REF PC 42D Manual máquina doble rango para ensayos de concretos

ALTA TECNOLOGÍA CON CALIDAD HUMANA AL SERVICIO EL MUNDO

MANUAL DE USUARIO MÁQUINA DOBLE RANGO PARA ENSAYOS DE CONCRETOS

Referencia: Versión:

PC - 42D M.PC-42D.02

ALTA TECNOLOGÍA CON CALIDAD HUMANA AL SERVICIO DEL MUNDO

CONTENIDO

Página

1. Presentación 1.1 Descripción 1.2.

Especificaciones técnicas 2. Tablero de indicación y control 2.1.

Funciones de los mandos 2.2.

Indicación 2.3.

Teclado de membrana 3. Encendido 3.1.

Encendido general 3.2.

Encendido de la bomba hidráulica 4. Apagado 4.1. Apagado general 4.2. Apagado de la bomba hidráulica 5. Realización del ensayos 5.1. Selección del rango de medición 5.2. Ajuste de parámetros 5.3. Iniciar ensayos 5.4. Puesta en cero 5.5. Aplicación de la fuerza 6. Ajustes de usuario 6.1. Selección del tipo de ensayo 6.2. Unidades de indicación 6.3. Selección del tamaño de la muestra 6.4. Velocidad de ensayo 6.5. Ensayo de muestras de diferente área 6.6. Cambio / actualización de fecha y hora 6.7. Ajuste de carga límite (máxima) 6.8. Calibración 7. Transmisión continua 8. Mensaje de error 8.1. Error en la entrada de datos 9. Precauciones de seguridad Anexo 1. Parámetros de ensayo Anexo 2. Instalación Eléctrica Garantía

3 4 4 4 4 5 5 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 8 8 8 9 10 10 10 10 11 11 11 11 11 12 13 14

Estimado Cliente: Le damos una cordial bienvenida a Pinzuar Ltda. Aprovechamos la ocasión para agradecer la compra de este producto. En adelante cuente con nuestra amplia experiencia y equipo humano que estará presto a brindarle la ayuda que necesite. Lea atentamente este manual de usuario y téngalo a su alcance para futuras consultas.

Somos una empresa que exporta tecnología, investigación y talento colombiano.

2

Ref. PC - 42D

Máquina doble rango para ensayos de concretos

1. PRESENTACIÓN Este documento está dirigido al usuario de la máquina doble rango para ensayos de concretos, modelo PC-42-D. Su alcance está limitado al conocimiento y manejo del tablero de indicación y control, su operación para la realización de los ensayos, transmisión de datos, impresión de resultados y calibración.

1.1. Descripción La máquina doble rango para ensayos de concretos, modelo PC-42-D ha sido diseñada para la realización de ensayos de laboratorio de muestras de concretos, bloques, adoquines y toletes, asegurando ensayos a compresión, flexión y tracción indirecta con exactitud y rapidez, facilitando el registro auténtico de los resultados de ensayo.

Aunque la operación de la máquina es totalmente manual, es muy fácil el ajuste de los parámetros del ensayo: tipo de ensayo, tamaño de la muestra, velocidad de ensayo y área de la muestra; la indicación digital con la ayuda del cadenciómetro de barras, con escala lumínica ajustada automáticamente según la velocidad del ensayo programado, permite al usuario mantener el control preciso durante el ensayo y la memoria de resultados de ensayo, junto con la impresión inmediata o para recuperación posterior hacen de la Máquina PC - 42D un equipo rápido, amigable y altamente confiable.

El puerto de comunicación permite el registro en tiempo real del ensayo, si se comunica por este medio con una unidad de registro o PC. Los parámetros de ensayo se encuentran pre-programados, de acuerdo con normas internacionales, facilitando la selección del ensayo y su realización rápida.

Cuenta con un control automático para carga límite, programable, que protege la prensa y evita la sobrecarga innecesaria en la muestra a ensayar, especialmente útil si se quiere hacer un ensayo para determinación de módulo de elasticidad o relación de Poisson en cilindros de concreto.

Durante el ensayo se muestra la fuerza, la velocidad de esfuerzo y el esfuerzo, en tiempo real. Al finalizar el ensayo se indica la fuerza y el esfuerzo máximos y se imprimen automáticamente junto con la fecha, hora y tiempo que duro el ensayo. La memoria para 550 ensayos permite guardar los resultados de ensayos numerados automáticamente, facilitando su recuperación para consulta y/o impresión de resultados de ensayos almacenados.

1.2. Especificaciones Técnicas CARACTERÍSTICAS METROLÓGICAS 1.2.1.1 Modelo PC – 42-D Rango de medición Clase de exactitud División de escala

200 kN (rango bajo) 1 200 kN (Opcional hasta 2 000 kN) 1% desde el 10 % del rango 0,01 kN hasta 100 kN 0,1 kN hasta carga máxima

ENSAYOS 1.2.2.1. Tipos de ensayo Programable para ensayos a Compresión, Flexión y tracción indirecta.

