Piscines St-Louis - Trois-Rivières

eau bien-ĂŞtre lifestyle

EXPÉRIENCE SIMA

« Quatre lettres sur lesquelles nous avons bâti

un groupement unique et visionnaire. »

eau

C’est autour de l’eau que gravite notre modèle d’affaires. Nous ne construisons pas que des piscines, nous créons des émotions, des moments magiques à partager avec famille et amis. L’eau est source de vie, de détente, de plaisirs et de loisirs. Votre marchand SIMA contribuera à vous faire vivre toute une gamme d’expériences avec pour thème, l’eau.

bien-être

Nous vous invitons à vous détendre et vous laisser séduire par nos inspirations qui serviront de prélude à votre bien-être tant mérité. Que ce soit pour se recentrer sur soi-même, prendre du temps de qualité avec l’être cher, ou apporter du bien-être à votre corps, nos produits viendront créer cet oasis de détente qui marquera le changement dans votre routine quotidienne. Tout cela dans le confort de votre propriété. Vous n’en dormirez que mieux!

lifestyle

Parce que tout commence par un rêve, nos marchands vous offrent une panoplie de produits qui exalteront vos sens et rehausseront votre style de vie : tout pour votre cour arrière! Depuis 1991, nous cultivons l’art de vivre et le bien-être extérieur. Nous contribuerons à bâtir ces souvenirs qui deviendront si cher à vous et votre famille : soirées festives entre amis ou en famille, repas en toute intimité avec l’être cher, moment de détente, lieu pour paresser au quotidien, ou encore profiter des plaisirs de la vie, nous avons les produits et accessoires pour meubler cet espace qui est vôtre.

La promesse de ses marchands / Nous sommes

expertise

membres du Groupe SIMA, un réseau de près de 50 boutiques spécialisées à travers le Canada, travaillant conjointement afin de vous faire vivre l’expérience eau, bien-être & lifestyle. Vous profitez donc de l’expertise de détaillants qui, comme nous, bénéficient du support de tout un réseau et qui partagent connaissances et savoir-faire. Un gage de succès qui engendre la confiance.

simacanada.ca

choix

/

Nous vous offrons des produits innovateurs et de qualité, dans une vaste sélection de modèles, couleurs et styles. Ce choix contribue à la plénitude de votre expérience client auprès de nos marchands. Notre pouvoir d’achat nous assure des exclusivités, des produits sur mesure, à forte valeur ajoutée pouvant satisfaire les plus exigeants, et à des prix très compétitifs.

Venez voir ces couleurs, sentir ces odeurs, palper ces textures. Venez ressentir ces sensations qui vous feront vivre tant d’émotions.

service

/

Le client demeurant au centre de nos priorités, nos actions sont ainsi guidées par le souci d’un client satisfait et heureux de son investissement. Mais la notion de service déborde de ces concept de base : le support technique et l’assistance à nos clients demeurent aussi des priorités pour nous. Ce sont ces hauts standards qui contribuent à créer cette relation avec vous, à l’enracinement et au rayonnement de nos marchands dans leurs propres communautés.

3

ÉQUIPEMENTS DE SPAS Assainisseurs

Bases Cartouches (filtres) Couvercles Leviers Marches

INDEX Alias Blues Caspian Quantum LX Savanna / Savanna XL

COUR ARRIÈRE PAVILLONS

6

16-17 12-13 14-15 10-11 8-9

PISCINES SEMI-CREUSÉES 20 Toundra

ÉQUIPEMENTS DE PISCINES

Assainisseurs Chauffe-eau Échelles Éclairage Filtres Marches Nettoyeurs Pompes Sécurité Toiles de piscines Toiles solaires

22-23

24

34-35 36-37 41 40 32-33 40 38-39 28-31 39 26-27 29

bien-être SPAS 42 Calspas DreamMaker Sunrise › Inspiration Calspas › Spa de nage Sunrise › Spa de nage

simacanada.ca

71 71 71 71 71 71

lifestyle

eau PISCINES HORS TERRE

70

54-59 60-65 44-53 66-67 68-69

Havana Kyoto

ABRIS ET GAZÉBOS Côte d'Azur Fidji Lounge Maestrale Nevada San Francisco Sunset

MEUBLES DE JARDIN

Almansa Anemone Bramley Calgary Canton Tower Chicago Clemente Datura Euphissi Glamour Loand Lugo Moon Narcissus Noli Omega Paradise Polo Sydney Winnipeg

Parasols TO-GO › Terrasse modulaire en bois

72 74

76-77 74-75

78

83 78-79 80 81 82 83 80

70

92 95 86 91 92 84 88-89 96 94 94 93 93 95 87 93 90-91 85 97 84 94 98 99

5

PISCINES HORS TERRE C’est avec grand plaisir que nous vous dévoilons notre collection de piscines hors terre 2016. Nous sommes convaincus que vous y trouverez le modèle qui vous convient.

SIMA est fière d’être associée à certaines des plus grandes marques nord-américaines en conception et fabrication de piscines hors terre : Aquabois et Aqua Leader.

Aquabois est fabricant installateur de piscines en bois, en opération depuis plus de 10 ans. Cette piscine rehausse la valeur de votre propriété et s'harmonise parfaitement avec votre aménagement paysager.

Aqualeader, fondée en 1975, a acquis au fil des ans une réputation de qualité et d’expertise, solidement positionnée dans la fabrication de piscines traditionnelles. Ses produits, issus d’une ingénierie d’avant-garde, sont adaptés à notre climat et supportés par une solide garantie.

Acheter une piscine Aquabois ou Aqua Leader, c’est se procurer la tranquillité d’esprit. Votre détaillant SIMA vous assistera tout au long du processus afin que votre expérience d’achat soit à la hauteur de vos attentes.

simacanada.ca

7

PISCINES HORS TERRE

PISCINES HORS TERRE

SAVANNA | SAVANNA XL Bois Une piscine en bois de forme ronde ou ovale offrant un look résolument contemporain, conçue pour une installation hors-sol. Sa qualité indéniable offre une protection contre les intempéries et nos hivers rigoureux.

Compatible avec tout système de chloration au sel

DIMENSIONS

CHOIX DE TEINTURE

Hauteur

Couleurs

› Mur de 52" en pin jaune traité à l'azole de cuivre (exclusif)

1 › Chamois 2 › HK brun 3 › Noyer sombre 4 › Fumée de bois

Rondes Ovales 10’ 13’ 15’ 18' 20' 23' 26'

simacanada.ca

8’ x 16' 10' x 18’ 10' x 22’ 13' x 25’ 15' x 27’ 15' x 31’

1 2 3 4

CARACTÉRISTIQUES EXCLUSIVES

GARANTIE

› Margelle monopièce en résine de 7" (rondes) / 9" (ovales) › Joints de margelles en résine › Colonnes en résine (ronde) ou bois (ovale) › Traitement MCA sous pression › Ceinturée par 3 câbles en acier galvanisé avec gaine de protection › Teinture optionnelle en usine › Mousse isolante insérée entre la toile et les murs, procurant une surface lisse et une protection adéquate à la toile

› Garantie limitée de 15 ans, soit 3 ans 100% et 12 ans au prorata

Une eau + chaude de

Fabriqué au

8˚

9

PISCINES HORS TERRE

PISCINES HORS TERRE

QUANTUM LX Résine Une piscine conçue avec style et élégance. Un look résolument contemporain avec un mur pleine hauteur de 54 pouces. La sécurité de vos proches n'en sera que renforcée!

DIMENSIONS

COULEURS ET TEXTURE

Hauteur › 54"

Rondes Ovales 12’ 15' 18' 21' 24' 27' 30'

12’ x 24’ 15' x 30' 18' x 33'

CARACTÉRISTIQUES EXCLUSIVES

GARANTIE

› Protection supérieure › Super structure en résine de synthèse › Compatible avec tout système de chloration au sel › Mur de 54 pouces de haut › Margelle de 9" en résine

› Garantie limitée de 60 ans, soit 5 ans 100% et 55 ans au prorata

Fabriqué au

Voir références à la page 18

simacanada.ca

11

PISCINES HORS TERRE

PISCINES HORS TERRE

BLUES Résine Concept épuré aux allures modernes, le modèle Blues se distingue par sa finesse. Fruit d’une expertise et d'un savoirfaire légendaire associés à la marque Aqua leader, cette piscine saura enchanter vos étés. Les dernières poussées technologiques en matière de moulage par injection sont parties intégrantes du design et de la qualité exceptionnelle de ses composantes. Une note parfaite.

DIMENSIONS

COULEURS ET TEXTURE

Hauteur › 52"

Rondes Ovales

12’ 15’ 18’ 21' 24' 27' 30'

12’ x 16’ 12’ x 24’ 15’ x 26’ 15' x 30' 18' x 33'

CARACTÉRISTIQUES EXCLUSIVES

GARANTIE

› Protection supérieure › Système Yardmore › Composantes en résine › Compatible avec tout système de chloration au sel › Margelle en résine de 6"

› Garantie limitée de 60 ans, soit 5 ans 100% et 55 ans au prorata

Fabriqué au

Voir références à la page 18

simacanada.ca

13

PISCINES HORS TERRE

PISCINES HORS TERRE

CASPIAN Hybride L’avancement technologique d’aujourd’hui nous permet de vous offrir cette piscine révolutionnaire, issue d’une combinaison de résine moulée par injection et d’acier galvanisé à chaud. Son look unique et son côté raffiné sauront enchanter les passionnés d’esthétisme. Vous obtenez le meilleur des deux mondes.

DIMENSIONS Hauteur

OPTION

✚ DISPONIBLE

› 52"

Rondes Ovales

Le système d'éclairage ILLUMA ✚

Livré avec panneau solaire

✚

Fonctionne à l'énergie solaire de façon autonome.

✚

COULEURS ET TEXTURE

15’ 18’ 21' 24' 27' 30' 33'

Peut être installé sur les modèles de piscine Caspian.

15' x 30' 18' x 33'

CARACTÉRISTIQUES EXCLUSIVES

GARANTIE

› Protection supérieure › Système Yardmore › Composantes en résine et traditionnelles › Compatible avec tout système de chloration au sel › Margelle en résine de 7"

› Garantie limitée de 60 ans, soit 3 ans 100% et 57 ans au prorata.

Fabriqué au

Voir références à la page 18

simacanada.ca

15

PISCINES HORS TERRE

PISCINES HORS TERRE

ALIAS Acier Conçu dans la plus pure tradition des piscines hors-terre, le modèle Alias saura satisfaire le consommateur qui recherche un produit de qualité à un prix abordable. Ses composantes en acier résistant ainsi que son look, vous procureront tranquilité d'esprit afin de profiter des moments privilégiés en famille pour de nombreuses années.

DIMENSIONS

COULEURS ET TEXTURE

Hauteur › 52"

Rondes 12' 15’ 18’ 21' 24' 27'

CARACTÉRISTIQUES EXCLUSIVES

GARANTIE

› Protection supérieure › Composantes traditionnelles › Margelle en acier de 6"

› Garantie limitée de 30 ans, soit 1 an 100% et 29 ans au prorata.

Fabriqué au

Voir références à la page 18

simacanada.ca

17

PISCINES HORS TERRE

PISCINES HORS TERRE

CARACTÉRISTIQUES EXCLUSIVES PROTECTION SUPÉRIEURE

Toutes les pièces en résine sont faites à 100 % de résine de synthèse, une nouvelle génération de résine améliorée et renforcée à laquelle sont incorporés un stabilisateur ultraviolet ainsi qu’un antistatique.

