Punto y Raya Festival nació como un proyecto de la Asociación barcelonesa MAD [Moviment D’Alliberament Digital] en el año 2006. La propuesta es tan sencilla como universal: “Nada de representación, sólo puntos y rayas. ¿Te animas?”. Éste fue el desafío publicado en nuestra primera convocatoria (difundida netamente por internet) en el 2007. Para nuestra sorpresa, recibimos cerca de 90 obras puntilíneas de 20 países. Los participantes resultaron ser estudiantes de escuelas de animación, animadores consagrados, directores cinematográficos y de videoarte, especialistas en efectos especiales, científicos, arquitectos, compositores, Vj’s, antropólogos, diseñadores gráficos… Comprendimos que la universalidad del concepto había despertado respuesta en numerosos y variados colectivos; evidentemente, el punto y la línea afectan el imaginario de toda persona interesada en el proceso creativo. Bajo el lema “Vuelve a las Bases”, Punto y Raya replantea qué es lo que construye en esencia forma y movimiento y utiliza estas unidades mínimas como fines en sí mismos. Desde Beijing a Vancouver, desde Reykjavik a Buenos Aires, miles de personas han podido asistir de forma gratuita a las reposiciones del festival que hemos organizado gracias a los grupos asociados en cada ciudad. Una reseña publicada en Seattle (Washington, USA), ha definido nuestro festival como “un espectro de obras de sorprendente imaginería que nos hará reflexionar sobre la esencia del tiempo y del espacio, más allá del lenguaje”. Y la prensa japonesa nos otorgó el título de “festival más abstracto del mundo” en el 2008. Tras obtener este reconocimiento de la comunidad audiovisual experimental y de la crítica especializada en apenas 4 años de trayectoria (cabe aclarar que el 80% del material recibido en la segunda convocatoria fue hecho expresamente para el festival), Punto y Raya se ha consolidado hoy como una plataforma de creación, difusión e intercambio con presencia en más de 45 ciudades del mundo. El prestigioso Iota Center de Los Angeles se ha asociado a la co-ordinación del festival, realizando la curadoría de las Secciones Retrospectivas 2009 y 2011 y gestionando la gira por Estados Unidos y Canadá. La PRIMERA EDICION del Punto y Raya Festival se llevó a cabo en La Casa Encendida de Madrid los días 1 y 2 de Septiembre 2007, con entrada libre y gratuita. Proyectamos en esa ocasión 4 módulos con 52 obras puntilíneas, realizamos conferencias, talleres y PyRformances (ver memoria adjunta). La SEGUNDA EDICION se realizó en Arts Santa Mònica de Barcelona, del 25 al 29 de Noviembre 2009, también con entrada libre y gratuita. Hemos triplicado la cantidad de película recibidas y agregado 12 países a los que participaron en la primera convocatoria, debiendo extender los módulos de proyección a 6 (¡un total de 4 horas y media netas de puntos y líneas animados!). También realizamos conferencias, talleres y sesiones puntilíneas en esa ocasión. La TERCERA EDICION se llevó a cabo del 3 al 6 de noviembre 2011 en el Museo Reina Sofía de Madrid (España) con entrada libre y gratuita. El presente documento contiene la memoria completa de las actividades realizadas en esa ocasión. Durante los años pares, difundimos nuestro material por las ciudades de la plataforma internacional, a la par que desarrollamos la edición infantil del festival bajo el título Punto y Raya Junior. Esta edición contiene las mismas actividades que la adulta (talleres, instalaciones, convocatorias multidisciplinarias, proyecciones y sesiones en vivo), pero hechas por y para niños y chavales entre 6 y 16 años. La primera edición se realizará los días 10 y 11 de noviembre 2012 en el CCCB (Centre de Cultura Contemporànea de Barcelona). Durante todo el año estaremos realizando talleres infantiles de creación abstracta (fotografía, pintura y animación) en diversas instituciones colaboradoras como Laboral (Gijón), CaixaForum (Catalunya y Baleares) y algunas Escuelas de Primaria sumadas al proyecto. Pronto publicaremos toda la información en nuestra website.
2011 · www.puntoyrayafestival.com
M A N I F I E S T O
Y
O B J E T I V O S
Este festival explora la síntesis máxima de la dualidad forma·movimiento en diversas esferas artísticas. Gracias a la simplicidad de la consigna utiliza la materia prima de la abstracción humana para revelar los logros y las limitaciones de nuestras formas de representación. El punto·raya es el grano mínimo sobre el que se construye nuestro universo y el entendimiento que de él tenemos; es la identificación primaria de lo que existe; la esencia de lo que no es materia pero constituye la materia, de lo que no es perceptible pero permite el reconocimiento de lo que sí lo es. Buscamos la exploración meramente estética y formal del punto y de la línea. Nada de representación; ya que es en la dimensión simbólica donde el punto·raya deja de ser un fin en sí mismo para ilustrar diversas actuaciones de la mente humana:
Nuestro festival propone una vuelta a las bases, a esta unidad que subyace todos los sistemas de representación ideados hasta la fecha, e indagar creativamente sobre la piedra angular que hace posible el lenguaje. Si crees en la causa y tienes sentido del humor... súmate!