A compresión se pueden ensayar cilindros, cubos, briquetas y bloques; a flexión se ensayan vigas prismáticas con tres o cuatro apoyos y a tracción indirecta se ensayan cilindros estándar. Ver anexo1.

1.2.2.2. Tamaño de las muestras Para cada tipo de ensayo se puede seleccionar el tamaño de la muestra a ensayar. Los tamaños y dimensiones de las muestras se encuentran predefinidos, acorde con las normas de referencia. Se incluyen como parámetros seleccionables tamaños y dimensiones correspondientes con moldes disponibles como productos de Pinzuar Ltda. Ver anexo1.

3

Ref. PC - 42D

Máquina doble rango para ensayos de concretos

1.2.2.3. Unidad de medición El sistema de medición se encuentra programado en unidades del Sistema internacional de Unidades SI (kN ; MPa ; MPa/s), sin embargo se puede programar para que la unidad de indicación sea en unidades imperiales (lbf ; PSI ; PSI/s), o unidades métricas (kgf ; kgf/cm² ; kgf/cm²/s). Ver anexo1.

La impresión y registro de resultados para consulta se hace en la unidad de indicación programada.

1.2.2.4. Velocidad de aplicación de carga Para cada tamaño de la muestra, se encuentra preprogramada la velocidad de ensayo ideal, según las normas internacionales. Ver anexo1. De ser necesario, el usuario puede programar la velocidad de aplicación de carga deseada.

Interface de comunicación Configuración de la comunicación Baud Rate ……………………….9600 Paridad N Bits 8 Stop Bits 1 Terminal DB9 - macho 1.2.3.2. Impresión de tiquetes Esta opción permite imprimir automáticamente los resultados al terminar el ensayo.

Imprime: Consecutivo, tipo de ensayo, tamaño de muestra, carga máxima, resistencia, duración del ensayo, fecha y hora. La impresora, y el cable de conexión no están incluidos con la máquina.

Comunicación continua: La comunicación continua se emplea para registro en un PC o unidad de almacenamiento de datos, de las curvas de ensayo. Esta opción requiere, del software para registro, que no se encuentra incluido con la máquina.

2. TABLERO DE INDICACIÓN Y CONTROL El tablero de indicación y control se encuentra dividido en tres partes, en la parte izquierda el puerto de comunicación, en el centro el sistema de indicación y control de la medición y a la derecha el encendido general y parada de emergencia.

2.1. Funciones de los mandos 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

3 4

Encendido general Parada de emergencia Cadenciómetro Indicación digital Teclado táctil Fusible Puerto Rs232

5

2 1 7

6

2.1.1. Encendido General.

El interruptor con piloto (1) se emplea para encendido general.

2.1.2 Parada de Emergencia.

La parada de emergencia está prevista para detener la operación eléctrica de la prensa hidráulica de la máquina de ensayos, cortando totalmente su alimentación eléctrica.

Nota. Si se opera la parada de emergencia se detiene la bomba hidráulica, pero no se descarga, por lo tanto, si se requiere suspender la carga, descargar la prensa, es más recomendado girar la perilla de carga a la posición de descarga.

4

Ref. PC - 42D

Máquina doble rango para ensayos de concretos

2.2. Indicación 2.2.1. Pantalla de cristal líquido - Indicación La Indicación esta formada por cuatro líneas de veinte caracteres.

La – Pantalla Inicial – presenta la identificación de la máquina, tipo y tamaño de la muestra por defecto, fecha y hora.

Durante los ensayos, se visualiza el tipo y tamaño de muestra, la fuerza aplicada, la velocidad de esfuerzo y el esfuerzo.

PANTALLA INICIAL

2.2.2. Pantalla en Ensayo Durante la programación, se emplean diferentes pantallas, que muestran las opciones, parámetros y valores programados o valores a modificar.

PANTALLA EN ENSAYO

2.2.3. Menú principal 1. Ensayo 2. Muestra 3. Máquina 4. Imprimir MENÚ PRINCIPAL

2.3. Teclado de Membrana El teclado de membrana El teclado de membrana, de 20 caracteres, con las siguientes funciones: TECLADO DE MEMBRANA

CARACTER 1

2

3

FUNCIONES Entrada de datos numéricos Menú principal Selección de tipo de ensayo Ensayo Tipo de Ensayo Tipo de Ensayo Ensayo a compresión Ensayo a compresión Compresión de cilindros Unidades SI = kN ; MPa ; MPa/s Entrada de datos numéricos Menú principal Selección del tamaño de la muestra Unidades Ensayo Tipo de Ensayo Ensayo a flexión Ensayo a compresión Compresión de cubos Unidades Imperial (lbf , PSI , PSI/s) Entrada de datos numéricos Menú principal Cambio de parámetros de máquina Ensayo Cambio de la velocidad de ensayo Tipo de ensayo Ensayos de tracción indirecta Ensayo a compresión Compresión de briquetas Unidades Métricas (kgf , kgf/cm² , kgf/cm²/s)

5

Ref. PC - 42D

Máquina doble rango para ensayos de concretos

CARACTER 4

FUNCIONES Entrada de datos numéricos Menú principal Consulta y/o Impresión de registros de Ensayos Ensayo Cambio del área de la muestra Ensayo a compresión Compresión de bloques

5

Entrada de datos numéricos

6

Entrada de datos numéricos

7

Entrada de datos numéricos

8

Entrada de datos numéricos

9

Entrada de datos numéricos

0

Entrada de datos numéricos

.

