant, Badminton, Reitanlage, Campingplatz und viel Land umständehalber gegen eine Pachtablöse ab. Die Miete ist unglaublich günstig und die Lage sensationell gut. Der Pachtvertrag läuft über 8 Jahre mit einer Option auf 10 Jahre Verlängerung. Auskunft erteilen wir ihnen gerne gegen einen entsprechenden Kapitalnachweis. 1.500,- EUR. Tel: 609 601540 Interessantes Gewerbeobjekt in Ses Salines – direkt am Marktplatz – TOP LAGE! Dorfhaus von 200m2 auf 2 Ebenen mit Innenhof und sep. Eingang mit überdachter Terrasse, Lagerraum, 2 Küchen, 1 Badezimmer, großer Eingangsraum und 4 weitere Räume. Hier muss noch ein wenig umgebaut oder ausgebessert werden. Eignet sich als Geschäftslokal, Bürofläche, Atelier, Galerie, Restaurant, Bistro oder Boutique. Gute Konditionen mit langer Mietlaufzeit. 3.450,EUR. Tel: 971 163173 2 schöne möbl. Zimmer (13m² u. 18m²) frei ab Mitte Februar für zwei nette Mitbewohnerinnen in unserer schönen Haus-WG „Casa bonita“ (wir sind 1 Frau und 1 Mann und mehrsprachig, spanisch, deutsch, englisch) in einem großen Haus (200m²) in Palma de Mallorca (Nähe Krankenhaus Son Dureta) mit gr. Wohnzimmer, gr. Küche, Garten, Terrasse, Veranda und Pool. Komplett ausgestattet u. a. Sat. -TV, Internet mit Flatrate, ZH, Kamin, Waschmaschine, Trockner, Geschirrspüler. Sehr gute und ruhige Wohngegend mit viel Grün und Wald, 15 min. ins Zentrum von Palma (versch. Busse). Miete 250€ bzw. 320€ + je 60€ NK. Weitere Infos über E-Mail: casabonita@gmx.info oder Mob: +34-696-747694

Gewerbeobjekte Schöner geräumiger Abstellraum mit Stromanschluss in Llucmajor, trocken, abschließbar und sicher, ca. 12qm, Zugang über Tiefgarage. Zu verkaufen für € 10.000,-- oder Vermietung Euro 60,-- monatlich. T: 696298821 Gutgehendes Bierlokal in Cala Millor, Strandnähe, zu verkaufen. Über 20 Jahre in Familienbesitz und aus Altersgründen abzugeben. Sehr guter Zustand, komplett und stilvoll eingerichtet, ca. 70 qm plus Terrasse und Lagerraum Euro 190.000,- T: 971 562506 Gutgehendes Unternehmen abzugeben, nachweisbarer Jahresum-satz, Euro 220.000,- e-mail: reise-org@hotmail.com Massagepraxis und Fishspa abzugeben. Schöne Praxis im Südwesten, mit Massage, FPF, Maniküre und Fishspa abzugeben, möglich auch Kosmetik, Krankengymnastik oder

Mietgebote 1. Meereslinie - Es Molinar priviligierte Lage, 4 Zimmer, Strandwohnung mit 2 Bädern, teilw. möbliert, unrenoviert, Terrasse, Klima w/k, Aufzug, Miete monatl.980€,

Tel. 0034 686001460

Puerto Portals: modernes, komplett renoviertes Apartment, möbliert, mit Hafenblick und Terrasse in Südlage, Wohnfläche ca. 98 qm, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, eines davon en Suite, Euro 1.500/Monat, ab sofort frei, T: +34 634 805 842 Port d’Andratx: von privat sehr schönes modernes Zimmer in großzügiger Penthousewohnung für einige

Monate zu vermieten, eigenes Bad, TV, Internet, Küchenbenutzung, 2 Terrassen, fantastische Lage und Aussicht auf Meer und Berge, 5 Minuten zum Strand und 15 Minuten Fußweg zum Hafen, Euro 300,-- monatlich britt.lindbergh@gmail.com Luxuriöses Chalet am Hafen von Port Adriano – direkt am Wasser, mit traumhaftem Blick. Das Chalet befindet sich in einer privilegierten Ortschaft von Port Adriano und bietet einen traumhaften Blick auf den Hafen. Auf zwei Etagen verteilen sich 4 sehr moderne geräumige Schlafzimmer mit Einbauschränken und Badezimmer. Eines der Schlafzimmer im oberen Stockwerk, verfügt über eine Terrasse mit Meerblick. 3 Schlafzimmer befinden sich auf der 2. Etage und 1 Schlafzimmer im Erdgeschoss. Das Wohnzimmer besitzt einen Kamin und führt zur überdachten Terrasse hinaus. Es ist komplett modern eingerichtet und ist nur möbliert anmietbar. Ein privater Pool, Garagenstellplatz, Gegensprechanlage mit Kamera sowie eine komplett eingerichtete Küche (Spülmaschine, Kühlschrank, Hydroceran-Kochfeld) ergänzen die Räumlichkeiten und Eigenschaften dieser Immobilie. Spanisches TV und Telefonlinie sind vorhanden. Distanzen: Wenige Gehminuten vom Hafen von Port Adriano und Einkaufsmöglichkeiten entfernt. Besonderheiten: Kaution von 3 Monatsmieten. Miete: 3.500,- / Monat T: 971163173

PREISWERTE IMMOBILIEN im SÜD-OSTEN www.huether-partner-mallorca.eu Ferienwohnung mit 2 Schlafzimmer, Wohn-Esszimmer, Küche, Bad, Terrasse, Heizung, Sat-TV, bis Mai monatsweise zu vermieten, Miete € 600,- + € 50,- Strom, T: 0034 630036149, egger.erwin@yahoo.de Sehr schönes Apartment mit Balkon und Pool für maximal 3 Personen in Bendinat wochenweise zu vermieten, komplett möbliert, freie Termine bitte unter wsvbochum@gmx.de erfragen. S’Illot, ruhige Wohnung, 2 Gehminuten zum Strand, sehr hell, hat Doppelverglasung und Jalousien, Kälte- und Wärmedämmung, Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, Küche, Bad, Südbalkon, Zentralheizung mit Öl, Miete € 390,-- T: 646058053 Apartment neben dem Nobelyachthafen Puerto Portals mit eigenem Strand. Kleines Apartment,50 qm und 15 qm Terrasse direkt neben dem Yachthafen von Puerto Portals und in erster Meereslinie mit eigenem Strand zu vermieten. Das Apartment kann sofort bezogen werden und hat alles, was man zum Leben benötigt, da es möbliert vermietet wird. Im Miete ist alles inbegriffen. Strom muss separat bezahlt werden. Es liegt in der Nähe von Taxis, Bussen, Supermärkten, Banken, Apotheke etc. Man kann an der Promenade bis nach Palma Nova laufen. Miete: 580,- / Monat, T: 659916276 Exklusiver Erstbezug, Haus am Land + Garage + Garten und Pool, ( zwischen Son Carrio und Cala Millor – Sa Coma ), 3 Schlafzimmer + 4 Bäder, offene große Küche, Terrassen und Obstbäume, unmöbliert, neue Küchengeräte, !Bitte keine Hunde!, ruhige Gegend, Euro 2.500,-- monatlich, agv2010@movistar.net Ich vermiete: ein großes Zimmer mit eigenem Bad auf einer wunderschönen Finca in der Nähe von Sineu, . Pool, Küche und Wohnzimmer können mit genutzt werden € 350,- plus Nebenkosten anteilsmäßig. Die Finca ist mit Zentralheizung und offenem Kamin aus gestattet, ab sofort frei, Kaution erforderlich, T: 971520860 1 Schlafzimmerwohnung mit Teilmeerblick, Klimaanlage warm / kalt die außerdem im Winter über Zentralheizung verfügt. Im Schlafzimmer steht ein französisches Bett mit den Masse 160 x 200 cm, im Wohnzimmer gibt es ein Schlafsofa welches man als zusätzliches Bett nutzen kann. Das geräumige Bad bietet eine begehbare große Dusche, Toilette,

Waschtischmöbel und Heizstrahler. Die Einbauküche ist mit allen Ge-räten (außer Spülmaschine) ausgestattet. Es gibt noch zwei Abstellräume. In einem sind Waschmaschine Trockner, zusätzliches Waschbecken und Haushaltsutensilien untergebracht. Im zweiten ist eine große Kühl- und Gefrierkombination, Staubsauger etc. vorhanden. Großer Balkon mit Tisch für 4 Personen zum essen und verweilen. Saeco Vienna Kaffeevollautomat, Osmoseanlage sowie ein eingebauter Safe sind vorhanden. Für die Monate November, Dezember, Januar, Februar, März und April kann man das Appartement für Euro 800,-- monatlich anmieten. Für die restlichen Monate wochenweise Anmietung möglich. Langzeitmieter willkommen. Euro 800,- T: 629174359 Biete ab Februar 2014 eine Wohnmöglichkeit an für „sie oder ihn“ in Palma / Portixol, 60 sec. zum Sandstrand, möbliertes Zimmer in 1. Meereslinie direkt zum Meer, mit Nutzung der Wohnung + Terrasse € 400,-- ICH = female, mittlere Lebenshälfte, humorvoll, sportlich und weltoffen sucht saubere und ehrliche gleichgesonnene Leute, freu mich auf viele Anfragen: nardamohnblume@web.de Mitwohngelegenheit günstig, in Villa Nähe Cala Blava (15 km östlich Palma). Ev. auch Verdienstmöglichkeit bei Spanisch-Kenntnissen, seriöse Bewerber erfahren mehr unter +43 676 400 4133 Wohnung direkt am Hafen von Cala Bona mit fantastischem Meerblick, 3. Stock, 2 Schlafzimmer und 1 Bad, die Einbauküche ist komplett ausgestattet, mit Balkon, mit Blick über die Bucht, Langzeitvermietung, in der Miete ist alles inkludiert, Stromkosten werden anteilsmäßig Verrechnet, Euro 550,- T: 692 464 854 Reihenhaus in Es Llombards zu vermieten, ruhige Lage, 2 Schlafzimmer und Bad im 1. Obergeschoß, Wohnzimmer, kleine moderne Küche und Gäste-WC im Erdgeschoß, Terrasse, sowohl möbliert als auch ohne Möbel zu mieten, Miete € 400,-- pro Monat. T: 650896818 FINCA (Ferienhaus/Reihenhaus) Sol de Mallorca mit Pool + Meerblick 3Zimmer-Reihenhaus für Belegung mit max. 4 Erwachsene zu vermieten auf Wochenbasis, weitere Details siehe www.mallorcatraum.jimdo.com, Euro 700,--

Geschäftslokal, Büro, Werkstatt im Hafen von Pto. Alcudia „in Bestlage“

zu vermieten oder zu verkaufen. Desingausstattung, Empore, Marmor, Edelstahl, Klima, Möbel, Küche, Bad, 3 komplett eingerichtete Büroräume, Werkstatt mit Zugang zu Werft! Ideal für Immobilien-Makler, Yachtbroker, Bootsvermietung oder auch für Friseur oder Kosmetikstudio geeignet. Tel.: 676 522272 Hochwertig ausgestattetes Apartment mit Privatgarten und Meerblick in Luxus Wohnanlage in erster Meereslinie von Nova Santa Ponsa, wenige Minuten vom Yachthafen Port Adriano entfernt, großzügiger WohnEssbereich, Wohnfläche 123 qm, 2 Schlafzimmer mit Bad en Suite, separates Gäste WC, die Miete beinhaltet einen Stellplatz in der Tiefgarage sowie einen Abstellraum, sonnige Terrasse in Südlage mit Blick über die Malgrat Inseln, die Wohnanlage überzeugt durch hohe Bauqualität und Sicherheit, € 1.400,-- / Monat, frei ab sofort, T: +34 634 805 842 Sehr gepflegtes und komplett ausgestattetes Penthaus mit großer Südterrasse und faszinierendem Meer- und Hafenblick in Nova Santa Ponsa, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, Klimaanlage warm/kalt, privater PKW Stellplatz und großer Gemeinschaftspool, die 22 qm große Terrasse bietet viel Platz zum Sonnen, Euro 1.250,- / Monat, frei ab sofort, T: + 34 634 805 842 Cala Ratjada, Vermiete ab sofort schöne Studiowohnung in Cala

Ratjada mit Komplettausstattung, SatTV, Klimaanlage / Heizung, integrierte Küche, Balkon, ruhig gelegen, 360 Meter zum Hauptstrand. Vorzugsweise Dauermiete. Wird Ihnen gefallen. 325 € / Monat plus Strompauschale, keine weiteren Kosten. TEL/sms:684-083971. Hans (11-21) Puerto Portals, Sonniges Gartenapartment mit großer Terrasse in ruhigem Villenpark in bevorzugter Südlage von Puerto Portals. 1 Schlafzimmer plus kleines Kinderschlafzimmer. 1 Bad, zusätzlich Gäste WC. ZENTRALHEIZUNG und Klimaanlage warm/kalt. Großer Gemeinschaftspool und Garten. Alle Einrichtungen des täglichen Bedarfs, eine Bushaltestelle, sowie der traumhafte Sandstrand von Puerto Portals sind in wenigen Minuten bequem zu Fuß erreichbar. Die Vermietung erfolgt ohne Möbel. Frei ab sofort, € 750/Monat. Tel. + 34 634 805 842

bar. Preis: 625,- EUR. + NK, 1 MM Deposito. Tel: 638 264747 Puerto Portals: Penthaus mit traumhaftem Hafenblick! Große, sonnige Terrasse in Südlage, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, Klimaanlage, Stellplatz. Das Zentrum, der noble Yachthafen und die beiden Sandstrände von Puerto Portals sind in wenigen Minuten zu Fuß erreichbar. Der Mietpreis versteht sich inklusive der Möblierung. Preis: 1.250,- EUR. Monat Tel: 634 805 842

KFZ

Autos

Kaufe alle PKW’s,

Mietgesuche Deutsches Rentnerehepaar aus Berlin sucht für den Sommer 2014 für drei oder mehr Monate eine günstige Ferienwohnung /-haus in Cala Ratjada, ideal wäre am Hafen bzw. ruhige Lage, mallorca2012@email.de Suche aus beruflichen Gründen ein Zimmer, kleine Wohnung oder Mitwohngelegenheit in oder um Llucmajor. Bin Deutscher, männlich, 61 Jahre, handwerklich geschickt und kann z.B. auf einer Finca auch gut mit anpacken und helfen, T: 682389059 oder email: siegfried.guenther@ gmx.de Hallo ich heiße Petra und suche dringend eine kleine Wohnung im Umkreis von Palma, Miete bis Euro 450,-- ab sofort, feste Arbeit vorhanden, würde mich auf ihren Anruf sehr freuen, es wäre auch gut wenn ich die Kaution mit der Miete abtragen kann, Hundehaltung ist wichtig, T: 603112122 Ich suche ein ruhiges Zimmer in Bahia Grande beziehungsweise zwischen Tolleric und Maioris, bin Resident, 65 Jahre und Nichtraucher, bin tierliebend, habe aber keine derzeit, Ulli Timm, T: 697 902 141 Sa Coma – Langzeitvermietung im 2-Familien-Haus. Untere Etage bewohnt der Eigentümer, ist aber nur selten vor Ort, da er ca. 30 KM entfernt fest wohnt. Eigener Eingang ins Grundstück und ins Haus. Wohnzimmer, 2 große Schlafzimmer, Küche, Bad, riesige Terrasse ca.35m2, Ölheizung, Klima warm / kalt, möbliert (änderbar), Verfügbar ab sofort, Miete pro Monat Preis: 550,- EUR. inkl. Wasser, Nebenkosten nur Strom und Heizung. Tel: 638 264747

PREISWERTE IMMOBILIEN im SÜD-OSTEN

auch defekte oder mit Unfall, egal ob deutsches oder anderes Kennzeichen! ankauf123@gmail.com Tel.: 659 568 555 Jeep Wrangler 2,5i Sport 4 X 4, Baujahr. 2000,ganz neues OriginalVerdeck, Aluräder, Reifen neu, Servolenkung, 2 X Airbags, Alarm, Anhängerkupplung, verchromter Frontgrill, Chromspiegel, Radio-CD, gepflegt, Euro 7 500,- T: 652 14 46 91 Verkaufe PKW-Anhänger 3 Jahre, sehr guter Zustand 2-Achser, 4-Radgebremst mit Rückfahrautomatik, Automatik-Stützrad, Maße: 406 x 200 cm, zulässiges Gesamtgewicht: 2.000 kg, Leergewicht ca. 532 kg, Ladehöhe ca. 72 cm, Bodenplatte: Siebdruckboden, rutschfest, wasserfest und witterungsbeständig, Bordwände zum öffnen auf 4 Seiten, Neu: 2.500 EUR, VHB 1.800 EUR, kuzen8@web.de Smart for four, Baujahr 2005, Kilometer 140000, PS 90, Klimaanlage, Schiebedach, Zentralverriegelung, Radio/CD, mobile Anhängekupplung, Zwischenarmlehne, 1,3 l Turbodiesel, Alufelgen, spanische Zulassung, blau/ schwarz, € 3.500,– T: 667037135 Biland Rennkart, Top Teil, SA 250, 2 Zylinder 4 Takt, 250 ccm, VHB: 1850 €, T: 626044201 Verkaufe 4 Reifen 185/ 55 /R15 auf BBS Felgen, € 350,- Bilder auf Anfrage, T: 971 82 93 34 Smart Roadster 2004 schwarz, sehr guter zustand, kein Unfall oder Schäden, 109000 Km, Euro 4.500,- T: 971641226 Opel Tigra Twin-Top, rot, top Zustand, ITV neu, Klima, Alu 17“, spanische Zulassung, CD-Audio-Anlage, Windshot, usw. Inzahlungnahme oder Tausch möglich, Info und Bilder per Email, Euro 6.900,- privatverkauf@ gmx.tm

www.huether-partner-mallorca.eu

Verkaufe Opel Corsa Baujahr. 2006, deutsches Kennzeichen, T: 634390995

Wohnung in Cala Millor zur Langzeitmiete: Die Wohnung liegt unweit der Fußgängerzone in einer belebten Innenstadtlage, ca. 300 m vom feinsandigen Badestrand entfernt. Das Haus verfügt über 4 Wohnungen, die betreffende Wohnung liegt in der 2. Etage (Lift). Aufteilung: Wohn- Esszimmer mit amerikanischer Küche und großer Terrasse, 2 Schlafzimmer groß, 1 Schlafzimmer klein (auch als Esszimmer oder Büro nutzbar), 2 Bäder, anteilige Dachterrasse. Wohnung möbliert, kurzfristig verfüg-

Biete ein 1303 VW Cabrio Baujahr 1979, Zahnstangenlenkung, zum Wiederaufbau oder als Ersatzteilespender um VHB Euro 850,-- an, Motor 1200ccmm 34 PS läuft nicht, Frontscheibe fehlt, Dachaußenhaut fehlt, es muss viel Geschweißt werden, alles weitere nach Kontaktaufnahme, charlykalenborn@hotmail.com Mercedes Benz A170 CDI, Klima, Baujahr09.2001, Diesel, kw70, km 185000, itv neu, spanisches Kennzeichen, Euro 3500.- T: 654394870


EL AVISO 03/2014

Opel Astra Kombi 1,6, schwarz, Automatik, 62Kw, EZ 08/04, Km-Stand 150000, ITV 08/15, 1. Hand, spanische Zulassung, Anhängerkupplung, Klima, unfallfrei!, Euro 3.800,- T: 654394870 Verkaufe Original Dachgepäckträger VW für Tour an, Sharan & Caddy mit 75 kg Traglast. Neu € 349,- für € 249,- Abholung in Paguera, T: 971687822 Suzuki IGNIS 1,3 Turbo Diesel MiniVan, Baujahr 2005, 89000 Km, Parktronik, elektrische Fensterheber, Airbags, Radio-CD, Metallic-Lack, sehr sparsam, Euro 3950,- T: 654 03 20 09 Verkaufe Reifen auf Stahlfelgen Kleber VC Allround 4 x 195/65/15 mit 1000 km Laufleistung Euro 250,Abholung in Paguera, T: 971687822 Verkaufe VW Caddy 1.9 ltr. TDI, 105 PS, grün-metallisier, Baujahr 2008, 130.000 km Autobahn, Radio CD, MP3-Player, 17″ Keskin Felgen mit neuer 225er Bereifung. getönte Scheiben, 40mm tiefer vorne, Dachreling, Sende Bilder per e-mail, Euro 9.500,-- T: 971687822 Altea XL, Baujahr 12/2007, spanische Zulassung, itv bis 2016, 113.000km, Bi-Zonen- Klimaautomatik, Servolenkung, elektrische Fenster vorn und hinten, Zentralverriegelung mit Funk, Front und Seitenairbag, Alufelgen, Radio/CD/MP3, Euro 4.900.- T: 617 176 440 VW Polo 1.4 Super sparsamer und zuverlässiger Polo mit nagelneuem itv . Baujahr 2000 , 112.000km , Klimaanlage , Servolenkung , Radio/CD, Euro 1.500.- T: 617 176 440 Nissan Almera Diesel, Baujahr 06/2005, spanische Zulassung, itv neu( 2016), 82.000km, sehr sparsam im Verbrauch, Klima, Servo, elektrische Fensterheber, Alufelgen, Fahrer- Beifahrer- und Seitenairbags, Radio/CD, Zentralverriegelung, Euro 2.600.- T: 617 176 440