Dans le cas de nos piscines de bois, le traitement MCA (azole de cuivre) sous pression, approuvé par Santé Canada, assure à la piscine une protection en profondeur contre la décomposition fongique, l'action des termites et autres insectes nuisibles.

Développée au Canada, elle est spécialement conçue pour notre climat rigoureux.

Les pièces de la structure sont conçues d’acier galvanisé résistant à la corrosion.

Elles s’ajustent à la perfection et s’adaptent à tout type de sol. Une protection additionnelle en résine texturée est ajoutée aux poteaux ainsi qu’aux margelles pour diminuer l’effet dommageable des rayons UV.

SAVANNA

QUANTUM LX

BLUES

CASPIAN

ALIAS

Pin jaune traité

Breeze

Seaside

Caspian

Tuscany

4 choix

Champagne

Champagne

Gris

Sand

7" ou 9" Résine

9" Résine

6" Résine

7" Résine

6" Acier

Résine

Résine

Résine

Résine

Acier galvanisé

Résine / Bois

7" Résine

Résine

Acier galvanisé

Acier galvanisé

Rails et plaques du haut

Résine

Résine

Résine

Résine

Acier galvanisé

Rails et plaques du bas

Résine

Résine

Résine

Résine

Acier galvanisé

COMPOSANTES EN RÉSINE

Véritable forteresse, la paroi de la piscine est conçue d'acier galvanisé entièrement recouverte d'une peinture plastifiée résistante à la corrosion. Un total de 14 traitements en plus de la corrugation en augmentent la force et la résistance.

COMPOSANTES TRADITIONNELLES

TABLEAU COMPARATIF

SYSTÈME YARDMORE Ce système élimine les étais qui supportent traditionnellement les piscines ovales. Plus esthétique, vous optimisez ainsi l’espace de votre terrain.

Voir illustration 1

Paroi (mur) Couleur Margelles Joint de margelles Poteaux

CARACTÉRISTIQUES EXCLUSIVES

COMPATIBLE NACL Compatible avec tout système de chloration au sel.

SYSTÈME RÉGULIER

PROTECTION SUPÉRIEURE

X

X

X

X

X

COMPOSANTES TRADITIONNELLES

-

-

-

X

X

COMPATIBLE NACL

X

X

X

X

-

COMPOSANTES EN RÉSINE

X

X

X

X

-

SYSTÈME YARDMORE

X

X

X

X

-

SYSTÈME YARDMORE

illustration 1

simacanada.ca

19

PISCINES SEMI-CREUSÉES

PISCINES SEMI-CREUSÉES Ajoutez une touche de raffinement en optant pour une piscine semi-creusée, le bonheur sera dans votre cour !

Peu importe la saison, le pin traité qui constitue le matériau de prédilection de nos piscines semicreusées est reconnu pour résister aux intempéries. En plus d’offrir une beauté inégalée, la durabilité de cette essence de bois surpasse à coup sûr celle du cèdre. Le pin traité s’avère 31 % plus dur, 30 % plus résistant à la rupture et 47 % plus résistant aux chocs que le cèdre naturel, essence généralement utilisée dans la construction de piscines.

Quels que soient vos besoins, grâce au grand choix de dimensions, vous trouverez le modèle qui vous comblera. Une piscine pour y tremper les pieds, pour amuser les tout-petits ou pour vous détendre après une dure journée de labeur : il n’en tient qu’à vous d'aménager un lieu de détente et de plaisir dans votre cour.

simacanada.ca

21

PISCINES SEMI-CREUSÉES

PISCINES SEMI-CREUSÉES

TOUNDRA Bois Une piscine en bois de pin rouge qui défiera le temps et dont les composantes ont subi un traitement synthétique sous pression. Elle est synonyme de robustesse et élégance. Elle demeure un incontournable en termes d'esthétique et de qualité.

Compatible avec tout système de chloration au sel

DIMENSIONS

CHOIX DE TEINTURE

Hauteur

Couleurs

› 52" (Rondes) 48" (Ovales) / Pin rouge traité à l'ACQ (cuivre alcalin quaternaire )

1 › Noisette 2 › HK brun 3 › Noyer sombre 4 › Fumée de bois

Rondes Ovales 10’ 13’ 15’ 18' 20' 23' 26'

1 2 3 4

CARACTÉRISTIQUES EXCLUSIVES

GARANTIE

› Margelles en résine de 9 pouces › Colonnes en bois › Traitement ACQ sous pression › Ceinturée par des câbles en acier

› Garantie limitée de 15 ans, soit 3 ans 100% et 12 ans au prorata

(2 pour les ovales et 3 pour les rondes)

› Teinture optionnelle en usine › Mousse isolante

simacanada.ca

8’ x 16’ 10’ x 18’ 10’ x 22’ 13' x 25' 15' x 27' 15' x 31' 18' x 34'

Une eau + chaude de

Fabriqué au

8˚

23

ÉQUIPEMENTS DE PISCINES

ÉQUIPEMENTS DE PISCINES

ÉQUIPEMENTS DE PISCINES Doter votre piscine de tous ses accessoires et équipements est une étape à ne pas négliger. Que vous équipiez votre première piscine ou encore que vous songiez à remplacer un équipement désuet ou au bout de sa vie utile, il est important de vous procurer les meilleurs produits. Ceux-ci influenceront grandement la qualité de votre eau ainsi que le temps et l’argent consacrés à l’entretien de votre piscine. Ils préviendront les bris ou dommages potentiels, maintiendront la sécurité autour de cette dernière et aideront à créer une atmosphère agréable à la baignade.

Certains produits sont incontournables : les produits de filtration (pompe et filtreur) ainsi que la toile de piscine.

D'autres équipements viendront agrémenter votre baignade : un chauffe-eau au gaz ou une thermopompe combiné à une toile solaire aideront à augmenter et maintenir la température de votre eau, alors que les accessoires tels que les lumières viendront créer de l’ambiance.

L’entretien de votre piscine sera chose facile avec l’utilisation des bons accessoires (filets, perches, etc.). L’achat d’un équipement plus sophistiqué, tel un aspirateur, une balayeuse ou encore un robot nettoyeur vous permettra de consacrer plus de temps à la baignade.

Un générateur de chlore (système de chloration au sel) ou encore un système UV vous permettra d’assainir votre eau en utilisant moins de produits chimiques. Finalement, la sécurité sera maintenue grâce à l'installation de clôtures et systèmes d’alarmes. L’accès en sera facilité par l’ajout de marches ou encore d'une échelle sécuritaire qui respectent la règlementation.

simacanada.ca

25

ÉQUIPEMENTS DE PISCINES

ÉQUIPEMENTS DE PISCINES

TOILES DE PISCINE Posée sur les parois de votre piscine, la toile s'adapte aux formes du bassin et assure son étanchéité. Sa surface lisse est agréable au toucher et donne une belle finition à votre piscine. Notre sélection de toiles est choisie selon les plus hauts standards de l'industrie, de leur capacité à résister aux rayons UV et autres dommages causés par le soleil ainsi qu'à améliorer la longévité. L'installation étant un travail délicat, il vaut mieux la confier à des professionnels comme votre marchand SIMA.

par

A › B › C › D › E › F › G › H › I › J ›

Ocean Wave Streamstone Niagara Prism Blue Slate Streamstone Boulder Bay Streamstone Mountain Top Tan Mosaic Stone Braid Prism Royal Heritage Prism Brighton Prism Diamond Wave Prism Blue Denali Mosaic

K › Fieldstone / Sundance L › Ventura / Sundance M › Princeton / Sundance

A

B

C

D

E

K

L

N

O

M

N › Fusion / Radiance O › Castle Rock / Pebble

F

G

H

I

J

Garantie prolongée sur la main-d'oeuvre disponible sur certaines toiles. Voir détails en magasin auprès des marchands participants.

simacanada.ca

27

ÉQUIPEMENTS DE PISCINES

ÉQUIPEMENTS DE PISCINES

POMPES - hors terre Votre piscine constitue un bassin d'eau. Si la filtration est insuffisante, les impuretés s'accumulent et les bactéries se forment. La pompe joue donc une rôle crucial dans le renouvellement de l'eau de votre piscine. Elle fait circuler l'eau à travers le filtre; il est donc important de bien choisir la pompe. vieux logo

1

Distinction › Panier à grande capacité › Chassis robuste

?

L’utilisation d’une pompe deux vitesses vous procure une économie d’énergie tout en conservant une filtration efficace. À basse vitesse, la pompe fournit un débit d’eau suffisant pour filtrer l’eau de votre piscine. Vous pouvez utiliser principalement cette vitesse en basse saison mais il est recommandé d’alterner quotidiennement avec la haute vitesse pendant la saison chaude et de baignade active. Certaines contraintes s’appliquent lorsque utilisée avec un chauffe-eau.

TOILES SOLAIRES La toile solaire est un accessoire indispensable qui est fortement recommandée pour les avantages qu'elle procure. Jumelée avec un rouleau, elle devient facile à installer et à retirer.

Un des bénéfices que procure la toile solaire est sans contredit, dans le cas d'une piscine chauffée, l'économie réalisée sur les coûts de chauffage (jusqu'à 45%*) car elle conserve la chaleur. *Voir note 1 et 2

Consultez votre spécialiste SIMA pour plus d’informations.

› Opération silencieuse › Accès facile pour entretien › Fonction «Quick Clean» sur modèle 2 vitesses programmables

› Garantie 2 ans

✚

1

Versions disponibles › 1hp (1 vitesse) › 1.5hp (1 vitesse / 2 vitesses / 2 vitesses programmables)

PROGRAMMATION FACILE

*Voir note 1

sur une période de 24h d'une pompe de 120V tirant 13A à un coût d'électricité de 7.5¢ kw/h

Voir détails page 30

Ultra Pro

L'utilisation d'une pompe deux vitesses peut représenter des économies potentielles jusqu'à 74%* du coût relié à la filtration.

De plus, elle réduit l'évaporation de l'eau de votre piscine ce qui diminue le besoin constant de remplissage. Elle empêche également les feuilles et autres détritus de se déposer au fond de l'eau ce qui garde votre piscine plus propre.

COÛT D'UTILISATION

*Modèle 2 vitesses programmables 2

Pourquoi utiliser une pompe deux vitesses?

› Moteur haute performance › Couvercle transparent en « Lexan » très épais › Composantes en « PermaGlass XL » de qualité supérieure

HAUTE

13A

2,80$ / jour

BASSE

3,6A

0,78$ / jour

vitesse

Versions disponibles › 1hp (1 vitesse) › 1.5hp (1 vitesse / 2 vitesses)

vitesse

Power-Flo II (non illustrée) › Choix de sortie verticale ou horizontale

SCÉNARIOS POUR CALCUL DES ÉCONOMIES D'ÉNERGIE

Versions disponibles › 1hp ou 1.5hp (1 vitesse) 2

Photos à titre indicatif seulement.

* Note 1: Piscine hors terre 24' diamètre / Piscine creusée 16' x 32' Utilisation de la piscine du 21 juin au 15 septembre Pompe à une vitesse de 735 watts (hors terre) et de 1312 watts (creusée)

Note 2: Chauffage par thermopompe à une température de 27°C

Sources : Hydro Québec

simacanada.ca

29

ÉQUIPEMENTS DE PISCINES

ÉQUIPEMENTS DE PISCINES

POMPES - creusées POMPE PROGRAMMABLE

✚ Disponible sur les modèles de pompes hors terre et creusée Distinction.

