«ПАРТНЕРИ» ВІД NEW HOLLAND. №4, КВІТЕНЬ 2016

2016

квітень

Рекламно-інформаційний матеріал для внутрішнього використання

увага, фотоконкурс! Запрошуємо взяти участь у конкурсі на найкреативніше та найцікавіше фото техніки New Holland. Твори, фотографуй! Поринь у світ творчості та яскравих вражень – виграй надсучасний смартфон Samsung Galaxy S7 edge!

9

№

Супергаджет для аграрія 7 До переваг системи точного землеробства New Holland додався перший у світі планшет фермера

Вище, швидше, якісніше! Перший в Україні власник надсучасного самохідного обприскувача New Holland SP.275F – ПCП «Аскольд-Агро»

13

4

NEWS HOLLAND УКРАЇНА

Навчання по преспідбирачах у Бельгії

Місто Лева зустрічає друзів та партнерів

У березні на заводі New Holland у Бельгії пройшло навчання Diagnostic & Service (діагностика, технічне обслуговування, ремонт, регулювання) для сервіс-менеджерів дилерів New Holland Agriculture, присвячене особливостям роботи з великими прес-підбирачами. У навчальній програмі взяли участь фахівці компаній-дилерів «ЄАК» і «АГРОТЕРРА», а також сервісні інженери компанії-клієнта «Сварог Вест Груп».

21 січня у Львові відбулася дилерська конференція, організатором якої став відділ запасних частин CNH Industrial в Україні. У заході взяли участь 52 особи, зокрема, 21 представник офіційних дилерів New Holland Agriculture в Україні та Молдові. На конференцію також були запрошені представники бізнесу запасних частин CNH Industrial Польщі та Німеччини. Головною метою конференції було підведення підсумків співпраці у 2015 році та окреслення орієнтирів на 2016 рік. Під час конференції відбулося нагородження партнерів у категорії «Найкращий бізнес-результат у 2015 році». Зокрема, з числа дилерів New Holland престижну відзнаку отримала компанія «Полетехніка».

Низка навчань

Соєвий прорив

за підтримки New Holland Agriculture New Holland Agriculture виступила ексклюзивним спонсором проведення Українсь­ кого соєвого конгресу, який відбувся 25 лютого 2016 року у Києві. Організаторами заходу виступили УКАБ та агенція Agri Event. На конгресі йшла мова про перспективи ринку, сучасні технології вирощування, вимоги до якості продукції та успішні бізнес-кейси з виробництва та переробки. На сьогодні соя є однією з найбільш привабливих для виробників культур. Лише за останній рік обсяги її експорту зросли на 31%.

для фахівців

У січні – березні відбулася низка навчань для менеджерів з продажу комбайнів, тракторів, обприскувачів, преспідбирачів офіційних дилерів New Holland Agriculture в Україні, Молдові та Прибалтиці. Учасники прибалтійського етапу навчань мали можливість провести тест-драйв тракторів. Загалом, у навчальній програмі взяли участь більше 100 фахівців.

Тренінг PLM: фокус на новинках У лютому для менеджерів з продажу та спеціалістів з точного землеробства – дилерів New Holland Agriculture в Україні та Молдові було проведено навчання. У дводенному заході взяли участь 25 чоловік. Під час тренінгу ділилися своїм досвідом кваліфіковані спеціалісти з Європи. Акцент також було зроблено на знайомство з новими продуктами, адже у 2016 році відбулося дуже велике розширення продуктової лінійки. Окрему увагу було приділено впровадженню в Україні технології RTK PRS від New Holland, яка забезпечує сигнал з точністю до 2,5 см та має привабливі ціни для споживачів.

2

New Holland Т7.315 –

рішучий крок–2016!

Презентація нової моделі, яка здатна здійснити революційний переворот у світі тракторів, пройшла 25-27 лютого у м. Ірпінь Київської області. Грандіозний захід зібрав близько 100 учасників, зокрема, офіційних дилерів New Holland Agriculture в Україні та Молдові, а також усю українську команду New Holland. Перша на ринку України вражаюча презентація трактора Т7.315 та потужний тімбилдінг були сповнені енергії, позитиву, щирих посмішок та креативу.

Тренінги з гарантійного сервісу

Наприкінці лютого прой­ шло дводенне навчання Warranty Terms and Conditions (гарантійні умови та процедури) для сервісних гарантійних менеджерів з компанійдилерів New Holland. Програма навчання включала оновлення у процедурі надання гарантійних сервісних послуг New Holland, зокрема, знань щодо ведення гарантійних заявок, особ­л ивостей процедури звітування в ASIST, представлення ЕТАПУ №2, розвитку сервісногарантійної служби.

№4, квітень 2016

NEWS HOLLAND СВІТ

Європейський тренінг за оновленим рядом Т5 і Т6

Додатки New Holland T7 Heavy Duty Range та OnBoard 360

К

омпанія New Holland Agriculture укотре продемонструвала свої інноваційні рішення у сфері сучасних технологій – вперше представила ці два інтерактивні додатки у демо-режимі на міжнародній виставці Agritechnica-2015. На сьогодні ж роботу над ними завершено – вони доступні для завантаження на сайтах App Store та Android Market. Дружній та зручний інтерфейс обох додатків буде включати більшість мов Європи. Додаток T7 Heavy Duty Range App – розгорнута презентація тракторів для важких умов роботи T7 Heavy Duty очима їхніх власників. Користувачі можуть ознайомитися з усіма особливостями, перевагами та можливостями надсучасних

тракторів для важких умов роботи з модельного ряду T7 Heavy Duty за допомогою свого планшетного комп’ютера чи смартфона. Перший розділ додатку містить загальний огляд трактора з акцентом на його основних особливостях та характеристиках. Другий розділ, що має назву «На борту» (OnBoard), переносить користувача до кабіни машини для ознайомлення з усіма ергономічними елементами систем управління, варіантами сидінь та підвіски, а також автоматичними функціями, які доповнюють і без того виключно високий рівень комфорту роботи. У третьому розділі «У роботі» (At Work) розкриваються всі експлуатаційні переваги трактора: потужність та паливна економічність двигуна, маневреність та швидкохідність, яких вдалося досягти за ра-

хунок вигинів у формі двигуна та малого кута повороту. Всі пояснення супроводжуються інформативними текстами, фото та відеокліпами. Додаток OnBoard 360 переносить користувачів до кабіни нового зернозбирального комбайна серії CX8 чи трактора серії T7 Heavy Duty під час роботи у полі. Фермери мають можливість повністю оглянути машини, отримати інформацію про їхні основні особливості, піднятися до кабіни, сісти за кермо та навіть віртуально попрацювати на ній у полі. Такий максимально наближений до реальності віртуальний досвід дозволяє користувачам зрозуміти, яким чином можна полегшити роботу та підвищити її ефективність.

У

Ліоні (Франція) відбулися внутрішні навчання за оновленою лінійкою тракторів Т5 та Т6. У масштабному тренінгу взяли участь близько 60 продакт-менеджерів з усієї Європи, Україну представляв Віталій Каплюк. Модельний ряд T5, що відповідає вимогам рівня Tier 4B, було модернізовано для задоволення зростаючих потреб тваринників, а також усіх аграріїв, яким потрібні компактні, манев-

рені машини середньої потужності. Універсальний трактор серії Т6 вирізняє новий стайлінг, а його конструктивні особливості забезпечують виняткову потужність та ефективність, неперевершений комфорт і маневреність. Модернізований модельний ряд Т5 та Т6 відзначає низка нових функцій (зокрема, система Light ecEGR Tier4B від New Holland), які виводять його на новий рівень на світовому ринку тракторів.