Kfz-Ummeldungen

auch historische Kennzeichen und außergewöhnliche Fälle. Vom Classic Car Club empfohlen. Tel.: 606 525962 Email: marquerite@terra.com www.mb-admin.com

RENT A CAR seit 199 5 AUTOWERKSTATT C/. Valencia 8 - 07180 Santa Ponsa Tel. 971-134163 - Mobil: 679-679701 www.compactogarage.com

neu, Reifen neu, Scheibenwischer neu, sehr gepflegt, Euro 2.600,- luisepfeifer@freenet.de, T: 656-776207 Schnäppchen! Fiat Doblo Diesel, Baujahr 4/2008, 75PS, Klima, 83.500 Km, TOP Zustand, regelmäßiger Kundendienst, neue Reifen, viel Ladekapazität, spanische Kennzeichen, Euro 5.500,- T: 606 40 99 99 Dach für Suzuki Vitara Cabrio, gut erhalten, Farbe Türkis für VB € 60,sieht super aus auf weißer oder schwarzer Karosserie, email: fincaranda@yahoo.es Opel Vectra, Baujahr 08/2002, spanische Zulassung, itv 12/2014, sehr gepflegter Allgemeinzustand, Garagenwagen, Klima, elektrische Fensterheber vorn und hinten, Alufelgen, Fahrer- Beifahrer- und Seitenairbags, Servo, Zentralverriegelung mit Funk, Telefon, Radio/CD und vieles mehr, Euro 2.500.- T: 617 176 440 Mercedes Benz SL 300 – 24v, Cabrio, Baujahr 91, 160.000 Km, 5-Gang Schalter, spanische Zulassung, Klimaanlage, elektrisches Verdeck (Neuwertig), Hardtop, elektrische Fensterheber, Servolenkung, Sitzschalen im Fond, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, elektrische Sitzverstellung, Freisprecheinrichtung. Euro 4.900.-- T: 617 176 440 Ein VW Karmann Ghia mit Baujahr 1975 in einem funktionstüchtige Zustand, er ist komplett, braucht aber eine Verschönerung, Euro 10.900.inklusive der Ummeldung, T: 938708852 verkaufen: Seat Ibiza, Zu Erstzulassung Juni 97, ITV neu, Zustand gut, 150 000 km, Euro 1.000,VHB, T: 620 03 74 76 Verkaufe meinen Seat Ibiza Benzin, Baujahr 1998, itv neu, top Zustand € 1.100,- T: 651647662 5 Stück Chromfelgen, American Eagle Boss, 22´´ x 9,5-Bolzen, Lochkreis 4.5/4.75, Einpresstiefe 40mm, Zentrierloch 82.80 mm, 5-Speicher, neu, teilweise noch verpackt, mit antiDiebstahl, 5 Loch, OHNE TUV Papiere, Fotos vorhanden, Euro 1000,- VB, T: 670290195

Verkaufe Mercedes E 280 Automatic, Alufelgen, Klima, Baujahr 7/1996, 199009km, Euro 1999,- T: 697779802

Frontbügel/Rammschutz/Kuhfänger für Nissan Terrano II ohne ABE/ homologacion. 100,- T: 654867140

Mercedes Cabrio CLK 200, schönes silbernes Cabrio, kleine sparsame Maschine, Navi-System, Automatik, Einparkhilfe, Sitzheizung , Klima, Alu, Windschott, Leder, Baujahr1998, TÜV 5/14, deutsches Kennzeichen, Langstreckenfahrzeug 251tsd Km, aber immer Service gemacht, zuletzt vor 3tsd. Km, , jetzt zum Winterpreis von Euro 4.970,- T: 679084424 Verkaufe an Bastler Renault Kangoo Diesel, in Weiß, Mängel: Thermostat (habe ich bereits neu gekauft) Auspuff defekt, habe bereits Katalysator gekauft, Baujahr 2002, Zahnriemenwechsel und Reifenwechsel im letztem Jahr gemacht, TÜV im August abgelaufen, Euro 800,T: 679084424 Suche günstigen, sparsamen, verkehrstauglichen Diesel, Marke egal. T: 600378832 Fiat Stilo, 5-Türer, blau, TurboDiesel, Baujahr 2002, 185.000km, ITV

Euro 1750,– Frachtkosten nach Deutschland ca. 250,– Näheres unter T: 634090370 oder 00495139896924

COMPACTO

Verkaufe meinen Volkwagen Passat Variant Diesel(Kombi), Baujahr 2007, 132.000 km, sehr sparsamer 1.9 TDI – 105 PS(77kw) – Motor (braucht ca. 5 Liter / 100 km), da meiner Frau und mir das Auto für‘s Dorf zu groß ist. Guter Zustand, hat ein paar Kratzer an der linken Seite. Läuft sehr ruhig und ist leise. Weitere Option: tausche gegen ein kleines sparsameres Auto, TDI o. HDI, 4 Türen, Euro 5500,- T: (0034)684083971

Neuer Katalysator für einen Renault Kangoo Diesel, BAUJAHR 2002, Euro 170,- Wasserpumpe und Zahnriemen neu, für Euro 80,- T: 679084424

39

F UNDGRUBE

Nissan Micra 1.2, Benzin, Klima, Baujahr 2007, super Zustand, für nur Euro 3.100,- T: 616691519

Verkaufe Jeep Cherokee, Baujahr 90, Neuteile um ca. 600,- Euro, deutsches Kennzeichen, komplett oder in teilen, voll Fahrbereit, T: 634390995 Ford Fiesta,1.6, Benzin, deutsche Zulassung, Anmeldung mit Zollkennzeichen möglich, EZ: 03-2001, 98.000 Km, 55 kw, 4 türig, silber-metallise, kein Rost, sehr gepflegt, 1. Hand, unfallfrei, € 1.000,-, Südwest, T: 00491778060770 oder 638-888 310 oder 971-697119

schon ab 10,- € am Tag Reparaturen aller Art und aller Marken, Computerdiagnose, Inspektion, I.T.V.-Vorführung

stand. Angegebener Preis oder bestes Angebot. Preis: 6.500,- Tel: 637 452 929 Mercedes Benz 500 SL, spanische Zulassung, 8 Zylinder, Bj 1993, automatic Getriebe, Farbe Weinrot, Alufelgen, Breitreifen neu, Vollausstattung, schwarzes Leder, StoffVerdeck und Hardtop. Garagenauto, guter Zustand TÜV NEU Classic Auto – preissteigernd Preis: 9.200,- Tel: 637 452 929 Verkaufe BMW 525IA mit Automatic, Alufelgen, Fahrzeug hat SP-Nummer und einen Kopfdichtungs-Schaden. Preis: 500,- Tel: 655436783

Verkaufe Mercedes E220 CDI Kombi mit Automatic, Alufelgen, Klima, Baujahr 2001, Fahrzeug springt nicht mehr an, ist in Deutschland abgemeldet. Bilder können gesendet werden. 1.200,- Tel: 655436783 Garagenstellplätze Nähe Flughafen. Von Privat Stellplätze für Auto, Boot, Motorrad, Wohnwagen etc. Preiswert zu vermieten. 24 Std. Bewacht!!! malerfactory@gmail.com VW Polo 1.4 Super, sparsamer und zuverlässiger Polo mit nagelneuem ITV . Baujahr 2000 , 112.000 km, Klimaanlage, Servolenkung, Radio/CD. 1.500.- Tel.: 617 176 440 Porsche 911/996 Carrera4 Cabriolet, nur 20.099 Km. 33.911€. Interesse/ Probefahrt? Georg@Letzerich.com

Motor / Fahrräder Triathlon Profirad, Felt B2, Vollcarbon, Schaltung: Shimano Duro Ace, ca. 400 km gelaufen, Neupreis lag bei 4.650 €, abzugeben für Euro 1.400,-T: 626044201 Segway i180 (Gen1) mit Li-Ion Akkus, incl. 3 Schlüssel für die Geschwindigkeitsbegrenzung, gelenkt wird dieses Modell mit Drehgriff an der Lenkstange, nicht mit dieser selbst. Dadurch einfacher zu handhaben und für jedes Alter sowie Fahranfänger bestens geeignet. Einwandfreie Funktion, natürliche Gebrauchsspuren, garantiert UNFALLFREI. Anzusehen und Probe zu fahren im Raum Cala Millor. Euro 2.400.- VHB, T: 605180864 oder prettybellinda@gmail.com

Citroen Berlingo, Benziner, Baujahr 2001, itv neu bis 2015, 116000 Km, Euro 1.600,- T: 651647662

DAELIM ROADWIN 125 RFI zu verkaufen. Ich habe das Motorrad im April 2013 neu gekauft und mittlerweile 2400km runter. Alle Inspektionen wurden durchgeführt. Das Motorrad ist in einem geradezu makellosem Zustand, lediglich ein kleiner Kratzer ziert die rechte Seite. Bei Interesse können Sie mich gerne anrufen; auch Whatsapp habe ich. Euro 1.900,- T: 684 000 661

BMW 525 D Touring, 6 Zylinder Diesel, Bj. 2003, Innenausstattung in schwarz, Stoffsitze, Klimaanlage, elektrische Fensterheber, Scheiben seitlich und hinten getönt, Fotos mit Winterräder, Sommerbereifung mit Alufelgen, 140.000 km, niedriger Verbrauch, Garagenauto, guter Zu-

Verkaufe Honda Dax St50, 12 Volt, Baujahr 1991, 1652 Km, Farbe schwarz mit Chromkotflügel, DAX ST50n, AB23-5100831, Motor 49ccm, 139FM2DDY1001244. Die DAX ist in einem sehr gutem Zustand, sie ist seit 15 Jahren in meinem Besitz. Der Standort ist Cala Murada, Mallorca. Festpreis

Ford Fiesta Diesel, EZ: 08-2011, 22.000 Km, Dunkelgrau-metallise, 4 türig, sehr gepflegt, unfallfrei, spanische Kennzeichen, günstige Versicherung und Steuer, € 8.800,- T: 0034971-697119

Damen Motorrad Kombi bestehend aus Helm, Jacke (M), Lederhose (38), Schuhe (41) für nur Euro 260,- abzugeben! Oder Einzeln gegen Gebot! Nur 2x getragen. T: 648041216 Suzuki Katana GSX1100-S Baujahr 01/01/1984, spanische Zulassung, itv neu, Euro 1.950,- T: 637 452 929 Damenfahrrad rot, mit 3 Gangschaltung, Handbremse und Rücktritt, Euro 100,- T: 971558482 Verkaufe meine Africa Twin, Baujahr 93, 60.000 km, ITV, Euro 1.800,steht im Südwesten, T: 634 33 44 39 BMW Grundträger und 3 Tourenradhalterungen. Grundträger (E-91)und 3 Tourenradhalterungen, alles einzeln abschließbar, absolut neuwertig, 4 x benutzt, stabiler Aufsatz zum Transport eines Fahrrads mit Rahmendurchmesser von 22 bis 80 mm. Geeignet auch für Mountainbikes. Das Fahrrad lässt sich durch ein vereinfachtes Befestigungssystem schnell auf der Tourenradhalterung anbringen. Fixiert wird das Fahrrad durch einen Drehverschluss auf Höhe des Grundträgers. NP € 490,- Euro 250,VHB T: +34600378832 Neuwertiges BMW F800R mit vielen Extras, ABS, Auspuff, Blinker, Computer, etc., 8.000 km, Baujahr2011, zu verkaufen Euro 6.000,- T: 669175948 BMW Motorrad mit spanischer Zulassung, Erstzulassung 04/2004, ca. 55.000 km, 37 kw/50 PS, ITV bis 11/2015, Euro 2.000,- ab 07.02.2014 unter T: 680 274639 erreichbar1 VW Bus 2.0 T5, lange Version! Baujahr 05/2011, ca. 45.000km, Kombi + Mehrzweckfahrzeug, Transporter + 9 Sitzer, Nachtblau, graue Innenausstattung, Klima, Radio-CD, AHK, Dachständer, Cargo-Bereifung, Zt. noch dt. Zulassung, Papiere für span. Zulassung vorhanden, Preis: 29.500,EUR., Tel: 678 013189

NAUTIK / LIEGEPLÄTZE

LAGERPLÄTZE Einlagern & Zwischenlagern von Möbeln, Inventar, Booten, Anhängern, Wohnmobilen, Pkw´s etc. Auch Einzelgaragen möglich. Videoüberwachtes Gelände mit Wasser und Strom. Innen- und Aussenplätze möglich.

Alqueria Blanca/Porto Petro (Südosten) Infos unter Tel. 660471645

Schlauchboot 3m mit Holzboden und Heckplatte zur Aufnahme eines Außen Bordmotors, komplett mit Paddeln und Pumpe (ohne Motor), Euro 150,- T:650 869 996 Verkaufe Bastler-Boot mit 24 PS Motor von Yamaha, Euro 300,- bringen ist möglich, T: 634390995 Neuer Außen-Kühlschrank mit Tiefkühlfach für die Plicht der italienischen Marke Vitrifrigo. Dekor: weiß, Abmessung: 529 x 380 x 480 mm (HxBxT), Volumen: 51 Liter, Tiefkühlfach: 3,6 Liter, Stromversorgung: 12/24 V, Leistungsaufnahme: 42W, Compressor: Danfoss, Zubehör: schwarzer Einbaurahmen, Bedienungsanleitung. Vitrifrigo ist eine der wenigen Marken, die ein weißes Dekor anstelle des üblichen Silber anbieten! Euro 675,- T: 600 000040 Verkaufe Narwhal- Festrumpfschlauchboot 300 mit Mariner Magnum 10 PS-Aussenborder, Bootsrumpf wurde vor ca. 1 Jahr renoviert, ist ziemlich schnell, Führerscheinfrei, zusammen Euro 1.200,- T: 649239331 Four Winns Viesta 238, Baujahr2000 mit Trailer, 3.000 kg, Volvo Penta 205 PS, Duo-Prop-Antrieb, Camperverdeck, Hafenplane, Winterplane, Bug-

strahlruder, elektrische Ankerwinde, Kartenplotter, Radio, Unterflurkabine. Das Boot wurde 2013 für 3.000 Euro gewartet, Euro 22.000,- VHB, T: 660 160 203. Tauchequipment Marke Spiro bestehend aus: Tauchjacket S, kompletter Atemregler bestehend aus erster Stufe und 2x 2. Stufe, Inflatorschlauch, Finimeter, Tiefenmesser, Zustand: gebraucht, sehr gut, sollte aber zur Sicherheit gewartet werden, sehr gepflegt, Euro150,- T: 610159543 SCUBAPRO Master Jackett, Größe M mit Air2-Inflator, Zustand technisch in Ordnung und gepflegt, Euro 70.-, Abholung T: 610159543 Segelboot Van de Stadt Pandora 22, 6,60 m, GFK, 4 Segel 4PS Außenborder, Zubehör für Küstennavigation, Liegeplatz Club Vela Port Andratx, Preis auf Anfrage,T: 648700 024 Für Seminarveranstaltungen suchen wir im Raum Andratx ein geeignetes Boot für 10 – 15 Personen, marion@me-trainings.com Schlauchboot 3m - mit Holzboden und Heckplatte zur Aufnahme eines Außenbordmotors, komplett mit Paddeln und Pumpe (ohne Motor), € 150,- T: 650 869 996

Bilder auf Anfrage. VB Preis : 48.000,-€, Tel.: (0034) 630 814 840 Außenborder, Elektro, Minn Kota, Riptide Transom 55, mit MaximizerTechnik, für Einsatz in Salzwasser optimiert, wenig benutzt, für Selbstabholer, Preis: 390,- EUR. Porto Colom Tel: +49 162 8240000

HALLENPLÄTZE STELLPLÄTZE WINTERLAGER

Innen- Außenlagerung von Boot, Auto, Motorrad, LKW, Hänger, Container, Wohnmobil in Pto. Alcudia zu vermieten

GÜNSTIGE Preise! Tel.: 676 522 272

Laser Segeljolle, Nr. 34456, mit Slipwagen, Mastunterteil für Standard und Radial, Segel für Radial und 4,7m2, Farbe hellgrau / anthrazit, guter Zustand, für Selbstabholer, Porto Colom: Preis: 2.689,- EUR. Tel: +49 162 8240000 Bootsgarage in Portocolom mit Liegeplatz für ca. 7,5m-Boot Preis: 39.000,- EUR. Tel: +49 162 8240000

JOBBÖRSE

YACHTEN BOOTSLIEGEPLÄTZE internationale Vermittlung Philipoinvest S.L. – Yachtbroker Tel. 971 446 331- www.Philipoinvest.com

Sportboot Deltamar Marea 275 Dayboat, 8.2m, 2.Hand, Erstzulassung (Mallorca) 2007, Steuern bezahlt, Opendeck (ohne Kabine) Platz für 15 Personen, satter Stauraum, nur 160 Betriebsstunden, Mercruiser 6.3l, MPi Bravo 322 PS,RTF/VMF Funk, Navman 7200EU, MP3 Stereo, Frischwasserdusche, 380L Tank,220 Volt Anschluss, doppelte Batterien, Bimini, liegt Col.de San Pere. Euro 25.500,- VHB, T: 670290195 Verkaufe Honda Außenborder 14,9 PS, 14 Stunden gelaufen, keine technischen Probleme, gegen Gebot abzugeben, Fotos auf Anfrage, Standort Cala Dor, T: 665387855 Zodiac Projet 420 TC4, wie neu, Länge 4.20 m, zugelassen für 6 Personen, Yamaha Jetantrieb mit 80PS, Baujahr 2005, nur 45 Betriebsstunden, Abdeckpersenning, Sonnendach, Anhänger möglich, Standort: Mallorca, Portocolom, Euro 7.250,– T: 634090370

Kaufe alle Boote,

auch defekte oder mit Unfall. Egal welche Zulassung, Flagge! ankauf123@gmail.com Tel.: 659 568 555 Motorboot Cruiser -Silverton 310 Express, Bj.1994, Länge 10,00 m, Breite 3,65 m, Tiefgang 0,80m, 2 Kabinen, Salon/ Pantry, Dusche – WC, Bugstrahlruder, 2 X Mercruiser 5,7 L.,2 X Z-Antrieb,2 X 220 PS, Benziner-2 X 300 L. Tank, Frischwasser 220 L., Fäkalientank 140 L., Farb-Karten-plotter VDO mit MAP und GPS, elek. Ankerw., Teakdeck, Davits, Badeplattform, Badeleiter, Liegepolster, Heckdusche,Gangway,Landstrom.220V, Ladegerät, Persenninge, Sonnen + Camperverdeck, 29.900,00 €, Info: Tel. (+34)626 1111 21 E-Mail: bobbysacoma@freenet.de Myabca-Llaut 32 von privat zu verkaufen. 2 Kabinen (Wohn-u. Schlafkabine), 6 Betten, Länge 9,80m, mit Badeplattform 10,50m, Breite 3,66m, Tiefgang 1m, Gew. 13.800kg. Hochwertige Ausstattung, Teakdeck, Badeplattform, Extratür zur Fahrerkabine, Echolot, Kompass, Autopilot, Selbststeueranlage, Innenboarder, 2 Mercedes Sole TD, je 72 PS, beide Motoren zw. 2000-2002 erneuert, 60l Fäkalientank, Rettungsinsel, Rumpf u. Aufbau GFP, sehr gepflegt. Weitere

