Transistor n°53

été - automne 2018 - gratuit

#53

POGO CAR CRASH CONTROL INTERVIEW P3C " Ta gueule et crève "

DOSSIER Le RIF, nouveau réseau régional des musiques actuelles

ENTREVUE CRUSTY COMBO Jazz n' Roll

les c ui zi ne s, s cè ne d e musi ques a ctuel l es d e la vi lle d e che lles

tarifs de 8 à 10 € /

st u d io s n o i t i t é p é r de

h*

*s e lo n le st u e t su r a d h d io é si o n

+ 4 studios de répétitions équipés de 19 à 46m 2, disponibles de 10h à 23h DU LUNDI AU SAMEDI + 1 studio d'enregistrement é q u i p é P r o To o l s + masterclass / jam / concert-club à 15 mi nutes de pa r is train E RER E / transilien puis bus 1 ou 2 arrêt Haute Borne Bus 1 ou 2, arrêt Haute Borne en VOITURE Parking à disposition

rés erV ER pa r t é lé p hone

01.60.93.04.70

rés erv er en li gne

Direction Charle de Gaulle

no uv ea u

30

Quickstudio/lesCuizines

A1

m

Direction Lille

in

20

mi

n

A104 n3

PARIS

lescuizines@chelles.fr

A4

Direction Melun

Les Cuizines

scène de musiques actuelles de la ville de chelles 38 rue de la Haute Borne, 77500 CHELLES 01.60.93.04.70

A4

Docteur Roux

+ d 'info s :

Toute la programmation des Cuizines est sur : www.lescuizines.fr

n3

chelles

marne la vallée

meaux

édito

SOMMAIRE 4/6

7

Actus

Tribune Libre

aDHÉRENTS réseau PARTENAIRES

8/11

Actus

Entrevue

scène locale

13

la fédération des foyers ruraux

12

crusty combo

Carte Blanche Visuelle

14/15

fiona mc kerell

16/17

Chroniques par ici les sorties !

Interview

pogo car crash control

26/27

Les initiatives du trimestre

Dossier

18/25

Le RIF, nouveau réseau régional

28/29

Guide Pratique

festivals du 77

Level Up

30/31

les lauréats

35 32/34

Agenda

accompagnement et concerts

Focus

studio d'ikken

A NOUS DE JOUER !

C'est un moment historique que nous nous apprêtons à vivre si j'ose dire. Une évolution majeure du secteur des musiques actuelles en Île-de-France avec le regroupement de la plupart des réseaux départementaux et de la confédération régionale, le RIF, en un réseau unique.

Une évolution qui peut aujourd'hui se faire en toute cohérence et intelligence avec d'autres réseaux, d'autres territoires, différents partenaires et ce grâce à ces 19 années d'engagement sur la Seine-et-Marne des irréductibles qui ont traversés et qui traversent encore notre réseau Pince Oreilles.

Au fil des années le réseau a su se démarquer dans le paysage culturel Seine-et-marnais et au-delà des frontières sur l'Île-de-France en permettant de faire reconnaître la diversité des acteurs culturels sur un territoire vaste et si particulier. Le réseau a su tirer son épingle du jeu et s'imposer comme un acteur incontournable, en étant un espace d'intelligence collective, de solidarité, de construction et d'action.

C'est aussi réaffirmer un fonctionnement en réseau de solidarité et au plus près de ses adhérents en maintenant une présence départementale tout en profitant d'un réseau plus large. C'est l'occasion d'investir de nouveaux territoires qui se redessinent avec les agglomérations comme Grand Paris Sud auprès de laquelle nous avons participé à la définition de leur politique culturelle en lien avec nos amis de Rezonne (91). Sur la frange rurale du département également, en allant rencontrer les acteurs culturels hyperactifs sur leur territoire.