Виставка FIMA-2016: низка інновацій та винагород

39-та виставка FIMA, що відбулася у 2016 році, запам’яталася низкою нових рекордів. Відому міжнародну виставку сільськогосподарсь­ кої техніки, що проводиться щорічно з 16 по 20 лютого у м. Сарагоса в Іспанії, відвідало понад 227 тис. гостей. Цей захід вважається однією з найголовніших виставок сільсь­ ко­­господарського сектору Західної Європи. Бізнес-директор компанії New Holland Agriculture в Іспанії та голова організаційного

комітету FIMA-2016 Рікардо Ангеліні зазначив: «Наша цілеспрямована робота почала приносити свої плоди – численні рекорди (за кількістю як відвідувачів, так і присутніх брендів). Ця виставка стала місцем спілкування та конт­ рольним орієнтиром для всієї сільськогосподарської галузі». Стенд New Holland просто неможливо було пропустити. Експозиція компанії займала площу в 2068 м2. Численні відвідувачі могли ознайомитися з широким спектром

нової продукції New Holland, що вперше демонструвалася в Європі, та новаторськими рішеннями. У центрі стенду знаходився відзначений цілою низкою винагород («Машина року-2016», галузева нагорода AE50) трактор серії T7 Heavy Duty, також представлений в ексклюзивному фірмовому виконанні Blue Power. За допомогою спеціального інтерактивного додатку, що представляв трактор T7.315 очима його власника, з використанням відповідних фото-

графій, відеороликів та тривимірних технологій, відвідувачі ознайомлювалися з основними особливостями та перевагами машин цієї серії. А от T4LP отримав звання найкращого трактора спеціального призначення на ринку Іспанії. Церемонія нагородження відбулася за участі міністра сільського господарства Іспанії Ісабель Техеріни під час її офіційного відвідування стенду компанії. Переможця визначали шляхом голосування пред-

Серед інших ключових продуктів бренду було представлено виноградозбиральний комбайн Braud 8030L. За допомогою анімованого тривимірного відео демонструвалися особливості кабіни Blue Cab™ 4 цього комбайну, яка отримала нагороду виставки FIMA-2016 «За технічні інновації». Такої самої відзнаки було удостоєно решітний стан Triple-Clean™, який покращує продуктивність системи очищення на зернозбиральному комбайні на 15%

ставники громадськості та офіційне журі, до складу якого входили журналісти спеціалізованої преси та технічні спеціалісти. Трактори нової серії T4LP, що виробляються у місті Єзі в Італії, надзвичайно універсальні машини, розроблені для роботи на оливкових плантаціях та у гірській місцевості, а низький центр ваги та широка колія трактора є вкрай необхідними для збереження рівноваги на крутих схилах. Щодо техніки для збирання врожаю, відвідувачі мали змогу ознайомитися з новим самохідним кормозбиральним комбайном FR650 Forage Cruiser та зернозбиральними комбайнами CR7.90 і CX8.70, разом з якими було представлено жатки для збирання зернових та кукурудзи. На додаток до флеш-мобів, якими супроводжувалися події протягом дня, компанія організувала в історичному центрі Сарагоси незабутню вечірку з нагоди завершення виставки.

3

Компанія New Holland Agriculture представила в Україні дві нові моделі тракторів — T7.290 та T7.315, які мають непересічні робочі характеристики та багате базове оснащення

Машини для

найзатребуванішого

сегмента

Ці стійкі машини впевнено тримають колію, працюючи з важкими широкозахватними агрегатами Завод у англійському Базильдоні недарма вважають одним із провідних тракторобудівних підприємств світу. Саме тут з’являються на світ трактори New Holland з найвищими характеристиками надійності та ефективності роботи. Цьогоріч до України з Базильдону прибули перші машини T7.290 та T7.315, потужність двигунів яких становить 288 к. с. та 313 к. с. відповідно

«М

одельний ряд тракторів New Holland широко представлено у всіх сегментах потужності, необхідних для проведення польових робіт. Єдиним винятком були машини з двигунами від 220 до 300 к. с., які також є затребуваними вітчизняними аграріями. З появою T7.290 та T7.315 компанія New Holland Agriculture повністю задовольняє цей попит, пропонуючи високопродуктивні надійні трактори з багатим базовим оснащенням», – розповідає продакт-менеджер New Holland Agriculture в Україні, Молдові, країнах Балтії та Фінляндії Віталій Каплюк. Поява цих моделей дасть змогу аграріям заощаджувати пальне та кошти, адже для роботи з причіпними агрегатами, розрахованими на 270-300-сильні машини, нерідко використовуються універсальні трактори потужністю від 330 до 380 к. с. А це – вища витрата пального та, відповідно, і трактор обходиться дорожче.

4

Хоча T7.290 і T7.315 належать до класу T7, їхня колісна база сягає показників багатьох моделей інших виробників з вищого сегмента потужності. Тобто це стійкі машини, котрі впевнено тримають колію, працюючи з важкими широкозахватними агрегатами. До речі, вага новинок говорить сама за себе: 10,5 тонни, а разом із начепленим баластом – понад 14 тонн.

«T7.290 та T7.315 вже у базовому оснащенні мають безступінчасту трансмісію CVT, що суттєво полегшує роботу оператора та мінімізує вплив людського фактора при виборі оптимальних режимів роботи. Трактор сам обирає кількість обертів двигуна та передаточне число трансмісії. Машину обладнано еластичним двигуном – у діапазоні від 1200 до 1750 об./хв. крутний

момент не спадає. Для зміни швидкості трактора оператор натисканням на важіль керування лише сигналізує про свій намір, а трактор сам «вирішує», як його втілити – зміною передаточного числа у трансмісії або обертів двигуна, залежно від навантаження. При цьому двигун працюватиме у найоптимальнішому режимі, що допомагає економити пальне», – пояснює Віталій Каплюк. Відзначимо також наявність додаткового баку для мастила обсягом 70 л, який дає змогу легко працювати з великими причіпними агрегатами, а також ВВП, який має чотири швидкості обертання уже в базовій конфігурації трактора: 540 та 540 ECO, 1000 та 1000 ECO. Машини можуть оснащуватися шинами шириною до 900 мм та мають систему

Вага новинок становить 10,5 тонни, а разом із начепленим баластом – понад 14 тонн. Трактор сам обирає кількість обертів двигуна та передаточне число трансмісії. Машину обладнано еластичним двигуном – у діапазоні від 1200 до 1750 об./хв. крутний момент не спадає.

моніторингу тиску в колесах. Опційно передбачено вентилятор охолодження із поворотними лопаттями, який може працювати у реверсному режимі. Уже в базовому оснащенні в T7.290 та T7.315 є передній міст з амортизацією, що полегшує керування трактором та робить більш комфортною працю оператора. Спеціальне зручне сидіння оператора нівелює 65% вібрації, яка доходить до кабіни. Ці трактори мають просторі нові кабіни (можна вибрати з трьох варіантів комфорту). Рівень шумоізоляції – один із найвищих у класі, він становить 69 дБ. Управління машиною фактично здійснюється за допомогою трьох кнопок – усі процеси максимально автоматизовано. Моделі оснащуються ISOBUS II – причіпне обладнання може керувати трактором та його системами, що підвищує ефективність роботи. «Відзначу наявність режиму Active Start Stop. Він гарантує, що трактор, рушаючи з міс-

ця на підйомі, не посуне назад. Водночас при гальмуванні спочатку гальмує причіп, а потім – трактор. Можливе також встановлення системи ABC. Зовнішнє освітлення забезпечується за допомогою LED-фар, яких може бути від 8 до 20 штук. Цей комплекс новацій дає змогу зробити працю на T7.290 та T7.315 посправжньому безпечною та продуктивною», – запевняє Віталій Каплюк. Отже, New Holland зробив ще один розкішний подарунок аграріям усього світу. Поза сумнівами, перевагами нових тракторів T7.290 та T7.315 вже цього року скористаються десятки сільгосппідприємств України. Ми ж порадимо при потребі уточнювати характеристики у фахівців українського представництва New Holland Agriculture та в офіційних дилерів компанії, аби мати змогу повністю використати широкий спектр можливостей цієї техніки на полях вашого господарства. №4, квітень 2016

РЕВОЛЮЦІЙНИЙ ТРАКТОР

Ми хочемо першими

писати історію успіху Т7.315 Найкраща техніка для мирної та плідної праці приходить до нас із Заходу. Про перші (і у західному регіоні, і в Україні загалом) трактори New Holland Т7.315 хлопці з ТОВ «АГРОТЕРРА» говорять коротко: «Характеристики – бомба!». Дійсно, ця модель здатна здійснити революцію у світі тракторів – революцію інноваційності, ефективності та рентабельності

П

отужність має значення. Але коли вона тягне за собою низку видатних технічних та споживчих характеристик, це особливо потужний крок вперед, значення якого важко переоцінити. У компанії New Holland Agriculture стверджують, що основна рушійна сила бренду – це інновації. Одним із найяскравіших прикладів інновацій, втілених у метал та технології, став New Holland Т7.315. Цю модель у світі вже обрано «Машиною року2016». А свій шлях до визнання українських аграріїв вона починає зі Львівщини. Керівник львівського представництва ТОВ «АГРОТЕРРА» Роман Юзвяк говорить: «Ми хочемо сказати через рік: «Завдяки нам усі дилери New Holland завозять Т7.315». Ми раді, що першими привезли цю модель до України – і хочемо першими писати історію нового бестселера з чистого аркуша». Зрозуміло, що створюється вона не на яскравих рекламних буклетах. New Holland Т7.315 здатен втілити історію свого успіху в Україні на конкретних полях, бо характеристи-

6,7 л

об’єм двигуна, а потужність дорівнює двигунам у 8 л

313 к. с.