Votre piscine constitue un bassin d'eau. Si la filtration est insuffisante, les impuretés s'accumulent et les bactéries se forment. La pompe joue donc une rôle crucial dans le renouvellement de l'eau de votre piscine. Elle fait circuler l'eau à travers le filtre; il est donc important de bien choisir la pompe. vieux logo

1

Versions disponibles › 1hp (1 vitesse) › 1.5hp (1 vitesse / 2 vitesses / 2 vitesses programmables)

2

Hayward › Moteur haute performance résistant et plus silencieux à usage intensif › Poignée escamotable pour un retrait simple du couvercle › Moteur haute performance pour usage intensif › Boîtier de pompe monobloc des plus robustes › Composantes moulées en PermaGlass XLMC à l’épreuve de la corrosion

La pompe à vitesse variable confère un rendement énergétique supérieur en générant des économies quant aux coûts d'utilisation. › Permet une économie pouvant atteindre 70 % des coûts d’énergie en comparaison des pompes ordinaires à vitesse unique

› Chassis robuste › Auto-amorçante › Circuit anti-surchauffe › Panier de grande capacité › Entrée / Sortie 1.5" (2" sur modèle 2 vitesses programmables) › Fonction «Quick Clean» sur modèle 2 vitesses programmables

✚ Panneau de contrôle comportant une

horloge interne de 24 heures vous permettant de régler votre pompe à haute ou basse vitesse selon des plages horaires de votre choix.

✚ Révolution de 3450 RPM en haute vitesse et 1720 RPM en basse vitesse.

✚ La fonction «Quick Clean» vous permet de passer en mode haute vitesse sans affecter votre programmation afin que vous puissiez vidanger ou nettoyer votre piscine.

Fonction «Quick Clean»

Distinction

?

Pourquoi utiliser une pompe à vitesse variable?

› Le moteur magnétique permanent fermé et ventilé (Moteur blindé avec ventilateur extérieur (Totally enclosed fan-cooled motor, TEFC)) offre un rendement et une fiabilité énergétiques remarquables

1

Programmation facile

✚

Programmation facile

› Interface programmable intégrée permettant de personnaliser la vitesse, la durée et le temps d'amorçage › Fonctionnement silencieux, particulièrement lorsqu’elle est réglée aux basses vitesses écoénergétiques

Pompe 2 vitesses programmable Voir détails ci-contre

Modèles disponibles Super Pompe Tri-Star

Versions disponibles

› 1hp (1 et 2 vitesses) › 1.5hp (1 vitesse et 2 vitesses) › 2hp (1 vitesse) › 2.5hp (1 vitesse) 2

simacanada.ca

31

ÉQUIPEMENTS DE PISCINES

ÉQUIPEMENTS DE PISCINES

FILTRES Filtres à cartouche

Filtres au sable

Ce sont des systèmes compacts et économiques conçus pour filtrer les matières solides en suspension dans l'eau de la piscine. C'est la technologie la plus performante couramment utilisée en filtration résidentielle. Grâce à leur performance de filtration accrue, ces filtres réduisent la fréquence de vidanges (backwash) nécessaires.

1

L'eau est passée à travers le sable (d'autres médias tels que la pierre naturelle ou le verre peuvent être utilisés) et les particules seront retenues par tamisage. La surface de filtration et le débit de l'eau jouera grandement sur la qualité de l'eau.

3

Distinction

› Réservoir de qualité supérieure › Fait de polymère résistant – anticorrosion › Grand débit de circulation d’eau › Valve multiports «Easy Glide» multifonctions › Disponible en 3 dimensions : 20", 22" et 24"

› Entretien minimal et facile › Efficacité accrue - Modèles de 150 pi2 et 200 pi2 › Écologique : réduit le gaspillage d'eau › Eau plus cristalline

2

Xtream › Capacité accrue du filtre de 150 pi2 assurant une distribution égale des saletés et débris dans la cartouche › Système d'accès facile «Easy Lock»

Distinction

4 1

Pierre naturelle

Sable

› Surface de filtration accrue › Requiert moins de lavage › Valve multiports «Vari-Flo» 7 fonctions › Disponible en 2 versions : 19" et 21"

2

5

Série VL › Surface de filtration accrue › Requiert moins de lavage › Débit d’eau balancé › Diffuseur intégral › Valve multiports «Vari-Flo» 7 fonctions

simacanada.ca

Verre

Série Pro

3

4

5

33

ÉQUIPEMENTS DE PISCINES

ÉQUIPEMENTS DE PISCINES

ASSAINISSEURS Générateurs de chlore au sel

Technologie UV

Simples et efficaces, les générateurs fonctionnent sur le principe de l'électrolyse et décompose le sel présent dans l'eau en chlore et en sodium.

1

En passant devant la lampe, l'eau est débarassée de ses micro-organismes: éliminant 99% des bactéries et virus. Traitement automatique et non-nocif.

Système Aqua Trol 3 RJ

4

› Produit un chlore libre qui élimine les bactéries et algues › Nécessite une faible concentration de sel dans l’eau de votre piscine › Contribue à une eau propre, saine et cristalline › Procédé de désinfection éprouvé › Cellule / capacité de 60 000 litres*

UV - Nuvo › Débit de 35 gpm / 56 000 litres maximum › S'adapte facilement au système de filtration › Lampe UV 14 000 h / remplacement aux 2 ans › Diminue la consommation de chlore

Aussi disponible, modèle AQR-TROL-RJ avec capacité de 80 000 litres 4 2

Système Aquarite

1

› Pour piscines creusées › Trois capacités disponibles: 151 416 litres, 94 635 litres, 56 781 litres

3

Hydrolyse et ionisation

2

L'hydrolyse est une technologie 100% écologique qui produit l'un des désinfectants les plus puissants du marché, à partir de la molécule d'eau elle-même. Combiné à l'ionisation, l'eau est ainsi désinfectée et traitée de façon optimale.

Système Saltron › Minuterie digitale programmable › Renversement de polarité › Témoin DEL pour niveau de sel › Cellule titane / capacité de 75 708 litres* › Aucun raccordement de plomberie

5

Oxymatic › Système de désinfection de l'eau 100% écologique › Technologie brevetée ABOT (hydrolyse + ionisation) › Procure une eau parfaitement désinfectée, pure et saine sans recourir au chlore › Peut être contrôlé à partir des applications mobiles iPhone, Android et PC

3

5

*À titre indicatif seulement. Les capacités peuvent varier.

simacanada.ca

35

ÉQUIPEMENTS DE PISCINES

ÉQUIPEMENTS DE PISCINES

CHAUFFE-EAU Le chauffage de votre piscine permet de prolonger la belle saison et l'utilisation de votre piscine. Il vous permet d'atteindre et de maintenir la température de l'eau dans une zone de confort pour votre corps. Plusieurs types de chauffage existent. Les coûts d'acquisition et d'installation ainsi que la consommation influenceront votre choix.

Aqua Heat

Thermopompes De tous les types de chauffage, la thermopompe est la plus écologique et ne consomme que peu d'énergie pour produire de la chaleur.

L'énergie étant tirée de l'air ambiant, celle-ci est donc renouvelable.

› Fabrication nord-américaine › Dégivrage au gaz chaud › Garantie non transférable de 5 ans pièces & main-d’œuvre › Garantie de remplacement de 90 jours (détails et conditions en magasin)

BTU 50 000 65 000 80 000 110 000 130 000

Gaz et propane

Électrique

H-Serie

Modèle 1 phase / 240v

› Échangeur en nickel résistant à la corrosion › Vélocité uniforme dans tous les tuyaux pour un chauffage rapide

› Affichage DEL

BTU 100 000

› Pour la piscine et le spa › Élément chauffant en titanium disponible (pour système au sel)

Forced Draft Nirvana › Fabriquée au Québec › Meilleur rendement énergétique › Solide boîtier en fibre de verre › Garantie 5 ans pièces & main-d’œuvre Fabriqué au

Lava › Fabrication nord-américaine › Excellente performance › Faible consommation énergétique › Garantie non transférable 3 ans pièces & main-d’œuvre › Garantie de remplacement de 90 jours

BTU 50 000 65 000 80 000 100 000 120 000 140 000

Swimpro › Fabrication nord-américaine › Silencieuse › Échangeur en titanium › Minuterie de marche et arrêt programmable

BTU 40 000 50 000 65 000 80 000

BTU 150 000 200 000 250 000

› Modèle numérique ou mécanique 300 000 350 000 400 000

MilliVolt BTU 50 000 65 000 80 000

Summit › Fabrication nord-américaine › Extrêmement silencieuse, 55dB › Échangeur en Titanium › Cabinet anticorrosif

BTU 50 000 65 000 95 000 110 000 140 000

(détails et conditions en magasin)

› Mode économique pour le maintien de la température

› Système d’ignition électronique › Aucune source de courant extérieure requise › Chambre de combustion à chauffage rapide › Vélocité uniforme dans tous les tuyaux pour chauffage rapide

Puissance 5Kw 10Kw 15Kw BTU 150 000 210 000 250 000

Modèle numérique

simacanada.ca

Modèle mécanique

37

ÉQUIPEMENTS DE PISCINES

ÉQUIPEMENTS DE PISCINES

SÉCURITÉ

NETTOYEURS Votre piscine devra être nettoyée régulièrement, non seulement pour une question d’apparence et d’hygiène, mais aussi pour protéger la valeur de votre investissement. Nos solutions en matière de nettoyeurs automatiques & robotisés sont performantes, simples et faciles d’utilisation tout en étant écoénergétiques.

Les nettoyeurs robotisés sont aussi très pratiques; il suffit de les brancher et de les mettre dans la piscine. Certains ont des contrôles à distance pour un nettoyage encore plus facile!

À succion Anaconda vieux logo

Il est important de bien sécuriser votre piscine afin de prévenir les noyades. Différents produits sont offerts par nos marchands en ce sens.

Robotisés

Tornade Aquabug

3

AquaVac 500 › Une conception moderne › Un système à traction double › Deux programmes de nettoyage › Un accès facile pour vidanger les débris › Sélection de la fréquence de nettoyage › Facile à utiliser

4

› Capteur ajustable selon le niveau d’eau › Alarme se déclenchant dès captation d’un remous › Récepteur à distance à haut niveau sonore › Fonctionne à énergie solaire – piles en support

Protect-A-Pool / Clôture

› Clôture modulaire en résine › Robuste et résistante › Facile à installer › S’adapte à la majorité des modèles de piscines

EVac Pro

À piles

Neptune / Alarme à remous

FX-8

› Nettoie le fond et les parois › Accès facile par le dessus › Cycle de nettoyage de trois heures › Fonctionne séparément de la pompe de la piscine et du système de filtration › Calcule la taille de la piscine et se programme afin d'élaborer le parcours le plus efficace en temps et en énergie

FX-4 FX-2

4

simacanada.ca

3

39

ÉQUIPEMENTS DE PISCINES

ÉQUIPEMENTS DE PISCINES

ÉCLAIRAGE

ENTRÉE À L'EAU

Le bord de l’eau demeure un endroit de prédilection pour terminer la journée. À la tombée de la nuit, transformez ce lieu en un espace accueillant, féérique et magique. L’ajout de jeux de lumières tout autour de la piscine mais aussi sous l’eau rehaussera l’ambiance de vos soirées d’été. Vous y passerez la soirée ou même la nuit dans une ambiance éblouissante et personnalisée. L’effet sera à couper le souffle.

L'accès à votre bassin sera facilité grâce aux équipements appropriés. Un accès aisé et sécuritaire contribuera à renforcer de façon positive votre expérience de baignade.

Échelles Il convient de choisir une échelle de qualité qui résistera au temps et sécurisera votre piscine.