Entrada de datos numéricos

Menú

Pantalla Inicial : Entrada a Menú principal Avance de la entrada de datos hacia la derecha Impresión: Aumenta el número de archivo seleccionado Modelo PC-42D Selección de rango bajo Retrocede la entrada de datos hacia la izquierda Impresión: Disminuye el número de archivo seleccionado modelo PC- 42D Selección de rango alto Menú principal : Confirma la entrada seleccionada Restaura pantalla inicial

Esc

Detener / terminar el ensayo Programación

Retroceder, abandonar menú

Bomba

Operación manual

Enciende / apaga la bomba hidráulica

Válvula

Opcional

Abre / Cierra la válvula eléctrica

Opcional

Incrementa la velocidad de aplicación de carga

Opcional

Disminuye la velocidad de aplicación de carga

Velocidad Velocidad

3. Encendido 3.1. Encendido general: Una vez hecha la conexión adecuada a la red, el encendido se hace poniendo el interruptor con piloto (1) en oposición ON. 3.2. Encendido de la bomba hidráulica – Operación manual: La bomba hidráulica se puede encender directamente, pulsando el botón No. 6. Esta operación es necesaria durante la calibración de la máquina.

Nota: El encendido de la bomba hidráulica, por medio del pulsador No. 6, es independiente de la operación de encendido y apagado automáticos que se efectúan cuando se realizan los ensayos.

4. Apagado 4.1. Apagado general: Para apagar la máquina, cambie el interruptor con piloto (1) a la posición OFF. 4.2. Apagado de la bomba hidráulica – operación manual: Si se ha encendido la bomba hidráulica directamente, pulsando el botón No. 6 esta se detiene pulsando el botón No. 7.

Nota: Si se ha iniciado un ensayo, la bomba hidráulica no se detiene pulsando el botón No. 7, para esto se debe pulsar la tecla “Salir”.

6

Ref. PC - 42D

Máquina doble rango para ensayos de concretos

5. Realización de Ensayos El manejo de la muestra está fuera del alcance de este manual.

Coloque los accesorios necesarios según el ensayo a realizar y la muestra, asegurando su alineación y centraje; tenga en cuenta la posición y el recorrido máximo del cilindro hidráulico 5.1. Selección del rango de medición Seleccionar desde el Menú.

5.2. Ajuste de Parámetros Una vez colocada la muestra en la prensa, de ser necesario, ajuste los parámetros del ensayo; tipo y tamaño de la muestra, unidad de indicación y velocidad de esfuerzo deseada, (ver ajustes de usuario), 5.3. Iniciar Ensayos Para iniciar el ensayo, desde la pantalla inicial, basta con presionar la tecla “ ”. La indicación durante el ensayo muestra el tipo y tamaño de la muestra, la fuerza, la velocidad de esfuerzo y el esfuerzo en las unidades seleccionadas. La primera línea de la indicación muestra el tipo de ensayo y el tamaño de la muestra.

5.4. Puesta en cero Pequeñas variaciones de la indicación en cero, debidas por ejemplo, al peso de la muestra y los accesorios, se corrigen de la siguiente forma: Con la bomba hidráulica encendida, ponga la perilla de control de velocidad en posición de avance rápido, aproxime la muestra al plato superior a un milímetro aproximadamente y antes de que haga contacto el plato superior con la muestra (o los econocaps), presione “0”.

5.5. Aplicación de la fuerza - Carga - durante el ensayo Por medio de la perilla de regulación, se cambia y controla la velocidad de aplicación de carga. Giro de la perilla en el sentido de giro de las manecillas del reloj para aumentar.

La Fuerza aplicada se muestra durante el ensayo en la segunda línea del indicador. La unidad programada por defecto, para la fuerza es kN. La velocidad de esfuerzo se muestra en la línea 3. La unidad programada por defecto, para la velocidad de esfuerzo es MPa/s.

El cadenciómetro de barras muestra proporcionalmente la velocidad de esfuerzo. La escala lumínica se ajusta automáticamente, según la velocidad de ensayo programada. La velocidad de esfuerzo es la correcta cuando la iluminación alcanza el centro de la escala. El esfuerzo o resistencia de la muestra se indica en la cuarta línea del indicador.

La unidad programada por defecto, para el esfuerzo es Mpa. Si la muestra falla y la fuerza cae por debajo del 80% del valor máximo alcanzado durante el ensayo, la máquina se detiene automáticamente.

Algunas veces, al fallar la muestra, la fuerza no cae inmediatamente por debajo del 80% del máximo, y la máquina seguirá funcionando.

Cuando lo desee o al terminar el ensayo, para detener la bomba hidráulica y concluir el ensayo presione la tecla “Salir”.