потужність

69 дБ

рівень шуму при роботі трактора. Такий самий, як у салоні Range Rover Sport на швидкості 80 км/год.

ки роблять його унікальним інструментом ефективного господарювання. Магічне слово «інновації» не скаже нічого конкретного та переконливого звичайним представникам агробізнесу (будь ти хоч тричі фермером чи дилером!), якщо за ним не стоїть сукупність характеристик, які можна помацати руками, перевірити власним полем та гаманцем. Розмова з фахівцями ТОВ «АГРОТЕРРА» йшла як раз про ті технічні особливості New Holland Т7.315, які насамперед приваблюють потенційного власника. «Клієнти на ці моделі вже є. Головне, щоб вони залишилися задоволеними та вдячними, – говорить менеджер з продажу запасних частин Андрій Федош. – Дуже великий плюс у тому, що трактори зібрано на заводі New Holland у Великій Британії і вони прекрасно себе зарекомендували. З ними реально немає жодних проблем: замінили мастило, поміняли фільтри, залили пальне – завели і поїхали!». За словами фахівців, декларовані характеристики відповідають реальним: якщо заявлено номінальні 300 «коней», то вся ця потужність буде доступна у широкому діапазоні обертів. Мало того, за рахунок коробки передач та особливостей конструкції New Holland Т7.315 здатний замінити більш потужні трактори. Більшість сучасних ґрунтообробних машин для якісної роботи потребують чіткого дотримання швидкісного ре­жиму. Сервісний інженер Тарас Трембач наголошує: «Трансмісія гарантовано забезпечує величезний діапазон швидкостей – від дуже низьких 0,2-0,3 км/год. до 4550 км/год. при належних обертах. Завдяки встановленим ECO BВП значно заощаджується пальне, оскільки необхідні оберти ВВП 540/1000 до-

сягаються не лише при 2100 обертах, а навіть при 1300. Загалом, коробка передач проста в управлінні, ви задаєте швидкість – і вона сама підбирає передаточне число з оптимальними обертами та витратою палива». На потужність працює також система ECOBlue™ SCR. Трактори серії Т7 стали більш

з об’ємом 8 л». Слід відзначити й підвіску переднього підресореного моста Terraglide™. Регульована жорсткість моста дозволяє адаптуватися під різні режими та види робіт, покращити зчеплення з ґрунтом, а передня триточкова навіска розширює спектр використання трактора.

New Holland Т7.315 може впевнено працювати з потужними агрегатами, які зараз тягнуть трактори іншої вагової категорії продуктивними завдяки тех­нології селективно-каталітичної нейтралізації відпрацьованих газів за допомогою продукту AdBlue®. Раніше вихлопні гази перепалювалися ще раз у камері згорання – і трактор втрачав потужність, «душився». Тепер гази викидаються повністю, йдуть до колектора, де й нейтралізуються. Фахівці пояснюють: «У цій моделі об’єм двигуна 6,7 л, а завдяки системі ECOBlue™ він розвиває потужність, як двигун

Зручність в управлінні та ергономічність – також визначальні риси New Holland Т7.315. Вам потрібно перевірити чи запрограмувати тиск у шинах? Усе перед вами, на моніторі. Відрегулювати причіпне знаряддя? На тому ж самому моніторі завдяки системі ISOBUS II ви все бачите – і здійснюєте керування одним натисканням пальця. Усім іншим частинам тіла також комфортно – зручні регульовані сидіння на пневматичній подушці з піді-

грівом дозволяють почувати себе водієм люксового автомобіля. До речі, рівень шуму в 69 дБ при роботі трактора приблизно такий самий, як у салоні Range Rover Sport на швидкості 80 км/год. Фахівці також підкреслюють, що навіть у звичайній комплектації New Holland Т7.315 обладнано автопілотом. «Моделі інших брендів у базовій комплектації майже «голі», а у нас уже все є для продуктивної та комфортної праці», – запевняють в ТОВ «АГРОТЕРРА». Але найважливіше, що новий трактор гарантує продуктивний комфорт для власника. Його створюють ціна, технічні можливості, якість та комплектація. «Це принципова альтернатива на ринку України, конкурентів моделі у цьому ціновому діапазоні немає! Тепер потрібно лише довести свою повну конкурентоздатність у роботі», – підсумовує Роман Юзвяк. Отже, історію успіху New Holland Т7.315, спільно з «АГРОТЕРРА», будуть писати господарі, які вміють гарно працювати та рахувати.

Моделі інших брендів у базовій комплектації майже «голі», а New Holland Т7.315 має все для продуктивної та комфортної праці

5

ГОТУЄМОСЯ ДО СЕЗОНУ

New Holland цього року проводить три сервісні кампанії, у ході яких аграрії зможуть заздалегідь підготувати техніку до сезону та отримати суттєвий економічний виграш

Спрацювати

на випередження

Андрій Нікітенко, регіональний менеджер із продажу запасних частин

В

часне замовлення та заміна запчастин гарантують безпроблемну роботу аграріїв протягом усього сезону. Краще не відкладати це на останній момент, адже для доставки та установки комплектуючих потрібен дорогоцінний час. Аби уникнути такої малоприємної ситуації, регіональний менеджер із продажу запасних частин Андрій Нікітенко радить провадити технічне обслуговування машин та агрегатів завчасно, скориставшись умовами спеціалізованої програми New Holland.

6

– У господарствах мені не­­одноразово доводилося спостерігати, як банальна неувага до вчасної заміни комплектуючих призводила до зайвих фінансових витрат. Скажімо, періодичне затягування заміни фільтрів та мастила здатне спричинити серйозний ремонт двигуна. Умовно кажучи, можна було заплатити 10 гривень, а доводиться викласти всі 100, щоб довести трактор чи комбайн до ладу. Тому ми поставили собі за мету заохотити аграріїв до проведення своєчасного обслуговування техніки, – розповідає Андрій Нікітенко. У 2016 році New Holland Agriculture разом з офіційними дилерами проводить три сервісні кампанії. Вони стануть плановими щорічними пропозиціями для клієнтів, які мають у своєму парку техніку New Holland. Першу кампанію вже завершено – вона проходила з 15 лютого по 15 квітня, коли доречно провадити підготовку техніки до весняно-польових робіт. Скориставшись спеціальною пропозицією від New Holland, аграрії не лише убезпечують свої господарства від несподіванок, але й економлять до 15% на запчастинах та сервісних роботах. Друга кампанія розпочнеться у середині липня та триватиме до початку жовтня.

А вже у листопаді планується проведення третьої кампанії, яка діятиме до кінця року. Нею зможуть скористатися ті господарі, які хочуть ставити на зимове зберігання вже підготовлену до наступного сезону техніку. Зазначимо, що умови програми поширюються лише на сервісне обслуговування та придбання

мість, якщо про це подбати заздалегідь, то вартість може бути відчутно нижчою, особливо, якщо це зробити у міжсезоння. Але придбати запчастини – це далеко не все. Потрібен час, щоб їх доставити та встановити. У розпал сезону це не завжди швидка процедура, як би добре не працювали сервісні ін-

Друга кампанія розпочнеться у сере­дині липня та триватиме до початку жовт­ ня. Знижки на запчастини та обслугову­ вання можуть сягати 15% запасних частин у офіційних дилерів New Holland. Тільки там на клієнтів чекають найпривабливіші ціни на запчастини та роботи, пов’язані з їх заміною та установкою.

– Проведення комплексної перевірки техніки перед сезоном у сервісному центрі дасть змогу ретельно продіагностувати агрегат та усунути потенційно можливі загрози виходу елементів з ладу. Ремонти «у полі» погано впливають на загальний стан техніки, що призводить до ще більших витрат з боку клієнтів, – стверджує Андрій Нікітенко. – Переваги такого підходу є очевидними, адже термінове замовлення запчастин зазвичай обходиться дорожче. Нато-

женери. Адже на той період формується цілий перелік запитів, які потрібно задовольнити. Заміна запчастин у міжсезоння гарантовано убезпечить фермерів від зай­ вих клопотів.