Ce n'est pas un "au revoir" mais un "à tout de suite" pour continuer à agir comme nous le faisons déjà avec encore plus de liens avec nos collègues des autres réseaux. Il est primordial que nous soyons impliqués dans ce processus et l'enjeu sera de conserver nos liens avec tous les adhérents mais également non-adhérents sur des territoires éloignés notamment. A nous tous de nous saisir de cette opportunité pour lancer une nouvelle dynamique, construire ensemble de nouvelles passerelles au-delà de nos frontières. A nous de jouer pour un nouveau RIF ! steve vinh-san

Ex–président du Pince Oreilles

avec le soutien de :

© DR

les actus . DES MEMBRES DU PINCE OREILLES

la boîte de concerts entame sa mue "L’année prochaine, je change de boîte !" dis-je en grimpant sur la table de réunion, cravate nouée autour de la tête et chemise à moitié ouverte, applaudi par une foule de collaborateurs. En réalité c’était plus un concert qu’une réunion… et je ne portais pas de chemise. Le 5 mai 2018, la petite Boîte de Concerts a hurlé une dernière fois de tous ses décibels à la face d’un public venu en nombre applaudir six groupes complètement fous. Un hurlement de défi pour l’avenir, car c’est dans un nouvel équipement tout neuf que l’aventure "BDC" continuera à partir de la rentrée prochaine ! L’équipe de bénévoles s’est une nouvelle fois surpassée afin de fêter dignement la fin d’une époque qui a vu naître, il y a une vingtaine d’années, plus qu’une simple salle de concert : un lieu de partage et d’échange, une synergie, une grande famille.  © DR

 mjcpontault.fr

le eightball fête ses 10 ans Le 19 mai dernier, toute l’équipe du Eightball Society avait mis les petits plats dans les grands pour fêter dignement le dixième anniversaire de son projet associatif, culturel et artistique.

Expo de quatre photographes, grande scène montée en extérieur pour accueillir la dizaine de groupes résidents du Eightball : le lieu de Villenoy a vibré toute la journée et toute la soirée au son des concerts et des DJset, mais à celui aussi des planches de skateboard grâce aux rampes installées pour l’occasion. Bravo à toute l’équipe et aux bénévoles pour ce bien bel anniversaire, et rendez-vous dans 10 ans !   Eightball Society Studios sur facebook

4

file7 : à la revoyure sandrine Après plus de 15 ans à File7 et de nombreuses années aux manettes de l’action culturelle, Sandrine Barré pose le vaisseau et dit tchao à la Seine-et-Marne. Collègues, partenaires, musiciens, administrateurs, étaient nombreux le 3 mai dernier pour la saluer et la remercier pour son investissement dans les nombreux projets développés au fil des ans avec les populations du territoire (enfants, collégiens, lycéens, détenus, personnes en situation de handicap, familles, etc.). C’est non sans émotion que nous lui souhaitons le meilleur pour la suite ! 

les actus . DU RÉSEAU

Dans le cadre de la saison « Egalité femmes/hommes dans les musiques actuelles en Île-de-France » initiée en 2016, le RIF, HF IDF, Arcadi et Opale/ CRDLA Culture ont mis en place le « Labo ».

Animé par une consultante spécialisée, ce Labo est un espace réunissant des structures volontaires pour partager leurs démarches, identifier les bonnes pratiques, expérimenter des actions collectives… En Seine-et-Marne, les Cuizines et File7 participent activement à cette initiative avec une intégration des quatre axes de travail du Labo à leurs projets : programmation et insertion professionnelle, hospitalité des lieux de pratique et diffusion, formation et enfin communication.   lerif.org

© DR

saison "égalité femmes/hommes"