Al terminar el ensayo, en el indicador se muestran la carga máxima aplicada a la muestra, y el esfuerzo o resistencia, junto con la velocidad de esfuerzo, promedio y se imprime el registro del ensayo:

7

Ref. PC - 42D

Máquina doble rango para ensayos de concretos ====================== Ensayo No. 13 COMP. CIL 150x300 mm Fuerza 488.85 kN Vel-Esf 0,27 MPa/s Esfuerzo : 27,66 Mpa 07/06/08 10:18:03 a.m. ====================== Impresión de Resultados de Ensayo

6. AJUSTES DE USUARIO El usuario puede seleccionar o ajustar los parámetros del ensayo, consultar y/o imprimir registros y actualizar el reloj, según sus necesidades: Se puede seleccionar y/o programar el tipo y tamaño de la muestra a ensayar, la unidad de indicación y la velocidad de esfuerzo. La máquina se encuentra programada por defecto para ensayos de Cilindros de concreto de 150 mm de diámetro y 300 mm de altura, la indicación en unidades del Sistema Internacional de Unidades SI y la velocidad preestablecida, según norma para este ensayo de 0,25 MPa/s.

Nota: Cada vez que se enciende la máquina se restablecen los parámetros por defecto.

6.1. Selección del Tipo de Ensayo Presione menú, y luego presione 1. Tipo de ensayo

Seleccione 1 para ensayos a compresión, 2 para ensayos a flexión ó 3 para ensayos de tracción indirecta.

Si ha seleccionado “Compresión” como tipo de ensayo se mostrará: Seleccione el tipo de muestra a ensayar a compresión: 1) para ensayo de cilindros, 2) para ensayo de cubos, 3) para ensayo de briquetas y 4) para ensayo de bloques.

Nota: La selección 1 sólo es necesaria si previamente se ha cambiado el tipo de muestra a ensayar.

Para volver a la pantalla principal presione “Salir”.

6.2. Unidades de Indicación Presione Menú, presione 1 ; presione 2.

Selección de unidades Nota: Una vez seleccionada la unidad se mostrará la selección del tamaño de la muestra, según el tipo de ensayo seleccionado previamente; si desea solo cambiar la unidad, presione “ ” para regresar a la pantalla inicial.

8

Ref. PC - 42D

Máquina doble rango para ensayos de concretos

6.3. Selección del tamaño de la muestra: Presione menú y luego presione 2. Según el tipo de ensayo y la unidad seleccionada, seleccione el tamaño de la muestra.

Selección de la muestra

Tamaños de muestra para ensayos unidades del SI y métricas.

Tamaños de muestra para ensayos en unidades imperiales.

Ensayos a compresión:

Ensayos a Compresión:

1. Ensayos de Cilindros 1.

2.

3.

4.

150 x 300 mm 100 x 200 mm 750 x 150 mm 160 x 320 mm

1. Ensayos de Cilindros 1. 6’’ x 12’’ 2. 4’’ x 8’’ 3. 3‘’ x 6’’ 4. 2’’ x 4’’

2. Ensayo de Cubos

150 x 150 x 150 mm 150 x 150 x 150 mm 70.7 x 70.7 x 70.7 mm 200 x 200 x 200 mm

2. Ensayo de Cubos

1. 6’’ x 6’’ x 6’’ 2. 4’’ x 4’’ x 4’’ 3. 3’’ x 3’’ x 3’’ 4. 8’’ x 8’’ x 8’’

Ensayo a Flexión:

1. 6’’ x 6’’ x 18’’ 2. 6’’ x 6’’ x 21’’ 3. 6’’ x 6’’ x 24’’ 4. 6’’ x 6’’ x 30’’

1.

2.

3.

4.

3. Ensayo de Briquetas 1. 215x102.5x65 mm 2. 200x100x75 mm 3. 200x100x100 mm 4. Ensayo de Bloques

Ensayo a Flexión:

1. 440x215x100 mm 2. 440x215x150 mm 3. 440x215x200 mm 1.

2.

3.

4.

Ensayo de Tracción indirecta: 1. 6’’ x 12’’

150x150x750 mm 100x100x500 mm 40x40x160 mm 200x200x1500 mm

Ensayo de Tracción indirecta 1. 150x300 mm

9

Ref. PC - 42D

Máquina doble rango para ensayos de concretos

6.4. Velocidad de Ensayo: Para establecer una velocidad esfuerzo diferente a la preestablecida (ver anexo), presione menú y luego presione 1 y seleccione 3.

Digite el valor de la velocidad deseada en MPa/s .Para confirmar y regresar a la pantalla inicial presione “ ”.

Nota: La Velocidad de esfuerzo se debe programar siempre en MPa/s.

Cambio de velocidad de aplicación de carga

6.5. Ensayo de muestras de diferente área: Para realizar ensayos en muestras de área diferente a las predefinidas, dadas en el anexo, presione menú, luego presione 1 y seleccione 4.

Digite el valor del área de la muestra a ensayar en cm². Para confirmar y regresar a la pantalla inicial presione “ ” .