: OBJETIVOS · proveer a autores noveles y ya consagrados de una plataforma internacional de creación, difusión e intercambio artístico en torno a la abstracción. · apoyar la creación de obras audiovisuales abstractas a través de la realización de talleres. · explorar nuevas aplicaciones tecnológicas en la creación punto·raya de diseño sonoro y visual en tiempo real a través de nuestras PyRformances con artistas locales. · recuperar grandes clásicos puntilínea de la historia y hacerlos dialogar con obras contemporáneas en nuestra sección retrospectiva.
· generar un diálogo creativo entre ciencia, arte y tecnología. · reflexionar sobre los logros y limitaciones de nuestra percepción y sistemas de representación, incluyendo conferencias sobre la aplicación de punto·rayas en diversas esferas de la creación y el pensamiento.
2011 · www.puntoyrayafestival.com
CALENDARIO DE ACTIVIDADES 3ª edición 3-6 noviembre 2011 · Museo Reina Sofía · MADRID
JUEVES 3 NOV. 11.00 – 13.30 hs RUEDA DE PRENSA con los profesionales involucrados | Centro de Estudios ----19.00 – 20.00 CEREMONIA DE INAUGURACION con los profesionales del festival | Auditorio Sabatini 20.00 - 21.00 PROYECCION: Retrospectiva “Lo Mejor de PyR 2009” | Auditorio Sabatini 21.00 - 22.00 CHARLA: Victor Pérez-Porro: un paseo por su obra pictórica. Moderado por Alba G. Corral | Auditorio Sabatini 22.00 – 23.00 PyRFORMANCE: a cargo de Alba G. Corral + Escort Service (España) | Auditorio Sabatini
VIERNES 4 NOV. 12.00 - 14.00 PROYECCION: Competición oficial: Módulos #6 y #7 | Auditorio 200 ----16.00 - 21.00 PROYECCION: Competición oficial: Módulos #1 a #5 | Auditorio 200 19.00 - 20.00 CONFERENCIA: Javier Romañach: “Caos y orden: Dos representaciones de la misma realidad” | Auditorio Sabatini 20.15 - 21.45 PROYECCION: Retrospectiva Bärbel Neubauer. Presentada por la autora en persona | Auditorio Sabatini 22.00 - 23.00 PyRFORMANCE: a cargo de Hatori Yumi (Italia) | Auditorio 200
SABADO 5 NOV. 12.00 - 14.00 PROYECCION: Competición oficial: Módulos #1 y #2 | Auditorio 200 11.00 - 14.30 TALLER familiar #1: “Experimentación óptica” a cargo de Laboratoria | Aula Taller ---16.00 - 21.00 PROYECCION: Competición oficial: Módulos #3 a #7 | Auditorio 200 17.30 – 18.00 PROYECCION: Sección invitada: l’Alternativa Festival | Auditorio Sabatini
2011 · www.puntoyrayafestival.com
18.00 – 19.30 PROYECCIÓN + CHARLA: Retrospectiva David Daniels. Presentada por el autor en persona | Auditorio Sabatini 20.00 - 21.45 PROYECCION 16mm: Retrospectiva curada por The iotaCenter | Auditorio Sabatini 22.00 - 23.00 PyRFORMANCE: a cargo de Things Happen (España) | Auditorio 200
DOMINGO 6 NOV. 12.00 - 14.00 PROYECCION: Competición oficial: Módulos #3 y #4 | Auditorio 200 11.00 - 14.30 TALLER familiar #2: “Experimentación óptica” a cargo de Laboratoria | Aula Taller ---14.00 - 19.00 PROYECCION: Competición oficial: Módulos #5, #6, #7, #1, #2 | Auditorio 200 19.00 - 21.00 ENTREGA DE PREMIOS: Proyección de las obras ganadoras + Mesa redonda con artistas de la competición | Auditorio 200 21.00 - 21.45 PRESENTACIÓN: Micro·recital poético a cargo de Anabel Verdín + obra resultante del taller de Laboratoria | Hall Auditorio 200 22.00 – 23.00 FIESTA CLAUSURA PyRFORMANCE: a cargo de Optical Machines (Reino de los Países Bajos) | Auditorio 200
2011 · www.puntoyrayafestival.com
COMPETICIÓN OFICIAL 2011 Este año recibimos 368 films provenientes de 111 ciudades del mundo (42 países). 109 obras han sido seleccionadas para nuestra tercera competición oficial, que cerró el 4 de julio 2011. Las proyecciones se realizaron en full HD en siete módulos de 56 minutos de duración aprox. [viernes 4 a domingo 6 noviembre | 12.00 a 14.00 y 16.00 a 21.00 hs.] Auditorio 200 (Edificio Nouvel)