І найголовніше: провівши обслуговування машин та агрегатів заздалегідь, господарство не матиме збитків внаслідок простою чи незадовільної роботи техніки. А що означають навіть кілька годин простою у розпал жнив чи за потреби негайного обприскування посівів? Це чималі збитки, так би мовити, на рівному місці. Саме тому я настійно раджу долучатися до сервісних кампаній, які проводить New Holland Agriculture разом із офіційними дилерами, адже це гарантує аграріям прямий та опосередкований економічний зиск та можливість спокійно працювати протягом усього сезону, – наголошує регіональний менеджер із продажу запасних частин Андрій Нікітенко.

Вартість запчастин/робіт (умовно), грн 150

100 Запчастина Х

Економія

50

0 Термінове замовлення/ремонт

Звичайне замовлення/ремонт

Замовлення/ремонт в період сервіс-кампанії

№4, квітень 2016

ГАДЖЕТИ ДЛЯ АГРАРІЯ

Нові можливості PLM До переваг системи точного землеробства New Holland додався перший планшет фермера

Ч

имало вітчизняних сільгосппідприємств протягом минулих сезонів змогли детально вивчити можливості та переваги високотехнологічного інструменту – PLM. Наявність власної системи точного землеробства, зорієнтованої

на застосування з машинами New Holland, а також сумісної з технікою інших виробників, дає змогу аграріям чітко планувати свою роботу, заощаджувати ресурси та підвищувати врожайність. «Ми презентуємо в Україні абсолютно новий продукт

Це повноцінний планшет з екраном діагоналлю 7 дюймів та сенсорним управлінням, з повним набором бездротових з’єднань Wi-Fi, GSM, GPS, Bluetooth, підтримкою ISOBUS та вбудованою батареєю. Даний набір характеристик дає можливість використовувати його у кабіні трактора як курсовказівник та монітор для ISOBUSагрегатів, вносити матеріали відповідно до карт та автоматично відключати секції агрегатів. Також агроном може взяти планшет із собою у поле для інспектування посівів

– перший у світі планшет фермера, – розповідає спеціаліст із систем точного землеробства Микола Чорнонос. – Зазвичай вважають, що головні переваги точного землеробства – це автоматичне водіння та відсутність перекриттів під час обробітку ґрунту, сівби, внесення добрив та обприскування. Це так. Проте хочу акцентувати увагу на комплексному підході до впровадження точного землеробства, який максимізує ефект від кожного окремого елементу, – наголошує Микола Чорнонос. – Як агрономи найчастіше здійснюють оцінку стану посівів та ґрунтів? Зазвичай – на підставі візуального огляду полів та власного досвіду. Такий підхід є суб’єктивним та важко контрольованим. Він може призвести до помилкових рішень, здатних негативно вплинути на майбутню врожайність. Отже, головними проблемами тут є брак об’єктивних та вчасних даних, їх недостатня систематизація для кожного поля та людський фактор. Власне, мінімізувати ці проблеми та вийти на якісно новий рівень агротехнологій і покликаний новий планшет фермера FlexCommand-7. У поєднанні з телематичними системами він слугує інструментом для збору необхідної інформації та її синхронізації з офісом. Агроном під час інспектування полів має можливість робити фото шкідників та проявів хвороб, що розвиваються, додавати

Микола Чорнонос, спеціаліст із систем точного землеробства: – Запорука успішної роботи – накопичення максимального обсягу інформації протягом кількох сезонів. Правильні та вчасні агротехнічні рішення у поєднанні з сучасними технологічними можливостями агрегатів допомагають досягти головної мети – отримати максимальний врожай на кожній ділянці поля свої коментарі та відмічати проблемні ділянки на карті. Система автоматично відправляє ці дані на сервер, де вони стають доступними усім задіяним у агротехнічних роботах фахівцям. Історія всіх інспектувань кожного поля завжди під рукою, що дає можливість приймати рішення на підставі зібраних та зручно систематизованих даних», – підсумовує спеціаліст із систем точного землеробства. Ще одна перевага використання планшету FlexCommand-7 – відкрита операційна система Android та платформа для розробки програм під неї. Користувачам уже доступні можливості таких програм як TeamViewer для віддаленого перегляду та діагностики; інструкції з налаштування, калібрування та діагностики агрегатів виробників Amazone, Horsch, Monosem; практичні навчальні відеоматеріали у PLM Academy та багато ін-

ших. Не менш важливим є і той факт, що кожне господарство може розробляти власні програмні рішення для автоматизації документообороту та будь-яких інших процесів. Наприклад, одне з господарств успішно впровадило ведення книги нарядів у електронному вигляді, що полегшило роботу та практично звело можливість помилок нанівець. Дана інновація на перший погляд може здатися складною в освоєнні. Але Микола Чорнонос запевняє: «За нашим досвідом, щоб її опанувати, достатньо буквально кількох днів. У нас навіть є технічний тренер, який надає консультації не лише дилерам, а й клієнтам. Загалом, наші рішення у галузі точного землеробства PLM і технологічно, і фінансово доступні всім без винятку господарствам. Вони допомагають досягти головного – відчутно збільшити врожайність на всіх ділянках поля».

7

Варто врахувати такі нюанси: відшкодування ПДВ за умови фінансового лізингу, дещо меншу вартість техніки, ніж при купівлі виключно за власні кошти. Ми також пропонуємо нашим клієнтам включити усі сервісні послуги до лізингового платежу

8

нувати оптимальні рішення. Якщо, скажімо, у середнього фермера з фінансами все більш-менш прозоро, то ми готові надати йому фінансовий чи оперативний лізинг з авансовим платежем від 30%. У національній валюті ставки фінансування стартують від 9,99% і розраховані на термін від 1 до 3 років. В американських доларах ставка становить від 3,99% на термін від 1 до 5 років. Попит на валютне фінансування вищий, оскільки багато з наших аграріїв – експортери. У навчених досвідом господарників усі бізнес-процеси вибудувано таким чином, аби мінімізувати ризики від девальвації національної валюти.

редні та дрібні господарства, для яких придбання сучасної якісної техніки під сумнівом. У разі позитивної відповіді постає інше питання: придбати техніку через участь у нашій програмі фінансування чи оплатити всю суму самотужки, розраховуючи на знижки від дилерів. Тут варто врахувати такі нюанси: відшкодування ПДВ за умови фінансового лізингу, дещо меншу вартість техніки, ніж при купівлі виключно за власні кошти. Ми також пропонуємо клієнтам включити усі сервісні послуги до лізингового платежу. Це дуже актуальна тема і поширена практика в Європі. Зараз до нас з цього приводу звертаються, насамперед, холдин-

New Holland – один з небагатьох світових топ-виробників, які компенсують ставки фінансування своїм клієнтам, за цих складних умов реально підтримують аграрний сектор, а відтак, і країну в цілому Проте на ринку є і великі холдинги, які купували, купують і будуть купувати, і се-

ги з іноземними інвестиціями. Але це зручно й для кожного господарства у фінансовому

Умови програми CNHi Capital для New Holland Agriculture в Україні на 2016 рік Ставка фінансування, %

Авансовий платіж Строк фінансування (рік)

9,99

1. Валюта фінансування: долар США 8,99

Н

авряд чи фермерам варто чекати доки ситуація в країні радикально зміниться на краще, адже знайти фінансові технології й технічні рішення для успішної роботи свого господарства можна вже сьогодні. New Holland був і залишається брендом, який пропонує не лише найкращу техніку, а й найбільш ефективні та доступні механізми її придбання. Про те, як цьогоріч працюють лізингові програми New Holland, розповідає регіональний менеджер із програм роздрібного фінансування CNHi Capital в Україні Катерина Безсудна.