77 connexion Que faisiez-vous le 17 janvier 2014 ? Nous, nous étions à File7 pour la 1ère édition de 77 Connexion, cet événement qui vise à fédérer les acteurs des musiques actuelles dans leur diversité à l’occasion d’ateliers, de formations, de rencontres informelles et bien sûr, de concerts. Depuis, ce projet organisé par les adhérents de l’ex Pince Oreilles s’est promené en Seine-et-Marne et revient, pour sa 10ème édition, le samedi 22 septembre 2018 à File7, toujours gratuit, sur inscription. Dès le début d’après-midi, des ateliers et une rencontreconférence, suivis d’un apéro-rencontre et d’un speed meeting en fin de journée, avant une soirée concert dédiée aux artistes du 77 : les trois lauréats de Level Up précéderont sur scène Jean Jean, qui signe son grand retour ! Programme plus précis à suivre cet été !   infosmusiciens.org

© B2

fête sa 10 ème édition

© DR

sandrine et l'appel du nord Sandrine Courtial, mais qui est cette femme me diront les lectrices et lecteurs ? Sandrine a commencé comme stagiaire en actions culturelles au sein de File7, auprès d’une Sandrine Barré qui nous quitte aussi (hasard ou coïncidence ?). Elle a ensuite officié à la MJC/MPT Boris Vian en tant que coordinatrice de la Boîte de Concerts. Elle y a surtout été à l’origine d’une grande révolution : la mise en place de fûts de bières (qui servent plus de mousse que de bières...). Les retardataires l’ont connue en tant qu’animatrice de réseau au sein du Pince-Oreilles/ RIF. Elle y a organisé des séminaires mythiques durant lesquels nous pouvions faire du trampoline à 3h du matin. Sandrine nous quitte donc pour les Hauts-de-France et rejoindre des contrées dans lesquelles la bière serait meilleure. Sandrine, nous ne sommes pas sûrs que le Nord soit prêt, nous lui souhaitons bonne chance ! 

5

les actus . DES PARTENAIRES

Le comité d’écoute de Paroles en Scène, aussi appelé prix départemental de la chanson et composé de plusieurs adhérents du RIF, s’est réuni début avril pour écouter les 80 candidats.

Après toute une journée d'écoute et de débats, sept artistes ont été sélectionnés pour ces auditions qui auront lieu le 16 juin aux Cuizines à Chelles.

Les auditions sont publiques et l’entrée est gratuite ! Plusieurs prix sont à remporter et le grand lauréat fera la première partie du concert de Gauvain Sers le 1er décembre à la Sucrerie

© DR

les auditions de paroles en scène aux cuizines

(Coulommiers). Un grand bravo aux sept projets finalistes et à Rosa Mundi, spécialement créé pour ce prix de la chanson et porté par des collégiens de Châtelet-en-Brie : > Chrystal > Yohanna avec un J

les adhérents d'avm77 : financez votre ep !

Ce mois de juin, AVM77 finance un EP 3-4 titres. Mode d’emploi : déjà, cela n'a rien à voir avec les six heures d'enregistrement offertes par AVM77 et ses studios partenaires chaque mois à deux groupes. L'association vous propose un bonus estival : financement de toute la partie de la prise du son au mastering d’un EP pour au moins deux artistes/groupes d’AVM77, ouverture à tous les styles musicaux, composition ou pas. Le choix du groupe sera réalisé par vote par les autres artistes/ groupes d'AVM77. Et si d'autres studios veulent s'associer à cette initiative, cela pourra peutêtre aller jusqu'à quatre, voire cinq groupes !

Contactez José Angeles !   avm77.com

6

> David Bernard > Nude Project > Olenji Nun > Sous La Lune > Lord Mike Jam & Mighty Box   seine-et-marne.fr

box'sons : des concerts en médiathèque avec bib77 !

D’octobre à novembre 2018, onze médiathèques du 77 vont organiser des concerts d’artistes seine-et-marnais via le festival Box’Sons, dont le RIF est partenaire.