Nota: El área se debe programar siempre en cm².

Cambio del área de la muestra

6.6. Cambio / Actualización de fecha y hora: La máquina para ensayos de concretos, modelo PC-42D , cuenta con un reloj propio. La fecha y hora se encuentran preprogramadas y se mantienen por medio de una batería. Si la máquina se mantiene desactivada por un período largo, es posible que el reloj se desconfigure.

De ser necesario, se actualiza seleccionando la opción 3. MÁQUINA en el menú principal y luego seleccionando 1. FECHA/HORA.

Actualización de la fecha

Para modificar un valor, presione la tecla “ ” para aumentarlo y la tecla “ ” para disminuirlo. Confirme con la tecla “ ”. Una vez haya actualizado la fecha, continúe con la actualización de la hora de forma similar.

6.7. Ajuste de carga Límite (Máxima) La máquina de ensayos de concretos PC-42D, está protegida por un control de carga límite ajustado de fábrica para la carga de 1 200 kN, que detiene la bomba hidráulica cuando se alcanza este valor de carga. El valor de carga límite puede ser reprogramado, si se quiere hacer un ensayo para determinación de módulo de elasticidad o relación de Poisson en cilindros de concreto o con el fin de evitar sobrecargas innecesarias en las muestras.

Para fijar un nuevo valor de carga límite, presione menú, luego 3 MAQUINA y seleccione 2 CARGA MÁXIMA. Digite el valor de carga límite deseado. Acepta valores en kN entre 100 y el valor de la carga máxima.

Cada vez que se enciende la máquina, el valor de carga límite es ajustado al valor de 1 600 kN.

10

Actualización de la fecha

Ref. PC - 42D

Máquina doble rango para ensayos de concretos

6.8. Calibración Nota: El procedimiento de calibración requiere de patrones de exactitud y trazabilidad reconocidos, y el manejo de expertos, por lo tanto no se recomienda hacer la calibración sin disponer de patrones certificados y que sea realizado por personal calificado.

Coloque el patrón junto con los accesorios adecuados en la prensa y asegúrese de que hayan estabilizado temperatura (30 minutos conectados). Realice un par de precargas, hasta el 80% de la carga máxima preferiblemente.

Presione menú, seleccione 3.MÁQUINA y luego 3.CALIBRACIÓN. Digite la clave de acceso “1234”.

seleccione

Nota: Esta clave puede ser modificada por el usuario con el fin de preservar la confidencialidad de los resultados.

Se emplean tres puntos de calibración: sin carga (0%), 20% y 80% de la carga máxima. Encienda la bomba hidráulica pulsando el botón No. 6. Con la bomba hidráulica encendida, por medio de la perilla de control de velocidad, ajuste la posición para avance lento y antes de que haga contacto el plato superior con el patrón, confirme presionando “ ” (se asume que el valor de la fuerza real es cero).

Para consultar y/o imprimir registros de ensayos anteriores use las teclas “ ” y “ ”. Para regresar a la pantalla principal presione “Salir”.

------------------------------------Ensayo No. 73 FLEX.VIG 150X150X7500 Vel-Esf: 0,09 MPa/s Esfuerzo: 25,14 MPa/s 07/06/03 02:15:31 pm ------------------------------------Impresión de resultados de ensayo

7. TRANSMISIÓN CONTINUA La transmisión continua durante el ensayo sirve para graficar o registrar en un ordenador o PC la fuerza que se aplica a la muestra durante el ensayo. Al habilitar esta opción, se transmite continuamente el valor de la fuerza acompañada de la unidad “kN”.

Para habilitar la transmisión continua durante el ensayo: Seleccione 4. IMPRIMIR en el menú principal.

Seleccione 2. ACTIVA RESULTADOS. Presione “Salir” Para desactivar la transmisión continua y activar la impresión de tiquetes: Seleccione 4. IMPRIMIR en el menú principal.

Seleccione 1. ACTIVA TIQUETE. Presione “Salir” 8. MENSAJE DE ERROR 8.1. Error en la entrada de datos Los menajes de “Error” significan que el valor dado al parámetro que se quiere ajustar está fuera del rango correspondiente o ha sido mal digitado. Regrese a la pantalla inicial presionando “ ” y luego intente de nuevo la entrada del parámetro deseado.

9. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Este equipo ha sido probado por PINZUAR LTDA. y es seguro de usar, ha sido diseñado respetando la correcta observación de las precauciones de seguridad: - No utilice este equipo de forma distinta de las especificadas en este manual del usuario, el uso incorrecto puede resultar en lesiones graves al personal.

- No intente operar el equipo con dispositivos de seguridad puestos o activados.

- Sólo hay una forma de conectarse a la correcta alimentación eléctrica. La tensión se indica en la entrada de alimentación eléctrica del aparato.

- Consulte la sección de instalación antes de instalar la máquina.

11

Ref. PC - 42D

Máquina doble rango para ensayos de concretos

- No opere la máquina con las manos mojadas.

- Por favor, lea todo el manual antes de desempaquetar, instalar o poner en funcionamiento este equipo.

