PINI-Group-Brochure-21-08-FR

ENGINEERING

Pour un avenir durable

AUSTRIA

02 PINI GROUP

PINI GROUP 4

PINI Group – Vision & valeurs

5

Domaines d’expertise & Services

6–8

Transport & Mobility

Tunnelling & Underground

Transport Infrastructure

Construction Management

9

Environment & Water

10

Energy & Power

11

Urban Development & Building

12

Measurement & Survey

13

Management

14

Clients

15

Certifications & Affiliations

16

Contactez nos experts

PINI GROUP 03

PINI GROUP – LOCAL & MONDIAL PINI Group est une société d’ingénierie leader en Suisse pouvant se targuer de plus de 70 ans d’expérience.

Nous sommes présents sur les marchés locaux et internationaux avec des bureaux à Lugano, Zurich, Coire, Lausanne, Sion, Fribourg, Locarno, Roveredo GR, Ilanz, Paris, Milan, Rome, Modiin et Innsbruck.

Notre équipe multidisciplinaire rassemble quelque 400 collaboratrices et collaborateurs qui proposent toute une gamme de services de planification et de conseil en 5 langues. Un réseau de spécialistes qui allie savoir-faire mondial et services locaux pour développer des solutions à la fois intelligentes et durables pour les générations actuelles et futures

VISION & VALEURS Dans un monde en constante évolution, nous travaillons à développer des solutions durables pour la société future.

Nous vivons une culture entrepreneuriale basée sur le respect, la loyauté, le professionnalisme ainsi que la transparence envers les client-e-s et les collègues. Nous intégrons la responsabilité entrepreneuriale dans notre cœur de métier et nous engageons vis-à-vis de nos employé-e-s, client-e-s, partenaires commerciaux, le bien commun et l’environnement.

SOCIÉTÉ

ENVIRONNEMENT

ÉCONOMIE

THINK & DO Ce slogan nous accompagne depuis plusieurs années et guide nos activités au quotidien, en vertu des forces de la région et des synergies.

04 PINI GROUP

DOMAINES D‘EXPERTISE PINI Group est une société proposant des services multidisciplinaires dans le domaine de la planification, du conseil et de la direction de travaux.

Transport & Mobility Tunnelling & Underground Transport Infrastructures Construction Management Energy & Power Environment & Water Urban Development & Building Measurement & Survey BIM

SERVICES Des services efficients et flexibles en Suisse et dans le monde entier.

Nous nous concentrons sur les exigences de nos client-e-s, sur la qualité des projets et sur le contrôle des coûts.

Nous travaillons avec méthode et technologie avant-gardiste au sein d’équipes multilingues composées d’experts.

Nos prestations s’appliquent à toutes les phases du projet : analyses, études de projet, planification, gestion de la construction, mise en exploitation et maintenance.

Nous exécutons les mandats en qualité de responsables et coordinateurs de projets, proposant à notre clientèle des services de conseil stratégique et contractuel ainsi que d’organisation technique pour tout ouvrage d’ingénierie. Solutions simples et sur mesure à des tâches complexes.

• • • • • • • • •

Ingénierie civile et électromécanique: de l’étude de faisabilité à la réalisation Conseil stratégique et contractuel Assistance technique et organisationnelle Gestion des risques, des contrats et des sinistres Planification des appels d’offres Gestion de projet Supervision des chantiers et direction des travaux Visualisation 3D BIM – Building Information Modelling

PINI GROUP 05

TRANSPORT & MOBILITY Infrastructures innovantes et durables pour la mobilité de demain TUNNELLING & UNDERGROUND Trouver une stratégie souterraine rentable et durable permettant de déplacer les personnes, les marchandises et tous les services vitaux nécessaires pour la société moderne n’est pas une utopie.

L’approche de PINI Group se fonde sur une équipe solide composée d’experts multidisciplinaires qui puise dans une vaste gamme de compétences combinées. Ainsi, nous avons déniché des réponses innovantes pour quelques projets portant sur les tunnels les plus grands et les plus complexes du monde.

Nous sommes en mesure de réunir les expériences glanées dans le cadre des plus grands projets souterrains d‘Europe.

COMPÉTENCES Tunnels ferroviaires et routiers, ingénierie civile en milieu urbain, travaux souterrains spéciaux, ouvrages et cavernes souterrains, planification de tracés pour les voies de communication.