Stellengebote Ich suche für eine Schreinerei an der Ostküste gelernten Schreiner/ Tischler an der Ostküste mit Erfahrung im Möbelbau, T: 678576960 Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams im Norden der Insel eine erfahrene Reinigungskraft für die kommende Saison. Sie sollte über einen eigenen PKW verfügen und flexibel sein. T: 609308910 Renommierte Firma in der Yachtbranche sucht gelernten Elektriker auf Teilzeit – später evtl. Vollzeit – ab sofort in Palma; Erfahrung in der Nautikbranche nicht unbedingt erforderlich. T: 971 457721 oder 609 605018 Suche privat einen guten KFZ Mechaniker (oder-Meister), für etwaige Reparaturen, Hilfestellung, etc. Die ortsansässigen Firmen sind mir oft viel zu teuer und haben nicht immer den richtigen (Durch-) Blick. Hans & Familie T: -609700413 Verkäuferin gesucht für Bekleidungseinzelhandel: Für die kommende Saison suchen wir eine erfahrene Voll-oder eventuell auch Teilzeitverkäuferin für unser Geschäft in Peguera. Mitbringen sollten Sie Freude am Verkauf ,sowie Mode -und Trendbewusstsein. Voraussetzungen sind PC-Kenntnisse und Sie sollten die deutsche ,englische und spanische Sprache beherrschen. email@veronikamartens.com Wir suchen eine nette Putzfrau im Nordosten (Raum Artá-Colonia St. Peré). lp76@outlook.de Verkaufsrepräsentant/in Tannymaxx ist die trendige Kosmetikmarke die für eine schöne, gesunde und braune Haut steht und die in mehr als 40 Ländern erfolgreich verkauft wird Wir suchen zum Aufbau des Vertriebsnetzes auf den Balearen eine(n) motivierte(n) Salesrepräsentanten/in. Sie sollten verhandlungssicheres English beherrschen und möglichst auch Spanisch in Wort und Schrift. Sie haben Erfahrung im Vertrieb, sind abschlussstark und sind erfolgsorientiertes Arbeiten gewohnt? Dann freuen wir uns auf Sie! Kein Network! w w w. b o d y - i n t e r n a t i o n a l . d e , www.tannymaxx.com, tannymaxxbalear@gmx.de


40 Für unser kleines Restaurant in Cala Pi suchen wir eine Hilfe für einen Abend pro Woche. Sollte spanisch verstehen. T: 971123126 oder Email: pege@mac.com

habe ich seit 24 Jahren. Es muss nicht unbedingt hier auf Mallorca sein, kann auch auf dem Festland, Deutschland, Österreich oder in der Schweiz sein. Bitte alles anbieten. T: 634321260

Suche für einen Holzhausabbau in Llucmayor einen zuverlässigen und fleißigen Handwerker, der mit Akkuschrauber und Hammer umgehen kann. Kurzbewerbung und Stundenlohn per sms an T: 679084424

Suche im Bereich Hauswirtschafterin, Haushaltshilfe, Verkäuferin, leichte Bürotätigkeit einen neuen Wirkungsbereich. Bin zuverlässig, pünktlich, diskret. Spreche perfekt Deutsch und nahezu perfekt Englisch. Spanischkenntnisse im Anfänger bzw. leicht Fortgeschrittenem Bereich. Mein äußeres Erscheinungsbild ist adrett. Angebote bitte unter 678 175 254

aus Grafiker/Mediengestalter Deutschland sucht als erfolgsorientierte und leistungsstarke Fachkraft nach einer neuen beruflichen Herausforderung, bei dieser ich meine Stärken optimal einbringen kann. Dabei kommen mir zugute: Fachwis.sen und Erfahrung, Kreativität, selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten. Der Grafik-, Layout-, Reinzeichnungs- und Lithografiebereich, ebenfalls die Beratung und die Betreuung von Kunden, gehört zu meinem Tätigkeitsbereich. Als ausgebildeter Schriftsetzer/Mediengestalter habe ich langjährige Erfahrung im Umgang mit den Betriebssystemen von Mac OS und Windows. Programmkenntnisse in InDesign, Photoshop, Illustrator, QuarkXPress, Acrobat und Distiller, Freehand und den gängigen OfficeProgrammen. Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit, Flexibilität, Belastbarkeit, Diskretion wird geboten.e-mail: gutfleisch@graphxwerk.de Friseurin nach Cala Millor gesucht. Nähere Infos unter 664165430 Suche im Raum Alcudia/Pollenca einen qualifizierten Fotografen mit Weitwinkel-Kamera. Es sind insgesamt 3 Räume zu fotografieren und ich benötige einen Speicher-Chip zwecks bequemer Übertragung der Fotos auf mein Laptop. Maximaler Zeitaufwand ca. 1 Std. + An- und Abfahrt. T: 630842740 Wir suchen flexible Reinigungskraft von April bis Oktober 2014 zur stundenweise Reinigung von 3 Casitas, im Raum Portocolom. T: 634348150 Weltneuheit: Kinderspielgerät zu vermarkten. Marketer mit positiver Ausstrahlung, kinderliebend, erhalten die einmalige Chance, eine absolute Weltneuheit erstmals hier auf Mallorca Familienhotels, Clubs, Kommunen, Siedlungen, vorzustellen. Das Spielgerät ermöglicht über das sonst übliche Hutschen, Rutschen des einzelnen Kindes das gemeinsame Spiel, auch unter Einbeziehung von Erwachsenen. Mit besten Ergebnissen erprobt, einfach und lustig. Seriöse Bewerber melden sich unter ++43 676 34 00 797. Für unser bekanntes Restaurant Pablo in Santanyi suchen wir für die kommende Saison einen selbständig arbeitenden, modern kochenden, deutschsprachigen Küchenchef. Bewerbungen bitte mit Foto. www.cafepablo.com T: 971641742 Wir suchen dringend für den Süden Mallorcas eine Reinigungskraft mit folgenden Voraussetzungen: Gründlichkeit, Eigenständiges Arbeiten, Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit, Ehrlichkeit und Mobilität. Wenn Sie besser als durchschnittlich sind, senden Sie Ihre Bewegung mit Foto und Gehaltsvorstellungen an: ceresnicka11@hotmail.de Mehr als „nur“ Koch vielleicht eine Chance? Unser langjähriger Koch/ Vertrauter/ absoluter Teamplayer, Arbeiter, ist plötzlich gestorben. Wir suchen einen „Nachfolger“ der mit ebensolcher Hingabe diese große Lücke schließt und in seinem und dem eigenen Sinne die Küche weiter führt. Jegliche Unterstützung ist zugesagt. Ein großer Gästestamm, der seine Küche liebte, wartet auf den, der alles wieder normal werden lässt. Selbstverständlich erhalten Sie einen ordentlichen Vertrag. Wir sind nur an dem neuen Mitarbeiter interessiert, der -wenn die sogenannte Chemie stimmt – an einem dauerhaften Arbeitsplatz Interesse hat! Wir sind in Paguera und erwarten Sie gerne mit Ihren Referenzen Dienstag – Sonntag 12.00 – 20.00 Uhr. T: 0034-971 68 55 86

03/2014 EL AVISO

F UNDGRUBE

Stellengesuche Sie wünschen sich zeitweise aber regelmäßig, mind. 10 Tage im Monat eine persönliche Assistentin? Berufserfahrende Assistentin bietet Assistenz, Hilfe und Betreuung für Menschen mit Behinderungen, Senioren und Pflegebedürftige! Haus – und Haushaltsführung, Alltagsbegleitung, Freizeit, – Lebens und Urlaubsbegleitung! Ausgebildet als Erzieherin, Altenpflegehelferin, Assistentin für Menschen mit Handicap und Therapeutin für ganzheitliche, indische und asiatische Massage und Körperarbeit! Ich bin 10 Tage im Monat in BRD angestellt! Erwünscht sind nur adäquate Zuschriften mit seriösen und ausführlichen Inhalt! lunaysol@online.ms Zuverlässige Reinigungskraft mit Erfahrung sucht Arbeit im Raum Südosten. T: 693507422 E mail: sylviabelovec@yahoo.com Hausfee (49) mit noch freier Kapazität sucht Reinigungsstelle im Privathaushalt. Bei Abwesenheit wird für Haus und Garten gesorgt im Raum Campos, Llucmajor, Cala Pi. Großer Erfahrungsschatz vorhanden. Zuverlässigkeit, Fleiß und Loyalität bringe ich selbstverständlich mit. Mobilität gegeben. T: 663 775 009 Suche Arbeit im Haushalt, als Küchenhilfe oder Fincabetreuung, email: kleinnora@freenet.de Suche eine Stelle auf Mallorca. Ich bin 35 Jahre jung, Meister in Sanitärund Heizung. Suche eine Stelle um mich um Ihr Anwesen zu kümmern, oder als Hoteltechniker. Ich bin sehr flexible und aufgeschlossen für Neues. Zur Zeit lebe ich noch in München. Bitte melden Sie sich unter: bademeister@mail.de Bin gelernte Schneiderin und habe Erfahrung in der Modebranche, kundenorientierte Beratung, bin zuferlässig, pünktlich, sehr freundlich und kann im Team arbeiten. Suche dringend ein Job im Bereich: Schneiderin, Verkäuferin, Kellnerin (mit Erfahrung), Reinigungsstelle im Privathaushalt. T: 676549463

Erzieherin (29J.) mit 9 Jahren Berufserfahrung bietet Kinderbetreuung. Ich habe Kinder und Jugendliche jeden Alters- und Entwicklungsstandes betreut, auch für ältere Menschen war ich als Betreuerin tätig. Arbeite als Professora in einer dt. Schule biete Deutschkurse an/ enseñar alemán/ cuidar niños. Lebe nähe Palma und bin Mobil. Nähere Infos T: 638394526 Suche Aushilfsstelle für die Beaufsichtigung ihrer Kinder bei Ihnen zu Hause oder auch gerne bei mir. Ich bin 20 Jahre alt, spreche perfekt Deutsch, Spanisch u. Mallorquin, habe ein eigenes Auto. Umgebung Porto Colom, Felanitx, Cala Dor. T: 606843240 Gute Gärtner und Hausmeister sucht Arbeit. Günstig, T: 600375082 email: dzhakomo.bg@abv.bg Ehepaar, Österreicher, verantwortungsbewusst, langjährige Erfahrung in der Gastronomie – Küche, Service sowie in der Buchhaltung und Verwaltung, suchen für 1 Jahr oder länger Fincahotel zur Leitung oder ähnliche Position. T: 625 298 287

Dienstleistung

COMPACTO Auto-Vermietung/Werkstatt

C/. Valencia, 8 Santa Ponsa/Son Bugadelles

Tel.: 971 13 41 63

Bin eine 45 jährige Schweizerin, gelernte Pflegehelferin, und spreche deutsch und englisch. Es würde mich sehr freuen auch auf der Insel, Umgebung Cala Millor / Sa Coma / Cala Bona, meinen Traumberuf ausüben zu können. Sie können od. mögen nicht mehr alles alleine machen? Ich biete ihnen Mithilfe beim Duschen / Anziehen, kleinere Hausarbeiten, einkaufen, begleite sie auf Spaziergängen usw. usw. Alles weitere können wir gerne telefonisch besprechen. Carmen T: 0034 / 634 326 102

Junger Mann, 42 Jahre, sucht ab sofort eine Vollzeit-Stelle. Gerne auf dem Bau (Bauhelfer, Gartenbau), Gastronomie(Barmann)oder als Fahrer. Meinen Führerschein, der Klasse 3,

Renovierungen/Umbauten von Küchen-Bädern-Pools. Neuanlegung von Terrassen und Ausführung aller Fliesenund Maurerarbeiten. Verkleidungen mit Naturstein. Verlegung von Marmor. Verputz mit Cempral. Beratung und Kostenvoranschlag völlig unverbindlich. Tel. 625 479275 pedcar24@hotmail.com Meditation-, Reiki-, Ho’oponoponoEinzelsitzungen und Gruppen. Wege zum Selbst und in die Freiheit. Transformation von Gedankenmustern und Energieblockaden. Ca’n Picafort, T: 638729615 (Monika) Neu! Möbelmontagen sowie Einrichtung von Fewo oder Haus mit Ihren Lampen, Bildern, Spiegeln etc. im und eventuelle Südwesten Entsorgung der alten Möbel übernimmt Ralph T: 619 681 632.

Gartenpflege und Einzäunungen.

Julian & Gabi - Tel.: 639 005459

SEGURTEC Alles rund ums Fenster Stephan Erlenkämper segurtec@ya.com Tel./Fax: 971 82 56 15 Ich bin 22 Jahre jung, habe viel Erfahrung mit alle Art von Hunden. Ich liebe es mit Hunden Zeit zu verbringen und mit ihnen zu arbeiten. Ich bin jahrelang im Tierschutz tätig. Wenn Sie verreisen möchten passe ich gerne auf ihre Vierbeiner auf. Wenn Sie jemanden brauchen der mit ihnen spazieren geht, sich tagsüber um sie kümmert, mit ihnen spielt etc. Ich bin ich gerne für Sie da. Ich stehe Tag und Nacht zur Verfügung (auch bei Notfällen). Ich habe noch Termine frei. Schicken Sie mir eine Mail oder rufen sie mich an. T: 671420969 Ich habe noch Ressourcen frei für Betreuung Ihres Hauses, bin zuverlässig, fleißig und zeitlich flexibel. T: 605618814

DIE SPARSAME ART ELEKTRISCH ZU HEIZEN Tel.: 971 13 70 13 www.infranomic.creluz.com

Private Mal-und Zeichenkurse für Anfänger an der Ostküste: Info unter: mallorcamalen@gmail.com T: 652299621 Erlernen Sie die Sprache der Zukunft in Wort und Schrift oder ermöglichen Sie es Ihren Kindern. T: 666590219

Hausbetreuung, Fincabetreuung Hausmeisterpaar mit Erfahrung und guten Referenzen sucht Job. Wir sprechen 6 Sprachen. T: 693263167 Habe Erfahrung im Bürowesen. Arbeitete als Sekretärin und Assistentin. Aufgaben: Emails/ Outlook/ Vorbereitung der Buchhaltung/Empfang Rezeption/Reservierung/Einkauf/Kass enbuch/Kundenbetreuung/ Vorrangig auf deutsch und spanisch. Spreche auch Englisch (mittleres Level) T: 638394526

Maurer und Fliesenlegergeselle bietet an:

15 Jahre auf Mallorca tätig im Bereich Komplettrenovierungen, sucht Arbeit als Dachdecker, Maurer, Putzer, Maler, Natursteinmaurer oder alles andere rund ums Haus, T: 639 821 392 Baumfällung durch Seiltechnik, Auch hohe Pinien, preisgünstig, Ausästungen und Heckenbeschneidung, T: 616632282 oder 971588000 Wir beziehen und formen Ihren Motorradsattel neu! Tel: 693759070

Office-Fee (D) – Unterstützung Insel weit, Word, Excel usw. Mails, Bildbearbeitung, Web-Design. Umgang mit dem Computer und seinen Programmen. Organisation oder andere Dienstleistungen am PC. Zögern Sie bitte nicht Kontakt aufzunehmen, falls Sie weitere Informationen oder Betreuung benötigen. T: 971 598 505 oder 609 103 546 Vertriebsspezialist Kaufmann mit Home-Office hat noch Kapazitäten frei. D/EN/ES/NL in Wort und Schrift. Umfangreiche internationale Erfahrung. Tel: 652644995 Dachdecker sucht Arbeit, SpezialSturmsicherung mit Zementmörtelverstrich, Reparaturen, Dachrinnen,

Müde alles selbst zu machen im Haushalt? Wollen Sie mehr Freizeit? Ich helfe Ihnen dabei. Zuverlässige Haushälterin (45) hält Ihnen den Rücken frei. Kinder zur Schule fahren, beaufsichtigen…etc. Deutsch, Engl. noch kein Spanisch. Führerschein B. Erwarte ein Taschengeld von ca. 800 € und Wohnmöglichkeit. Bin auch fit in Online Marketing, Linked In, Facebook, Twitter… Referenzen: 12 Jahre Österreich, Mallorca. Sofort frei. Tel. Mobil 611 337532

Fliesen- und 679122897

Malerarbeiten,

T:

Wohin mit Hund oder Katze, wenn Sie verreisen? Familie mit viel Platz und Liebe auf Finca in der Nähe von Alcudia versorgt Ihr Haustier. T:.971897691,e-mail: b.s.mallorca@gmx.de Privatfahrten jeder Art. Zu Ämtern, zu interessanten Sehenswürdigkeiten, Wandertour-Abholfahrten, Flughafentransfer und mehr) T: 971-897691, e-mail: b.s.mallorca@gmx.de Ich führe alle anfallenden Arbeiten rund ums Schweißen, wie Reparaturen und Neuanfertigungen aus. Speziell Designaufträge nach Ihrer Vorlage, oder nach Absprache. Anfertigung von Regalen, Tischgestellen, Zäunen, Geländern in Edelstahl sind meine Spezialität. Tel: 685434377 Seriöse Dame seit 10 Jahren auf der Insel betreut liebevoll Ihre Tiere in gewohnter Umgebung während Ihrer Abwesenheit, mobil und flexibel, T: 677576135 Frau 63 Jahre, mit 18 Jahre Inselerfahrung, Deutsch und Spanisch sprechend, hilft Ihnen im täglichen Alltagsleben. Mehr Info unter T: 670552489 Mobile Frisörin. Ich komme zu Ihnen nach Hause. Damen-, Herren- u. Kinderhaarschnitte, Färben, Strähnchen, Föhnen, sowie Hochsteckfrisuren für besondere Anlässe. Umgebung Manacor, Santanyi Preise auf Anfrage. e-mail: bs.lauri@gmail.com Bildhauer-Kurs für Einsteiger und Fortgeschrittene, Wochenend-Kurs: 14. – 16. März 2014, Kursbeginn: Freitag, 14:00 Uhr, 2 1/2 Tage Bildhauerei inkl. Stein und Leihwerkzeug: Euro 190.- Wochen-Kompaktkurs: 11. – 16. März 2014, Kursbeginn: Dienstag, 11:00 Uhr, 6 Tage Bildhauerei inkl. Stein und Leihwerkzeug: 380.- Infos: son-baulo@son-baulo.com

Professionelle Fensterreinigung Im Südwesten

Tel: 673 405 657 Sattler gesucht zur Reparatur von Lederstiefeln, Sätteln, Trensen, e-mail: pmo53111@gmail.com Biete jede Art von kreativer Arbeit am Stein. Skulpturen (Figürlich, Abstrakt, etc.), innen- und außenarchitektonische Bauwerke (Steinmöbel, Profilarbeiten, etc.) Info: nj.art@arcor.de Erstellung Ihrer Firmen-Homepage professionell, zu fairen Konditionen, T: +34 662 273 556 Wer sucht gerade uns? Wir, sportliches Paar (Deutsche und Schweizer) in der zweiten Lebenshälfte, bis jetzt beide „Einzelkämpfer“ auf selbstständiger Basis schauen nach einer neuen gemeinsamen Herausforderung. Leben bereits seit 7 Jahren als Residenten auf der Insel. Wir ergänzen uns ideal in allen Bereichen, wie z.B. Autopflege, alle anfallenden handwerklichen Arbeiten, Gartengestaltung und selbstverständlich für alle hauswirtschaftlichen Notwendigkeiten. Gute Laune, Teamgeist und Führungsqualitäten sind unser Markenzeichen. Wir sind beide im Besitz von allen Führerscheinen. Jahrelange Auslandserfahrung, man spricht Spanisch, Englisch, Deutsch. Freuen uns auf viele interessante Angebote. karin.stuck@ yahoo.de

* TEE * TEA * TÉ * TEA-ONLINE-SHOP www.eltebalear.com

Ausführung sämtlicher Renovierungsarbeiten in und ums Haus: Maurer, Fliesenleger, Malerarbeiten und vieles mehr. T: 666 931 547 Personal Trainerin /Kosmetikerin sucht zur Untermiete. Ich suche einen Raum oder Geschäftsteil zur Untermiete. Gern auch in einem Hotel oder ähnlichem. Ich biete eigene Power Plate bin Trainer seit mehr als 10 Jahren. Ich biete professionelle KosmetikDienstleistungen, Fußpflege mit eigenem Equipment. Zur Zeit bin ich selbständig in Deutschland. Habe jedoch Mallorca Erfahrung. Ich möchte eine

vernünftige und trotzdem flexible Planung. Spreche Englisch, Spanisch nicht perfekt aber ausbaufähig. queenofcharmes@gmx.de Erleben Sie eine Tour voller Hochgefühle und entdecken Sie die Lust des Kletterns. Genießen Sie einen Tag in den Bergen mit herrlicher Aussicht während des Kletterns. Wir bringen sie hoch hinaus. Verschiedene Touren möglich. T: 666137143

Firmengründungen in Spanien, England, Gibraltar Beratung bei Insolvenz, Privat und Geschäft. Financial Services, Auslandskonten. Kostenlose Info durch RA, StB-Kanzlei.