- Preste especial cuidado a todos y las declaraciones “PRECAUCIÓN” o “PELIGRO”. El no hacerlo podría resultar en lesiones graves para el operador, o de otros funcionarios, o daños al equipo.

- Asegúrese de que todas las piezas móviles están completamente aseguradas antes de iniciar cualquier mantenimiento.

Uso de Información de Riesgos: PELIGRO Indica una posible situación de peligro inminente o que, si no se evita, podría ocasionar la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN Indica una situación potencialmente peligrosa que puede resultar en lesiones menores o moderadas.

Nota Importante: La información que requiere especial atención.

Nota: La información que complementa los puntos en el texto principal.

Los usuarios de este equipo tienen la obligación de asegurar el mantenimiento del equipo y que se mantiene seguro para su uso. Una etiqueta de seguridad eléctrica está colocada en el enchufe de la máquina En caso de duda consulte con el Departamento Técnico de Pinzuar Ltda.

ANEXO 1. PARÁMETROS DE ENSAYO UNIDADES DE INDICACIÓN

DIMENSIONES DE LA MUESTRA

VELOCIDAD DE ESFUERZO

CILINDROS A COMPRESIÓN

SI kN – MPa – MPa/s

Imperial Pulgadas, PSI, PSI/s CUBOS A COMPRESIÓN

SI kN – MPa – MPa/s

Imperial Pulgadas, PSI, PSI/s BRIQUETAS A COMPRESIÓN

SI kN – MPa – MPa/s BLOQUES A COMPRESIÓN

SI kN – MPa – MPa/s VIGAS A FLEXIÓN SI kN – MPa – MPa/s

Imperial Pulgadas, PSI, PSI/s

150 de diámetro x 300 de altura 100 de diámetro x 200 de altura 75 de diámetro x 150 de altura 160 de diámetro x 320 de altura

0,25 MPa/s 0,25 MPa/s 0,25 MPa/s 0,25 MPa/s

6” de diámetro x 12” de altura 4” de diámetro x 8” de altura 3” de diámetro x 6” de altura 2” de diámetro x 4” de altura

36 PSI/s 36 PSI/s 36 PSI/s 36 PSI/s

150 x 150 x 150 100 x 100 x 100 70,7 x 70,7 x 70,7 200 x 200 x 200

0,30 MPa/s 0,30 MPa/s 0,60 MPa/s 0,30 MPa/s

6” x 6” x 6” 4” x 4” x 4” 3” x 3” x 3” 8” x 8” x 8”

42 PSI/s 42 PSI/s 74 PSI/s 42 PSI/s

215 x 102,5 x 65 200 x 200 x 75 200 x 200 x 100

0,67 MPa/s 0,685 MPa/s 0,25 MPa/s

440 x 215 x 100 440 x 215 x 150 440 x 215 x 200

0,077 MPa/s 0,11 MPa/s 0,15 MPa/s

150 x 150 x 750 entre apoyos 100 x 100 x 500 entre apoyos 40 x 40 x 160 entre apoyos 300 x 300 x 1500 entre apoyos

0,10 MPa/s 0,10 MPa/s 0,125 MPa/s 0,10 MPa/s

6” x 6” x 18” entre apoyos 6” x 6” x 21” entre apoyos 6” x 6” x 24” entre apoyos 6” x 6” x 30” entre apoyos

2,4 PSI/s 2,7 PSI/s 3,2 PSI/s 3,9 PSI/s

TRACCIÓN INDIRECTA EN CILINDROS

SI kN – MPa – MPa/s

Imperial Pulgadas, PSI, PSI/s

150 de diámetro x 300 de altura

0,29 MPa/s

6” de diámetro x 12” de altura

42 PSI/s

12

Ref. PC - 42D

Máquina doble rango para ensayos de concretos

ANEXO 2 . INSTALACIÓN ELÉCTRICA Las máquinas para ensayos de concreto suministradas están preparadas para operar con una alimentación eléctrica de 110 VAC (ó 220 VAC de acuerdo con la orden de compra), a una frecuencia de 60 Hz (50 Hz).

El consumo estimado de la máquina completa es menor de 1 000 W, sin embargo se recomienda que se tenga en cuenta que el motor de 1 HP genera transciendes al encender o apagar y se prevenga mediante una instalación eléctrica que no interfiera con otros equipos eléctricos y electrónicos de laboratorio.

El cableado de la instalación eléctrica debe hacerse con alambre AWG No 12 preferiblemente. Para mantenimiento/reparación y calibración es necesario disponer de una toma próxima a 110 VAC/500 W con polo a tierra.

MONTAJE FÍSICO: Las máquinas deben instalarse en una superficie muy estable, aislada de vibraciones mecánicas y protegida contra corrientes de aire y fuentes de directas de calor y/o radiación solar. (El aislamiento igualmente evita que la operación de la máquina produzca efectos no deseados sobre otros equipos del laboratorio y las estructuras del edificio).

La figura 1. muestra las dimensiones de una máquina doble rango y su instalación recomendada.