MÓDULO Lines for Clarinet John Osborne 4'47'' · cgi · b&w 2011 · Edmonton·AB, Canada In my garden Nicolás Juárez Latimer-Knowles_Iconish 2'35'' · cgi · color 2011 · Barcelona, Spain 1:1 Richard Roger Reeves 2'30'' · scratch · color 2001 · Pender Island·BC, Canada Hexagrama Arístides Job García Hernández_Lasal 5'24'' · cgi · color 2011 · Berlin, Germany p.e.r.f.o.r.m.a.n.c.e Karolina Glusiec 2'20'' · video composition · color 2011 · London, UK Videolightwork ten Clemente Calvo Muñoz 1'22'' · cgi · video composition · b&w 2011 · Zaragoza, Spain Sensorium Karen Aqua 5'00'' · drawing · color 2007 · Cambridge·MA, USA A Diamond forms under pressure Paul O' Donoghue_Ocusonic 6'12'' · cgi · color 2008 · Dublin, Ireland Vortex Eneko Amezaga Angulo_Dormonorov 0'44'' · drawing · color 2011 · Bilbao, Spain Rhythmus 25 Clint Enns 1'29'' · video composition · color 2010 · Winnipeg, Canada
2011 · www.puntoyrayafestival.com
Din Da Da Sonja Kohl _eSKagrafie 1'50'' · cgi · drawing · b&n 2009 · Solingen, Germany .::. .::. .::. | [dust] Mariska de Groot 8'49'' · cgi · color 2011 · The Hague, Netherlands Tiny Pizzas Chris Casady_Tile Nut 2'00'' · drawing · color 2010 · Los Angeles·CA, USA Black and White Landscape 2010 Benjamin Rowley 1'55'' · op-art · b&w 2010 · Canterbury, UK AE Marcin Gizycki 3'15'' · drawing · color 2011 · Warsaw, Poland Rain-Death Variations (Pisces) Ying Tan 2'00'' · cgi · color 2011 · Eugene·OR, USA
MÓDULO Dust Breedings Jan Goldfuß _goaj 2'51'' · cgi · b&w 2010 · Berlin, Germany Rites Robert Lyons 3'07'' · scratch · color 2005 · Philadelphia, Brooklyn, USA Watercolor Angela Anastasia Diamos 2'00'' · cgi · color 2011 · Santa Clarita·CA, USA Light Activation Feedback Ian Helliwell 6'50'' · video composition · color 2010 · Brighton, UK Coming Through Ned Resnikoff 1'58'' · cgi · color 2011 · Boston·MA, USA Study No. 14 W. S. Cheng 6'30'' · cgi · color 2010 · Lawrence·KS, USA
2011 · www.puntoyrayafestival.com
Supercollider Dreamtime Aaron Ross 1'35'' · cgi · color 2011 · San Francisco·CA, USA Entropy001 Chris White_Alpha Channel 4'58'' · video composition · color 2011 · Hereford, UK ST/ Pintura y rayones sobre celuloide Cristina Ezquerra Campos 0'48'' · drawing · color 2011 · Bilbao, Spain Music Interaction Ashley Willess 2'00'' · cgi · color 2010 · Richardson·TX, USA Second Atmospheric Study Mark Stephen Linnane 1'59'' · cgi · b&w 2010 · Dublin, Ireland (commercial wallpaper) silence Matthias Fitz 1'11'' · video composition · color 2010 · Berlin, Germany Bermuda Calvin Frederick 4'02'' · cgi · stop-motion · color 2011 · Valencia, USA Indicios Cristian Patricio Soto Pacheco 2'25'' · stop-motion · color 2011 · Punta Arenas, Chile Relief Gabrielle Li_Gabbie Li 1'49'' · drawing · color 2010 · Boston·MA, USA Sinus Aestum Bret Battey 8'30'' · cgi · color 2009 · Leicester, UK
MÓDULO Sweeping Chris Casady_Tile Nut 1'20'' · drawing · color 2005 · Los Angeles·CA, USA 1 C A a 01x David Muth 7'47'' · cgi · b&w 2010 · Turku, Finland
2011 · www.puntoyrayafestival.com
Untitled 246 Eduardo Omine 2'24'' · cgi · color 2009 · São Paulo, Brazil Rad Plaid Jodie Mack 6'03'' · stop-motion · color 2010 · Chicago, USA Ballad of the Respirocyte Fermín Cimadevilla_Nomeno 5'05'' · video composition · color 2010 · Caracas | Barcelona | Rejkyavík Forms & Shapes Matas Zaloga 0'21'' · video composition · color 2011 · Derby, UK Mandel quiet Javier Romañach Cabrero 3'52'' · cgi · color 2010 · Madrid, Spain xx2 Evgen Vaschenko_V4W.ENKO 2'52'' · cgi · color 2009 · Kyiv, Ukraine M Train to Brooklyn Sonja Kohl_eSKagrafie 1'30'' · cgi · b&w 2010 · Düsseldorf, Germany Implosion of Light and Sound 1: I'll be at the Bottom of the Ocean Huckleberry Lain_Paul Shepherd 3'38'' · cgi · color 2010 · Los Angeles·CA, USA Overpass James Snazell 3'40'' · video composition · color 2010 · Manchester, UK Module Juha & Vesa Vehviläinen_Pink Twins 6'30'' · cgi · color 2008 · Helsinki, Finland The OI Project István Balogh_Konceptofon 3'54'' · cgi · color 2011 · Budapest, Hungary Irrigation Urbaine Cumulus 1'24'' · video composition · color 2010 · Lyon, France Rymden // Ode to Kymatica Peder Norrby_Rymden 1'55'' · cgi · color 2010 · Stockholm, Sweden
2011 · www.puntoyrayafestival.com
Broken Caleb Wood 1'23'' · drawing · b&w 2011 · Grand Rapds·MI, USA