Tel: 666 411906

info@euroconsulting.org.uk Hausverwaltung in Puerto de Andratx. sucht zuverlässige Sekretärin mit guten Kenntnissen der deutschen, englischen und spanischen Sprache (Wort und Schrift) um unser Team zu verstärken. Tel. 650 818 515 RESTAURANT PABLO sucht BEIKOCH. Für die kommende Saison suchen wir zur Unterstützung des Chefkochs einen männlichen, deutschsprachigen Beikoch. Bewerbungen bitte mit den üblichen Angaben und Foto. Cafe Bistro Pablo / Santanyi, www.cafe-pablo.com Tel: 971641742 Ich suche Fitness Trainer für eine Zusammenarbeit! Bitte melden Sie sich unter Tel: 629 465942

Service für Haus und Garten. Julian & Gabi Tel.: 639 005459

Ernährungsberatung online: überall wo Sie einen Internetanschluss haben. Keine Fahrtzeit, keine Staus, flexible Termine und dennoch persönlich bei Ihnen zu Hause. Gerne auch vor Ort in Cala Millor und Umgebung. Schreiben Sie mir: schreibeanita @gmail.com Geschäftsführer/in. Suche eine positive denkende Person (m/w) mit Geschäftssinn zwecks Geschäftseröffnung auf Mallorca – inselweit (Gesundheitsprodukte, Network Marketing). Keine Investition erforderlich! Mehr Informationen unter: schreibeanita@gmail.com Teammitglied (w./m.) für den Service im Frühdienst. Wir im FincaHotel Can Coll bieten unseren Gästen einen luxuriösen Urlaub mit hochwertigem Service und einzigartigem Ambiente im Tal von Sóller. Die Gäste spüren eine familiäre und warme Modernität umgeben von historischen Gemäuern, gepaart mit sinnlichen Düften & Farben und naturbelassenen Elementen, verbunden mit dem persönlichen Know-how unseres Teams. info@cancoll.com

Kaminkehrung Tel.: 971 287 800 oder 616 640 839

Bagger mit Fahrer. Inselweit. Arbeite zuverlässig Tel: 634 63 12 00 Hausmeisterpaar, Handwerker + Reinigungskraft (auch einzeln) übernehmen ab sofort Wohnungs- und Hausbetreuung, privat oder Ferienvermietung. Referenzen vorhanden. Tel: 634 63 12 00 Reinigungshilfe stundenweise. Suche mobile Reinigungskraft im Raum Llucmajor, ca. 40 Std. Monat. Melde dich bitte per mail. maler factory@gmail.com Lebe seit 10 Jahren auf Mallorca, bin Spezialist im ver- und entsorgen. Die gehobene Haustechnik von der Wasseraufbereitung, Bussystemen und hochwertige Medientechnik wie Creston sind ebenfalls wie GLT keine Fremdwörter. Warte mit großer Einsatzbereitschaft auf ihre Anfrage. malerfactory@gmail.com

Umbauten und Neubauten

Julian & Gabi - Tel.: 639 005459


EL AVISO 03/2014

41

F UNDGRUBE Steckdose sollte in der Nähe sein und frisches Wasser. Alles andere macht der Eiswürfelbereiter. Euro 20,-- T: 670552489

siert, unabhängig, altlastenfrei, sucht männliches Pendant, ca. 55-65 Jahre alt, ab 1,80 m groß, möglichst mit akademischer Ausbildung, kultiviert, vielseitig interessiert, ungebunden, in geordneten finanziellen Verhältnissen lebend für die schönen Dinge des Lebens und vielleicht für immer? Ich freue mich auf Ihren Anruf! T: 638794219

Zuverlässiger deutscher Allrounder, sucht ab sofort inselweit einen Job, für Garten, Pool, Haus, Finca-Verwaltung, handwerkliche Tätigkeiten (fast alles), Tierbetreuung, Transfer.. alles, wozu man mich brauchen könnte. Tel: 682389059 oder 971897691 oder s.plescher@gmx.de

GESUNDHEIT / WELLNESS

Rollator inklusive Rollstuhl in blau, neue Bereifung. Es ist ein Rollator mit Sitzfunktion und Rollstuhl, wenn Sie nicht mehr gehen können, setzen Sie sich und es schiebt Sie jemand, oder Sie rollen mit Armantrieb weiter. Sehr praktisch! Euro 70,- T: 631444748 Neuwertiges Sauerstoffgerät für Asthmatiker, Sauerstoffkonzentrator Everflo Respironics von Philips, nur 2 Wochen genutzt; absolut neuwertig, mit Zubehör; zu verkaufen: T: 0049177 8060770 oder 971-697 119 oder 638-888 310

Erfahrener Baumeister sucht neuen Auftrag! Seit über 20 Jahren im Baugewerbe auf der Insel tätig. 37 Komplettbauten und über 150 Renovierungen. Auch Kleinaufträge angenehm ( Mit eigenem Bauteam). Fordern Sie unverbindlich mein Angebot an …!!! Inselweit / Wir beseitigen auch Baupfusch und beraten Sie gerne. Auf Wunsch übernehmen wir auch Ihre Bauüberwachung. Tel: 971 52086

HEIM & HAUSHALT

Im Südwesten

KONTAKTE

Handwerk Kaufe Werkzeug aller Art Telefon 661853140

Suche Prinzessin um die 40, zum Lieben und Lachen. Bin 50, Resident und bodenständig. Wenn Du dich angesprochen fühlst, dann los. Ich freu mich auf Post! email: ansberger444@gmail.com. Suchen nette Leute, die Lust an gemeinsamen Kochabenden haben im Raum Cala d´Or – Santanyi. m.w. email: lindemann@gmx.net Ich 49 Jahre alt, attraktive, schlanke Frau, suche nette Freunde für Freizeit Unternehmungen. T: 655162535 Hallo, Unternehmerin um die 40, pendelnd zwischen Deutschland und Mallorca sucht Kontakte zu netten Menschen mit Niveau auf Augenhöhe, um auf diesem Weg Freunde hier zu gewinnen, einfach um zu reden oder gemeinsam etwas zu unternehmen. Vielleicht kann ich so auch gleich meine Sprachkenntnisse erweitern ,egal ob Spanisch, Englisch oder? Bin vielseitig interessiert, liebe Musik, Kultur neben Sonne und Meer. Einfach mal melden. mobil: 603360817 oder wer sich so nicht gleich traut per Mail: timetolifedreams@web.de.Na los, lass uns die Zeit nutzen, ansonsten bin ich eher wieder weg. Hola… Bist Du da draußen ? ...ich möchte mit Dir einfach eine schöne Zeit verleben, möchte mit Dir spazieren gehen, Dich in den Arm nehmen, mit Dir viel reden, guten Wein trinken, abends in die Sterne gucken und ein bisschen was Verrücktes machen. Du solltest mit beiden Beinen im Leben stehen, Dich aber auch mal fallen lassen können. Wenn Du Dich angesprochen fühlst, schreib mir einfach eine lustige Antwort. schoene_zeit@ yahoo.deunter 676-148090 Charmante Steinbock-Vollfrau im besten Alter, seit über 15 Jahren Mallorca-Residentin, vielseitig interes-

Dekorativer Vollholztisch 200 x 88 cm (Alle Transporte können durchgeführt werden), Euro 250,- T: 659637788

DIE SPARSAME ART ELEKTRISCH ZU HEIZEN

Großer Tisch aus dunklem Tropenholz 200 x 90 cm. ( Alle Transporte können durchgeführt werden) Euro 200,--T: 659637788

Verkaufe ein Metallbohrerschleifgerät Neu. Mit Koffer, Neupreis 59,EUR. Jetzt nur 25,- EUR. Tel: 971 520860

Wegen Haushaltsauflösung zu verkaufen: Bett 160×200, Eisengestell, 2 Qualitäts-Einlegerahmen bico-flex (Swiss made), mehrstufig verstellbar, Kopf- und Fußhochlagerung sowie Sitzkeil (Neu ca. € 1200 pro Rahmen). Abzuholen in Ses Salines. Festpreis € 500,-- T: 971 642 951

Tel.: 971 13 70 13 www.infranomic.creluz.com

Verkaufe Bosch. Vorsatzschwingschleifer für den Anschluss an Bosch Combi Anschlussmaschinen, Zustand wie neu. Preis:15,- EUR.Tel: 971 520860

Tel: 673 405 657

Er, deutscher Mann(61), ortsungebunden, nett, lieb, sportlich, naturverbunden und handwerklich begabt, sucht Frau für liebevollen ernst gemeinten Neuanfang, für eine Beziehung auf Augenhöhe. Liebe ist, wenn Treue Spaß macht! Übrigens, Alleinsein ist doof! siegfried.guenther@gmx.de oder T: 682389059

Kupferkabel! 100 Meter flexibles Kupferkabel 4 X 6mm, Außenmaß 12mm. Pro Meter Preis: 2,50 EUR. Tel: 971 829025

Verkaufe eine 1100 Watt Schlagbohrmaschine, Drehzahl stufenlos regelbar .Inkl. Koffer. Neu, stark, günstig. Preis: 20,- EUR. Tel: 971 520860

Professionelle Fensterreinigung

Sie (51, 1,60, schlank) sucht ihn zum Wandern und eventuell auch zum Tanzen. E-Mail: nubi2511@gmx.de, T: 971-897691

70mm, Stahl 5mm, Gehrungsschnitte: 0-45°. Preis: 40,- EUR. sun.mallorca @yahoo.com

Design Lavabo Salgar 1010 x 50 x 460 mm. Der elegante Stil sowie das zeitlos formschöne Design dieses Lavabos verleihen Ihrem Bad das gewisse Etwas. Heben Sie sich ab von der Masse – Werten Sie Ihr Bad mit dieser Designer Lavabo auf und erzeugen ein wohltuendes vitalisierendes Ambiente. Euro 99,-- T: 971687504

FRAUENARZT Dr. med. M. Zsuffa Paseo de Illetas n° 2 Illetas Tel./Fax: 971 40 51 52

Massives Baugerüst, Andamio, Maße verschieden aufbaubar, bis 3 Stockwerke hoch, in Palma, mobil: 665685650 Rollbares Baugerüst, für Innen- und Außenbereich. Maße: 75 breit x 190 lang x 250 cm hoch. Foto kann gesendet werden, Palma, T: 665685650 Euro 350,-

Verkaufe Bort-Vorfußentlastungsschuh, schwarz, verkaufe speziell Schuhe nach der Hallux valgus-OP. fast neue kaum getragen, Euro 25,-- T: 699324124

BOSCH Stemmhammer GSH 10C Funktionsfähiger, schwerer Stemmhammer mit versch. Meißeln im Koffer, mit Bedienungsanleitung zu verkaufen. charlyengels@yahoo.de

TOP PHYSIO MALLORCA

Zu verkaufen 2 Sicherheitshelme für Arbeiten am Bau, Motorradfahrten etc. Pro Stück 20.– Telefon 670 529054

Intensivausbildung zum Ayurvedatherapeut 9. – 16. 3. 2014

Dozenten: Dr. Uwe Kehnscherper & HP Petra Kehnscherper

Fussreflexzonentherapie

14.–16.3.2014 oder 14.–18.3.2014 Dozent: Jens Günther

Telefon: 971-591405 www.top-physio-mallorca.de Massageliege, automatische Rückenmassage mit heißen Steinen zum halben Preis aus Platzgründen abzugeben. Genial für Muskelverspannungen, zum Auf – und Durchwärmen, bei Rückenproblemen aller Art, Haltungsschäden, Organschwächen, etc. Mit Handbedienung und separatem Wärmedispositiv (für Unterlaib, Bauch oder Brust), (Euro 1.999,--), neuwertig, Die Liege kann auch mit Münzautomat betrieben werden. Euro 200,-- Wir helfen gerne bei Transport und Aufbau. T: 629660262

* TEE * TEA * TÉ * TEA-ONLINE-SHOP www.eltebalear.com

Fussklopfmassage, verschiedene Stärken einstellbar, super bequem , starke Massage neu in Originalverpackung, Euro 250,-- T: 629660262 Kosmetikturm mit Bürstenschleifgerät, Hochfrequenz, Spray/Absaugfunktion und Galvanischer Strom. Lupenleuchte. Vapozon mit einstellbarem Dampf und Ozonfunktion. VHB 500 Euro T: 629-67 08 37

MOBILE MASSAGE Henry Jeschke Tel.: 639 520 731 www.henryjeschke.com Fast neuer Rollstuhl, von der Firma Dietz in schwarz. Super Qualität und masaje@henryjeschke.com

sieht aus wie neu. Euro 120,- T: 631444748

Verkaufe ein SDS Meisel und Bohrerset im Koffer. Außer 2 Bohrer alles neu und unbenutzt . Günstig! Preis: 20,- EUR. Tel: 971 520860 Ziegelbausteine für z.B.. Weingestell 10 Stück. läng: 24cm breite: 22cm Höhe:12 cm. Alle zusammen Preis: 15,EUR. in Santanyi abzuholen. Tel: 634 305916 Haustür Fichte, 810 x 2030 mm, guter Zustand (nur schmutzig) Preis: 80,- tel: 675885843 Winkelschleifer Bosch GWS 12-125 Ci Professional (blaue Serie), wenig benutzt wie neu, incl. Scheiben, 1200W. Preis: 100,- EUR. Tel: 600 378832 Verkaufe Pappdachschindeln grün Rechteckform 12qm, 120-euro,kann auch von mir montiert werden, Festpreis Montage 200.- Tel: 679122897

ABUS, der Mercedes unter den Einbruchsicherungen, von innen und außen schließbar, habe zwei Stück (1 neu—-1 gebraucht), Neu 39,00 €, gebraucht 19,00 €. Tel: 971833079 Verkaufe schwarze Plastik Paletten in Europalettengrösse. Hartplastik und sehr stabil perfekt für Lagerungen und Einwegtransporte Stück 3 Euro. michheisel@gmail.com Horst Uhlig Typ U15 220 Volt, 900 Watt. Muffelofen, Schmelzofen, Brennofen, Emailofen,1000°,für Laboroder Hobbybedarf. Maße: H:19cm, B:25cm, T:22cm. Innenmaße des Brennraums: H: 7,5cm, B:1 5cm, T: 14,5cm. Innen fast wie neu, sehr selten benutzt. Abzugeben, NP. 310,99 EUR für Preis: 150,- EUR., mit Versand Preis: 170,- EUR. Tel: 971 685760 Massive Edelstahlstangen, Durchmesser 10mm 3 Stangen 90 cm lang und eine 110 cm lang, massive, starke Qualität, rostfrei, kann als Einbruchsschutz vor Fenster o.ä. eingemauert werden, je Stange 10,00 € Preis: 40,Tel: 971833079 Rubimix-15 electronic! Profi Mischgerät zum Anrühren von Mörtel, Putzen und Fliesenkleber / 1500 Watt / 7,9 kg. Besondere Eigenschaften + Mechanische Gangschaltung (150300 min-1/ 300-650min-1) + Durchmesser des Mischers: 160mm. Preis: 240,- EUR. Tel: 971 685760 BOSCH PST 700PE Stichsäge zuverlässiges Arbeiten, im Koffer verpackt, zu verkaufen. Wurde für einen Umzug gebraucht, jetzt liegt nur nutzlos rum. Leistung: 600 Watt, Leerlaufhubzahl: 500-3100H/min, Schnitttiefe: Holz

Haushalt Matratzen neu, 6 Federkernmatratzen neu, Original verpackt, 2 Meter mal 1 Meter wegen falscher Größe zu verkaufen, VB 120 Euro Stück. Tel. 618226147 2 Tische habe ich zum Verkauf. 1 Esstisch + 4 Stühle und 1 Wohnzimmertisch. Die Größe: Esstisch: 1.50m lange, 0.9m hoch, 0.45m breit. Farbe: dunkelbraun. Wohnzimmertisch: 1.20 m lange, 0.42m hoch, 0.7m breit. Farbe: dunkelbrau. 410,- T: 971 455 580 Tassimo Kaffeemaschine neuwertig mit Halter für Kaffeediscs, Euro 65,Info: 666590219 Weinfass mit „Türchen“ und 2 Barstühle aus Teak! (Alle Transporte können durchgeführt werden), Euro 150,T: 659637788 Gemütliche Eck-Couch mit ausziehbarem Sitzbereich und individuell verstellbaren Kopfteilen. Auch Freistehend aufzustellen, da auch die Rückseite der Couch in gleichem Stoff bezogen ist. Bezug ist Fleckenfrei. Größe: 300 x 2700 x 100 cm, Movil:634 630 468, Euro 150,-Ich habe einen Eiswürfelbereiter. Sehr nützlich im Sommer, da er variabel einsetzbar ist. Zum Grillen, oder auf dem Balkon. Lediglich eine

Zu verkaufen: Büromöbel, Marke LISTA, mit Rädern. Abmessungen: 80 x 60/50 cm, Höhe 76 cm. Abzuholen in Ses Salines. Fest € 50.00. T: 971 642 951 CD Ständer Holz und Metall abzugeben sowie auch verschiedene CD´s, Ständer Euro 20,-- T: 639547977 Kleiner Nachttisch, 55x32cm oben, 41x30cm unten, 60cm hoch, abzuholen in Ses Salines. 50,- T: 971 642 951 2 einstellbare Lattenroste mit Beinen, (80×200), Kopfteil Eisen, 2 Nachttischchen, Eisen und Glas, Euro 150,- T: 699119748 Alles rund um´s Haus… Wegen Umzug verschiedene Möbel, Gartengeräte, Werkzeuge, Sportstation, Golfausrüstung usw., auch Kia Sorento Baujahr2002 mit 170000 km (Motor nur 5000km). Alles zu verkaufen! T: 609062618 Esszimmertisch mit 4 Stühlen in schwarz. Die Platte ist aus Glas und hat die Maße 95cm x 95cm und 75cm hoch. Die Essgruppe kann auch sehr platzsparend aufgestellt werden, da die Stühle unter den Tisch passen. Die Essgruppe ist 4 Monate alt. NP 399 Euro für 150 Euro. T: 634128873 Verkaufe neuen, nie benutzten, WMF Dampfgarer Vitalis + Cook Assist. Die Weltneuheit: Der Dampfgarer WMF Vitalis mit Cook Assist ist das erste App-gesteuerte Kochsystem der Welt, das Garvorgänge aktiv überwacht, so dass alle Zutaten punktgenau und schonend gegart werden. Das klappt garantiert. Mit dem neuen WMF Vitalis mit Cook Assist, der dazu entwickelten App und Ihrem Smartphone. Dieses digitale Kochsystem gart Speisen ganz von selbst. Ob Fisch, Fleisch, Gemüse – trotz unterschiedlich langer Garzeiten gelingt jede einzelne Zutat genau so, wie sie werden soll. Al dente oder gaumenzart ist nur noch eine Sache der persönlichen Einstellung. Die Zutaten wählen Sie einfach in der App aus. Dieser Software-unterstützte Kochassistent sorgt während der gesamten Garzeit für Entspannung. Neu Euro 299,– für Euro 230,– T: 648807130

Gut erhaltene Holzfenster u. Tür: 5 Fenster u. 1 Tür mit Griff u. Schloss: Masse inkl. Rahmen: 1 x 500 x 600, 1 x 1230 x 1000, 1 x 1230 x 1200, 2 x 1000 x 1000 mit Sprossen, 1 x 900 x 2040. Euro300,-- T: 675885843

Zisterne Reinigung- und Reparatur Tel.: 971 287 800 oder 616 640 839 Vollautomatische Waschmaschine Dewoo 8kg Toplader, ca. 10 Jahre alt, läuft aber einwandfrei. Sie war noch nie defekt! Habe mir eine kleinere gekauft, da alle Kinder aus dem Haus sind. Euro 150,- T: 675885843 Holzfenster Masse: 590 x 1000 mm, sehr guter Zustand, Doppelverglasung, Euro 50,- T: 675885843 2 große Büroschreibtische mit Eckteil, hellbeige, neuwertig, aus Übernahme, Masse: 180cm breit x 180cm in der Erweiterung, Tischplatte 80cm tief/breit, Anbau 60cm breit. Euro 80,-- pro Schreibtisch, T: 971780301 Verkaufen Wandteller von Bradex und anderen mit limitierter Auflage zum Sammeln. Verschiedene Natur und Blütenmotive und 2 Porzellanbilder. Anzahl 12 Stück für Euro 100,-Abholung in Santa Ponsa. T: 652973129 De Longhi Dragon Öl-Radiator in 1000 und 2000 Watt jeweils thermostatisch regelbar. Sehr gute Heizwirkung und Luftumwälzung durch Verkleidung mit Kaminwirkung. Euro 50,-- T: 971826251/686719796, email: alfred.bree@web.de Weinkühlschrank LIEBHERR, 160 x 60 x 60 cm, abschließbar (Schlüssel vorhanden), technisch und optisch in einem neuwertigem Zustand, (alle Transporte können durchgeführt werden) Euro 180,- T: 659637788

Haus & Garten GARDENA - Gartendusche unbenutzt, nagelneu, für die kleine Erfrischung zwischendurch. Der nächste Sommer kommt bestimmt! Preis: 9,50,- Tel: 971833079 Elektromäher zu verkaufen! Am 03/07/13 gekauft und 2 mal benutzt, steht da und funktioniert wie neu. Rechnung und Garantie vorhanden. Neupreis 122,89 EUR. jetzt VB. Tel: 635173728 Öltank! 1000 Liter Öltank für Selbstabholer. Preis: 250,- Tel: 629886865 Brennholz! 500 Kg, Mandelholz: 150.€ 1000 Kg, Mandelholz: 250.- Lieferung frei Haus (bei freier Zufahrt mit LKW) Tel. 606 073677 Generator Honda mit Fernbedienung, 5KW, komplett überholt, Preis: 1.500,- EUR. 3 Gasflaschen je Preis: 20,EUR. Tel: 693 792754

BILLY-Eckregal, guter Zustand, Farbe: Weiß, 5 versetzbare Einlegeböden – Die ideale Ecklösung. 85 x 202 x 41 cm (BxHxT), abholbereit für 15 EUR, T: 638 855514.