Marches

5

Accessoire indispensable de la piscine, la marche vous permet d'accéder à l'eau en toute simplicité, progressivement et confortablement!

1

Aquarius

2

Biltmor

› Économique et pratique › Surface antidérapante › Conçue pour laisser l’eau circuler › Système de ventouse pour protéger la toile › 25" de largeur › 1 rampe avec 1 support de fixation (Aquarius) ou 2 rampes avec 2 supports de fixation (Biltmor)

3

ACM-101AS

6

› Échelle avec portière sécuritaire à fermeture automatique › Convient à plusieurs modèles de marches › Système de verrous à cadenas

ACM-123

› Échelle sécuritaire en résine › Économique et pratique › Installation simple › Marches antidérapantes «soft touch» (sur modèle ACM-101AS-ST)

› Marche en résine avec antidérapant › Supporte jusqu'à 700 lb › Disponible avec 1 ou 2 rampes 4

ACM-122 › Marche intérieure disponible avec 1 ou 2 rampes › Sécuritaire › Assemblage facile

3

1

PG-9600*

5

*Échelle PG-9600 illustrée avec marche Aquarius PG-5010

2

6

4

4

simacanada.ca

41

SPAS

De plus, nous veillons à ce que nos techniciens soient à jour dans leurs connaissances afin que vous bénéficiez d’un support et service hors pair. Nous vous offrons des produits d’avant-garde provenant de manufacturiers reconnus. Vous pouvez compter sur notre expertise et la qualité de nos produits pour vivre une expérience pleinement satisfaisante.

Trois façons de vivre l'expérience bien-être

6

Nombres de places Système thérapeutique ajustable (ATS) Pleine isolation Structure en acier et isolation Roxul

Filtration à cartouche (pi 2)

HYGIÈNE

L’achat d’un spa est un investissement important. Plusieurs raisons peuvent motiver votre intérêt à vous en procurer un. Votre détaillant SIMA a reçu la formation nécessaire afin d’identifier vos besoins et ainsi vous conseiller adéquatement.

Traitement de l'eau par système UV Traitement de l'eau par ozonateur

Station Bluetooth / MP3

TECHNO

UN SPA, POUR VOUS

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

SPAS

Stéréo / Haut-parleur / Amplificateur Technologie Wi-Fi

ˇ

Détente

simacanada.ca

ˇ

Divertissement

ˇ

AMBIANCE

Cascades / Chutes d'eau illuminées (qté) Jets d'eau illuminés (qté) Jets de massage illuminés

Thérapie Lumières de périmètre

43

SPAS

SPAS

SÉRIE S - deluxe

Notre « Série S » version deluxe est la plus évoluée dans notre gamme Inspiration. Nous sommes fiers des composantes de qualité constituant ces spas aux allures modernes. Les courbes sont d’inspiration futuriste et aucun compromis n'a été fait afin de vous procurer une expérience sans égal.

canadien Sunrise Spas, votre détaillant SIMA

6

vous propose une gamme de spas de tendance

6

européenne au design inspirant. Développée exclusivement pour nous, cette gamme de spas propose des caractéristiques exclusives et uniques et vous est offerte dans la collection de la «Série S». Produite par un manufacturier reconnu pour la fiabilité ainsi que la qualité de ses produits depuis plus de deux décennies, vous pouvez déjà commencer à vous détendre.

S105 DELUXE / Thérapie

Notre gamme Inspiration est le fruit de multiples

5 sièges et 1 lit

recherches au niveau de l’ergonomie afin de

› 94” x 94” x 36” (239cm x 239cm x 92cm) › 388 gallons (1470 litres) › Chauffe-eau 4 kW › 76 jets deux tons › 2 pompes 5 SPL, 2 vitesses › 3 appuis-tête › Choix de couleurs d'acrylique

vous offrir un produit adapté à vos attentes.

Chaque modèle de cette collection est muni d’options favorisant votre confort et la détente.

VARIMAX

✚ ÉCRAN TACTILE

✚ AIR X SEAT

✚ LUMIÈRES DE CABINET DEL

S106 DELUXE

5 sièges et 1 lit

› 86” x 86” x 36” (218cm x 218cm x 92cm) › 325 gallons (1231 litres) › Chauffe-eau 4 kW › 59 jets deux tons › 2 pompes 5 SPL, 2 vitesses › 3 appuis-tête › Choix de couleurs d'acrylique

✚ VARIMAX

✚

✚ Le système VariMax offre une grande variété de vitesses pour l’utilisateur. ✚ Le contrôle VariMax peut être programmé pour une vitesse continuelle petite ou grande, ou entre les deux. ✚ Le VariMax a aussi un mode «vague» qui automatiquement passe de grande vitesse à petite vitesse, puis revient à grande vitesse. L’opération est répétée aussitôt.

ÉCRAN TACTILE

✚ AIR X SEAT

✚ LUMIÈRES DE CABINET DEL

S104 DELUXE

7 sièges

› 420 gallons (1590 litres) › 75 jets deux tons › 4 appuis-tête

S103 DELUXE / Thérapie

✚

✚

VARIMAX

En collaboration avec le manufacturier

Fabriqué au

7 sièges

+

Toutes les caractéristiques du modèle S105 Deluxe

› 336 gallons (1280 litres) › 62 jets deux tons › 4 appuis-tête

+

Toutes les caractéristiques du modèle S103 Deluxe

Spécifications sujettes à changement sans préavis de la part du manufacturier. Le produit peut ne pas être exactement tel que photographié.

simacanada.ca

45

SPAS

SPAS

SÉRIE S

SÉRIE S

Fabriqué au

6

✚

8

AIR X SEAT

6

Fabriqué au

Trinetic

Polynetic

6

Binetic

AIR X® est un système dérivé de la technologie du moteur à réaction. Les jets de spa peuvent offrir puissance et précision, mais AIR X® est quelque chose de complètement différent.

S105 / Divertissement

S103 / Détente

5 sièges et 1 lit

› 94” x 94” x 36” (239cm x 239cm x 92cm) › 388 gallons (1470 litres) › Chauffe-eau 4 kW › 55 jets deux tons › 2 pompes 5 SPL, 2 vitesses › 3 appuis-tête › Choix de couleurs d'acrylique

S106

✚ AIR X SEAT

✚ LUMIÈRES DE CABINET DEL

5 sièges et 1 lit

› 86” x 86” x 36” (218cm x 218cm x 92cm) › 325 gallons (1231 litres) › Chauffe-eau 4 kW › 51 jets deux tons › 2 pompes 5 SPL, 2 vitesses › 3 appuis-tête › Choix de couleurs d'acrylique

S104

7 sièges

7 sièges

› 420 gallons (1590 litres) › 56 jets deux tons › 4 appuis-tête

+

Toutes les caractéristiques du modèle S105

OPTIONS DISPONIBLES PANNEAUX ETERNALWOOD

› 338 gallons (1280 litres) › 54 jets deux tons › 4 appuis-tête

+

Toutes les caractéristiques du modèle S103

✚ AIR X SEAT

✚ LUMIÈRES DE CABINET DEL

Au moyen de l'ingénierie de Airnetic®, AIR X® multiplie le débit d'air pour un courant jet qui est doux et puissant.

En combinant les trois styles de courant avec une réflexologie stimulante,les muscles endoloris et articulations fatiguées sont apaisés et rajeunis.

OPTIONS DISPONIBLES

5 sièges et 1 lit

8 sièges

› 90” x 110” x 38” (229cm x 279cm x 96cm) › 528 gallons (1999 litres) › Chauffe-eau 4 kW › 78 jets deux tons › 3 pompes 5 SPL, 2 vitesses › 4 appuis-tête › Acrylique standard : Sterling Marble

✚ ÉCRAN TACTILE

› 84” x 84” x 36” (213cm x 213cm x 92cm) › 392 gallons (1484 litres) › Chauffe-eau 4 kW › 50 jets deux tons › 2 pompes 5 SPL, 2 vitesses › 2 appuis-tête / 1 coussin de cou › Acrylique standard: Sterling Marble

Lumières de périmètre Détails page 51

S989 AQUARIAN 6 sièges

› 374 gallons (1416 litres) › 49 jets deux tons › 3 appuis-tête / 1 coussin de cou

OPTIONS DISPONIBLES

PANNEAUX ETERNALWOOD

S949 MERIDIAN / Divertissement

S1000 / Divertissement

PANNEAUX ETERNALWOOD

+

Toutes les caractéristiques du modèle S949 Meridian

OPTIONS DISPONIBLES CHOIX DE COULEURS ACRYLIQUE DELUXE

Lumières de cabinet DEL et panneaux EternalWood Détails page 51

Spécifications sujettes à changement sans préavis de la part du manufacturier. Le produit peut ne pas être exactement tel que photographié.

simacanada.ca

47

SPAS

SPAS

SÉRIE S - «plug n' play»

CARACTÉRISTIQUES

Fabriqué au

6

Structure d'acier galvanisé et séparation de polyéthylène

6

Isolation «Greenguard»

S102 ORION / Détente

BRANCHEZ-LE!

5 sièges et 1 lit

BRANCHEZ-LE!

5 sièges et 1 lit

› 78” x 78” x 36” (198cm x 198cm x 92cm) › 317 gallons (1200 litres) › Chauffe-eau 1 kW / 4 kW › 26 jets deux tons › Pompe 1.5 hp, 2 vitesses* › 2 appuis-tête / 1 coussin de cou › Acrylique standard: Sterling Marble

S102 VALUE / Divertissement

S780 ODYSSEY

INCLUANT

+

Base de fond avec isolation Reflect-X

S770 JOURNEY / Détente

› 79” x 79” x 36” (200cm x 200cm x 92cm) › 293 gallons (1108 litres) › Chauffe-eau 1 kW / 4 kW › 30 jets deux tons › Pompe 1.5 hp, 2 vitesses* › 3 appuis-tête › Acrylique standard: Sterling Marble

Cette méthode de fabrication vous assure une intégrité structurelle inégalée. Elle est conçue de façon à distribuer équitablement le poids du spa. Produite en acier galvanisé, elle est une composante majeure de votre spa. Sous la structure «SureSteel» se trouve un plateau de fond en polyéthylène qui agit comme barrière contre l’humidité, les insectes et rongeurs.

Isolation «Greenguard»

Isolation par couche «Greenguard» Plus qu’une simple isolation, cette technologie agit par rétention thermale. Cette technique d’isolation permet à l’air chaud d’être conservé à l’intérieur du cabinet et contribue ainsi à diminuer les coûts de chauffage. Le «Roxul» est une roche naturelle isolante (basalte) au facteur énergétique élevé qui n’absorbe pas l’humidité. Il est ensaché afin d’isoler adéquatement le pourtour et le fond de votre spa. De plus, le «Roxul» a une propriété insonorisante qui amortit exceptionnellement le bruit des équipements. › N’absorbe pas l’humidité

Accentu l'isolation du spa, élimine les risques de moisissures, protège les composantes en plus de réduire le risque d'infiltration de rongeurs.