MÓDULO Videolightwork nine Clemente Calvo Muñoz 1'19'' · video composition · color 2011 · Zaragoza, Spain Flyscreen Richard Tuohy 8'16'' · scratch · op-art · b&w 2010 · Melbourne, Australia La isla Lina María Crespo Torres_VerdeViento 0'43'' · cgi · drawing · color 2011 · Medellín, Colombia Amplifier No. 5 Chih-Ming Fan 3'00'' · video composition · color 2011 · Cologne, Germany Slur Hunter Ewen 2'51'' · cgi · video composition · color 2009 · Westminster, USA Procesión Etienne López Aranda 3'30'' · drawing · color 2011 · Bilbao, Spain Op Hop Benjamin Rowley 2'26'' · op-art · color 2010 · Canterbury, UK Mutaciones de la partícula Enrique Piñuel Martín 3'51'' · video composition · color 2011 · Madrid, Spain Alfa Omega Alfa Ozan Turkkan 4'12'' · cgi · color 2011 · Barcelona, Spain Off The Beaten Things Joaquín Gil_Kino 6'06'' · cgi · color 2011 · Los Angeles·CA, USA Universo NºXn: Creación-Destrucción Joel Martínez Villena_Sphunkgrafix 3'16'' · video composition · b&w 2011 · Barcelona, Spain
2011 · www.puntoyrayafestival.com
Windspiel Wilfried Jentzsch 2'20'' · cgi · color 2010 · Dueren, Germany The Night After I Kicked It Jane Cassidy 8'00'' · cgi · color 2008 · Dublin, Ireland No Alejandra Bueno de Santiago_Ale 3'41'' · video composition · color 2011 · Bilbao, Spain
MÓDULO Rogx Candas Sisman 6’23” · cgi · video composition · color 2009 · Eskisehir, Turkey Divide Matt Abbiss 1'33'' · drawing · color 2011 · London, Cairo, UK, Egypt sinestesia>1 Eva Granados_Outside Bonus 4'26'' · cgi · color 2011 · Cáceres, Spain Abstracted Reflections Sabrina Schmid 3'35'' · cgi · color 2011 · Middlesbrough, UK (commercial wallpaper) hit swish whoosh Matthias Fitz 0'35'' · video composition · color 2010 · Berlin, Germany Plenitude Nigel Power 3'15'' · cgi · b&w 2001 · Bangkok, Thailand Balls & Cues Jean-Michel Rolland 3'22'' · video composition · color 2011 · Paris, France r-evolution Jordi Biendicho Vidal 3'10'' · cgi · color 2011 · Tarragona, Spain Gridworks_textanimation_2010 A. Bill Miller_Gridworks1 5'22'' · video composition · b&w 2010 · Milwaukee·WI, USA
2011 · www.puntoyrayafestival.com
Night Shades Ben Edwards 1'20'' · video composition · color 2010 · Bangkok, Thailand Angels All Fire Inga Krikciukaite 2'29'' · video composition · color 2009 · Cardiff, UK Chasma - m13 Konstantin Palyanov_Papa Bender 3'53'' · cgi · video composition · color 2010 · Moscow, Russia Océanes Jean Piché_Ethrop 9'oo'' · cgi · color 2011 · Montréal, Canada Citylights Mario Brauer_Algoriddim 1'20'' · cgi · video composition · b&w 2010 · Aarhus, Denmark ParadoX 2.0 Bruno Costarelli_Dstance.net 3'16'' · video composition · color 2010 · London, UK
MÓDULO Sensology Michel Gagné 6'00'' · cgi · color 2010 · Belligham·WA, USA Argi distira Zaloa Ipiña Bidaurrazaga 1'30'' · stop-motion · color 2011 · Bilbao, Spain Candy Annapurna Kumar 0'28'' · cgi · color 2010 · Richmond·VA, USA ICE 653 Johannes Raffael LDC Guerreiro 1'07'' · video composition · color 2009 · Cologne, Germany Visual Music for ten voices Steven Woloshen 3'28'' · video composition · color 2011 · Montréal·QC, Canada Scottsville Improvisation Charles Bandla 1'38'' · cgi · drawing · color 2011 · Scottsville·NY, USA
2011 · www.puntoyrayafestival.com
...¨... Alots Arregi Izagirre 3'27'' · drawing · b&w 2011 · Azkoitia, Spain Midnight At Loch Ness Donald Craig 7'57'' · cgi · color 2011 · Seattle·WA, USA Landing Anne Lister_Annemmu 1'17'' · video composition · color 2011 · Wilmslow, UK Hommage to Cage/Cunningham Petronio Bendito 4'59'' · cgi · color 2011 · Lafayette·IN, USA Triple Echo Warren Stringer 3'33'' · video composition · b&w 2011 · San Francisco·CA, USA Machinalement (v.31) Jean Detheux 6'00'' · cgi · color 2010 · Montréal·QC, Canada Linhas de reverberação Bárbara de Azevedo 1'00'' · video composition · b&w 2009 · São Paulo, Brazil Standing in Lines Matthew Pfliiger_Matto 6'54'' · cgi · color 2011 · Portland·OR, USA Lonitt Candas Sisman 3’52” · cgi · video composition · color 2007 · Izmir, Turkey
MÓDULO Paral·lel 16 Sales Miragall Cebolla 5'14'' · cgi · b&w 2011 · Barcelona, Spain Peacock Lee Deborah Bower 7'09'' · scratch · op-art · color 2011 · Berlin, Germany Harmonic Ratio: Statement1__03 Evgen Vaschenko_V4W.ENKO 2'35'' · cgi · color 2009 · Kyiv, Ukraine 2011 · www.puntoyrayafestival.com