10 klassische Holz-Gartenklappstühle zu verkaufen. Guter Zustand. Je Preis: 15,- EUR. oder zusammen Preis: 100,- EUR. Tel: +49 162 8240000

Wasserbett mit neuem Überzug und Unterbau abzugeben, Euro 400.-reise-org@hotmail.com

Schöne alte antike Sitzbänke mit Tisch in guten Zustand zu verkaufen. 2 Bänke 1 Tisch ca. L210xB70xH82 für

Wasserbettenservice - Mallorca Verkauf-Ausstellung-Probeliegen Einbaubar in alle Betten, Spezialanfertigungen, Spezialbetten für Hotels und Kliniken Service-Jahrescheck-Umzugshilfe, alle Hersteller Tel. 971 839 527 mobil 628 327 324 www.tasso-wasserbetten-mallorca.com


42

03/2014 EL AVISO

F UNDGRUBE

zusammen Preis: 350,- EUR. zu verkaufen. Tel: 971 144591 Großer Ampelschirm- unbenutzt, Angebot! Pulverbeschichtetes Aluminiumgestell in schwarz, Schirmstoff ist UV- beständig, imprägniert, sehr stabil, Farben Schirmstoff CHAMPAGNER-BEIGE, verstellbarer Sonnenschutzwinkel und 360°drehbarer Mast 210,- EUR. sun.mallorca@yahoo.com TEAKHOLZ-TISCH Durchmesser 120 cm, massive Qualität, gut erhalten, platzsparend zusammenklappbar, Preis: 95,- Tel: 971833079 Hängematte Stoff: Segeltuch, creme, Natur, unbenutzt, nagelneu. Preis: 19,Tel: 971833079 Alu-Jalousie, originalverpackt Farbe: weiß, 100 cm x 180 cm, unbenutzt, Preis: 10,- Tel: 971833079 Astral Poolleiter 3 Stufen abzugeben, neuwertig, komplett mit Einbauhülsen, teilweise noch mit Folie. NP 269,EUR. Für 150,- EUR. Tel: 686 050893 Whisperflo Schwimmbad Pumpe gebraucht, Funktionsfähig. Spannung 230/400 V, Max Werkdruck 3,5 bar, Pumphöhe bis max. 2,5 m, 1,5 kW, Zur Abholung gegen bar. 200,- EUR. Standort Porreres. Tel: 619 450475 Verkaufe eine Bautüre abschließbar, für verschieden große Maueröffnungen sicher zu verschließen. Vollverzinkt! 70,- EUR. Tel: 971 520860 Wand-Terrassenheizstrahler. Bob Home, Halogen 2000 W mit Fernbedienung, neu, noch im Originalkarton, für 50 Euro, Telefon 971 126 223 Eichenschränkchen – Telefonbank, Massiv Eiche 120cm, für 100 Euro, Telefon 971 126 223 Korian Designerwaschbecken, neu, 1200 x 500 mm. 200,- Tel: 675885843 Elektrische Overlock Nähmaschine, wenig gebraucht, mit mehrsprachiger Betriebsanleitung, leicht verständlich

mit vielen Abbildungen. 120,- Euro, Foto schicke gerne per Mail. Mobil 665685650

59,00 € je Stück, Alle drei zusammen 118,00 €. 3 kaufen und nur 2 bezahlen jpkassner@t-online.de

TEFAL Multi-Fondue, elektrisch, orginal verpacktes unbenutztes MultiFondue für Käse, Öl, Schokolade oder Bouillon, Foto auf Anfrage, Machen Sie einen akzeptablen Preisvorschlag! 49,- Tel: 971833079

Sehr schöne Gartenbank, Untergestell Metall, Sitzfläche wetterfestes Holz, neu und noch verpackt nur 80 Euro T: 678279541

Der Fensterputzer! Tel.: 971651477 oder 687 123552 www.derfensterputzer Dekorative Konsole, 120 x 34 x 74 cm ( L x T x H), Vollholz, mit geschliffener Glasplatte, in einem einwandfreien Zustand! (Alle Transporte können durchgeführt werden). 60,- Tel: 659637788 Edler, sehr großer Wohnzimmertisch (Neupreis 1200 € ). Der exklusive Tisch ( 180 x 140 x 45 cm B x L x H. ) ist in einem einwandfreiem Zustand. (Alle Transporte können durchgeführt werden). 350,- Tel: 659637788 Kaminofen mit Speckstein seitlich und Ablage, 4 Jahre alt, Anschluss oben und hinten zu verkaufen, VB 190 Euro. Tel. 618226147 Diebstahlschutz für den Wassercomputer am Wasserhahn von einem Handwerker in der Kunststoffverarbeitung maßgebauter kl. Kunststoffkasten zum Abschließen. Der Wasserautomat kann nicht gestohlen werden. 29,- Tel: 971833079 Verkaufe eine Alu Nebeneingangstür mit Sicherheitsgitter und Türrahmen komplett . Günstig 0,75 x 2,10. EUR 111,- Tel: 971520860 Insektenschutz-Rollo drei Stück, zwei 80cm x 150 cm und eins 100cm x 150cm, individuell kürzbar, hochwertige, pulverbeschichtete Alu-Profile mit Fiberglasgewebe, Gewebe wird in einer Alu-Kassette aufgerollt nagelneu und unbenutzt, Farbe: weiss,

Verkaufe mein Smartphone Android HTC Wildfire S Black (ohne Simlock)in gutem Zustand, ohne Kratzer auf Display. Kamera 5 Megapixel. VHB Euro 49.-- T: 687353551 Samsung DVD Player sehr wenig gebraucht, Euro 30,-- Portocolom T: 634325379

Verkaufe eine Box für die Pflanzenaufzucht komplett mit Zubehör 250W und 400W. Größe 80x80x160cm. Bilder auf Anfrage. Kontakt bitte per Mail. Euro 150,- T: amilado1@gmail.com 9 Außenlampen, rustikal, kleine Mängel, sie würden sich über einen neuen Farbtupfer freuen, für je Euro 25,-- oder zusammen für Euro 200,-zu verkaufen, Selbstabholer, T: 618096736 Sonnenschirm 3 m Durchmesser Farbe Blau Euro 25,-- Sonnenschirmständer Euro 25,-- T: 634130395 Verkaufe wegen Nichtgebrauchs neuwertigen Liegestuhl aus Aluminium und Textilene-Bezug mit Kopfstütze und Sonnendach. Super bequemes Modell, nur wenige Male benutzt und deshalb wie neu. Neu Mai 2013 war 79,00 Euro, jetzt für nur 50 Euro erhältlich. Bei Interesse gibt es auch noch ein passendes Liegenpolster, ebenfalls in Weiß, für zusätzlich 20 Euro. Portocolom. T: 675-464943 Fahrbarer Küchenwagen mit Edelstahlarbeitsfläche auch ideal als Serviertisch zu verwenden oder als Grilltisch für die Terrasse, sehr gut erhalten mit kleinem Schmunzelfehler (kleine Holzabsplitterung), statt Euro 95,-wegen der Absplitterung nur Euro 60,- T: 971833079 Generator ITC Power Silent (72dBa) DG6000SE-3. Diesel 418ccm. 10PS. 16.4A.5.6 KvA, 380/220V, 50Hz, LED Display, 30 Ah Batterie, 1 x 16A & 1 x 32A Stecker.920x520x740mm mit Raeder. Nicht neu aber niemals benutzt. Mit Verbindungskabel. 650,-Euro VHB. T: 670290195 Email: roymallorca@gmail.com

2 Samsung Galaxy S2, 1x in weiss und 1x in schwarz, bei 16 Gb, mit Funda Klapphülle, jeweils für 145,- € T: 649239331 in Palmanyola

Technik 100 Meter flexibles Kupferkabel 4 X 6 mm, Außenmaß 12 mm, pro Meter Euro 2,50 T: 971 82 90 25

2 Klapphandys von Samsung mit Ladegeräten. 1 X mit Kamera 14,-Euro, 1 X ohne 10,-- Euro. Einfach, klein und frei für alle Netze. Sim-Karte kann mit erworben werden. T: 664274933 (abends)

Marke Ansmann Power line 5, Ladegerät für verschiedene Größen (Akkubatterien). Mit diesem Gerät können Sie Laden und Entladen. T: 634130395 Euro 19,-

Logitech Speaker System Z320 unbenutzt Neu Euro 49,95 für Euro 25,-- zu verkaufen..T: 654394870

Kartenlesegerät für 5 verschiedene Kartengrößen T: 634130395 Euro 10,--

Flachbildschirm / Monitor verkaufen Yuraku Flachbildschirm 19″mit Audio Euro 50,-- T: 600378832

Fujitsu Lifebook P8700 – 40754 Intel Core 2 Duo P8700 Prozessor (2,53 GHz), Dual-Core, 39,4 cm (15″) WXGA 16:9 LED Display (matt), 4 GB RAM, 160 GB Festplatte, DVD LightScribe Brenner, Docking, InT: GMA 4500MHD Graphic, WLAN-n, UMTS, Windows 7 Home Premium 64 Bit, gebraucht, VHB. Euro 230,--T: 686358218 Automatischer Anrufbeantworter, Marke Hagenuk Germany, leider keine Bedienungsanleitung mehr vorhanden, aber wer sich auch ohne auskennt oder sich eine Bedienungsanleitung besorgen kann, ein guter Kauf für nur Euro 9,-- T: 971833079 Kodak digital Camera DC 210 Plus mit 8 Akkubatterien und 3 Karten 8MB/12MB/24MB Euro 99,-- T: 634130395 Neuwertiger Monitor BENQ Modell Senseye 222W, in silber/schwarz, Bildschirmdiagonale 22 Zoll; Euro 80,abzuholen in Andratx, T: 661360416

Zubehör für E-Raucher, diverse neue und neuwertige Akkuträger, SWVerdampfer und Akkus 18650/18350 günstig abzugeben. Preis ist VHB, T: 618065558 Panasonic Mikrowelle NN-CF760M silber zu verkaufen, ca. 2 Monate alt, 27L, Inverter Mikrowelle 1000 W mit Heißluft und Infrarotgrill, viele Automatikprogramme, neuwertiger Zustand, Neu 350 €, VB 230 € T: 686358218 Suche eine guten gebrauchten PC mit Intel- Prozessor I3 oder höher. Festplattengröße, Brenner sind nicht wichtig. Betriebssystem habe ich, kann also ohne Windows sein. Wichtig: niedriger Preis T: 684083971 (11-21 Uhr) Verkaufe absolut neuwertigen HP Deskjet 1000 Farbdrucker, war nur 2 Monate in Betrieb. Neu Euro 69 Euro, für nur Euro16 ,-- an Selbstabholer abzugeben. T: 609700413

www.aguaris.com Suche einen neuen oder funktionsfähigen gebrauchten Movistar / Telefonica Router. Unser hat seinen Geist aufgegeben. Raum Can PicafortArtá-Manacor-Cala Ratjada-Colonia St. Peré wäre super zur Abholung. EMail: mallorca@residencial-betlem.de PC Tastatur von Logitech zu verkaufen. Nur einmal in Gebrauch gewesen. Euro 10.- T: 666137143 Wirless ADSL Router von Jazztel sehr günstig zu verkaufen. Euro 10,- verhandelbar. T: 666137143 Sat-Winkelanschlusskabel, vergoldete Kontakte, perfekter Empfang in HD ohne Störung die Signale an den Fernseher übertragen, 4-fache Abschirmung und sauerstoffarme Kupferleitung, perfekte Übertragung der Signale an den HD-TV! Winkelstecker benötigt wenig Platz, z.B. hinter Möbeln. 1,5 m Länge, 110dB, deutsche Produktion der Firma Schwaiger, nur Euro 12,-- Festpreis. Ungeöffnete Originalverpackung. Das beste Gerät nützt nichts, wenn die Signale bei der Übertragung gestört werden. T: 971833079 Epson Stylus DX3850 Drucker, Scanner, Kopierer, S/W und Farbe 20€, Bügelbrett 5€, Ventilator 5€, Set je 4 x Weingläser, Wasserglas groß, Wasserglas klein je Set 10€, 2 gusseiserne Töpfe mit Glasdeckel zusammen 35€ alles nur 1/2 Jahr gebraucht. Tischkamin für 45,-- € e-mail: luisepfeifer@ freenet.de T: 656-776207 Casio Exilim Optical 3x 12,1 Mega Pixel, guter Zustand mit kleinen Kratzern, mit Batterie u. Ladegerät Euro 50,-- T: 675885843

MALLORCA EXPRESS W e l t w e i t d i e N r . 3 f ü r E x t r e m t r a n s p o r t e – a u f M a l l o r c a d i e N r. 1 !!! Wir sind Ihre Lösung, wenn es sich um Transporte jeglicher Art von und nach Mallorca handelt – Klein- und Großmengen aus ganz Deutschland und Mallorca – Abholung innerhalb 24 Stunden - kein Problem – Umzugsservice mit allen Abwicklungen – Beratung und Planung vor Ort – Sach- und fachkundiges deutsches Personal – Umzug und Transport von PKW / Möbel / Motorrad / Boot und mehr... – Paketversand von Mallorca nach Deutschland und zurück bereits ab € 10,00 pro Paket – Kubikmeter schon ab € 80,00 Netto für Beiladungen. Umzüge besonders günstig – Neue Lagerhalle von 2000 m². Direkt an der Landstraße von Palma nach Puigpunyent Wir bieten Langzeiteinlagerungen von Möbel, PKW und Boote zu kostengünstigen Konditionen an

Ihr Spediteur und Logistiker – Europaweit Lager Mallorca Mallorca-Express S.L. Poligono Can Valero, Cami de Jesus 65 07011 Palma de Mallorca Tel: 634 328 337 Fax: 971 253 307

Lager Deutschland zwischen Aachen und Düren Industriestr. 44 52457 Aldenhoven Tel.: +49 (0)2464-58040 Email: Lynen@aol.com


EL AVISO 03/2014

Verkaufe ein 6 Monat altes Handy Huawei U8825. Das Handy ist in einem sehr guten Zustand, mit 5 Mega Pixel Kamera und Samsung Technik. Farbe ist weiß. Anrufen lohnt sich. Euro 120,-- T: 634321260 Verkaufe zwei Aktivboxen von Bang & Olufsen. Die Beolab 4 von Bang & Olufsen sind universelle kleine Aktivboxen mit einer zeitlos eleganten Pyramidenform. Die stabilen Kunststoffgehäuse sind bis auf einen kleinen Rest mit Chassis und Elektronik ausgefüllt. Von der Technik ist kaum etwas zu sehen, die Oberseiten verschwinden hinter stoffbezogenen Abdeckungen, die sich jederzeit gegen eine andere Farbe austauschen lassen. Dazu passende Wandhalterungen und Bodenstative erlauben jede nur denkbare Unterbringung (nicht enthalten). Sehr begehrt und auf den Punkt gebracht, mit großem Sound. Farbe Graphit. Wie NEU! Im Angebot stehen ein paar Aktivboxen. Euro 999,-- T: 665685650 Verkaufe Nintendo 3DS mit Ladekabel inklusive Ladestation und Gamepad, sowie mit 4 diversen Nintendo 3DS Spielen und mehreren Nintendo Spiele, z.B. der fast gesamten Generation von Pokemon Spielen PSP, inkl. Aufsteckkamera und Gummischutzhülle, sowie mit 4 Spielen. VHB, T:687028810 ONLINE USV YUNTO YQ450 Überspannungsgerät 270 Watt, über den Schnittstellenanschluß (RS 232) an der Rückseite der USV kann ein Computer angeschlossen werden. Mit Bedienungsanleitung und CD. Euro 35,- T: 609-502467 Diverse verschiedene Festplatten abzugeben 2,5″ 80 GB und 100 GB oder 3,5″ sata 500 GB, oder ide 160 GB,400 GB komplett formatiert oder auf Wunschauch mit Musikdateien. ab 15,- € T: 649200753 Router TP-Link, W-LAN-Router 3G/4G, neuwertig, 30 EUR, T: 638 855514. LCD-Color-TV mit Receiver SHARP Aquos 17” und BOSTON Digital Satelliten Receiver im Set. Anrufe unter 638 855514. EUR 40,Biete komplette digitale Satelliten Anlage mit TP4000 PVR Receiver, neues 4 fach Quad LNBF für den Anschluss von 4 Receiver, neue 80 Schüssel, 10 Kabel. Hierbei handelt es sich nicht um Billigschrott den man bei LIDL erhält. Preis VHB T: 637453737 Bildschirm Hunday, Modell N91S, 19”, mit Audio für 50€ abzugeben. T: 629660262 Für mobiles Internet von FONIC und Medion (mit Prepaid-SIM-Karte) zu verkaufen. NP pro Stick Euro 39,99. Für

Liegeplatz Nr. 108 im Real Club Nautico in Porto Petro. 8m x 3m, bis zum Jahr 2037. Gültige Konzession für nur 27.000 € zu verkaufen! Juan Tel. 650 656403 deutsch: 661 901290

43

F UNDGRUBE Euro 25,-- pro Stick oder 40,- Euro für beide an Abholer in Andratx. Ralph T: 619-681 632 Kleines tragbares Radio (Weltempfänger) mit Weckfunktion. es können zwei verschiedene Weckzeiten eingestellt werden, Snooze-Funktion, mehrere Stationstasten, SleepFunktion, es kann mit Batterie oder Strom betrieben werden. Ideal für Haus, Schlafzimmer oder Terrasse. Das Radio ist unbenutzt, neu! Gute Qualität. Euro 29,- T: 971833079

VON KIDS ZU KIDS

Fahrrad, Marke Niklas, 20 Zoll, rotsilbern, 5-Gang-Shimanoschaltung, Gepäckträger, sehr guter Zustand da selten benutzt, 80€, T: 678.35.84. 97 Kinder-Gitterbett mit Matratze IKEA, Kinderstuhl IKEA, Sportwagen (klappbar), Kinderschaukel, Kinderfahrrad, Dreirad und diverse Spielsachen abzugeben. Nach Vereinbarung. T: 634333281 Kostüm eines Vampirs, Größe 4-5 Jahre, in OVP. Euro 5,-- Palma. T: 637-97 55 89 (WhatsApp vorhanden) Concord Trimax, Modell/Farbe Spicy, mit Sommerbezug (Trimax Cooly), gebrauchter, aber sehr gepflegter und sauberer Zustand, 35,- EUR, Tel: 637 975589 Zuckersüß für die Allerkleinsten – mit vielen Fühlelementen, leuchtenden Farben und kurzen Reimen, Katze und Maus als Fingerpuppen sind natürlich mit dabei, 10,- EUR, Tel: 637 975589

Verkaufe diesen multifunktionalen Kindertragerucksack in blau / grau. Er ist in einem sehr guten Zustand, hat jedoch ein wenig Gebrauchsspuren. Der Rucksack bietet viel Verstauraum und geheime Fächer. Sehr bequemer Tragekomfort. Viele verstell- und umstellbare Gurte. Regencap. Weicher Babysitz mit mehreren Anschnall-bzw. Sicherungsmöglichkeiten für das Kind. Euro 120,- T: 971818185 Massivholz-Kleinkindbett PRENATAL “Bali” 130 x 70 X 105cm Sehr guter Zustand. Mit Schubladen, Farbe weiß, mit Rollen und Bremse. Seitengitter absenkbar, Latexmatratze mit 2 Bettlaken; Winterdecke und Bettbezug, Seitenschutz, Euro 120,-- Marratxi T: 647047406 Kinderfahrrad 24 Zoll. 5-fach Einhand-Schaltung, Farbe Blau, einfach zu fahren. Euro 30,-- T: 634 630 468 Kinderautositze: 1 Kinderautositz 2teilig Farbe Blau, 1 Kinderautositz Farbe grau/Schwarz, Gruppe 18-36 Kg, Euro 35,- T: 634130395 Kinderschlagzeug von Magnum, 8teilig mit Drumsticks und Noten Euro 50,- T: 634 630 468 Mädchenkleidung Größe 68-74 / 612 Monate zu verkaufen! Über 60 Teile an Mädchenkleidung in Top-Zustand abzugeben. Auf Wunsch sende ich gerne Fotos. Rückmeldungen bitte unter die leseratte2012@gmail.com