Réunies au sein de BIB 77, le réseau des médiathèques de Seine-et-Marne, l’objectif est à la fois de proposer des concerts à leurs publics comme de permettre à de jeunes groupes de se produire dans le département. Toutes les informations et les détails de la programmation seront communiqués avant l’été, mais on peut d’ores-et-déjà vous révéler que les groupes suivants seront de la fête : Py, Sharks in a Fishbowl, A Maze In Maz, Fokkusu, Mounkila, Elias Driss, Nitram, Highlight, Crusty Combo, Eljahized, Space Nerdz et Futur 909.   bib77.net

© Rawpixel

tribune libre . FDFR77

BÉNÉVOLAT, CITOYENNETÉ…

OÙ EN EST-ON ?

Une enquête de France Bénévolat datant de 2016 nous apprends que « entre 2010 et 2016, la proportion de Français qui donnent du temps pour les autres, en dehors de la famille, est passée de 36% à 39%. (…) Celui-ci est stimulé par "l’envie d’agir" face au contexte actuel. Le mot "bénévole" est désormais en première intention associé à celui de "citoyen engagé". La dimension sociétale, citoyenne, voire politique au sens le plus général, émerge nettement. »

I

l n’y a donc pas de crise du bénévolat en France.

Mieux, de plus en plus de citoyens cherchent à agir face aux problèmes sociaux et écologiques que traverse le pays. De quoi contredire le ressenti de certains quant au « désengagement citoyen », à la « perte de sens », pour expliquer leur difficulté à recruter des bénévoles exerçant des responsabilités. Émettons l’hypothèse que ce n’est pas le sens de l’engagement qui est en question mais la forme qu’il prend : plus ponctuel, plus immédiat, plus local, plus méfiant face aux structures institutionnelles... ce qui en soit, questionne aussi une certaine vision de la citoyenneté.

Les politiques publiques dans ce domaine doivent être questionnées au regard de leurs contradictions. Des dispositifs

salutaires tels que les Fabriques d’Initiatives Citoyennes n’auront duré que quatre ans malgré l’évaluation positive qui en a été faite. Dans le contexte actuel le Service Civique qui cherche à encourager l’engagement des jeunes, est surtout une source de revenu pour de nombre d'entre eux, voire un dispositif d’insertion. Que penser également d’initiatives telles que celles du Département de Drôme-Ardèche où les bénéficiaires du RSA se voient désormais contraints de faire du bénévolat pour toucher leurs aides ? Dans les deux cas nous nous éloignons de l'engagement gratuit et sans obligation qui définit le bénévolat. Enfin, le financement par appels à projet renvoie les associations au statut d’opérateurs et tend à neutraliser leur fonction d’interpellation des pouvoirs

publics. Notre rôle de citoyen consiste aussi à mettre en débat ces questions. Plusieurs temps y seront consacrés d’ici la fin de l’année. A chacun de s’en saisir.  Aurélien Boutet DIRECTEUR DE LA FÉDÉRATION DES FOYERS RURAUX DE SEINE-ET-MARNE

09 OCT

18 OCT

Mardi 9 octobre (lieu à définir) Citoyenneté, citoyenneté… mais laquelle ?

Jeudi 18 octobre à Chelles Journée du bénévolat en Seine-et-Marne  fdfr77.org  francebenevolat.org/ 7

les actus . DE LA SCÈNE LOCALE en tournée

© TakenByTom

Sparky in the Clouds est le fruit pop/folk de la rencontre de Mathias Castagné, guitariste, et de 2 sœurs anglaises, Miranda et Bryony Perkins. Leur 1er album Kings & Queens, réalisé par Piers Faccini, sortira le 21 septembre chez Zamora Label. Et pour ouvrir la tournée 2018/2019, ils ont joué en 1ère partie de Gaël Faure au Café de la Danse et de Goran Bregovic à la Salle Pleyel en mars dernier. Que du bonheur. 