Beyond Between Simon Muskitta 2'42'' · video composition · color 2009 · Hilversum, Netherlands Flood Basalt and the Guillotine Benton-C Bainbridge_Benton-C 1'05'' · video composition · color 2010 · Nashville·TN, USA Bloom Bill Hsu 2'35'' · cgi · color 2011 · San Francisco, USA - Berlin, Karlsrühe, Germany Ether Borja Fernández Alexandre_Alex Sonom 3'00'' · video composition · b&w 2009 · Barcelona, Spain Water Moon Mirror Flower Tianran Duan 3'44'' · video composition · color 2010 · Los Angeles, USA Hooray Moritz Uebele 3'19'' · scratch · drawing · color 2010 · Berlin, Germany Metempsychosis Shogo Tsurii 1'00'' · video composition · color 2011 · Osaka, Japan zart_B Barbara Doser - Kurt Hofstetter 7'00'' · video composition · b&w 2010 · Vienna, Austria Ttakun Nagore Etxabe 0'27'' · video composition · color 2011 · Zumaia, Spain Congruence Christoph Eggener 3'00'' · cgi · color 2009 · Düsseldorf, Germany Neón. El fuego en las ciudades Lisi Prada 3'14'' · video composition · color 2011 · Madrid, Spain Folding Pattern_Zero Cristina Ghetti - Emanuele Mazza 5'00'' · cgi · color 2011 · Valencia, Spain
2011 · www.puntoyrayafestival.com
Slipstream Engine Dax Norman 2'01'' · drawing · color 2011 · Austin·TX, USA
2011 · www.puntoyrayafestival.com
OBRAS PREMIADAS PRIMER Premio
SEGUNDO Premio
TERCER Premio
Premio AUDIENCIA
Chasma - m13
Lines for Clarinet John Osborne 2011 · Canadá
Sensology Michel Gagné 2010 · USA
Neón. El fuego en las ciudades Lisi Prada 2011 · España
Midnight At Loch Ness Donald Craig 2011 · USA
Visual Music for ten voices Steven Woloshen 2011 · Canadá
The Night After I Kicked It Jane Cassidy 2008 · Irlanda
Konstantin Palyanov 2010 · Rusia
MENCIONES de Honor
(commercial wallpaper) hit swish whoosh Matthias Fitz 2010 · Alemania
JURADO E U G E N I B O N E T [Barcelona·España 1954] Reside temporalmente en Barcelona · España Toca diversas teclas en cine, vídeo y medios digitales como escritor, curador y artista. Entre sus realizaciones en cine y vídeo se cuentan 133 (1979), Duchamp (retard en vídeo) (1986-87), USession (2002) y un largometraje en 35mm, Tira tu reloj al agua (2004). Actualmente se demora con un nuevo largometraje, eGolem, entre otras elaboraciones en proceso o sin fin. Como curador, sus actividades incluyen el programa itinerante El cine calculado (1999 y 2001), el ciclo de proyecciones y performances cinematográficas Próximamente en esta pantalla: El cine letrista, entre la discrepancia y la sublevación (2005), y la exposición Desbordamiento de Val del Omar (2010-2011). www.vimeo.com/boneteria
P A U L G L A B I C K I [EE.UU 1951] La carrera y obra creativa de Paul Glabicki se han caracterizado por una actividad altamente interdisciplinaria en torno a la pintura, el dibujo y el cine, y extendiéndose a la fotografía, la instalación, el videoarte, diseño sonoro y los medios electrónicos. Su formación incluye una licenciatura en Pintura de la Universidad Carnegie Mellon en Pittsburgh, y dos masters (Pintura y Cine) en la Universidad de Ohio. Su obra ha sido exhibida en los festivales más importantes del mundo, en numerosas muestras grupales e individuales y en museos y galerías a nivel nacional e internacional. También ha sido profesor residente en varias instituciones de los Estados Unidos, Europa y Japón. Gran parte de su obra está relacionada con los conceptos de tiempo, movimiento 2011 · www.puntoyrayafestival.com
(real o sugerido), la experiencia temporal, la percepción, la observación analítica, los límites entre la figuración y la representación abstracta, los sistemas de lenguaje y semiótica, métodos de análisis e interpretación, y la transformación de imágenes o espacios encontrados. Su obra más reciente explora su interés por la yuxtaposición intercultural y la composición experimental a través del uso de la tecnología (proyección de imágenes estéreo de espacios virtuales, animación por ordenador, cintas computarizadas para múltiples monitores/proyecciones, y diseño sonoro). Su obra de animación experimental sintetiza sus dibujos y pinturas con el sonido, el juego con luces ópticas, la forma cinemática, y la superposición de múltiples capas de información. Estos films fueron creados cuidadosamente a partir de miles de imágenes dibujadas a mano sobre papel.