Körnerkissen, Kirschkernkissen und Wärmflasche, Preis: 30,- EUR, Tel: 693 797603 Puppenbett aus Holz, Höhe 43cm, Länge 65cm, Breite 36cm zu verkaufen, Preis: 10,- EUR, Tel: 644 134848 Verkaufe Littlest Pet Shop Haus, wie neu, mit Zubehör, 20,- EUR, Tel: 682 319016 Original BABY-Born-Puppe mit Zubehör, Puppe ist 42 cm groß, 20,EUR, Tel: 644 134848 Versch. Mädchensachen, hauptsächlich T-Shirts (Zara) langarm, Hosen, Jacken (icepeak) Gr. 11-12J (152 auch 146) pro Stück 1,- EUR, Jacken 5,- EUR, Tel: 600 378832 Holz-Puppenwagen für Mädchen im Alter von 1 bis 4 Jahren, Griffhöhe 52cm, Breite inkl. Räder 37cm, Länge 50cm zu verkaufen, 15,- EUR, Tel: 644 134848 Original Lego Bionicle Hardbox Schultasche für Jungen, mit eingebautem Regenschutz, Neupreis: 89,EUR abzugeben für 19,- EUR, Tel: 644 134848

TIERMARKT

FELIZ ANIMAL ANDRATX Tatkräftige Hilfe gesucht zur Pflege unseres Katzenhauses zwischen Dorf und Hafen Andratx, oder bei Arbeiten auf einer Tierfinca in S’Arraco, oder im Tal hinter Andratx, d.h. Gehege saubermachen, Futter nachfüllen, mit den Tieren schmusen, und ggf. kleinere Reparaturen ausführen. Mit 2 Std. vormittags an einem Tag pro Woche wäre uns schon sehr geholfen. feliz-animal.com 676 366814 (Mo- Sa 9-13h)

Pferdepaddocks (ca. 10 x 20 m)

zu vermieten, 220,- EUR. mit Unterstand und Selbsttränke, 2x tägl. Futter, Reitunterricht möglich, 2 Reitbahnen, 10 Min. bis Palma, Gabi - Tel.: 639 005459

Mischling ca. 6 Monate habe einen Hund gerettet und möchte ihn weiter vermitteln. Hat alle Impfungen. So wie ein Pointer ca. 4 Jahre total lieb, weiss mit schwarz und braunen Punkten. Schäferhundmix ca .5Jahre etwas ängstlich. Suche Dringend ein zu Hause für die Süßen. e-mai: r.service@freenet.de

Informationen & Preise

Wunderschöne Kanarienvögel aus meiner Hobbyzucht zu verkaufen. Sie haben ausgefallene Farben(rot, gelb, orange, weiß u.a.) sind hervorragende Sänger und das Wichtigste sie sind gesund! Näheres unter T: 971 854221 Euro 20,-Biete Reitbeteiligung auf 6 jährigem Hannoveranerwallach. Er ist 1,75cm groß und wird englisch geritten. Nähe Inca. Gegen Kostbeteiligung. Tel: 619072800

Verschiedene Freizeit- und Turnierpferde zu verkaufen. Gabi - Tel.: 639 005459 TIERHEIM SOS-ANIMAL-CALVIA Lieber Tierfreund, das Jahr 2013, das vielen Tieren (Massaker in Rumänien) und Menschen (Katastrophe auf den Philippinen) unendliches Leid gebracht hat, ist beendet. Ein neues hat begonnen, und wir können uns glükklich schätzen auf Mallorca leben zu dürfen und helfen zu können. Was wir Tierschützer täglich tun und das auch Dank Ihrer Unterstützung. Dafür danken wir ganz herzlich und wünschen Ihnen für das Neue Jahr alles alles Gute ! Ihr Team von SOS-Animal Spezial-Futter für nierenkranke Katzen ist teuer! Meine Katze ist leider gestorben, deswegen verkaufe ich das Futter sehr, sehr günstig: RENAL Nierentrockenfutter 1.5kg Euro 10,-(RENAL angebrochen gratis) RENAL Nierenfutter feucht, Lachs, Huhn, Rind, Thunfisch je Beutel nur Euro 0.60 abzuholen in Paguera T: 629-464423

Stuhl mit Esstablet, demontabel, sehr bequem mit Sicherheitsgurt, VHB 45€, T: 609747102

Bobby Car in Flieder/Lila. Zustand sehr gut, kaum benutzt und nur in der Wohnung. Flüsterräder und gelbe Stoßdämpfer. Mit Schutzschuhen original von BIC, Größe bis 28 in Llucmajor abzuholen. Euro 21,-- T: 660620321

Tierhilfe Mallorca e.V. Seit 27 Jahren inselweit. Ihr zuverlässiger Ansprechpartner. Tierheim Andratx, Calle Pedro Seriol no. 2o. www.tierhilfe-mallorca.de Tel: 659 569077

Turnschuhe in schwarzer Wildlederoptik aus dem Hause ADIDAS in der Größe 25, mit praktischem Klettverschluss, insgesamt guter, getragener Zustand, Preis: 2,- EUR, Tel: 637 975589

Quinny Basis neu, Bettchen, Sitz, 2x Maxi Cosi, Regenhaube, Schirm, Tasche, Bezug, Mückennetz VHB 275€, T: 609747102

Schaukelstuhl für Baby, Kleinkind, mit Spielfiguren, verstell- und fixierbar, wie neu, VHB Euro 30,-- T: 609747102

Meine Katze hat gestern Nacht (26.01.14) 3 kleine Welpen bekommen nun suche ich nach einem netten Menschen der ihnen ab Ende April ein gutes zuhause bietet. T: 690398796, Tobias

Glückskatze (3-farbig) Diese dreifarbige, zutrauliche, verschmuste und kastrierte Glückskatze sucht ein neues Zuhause. Sie ist ca. 6-8 Monate alt, wurde wahrscheinlich ausgesetzt und lebt jetzt auf der Straße. Sie verträgt sich gut mit anderen Katzen. Playa Romantica / Porto Christo. Tel: 971558449 Sehr hübsche, intelligente und liebe Labrador Hündin. Sie ist 3 1/2 Monaten alt und ist die letzte vom den

Seit 15 Jahren

1 Modul Private Fließtextanzeige bis 20 Wörter* Private Fließtextanzeige bis 40 Wörter, gerahmt* Gewerbliche Fließtextanzeige bis 20 Wörter, gerahmt Gewerbliche Fließtextanzeige bis 40 Wörter, gerahmt Die Anzeigen erscheinen zusätzl. gratis in EL AVISO online

39 € gratis 20 € 20 € 30 €

Suche eine „flugfähige“ Hundebox für einen etwas größeren Hund, ab Größe 5 besser 6, möglichst niedriger Preis, Tel: 608133869

Ihn wird. Helfen Sie uns bitte. Kontakt (Deutsch, Spanisch, English): amicsiamats@gmail.co

Reitunterricht für Anfänger, Wiedereinsteiger, Fortgeschrittene... Mit eigenem Pferd oder auf Schulpferden... Reitbeteiligung möglich... Bei Interesse bitte anrufen: Gabi - Tel.: 639 005459 Schmutzschutzdecke (Hund) für Rücksitze im Auto. unbenutzt, neu, man kann die Decke an den Kopfstützen hinten und an den Vordersitzen einhängen, dann ist es auch gleichzeitig ein Schutz für den Hund z.B. beim Bremsen. Neu Euro 24,50 jetzt nur Euro 15,-- T: 971833079 Ich biete noch einen Einstellplatz für ein Pferd in meiner Gruppe. Die Gruppe steht direkt bei mir am Haus, so ist auch Nachts Dein Liebling gut bewacht. Reitplatz und tolle Ausreitmöglichkeiten sind vorhanden. Futter gibt es 2x Mal pro Tag und natürlich Stroh rund um die Uhr. Die Pferdekoppel ist komplett umzäunt, hat genügend Unterstellplätze und Auslauf, sowie Frischwasserspender. Wir freuen uns auf Deinen Liebling! Bitte keine Hengste! Tel. 661 574 999 FELIZ ANIMAL ANDRATX Mit jedem Tier, das wir vermitteln können, wird wieder ein Platz frei für ein Tier, das wir aus der Tötungsstation retten können. Bei uns gibt es warme Decken und Futter jeden Tag, - und die Aussicht auf die Vermittlung in ein neuen Zuhause. Dank Ihrer Hilfe können wir vielen Tieren wieder ein glücklicheres Dasein geben! www.feliz-animal.com 676 366814 (Mo- Sa, 9-13h) Habe noch Platz für ein Pferd auf unserer Finca in Campos, schöne große Koppel, gutes Futter, Stroh immer zur Verfügung, schöne Reitwege, monatl 130,- €, Tel. 678717410

Marstall PremiumPferdefutter,

für jedes Pferd das richtige Futter, Müslis, Vitamine, Ergänzungsfutter, Spezial-Produkte Gabi - Tel.: 639 005459 Ayudamos donde otros no miran! Wir helfen da, wo andere wegschauen! Wenden Sie sich an uns, wenn Sie selbst Hilfe brauchen ( wird vertraulich behandelt ). Wir unterstützen bedürftige Mitbürger bei der artgerechten Verpflegung und Pflege ihrer Tiere. Weiterhin benötigen wir auch dringend Futter- und Sachspenden sowie freiwillige ehrenamtliche Mitarbeiter. Weitere Informationen finden Sie www.wumi-tiertafel-mallorca.de Tel.: 693-731177 Der kleinste Hund im Tierheim Galilea. Süß und lieb aber einsam, ohne Freunde Dort leben auch 2 große Pitbulls, die leider nicht gerade viel Sympathie für Menut zeigen. Lieber wenn Menut raus geht und ein liebes Zuhause hat( wenn möglich auch in Deutschland) bevor zu spät für

Überflüssiges flüssig machen

en Sie Bitte geb eisung rw e b Ü bei Ihrer t den Titel g in d e unb ige und der Anze mmer an fonnu Ihre Tele

EL AVISO - C./ San Fransisco, 58 - 07620 Llucmajor - Tel./Fax: 971 566 213 - Mobil: 650 084 452 - g.wolff@el-aviso.es

Konto: Banco Sabadell – 0081 0221 15 0001160919

Wurf. Sie ist geimpft und entwurmt. Euro 250,-- T: 671207653

Haustierbetreuung! Wohin mit Hund oder Katze, wenn Sie verreisen? Familie mit viel Platz und Liebe auf Finca in der Nähe von Alcudia versorgt Ihr Haustier. Tel: 971 897691 Der kleine Hund ist leider auf der Strasse ausgesetzt worden. Lebt jetzt im Tierheim. Für Ihn es ist sehr kalt dort (Tramuntana) und zittert nur vor Angst und ist sehr traurig. Er würde lieber bei einer lieben Familie leben, sonst wird er im Heim nicht solange überleben können. Falls Sie diese liebe Person sind oder Jemand auch in DE kennen ,melden Sie sich bitte beim Tierheim Puigpunyent, amicsiamats@gmail.com

KAUFE UND VERKAUFE PFERDEANHÄNGER!!! Gabi - Tel.: 639 005459

Ich biete noch einen Einstellplatz für ein Pferd in meiner Gruppe. Die Gruppe steht direkt bei mir am Haus, so ist auch Nachts Dein Liebling gut bewacht. Reitplatz und tolle Ausreitmöglichkeiten sind vorhanden. Futter gibt es 2x Mal pro Tag und natürlich Stroh rund um die Uhr. Die Pferdekoppel ist komplett umzäunt, hat genügend Unterstellplätze und Auslauf, sowie Frischwasserspender. Bitte keine Hengste! Tel: 661 574999 FELIZ ANIMAL ANDRATX Kuschelsofa mit Streicheleinheiten gesucht, für unsere Stubentiger aus dem Katzenhaus, aber auch unsere Hunde wären dem sicher nicht abgeneigt. Sie alle haben es sich nach einem dunklen Schicksal so sehr verdient, liebevoll verwöhnt zu werden und echte Zuneigung zu erfahren. Sie geben es hundertfach zurück! www.feliz-animal.com 676 366814 (Mo- Sa 9-13h) Liebe weiße Hündin abzugebenDRINGEND! Mix sucht dringend ein neues, liebevolles Zuhause. Sie ist mittel alt und sehr lieb, ordnet sich auch als Zweithund gern unter. Tel: 626 519532 Urlaub mit Ihrem geliebten Haustier! Verbringen Sie Ihren wohlverdienten Urlaub zusammen mit Ihrem geliebten Haustier in unserer Ferienwohnung auf unserer Finca WuMi in Felanitx. Wir haben uns auf Ferien mit Haustieren spezialisiert. Sie und Ihr Liebling werden sich bei uns wohlfühlen. Tel: 693-731177

Redaktionsschluss: Am 14. des Monats oder vorausgehender Werktag bis 16.00 Uhr. Für die Januarausgabe schon am 10. Dezember. Kündigungsfrist: Schriftl. zum 14. vor dem Erscheinungsmonat bis 14.00 Uhr. Zahlungsweise: Kreditkarte oder Lastschriftverfahren vor der Veröffentlichung bis zum 14. des Vormonats. Einzahlungsbeleg, mit Angabe des Titels der Anzeige und Tel.-Nr., zusammen mit dem Anzeigentext an die Geschäftsstelle senden. Gegen Vorkasse, zahlbar in den Anzeigen-Annahmestellen. Alle Preise zzgl. IVA.

Keine Haftung für Schreibfehler. Anfallende Abkürzungen werden von der Redaktion vorgenommen. Bitte setzen Sie keine Trennstriche in Ihre Anzeige. Kostenpflichtig sind alle Anzeigen, womit Geld verdient wird. *Einmaliges Erscheinen, Veröffentlichung je nach vorhandenem Platz.


44

03/2014 EL AVISO

F UNDGRUBE

FLATRATE-REITEN

für 100,- EUR. monatlich jeden Tag reiten! Gibt es ein besseres Angebot für Pferdeliebhaber? Gabi - Tel.: 639 005459 FELIZ ANIMAL ANDRATX Mit einem kleinen Jahresbeitrag von Preis: 50,EUR. sind Sie Mitglied bei uns und helfen, das Tierleid auf Mallorca zu beenden. Oder unterstützen Sie uns mit einem kleinen Beitrag zu unseren größten finanziellen Hürden, Futter und Tierarztkosten. Wir arbeiten alle unentgeltlich, jeder Cent kommt bei den Tieren an. 676 366 814 (Mo- Sa 913h)

Pferdetransporte INSELWEIT!!!

Gabi - Tel.: 639 005459 FELIZ ANIMAL ANDRATX Wir retten Tiere in Not und geben ihnen wieder Wohlbefinden, warme Bettchen und gutes Futter, kuscheln und Streicheleinheiten. Und doch fehlt ihnen etwas ganz Wichtiges: Ein endgültiges, liebevolles Plätzchen, wo sie für immer bleiben können www.feliz-animal.com 676 366814 (Mo- Sa 9-13h) WuMi mesa de comidas para mascotas e.V. Wir benötigen ganz dringend Futter-; Sach- und Geldspenden. Bitte werfen Sie nichts weg. Haben Sie angefangene Futtersäcke, gebrauchte Halsbänder und vieles mehr, dann rufen Sie uns an. Wir holen die Sachen auch bei Ihnen ab dem 16.12.2013 ab. Sie würden einigen Tieren mit Ihren Tierhaltern ein schönes Weihnachtsfest bereiten. Helfen Sie uns, damit wir dieses möglich machen können. Tel: 693 731177

Wir bauen Stallungen und Paddocks. Julian & Gabi

Tel.: 639 005459

Platz + Auslauf. Betreue liebevoll Ihren Hund. Familienanschluss, kein Zwinger. Tier wohnt mit im Haus. Finca ist komplett eingefriedet.

Tel: 686 648 043 oder 676 449 623 FELIZ ANIMAL ANDRATX Starke Männer gesucht, die auch große Hunde problemlos an der Leine führen können. Manchmal ist die Freude und Ungeduld der Tiere, wenn sie raus und spazieren gehen dürfen, so überschwänglich, dass es einer starken Hand bedarf. Teilen Sie die Freude der Tiere! www.feliz-animal.com 676 366 814 (Mo- Sa 9-13h)

FELIZ ANIMAL ANDRATX! Auch Sie können etwas tun für den Tierschutz auf Mallorca! Ihre Zuwendung wird zweckgebunden verwendet für Kastrationen, Pflege, Tierarzt und Futter. Auch kleine Beträge helfen uns schon sehr, jeder Cent kommt direkt bei den Tieren an, denn wir arbeiten alle unentgeltlich. Oder werden Sie Mitglied in unserem Verein, für 50€ im Jahr sind Sie dabei www.feliz-animal. com Tel: 676 366814 (Mo-Sa 9-13h) WuMi Hotel de Animales in Felanitx. Reservieren Sie schon jetzt einen Platz über Weihnachten. Folgende Termine sind noch frei: 15.12.2013 - 12.01.2014. Tel: 693 731177

TIERHEIM SOS-ANIMAL-CALVIA. Immer gibt es Glückskinder; sie dürfen ausreisen in ihr neues Zuhause. Nehmen Sie einen von ihnen mit auf die Reise und machen damit wieder einen Hund oder Katze glükklich. Wir benötigen nur ihre kompletten Flugdaten. Alles andere erledigen wir. Rufen Sie uns an: Tel: 653 415897

Verkauf von Heu,

Stroh, Garba, Margall, Alfalfa. Gabi - Tel.: 639 005459 FELIZ ANIMAL ANDRATX Unsere größten Belastungen sind Futter und Tierarztkosten. Darum tut uns auch die kleinste finanzielle Unterstützung gut, oder eine Futterspende, oder werden Sie Mitglied bei uns, für 50€ im Jahr! Wir arbeiten alle unentgeltlich. Jeder Cent kommt bei den Tieren an www.feliz-animal.com 676 366 814 Mo-Sa, 9-13h Hundebetreuung Mallorca! Auf der 10.000m2 großen begrünten Parkanlage haben unsere Schützlinge den Raum, den sie zum Wohlfühlen brauchen. Ihr Hund ist stets unter Aufsicht und wird individuell versorgt. Wir berücksichtigen die Charaktereigenschaften der einzelnen Hunde und stellen bei Bedarf passende Hundegruppen zusammen. Maximal werden zehn Hunde aufgenommen, um Konflikten entgegenzuwirken. Alles geschieht mit viel Liebe und Herz. Gewalteinwirkungen jedweder Art lehnen wir entschieden ab. Tel: 971 168683 FELIZ ANIMAL ANDRATX Wir sind “auf den Hund gekommen“ (oder besser auf mehrere)! Wir retten die Hunde aus der städtischen Aufffangstation vor der Tötung nach drei Wochen. Aber nun können wir uns vor lauter Neulingen nicht mehr retten! Tatkräftige Hilfe zur Pflege der armen Kerle gesucht! Tel: 676 366814, Mo-Sa 913h www.feliz-animal.com

VERSCHIEDENES

Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde...