© DR

© Mathias Auster

 facebook.com/ sparkyintheclouds

rimeur de fond

8

folie communicative

Emmanuel Della Torre propose un nouveau titre en ligne Rimeur de Fond, associé à un clip (à voir sur Youtube), et ce en avantpremière du prochain album en cours de réalisation. Ce nouvel opus de 13 titres, complètement acoustique, sera orienté folk et porté par un vent d'Amérique du Nord, de la guitare slide et des percussions amérindiennes. 

Attention, les Wild Mighty Freaks débarquent au Download Festival France. Ces quatre fous furieux proposent un mix hip-hop et rock/metal détonnant. Après avoir digéré les conseils proposés lors de l'accompagnement du FOG, ils ont su affûter un show explosif avec des personnalités très différentes, et avec comme vecteur commun, la folie qu'ils ont en eux. Une vraie grosse tartine vous attend à Brétigny ! En attendant retrouvez-les pour une soirée locale "Download Project" accompagnés de Nakht et Ubilam le vendredi 1er juin à l’Empreinte. 

 emmanueldellatorre.net

 facebook.com/wildmightyfreaksofficial

retour aux sources Du nouveau chez Cohaagen (lauréat Level Up) avec l’arrivée d’Olivier (Twisted Drive, Pop China, Plymouth Fury...) pour un retour aux sources !

Un enregistrement est prévu pour bientôt, en attendant retrouvez-les sur une vidéo live filmée en résidence aux Cuizines.   Facebook.com/ cohaagenvilos

sludge punitif Le trio francilien Black Box Warning sort son 1er EP Attendre la mort. Leur sludge punitif a été enregistré à l'Empreinte à Savigny. Cinq compos aussi lourdes que grasses, l'essence même du sludge. Disponible en ligne et bientôt en physique !   blackboxwarning. bandcamp.com

fait maison

© Amélie Grimber

Après trois albums et un EP sortis en dix ans, Lenina Crowne se lance dans le DIY en proposant plusieurs séries de deux titres numériques faits maison. Après une 1ère fournée comprenant un titre acoustique, la 2ème sera mise en ligne cet été, livrant au passage quelques évolutions musicales.   leninacrowne.org

voyage en pays folk

le 77 s'invite au download

Le 2ème EP 5 titres d’Ysé Sauvage, chanteuse multiinstrumentiste, s’intitule Scénario et propose un voyage planant en pays folk ; embarquement doucement mélancolique et délicat… Avec l'envie de raconter des histoires du quotidien au gré de ses humeurs, Ysé propose chaque titre comme un court métrage que chacun pourra réinventer à sa manière. Influencée par Bob Dylan, Feist, ou Leonard Cohen, elle réalise à nouveau les textes et la musique, et collabore avec le guitariste Louis Chaâl pour les arrangements. Une belle rencontre qui s'est faite de façon inattendue et qui donne une nouvelle dynamique et une nouvelle couleur à son projet. Sortie prévue à l’automne 2018, suivi d’une tournée… 

Retrouvez la scène seine-et-marnaise au Download Festival de Brétignysur-Orge du 15 au 18 juin 2018 !

Avec pas moins que Wakan Tanka, Wild Mighty Freaks (uploaded by l’Empreinte) et Pogo Car Crash Control (tous trois ayant participé au dispositif du FOG, mais aussi P3C à la Pépinière 2014), Jean Jean (Pépinière 2012), Peter Alexander Band ou Laura Cox Band ! Le tout réparti sur trois des cinq scènes du festival ! Le rock se porte bien dans le 77. 