Des services allant du développement complet du projet au monitoring et aux conseils spécialisés, en passant par les études de concept et de faisabilité.

RÉFÉRENCES CLÉS

Tunnel de base du Ceneri Projet & direction des travaux 2006-2020 Client : AlpTransit

Tunnel de base du Brenner, Italie Projet & soumissions 2016-2030 Client : BBT SE

Tunnel de base Euralpin Lyon-Turin Maîtrise d‘oeuvre études & travaux (PRO-ACT-VISA-DET-AOR) 2018-2028 Client : TELT SAS

CERN - HiLumi LHC Point 5 Projet, BIM & direction des travaux 2016-2024 Client : CERN

3RPORT Fort Wayne USA Projet TBM &services de conseil 2017-2021 Client : Healy Joint Venture

Grand Paris Express, Lot 16.1 Contrôle des études, consulting 2019-2022 Client : Entreprise

06 PINI GROUP – TUNNELLING & UNDERGROUND

INFRASTRUCTURES DE TRANSPORT Les grands projets d’infrastructure routière et ferroviaire impliquent des investissements considérables, des solutions rentables, efficaces, durables et déployées dans un milieu qualifié dans lequel les risques et la sécurité sont maîtrisés. La planification d’infrastructures et la construction de routes ainsi que de voies ferrées au niveau local, régional, national et international rassemblent nombre de nos compétences: prestations d’ingénierie civile, construction de ponts, dimensionnement structurel, géomatique, géotechnique et construction d’installations.

COMPÉTENCES Constructions routières: conception de systèmes routiers, y compris les restructurations, les concepts de maintenance des structures existantes et la gestion du trafic.

Constructions ferroviaires: planification de la conception de systèmes binaires, restructuration de superstructures et restructuration de tunnels.

RÉFÉRENCES CLÉS

N09 Périphérique Lausanne Risanamento autostradale Projet & direction des travaux 2013-2024 Client : OFROU

Troisième rail Bellinzona Projet & direction des travaux 2014-2028 Client : CFF

Grand Paris Express Gares Lignes 16.1 & 16.2 Projet, contrôles,BIM 2019-2022 Client : Entreprise

Route cantonale de Zug 381 Transformation globale 2018-2022 Client : Canton de Zug

A18 Nouvelle jonction Angenstein Faisabilité, variantes & conseil aux clients 2019-2021 Client : Canton de Bâle campagne

Nouveau tronçon d‘autoroute Pfynwald Sierre - Leuk Projet 2021-2030 Client : Canton du Valais

INFRASTRUCTURES DE TRANSPORT – PINI GROUP 07

CONSTRUCTION MANAGEMENT Les grands projets de construction sont des ouvrages complexes qui, souvent, impliquent de nombreux acteurs différents avec de vastes investissements dans les matériaux, les équipements et les services.

Diriger de tels ouvrages requiert une gestion des constructions de premier plan, des compétences que nous avons acquises à travers des décennies d’expérience dans des projets de petite et de grande envergure en Suisse comme à l’étranger.

COMPÉTENCES Notre équipe de direction de travaux rassemble une centaine d’opératrices et opérateurs experts dans la gestion et la logistique de grands chantiers mais aussi dans la conduite de contrats avec des entrepreneurs visant à garantir le respect de la qualité, des échéances et des coûts.

RÉFÉRENCES CLÉS

Tunnel autoroutier du Saint-Gotthard 2ème tube Direction des travaux 2020-2030 Client : OFROU

Couloir de 4 mètres Axe du Saint-Gotthard Projet & direction des travaux 2011-2021 Client : CFF

Gubrist Tunnel Contournement nord ZH Direction des travaux 3ème tube 2019 - 2025 Client : OFROU

Tunnel de base du Brenner Tulfes Pfons | Innsbruck General Management & direction des travaux 2014-2023 Client : BBT SE

Nouvelle centrale purification de l‘eau ARA Zimmerberg ZH Direction des travaux 2021-2027 Client : Hunziker Betatech ARA Zimmerberg

A2 Réhabilitation de l‘autoroute Lugano Sud Direction des travaux 2019 - 2024 Client : OFROU

08 PINI GROUP – CONSTRUCTION MANAGEMENT

URBAN DEVELOPMENT & BUILDING Notre vision pour l’avenir? Un milieu de vie équilibré Nous étudions la possibilité de solutions intégrées pour bâtiments, projets de développement et milieux urbains en définissant des structures allégées et efficaces.