150 mm

1 000 mm

300 m m

Dejar unos 30 cm a 40 cm libres detrás de la máquina para facilitar el aseo. Si se trata de una máquina de doble rango, colocar la prensa de rango alto a la derecha de la unidad de indicación y control.

600 mm

Nota: La unidad de indicación y control tiene 600 mm de fondo

fig. 1 Instalación prensa doble rango

Es recomendable, colocar las prensas de alto rango sobre una base antivibratoria, aislada de toda construcción, fundamentada directamente sobre el suelo natural, asegurando la estabilidad de dicho suelo y la sub-base, preferiblemente mediante la construcción de un muro de contención alrededor de la misma.

La figura 2. muestra a manera de ejemplo, un diseño que se recomienda para la base una antivibratoria.

Para máquinas de alta capacidad no se recomienda usar niveladores de ningún tipo y que el desnivel de la máquina sea menor de 0,1 %.

Notas: 1. Se debe calcular las dimensiones y materiales de acuerdo con el terreno donde se instalará y tener en cuenta que la capacidad de carga de la prensa es de 1 200 kN (segúnn modelo).

2. Se recomienda que la base de concreto tenga un peso muy superior a la prensa (320 kg) con una sección transversal de 600 x 600 mm 3. Se recomienda que la base antivibratoria tenga una altura sobre el piso de unos 30 cm del piso, para facilitar al operario el manejo de las muestras sin agacharse.

13

Fig. 2 Diseño sugerido de la base antivibratoria

CERTIFICADO DE GARANTÍA PINZUAR LTDA.

Felicitaciones, Usted acaba de adquirir un producto fabricado por PINZUAR LTDA. Diseñado y fabricado bajo las más estrictas normas y especificaciones de calidad con el fin de satisfacer y exceder los requisitos para el cual fue elaborado.

Para que esta garantía sea aplicable, se recomienda al momento de la entrega, verificar que el equipo esté completo, es decir, que su contenido corresponde a lo solicitado por usted y que se encuentra libre de daños tales como golpes, roturas, deterioro en acabados, etc., ya que una vez se reciba y/o comience a dar uso al producto se entenderá que fue recibido a satisfacción. La presente garantía no se extiende a aquellos daños o defectos derivados de errores de instalación o del no acatamiento a las indicaciones de uso y/o de operación. Al presentarse el reclamo, PINZUAR LTDA podrá enviar un técnico especializado para verificar el cumplimiento de los anteriores requerimientos.

Uno de los grandes beneficios que se obtienen por adquirir productos PINZUAR LTDA es que estos se encuentran cubiertos por una garantía tanto de sus componentes y elementos funcionales como de sus acabados. De esta forma nuestra Organización le demuestra el permanente compromiso de servicio que hemos adquirido con Usted.

1.Garantía de partes y componentes del Producto Esta garantía respalda las condiciones de calidad e idoneidad del producto, sus componentes y elementos funcionales contra defectos de fabricación hasta por un (1) año contado a partir de la fecha de compra o fecha de instalación y no se extiende a aquellas piezas que sufren desgaste por el funcionamiento normal del producto. Es importante tener en cuenta que esta garantía podrá hacerse efectiva siempre y cuando las condiciones de uso, instalación y mantenimiento del producto sean las especificadas en el Manual de usuario. Por lo anterior, nuestra Organización reparará o reemplazará aquellos productos que presenten estos defectos.

2.Servicio de Mantenimiento Nuestra empresa ofrece el servicio de mantenimiento preventivo así como los repuestos necesarios para su producto, con ello se asegura nuestro compromiso de servicio y atención el cliente. Por favor contáctenos a nuestra línea de atención al cliente (+571) 5482000 en la ciudad de Bogotá - Colombia y (+511) 5621263 en la ciudad de Lima - Perú, para recibir asesoría al respecto. (Este servicio no está incluído dentro de esta garantía) Condiciones para hacer efectiva esta garantía: a) Haber seguido las indicaciones presentadas en el presente certificado de garantía y en el manual de usuario del producto. b) No haber realizado ajustes o modificaciones al producto que hayan alterado su adecuado funcionamiento. c) Comunicarse con la línea de atención al cliente (+571) 5482000 en la ciudad de Bogotá - Colombia y (+511) 5621263 en la ciudad de Lima - Perú. d) Conservar copia de este documento y factura de compra original del producto para hacer efectiva la garantía.

Condiciones excluyentes de esta Garantía a) La garantía NO incluye el costo de transporte para recoger y enviar el producto (dentro y fuera de la ciudad). b) La garantía se limita solamente a reemplazar aquellos productos que nuestra organización compruebe que hay defectos de fabricación, ensamble y/o en el no cumplimiento de los requisitos especificados. c) Nuestra empresa no será responsable por lucro cesante, indemnización por prejuicios o cualquier otro cargo.