Reitunterricht mit eigenem Pferd oder Schulpferden, für Kinder und Erwachsene. Gabi - Tel.: 639 005459 Ihr Tierfrisör in Felanitx. Professionelle Fellpflege bei Hund und Katze. Termine nur nach telefonischer Vereinbarung. Tel: 693 731177 TIERHEIM SOS-ANIMAL-CALVIA. Sie finden uns Straße Palmanova-Calvia, Kilometerstein 3 abbiegen, dann nur dem Verlauf nach. Öffnungszeiten Montag bis Freitag 10:00- 13.00, nachmittags 17:00 bis 18:30, Samstag u. Sonntag 10:00 bis 14:00 Uhr. Tel: 670 022963 HUNDEBETREUUNG! Sie müssen kurzfristig für ein paar Tage oder auch länger verreisen und wissen nicht wohin mit Ihrem Hund? Wir, in der Nähe von Porto Cristo lebend nehmen gerne ihren Hund in Pflege. Wir leben auf einer 15.000m2 großen Finca, für viel Platz ist also gesorgt, besitzen selber 3 Hunde, so das es nicht langweilig wird für Ihren Vierbeiner. Alles weitere nach Absprache, Verpflegung, Spaziergänge, usw. Tel: 657 714692

Gebote / Gesuche MORINGA DER WUNDERBAUM Entdecken Sie die vielfältigen Fähigkeiten und Möglichkeiten von Moringa und fordern Sie kostenlos das eBook an. Wir haben für Sie das neue Info-Ebook inklusive einem Gutschein-Code! Ausdauer und gute Laune dank Moringa. www.moringabaum.spainbizz.eu Mail: moringamallorca@spainbizz.eu Original GUCCI Herren Slipper Gr.43, einmal getragen leider zu klein gekauft. NP Euro 399,-- jetzt Euro 80,-Portocolom T: 634325379 Backgammon: Edler Turnierkoffer, schwarzes Kunstleder, graues samtartiges Spielfeld mit eingelegten Zungen in rot/schwarz. Maße: 53 x 32 x 5,5 cm (geschlossen), Euro 50,-- T. 971 728 366

Verkaufe über 100 DVD, CD´s, Damenjeans, Jungen/Herrenjeans, Pullis, Blusen jedes Teil ab Euro 1,-- T: 678175254 Eiswagen, Eisfahrrad, Pushcart, Pushcart – mobile Eiswagen zum Verkaufen von abgepackten Eis. Gerade in belebten Fußgängerzonen, Strandpromenaden und überall dort, wo sich viele Leute aufhalten, werden Sie mit diesen Verkaufswagen erfolgreich Eis verkaufen. Ab Euro 1.100,--. Details folgen per Mail: sportytrade@yahoo.de Wunderschönes, freundliches Gemälde in Öl, für ein schönes Ambiente im eigenen Heim, wegen Hausverkauf jetzt nur Euro 180,-- Maße: 60 cm breit 70 cm hoch. T: 971833079 2 leere kleine (12,5 kg) Butano Gasflaschen zu verkaufen. Per Stück 25,-- T: 678175254 Etwas ausgefallenes: Orientalischer weißer Männerkaftan (nicht vom Chino, sondern echt aus dem Ursprungsland) mit Kopfbedeckung sucht einen neuen Liebhaber; sehr guter Zustand, fast ungetragen. Eignet sich auch hervorragend für die kommende Faschingssaison. Infos unter T: 97155 95 53 Gebe mein Brautkleid, authentischer Stil der 70er Jahre mit Zubehör in gute Hände ab. Es hat mir Glück gebracht! Größe 36/36, kleiner Preis als VB. Kann für viele Möglichkeiten verwandt werden. Infos unter T: 97155 95 53 Wegen Aufgabe des Sports gebe ich meine komplette Taucherausrüstung mit viel Zubehör ab. VB. Infos per email oder telefonisch: 971 – 55 95 53 Der Mann mit dem goldenen Helm ist ein eindrucksvolles Gemälde der Kunstgeschichte mit edlem Rahmen. Maße 67 cm x 51 cm. Eine sehr identische Nachbildung. Das Original befindet sich in der Berliner Gemäldegalerie. Euro 599,-- T: 661 034521 Sehr schöne Bilder zu verkaufen. Wir haben unsere Finca renoviert und trennen uns deshalb von schönen Bildern, die jetzt nicht mehr zur Gesamtoptik passen. T: 661 034 521 Baseballschläger, Fanghandschuh und 2 Bälle, sehr gut erhalten und kaum benutzt. VB 50 €. Infos unter T: 97155 95 53 Gebe meinen Badminton-Schläger ab, neu und unbenutzt. Euro 20,-Infos unter T: 97155 95 53 Schülervioline: „J.F. Chr. Ende, 1975 Bogen-Instrumentenmacher in Leipig“, ganzer Boden, Ebenholzkrone um das Bodenzäpfchen. Sehr schöner Klang. Dazu zwei Brasilholz-Violinbögen, Neusilbergarnitur, runde Stange, Ebenholzfrosch mit einfachem Auge und Brandstempel der Fa. Götz. Dazu Violin-Doppeletui GEWA Concorde. Alles für Euro 495,-- T: 971 728 366 Kunstband: 89 Kupferstiche der schönsten historischen europäischen Städtebilder von Matthäus Merian dem Älteren (1593 – 1650). Masse: 41 x 31 cm. 95,00 €, Telefon 971 728 366 Gemälde in Öl von Curt Halfmann „Mar y Playa“ ein schönes stimmungsvolles Bild, das auch noch Fantasie offen lässt. Abstrakt, die Farben von Meer und Strand, passt fast in jede Einrichtung. Masse: 100 cm breit und 60 cm hoch. Wegen Hausverkauf. Euro 395,-- T: 971833079 Suche Militaria von vor 1945: Bücher, Orden, Fotos, Uniformen u.a. T: 661853140

Suche Schallplatten der 50er-70er Jahre (Rock, Blues, Jazz) T: 661853140 Roulette: Vollständige Ausgabe der (vergriffenen) Roulette-wissenschaftlichen Fachpublikation „Casino + Test“, Heft Nr. 1 – 66. Fundgrube für Sammler, Tüftler, System- und Freizeitspieler. Absolute Rarität. 95 €. T: 971 728 366. Verkaufe Kaminholz ( Mandelholz = Hartholz) auf Ihre gewünschte Länge abgeschnitten, pro Kilo 0,19 €. Zustellung gegen Gebühr möglich. T: 650 433107 spanisch, +43 650 999 53 56 deutsch. casaporreres@hotmail.es Schöne Alpina Taschenuhr ohne Sprungdeckel, vergoldet, Handaufzug, sehr gut erhalten, ca. 1920, voll funktionsfähig mit Westenzug zu verkaufen. Euro 150,-- e-mail: charlyengels@yahoo.de Sehr schöne Omega Seamaster Armbanduhr, De Ville, Automatik, 50 Jahre alt mit Lederarmband und Original Omega Schließe, Band hat Gebrauchsspuren. Eben solche Uhren wurden von den US Marins und James Bond getragen. Zu verkaufen. Euro 430,-- e-mail: charlyengels@yahoo.de Für unser Auktionshaus MERCURIO in Palma suchen wir ständig hochwertige Objekte. Insbesondere Schmuck und Uhren. Die nächste Versteigerung findet Ende Februar 2014 statt. Besuchen Sie unsere Internetseite www.mercuriosubastas.com oder rufen Sie uns an. T: 871 57 52 58

Wir bieten Ihnen bestens ausgeführten Umzugsservice innerhalb Europas sowie auch auf Mallorca an und das zu besten Konditionen. Testen Sie unseren freundlichen Service... 0034 971 683 198 oder 0034 600 211 303 oder info@easy-mallorca.info Schwarze Leder-Damenstiefeletten Gr.38– innen und außen Leder, Weihnachtsgeschenk, leider zu klein gekauft, NP 160 € jetzt nur 70 € T: 97183 22 04 bei Montuiri EBEL Sport Classic Armbanduhr Herren / Damen Swiss Markenuhr, Edelstahl / Gold 18 Karat, 37 mm, Quarzwerk, Wellenarmband mit verdeckter Doppel – Faltschließe, Zifferblatt weiß mit goldenen römischen Zahlen, Datum mit Schnellverstellung, Armband 2 mal erneuert, mit Certifikat und Papieren, sehr guter Zustand, wie neu, Neu ca. 2.700,-- EUR, jetzt für 900 EUR, robertomallorca@ live.de, oder, T: 0034 678 678 064, Alte braune Golftasche aus Leder mit 5 Holzschläger und 15 alte Metallschläger. Komplett mit Lederdeckel und Reisetasche. VHB Euro 100,- T: 670 290195 Email: roymallorca@gmail.com

DIE ALTERNATIVE HEIZTECHNOLOGIE

Tel.: 971 13 70 13 www.infranomic.creluz.com An alle Bücherwürmer, wir haben ca 500 Bücher, die für kleines Geld auf neue Besitzer warten! Wer Interesse hat, bekommt die komplette Übersicht gern geschickt unter die.Leseratte2012@gmail.com Lampe mit Milchglas, es gibt 4 Stück für einen Preis, viereckig, ca. 35cm x 35cm, leichte Gebrauchsspuren. Als Wand- oder auch Deckenlampe geeignet. Euro 20,- T: 609-502467

Wärmedecke aus 60 Steinplättchen, keine statische Ladung, Größe wie Sitzauflage 50 x 37 cm , neu in Originalverpackung, Euro 150,-- T: 629660262

Skulptur “mujer” (Frau), Pappe und Stein, 28cm hoch, Euro 45,-- und Sculptur, Tapas, Glas und Stein, 25cm hoch, Euro 30,-- T: 629660262

3 Pack a 2 Rahmen, blaue Ikea (Nyttja) Bilderrahmen 13×18 (Postkartengröße), in Originalverpackung, alle für 7,-- € abzugeben. T: 971780301

5 Flaschen 1964 Chateau Latour. Alle Etiketten gut leserlich. Angebote. Euro 1.500,- roymallorca@gmail.com T: 670290195

Bild „Menschen mit Herz”, mit weißem Kastenrahmen, Acryl auf Pappe Collage, 80,-- € T: 629660262

MORINGA DER WUNDERBAUM

Verkaufe komplette Briefmarkensammlung. 2 Alben + ein Umschlag lose Marken, ca. Euro 300,-- T: 971780301

Entdecken Sie die vielfältigen Fähigkeiten und Möglichkeiten von Moringa und fordern Sie kostenlos das eBook an.

Magnete für die Hausapotheke, zum Auflegen auf Gelenke oder Rücken, hilft bei rheumatischen Schmerzen. Auch gut bei Migräne. Komplettes Set ungebraucht für 150,- € abzugeben (neu 200€) T: 971780301 Braune Mokassins, neu, Größe 39 (schmal geschnitten), Obermaterial Leder, Sohle Leder, weiches Leder, 4cm Absatz, zu Hosen oder Rock zu tragen 15,-- €. T: 971780301 Lampe aus gestanztem Metall mit bunten Steinen , Tütenform, leuchtet nach oben, sehr dekorativ. 40,-- €. T: 971780301 Verkaufe 3 hochwertige Schaufensterpuppen: 2 stehende Figuren davon eine männliche + eine weiblich sowie eine sitzende weibliche Figur. Gut erhaltener Zustand. Abholung in Cala Ratjada. Einzel je Euro 70,-- oder gesamt für alle 3: Euro 180,-- Bei Interesse Email an: bk.calamillor@googlemail.com Zwei goldene Manschettenknöpfe mit eingelegten 20 Mark Goldmünzen, Kaiser Wilhelm II, wertvolle Fassung,14 Karat, Gewicht ca. 14 Gramm. Münzen: 2 x 20 Goldmark, 22 Karat, ca. 14,5 Gramm, Durchmesser 22,5 mm, 14 mm stark. Sehr schöne und seltene Liebhaberstücke. Euro 800,- T: 971 82 90 25 Heimtrainer Fahrrad 50,-- € T: 678358497 Biete Multi Farben LED Birne mit Fernbedienung. Mit der Fernbedienung kann die LED Birne komplett gesteuert werden. Farbenwechsel, Dimmer und viele andere Funktionen Euro 15,-- T: 637453737 Gitarre 12 Saiten von Samick, Top Zustand Euro 100,-- casa_y_mas@ yahoo.de Suche Doppelkopfspieler für scharfen Doko, also ohne Neunen. Regeln werden abgesprochen. Regelmäßiger Treff im Süden der Insel. ( Bahia Grande o.ä. ) T: 694412985 Verkaufe Inlineskates Oxelo, fast neu, nur zweimal benutzt. Größe 38, 76mm Rollen. Schwarz mit pinken Details. Inkl. Ellbogen- Knie- und Handgelenkschützer. Euro 25,- T: 615336299 Verkaufe neuen Nike Fußballschuh in Größe 42,5 da mein Sohn auf einmal kein Interesse mehr am Fußball hat. Euro 40,- T: 659916276 Auto-Leinwandfotobild Cobra, ca. 45cm x 30cm, günstig abzugeben, da kein Platz mehr an den Wänden ist. Euro 10,- T: 609-502467 Verschiedene Spiele für Windows/ Vista, z.B. Nancy Drew, Geheimakte Tugunska, Black Mirror usw. günstig abzugeben. Pro Spiel Euro 5,-- Euro T: 667237323 / 971810432 Antiker Kinder-Sitzschlitten für den Winter, ideal für Dekozwecke. ca. 1900 Euro 60,- T: 609-502467 Weinsammlung, ca. 35 Flaschen, Bordeaux (u.a. 5 Fl. Latour´64), Burgund, Navarra, Mallorca, Pinzi Pinzuti Montepulciano, Barolo, Garrafeira, Jahrgänge 1949 bis 2000. Angebot erwünscht. T: 670290195 oder roymallorca@ gmail.com

www.moringabaum.spainbizz.eu Damen-Halbschuhe, braun, total bequem und leicht, mit biegsamer Sohle, Größe 37 Euro 3,- T: 609-502467 Postkarten mit Klarsicht-Runddose mit einem Modellauto Trabant in Spur N (1:160). Es sind nur noch wenige Postkarten aus meiner eigenen Sammlung. Gerne auch auf Anfrage wegen weiterer Fotos. Euro 2,50 T: 609-502467 Skulptur / Bild “Universum” aus Naturmaterialien Euro 120,-- T: 626660262 Sonnenliege gesucht. T: 971-897691, b.s.mallorca@gmx.de Elektrische Heizdecke, neuwertig Maschinenwaschbar, 3-Stufen-Schalter, Kamelhaaroptik, schön kuschelig warm auf dem Sofa. Euro 49,-- T: 971833079 Verkaufe 3 Butano-Flaschen 12,5 kg, pro Stück € 25,-- zusammen € 70,-Computer-Monitor 17″ von Philips € 35,–.T: 971826116 (Portocolom) Persianer Mantel, grau, Größe. 36/38, sehr gepflegter Zustand, Euro 70,VHB, guelsmann@hotmail.com oder T: 609-502467 Glasvitrine für je 63 CD´s, es gibt 2 davon, aber sie können auch einzeln erworben werden. Gebraucht, je 15,abzuholen in Algaida, T: 609-502467 Verkaufe neues und leistungsstarkes (bis 2400 Watt) Dampfbügeleisen mit Keramiksohle und Antikalksystem für Euro 15.- Abzuholen in Portocolom. T: 675-464943 Gut erhaltenes Piano der Marke YAMAHA Clavinova CLP 122 S gegen Gebot abzugeben. Nahe Palma. T: 971-793701 Trekkingrucksack Tatonka Yukon 70 Liter schwarz-grün unbenutzt. Neu 200E für Euro 90,--. E-mal: meikefritz@gmx.net 3 leere Gasflaschen zu verkaufen 25,-- €/Stück T: 871021187 Verkaufe eine 2x benutzte Vakuumpumpe für Klimaanlagen zum Befüllen mit Füllarmatur. Und Zubehör. Neu Euro 500,-, super zustand. Euro 280,- T: 649239331 Palmanyola Postfrische 10er Bögen, Sondermarken zu 80 Pfg, 1,oo, 2,oo, 3,oo und 4,oo DM der Jahrgänge 94/95/96 ca 130 Bögen teilweise doppelt ca 160 Ersttagsausgaben, Sondermarken postfrisch in Mehrfach-Blöcken, verschiedene Werte, 1 Album mit postfrischen Sondermarken teilweise mit Zuschlag, ca Gesamt- Nominalwert in DM 3.600,-- Gegen Gebot zu verkaufen T: 971 829025 Tauchkompressor Aerotecnica Coltri MCH-6 elektrisch. 3PS, 2.2Kw, 220V, 50Hz, 2800 U/Min, bis 400 Bar. Cm 42 hoch x 37 x 73. Nur 1 Mal gebraucht, aber Flugrost vom stehen. 1. Hand. Mit 2 Tauchflaschen, Neoprenanzüge, Automaten. VHB Euro 700,-- T: 670 290195. roymallorca@gmail.com Wunderschöne, tailliert geschnittene Jacke aus dem Hause H&M in der Größe 36, tadelloser Zustand, wenig getragen, selbstverständlich frisch gewaschen, Preis: 10,- EUR, Tel: 637 975589

Handy Samsung Galaxy S 5530 mit exklusivem Strass-Cover, wegen Vertragsänderung günstig zvk. Preis: 150,00 € Tel. 0034. 650 084 452


EL AVISO 03/2014

Sandaletten Größe 46, wegen Fehlkauf ungetragen 2 Paar Neupreis pro Paar Euro 29,-- pro Paar Euro 10,-- T: 634130395 Verkaufen Orginal Lok von Brio für Holzschienen. Mit Motor und Fahrgeräusche. Lok ist unbespielt in OVP für 15EUR. T: 652973129 Verschiedene Silber-Ringe pro Ring nur Euro 5,- Diversos Arnillos de Plata cada uno solo Euro 5,- e-mail: CasaCoyote@gmx.de Taschen zum Schnäppchen / Bolsa de un precio de ganga Euro 5,- e-mail: CasaCoyote@gmx.de Habe noch ca. 1000Kg Mandelbrennholz abzugeben Euro 200,-- T: 606 07 36 77

* TEE * TEA * TÉ * TEA-ONLINE-SHOP www.eltebalear.com

2 leere Gasflaschen zu verkaufen pro Flasche Euro 20,-- T: 667237323/ 971810432 Nagelneue Golf-Schuhe von Adidas Gr. 9,5. Die Golfschuhe sind neu und ungetragen! Abholung in Arenal, Preis: 35,- EUR, Tel: 693 797603 Schneiderpuppe – Schneiderbüste – Schaufensterpuppe, weiblich, 36/38. Der Torso ist mit schwarzem Stoff ummantelt, der Fuß aus Holz, Ober- und Unterteil sind ineinander gesteckt und können leicht auseinandergenommen werden. P,reis: 45,EUR, Tel: 657218 706 Dreirad mit Einkaufskorb, abzugeben, Schaltung usw. Tel: 695 581387 Verkaufe neues Teleskop 60mm der Firma Celestron, es ist neu Original verpackt für 35,- EUR, Neupreis 47,EUR, Tel: 697 779802 Deko Fässer höhe 15cm breite 13 cm tiefe 13 cm Stück 5,-- € T: 634130395 Daunenjacke von Esprit Longjacke Gr. 44, tiefschwarz, Kapuze abnehmbar, neuwertig nur 1x getragen, habe ich aus Deutschland mitgebracht. Neupreis: 159,- EUR. Für 45,- EUR, Tel: 608 215465 nähe Cala Ratjada Kristallglas-Serie Villeroy Boch, Bleikristallgläser Serie 6 Personen, Weingläser, Whiskeybecher, WasserSaftgläser, Sektschalen, Likörschalen;

45

F UNDGRUBE Cognacschwenker, Neupreis: ca.450,EUR für nur 60,- EUR abzugeben, Tel: 639 754402 Kaffeemaschine mit Dampfdüse zum Aufschäumen von Milch oder Heißwasseraufbereitung. In Santanyi abzuholen. Preis: 18,- EUR. Tel: 634 305916 Nagelneue Tamaris Stiefelette Gr. 38. Die Stiefeletten wurden nur einmal zur Probe getragen – leider habe ich sie eine Nummer zu klein gekauft, Grau-braun, Abholung in Arenal, Preis: 25,- EUR, Tel: 693 797603 Original Timberland Damenschuh Gr. 39, wie neu. Die Schuhe wurden in Deutschland gekauft und nur einmal getragen. Preis: 35,- EUR, Tel: 693 797603 Süßer Blazer im Frakstyle der Kultmarke „Blutsschwestern“. Der Blazer in Größe S hat ein ausgefallenes Design mit kariertem Innenfutter und weißem Kragen, Abholung in Arenal, Preis: 35,- EUR, Tel: 693 797603 Fröhlicher Wintermantel von der Kultmarke „Blutsschwestern“, Mantel in Gr. S, ausgefallenes Design, pinkes Innenfutter, Applikationen mit Strickzipfelmütze, Abholung in Arenal, Preis: 50,- EUR, Tel: 693 797603 Ledertasche in Cognac von „Liebeskind Berlin“. Die Tasche ist einem sehr guten Zustand, Abholung in Arenal, Neupreis war Preis: 200,- EUR, Abzugeben für 60,- EUR. Tel: 693 797603 Elektr. verstellbares Bett. 90x190cm mit Matratze, Kopf- und Fußende sind elektrisch verstellbar. Der Rahmen ist hell, die Matratze wurde nur mit Topper benützt, Tel: 681 089019 Hohner Akkordeon Student 40, voll funktionsfähig, Farbe rot, 26 Tasten, 40 Bässe. Preis: 130,- EUR, Tel: 681 089019 Bücher abzugeben! ca. 650 gebundene sowie Taschenbücher. Deutsch und Englisch, Romane, Esoterik und Gesundheit, Fachbücher, Börse, Banking und weitere Genre. sybcats@gmail.com Diverse Schaufensterpuppen, Torso, 6 verschiedene Schaufensterpuppen für Markt oder Flohmarkt, Torso, schwarz und weiß, 4 Frauenpuppen, 1 Männerpuppe, 1 Kinderpuppe; zusammen für 20,- EUR, Tel: 665 685650 Surfboard Marke BIC 6.3 mit Leash zu verkaufen, gut geeignet für Anfänger, Preis 100,- EUR, Tel: 666 137143 Katze aus lilafarbenem Muranoglas, H 12 cm, schöne Arbeit, Abholung und Besichtigung Cas Concos. Preis: 15,- EUR, Tel: 648 807130 9 verschiedene Golfschläger, Besichtigung und Abholung, Cas Concos, Preis: 200,- EUR, Tel: 628 327324