LAURA GINÉS & PERE GINARD_LABORATORIUM [Girona · Palma de Mallorca, España 1975] Pere Ginard y Laura Gines son ilustradores, cineastas y co-fundadores de Laboratorium, micro factoría que combina la creación de filmes y publicaciones artesanales con trabajos de ilustración y gráfica para prensa y televisión. Su especialidad son los experimentos sobre el movimiento perpetuo y las variaciones sobre el modelo de máquina de los Lumière; incluidas las fantasmagorías mudas con autómatas y las representaciones melancólicas de duelos, triunfos, monstruos, prodigios y arrebatos místicos, así como observaciones a veces inacabadas de cosas que giran hacia el sol y de persones rubias de pelo ondulado con tendencia a la calvicie. http://laboratorium.cat
B Ä R B E L N E U B A U E R [Klagenfurt·Austria 1950] Estudió cine y diseño de escenografía en la Academia de Artes en Viena. En 1987 se mudó a Münich·Alemania, donde reside actualmente. Bärbel ha realizado más de 40 films experimentales y de animación desde 1980, y ha compuesto música y bandas sonoras para cine desde 1991. Actúa como jurado en diversos festivales internacionales de animación y de cine, imparte talleres y cursos en Europa y EEUU, y actualmente trabaja en dos films nuevos - Airwaves y Morphs of Pegasus. www.spiralsmorphs.de
V L A D I S L A V S E V E R T S E V [Moscú, Rusia 1964] Vladislav Severtsev es el fundador de CyberBrothers, una comunidad mediática, interactiva y educativa que invita a todo el mundo a compartir su obra online. En colaboración con el British Council, CyberBrothers fundó the Audiovisual Academy, un extenso programa educacional para nuevos medios y estudios audiovisuales. Es gratis, sólo necesitas un ordenador y ganas de aprender. En 2010, Audiovisual Academy fue premiado como el mejor proveedor online de lecciones sobre Tecnología, y en el 2011, fue nombrado uno de los 100 mejores websites educacionales del mundo.
2011 · www.puntoyrayafestival.com
FOTOS ENTREGA DE PREMIOS Y MESA REDONDA
MESA REDONDA a cargo de artistas en competici贸n: Cristina Ghetti, Javier Roma帽ach, Paul
2011 路 www.puntoyrayafestival.com
O'Donoghue, Jan Goldfuß, John Osborne, Lisi Prada, Karolina Glusiec, Anne Lister, Sabrina Schmid, Ozan Turkkan, Jane Cassidy, Zaloa Ipiña y Ying Tan RETROSPECTIVA Bärbel Neubauer 4 noviembre 2011 · Auditorio Sabatini Presentada por la autora en persona Compositora, realizadora de animaciones utilizando las más variadas técnicas, docente universitaria y miembro de nuestro jurado deluxe en las tres ediciones, Bärbel nos introducirá a su obra más reciente (aún inédita) en el mundo de la animación fractal. Traducción simultánea inglés-castellano.
Algorithmen 3'17'' · color · 35mm · 1994 · München·Alemania Film-sin-cámara: pintada y estampado sobre película transparente.
Mondlicht 4'11'' · color · 35mm · 1997 · München·Alemania Film-sin-cámara: scratched sobre película negra.
Feuerhaus 5'25'' · color · 35mm · 1998 · München·Alemania Film-sin-cámara: Objetos colocados sobre película negativa y expuesta con haces de linternas · 35mm Passage 8'02'' · color · 35mm · 2001 · München·Alemania Film-sin-cámara: scratch sobre película negra.
Flockenspiel I 3'29'' · color · DVD · 2003 · München·Alemania Pintura en movimiento sobre bandas de imagen y sonido.
Flockenspiel III 6'49'' · color · DVD · 2003 · München·Alemania Pintura digital animada.
Flockenspiel IV 7'09'' · color · DVD · 2004 · München·Alemania Animación Digital.
Morphs of Pegasus 4'00'' (extracto) · color · DVD · 2005-09 · München·Alemania Animación Digital.
Fractal Cycles 8'00'' (extracto) · color · BluRay/DVD · 2010 · München·Alemania Animación abstracta digital, pintura en movimiento sobre bandas de imagen y sonido.
Agradecemos la colaboración del Goethe Institut de Madrid.
2011 · www.puntoyrayafestival.com
2011 路 www.puntoyrayafestival.com
SECCIÓN INVITADA l’Alternativa 5 noviembre 2011 · Auditorio Sabatini Selección para PyR de films puntilíneas curada por el Festival de Cine Independiente l’Alternativa de Barcelona. The Snail on the Slope Vladimir Todorovic 8'00'' · cgi · b&n 2009 · Serbia y Montenegro 1923 (aka Heaven) Max Hattler 2'00'' · cgi · color 2010 · Dinamarca, Alemania, UK M Félix Dufour-Laperrière 8'00'' · color 2009 · Canadá Night Fishing with Cormorants Betsy Kopmar 4'21'' · cgi · color 2009 · Berkeley·CA, USA
Curada por:
……………………………… RETROSPECTIVA David Daniels 5 noviembre 2011 · Auditorio Sabatini Presentada por el autor en persona. Diseñador gráfico y animador, David nos introducirá en su obra que explora la relación entre sonido e imagen. La proyección incluye una muestra de su trabajo comercial + 14 de sus cortos abstractos. www.davedaniels.co.uk
"Honda FRV" & Vh1 idents cgi · dibujo · color · London, UK
Visuals for Led Zeppelin (extract) · cgi · color · 2010 · London, UK
Visuals for Bryan Adams (extract) · cgi · color · 2011 · London, UK
2011 · www.puntoyrayafestival.com
Vortex 4'42'' · cgi · color · 2007 · London, UK
062 2'29'' · dibujo · vídeo composición · color · 2010 · London, UK
Slowly Open 3'40'' · cgi · color · 2007 · London, UK
Tulip 8 6'00'' · vídeo composición · stop motion · color · 2011 · London, UK
Dot (extract) · cgi · color · 2008 · London, UK
061 1'15'' · dibujo · vídeo composición · color · 2010 · London, UK
Kurofone (extract) · cgi · color · 2011 · London, UK
Variations of Static 1 5'37'' · dibujo · vídeo composición · color · 2010 · London, UK
Line (extract) · cgi · b&n · 2008 · London, UK
Polska of Despair 1'00'' · cgi · dibujo · color · 2004 · London, UK
Tulip 5 5'44'' · vídeo composición · stop-motion · color · 2011 · London, UK
Little Shimmy 0'41'' · cgi · color · 2008 · London, UK
2011 · www.puntoyrayafestival.com
Variations of Static 2 5'37'' · vídeo composición · stop-motion · color · 2010 · London, UK
2011 · www.puntoyrayafestival.com
FOTOS PRESENTACIÓN RETROSPECTIVA DAVID DANIELS presentada por el autor en persona
2011 · www.puntoyrayafestival.com
RETROSPECTIVA iotaCenter 5 noviembre 2011 · Auditorio Sabatini Curada por el iotaCenter -asociación dedicada a la preservación, edición en DVD y proyección de películas de Visual Music y animación abstracta con base en Los Angeles·CA- esta retrospectiva reúne clásicos puntilíneas de diversas técnicas y estéticas. Las copias marcadas (*) son cortesía del Archivo de la Academia de Cine de Hollywood.