– Відразу зауважу, що ми, на жаль, не використали всіх лімітів фінансування у 2015 році. Наш генеральний партнер в Україні OTP Leasing змушений був призупинити лізингові програми з об’єктивних причин. Ми перезапустили їх лише у жовтні минулого року. Тому клієнти, які хотіли купити нашу техніку, просто не встигли цього зробити. Відповідно, вони перенесли свої закупки на березень 2016 року. І не прогадали, адже наша програма, без перебільшення, цього року – найкраща за умовами на ринку. Раніше аграріїв обтяжував високий авансовий платіж – 40%. Наразі він становить 30%. Можу сказати, що були окремі випадки, коли нашим надійним клієнтам ми надавали фінансування з авансовим платежем навіть 20%. Усі заявки проходять через кредитний комітет, який приймає попереднє рішення протягом одного дня. А повне узгодження займає максимум два тижні. Досить важливий момент: ви відкриваєте ліміт фінансування у нас – і можете на свою суму обирати техніку, яку потребуєте. Якщо захочете, скажімо, змінити модель-

ний ряд, то кредитний комітет обов’язково піде вам назустріч. Ми розуміємо складне становище аграріїв і готові максимально їх підтримувати. Запевняю, що попри всі об’єктивні складнощі ми не припинятимемо розробок найкращих фінансових рішень для українського ринку. Наш генеральний партнер OTP Leasing готовий забезпечити стабільну роботу програм. А дилерська мережа New Holland в Україні цього року навіть зросла. Наша компанія – одна з небагатьох світових топ-виробників, які досі компенсують ставки фінансування своїм клієнтам, реально підтримують аграрний сектор, а відтак, і країну за цих складних умов. На жаль, чимало брендів призупинили такі програми чи мінімізували їх. Ми ж інвестуємо в Україну. За великим рахунком, наша компанія є не лише постачальником техніки світового рівня, а й фінансовим донором українського агросектора. Сучасні аграрії вміють добре рахувати кошти, що, безумовно, є великим плюсом для країни. З іншого боку, наразі чимало факторів гальмують попит на техніку, яка коштує понад 20-30 тисяч євро. Наприклад, потужний трактор обійдеться у 200-300 тисяч євро, а комбайн – ще дорожче. Навіть якщо у фермерів є відповідні кошти, їх турбує невизначеність – від стану поля, перспектив аграрного сезону, податкового тиску до економічної ситуації в країні загалом. Тому прийняти рішення купити потужну сільськогосподарську техніку допомагає, зокрема, довіра до бренду, впевненість у фінансових рішеннях, які надає CNHi Capital. Відверто скажу: не всім клієнтам ми кажемо «так». Кредитний комітет ретельно вивчає можливості кожного господарства. Дехто, на жаль, поки не відповідає об’єктивним критеріям, аби взяти участь у нашій програмі фінансування вже сьогодні. Але в цілому ми максимально лояльні до наших клієнтів, розуміємо їхні проблеми і тому готові пропо-

7,99

З початком посівної особливо відчувається, що українські агровиробники страждають не лише від примх погоди, а й від несприятливого економічного клімату

6,99

Підставити плече

Актуальні фінансові важелі для агровиробництва від New Holland

3,99

Новини наших ФІНАНСОВІ ПОМІЧНИКИ партнерів

4

5

30% 1

2

3

2. Валюта фінансування: українська гривня Ставка фінансування, %

9,99

Авансовий платіж Строк фінансування (рік)

15,99

16,99

30% 1

2

3

Графіки погашення для роздрібних клієнтів: амортизація, ануїтет, сезонний. Одноразова комісія за відкриття ліміту фінансування: 1,5% від вартості техніки з ПДВ.

№4, квітень 2016

ФОТОКОНКУРС від New Holland

Конкурс триватиме з 01.05 по 01.07.2016 року

РАЗОМ ІЗ NEW HOLLAND

Запрошуємо усіх взяти участь у конкурсі на найкреативніше, найцікавіше та вражаюче фото техніки New Holland. Твори, фотографуй, виходь за межі звичного та буденного! Поринь у світ творчості та яскравих вражень – виграй надсучасний смартфон Samsung Galaxy S7 еdge!

Вітаємо

переможця! Переможцем святкової вікторини та власником суперпризу – iPad Air – став асистент генерального директора групи компаній ІМК Дмитро Глущенко, який першим надіслав правильні відповіді. Висловлюємо щиру вдячність Віталію Дейнеці, який надав детальні відповіді на кожне запитання вікторини.

Правильні відповіді надіслали також:

Умови конкурсу Учасником може стати кожен, хто захоплюється технікою New Holland, любить фотографувати та має власне креативне бачення! Надсилайте фотографії на електронну адресу emeaukraineinfo@newholland.com або ж завантажте на Facebook з хештегом #ньюхолланд та обов’язково вкажіть контактні дані, аби ми могли зв’язатися з вами!

квітень

2016

та організаційному плані: ви заплатили один раз на місяць – та не маєте жодного клопоту. Це чудовий, наочний контроль техніки у часі. Клієнт може прорахувати, скільки він заплатив за сервіс у той чи інший період, порівняти з витратами на іншу техніку. Цього року ми взагалі робимо акцент на сервісних послугах для клієнтів. Ми готові уважно вислухати їх, зрозуміти – і зробити все, що у наших силах. І навіть більше, опираючись на можливості світового бренду New Holland. Загалом, я дуже сподіваюся, що цей рік буде для наших аграріїв кращим, ніж попередній. У нас серйозні плани щодо збільшення обсягів фінансування, оскільки аграрії потребують сучасної високопродуктивної техніки, яка надасть змогу більше заробляти. Попри всі економічні складнощі в країні ми виводимо на ринок нові моделі найкращого світового рівня – і аграрії дуже хочуть їх придбати. Адже це не забаганка, а нагальна потреба в ефективних інструментах господарювання. У таких складних умовах професіонали розуміють, що придбання сучасної потужної техніки – необхідна умова для успішної роботи та зростання. За ці роки ставлення до технічного оснащення господарства серйозно змінилося. Практично всі розуміють, що краще не вишукувати, де купити з десяток тракторців сумнівної якості, але подешевше, а придбати (та ще й з вигідним фінансуванням) один солідний трактор New Holland, який їх повністю замінить. Ми намагаємося задіяти найбільш ефективні фінансові механізми, щоб надати максимальній кількості українських сільгоспвиробників таку змогу. Плануємо здійснити своєрідний фінанс-тур Україною – влаштувати тренінги для наших дилерів та клієнтів. Як би це не здавалося банальним, належна фінансова обізнаність – вкрай важлива складова вірного вибору.

ЯСКРАВІ ВРАЖЕННЯ

Рекламно-інформаційний матеріал для внутрішнього використання

e-mail: yelena.nalimova@newholland.com тел. (044) 220-13-66

Підготувала матеріал Єлена Налімова, менеджер з комунікацій New Holland Agriculture в Україні, Молдові, країнах Балтії та Фінляндії

• Олексієнко Володимир • Конотоп Олександр • Халявка Артем • Дорошенко Андрій • Волошинський Сергій • Лещенко Микола • Бережна Світлана • Бережна Маргарита • Шкурченко Руслан • Наумцев Олександр • Дубнюк Олександр • Сорока Андрій • Левчук Олег • Макара Дмитро • Решетняк Анна • Шийка Вадим • Гнатенко Євген • Черняк Євген • Штановський Тарас

Правильні відповіді на запитання вікторини: 1. Від назви міста New Holland у штаті Пенсильванія, США.

2. 120 років.

3. Світовий рекорд зі збирання пшениці.

4. 7.

5. New Holland Agriculture.

9

Майстри «гри»

на клавішах В Україні з’явилися дві моделі оновленої серії флагманських комбайнів CX8.70 та CX8.80, які значно розширили можливості для продуктивного якісного збирання врожаю

У

наших господарствах стає дедалі більше зернозбира льних комбай­ нів синьо-жовтого кольору. Українські аграрії вміють рахувати гроші і давно переконалися у надійності та ефективності New Holland. У свою чергу виробник не зупиняється на досягнутому та презентує оновлену серію СХ, дві моделі з якої (СХ8.70 та СХ8.80) віднині доступні і в Україні.

– Цю серію добре знають у вітчизняних господарствах. Зауважу, що її флагман CX8.90 з двигуном 489 к. с. заслужено вважають найпотужнішим ­к лавішним комбайном у світі. Значний попит комбайни цієї серії мають і за кордоном, саме тому компанія New Holland оновила CX, додавши до безумовно вдалої конструкції низку нових технологічних рішень. У машинах встановлено надзвичайно економічні двигуни виробництва компанії

10

FPT Industrial, – пояснює менеджер з маркетингу New Holland Agriculture в Україні, Молдові, країнах Балтії та Фінляндії Олександр Суханов. Серед змін, що передусім впадають в око, відзначимо якісне оновлення робочого місця оператора. СХ8.70 та СХ8.80 отримали просторі та комфортабельні кабіни Harvest Suite Ultra, об’єм яких збільшено до 3,7 м3, а загальна площа скління становить понад 6,5 м2. Таким чином оператор отримує максимально можливу оглядовість, що дає змогу підняти на новий щабель як продуктивність, так і техніку безпеки. Разом з тим підвищено рівень шумоізоляції кабіни, який тепер становить 73 дБ (А). До речі, суттєво збільшено навіть об’єм холодильника – туди буквально влазить ящик із пляшками з водою. Так само уважно конструктори підійшли і до зручності сидіння оператора, яке пропонується у кількох варіантах. Їхня головна спільна характеристика – автоматичне регулювання ваги, яке дає змогу амортизувати коливання. Ця технологія продумана таким чином, аби людина за кермом якомога менше втомлювалася та могла працювати якнайдовше. Цьому сприяє і нова поліпшена панель приладів керування, яка включає 10,5-дюймовий монітор IntelliView IV з сенсорним управлінням. Керування комбайном здійснюється за допомогою багатофункціонального важеля CommandGripTM зі зворотним відгуком, який вже довів свою зручність на інших моделях тракторів

та комбайнів New Holland та дає змогу заощаджувати дорогоцінні секунди під час управління комбайном. Якісних змін зазнала й гідравлічна система машин.