› Ne favorise pas l’apparition de champignons ou de moisissure

(Sur les séries SUNLITE et DELUXE seulement)

› Léger, il peut facilement être enlevé pour un accès facile à l’équipement

› Absorbe le bruit pour un spa plus silencieux

6 sièges

Toutes les caractéristiques du modèle S102 Orion

› 335 gallons (1268 litres)

+

Toutes les caractéristiques du modèle S770 Journey

OPTIONS DISPONIBLES *

CHOIX DE COULEURS ACRYLIQUE DELUXE

*Pompe 5 SPL avec groupe d'option 240v

Base de fond avec isolation Reflect-X

Structure d'acier galvanisé Spécifications sujettes à changement sans préavis de la part du manufacturier. Le produit peut ne pas être exactement tel que photographié.

simacanada.ca

49

SPAS

SPAS

CARACTÉRISTIQUES Accès facile à la plomberie et aux composantes

Panneaux d'habillage «Polysteel»

Jets

Accéder à l’intérieur pour des travaux est facile avec les Spas Sunrise: 1-Retirez le cabinet et 2- Retirez l’isolant ROXUL. Les panneaux de «PolySteel» s’enlèvent aisément avec un tournervis. Les sacs d’isolant ROXUL peuvent être retirés facilement pour un accès complet au dessous du spa ou pour le maintenir plus froid l’été. Aussi nos spas sont équipés de valves, isolant les sections en cas de travaux à exécuter. Ce qui veut dire que le spa n’a pas à être vidé pour le service.

Son style unique et son design moderne donnent une touche d’élégance à votre spa. Conçu de polymère à l’épreuve des intempéries, le cabinet «Polysteel» nécessite peu d’entretien. Il vous est offert en 3 couleurs dont l’une s’agencera à votre spa.

Variété de jets selon différents patrons.

Plomberie standardisée avec code de couleur

› Créé à partir de polymère résistant aux impacts et aux intempéries

Chaque spa est conçu avec attention pour la meilleure expérience d’hydrothérapie. Notre système de plomberie est fait de manière à optimiser la constance du débit tout en gardant une cavité de spa épurée.

Plomberie avec code de couleur

› Gardera son aspect pendant des années passées à l’extérieur.

› Une ligne de plomberie droite favorise le débit alors que des courbes créent de la restriction et ralentissent l’eau

Chute d'eau illuminée

Panneaux «Polysteel»

› Facile à nettoyer à l’aide d’un linge et un boyau d’arrosage sans risque de décoloration.

› Chaque jet procure un niveau de massage varié › Jets vissés à débit d’eau ajustable

1› Jet ondulant doux

2› Jet continuel moyen

3› Jet continuel accéléré

› Nos tuyaux sont coupés par des outils informatisés pour assurer la bonne longueur chaque fois, facilitant les raccordements › Le code de couleur facilite l’identification: Rouge pour l’air et bleu pour l’eau

Couvercle thermique

› Triple protection pour sceller de façon supérieure

› Épaisseur 5’’ avec pente › Protection UV de qualité marine

Chauffe-eau «Quick Connect»

4› Jet ondulant rapide

5› 3 jets doux suivis d’un jet puissant

› Chauffe-eau avec connexion rapide › Simple et facile

Équipement Balboa › Le premier d’une toute nouvelle série

Chute illuminée & lumière d'ambiance multi-couleur DEL

› Basé sur les modèles les plus populaires de Balboa

› La lumière d’ambiance DEL offre un variété de couleurs pouvant être changées selon les désirs de l’utilisateur

› Prêt pour le Wi-Fi

› Profitez des bienfaits de la chromathérapie

› Boîtier resistant aux impacts et à la corrosion

6› Rapide et puissant en continuité

7› Doux et puissant en alternance

› Nouvelle configuration de carte

Variété de jets

› Programmation facile à utiliser avec pression longue ou courte.

Spécifications sujettes à changement sans préavis de la part du manufacturier. Le produit peut ne pas être exactement tel que photographié.

simacanada.ca

51

SPAS

SPAS

OPTIONS

FINITION

TECHNOLOGIE (WI-FI BWATM) Contrôle du spa n’importe où, n’importe quand.

LUMIÈRES DE PÉRIMÈTRE DEL Expérience améliorée

COQUILLE Solide & durable

CABINET Style unique et design moderne

› L’application ’’Balboa Worldwide App (BWATM)’’ permet d’accèder à la programmation de votre spa partout où vous avez une connexion internet (via 3G, 4G ou WiFi), de votre téléphone ou de votre tablette.

Cette option vous permet d'obtenir plusieurs points de lumières DEL dans votre spa ce qui procure une ambiance inégalée lors de votre détente. (Standard sur

La surface de notre coquille multi-couches est formée sous vide à partir d'une seule feuille d'acrylique Lucite de qualité et traitée avec microban ; un agent de protection antimicrobienne qui inhibe la croissance des bactéries et moisissures.

Conçu de polymère résistant aux impacts et à l'épreuve des intempéries, le cabinet nécessite peu d'entretien. Il gardera son aspect pendant des années.

› Interface complète pour contrôler la température, démarrer les pompes et programmer la filtration etc.

les modèles SUNLITE, DELUXE et S102 Value)

TRAITEMENT DE L'EAU PAR SYSTÈME UV Réduit l'usage des produits

PANNEAUX ETERNALWOOD

› L’eau passe à travers une chambre qui émet une lumière ultraviolette. › L’eau est exposée aux rayons UV-C. Le faisceau qui s'en dégage tue les germes. › La lumière pénètre dans les cellules des bactéries et autres micro organismes et modifie leur ADN les empêchant alors de se reproduire ou de se multiplier. Une cellule qui ne peut se multiplier est considérée comme morte.

Application ’’Balboa Worldwide App (BWATM)’’

Cette couche transparente enveloppe le spa pour fournir une protection exceptionnelle qui résiste aux méfaits des rayons UV.

Ces panneaux isolés donneront à votre spa un look définitivement plus moderne tout en accentuant la performance au niveau de l'isolation. (Standard sur les modèles DELUXE

Sélection des couleurs disponibles pour la saison

et S1000)

1 › Espresso 2 › Gris 3 › Noir

Acrylique standard 1

1 › Sterling Marble

2

3

Acrylique deluxe (en option sur certains modèles)

› Le résultat est donc une réduction de la quantité de produits chimiques pour traiter votre eau.

(Option disponible sur la série Deluxe, série Sunlite et le modèle S1000)

TRAITEMENT DE L'EAU PAR OZONATEUR Aide à réduire l’utilisation de produits chimiques L’ozonateur produit le gaz d'ozone. Il agit comme un oxydant qui détruit les composés organiques dont se nourrissent les bactéries. L’ozone sépare les huiles pour garder votre eau plus claire. Un ozonateur peut aider à réduire la quantité de produits chimiques à utiliser pour traiter l'eau de votre spa.

PANNEAUX ETERNALWOOD Rehausser l'apparence de votre spa

Sélection des couleurs disponibles pour la saison

2 › Cameo 3 › Tuscan Sun 4 › Storm Clouds 5 › Midnight Canyon 6 › Mayan Copper 7 › Glacier Mountain

1

2

3

4

5

6

Panneaux Eternalwood

7

Spécifications sujettes à changement sans préavis de la part du manufacturier. Le produit peut ne pas être exactement tel que photographié.

simacanada.ca

53

SPAS

SPAS

SÉRIE NEW AGE La série New Age de Cal Spas a été dessinée et conçue pour combler vos préférences lors de vos moments d’évasion. Les fonctionnalités innovatrices et ajustables vous procureront immédiatement un niveau de détente ou de divertissement qui surpassera vos attentes.

Fondée en 1978, Cal Spas est mondialement reconnu

pour

être

le

manufacturier

6

6

5

numéro 1 de produits extérieurs de détente.

En quelques années, Cal Spas a dépassé la capacité de 10,000 pieds carrés de son usine

de

fabrication

pour

emménager

dans ses nouveaux quartiers généraux de 1 million de pieds carrés à Pomona en Californie. Aujourd’hui, Cal Spas produit plusieurs lignes de produits de qualité qui sont distribuées mondialement par des

AVALON N-864L /Divertissement

PACIFICA N-751L /Divertissement

HAWAIIEN N-630L / Détente

marchands spécialisés.

5 sièges et 1 lit

5 sièges et 1 lit

4 sièges et 1 lit

Les magasins SIMA sont les plus importants

› 93” x 93” x 39,5” (236cm x 236cm x 100cm) › 450 gallons (1703 litres) › Chauffe-eau 5,5 kW en titanium › 64 jets en acier inoxydable › 2 pompes 6 BHP › Acrylique standard: Sterling Silver

› 84” x 84” x 36” (213cm x 213cm x 91cm) › 425 gallons (1609 litres) › Chauffe-eau 5,5 kW en titanium › 51 jets en acier inoxydable / dôme › 2 pompes 5 BHP › Acrylique standard: Sterling Silver

› 78” x 84” x 36” (198cm x 200cm x 91cm) › 340 gallons (1287 litres) › Chauffe-eau 5,5 kW en titanium › 30 jets en acier inoxydable › 1 pompe 5 BHP › Acrylique standard: Sterling Silver

détaillants de produits Cal Spas au Canada.

Depuis 2002, nous avons développé ensemble un partenariat d’excellence. Nous comptons vous offrir le produit qui convient le mieux à vos besoins. Nos conseillers et techniciens assistent fréquemment à des séminaires afin de parfaire

CANCUN N-864B 6 sièges

leurs connaissances dans le but de mieux vous servir. Soyez prêts à vivre une expérience unique.

OPTIONS DISPONIBLES

OPTIONS DISPONIBLES CHOIX DE COULEURS ACRYLIQUE DELUXE

OPTIONS DISPONIBLES CHOIX DE COULEURS ACRYLIQUE DELUXE

CHOIX DE COULEURS ACRYLIQUE DELUXE

Spécifications sujettes à changement sans préavis de la part du manufacturier. Le produit peut ne pas être exactement tel que photographié.

simacanada.ca

55

SPAS

SPAS

CARACTÉRISTIQUES Couverture thermique «Thermo LayerTM»

Filtration à cartouche «Bio-Clean»

L’isolant de polystyrène agit comme une barrière entre l’air froid extérieur et la chaleur intérieure de votre spa. Cela contribue à rentabiliser votre investissement en augmentant son rendement énergétique.

Des inhibiteurs antimicrobiens sur la surface des filtres préviennent la croissance de bactéries et produisent un environnement beaucoup plus propre. Les filtres se nettoient et sont réutilisables avec un léger entretien. Les spas Cal Spas sont conçus pour maintenir une eau claire en utilisant beaucoup moins de cartouches de filtre, économisant ainsi temps et argent.

Jets de massage en acier inoxydable «Candy CaneTM» La presque totalité des jets de nos spas sont ajustables. En faisant une rotation vers la gauche (sens anti-horaire) vous diminuerez le débit d'eau traversant le jet. À l'inverse, une rotation vers la droite (sens horaire) augmentera le débit d'eau qui traverse le jet.

OPTIONS PLEINE ISOLATION Thermo-Guard™ Afin d’augmenter l’efficacité énergétique du spa, Cal Spas a développé un système appelé «Shell-lock». L’isolation de haute densité enveloppe entièrement la plomberie, contribuant à la stabiliser.

La mousse ainsi remplit entièrement toute la coquille et les interstices du spa, lui conférant un support additionnel.

JETS DE MASSAGE Lumières DEL Hi-Light™

Cascades et chutes d’eau «Cascade WaterfallTM» L’éclairage DEL intégré aux jets d’eau et à la cascade ajoute une touche romantique à votre spa.

Un design, un style et jeux de lumières DEL haut de gamme! Un design unique dont la transparence et le motif en spirale mettent nos jets en évidence. L’innovation de ces jets, combinée au système lumineux «Hi-Light™» transformeront instantanément votre spa, comme si vous étiez dans une escapade romantique sans même quitter votre cour.

Structure du Spa

LUMIÈRES DE PÉRIMÈTRE Éclairage DEL Premium

La qualité de construction d'un spa est importante.