Schmiedeeisernes Regal, H = 115, B = 51cm, T = 25cm, 4 Ablageflächen, Besichtigung und Abholung Cas Concos, Preis: 95,- EUR, Tel: 648 807130 14 Keramikmesser SMAK Line, originalverpackt, zum Super-Sonderpreis von 50,- EUR, Tel: 648 807130 Kleiner Murano-Zoo, insgesamt 5 Figürchen aus Muranoglas, 2 x Schwan, 1 Dackel, 1 Schnecke und 1 Fisch, Höhen von 3 – 7cm, wunderschöne Farben, Besichtigung und Abholung Cas Concos, als Gesamtabgabe, Preis: 40,- EUR, Tel: 648 807130

ZWEI ZENTRALE ECKPFEILER DER AKTUELLEN VERKÄUFLICHKEIT IHRER MALLORCA-IMMOBILIE: Nacheintragung der kompletten, tatsächlich bebauten Fläche im Grundbuch und Anmeldung zu legalen Ferienvermietung. Kontakt: RA & Abogado inscrito Günter Menth, Manacor Tel.: 971 55 93 77 info@kanzlei-menth.de www.kanzlei-menth.de

Leuchttürme hinter Glas, dekorativer Schaukasten aus Holz, 52 x 30cm, Preis: 20,- EUR, casa_y_mas@yahoo.de

oder beider Ständer zusammen für 60,- EUR, Selbstabholer, Tel: 618 096736

Modellauto Mercedes 540 K Baujahr 1936 von Pocher, bereits Vormontage, sollte fertig erstellt werden, komplett mit Bauanleitung, Preis: 360,- EUR, Tel: 971 829025

Parade der schnellsten Autos, John McGovren, Xenos Verlagsgesellschaft mbH, guter Zustand, Preis: 15,- EUR, Tel: 609 502467

Rowenta Damenfeuerzeug, vergoldet, Gas, voll funktionsfähig, sehr alt, 150,- EUR, Tel: 971 829025

Samsung Galaxy Note II N7100, Smartphone, weiß, 16GB (14 cm /5,5 Zoll) AMOLED- Touchscreen, Quadcore, 1,6GHz, 8 Megapixel Kamera, Android 4.1, für Preis: 299,- EUR, Tel: 666 590219 2 Stahl-Geldkassetten (30x24x9cm) mit Einlage für Hartgeld, 1x blau, 1x schwarz, je 2 Schlüssel, Preis: 10,- EUR pro Stück, Tel: 600 378832

Alte dekorative Nähmaschine von Phönix, Preis: 15,- EUR, casa_y_mas@ yahoo.de Biete verschiedene Farbpatronen für Drucker/Kopierer CANON und zwar 1 x 8 PK schwarz, 1 x 8 PBCK schwarz, 1 x 8 Y, 1 x 8 C, 1 x 8 M, originalverpackt, Preis: je 15,- EUR, Tel: 628 327324 Schnäppchen - Garmin Navi mit Zubehör und Europakarte auf Mini SD für 69,- EUR. Nord Amerika Karte aus 2013 auf Mini SD für Garmin Nüvi für Preis: 49,- EUR, alles zusammen für 99,EUR, Tel: 666 590219 Bildband Chris Moorhouse Photographer„Living through the lens“ ISBN 0955375703, 2006, Hardcover, Umschlag etwas beschädigt, eine Rarität und nicht mal mehr über ebay zu erhalten. Preis: 35,- EUR. Tel: 609 502467 Alpha Romeo Spider-Buch von Mike Riedner, Motorbuchverlag, neu und originalverschweißt, in einem guten Zustand, Preis: 12,- EUR, Tel: 609 502467 2 Kleiderständer (Rollenständer), 1 Metall- Kleiderständer (rund), höhenverstellbar, stabil, für 40,- EUR, 1 Rundständer (weis), verwendbar für Gürtel, Schals, Taschen, Kleidung, Schmuck und vieles mehr, für 20,- EUR

Sicherheits- Bau- Gummistiefel mit Stahleinlage, Gr. 43, nicht mehr neu aber zweckmäßig, Preis: 10,- EUR, Tel: 600 378832 Stepper mit Trainingscomputer, rutschfeste Pedalen, mehrere Funktionen, gebraucht, Selbstabholer, Preis: 15,- EUR, Tel: 618 096736 3 Paar Damen-Sommerschuhe gr. 41, kein Paar getragen, zu Hause probiert und nie getragen wegen zu großer Füße, Preis: 49,- EUR, Tel: 656 776207 Wunderschönes altes PferdeKummet, das Kummet ist 60cm hoch und 25cm breit (innen gemessen), gut erhalten in Andratx, Preis: 100,- EUR, VB, Tel: 971 685760 Bullaugen-Spiegel, Messing 30cm abzugeben für 30,- EUR, in Andratx, Tel: 971 685760 Neues Jahr – neues Hobby! Zahlreiche Briefmarken, Deutschland und aus aller Welt (vielfältige Motive) gegen Gebot abzugeben, ideal zum Einstieg in ein spannendes Hobby, Tel. 971 818 088 Overknee-Stiefel von Brunella, Gr. 39, Neupreis: 319,- EUR, zum Preis von 100,- EUR, VB, in Andratx anzuschauen, Tel: 971 685760 Sehr hochwertige große, grüne Yogamatte – eignet sich auch als Strandmatte für 2 Personen, abgerundete Kanten, höchst komfortabel,

Neupreis war 160,- EUR. Abzugeben für 100,- EUR, Tel: +49 162 8240000 Hartschalenkoffer von DELSEY mit Zahlenschloss, Tiefe: 25cm, Breite: 70cm, Höhe: 60cm, gebraucht, aber gut erhalten, Preis: 25,- EUR, Tel: 638 916346 Teile von Villereoy und Boch aus der Serie PASADENA 32 Teile: Ess-Service: 6 flache Ess-Teller, 6 tiefe Ess-Teller, 3 Salatschalen, 1 Sauciere mit Unterteller, Kaffeeservice: 3 Kuchen- Frühstücksteller, 1 Kaffeekanne, 3 Untertassen, 4 Kaffeetassen, 1 Milchkännchen, 1 Zuckerdose, 1 Eierbecher, 2 Mokkatassen mit Untertasse. Wenig gebraucht, sehr guter Zustand, Komplettpreis für 32 Teile: Preis: 300,EUR, Einzelpreise bitte erfragen, Tel: 638 916346 100 Korbstühle für den Gastronomiebereich, guter Zustand. Neupreis 100 Euro pro Stück, jetzt nur 25,-Euro pro Stück, abzuholen in Can Picafort, Tel: 971 520860 4 elektr. Heizkörper günstig zu verkaufen, programmierbar, digitale Displayanzeige, 2 Jahre alt, wie neu, Preis: 160,- Tel: 639954013 Liebe Interessenten, “Verbinden Sie Ihren Erfolg mit Humanität…” Die Humanidad Baleares ONG www.humanidad-baleares.org ver-

gibt die Möglichkeit einer Annahmestelle für Sachspenden auf Mallorca. Ihr Vorteil: Es entstehen neue Kontakte, neue Kunden, denn sie werden zu Ihnen kommen. Sie benötigen kein Lager, da wir die Sachen (Spielzeug, Kleidung, Lebensmittel) schnellstmöglich bei Ihnen abholen werden. Sie bekommen gratis Werbung auf unserer Homepage, siehe Annahmestellen und diese Aktionen werden auch durch Medien beworben, wie z.B. durch EL AVISO. Weitere Möglichkeiten für Ihre Werbung anfordern. Andreas Schmidt, Präsident der ONG Tel: 686895191 Nutria Mantel aus Firmenauflösung neu und ungetragen, Euro 990,- VB, Infos unter Tel 666 590 219 Verkaufe E-Bike Swiss Flyer Model C 8 Premium, 8 Gang Schaltung, 3 Unterstützungsmodi, integriertes Schloss, pannensichere Reifen etc., 2 Jahre alt, Neupreis 3100 €, nur 850 €, Tel: 676 386 771


Erfolgreich im EL AVISO inserieren. Online und Print. Im Folgenden geben wir einige Tipps, wie es Ihre private Gratis-Kleinanzeige, die Sie online aufgegeben haben, auch in die Printversion von EL AVISO schafft und dort ebenfalls ohne Kosten veröffentlicht wird.

Lassen Sie Ihre Anzeige vor dem Einstellen auf www.el-aviso.es am besten durch ein Rechtschreib-Programm laufen. Folgende Fehler verhindern aus technischen Gründen eine Veröffentlichung in der Printausgabe von EL AVISO: 1. Falsche Groß- und Kleinschreibung Falsch: Richtig:

mit Eigenem bad mit eigenem Bad

2. Umlaute wie ae, oe oder ue müssen als ä, ö oder ü geschrieben werden Falsch: Richtig:

schoener Garten mit Obstbaeumen schöner Garten mit Obstbäumen

3. Texte, die nur in Großbuchstaben verfasst sind, werden nicht erfasst Falsch: Richtig:

DOPPELZIMMER Doppelzimmer

4. Zwischen den Wörtern bitte nur ein Leerzeichen setzen. Ab zwei Leerzeichen dazwischen wird die Anzeige nicht erfasst. Bei Längen- oder Größenangaben aber kein Leerzeichen setzen Falsch: Richtig:

Das 3 m hohe Wohnzimmer hat eine Größe von 30 qm Das 3m hohe Wohnzimmer hat eine Größe von 30qm

5. Bei Trennungen mit Komma oder Punkt, diese direkt hinter dem Wort setzen. Also kein Leerzeichen vor Komma/Punkt, aber Leerzeichen dahinter Falsch: Richtig:

mit Obstb��umen .Zu verkaufen unter Tel. 123 456 789 mit Obstbäumen. Zu verkaufen unter Telefon 123 456 789

6. Benutzen Sie bitte keinen Bindestrich, wenn Sie auch ein Komma setzen könnten Falsch: Richtig:

Vollholz – schwarz – 2 Bürostühle – günstig Vollholz, schwarz, 2 Bürostühle, günstig

7. Schreiben Sie jedes Wort aus. Benutzen Sie keine Abkürzungen. Nur dann funktioniert auch das Übersetzungsprogramm korrekt und kann in anderen Sprachen gelesen werden. Das erhöht die Chance, die Waren schneller zu verkaufen Falsch: Richtig:

Attr. HAUS in Esporles, BJ . 1980 Attraktives Haus in Esporles, Baujahr 1980

8. Schreiben Sie die Texte nur fortlaufend. Machen Sie bitte keine Absätze im Text Falsch:

Richtig:

HAUS in Esporles, BJ 1980, 2.000 qm Grund, 4 Zimmer Haus in Esporles, Baujahr 1980, 2.000qm Grund, 4 Zimmer

Stellen Sie bei jeder Gratis-Kleinanzeige mindestens ein Foto oder sogar mehrere ein. Es erhöht Ihre Chance zu einem schnellen Verkauf. 80% der Interessierten lesen nur die Anzeigen mit Foto. Die anderen haben nur 20% Möglichkeit überhaupt gelesen zu werden. Einzigartig: Ihre Fotos werden größer, wenn man nur mit der Maus darüber fährt – so funktioniert das pop-up-foto.

Apartment neben dem Nobelyachthafen Puerto Portals mit eigenem Strand. Kleines Apartment 50 qm und 15 qm Terrasse direkt neben dem Yachthafen von Puerto Portals und in erster Meereslinie mit eigenem Strand zu vermieten. Das Apartment kann sofort bezogen werden und hat alles, was man zum Leben benötigt, da es möbliert vermietet wird. Im Mietpreis ist alles inbegriffen. Strom muss separat bezahlt werden. Es liegt in der Nähe von Taxis, Bussen, Supermärkten, Banken, Apotheke etc. Man kann an der Promenade bis nach Palma Nova laufen. Miete monatlich € 580-. Tel. 123 456 789

Richtig: Fügen Sie im Anzeigentext Ihre Telefonnummer und/oder Ihre E-Mail Adresse ein

Viel Erfolg bei Ihrem Verkauf auf www.el-aviso.es, eins der meist besuchten Kleinanzeigenportale der Insel mit weit über 1.600 aktuellen Anzeigen. Da ist für jeden ein Schnäppchen drin!


47

D IE L ETZTE

EL AVISO 03/2014

Cala Pi-Vallgornera – in traumhafter, ruhiger Lage

Einladende 2-Schlafzimmer-Wohnung von 96 m2 mit hellem Wohn-/ Esszimmer, 2 Bäder und offener Küche. Terrasse mit einzigartigem Meerblick sowie über Pinienhaine. Moderne Wohnanlage mit großzügigen Außenpool und ein kleines Hallenbad mit Sauna. Ausgezeichnetes Preis-/ Leistungsverhältnis. 256.000 € Ref. PLB01350

Lösungswort:

Die Freundschaft, die der Wein gemacht, wirkt, wie der Wein, nur eine Nacht. FRIEDRICH VON LOGAU

* Ich denke, also bin ich. Ich bin, also denke ich. Ich bin also, denke ich. Ich denke also: bin ich? TIMM ULRICHS

* Wer mit mir reden will, darf nicht bloß seine eigene Meinung hören wollen. WILHELM RAABE

Kniffel-Schach stellt unter Schachrätseln eine Besonderheit dar. Es gilt, mit kriminalistischem Fingerspitzengefühl, Phantasie, Kombinationsgabe, Köpfchen und logischem Denken z.B. vergangene Züge zu rekonstruieren, unbekannte Schachfiguren zu ermitteln oder andere Zusammenhänge zu erkennen. Vom Kniffologen wird gefordert, kreativ und geistig beweglich zu sein – und vor allem zwingend logisch zu kombinieren, um eine Lösung korrekt und legal belegen und beweisen zu können. Insbesondere ist es beim Kniffel-Schach keine Voraussetzung, ein Meisterspieler zu sein. Es genügt, die Schachregeln zu kennen und zu beherrschen.

Eine Idee, welche Massen um sich sammelt, ist dadurch in gewissem Sinne bestätigt und in gewissem Sinne widerlegt. ERICH BROCK

* Gewisse Bücher scheinen geschrieben zu sein,nicht damit man daraus lerne, sondern damit man wisse, dass der Verfasser etwas gewusst hat JOHANN WOLFGANG VON GOETHE

* Im Sagenkreis des Deutschtums wird dereinst ein großes Durcheinander entstehen zwischen Kyffhäuser und Kaufhäuser.

Ich weiß nicht, wie das Bewusstsein eines Toren ist, aber das eines Mannes von Geist ist voller Torheiten.

Hier finden Sie die Lösungen zum aktuellen Rätsel-Spaß!

PAUL VALÉRY

* Wenn eine Frau sagt “jeder”, meint sie: “jedermann”. Wenn ein Mann sagt “jeder”, meint er “Jeder Mann”.. MARIE VON EBNER-ESCHENBACH

* Dass Verstand erst mit den Jahren kommt, sieht man nicht eher ein, als bis der Verstand und die Jahre da sind. JEAN PAUL

KARL KRAUS

Kniffel-Schach Betrachten Sie das Kniffel-Schach auf der linken Seite:

Zwei falsch eingezeichnete Schachfiguren gehören in Wirklichkeit auf h3 und a8. Welche? Lösung: Beide K stehen im Schach. Bei Schwarz fehlen S und T. Weiß hat 14 Figuren, darunter einen Wandlungsturm, also fehlen hier 2 Bauern (oder deren eventuell mögliche Wandlungsfiguren). – wKa8? Illegal, und beide K stehen im Schach. – wLa8 (vormals auf g4)? Dieser wL stammt vom a-Bauern, der um den schwarzen a-Bauern herum geschlagen hatte (sS, sT). Das Schachgebot für Weiß erklärt sich nun durch sBe4xwBf3 e.p.+. Davor geschah (mit wBf2, wBh4 umgesetzt nach h3, sKg5 und wSf7+): sKf5+ (Abzugsschach), wBf2-f4. Nun aber sieht man: Der weiße Wandlungsturm (vom eBauern) wäre nie realisierbar gewesen. – wLa8 und wKh3? Illegal wegen des dritten (nicht machbaren) Schlagfalls bei Weiß durch sLf1xg2+. Also: Der wK und der wLg4 können nicht umgesetzt werden. Und daraus folgt: sKa8, sSh3 (für das Abzugsschach vor dem En-passant-Schlagfall). Der weiße a-Bauer hatte einst (z.B.) den sT auf der b-Linie geschlagen und wurde dann selbst vom schwarzen c-Bauern (jetzt auf b4) geschlagen. Der weiße e-Bauer schlug auf der dLinie den sS und wandelte um auf d8 in wT.

Zitate & Weisheiten

© Peter Krystufek / e-Mail: PeterKrystufek@aol.com, www.kniffel-schach.de


! Palma de Mallorca - C/ Conquistador 8 - Tel: 0034 971 214 836 ! Cala Millor - Avda. Des bon Temps 5 - Tel: 0034 629 531 644 ! Porto Cristo - Ronda Oeste 40 - Tel: 0034 971 820 510 russisch - Mov: 0034 606 347 074

w w w. m a l l o r c a - d r e a m . e u

Jetzt 3x für Sie auf der Insel:

md.khrystman@gmail.com Russisches Immobilienbüro – Wir haben zahlungskräftige Kunden Besuchen Sie uns !! Cala Murada - Wundervolle Mediterrane Villa mit 2 separaten Wohnungen, 230 qm Wfl., 1.200 qm Grund, 4 SZ, 4 Bäder, Gäste-WC, Fussbd.Hzg., Keller, Sauna, Pool. € 870.000,-     Ref: V0101

Cala Dor - Chalet mit Meerblick und separatem Gästehaus mit 3 Apartments, 398 qm Wfl., 807 qm Grund. Ideal für Ferienvermietung. € 590.000,-        Ref: CH080

Costa de Canyamel - Villa mit einem fantastischem Meerblick 3 SZ, 3 Bäder, Gästeapartment, 305 qm Wfl., 2.779 qm Grund, Zentralheizung, Garage. € 750.000,-        Ref: CH081

Portocolom Traumhaftes Landhaus in idyllischer Lage, LuxusAusstattung, 4 SZ, 4 Bäder, ca. 430 qm Wfl., Grdstck. ca. 20.000 qm, Terrassen, Fussbd.Hzg., Kamin, Sauna, Pool. € 1.200.000,-         Ref: F011 Santa Ponsa - Neuwertiges RH, Meerblick, 3 SZ, 2 Bäder, Gäste WC, WZ, Dachterrasse, Kamin, Klima, Keller, Parkplatz, Gemeinschaftspool, BBQ. 200qm Wfl. € 598.000,-        Ref: CH039

Cala Millor - 4 Zimmerwohnung 104m2 mit 164m2 Garten € 189.000,-         Ref: A1000

Calas de Mallorca - NEUBAU Wohnungen in TOP Bauqualität, 2 SZ, 2Bäder, WZ, Küche, Balkon oder Terrasse, 89 qm. ab 131.000 € Ref: A019

Sa Coma - Mediterranes Einfamilienhaus mit grossen Garten & Pool € 425.000,-     Ref: H596  

Sa Coma - Penthousewohnung mit grosser Südsonnenterrasse €  179.000,-    Ref: A1546

Sa Font de Sa Cala - Neubau Luxus Villa, 1. Meerlinie, 180° Blick, eig. Meerzg., 500 qm Wfl, 1.430 qm Grd, 5SZ, 5 Bäder, Sauna, Fußbodheizg., Weinkeller, Garage für 3 Autos, BBQ. € 3.950.000,-     Ref: V014

Sa Coma - Charmantes Reihenhaus mit eigenem Pool € 220.000.- VHS Ref: H625

Son Carrio - Fincahaus mit separatem Gästeapartment € 425.000,-     Ref: F512

Cala Millor - Einfamilienhaus 4 SZ mit Pool € 175.000,-         Ref: H624    

Son Carrio - 4 Zimmer Duplexwohnung 120m2 + 64m2 Terrasse 125.000 € Ref: A1547

Wir sprechen: Spanisch – Deutsch – Russisch - Englisch

Palma de Mallorca Plaza San Cosme Nrº 3 - Tel: 871 712 583 www.ecoklimasolar.com

Son Macia - Schöne neuwertige Finca mit Panoramablick, 200 qm Wfl., 3 SZ, 3 Bäder, 2 Terrassen, Gäste-WC, Kamin, Klimaanlage, Fußbodenheizung, Garten, Pool. Möbliert. 800.000 € Ref: F015


EL AVISO 03/2014