Studie n. 7 Oskar Fischinger 2'50'' · dibujo · b&n 1931 · Alemania Studie n. 11 Oskar Fischinger 4'00'' · dibujo · b&n 1932 · Alemania Kaleidoscope Len Lye 4'00''· scratch · color 1935 · UK Please don't stop Stephanie Maxwell 5'00'' · scratch · dibujo · color 1988 · USA Celery stalks at midnight John Whitney (Sr.) 3'00'' · dibujo · op·art · color 1952 · USA Yantra James Whitney 8'00'' · dibujo · op art · color 1957 · USA Rhythm in Light * Mary Ellen Bute 4'00'' · op·art · b&n 1935 · USA Beethoven Machinery * David Brody 5'00'' · cgi · color 1989 · USA Feng Huang * Robert Darroll 10'00'' · dibujo · color 1988 · Hamburg, Alemania Eneri * Hy Hirsh 7'00''· oscilloscope · op·art · color 1953 · USA Aura Corona * Sky David 4'00'' · dibujo · color 1974 · USA
2011 · www.puntoyrayafestival.com
Spheres * Norman McLaren 7'21'' · dibujo · color 1969 · Canadá Evolution of the Red Star * Adam Beckett 7'00'' · dibujo · op·art · color 1974 · USA
Curada por:
FOTOS RETROSPECTIVA iotaCenter
2011 · www.puntoyrayafestival.com
PYRFORMANCES Artistas invitados exploran el punto y la línea en tiempo real, creando imaginerías y sonidos intervenidos por el público, el azar y el espacio de instalación.
ALBA G. CORRAL + ESCORT SERVICE 3 noviembre 2011 · Auditorio Sabatini
(España)
Inspirada por la imaginería del artista plástico Víctor Pérez-Porro, Alba G. Corral propondrá una interpretación visual de su obra en tiempo real. Le acompaña el trío musical Escort Service compuesto por Lucía Orejana al cello, Natan Nexus a la viola y Tocho Guisado al piano. www.albagcorral.com
2011 · www.puntoyrayafestival.com
H A T O R I Y U M I (Italia) 4 noviembre 2011 · Auditorio 200 (Edificio Nouvel) Hatori Yumi nació en 1984 en Palermo, donde vive y trabaja. Graduado en Musicología e Historia de la Música, trabaja en diversos campos: música, diseño gráfico, vídeo y visuales en tiempo real. Tras haber sido guitarrista y bajista en bandas de varias bandas de noise-rock y punk, se pasó a la electrónica en cuanto se compró una controladora midi. Sus sets audiovisuales en vivo se destacan por su puro minimalismo y predilección por el blanco y negro. vimeo.com/hatoriyumi
2011 · www.puntoyrayafestival.com
T H I N G S H A P P E N + S E R C H (España) 5 noviembre 2011 · Auditorio 200 (Edificio Nouvel) Things Happen es un estudio especializado en actuaciones de vídeo en directo y ambientación visual. Creando material original y exclusivo para cada proyecto, investigando constantemente para ampliar las posibilidades del vídeo en directo como un nuevo y atractivo vehículo de comunicación con el espectador. www.thingshappen.es
2011 · www.puntoyrayafestival.com
O P T I C A L M A C H I N E S (Países Bajos) 6 noviembre 2011 · Auditorio 200 (Edificio Nouvel) Optical Machines es un proyecto formado por Rikkert Brok (imagen) y Maarten Halmans (sonido). El dúo construye un laboratorio para la manipulación en directo a base de refinados dispositivos compuestos de giradiscos modificados, rejillas, lentes, lámparas, cámaras y sintetizadores analógicos, todo ello con el objetivo de crear un espectáculo hipnótico y fascinante. www.opticalmachines.nl
2011 · www.puntoyrayafestival.com
CONFERENCIAS
VÍCTOR PÉREZ-PORRO 3 noviembre 2011 · Auditorio Sabatini Un paseo por su obra pictórica El artista catalán Víctor Pérez-Porro nos introducirá en su proceso creativo, su relación con la abstracción y su increíble obra pictórica en diversos formatos. Moderado por Alba G. Corral Víctor Pérez-Porro (Barcelona, 1960) desde sus comienzos se mostró fascinado por la relación entre la obra y el espacio expositivo, entre la figuración y lo abstracto; interés que le ha llevado a trabajar en diversos formatos como el mural y la arquigrafía, la escultura y la pintura con técnicas mixtas. Comenzó pintando trampantojos al mejor estilo renacentista. Años después, explorando su atracción por muros y ventanas (las membranas de la construcción espacial interior/exterior), su obra fue virando paulatinamente hacia lo abstracto, ahondando en el estudio del color y de las tensiones formales. http://victorperezporro.com
2011 · www.puntoyrayafestival.com
JAVIER ROMAÑACH 4 noviembre 2011 · Auditorio Sabatini “Caos y orden: Dos representaciones de la misma realidad” El punto y la raya son dos símbolos de representación de caos y orden. Los puntos dispersos aleatoriamente en el espacio, son ideales para representar visualmente el caos. Sin embargo, la unión de dos puntos a través de una línea recta o una raya son el principio del orden; la herramienta básica de la construcción y la matemática humana. Tanto las rayas como los puntos sirven para representar el orden, pero sólo los puntos, o en algunos casos las líneas no rectas y sin orden, pueden ser usados para representar el caos. En la conferencia se partirá de esta premisa para proponer que el caos y el orden no son más que representaciones distintas de la misma realidad. Javier Romañach (Manresa, 1962) es licenciado en Informática por la Facultad de Informática de Madrid. Pensador, escritor, activista social y aficionado a los fractales y la matemática visual. Es uno de los fundadores del Foro de Vida Independiente y Divertad.