Avec une solide charpente faite de bois traité, la structure du spa est suffisamment résistante pour supporter le plus gros de nos spas. Pour du support additionnel, nous avons mis des renforts sous les sièges.

Ces lumières de périmètre multicolores DEL créent un tableau visuel qui rehaussera votre expérience de spa.

Pour une plus grande protection, Cal Spas a intégré un plateau en ABS qui sécurise le fond de votre spa. Ce plateau emprisonne la chaleur tout en repoussant l’humidité pour une durabilité et longévité accrues.

Cascade WaterfallTM

Spécifications sujettes à changement sans préavis de la part du manufacturier. Le produit peut ne pas être exactement tel que photographié.

simacanada.ca

57 57

SPAS

SPAS

OPTIONS

FINITION

STATION BLUETOOTH/MP3 (standard sur certains modèles) Système Stereo Freedom™ › Lecteur MP3 et Stations Radio FM avec 3 présélections

SYSTÈME THÉRAPEUTIQUE AJUSTABLE (ATS) EXCLUSIF

COQUILLE Solide & durable

COULEURS DE CABINETS Cal PreferredTM

(non disponible sur modèle HawaIIen N-630L)

Le support le plus épais de l’industrie caractérise la structure de nos spas. Cal spas utilise un système composé de 7 couches de fibre de verre superposées, en plus de renforts métalliques et de bois pour s’assurer d’une intégrité structurelle.

Ces panneaux, d’une très grande durabilité, sont en équipement standard sur tous les spas Cal Spas.

Ils imitent parfaitement l’aspect naturel du bois et vous sont offerts dans une grande gamme de couleurs qui s’agenceront à merveille à votre décor extérieur. Ces panneaux portant la marque déposée Cal Preferred™ ne nécessitent aucun entretien et résistent totalement aux intempéries.

Mieux que tout, ces panneaux conserveront la richesse de leurs couleurs originales pour des années à venir, grâce au protecteur de rayons UV.

Pour une hydrothérapie personnalisée, seulement Cal Spas peut vous offrir en exclusivité le système thérapeutique ajustable «Adjustable Therapy System™» (ATS). Nos sièges dotés de cette technologie brevetée, sont équipés d’un moteur et d’un panneau de contrôle indépendant qui vous permettent de choisir 7 niveaux différents de pression. De plus, 14 des jets sont programmables et peuvent effectuer différents mouvements de massage selon vos préférences.

› Amplificateur intégré › Compatible avec presque tous les modèles d’iPod et iPhone › Entrée auxiliaire 1/8" (3.5mm) pour les autres lecteurs MP3 › Contrôle à distance par radio fréquence (RF) à l’épreuve de l’eau.

Fonctionnel à partir de tous les sièges.

TRAITEMENT DE L'EAU par ozonateur PureSilk™ L’ozonateur «Pure Silk™», permet d’éliminer instantanément les bactéries tout en réduisant l’utilisation de produits chimiques. Il met en vedette la technologie d’un détecteur d’humidité qui ne requiert pratiquement aucun entretien. L’Ozonateur «Pure Silk™», n’a pas de ballast et son sytème d’opération fait de matériau solide, est complètement scellé.

Sélection des couleurs disponibles pour la saison 1 › Sterling Silver 2 › Pacific Rim 3 › Midnight Canyon 4 › Midnight Opal 5 › Tuscan Sun

6 › Storm Clouds III 7 › Gypsum 8 › Cinnabar 9 › Sahara

Sélection des couleurs disponibles pour la saison 1 › Smoke 2 › Mist

1

par système Hybrid Clear™ Le système de purification «Hybrid Clear™» combine les technologies de traitement de l'eau ozone et UV. Le système UV purifie efficacement par le moyen d’ultraviolets qui tuent bactéries, algues et virus. Les UV ont également la réputation d’éradiquer les germes à 99.9%. Le système «Hybrid Clear™» a pour effet de rendre l’eau de votre spa douce et soyeuse, ce qui vous donnera la sensation d’avoir une peau rajeunie, propre et fraiche.

2 3

4 5

Quarite ®

6

7 8

9

1

2

Système thérapeutique ajustable (ATS)

Spécifications sujettes à changement sans préavis de la part du manufacturier. Le produit peut ne pas être exactement tel que photographié.

simacanada.ca

59

SPAS

SPAS

CROSSOVER Renouvelé pour 2016, les Spas DreamMaker

Le Crossover 730L est une alternative logique et intelligente au spa d'acrylique traditionnel de par son prix, sa fiabilité, son efficacité énergétique et les méthodes de production utilisées qui sont saines pour l'environnement.

ont été construits pour être portatifs, durables et accessibles. La fine pointe de la technologie est sollicitée afin de créer un spa d’une seule pièce sans entretien et ce, à une fraction du prix des spas conventionnels.

3 ÉTAPES SIMPLES

730L / Divertissement 5 sièges et 1 lit › 80” x 80” x 36” (203cm x 203cm x 91cm) › 285 gallons (1080 litres) › Chauffe-eau 4 kW › 30 jets inoxydables › 1 pompe de jets 2 vitesses, 3 HPR › 3 appuis-tête assortis à la couleur du cabinet › Couvercle «Super Seal»

6

BRANCHEZ-LE!

Déplacez-le aisément

Couleurs de cabinets

Lumières DEL dans les coins

1 › Espresso 2 › Gris

3 › Noir 4 › Taupe

Ajoutez de l'eau

Couleurs de coquilles OPTIONS DISPONIBLES CHOIX DE COULEURS DE LA COQUILLE

CHOIX DE COULEURS DES PANNEAUX

1 › Sterling White 2 › Gris métallique

Branchez-le!

Spécifications sujettes à changement sans préavis de la part du manufacturier. Le produit peut ne pas être exactement tel que photographié.

simacanada.ca

61

SPAS

SPAS

STONEHENGE Pour 2016, DreamMaker présente de nouvelles caractéristiques et de nouveaux accessoires pour tous ses modèles. En somme, DreamMaker vous apporte pour 2016 un meilleur contrôle, une meilleure eau et de l'action, avec ses nouveaux jets de qualité et plus de puissance, avec ses appuis-tête surdimensionnés (Big EZ et Odyssey), son système de son Bluetooth amovible ainsi que sa nouvelle pompe deux vitesses améliorée.

6

6

BRANCHEZ-LE!

5

BRANCHEZ-LE!

2

BRANCHEZ-LE!

BRANCHEZ-LE!

ODYSSEY / Détente

BIG EZ / Détente

EZL / Détente

FANTASY / Détente

5 sièges et 1 lit

6 sièges

4 sièges et 1 lit

2 sièges

› 84” x 84” x 32” (213cm x 213cm x 81cm) › 240 gallons (908 litres) › Chauffe-eau 1 kW › 21 jets inoxydables › 1 pompe de jets 2 vitesses, 2 HPR › 3 appuis-tête › Couvercle «Super Seal»

› 84” x 84” x 32” (213cm x 213cm x 81cm) › 247 gallons (934 litres) › Chauffe-eau 1 kW › 23 jets inoxydables › 1 pompe de jets 2 vitesses, 2 HPR › 4 appuis-tête › Couvercle «Super Seal»

› 78” x 69” x 32” (198cm x 175cm x 81cm) › 210 gallons (795 litres) › Chauffe-eau 1 kW › 16 jets inoxydables › 1 pompe de jets 2 vitesses, 2 HPR › Couvercle «Super Seal»

› 78” x 69” x 32” (198cm x 175cm x 81cm) › 185 gallons (700 litres) › Chauffe-eau 1 kW › 14 jets inoxydables › 1 pompe de jets 2 vitesses, 2 HPR › Couvercle «Super Seal»

EZ

5 sièges OPTIONS DISPONIBLES CHOIX DE COULEURS DE LA COQUILLE

OPTIONS DISPONIBLES CHOIX DE COULEURS DES PANNEAUX

CHOIX DE COULEURS DE LA COQUILLE

CHOIX DE COULEURS DES PANNEAUX

Spécifications sujettes à changement sans préavis de la part du manufacturier. Le produit peut ne pas être exactement tel que photographié.

simacanada.ca

63

SPAS

SPAS

CARACTÉRISTIQUES

FINITION

Procédé de rotomoulage

Isolation «Green Guard»

Les spas Dreammaker sont moulés d'une seule pièce dans un mouvement de rotation utilisant une matière spécialement formulée assurant un fini élégant et durable.

Plus qu’une simple isolation, cette technologie agit par rétention thermale. Cette technique d’isolation permet à l’air chaud d’être conservé à l’intérieur du cabinet et contribue ainsi à diminuer les coûts de chauffage. Cet isolant: le «Roxul» est en fait une roche naturelle isolante (basalte) au facteur énergétique élevé qui n’absorbe pas l’humidité.

De plus, le «Roxul» a comme propriété d’amortir exceptionnellement le bruit des équipements.

COQUILLE Solide & légère

CABINET Style unique et design moderne

Ce qui démarque les spas DreamMaker d'un spa d'acrylique traditionnel est sans contredit leur poids.

Ils sont facilement maléable et peuvent être déplacés aisément. De plus, les coquilles et le cabinet sont garantis contre les fissures, la moisissure et la rouille.

Conçu de polymère résistant aux impacts et à l'épreuve des intempéries, le cabinet nécessite peu d'entretien.

Il gardera son aspect pendant des années.

Chute d’eau «Moonglo» illuminée avec DEL Quoi de mieux qu’une chute d’eau pour ajouter à votre détente, combinée à un éclairage d’ambiance. Imaginez le ressourcement que cela vous procurera.

Couvercle «Super Seal»

Jets

Le procédé de fabrication (rotomoulage monopièce) fait en sorte que la coquille et le cabinet sont de la même couleur.

Sélection des couleurs disponibles pour la saison

Sélection des couleurs disponibles pour la saison 1 › Espresso Brick 2 › Gray Brick 3 › Espresso Wicker (Rotin) 4 › Gray Wicker (Rotin)

1 › Brown Stone 2 › Gray Stone (sur commande pour Odyssey) 3 › Cobblestone (sur commande)

Filtration à cartouche «convex» Ce concept de filtre vous offre une plus grande capacité de filtration tout en minimisant l’entretien.

1

1

Couvercle «Super Seal»

2 3

4

2 3

Le contour des spas Dreammaker est doté d’une cavité créée spécialement pour recevoir le couvercle du spa. Ce principe permet de sceller le spa, diminue grandement la perte de chaleur et permet ainsi d’économiser l’énergie utilisée.

Chute d'eau «Moonglo» illuminée avec DEL

Isolation «Green Guard»

Spécifications sujettes à changement sans préavis de la part du manufacturier. Le produit peut ne pas être exactement tel que photographié.

simacanada.ca

65

SPAS

SPAS

SPA DE NAGE Pour un style de vie en santé!

Découvrez l’expérience aquatique ultime avec un spa de nage de la collection Swim Pro™. Quoi de plus pratique que d’avoir un programme d’exercices aquatiques complets dans le confort de votre cours. Les spas de nage Swim Pro™ ont été dessinés et conçus afin d’offrir une résistance de nage contre un courant doux ajustable en vitesses et selon votre habileté. Développez votre force à l’aide d’accessoires offerts en option qui ciblent les groupes majeurs de muscles.

F-1325 / Performance et détente

11

Le spa de nage Swim-Pro™ F-1325 est idéal pour améliorer votre santé et vous relaxer après une session de nage ou encore un programme intense d’exercices aquatiques.