– Так само слід відзначити покращену систему зовнішнього освітлення у комбайнах оновленої серії СХ. Відтепер тут можуть встановлюватися потужні економічні світлодіоди, що дає змогу бачити на кількасот метрів уперед. Встановлено також додаткові ліхтарі у найбільш важливих зонах, зокрема на вивантажувальному шнеку. Повністю змінено систему електропроводки. У попередніх моделях застосовувалася променева система, а тут – кругова, що суттєво спрощує експлуатацію та ремонт системи електропроводки у машинах. Інакше кажучи, легше діагностувати несправності та мінімізується ймовірність займання проводки, – перераховує новації Олександр Суханов. Втім, зміни у конструкції комбайнів серії СХ відбулися не лише у напрямку підвищення комфорту під час роботи. Конструкторам New Holland вдалося покращити ключові елементи, без перебільшення, найефективнішого клавішного комбайна в своєму класі. Передусім йдеться про підвищення продуктивності машин. Так, СХ8.70 здатен збирати до 34 тонн зерна за годину, а СХ8.80 – до 36 тонн. Зокрема, це стало можливим завдяки молотильному барабану діаметром 750 мм та системі очищення, яка має найбільшу в класі площу. Так само відзначимо незалежну сис­-

СХ8.70 здатен збирати до 34 тонн зерна за годину, а СХ8.80 – до 36 тонн. Це стало можливим, зокрема, завдяки молотильному барабану діаметром 750 мм та системі очищення, яка має найбільшу в класі площу. Так само відзначимо незалежну систему домолоту та можливість встановлення унікальної системи варійованого приводу соломотрясу Opti-Speed – за її допомоги машина автоматично налаштовує частоту обертання клавіш на максимальну пропускну здатність для кожного виду культури №4, квітень 2016

ІННОВАЦІЙНИЙ КОМБАЙН

Заміна секцій підбарабання здійснюється протягом рекордно малого проміжку часу – до 20 хвилин. У СХ8.70 та СХ8.80 доступні три типи підбарабань: зернове, для кукурудзи та універсальне

тему домолоту та можливість встановлення унікальної системи варійованого приводу соломотрясу Opti-Speed – за її допомоги машина автоматично налаштовує частоту обертання клавіш на максимальну пропускну здатність для кожного виду культури, яка збирається. При цьому заміна секцій підбарабання здійснюється протягом рекордно малого проміжку часу – до 20 хвилин. У СХ8.70 та СХ8.80 доступні три типи підбарабань: зер-

нове, для кукурудзи та універсальне. Система OptiSpeed також автоматично сповільнює рух клавіш соломотрясу під час руху вгору та відповідно прискорює під час руху вниз схилами.

– Ще одна система, яка отримала міжнародні відзнаки – Opti-Clean. Вона підвищує ефективність очистки зібраної маси на 20%. Так само чудово зарекомендувала себе система Opti-Fan, яка автоматично регулює кількість обертів

вентилятора відповідно до кута поздовжнього нахилу комбайна. Завдяки цьому вентилятор уповільнює оберти, рухаючись на підвищення, та пришвидшує їх, рухаючись вниз схилом, що знову ж таки робить ефективнішою очистку зібраної маси. І взагалі, оновлені комбайни серії СХ працюють так, аби уникнути перевантаження двигуна, забезпечуючи рівномірну злагоджену роботу всіх систем. Це дає змогу, зокрема, досягнути суттєвої

економії пального, – розповідає продакт-менеджер New Holland Олександр Суханов. Важливим аспектом роботи сучасних комбайнів, котрий дає змогу підготувати землю до сівби, є подрібнення та рівномірне розподілення на полі пожнивних решток. У конструкції СХ8.70 та СХ8.80 за подрібнення відповідають системи Opti-Spread (додаткова комплектація) та Dual Chop. Обидва комбайни можуть агрегатуватися з жатка-

ми з робочим захватом до 13,7 м. Це дає змогу підвищити швидкість збирання врожаю, що вкрай важливо, коли існує загроза осипання зерна. Жатка Flex має гнучкий ніж та призначена для збирання сої, а жатка Varifeed оснащена висувним ріжучим апаратом, що дає змогу збирати ріпак, просто встановивши перед цим бокові ножі. Також є спеціальні жатки для кукурудзи чи підбирачі для роздільного комбайнування.

11

Новини НА ДОПОМОГУ нашихТВАРИННИКАМ партнерів

Годувальник

для рогатих годувальниць

Нові кормозбиральні комбайни New Holland створено, аби допомогти аграріям забезпечити оперативне збирання кормів підвищеної якості

N

ew Holland Agriculture – один із світових лідерів у вироб­­ництві кормозбиральних комбайнів. На європейському ринку частка синьо-жовтих машин сягає 20%. На найбільшій у світі виставці сільгосптехніки Agritechnica-2015 компанія презентувала «чудову п’ятірку» нових моделей кормозбиральних комбайнів FR Forage Cruiser. У сезоні-2016 вони стали доступними і українським аграріям. Лінійка кормозбиральних комбайнів New Holland Forage Cruiser включає моделі потужністю від 450 до 824 к. с. Найсильнішу машину оснащено дви-

30

дюймів становить діаметр подрібнювального барабана. Це найбільший у сегменті розмір

12

гуном з V-подібним розміщенням циліндрів, який має назву Vector та виробляється компанією FPT Industrial, інші моделі – перевіреними часом Cursor.

«FR Forage Cruiser має найбільший у сегменті подрібнювальний барабан – його діаметр становить 30 дюймів. Це забезпечує підвищену пропускну здатність, а отже, і продуктивність», – розповідає менеджер з маркетингу New Holland Agriculture в Україні, Молдові, країнах Балтії та Фінляндії Олександр Суханов. Як відомо, найбільше пального у кормозбиральних комбайнах витрачається на подрібнення маси. Але конструктори нових Forage Cruiser знайшли оригінальне рішення, яке базується на V-подібному розташуванні ножів у подрібнювальному механізмі. Пікові навантаження на барабан тепер є нижчими, тому він не відбирає додаткової потужності – завдяки тому, що один із ножів перебуває у постійному зчепленні із протиріжучою пластиною. Водночас електроніка коригує довжину подрібнення маси, оптимізуючи її потік таким чином, аби уникнути зупинок у роботі. Економія споживання пального – один із пріоритетів інженерів New Holland. У FR Forage Cruiser реалізовано інтелектуальну систему управління двигуном та новий стандарт налаштування режиму ECO, а також низку інших технологій, покликаних

оптимізувати витрату пального. За дотримання рекомендацій виробника комбайни здатні споживати пального на 20% менше. Цьому сприяє й система Power Cruise, яка убезпечує від помилок, спричинених впливом людського фактора та польових умов. Система у постійному режимі кон­ тролює та підтримує оптимальну потужність двигуна, забезпечуючи максимальну продуктивність комбайна. При зміні довжини зрізу автоматично регулюється швидкість подачі жатки відповідно до швидкості подавальних вальців. Так само при виявленні зміни швидкості руху автоматично відбувається адаптація роликів, аби уникнути скупчень та пропусків, забезпечивши однорідну та рівну подачу культури. Олександр Суханов радить звернути увагу на нову 3D-камеру, встановлену на силосопроводі, яка повністю «веде» процес завантаження причепа, сигналізуючи про його заповнення. Технологія повністю автоматизує роботу з вантажним транспортом, який вже не потребує постійної уваги оператора. «Слід відзначити ще цілу низку вдалих конструктивних рішень, реалізованих у комбайнах Forage Cruiser, – підкреслює Олександр Суханов. – Це пряма передача потужності без зай­ вих редукторів, що здешевлює та спрощує експлуатацію та обслуговування комбайна. Інакше кажучи,