Nous aidons nos client-e-s à s’adapter à une réalité en constante évolution et sommes un partenaire à la fois disponible et fiable pour les architectes réalisant des projets innovants.

COMPÉTENCES Planification structurelle, maintenance et consolidation des structures, expertise spécialisée, évaluation de la sécurité sismique, gestion de projets et assistance au maître d’ouvrage.

RÉFÉRENCES CLÉS

Europaallee Zurich Projet 2012-2018 Client : SBB Immobilien

Stand de tir souterrain Monte Ceneri Projet 2021-2028 Client : Canton du Tessin

EOC – Hôpital cantonal de Lugano Projet & Project Management 2016-2021 Client : EOC Lugano

LAC - Centro culturale Conseil au client & direction des travaux 2009-2014 Client : Mairie de Lugano

Migros Lugano – immeuble commercial Projet & direction des travaux 2008-2016 Client : UBS / Migros / Implenia

Hôpital du Sion Expansion et rénovation, Projet & direction des travaux 2016-2022 Client : Hôpital du Valais

URBAN DEVELOPMENT & BUILDING – PINI GROUP 09

ENVIRONMENT & WATER La nature nous tient à cœur – aujourd’hui et pour les générations futures Identifier et analyser les dangers naturels, les impacts environnementaux et développer les mesures qui s’imposent. Promouvoir les projets à démarche écodurable comme la renaturalisation des cours d’eau et l’étude des systèmes d’atténuation du débit des cours d’eau. Nous assistons le maître d’ouvrage de grands chantiers dans la gestion de flux de matériaux et leur dépôt.

Tels sont certains aspects environnementaux sur lesquels se penchent nos équipes pour l’ensemble du cycle de vie des projets et des ouvrages.

COMPÉTENCES Sites contaminés, planification environnementale, géologie, dangers naturels, conservation du paysage, protection contre le bruit et les vibrations et gestion des matériaux.

RÉFÉRENCES CLÉS

Waterworld Flims Projet & direction des travaux 2010-2014 Client : Flims Electric AG

Corrections du Rhône Projet & direction des travaux 2012-2014 Client : Canton de Vaud

Bondo – Piz Cengalo Services de conseil, gestion du matériaux & projet dépôt 2017-2020 Client : Canton des Grisons

Tunnel de base du Ceneri Deposito di materiali di scavo, projet & direction des travaux 2002-2022 Client : AlpTransit

Revitalisation du Rhône à Pfynwald Projet, conseils & direction des travaux 2013-2016 Client : FMV, Canton de Vaud

Three Rivers Protection, USA Projet TBM & support technique 2017-2021 Client : Entreprise

10 PINI GROUP – ENVIRONEMENT & WATER

ENERGY & POWER Nous donnons de la force aux projets innovants – Nous contribuons à l’énergie de demain Nous sommes aux côtés de nos client-e-s quand il est question d’analyser les défis et de trouver des solutions garantissant la pérennité et la durabilité de leurs investissements.

Nous proposons, de l’étude de faisabilité à la réalisation, une assistance et un conseil fiables pour un approvisionnement durable en énergie.

COMPÉTENCES Installations pour la production et la distribution d’énergie.

RÉFÉRENCES CLÉS

Centrale hydroélectr. Linth-Limmern Projet & direction des travaux 2010-2014 Client : Axpo

Nant de Drance Projet & direction des travaux 2016-2020 Client : Alpiq

Centrale hydroélectrique Flims Projet & conseils 2010-2014 Client : Flims Electric AG

Pissevache – Centrale hydraulique Renouvellement, projet & direction des travaux 2014-2016 Client : FMV SA

Swissgrid – sous-passage de la rivière Rodano Projet & direction des travaux 2019-2022 Client : CSC

Pradella – Centrale hydroélectrique Projet & direction des travaux 2010-2014 Client : Engadiner Kraftwerke AG

ENERGY & POWER – PINI GROUP 11

MEASUREMENT & SURVEY Mesurez-nous à l’aune de nos résultats, d’une qualité et d’une précision hors pair Nous mesurons et surveillons les projets à l’aide d’équipements avant-gardistes, proposant ainsi à nos client-e-s des solutions complètes pour des relevés complexes au niveau national et international.