2011 · www.puntoyrayafestival.com
TALLER INFANTIL "EXPERIMENTACION OPTICA" a cargo de Laboratoria sábado 5 y domingo 6 noviembre 2011 · Aula Taller Este taller está dirigido a niños en edad escolar entre 6 y 12 años y comenzará con un breve recorrido por la colección de arte abstracto del Museo Reina Sofía, donde propondremos una primera aproximación a grandes clásicos que nos inspirarán para nuestras experimentaciones. Proponemos la realización de una animación en stop-motion convirtiendo al punto y a la línea en elementos escénicos. Para ello, utilizaremos diferentes superficies y materiales opacos, traslúcidos y reflectantes, fuentes lumínicas, filtros y elementos volumétricos. Registraremos en vídeo y fotografía la imaginería obtenida y grabaremos sonidos producidos por los niños y los diferentes objetos utilizados en la animación. Finalmente, editaremos las imágenes y los sonidos en un programa de edición digital. Laboratoria está integrado por licenciados en Bellas Artes y todos sus componentes trabajan además en diversas áreas como son la docencia, el teatro, el diseño y las artes plásticas. Utilizan una metodología participativa en la que lo más importante es el descubrimiento del arte y del mundo a través del diálogo y la experimentación. Han diseñado e impartido talleres en el Museo Nacional de Antropología, Biblioteca Nacional, Museo de Escultura de Leganés, escuelas infantiles y bibliotecas. Por otro lado, realizan, desde hace 4 años, para la empresa A Mano Cultura, las visitas guiadas por el Parque del Retiro, "Lo he visto", para grupos escolares, englobadas dentro del Programa de Educación Ambiental Infantil en el Parque del Retiro: Arte, infancia y Naturaleza, que ofrece el Ayuntamiento de Madrid. www . tallereslaboratoria . blogspot . com
2011 · www.puntoyrayafestival.com
2011 路 www.puntoyrayafestival.com
FOTOS PUNTO Y RAYA FESTIVAL 2011 路 Museo Reina Sof铆a [Madrid]
2011 路 www.puntoyrayafestival.com
2011 路 www.puntoyrayafestival.com
2011 路 www.puntoyrayafestival.com
2011 路 www.puntoyrayafestival.com
ORGANIZA
MAD es una asociación sin ánimo de lucro con sede en Barcelona. Desde hace siete años nos dedicamos a la ingeniería cultural a través del desarrollo de proyectos que vinculan arte, ciencia y tecnología. : ideamos formas de recanalizar recursos para maximizar sus aplicaciones en diversos contextos. : liberamos saberes en formato digital desarrollando una plataforma de difusión creativa destinada a todos los públicos. : facilitamos el acceso de minorías al mundo del conocimiento resignificando herramientas y organizando talleres para educadores. : mad reside y se comunica por Internet, donde ofrece un espacio de encuentro y guarda memoria de sus acciones. MAD son: Ana Santos. Licenciada en Diseño Gráfico y Fotografía. Trabaja como freelance en dirección de arte y diseño de webs. Miembro fundador del colectivo MAD. María Nöel Palazzo. Guionista de largometrajes y series de animación. De forma ocasional incursiona en la narrativa juvenil, la realización de vídeos experimentales, la docencia y la crítica cinematográfica. www.puntoyrayafestival.com pyr@mad-actions.com
+34 610 295 610 (Ana) +34 637 065 592 (Nöel)
COLABORAN:
Eugeni Bonet | Jaume Bosch | Mario Carbajo | Alba G.Corral | Larry Cuba | Helena Febrés | Anita García | Paul Glabicki | María Hermida | Laboratorium | Palmira Morán | Bärbel Neubauer | Beatriz Palomo | María Revuelta | Javier Romañach | Vladislav Severtsev | Óscar Testón | David Torrents Anabel Verdín
2011 · www.puntoyrayafestival.com