Якісні зміни торкнулися майже всіх елементів конструкції Forage Cruiser, передусім гідравліки. Традиційно покращено комфорт та оглядовість кабіни Harvest Suite – забезпечується панорамний огляд майже на 360°. Окремо слід відзначити сучасні крісла Deluxe з автоматичним підлаштуванням під вагу оператора та підсиленим захистом. Покращено систему електропроводки та освітлення, більш зручним стало й рульове колесо. Можна сказати без перебільшення, що нова серія кормозбиральних комбайнів New Holland Forage Cruiser стала одним з головних досягнень у світовому сільгоспмашинобудуванні сезону- 2015/2016 там нічому ламатися, адже редуктор – деталь, яка має солідну вартість. Це 4-клиновий пас приводу усіх механізмів, який також робить конструкцію більш надійною та простішою в обслуговуванні. Це запатентована система обробки культур Variflow, яка дає змогу оперативно і без використання інструментів перелаштувати комбайн зі збирання кукурудзи на силос на збирання кормових трав, і навпаки». А тепер про найголовніше. В Україні поступово набирає обертів новий підхід до тваринницької галузі, який передбачає використання найсучасніших технологій з метою досягнення максимальної рентабельності. І одним із найважливіших елементів цього підходу є використання винятково якісної самохідної техніки, яка дає змогу забезпечити худобу по-справжньому цінними поживними кормами. №4, квітень 2016

НАЙКРАЩИЙ ВИБІР

Вище, швидше, якісніше! Першим в Україні власником нового самохідного обприскувача New Holland SP.275F стало господарство «Аскольд-Агро» на Черкащині

П

С П « Ас ко л ьд ‑ А гр о » (Жашків­ський район) належить до тих господарств, на яких тримається аграрний комплекс України.

2500 га полів тут обробляють із застосуванням найсучасніших підходів та агротехнологій. Для цього, ясна річ, потрібна лише найкраща техніка. Ретельно зваживши всі варіанти, керівництво господарства обрало висококліренсовий New Holland SP.275F, ставши таким чином першим власником новинки в Україні. «Самі розумієте, що нині техніку слід обирати особливо ретельно, оскільки її вартість суттєво підвищилася для українських аграріїв внаслідок зниження курсу гривні. Втім, ми завжди уважно ставимося до цього питання, оскільки потребуємо гарантованої якості роботи», – розповідає виконавчий ди-

ректор ПСП «Аскольд‑Агро» Дмитро Маляр. У господарстві вирощують різноманітні сільськогосподарські культури – пшеницю, ячмінь, сою, кукурудзу, соняшник, ріпак та цукровий буряк, а його підрозділи розташовано на солідній відстані один від одного. Тому з самого початку було зрозуміло, що агрегат для захисту посівів має бути універсальним та високопродуктивним, аби встигати обробляти культури на різних фазах розвитку та переїздити з поля на поле, розташовані далеко одне від одного. «До вибору моделі самохідного обприскувача ми підійшли таким чином: я особисто відвідав кілька господарств, в яких різні агрегати пропрацювали принаймні два‑три роки. Порозпитував колег про особливості експлуатації тієї чи іншої моделі, побачив агрегати у роботі і, що важливо, звернув увагу на стан обприскувачів після кількох сезонів експлуатації. Відповідно, можна було зробити висновок про те, що попередник New Holland SP.275F показав себе найкраще – як у плані продуктивності та якості проведення робіт, так і у плані надійності», – пояснює Дмитро Петрович. На час нашого спілкування новий механічний захисник рослин «Аскольд‑Агро»

стояв на території бригади, оскільки сівба ще не розпочалася, – його час прийде за кілька тижнів. Проте у господарстві вже провели спеціальний інструктаж операторів обприскувача. «У кабіні такої високотехнологічної машини повинні працювати справжні професіонали. Ми маємо багаторічний досвід експлуатації самохідних обприскувачів і розуміємо, що максимальний ефект така техніка дасть лише за умови її правильної експлуатації», – переконаний Дмитро Маляр. На які переваги нового агрегату New Holland звернули увагу жашківчани? Передусім, на рекордний кліренс – 183 см (з можливістю збільшення до 192 см), який дає змогу легко обробляти кукурудзу та соняшник без ризику пошкодити вершечки рослин. Аномально теплі зими останніх років спровокували бурхливий розвиток хвороб та шкідників. Тому очевидно, що захист рослин доведеться проводити на всіх фазах їхнього розвитку. Разом з цим агрегат достатньо стійкий та маневрений (кожне колесо має власну незалежну підвіску Hydralink з ходом до 51 см), що дає змогу працювати на полях із нерівним рельєфом та ранньої весни, що буде дуже доречно на тутешніх масних чорноземах.

Бак для робочої рідини, виготовлений з неіржавіючої сталі, має місткість 5300 л, а продуктивність відцентрового насосу сягає 795 л/хв. Цього більш ніж достатньо, аби гарантувати стабільну та продуктивну роботу агрегату Переднє розташування 36,5‑метро­вої штанги полегшує роботу оператора, якому тепер не потрібно постійно повертатися назад. А від розпилених хімікатів його захищають спеціальні вугільні фільтри та надлишковий тиск у кабіні. Конструкція сталевої штанги передбачає простоту експлуатації та максимальну надійність, що гарантує безперебійну роботу. Ультразвукові датчики передають дані на бортовий комп’ютер, аби той постійно тримав штангу на заданій висоті. Так само надійно забезпечено стабільне положення та захист від коливань

штанги. Для такого високопродуктивного агрегату це обов’язкова умова. Бак для робочої рідини, виготовлений з неіржавіючої сталі, має місткість 5300 л, а продуктивність відцентрового насоса сягає 795 л/хв. До речі, ми запитали, які обсяги роботи в «Аскольд‑Агро» чекають на новий обприскувач New Holland. «2500 га помножимо на три‑чотири обробітки. Агрегат поки що на наших полях не працював, тому авансів не видаватиму. Проте не сумніваюся, що він ефективно та вчасно обприскає ці площі», – посміхається Дмитро Петрович.

Рекордний кліренс 183 см (з можливістю збільшення до 192 см) дає змогу легко обробляти кукурудзу та соняшник без ризику пошкодити вершечки рослин

13

ПОТУЖНЕ РІШЕННЯ

Трактори

Парк сучасної техніки New Holland на українсь­ ких ланах неухильно ­зростає. Кожна модель знайшла собі поле роботи та вдячного господаря

T7060 – їсть за одного, а працює за чотирьох

Власники New Holland Т7060 відзначають не лише продуктивність, а й надійність та енергоощадність машин

з великої літери На півдні Львівської області розташувалося фермерське господарство «Пчани-Денькович», яке обробляє 900 га. «Фактично один цей трактор замінив мені чотири старих», – говорить власник господарства Богдан Денькович про свій New Holland Т7060. Та й наймати тепер потрібно лише одного тракториста, а не чотирьох. Раніше для обробітку на чотирьох тракторах ми витрачали 500 л дизпалива, а зараз працює тільки один

Т7060, який споживає лише 300 л. Відчутна економія й оливи для гідравліки. «Я у старий Т-150 відро заливав – і до вечора вже нічого не було, а тепер за весь сезон витрачаю лише 5 літрів оливи, – задоволено підсумовує фермер. – На наступний рік будемо брати ще один такий самий». Директор СВК «Перемога» у Запорізькій області Віктор Грищук пояснює, чому обрав саме машину цього бренду: «Працюємо з технікою New

Головні переваги T7060: 1. Комфорт. Зручна функціональна кабіна та управління, ефективний та надійний двигун.

2. Економічність. Економія пального порівняно з конкурентами становить у середньому ­10-15%.

3. Продуктивність. Робота трактора у господарстві показала, що вона на 25-30% продуктивніша, ніж у конкурентів.