 facebook.com/ysesauvage

 downloadfestival.fr 9

© TVduNet

les actus . DE LA SCÈNE LOCALE

concert hommage à lamine sarr Pour tourner une dernière page musicale de l’aventure des Minuit6Heures, Koudju Asso organisait le 10 janvier dernier, une soirée événement pour la sortie du 2ème album du groupe, Semer des Graines. L'occasion d'une dernière date au Café de la Danse en guise d'hommage à Lamine. Plus de 400 personnes étaient réunies pour marquer la fin de cette aventure de près de 15 ans, qui aura mené sur les routes une bande de frères. Au menu : plus de deux heures de musique reprenant tous les titres du nouvel album,

ainsi que pas mal d'anciens. Sur scène se sont succédés Harold et Ronald, Nyko et Yohana (de Chemempa), Thomas, Soria, Iko Tuff, Ti Slate, Solex, Bazar & Bémols, Cotton Belly's, François Causse, Walden, Faustine (de La Nébuleuse d'Hima), Quentin (des 18 Marches), Franck Terranova (de French Paradoxe), Thierry Boccanfuso (de l'asso Musiqafon), Julien Quentin et Seynabou Sarr (pour une reprise émouvante du titre Dans tes Cheveux.). Des artistes devenus des copains, qui ont croisé le chemin des Minuit6Heures, avec qui ils ont

partagé la scène et des moments de vie pleins d’émotions. Et bien sûr pour encadrer tout ce beau monde, il fallait la présence des frères d’armes : Ritthy à la basse, Jon et Guillaume aux guitares, et en batteur tout terrain Jay des Perfect Idiots (remplacé par Aurel de Koudju sur un titre). Un magnifique hommage à revoir en vidéo sur le facebook du groupe ! On y retrouvera aussi le clip Happy End réalisé par Jessy Nottola, et les deux albums du groupe en commande.   facebook.com/ minuit6heures

jusqu'ici tout va bien

 facebook.com/OMMMVOCAL 10

© DR

Il y a du nouveau pour l'aventure vocale "vocal trip-box" Ommm ! Après Echo-system et Just listen, le groupe s'apprête à sortir un 3ème album. Les quatre voix, le "human beatbox" et le "dub master" fusionnent depuis plus de 10 ans maintenant. Ensemble, ils ont déjà parcouru le monde pour faire découvrir un univers sonore qui ne manque pas d’emmener avec lui l’auditeur sur des gimmicks entêtants.

Et l'épopée groove aux voix diphoniques n'est pas prête de s'arrêter : en attendant la sortie du nouvel opus, Ommm nous fait voyager avec Jusqu'ici, un E.P solaire de quatre titres. 

© Guillaume Bousquet

© DR

le fil de l'eau prend le large Le 22 mars dernier, le groupe de chansons métissées originaire de La Ferté-sous-Jouarre célébrait ses 10 ans au Théâtre de Coulommiers, plein comme un œuf.

La fête, riche en invité-e-s (Laurent à la mandoline, le chanteur Fanch, Hélène au chant, Antonin à la basse, Monsieur Melon sans son chapeau) fut aussi celle des adieux. « Sachez que ce n’est pas une blague. Après ce concert, c’est fini, y’en a plus Le Fil de l’Eau. C’est le tout dernier » sont les propres mots de Loïc, chanteur et guitariste. La soirée s’ouvre sur le trio originel (avec Johan aux percus, Nicolas aux guitares) et se referme sur la formule la plus récente (avec en plus Jérémy à la basse et Richard à la batterie). La Plaine jouée en trio tourne définitivement la page... Extraits vidéos à retrouver en ligne ! 

 lunditreize.bandcamp.com

© Yves Beulin

© Séverin

 lefildeleau.fr

l'âge de raison ?

Nouvel EP 6 titres pour le trio keuponant Lundi Treize, qui proposera régulièrement en ligne un nouveau titre de cette galette numérique malicieusement nommée L’Âge de Raison. Un 3ème EP qui, comme les précédents, a entièrement été réalisé en "DIY" par Gilles (et enregistré dans les studios de La Fontaine). Textes en français à l’humour grinçant, mélodies entêtantes, tempos rapides et chœurs en mode chorale sont au rendez-vous de ce nouvel opus ! 