Nous nous chargeons de mesures de base, implantation de chantiers et services à l’entreprise, modèles numériques 3D, monitoring géodésique, relevé de tunnels, photogrammétrie des terrains et suivi de l’avancement des travaux à l’aide de drones.

COMPÉTENCES Relevé et implantation d’ouvrages de génie civil dans le domaine ferroviaire et architectonique, géomonitoring, relevé industriel au moyen de scanners laser et de drones, inspection et relevé des infrastructures ainsi que des canalisations, relevé pour le calcul des volumes de terrassement.

RÉFÉRENCES CLÉS

Centrale nucléaire Relevés & surveillance Clients divers

Nant de Drance Relevés & surveillance géomatique Client : Nant de Drance SA

Réseau ferroviaire CFF Surveillance, permanente & trace automatisée Client : CFF

Tunnel de base du Ceneri Mesures géotechniques de déformation et inclinaison Client : AlpTransit

Centrale hydroélectrique – Bolivie Relevés & surveillance géomatique Client : Hidroeletrica Boliviana S.A.

Modélisation 3D avec drone Inspections, relevés et rapports, Modellings Clients divers

12 PINI GROUP – MEASUREMENT & SURVEY

CONSEIL D’ADMINISTRATION Conseil d’administration dispose de la responsabilité générale du Groupe et assure la compétitivité à long terme de l’entreprise. Il se compose des deux associés-fondateurs et des deux actionnaires majoritaires.

Roberto Gerosa

Daniele Stocker

Président Partenaire

Vice Président Partenaire, Fondateur

Olimpio Pini Partenaire Fondateur

Andrea Galli Partenaire

DIRECTION Sous la houlette du directeur général (CEO), la direction se charge de la gestion de l’exécutif et de toutes les activités du Groupe.

La direction est responsable du développement général du Groupe, de ses divisions commerciales et de la mise en œuvre des stratégies approuvées par le Conseil d’administration.

Andrea Galli

Davide Merlini

Group CEO Partenaire

Marco Vaghi

Group CTO Partenaire

Group CFO

Adrian Fontana Construction Management

Stefano Guandalini Suisse italienne Partenaire

Werner Kalunder Suisse allemande

Flavio Maccanelli COO

Andrea Polli Pini Italie

Roberto Schürch Pini International

MANAGEMENT – PINI GROUP 13

CLIENTS PINI Group poursuit une collaboration étroite et de longue date avec différents clients publics et privés au niveau national comme international.

Nous sommes fiers de collaborer avec les organisations suivantes :

Kanton Zug

14 PINI GROUP

PINI GROUP Certifications ISO 9001:2015 ISO 14001:2015 ISO 45001:2018

Affiliations SIA – Société suisse des ingénieurs et des architectes USIC – Unione Svizzera degli Studi Consulenti d‘Ingegneria swisscleantech – Association économique suisse Swissrail – Industry Association geosuisse – Société suisse de géomatique et de gestion du territoire LITRA – Service d’information pour les transports publics VSS – Association suisse des professionnels de la route et des transports SWV – Association suisse pour l’aménagement des eaux GLS – Groupe spécialisé pour les travaux souterrains SIG – Società Italiana Gallerie AFTES – Association Française des Tunnels et de l’Espace Souterrain ITA-AITES – International Tunneling and Underground Space Association

www.pini.group pour de plus amples informations

PINI GROUP 15

Contactez nos experts Adrian Fontana

Construction Management, chantiers adrian.fontana@pini.group

Frédéric Gasser

Suisse romande frederic.gasser@pini.group

Stefano Guandalini Suisse italienne

stefano.guandalini@pini.group Werner Kalunder Suisse allemande

werner.kalunder@pini.group Edgar Leitner

Autriche edgar.leitner@pini.group

Davide Merlini

Souterrain, tunnels davide.merlini@pini.group

Vincent Meyer

France vincent.meyer@pini.group

Andrea Polli

Italie andrea.polli@pini.group

Roberto Schürch

Marché international roberto.schuerch@pini.group

Siège Pini Swiss Engineers SA Via Besso 7 CH-6900 Lugano +41 91 961 24 00 info@pini.group

PINI GROUP 08.21 / I