Holland вже багато років і переконалися в її надійності, продуктивності та рівні сервісного обслуговування. Брали трактор для дискування, культивації, сівби, коткування та подрібнювання пожнивних решток. Також Т7060 використовували на транспортних роботах – він перевозив причепи з вагою до 20 т». Сергій Саусь, директор ТОВ «Агротех» на Кіровоградщині, підкреслює, що до вибору трактора ставився дуже ретельно. На користь New Holland T7060 спрацювали такі фактори: відмінне співвідношення «ціна/якість»; сервісне обслуговування компанії-дилера «Агроресурс»; позитивний досвід колег. Згодом переконалися у правильності рішення – і придбали ще один трактор. Машини New Holland T7060 цілодобово готують площі під сівбу з 6-метровим ком-

Т6050 Delta – універсал потужного профілю Аграрії все частіше звертають свою увагу на трактори потужністю 110–220 к. с. Машини New Holland серії Т6000, спеціально розроблені для тваринницьких, овочевих та спеціалізованих господарств, відзначаються своїми відмінними технічними характеристиками, а додаткове навісне та причіпне обладнання робить їх універсальними. «На наш погляд, – говорить Костянтин Хоменко, директор компанії «АГРОТЕРРА», офіційного дилера New Holland Agriculture, – однією з найпопулярніших є

модель Т6050 Delta, яка користується підвищеним попитом на українському ринку. Популярність цих машин пояснюється стабільністю та надійністю у роботі порівняно з аналогічними тракторами інших відомих виробників». Унікальною особ­ливістю T6050 Delta є об’єм шестициліндрового двигуна, який становить 6,7 л, тоді як у «однокласників» цей показник зазвичай не перевищує 4,2 л. Водночас тут встановлено механічну систему впорскування, яка дає змогу не зважати на

якість пального та забезпечує виняткову надійність двигуна. Максимальний крутний момент становить 555 Н•м за швидкості колінчастого валу 1250 об./хв., запас крутного моменту – 38%. Універсальності в експлуатації додають можливість зміни ширини колії для повнопривідного варіанту, гідравлічна система з насосом постійного потоку, навісна система вантажопідйомністю 6000 кг.

«T6050 Delta має найдовший період між ТО – 600 годин, що свідчить про надійність трак-

ТD5.110 – маленький герой великих можливостей Володимир Атаманенко, інженер ТОВ «Гайдамацьке», що на Дніпропетровщині, розповідає про ТD5.110, який він придбав для заміни тракторів виробництва країн близького зарубіжжя: «У нашому господарстві вже є New Holland, тому маємо досвід експлуатації цих тракторів. Перш за все можу сказати, що цей трактор

14

– надійніший. За період експлуатації у нашому господарстві він встиг попрацювати з сівалкою та прес-підбирачем. Якщо говорити конкретніше, то в агрегаті з сівалкою Great Plains PD8070 трактор ТD5.110 показав кращі результати від своїх попередників, які просто з нею «помирали». А новачок її навіть не відчуває». Також

трансмісія з сервоприводом перемикання – краще рішення для вантажних робіт, які потребують особливої точності та плавності. Загалом, фахівці свідчать: надійна, економічна, багатофункціональна модель TD5.110 з 3,9-літровим двигуном – це новий рівень ефективності, продуктивності та комфорту в своєму класі.

пактором, агрегатуються з зерновими та просапними сівалками. Вони також працюють на посіві кормових культур, транспортних роботах, у тваринницьких фермах. У господарстві відзначають не лише продуктивність, а й надійність та енергоощадність машин. У тваринницькому господарстві ФГ «Меринос-Захід» на Львівщині одним із факторів успішної роботи також стала техніка New Holland.

T7060 замінив у господарстві

кілька МТЗ та відмінно виконує дедалі більший обсяг робіт. Дмитро Огнєв, власник та керівник ФГ «Меринос-Захід», підкреслює, що сільськогосподарську техніку цього класу потрібно продавати як комплексний продукт – сучасний конкурентний агрегат або машину разом із відповідним рівнем сервісного обслуговування. Також він наголошує, що неабияке значення мають сприятливі умови фінансування придбання техніки.

T6050 Delta має найдовший період між ТО, що свідчить про надійність трактора

тора, – говорить Костянтин Хоменко. – На сьогодні всі трактори T7060 та T6050 Delta, які працюють у західних облас-

тях, продемонстрували себе на «відмінно». Покупці кажуть: «Просто вчасно замінюємо масло – і все».

TD5.110 – новий рівень ефективності, продуктивності та комфорту в своєму класі

№4, квітень 2016

ПОРАДИ ФАХІВЦІВ

Залізні правила експлуатації, обслуговування та зберігання техніки

Придбати якісну техніку – лише половина справи. Не менш важливо її правильно експлуатувати та обслуговувати. На жаль, на це звертають увагу далеко не всі аграрії, згадуючи про самохідні обприскувачі, сівалки та жатки тільки напередодні початку сезону. Нерідко внаслідок такого «зберігання» та «догляду» дорогі машини та агрегати виходять з ладу, викликаючи нарікання недбайливих господарів на «низьку якість» техніки. Разом з тим, запобігти такій ситуації досить легко – достатньо лише дотримуватися простих рекомендацій виробника

– Якісне та своєчасне обслуговування сільгосптехніки є головним пріоритетом сервісної служби компанії New Holland Agriculture. Ми завжди намагаємося ефективно та професійно реагувати на всі запитання, що виникають під час експлуатації нашої техніки. Щодо рекомендацій, то передусім пораджу здійснювати технічне обслуговування виключно в офіційних дилерів New Holland, – говорить регіональний сервісний менеджер New Holland Agriculture в Україні та Молдові Володимир Градко. Він регулярно зустрічається з аграріями безпосередньо у господарствах і на основі власного досвіду розробив низку рекомендацій, якими радо ділиться з читачами «Партнерів».

– Поза сумнівами, слід укладати угоди щодо постга-

рантійного обслуговування техніки. Це надасть змогу забезпечити регулярний огляд машин та агрегатів і своєчасно діагностувати можливі несправності. А отже, оперативно їх усунути, задовго до виходу техніки у поле. Окрім цього, це заощадить кошти, оскільки більшість ймовірних серйозних поломок буде попереджено заздалегідь. Також аграрії будуть певні того, що при обслуговуванні їхньої техніки використовуються лише оригінальні зап­частини та всі види робіт здійснюються спеціально підготовленими працівниками, – говорить регіональний сервісний менеджер New Holland Agriculture. Володимир також нагадує про можливість проведення додаткових навчань операторів перед проведенням певного виду робіт, наприклад перед збиранням урожаю. За міжсезоння знання та навички можуть ослабнути, а тому освіжити їх у пам’яті не завадить.

– Дотримання цих простих умов великою мірою забезпечує безвідмовну роботу техніки у сезон, а також її нормальний стан у міжсезоння. Важливу роль тут відіграє співпраця з офіційними дилерами, – стверджує Володимир Градко. З кожним роком дилери New Holland відкривають нові філіали зі спеціалізо-

Придбану техніку заправляйте лише якісним пальним від перевіреного постачальника та використовуйте виключно оригінальні комплектуючі – завдяки цьому ви уникнете багатьох проблем. Так само ретельно слід ставитися до дотримання термінів технічного обслуговування

ваними майстернями для обслуговування машин та агрегатів. Представництво компанії, у свою чергу, відстежує придбання нового спеціалізованого інструменту та найновішого діагностичного обладнання для сервісних майстерень. Щороку здійснюється моніторинг наявності запасних частин, які найчастіше потребують заміни, та своєчасно надається інформація щодо вдосконалення того чи іншого вузла. Та, ясна річ, обов’язковим є проходження навчань для всіх сервісних інженерів компаній-дилерів.

– Придбану техніку обо­ в’язково заправляйте лише якісним пальним від перевіреного постачальника та використовуйте виключно оригінальні комплектуючі – завдяки цьому ви уникнете багатьох проблем. Так само ретельно слід ставитися й до дотримання термінів

Обов’язково слід укладати угоди на постгарантійний період обслуговування техніки. Це дасть змогу забезпечити регулярний огляд машин та агрегатів та своєчасно діагностувати можливі несправності. А отже, оперативно їх усунути, задовго до виходу техніки в поле технічного обслуговування, – радить Володимир Градко. – Ще раз наголошую: у гарантійний період усі види робіт із обслуговування техніки провадять спеціалісти сервісної служби офіційних дилерів New Holland. Окрім тих, які вказано в інструкції для оператора і які він здійснює власноруч. Це, наприклад, щоденне ТО, очищення техніки від бруду, пилу та рослинних решток, періодичне змащування різних вузлів тощо. У жодному разі не слід нехтувати проведенням цих нескладних процедур, оскільки від них також багато в чому залежить «бойова готовність» сільсько-

господарських машин та агрегатів. Так само ретельно слід стежити за тим, аби техніка працювала у межах рекомендованих виробником режимів та рівнів навантаження, а у міжсезоння – зберігалася не просто неба, а у спеціально пристосованих приміщеннях чи на критих майданчиках.

– Дотримання цих вимог дасть змогу не лише заощадити кошти на ремонт та обслуговування машин та агрегатів, але й отримати відчутно вищі врожаї завдяки безперебійній та ефективній роботі техніки у вашому господарстві, – вважає Володимир Градко.

15

Т7.315