Avec assez de sièges pour asseoir plus de 10 personnes, le Swim-Pro™ F-1325 procure une aire d’entraînement sans restriction avec de l’espace afin que vos amis et votre famille puisse être de la fête.

11 sièges › 93” x 151” x 51” (236cm x 384cm x 130cm) › 1600 gallons (6056 litres) › 25 jets en acier inoxydable › Isolation Thermo-LayerTM › 1 lumière multi-couleurs DEL › Chauffe-eau 5,5 kW en titanium › Fond en ABS › 2 appuis-tête grand format › Système de propulsion assuré par 2 pompes 6 BHP

Les jets ultra puissants procurent un courant qui optimisera votre entraînement. Le SwimPro™ F-1325 offre un gym aquatique à la maison à un prix plus qu’abordable.

OPTIONS DISPONIBLES Deux plages de sièges

Spécifications sujettes à changement sans préavis de la part du manufacturier. Le produit peut ne pas être exactement tel que photographié.

simacanada.ca

67

SPAS

SPAS

SPA DE NAGE Testé par des professionnels. Performance attestée!

Les spas de nage PROFLO avec la technologie de la double propulsion Tru-Current® ont été dessinés et stratégiquement conçus pour être les meilleurs sur le marché. Avec une moule d'acrylique d'épaisseur accrue EasyCareTM Lucite® professionnellement profilée et d'une coquille de fibre de verre avec couches multiples supportée par une structure d'acier galvanisée, ces spas haut de gamme ont été développés afin de vous procurer des années de plaisir et d'utilisation à la fois à la famille et l'athlète.

Double propulsion

Au cœur de chaque PROFLO, on retrouve notre technologie brevetée Tru-Current® comportant une double propulsion spécialement conçue pour créer un véritable flux laminaire fluide qui est le double de la largeur des spas de nage simples.

par Sunrise Spas

L'utilisation de deux hélices conçues sur mesure qui sont synchronisées, résultant en une efficacité énergétique, fait en sorte que l'eau est tirée en toute sécurité dans une chambre d'admission inférieure puis rejetée de façon accélérée à travers nos diffuseurs de tube directionnels brevetés de dimension doublée.

Cette action crée un mouvement à contre-courant naturel tout en générant un flux de natation plus large et plus fort permettant ainsi un meilleur contrôle de la voie, un positionnement plus précis et une résistance à l'écoulement de l'eau plus réaliste pendant que vous nagez.

Spécifications sujettes à changement sans préavis de la part du manufacturier. Le produit peut ne pas être exactement tel que photographié.

simacanada.ca

69

ÉQUIPEMENTS DE SPAS

ÉQUIPEMENTS DE SPAS

ÉQUIPEMENTS DE SPAS

Levier latéral «Buddy» pour couvercle

Bases

Marches

Fuzion

En plus de facilité votre entrée et sortie à l'eau, la marche de spa en facilitera aussi l'entretien. Assemblage rapide, choix de couleurs, matériaux résistants aux rayons UV. Votre marchand SIMA vous guidera vers le modèle approprié.

La base FUZION est un produit clé en main en remplacement de la dalle de béton ou de la pierre de patio afin de faciliter la mise à niveau de votre spa. La base peut être installée sur un terrain en pente ou au bout d’un balcon sans avoir à agrandir ou renforcer celui-ci. La base Avantage peut être ajustée d’une hauteur de 4 à 18 pouces. › Installation possible toute l’année (4 saisons) › Facile à installer › Réduction des coûts d’installation › Garantie 10 ans contre la corrosion Levier «Roller» pour couvercle

Leviers pour couvercle En ajoutant un levier de couvercle vous allégez de moitié le poids du couvercle, vous permettant ainsi de le lever d’une seule main. Le levier protège votre couvercle et vous permet de gagner de l’espace puisque le couvercle se glisse sur le côté de votre spa.

Couvercles

Mini Saltron

simacanada.ca

Le couvercle de spa est un accessoire d'une importance capitale: en plus de protéger votre spa contre les intempéries, il vous permettra d'économiser sur les coûts de chauffage, d'entretien et de le sécuriser. De construction solide et robuste, ils sont conçus pour résister aux grands froids de notre climat.

Assainisseurs Mini Saltron par Solaxx Ce sytème est un mini-système d'assainissement portable pour votre spa, qui maintient la chimie de votre eau une fois qu'elle a été équilibrée. Ajoutez du sel, déposez la cellule dans l'eau et connectez l'alimentation de la cellule. Le tour est joué!

Cartouches (filtres) de remplacement La cartouche de votre filtre est une composante essentielle pour la circulation d'une eau claire dans toutes les parties de votre spa. Une cartouche bouchée ou sale diminue le débit d'eau, ce qui peut causer des dommages. Votre marchand SIMA dispose d'un vaste inventaire, n'hésitez pas à le consulter!

71

MEUBLES DE JARDIN

MEUBLES DE JARDIN

LE CONFORT DANS VOTRE COUR Notre collection de gazébos et d'abris ajoutera une touche d’intimité à votre arrière-cour. Que vous optiez pour un gazébo à aire ouverte ou avec fenestration abondante, votre marchand SIMA vous offre un vaste choix de modèles pour tous les goûts et les budgets.

Pur plaisir, du lever au coucher...du soleil! Laissez-vous séduire par notre collection de mobilier de jardin. D’un design très innovateur, ils sont offerts en plusieurs styles et couleurs qui s'agenceront parfaitement avec votre patio, votre spa et votre cour arrière.

simacanada.ca

73

PAVILLONS

PAVILLONS

KYOTO Pavillon haut de gamme CARACTÉRISTIQUES EXCLUSIVES › Pavillon en cèdre très spacieux › Portes françaises en aluminium › Fenestration abondante › Fenêtres coulissantes en verre trempé, cadrage en PVC avec moustiquaires › Toit de résine avec puit de lumière › Gris foncé

FORME Rectangulaire 12’ x 14’

GARANTIE › 1 an limitée

sunrise Tradex Ensemble salon Sydney illustré Voir détail page 78

simacanada.ca

75

PAVILLONS

PAVILLONS

HAVANA Pavillon haut de gamme CARACTÉRISTIQUES EXCLUSIVES › Pavillon en Ultrawood® facile d'entretien › Toit de résine avec puit de lumière › Portes françaises en aluminium › Fenêtres coulissantes en verre trempé, cadrage en PVC avec moustiquaires

FORME Rectangulaire (coins arrondis) 10’ x 14’ 12’ x 12’

GARANTIE › 1 an limitée

sunrise Tradex

simacanada.ca

77

ABRIS ET GAZÉBOS

ABRIS ET GAZÉBOS

FIDJI Abri mural avec toit rétractable CARACTÉRISTIQUES EXCLUSIVES › Structure en aluminium de couleur moka › 9 panneaux de toit rétractables en acier galvanisé › Moustiquaires en textilène (mesh) incluses › Rideaux disponibles vendus séparément

FORME Rectangulaire 10’ x 12’

GARANTIE › 1 an limitée

simacanada.ca

79

ABRIS ET GAZÉBOS

ABRIS ET GAZÉBOS

LOUNGE

SUNSET

MAESTRALE

Gazébo

Gazébo

Abri CARACTÉRISTIQUES EXCLUSIVES › Structure en aluminium et toit en Galvalume® › Poteaux carrés avec barres de renforcement dans les coins › (2) rails indépendants pour moustiquaires et rideaux* › Moustiquaires en textilène (mesh) incluses *Rideaux en sus

CARACTÉRISTIQUES EXCLUSIVES

CARACTÉRISTIQUES EXCLUSIVES

› Structure et panneaux en aluminium noire et grise, toit en tôle › Portes coulissantes en acrylique › Quincaillerie en acier inoxydable › S'ouvre sur les quatres côtés (8 portes coulissantes) › Système de ventilation antibué › Résistant à la rouille et aux moisissures

› Abri en aluminium › Toit et fenêtres en polycarbonate › Portique intégré › Fenêtres mica avec moustiquaires

FORME Rectangulaire 10’ x 10’ 10’ x 12’ 10’ x 14’

FORME

› Rectangulaire FORME

› Carré

13’ x 13’

GARANTIE

› 1 an limitée

13’ x 20’

GARANTIE

GARANTIE › 5 ans limitée

› 1 an structure › 3 ans sur les panneaux de toit (incluant la grêle)

simacanada.ca

81

ABRIS ET GAZÉBOS

ABRIS ET GAZÉBOS

NEVADA

SAN FRANCISCO

CÔTE D'AZUR

Abri

Abri

Abri

CARACTÉRISTIQUES EXCLUSIVES › Structure en aluminium › Toit en composite (ACP) › Intérieur du toit blanc (moins chaud) › Rideaux de polyester et moustiquaire en textilène (mesh) › Couleur anthracite avec rideaux gris

FORME Rectangulaire 10’ x 12’

CARACTÉRISTIQUES EXCLUSIVES

CARACTÉRISTIQUES EXCLUSIVES

› Structure en aluminium › Toit de polycarbonate 8mm résistant à la grêle › Moustiquaires rayées ton sur ton en textilène (mesh) › Rideaux gris

› Structure en aluminium › Toit et rideaux imperméables en tissu cebrella doublé de PVC résistants au soleil › (3) rails indépendants pour la moustiquaire et les rideaux › Moustiquaires de nylon, rideaux en polyester et mica transparent inclus › Cache-colonnes fournis › Connecteurs et bases d'acier plaqué de zinc

FORME

› Octogonale GARANTIE

GARANTIE

› 1 an sur la structure › 3 ans sur les panneaux de toit contre la grêle

› 1 an limitée

12’ x 15’

FORME

› Rectangulaire

10’ x 12’ 10’ x 14’

GARANTIE

› 1 an limitée

simacanada.ca

83

MEUBLES DE JARDIN

MEUBLES DE JARDIN

CHICAGO

PARADISE

Ensemble à dîner › (1) Table 70’’ x 39’’ en bois teck recyclé FSC™ › (6) Fauteuils avec coussins d'assise en acrylique Dralon® résistants aux rayons UV, aux moisissures et faciles d'entretien* › Structure en aluminium avec rotin synthétique PETAN® d'apparence naturelle

Ensemble à dîner › (1) Table 39’’ x 67’’ en aluminium avec lattes › (6) Fauteuils en rotin synthétique de couleur anthracite avec coussins d'assise gris foncé (s'agence avec rotin de l'ensemble salon ci-dessous)

*Coussins décoratifs non inclus

Ensemble conversation

SYDNEY Ensemble salon conversation & sectionnel › Table à café et pattes en bois teck recyclé FSC™ › Structure d'aluminium et rotin synthétique PETAN® d'apparence naturelle › Coussins d'assise en acrylique Dralon® résistants aux rayons UV, aux moisissures et faciles d'entretien › Coussins décoratifs inclus

1

Ensemble conversation › Table basse rectangulaire de 50’’ x 31’’ › (1) Sofa deux places et (2) fauteuils

2

Ensemble sectionnel › (2) Divans sectionnels et (1) section de coin › (1) Repose-pied de 29.5’’ x 29.5’’

› (2) fauteuils, (1) sofa deux places et (1) table à café avec dessus vitré › Structure aluminium avec rotin synthétique plat de couleur anthracite › Tissu oléfine gris foncé › Coussins de dos remplis avec fibre Dacron® pour le confort, un soutien accru et une durabilité

1 2

simacanada.ca

85

MEUBLES DE JARDIN

MEUBLES DE JARDIN

BRAMLEY 1

NARCISSUS

Ensemble à dîner

1

› (1) Table 39’’ x 79’’ en bois d'eucalyptus FSC™ › (6) Chaises monoblocs en bois d'eucalyptus FSC™ et textilène montés sur un cadre d'aluminium