Condiciones que anulan esta Garantía: a) Daño resultante por causas de mala aplicación, mala operación o fallas en la instalación del producto, o por problemas técnicos del lugar donde se utiliza el producto. b) Daños originados por deficiencias en las instalaciones eléctricas y/o fallas en el suministro de energía, tales como sobrecargas o descargas eléctricas. c) Fallas ocasionadas por defectos en la puesta a tierra de la instalación eléctrica. d) Cuando el producto no es transportado, almacenado ni es protegido debidamente por parte del cliente, durante el período contado desde la fecha de despacho o la fecha de instalación. e) Hay daño del producto después de la entrega, ocasionado por el transporte o mal manejo del producto. f) Cualquier daño al producto como resultado de una utilización incorrecta, accidente o instalación defectuosa o como consecuencia de no haber seguido las instrucciones de operación previstas en el manual de operación, dejarán sin efecto esta garantía. g) Daños derivados por exceder los límites estructurales o de diseño del producto.

Nuestra empresa no se hará, bajo ninguna circunstancia, responsable de daños causados a otros bienes, por efectos de reparación o instalación de los productos.

ventas@pinzuar.com.co labmetrologia@pinzuar.com.co peru.comercial@pinzuar.com.co www.pinzuar.com.co Sede Principal - Carrera 108 N° 18-31 Teléfono 57(1) 5482000 Bogotá, D.C. Colombia

Laboratorio de metrología - Calle 18 N° 103 B-72 Teléfonos 57(1) 5401515 - 5454957 Bogotá, D.C. Colombia

Calle Ricardo Palma N° 998 Urbanización San Joaquín. Bellavista - Callao Teléfonos 51(1) 5621263 - 5380077 Fax 4641686 Lima, Perú

ALTA TECNOLOGÍA CON CALIDAD HUMANA AL SERVICIO EL MUNDO

PINZUAR LTDA. PRODUCE : Máquinas universales para ensayos: manuales, digitales, automatizadas y computarizadas. Máquinas universales para ensayos a compresión, a tensión, a flexión, cizalla, etc., máquinas para ensayos de suelos, asfaltos, elementos, concretos, acero y otros metales, maderas, textiles, plásticos, pegantes, calzado, ensayos especiales.

Equipos para laboratorios de suelos:

Equipos para perforación, toma de muestras, análisis granulométrico, clasificación, cartas de colores, densidades, equipos para ensayos Triaxial, CBR, de laboratorio y de campo, próctor, corte directo y residual, consolidación, permeabilidad, expansión, cono dinámico, límite plástico y límite líquido, densidades, medidores de humedad (humedómetros análogos y digitales), etc.

Equipos para laboratorios de rocas: Sacanúcleos eléctricos. Equipos para corte directo, medición de la resistencia y del módulo de elasticidad, etc.

Equipos para laboratorios de asfaltos y pavimentos: Equipos para perforación y toma de muestras, medición de contenido de asfalto, extractores centrífugos, destilación, densidad, penetración, punto de ablandamiento, punto de ignición, recuperación elástica por torsión, hornos para película y fina y rodante, máquinas y accesorios para ensayos Marshall, Lottman, ductilidad, círculo de arena, viga Benkelman análoga y digital,péndulo TRRL, etc.

Equipo para laboratorios de agregados, cementos y concretos: Máquinas de los ángeles, de desgaste acelerado, micro Deval, molde triple cubo, cono de asentamiento slump, aparato de Vicat, mesa de flujo, contenido de aire, refrentado, máquinas paraensayos de cilindros, núcleos, vigas, cubos, tensión indirecta, módulo de elasticidad y relación de Poisson, moldes para muestras cilíndricas, cubos y vigas, etc.

Equipo para granulometría: Tamizadoras, tamices certificados en bronce y acero inoxidable. Balanzas mecánicas y electrónicas.

Software especializado: Automatización y sistematización de máquinas de ensayo, registro y procesamiento de datos de ensayos, presentación de informes de laboratorio.

Instrumentación: Balanzas mecánicas y electrónicas. Hornos digitales, cámaras climáticas. Comparadores de carátula, micrómetros, pie de rey y reglas análogas y digitales, Lvdt, cintas métricas, celdas de carga, transductores de fuerza y presión, interfaces y multicanales con conexión a PCs. Servicio de mantenimiento y calibración: Para equipos de laboratorio, máquinas de ensayo, balanzas.

Asistencia Técnica y Asesoría: En instrumentación, software y metrología – Capacitación y formación.

LABORATORIO DE METROLOGÍA Acreditación en Masa y Balanzas, Longitud, Fuerza, Par torsional (Torque) y Temperatura Certification

N° CO 232848

ACREDITADO

ISO 9001

BUREAU VERITAS

ASTM E 11 - 09

BUREAU VERITAS Certification

N° CP/4310 - 2012

ACREDITADO ISO/IEC 17025:2005 11-LAC-004

Sede Principal Carrera 108 N° 18-31 Teléfono 57(1) 5482000. Bogotá, Colombia Laboratorios - Calle 18 N° 103 B-72 Teléfonos 57(1) 5401515 - 5454957. Bogotá, Colombia Sede Lima, Perú Calle Ricardo Palma N° 998 Urbanización San Joaquín. Bellavista - Callao.

Teléfonos 51(1) 5621263 - 4641606. Lima, Perú