› (1) Table 79’’ x 40’’ avec dessus en Polywood® et empiètement en «X» › (6) Fauteuils de rotin plat avec coussins d'assise en polyester

2 2

Ensemble conversation

Ensemble salon sectionnel › (1) Fauteuil* et (2) modules de deux places assises › (1) Table à café 43’’ x 22’’ avec dessus en verre trempé › (1) Table de coin carré de 34’’ pour rangement des coussins › Structure en aluminium avec rotin plat et coussins de polyester

› (1) Table d'appoint 19’’ x 19’’ en bois d'eucalyptus FSC™ › (2) Chaises monoblocs en bois d'eucalyptus FSC™ et textilène montés sur un cadre d'aluminium

3

Ensemble à dîner

Chaise longue Bahia › Chaise en bois d'eucalyptus FSC™ et textilène monté sur un cadre d'aluminium › Chaise inclinable sur roues

1

1

Tapis

2 2

› Grandeur de 78’’ x 59’’ › Rotin plat qui s'agence parfaitement aux deux ensembles mentionnés ci-haut

3

*Fauteuil démontré à titre indicatif

simacanada.ca

87

MEUBLES DE JARDIN

MEUBLES DE JARDIN

CLEMENTE Ensemble à dîner › Table avec dessus en teck avec structure en cast d'aluminium › Fauteuil en cast d'aluminium avec appuis-bras en teck › Coussins d'assise en tissu Dralon®

1

Modèle 5 morceaux › (1) Table carré de 37.5’’ x 37.5’’ (4) fauteuils et coussins

2

Modèle 7 morceaux › (1) Table rectangulaire de 37.5’’ x 63’’ (6) fauteuils et coussins

2

1

simacanada.ca

89

MEUBLES DE JARDIN

MEUBLES DE JARDIN

OMEGA Ensemble à dîner (2 modèles) › (1) Table 39’’ x 70’’ avec dessus Durawood® › (6) Chaises monoblocs avec bras Durawood® › Choix du modèle des chaises: Merida ou Polizzi › Dossiers et assises des fauteuils en textilène

Chaises Polizzi

Chaises Merida

CALGARY Ensemble à dîner › (1) Table 35’’ x 63’’ avec dessus Durawood® › (6) Fauteuil Merida monoblocs en aluminium › Surface de la table et appuis-bras des fauteuils en Durawood® › Dossiers et assises des fauteuils en textilène

Ensemble Omega et chaises Merida Chaises Merida

simacanada.ca

91

MEUBLES DE JARDIN

MEUBLES DE JARDIN

ALMANSA

LOAND

LUGO

Ensemble bistro 3 morceaux

Chaise longue inclinable

Boîte à coussins

› (1) Table carré de 24’’ x 24’’ avec dessus en Polybois® › (2) Chaises hautes empilables de 43" en rotin plat avec repose-pieds en acier inoxydable › Base de table en fonte d'aluminium recouverte d'acier inoxydable et de rotin › Coussins en polyester imperméables

› Chaise longue de 25’’ x 82’’ › Dossier inclinable à trois niveaux › Structure en aluminium recouverte de rotin plat › Coussin en polyester

› Boîte de 48’’ x 22’’ x 24’’ › Structure en aluminium recouverte de rotin plat

CANTON TOWER Ensemble bistro 5 morceaux › (1) Table ronde de 37’’ avec surface vitrée › (4) Chaises hautes empilables de 43’’ en rotin avec repose-pieds en acier inoxydable › Glacière avec couvercle intégrée au centre de la table › Base de table en fonte d'aluminium recouverte d'acier inoxydable et de rotin › Coussins en polyester imperméables

NOLI Écran d'intimité et boîte à fleurs › Dimensions: 40’’ x 16’’ x 59’’ › Structure en aluminium recouverte de rotin plat

simacanada.ca

93

MEUBLES DE JARDIN

MEUBLES DE JARDIN

EUPHISSI

ANEMONE

Ensemble à dîner

Ensemble sectionnel

› (1) Table 30’’ x 60’’ avec dessus vitré › (6) Fauteuils avec tissu d’assise gris › Structure aluminium avec rotin synthétique › Coussins traités UV qui ne retiennent pas l'eau, pour un séchage rapide

› (1) Module 3 places droit, (1) module deux places gauche › (1) Table de coin, (1) table à café rectangulaire › Structure acier et rotin synthétique › Tissu polyester gris avec 5 coussins inclus › Coussins traités UV qui ne retiennent pas l'eau, pour un séchage rapide

WINNIPEG

GLAMOUR

Ensemble conversation

Ensemble inclinable

› (2) fauteuils inclinables, (1) sofa deux places, (2) repose-pieds, (1) table à café › Tissu d'assise gris avec 4 coussins › Structure d'aluminium et rotin synthétique › Coussins traités UV qui ne retiennent pas l'eau, pour un séchage rapide

› Structure en aluminium avec rotin synthétique gris inclinable et rétractable › Surface centrale en verre trempé avec trou pour parasol › Espace de rangement intégrée › Tissu polyester gris avec 2 coussins décoratifs inclus › Coussins traités UV qui ne retiennent pas l'eau, pour un séchage rapide

MOON

simacanada.ca

Divan-lit rond multi-fonctions › Structure transformable en aluminium avec rotin synthétique › Tissu polyester gris avec deux coussins accent › Coussins traités UV qui ne retiennent pas l'eau, pour un séchage rapide

95

MEUBLES DE JARDIN

MEUBLES DE JARDIN

DATURA

POLO

Ensemble à dîner

Ensemble salon conversation

› (1) Table ronde de 55’’ avec verre trempé fumé › (6) Fauteuils avec tissu d’assise aqua › Plateau central rotatif et amovible avec ouverture pour parasol › Structure d'aluminium et acier recouverte de rotin synthétique

› (2) fauteuils 1 place et (1) sofa deux places › (1) table à café rectangulaire 20’’ x 40’’ et (1) table d'appoint carrée de 20’’ › Tissu Oléfine de couleur corail › Structure en aluminium recouverte de rotin synthétique

Ensemble salon conversation › (2) fauteuils, (1) sofa trois places, (1) table à café rectangulaire › Coussin de polyester. Assise de couleur aqua et 5 coussins décoratifs gris › Structure d'aluminium recouverte de rotin synthétique

Ensemble salon sectionnel › (1) Module droit 3 places, (1) module de gauche deux places et (1) module de coin › (1) Table à café 28’’ x 44’’ convertible en repose-pied › Tissu Oléfine de couleur corail › Structure en aluminium recouverte de rotin synthétique

Ensemble salon sectionnel › Structure d'aluminium recouverte de rotin synthétique › (5) places assises, (1) table à café rectangulaire › Coussin de polyester gris pour l'assise et 6 coussins décoratifs de couleur aqua

simacanada.ca

97

MEUBLES DE JARDIN

MEUBLES DE JARDIN

PARASOLS

TO-GO Terrasse modulaire en bois Les modules de terrasse sont un produit complémentaire pour toutes vos applications : plancher de belvédère, terrasse, toit-terrasse, promenade, terrasse de condo. En bref, ils sont parfaits pour tous vos projets créatifs! Facile à transporter et déplacer, les modules sont disponibles en plusieurs formats et essences. Ils s'imbriquent les uns dans les autres pour une application sur mesure tels que les escaliers. La conception des modules vous permet d'ajuster la dimension des carreaux aux 4 pouces.

› Rapide d'installation, sécuritaire et abordable › Les pattes ajustables facilitent l'installation des modules sur toutes surfaces (terre, gazon, gravier, etc)

Parasol décentré carré 10' x 10'

› Structure d'aluminium de couleur argent › Baleines en acier › Tissu de polyester offert en 4 couleurs › Base en acier et pierres incluses › Garantie de 1 an limitée

COULEURS DISPONIBLES a › Rouge b › Gris c › Blanc d › Vert

a b c d

› Planches vissées par le dessous

1

2

› Matériau imputrescible de fabrication durable et de qualité › Ossature en bois de même essence que la surface

Parasol de marché 9'

› Se déplace facilement

› 8 baleines › Tissu olefin

FORMATS DISPONIBLES

› 1'x1', 1'x2', 2'x2' et 4'x4'

COULEURS DISPONIBLES g › Rouge h › Noir i › Taupe

g

h

3

4

ESPÈCES DE BOIS 1 › Acacia 2 › Dragon 3 › Amargo 4 › Cumaru

i

simacanada.ca

99

MEMBRES SIMA À TRAVERS LE CANADA COLOMBIE BRITANIQUE Courtenay Kamloops Kelowna

2998, Kilpatrick Avenue, #10

250-338-1330

1388, Battle Street

250-372-8581

1659, Cary Road

250-860-2266

NOUVEAU BRUNSWICK Rothesay

107, Hampton Road

506-847-7665

NOUVELLE-ÉCOSSE Dartmouth Kingston Westville

515, Main Street

902-462-8187

323, Main Street 4687, Hwy 4, RR# 1

902-765-6370

902-695-3387

ONTARIO Chatham Hawkesbury Leamington London Orillia Paris Prescott St. Thomas Sarnia Timmins Windsor

425, Park Avenue West

519-352-7551

700, Main West

613-632-7879

147, Oak Street West

519-324-9777

483, McGregor Street

519-663-9773

124, Dunedin Street

705-325-9962

326-A, Grand River St North

519-442-9777

920, Edward St.

613-925-2336

43784, Talbot Line, R.R.#3

519-633-2430

1792, London Line

519-542-7665

429, Spruce Street South

705-267-6488

4680, Walker Rd.

519-969-5191

304-1 boul. St-Benoit Ouest

418-629-1554

439, Seigneuriale

418-666-5311

2310, Bourgogne

450-658-1949

807, boul. St-René Ouest

819-243-8868

506, Main Road

450-458-5486

341, boul. Antonio-Barrette

450-755-2582

4140 boul. du Royaume

418-542-1720

975, boul. de l’Ange-Gardien N.

450-589-4136

2009, Autoroute Laval ouest

450-973-8444

114, boul. Taché Ouest

418-248-1245

855, av. Larivière

819-762-5858

1305, boul. Pie XI Sud

418-842-7642

QUÉBEC Amqui Beauport Chambly Gatineau Hudson Joliette Jonquière L’Assomption Laval Montmagny Rouyn Noranda Québec

Québec Ste-Catherine St-Eustache St-Hubert St-Jean-sur-Richelieu Ste-Julienne Ste-Marie-de-Beauce Sorel-Tracy Trois-Rivières Terrebonne Val d’Or Vaudreuil-Dorion

9450, boul. Henri-Bourassa

418-628-9585

6440, route 132

450-632-0466

286, boul. Arthur Sauvé

450-472-6140

4240, Montée St-Hubert

450-678-7219

25, boul. Omer Marcil

450-347-9833

1447, route 125

450-831-2222

1048, boul. Vachon Sud

418-387-4670

250, chemin des Patriotes

450-746-3804

621, rue Raymond Pépin

819-379-6374

5641, boul. Laurier

450-477-8102

855, 5e Avenue

819-874-5858

21, boul. de la Cité-des-Jeunes Est

450-424-2992

✚

Venez vivre l'expérience eau, bien-être, lifestyle chez l'un de nos marchands à travers le Canada MK2161

Visitez notre boutique en ligne au boutique.simacanada.ca!

Vous y trouverez tout ce qui est nécessaire pour réaliser une cour de rêve.

simacanada.ca