épisode 3

1 ère sortie pour siau

Les We Were Sly ont sorti le 3ème et dernier opus de leur opéra rock commencé en 2016 ! Au menu : huit morceaux de rock au tempo rapide rassemblés sous le titre Act III Dead and Gone. Et pour célébrer ce nouveau chapitre de l’histoire du groupe, ils étaient en "release party" le 14 avril au Zèbre de Belleville (Paris), une soirée forte en émotion qui venait clore en beauté trois années de travail acharné pour réaliser cette trilogie du groupe accompagné par File7 ! 

Bon Iver, Grizzly Bear, James Blake, autant d’artistes de chevet qui l’ont inspiré. À lui seul, le chanteur, auteur et compositeur, SiAu convie ses mondes intérieurs et ses inspirations, à cheval entre les envolées pop et les productions électroniques complexes. Avec un excellent dosage entre la mélancolie retenue et l’euphorie galvanisante, son premier EP À la Lueur est prévu le 8 juin. 

 facebook.com/weweresly

 siaumusic.com 11

l'entrevue . CRUSTY COMBO

CRUSTY COMBO

« A brand new band in town ! »

Festif, énergique et ambitieux, le nouveau quartet du guitariste Jean-Baptiste Tandé, Crusty Combo, fusionne jazz, rock, funk, folk et improvisation libre.

Rencontre avec JB, qui depuis Raskar Kapak, a fait sonner sa guitare au sein de nombreux projets allant de la chanson à la toy music, en passant par le jazz, le gnawa funk et le spectacle vivant…

© Etienne Lobelson

© Etienne Lobelson

© Barbara Blossfeld

Peux-tu définir le style de Crusty Combo ?

Pas facile pour un musicien de définir son propre style, mais le titre du disque que nous sortons ces jours-ci est déjà une réponse : Jazz ‘n’ Roll ! On parle aussi de "jazz alternatif", de jazz-fusion, de jazz-rock, avec toute la diversité que le jazz et le rock renferment, au-delà du (très beau) cliché de la période électrique de Miles Davis.

Cette liberté de ton nous permet de jouer, composer et surtout improviser, du blues à la musique contemporaine en passant par le jazz, le funk et… la country music, baby !

Comment le groupe s’est-il constitué ?

J’avais une idée assez précise de l’équipe avant de commencer à 12

composer les morceaux à l’été 2016, je savais pouvoir compter sur des musiciens ayant déjà un son et une personnalité très affirmés, tout en étant ouverts sur un plan stylistique. Je les ai tous rencontrés dans des groupes ou auprès d’artistes que j’ai accompagnés. David Adrian (batterie) et Rémi Habib (contrebasse) forment une rythmique très soudée et malicieuse et Hugo Van Rechem (violon) est un soliste hors pair… quel bonheur de jouer ma musique avec ces musiciens !

Où et comment avez-vous enregistré ce LP ? Quelle forme prennent vos concerts ?

Ce LP sent bon la Seine-etMarne ! Il a été enregistré au

Studio Mesa de Soignollesen-Brie, un lieu dédié au jazz et aux musiques acoustiques créé et dirigé par l’excellent Charles Frossard. Les prises se sont faites en live, ce qui nous a permis de pouvoir improviser, nuancer collectivement, préserver la "fraîcheur" du projet qu’on retrouve sur scène. Nos concerts sont des fêtes ouvertes à tous sauf aux puristes et aux grincheux, on peut s’y laisser absorber par des ambiances oniriques, danser sur des grooves nerveux et même m’entendre chanter dans la langue de Johnny Cash ! 

Propos recueillis par Luc du Potomak

 facebook.com/ crustycombo

carte blanche visuelle . FIONA MCKERRELL

FIONA MCKERRELL ILLUSTRATRICE / ÉLEVEUSE D'IDÉES

Fiona/Aïfon, c’est une âme créative installée temporairement dans le corps d’une femme de 31 ans et installée au Mexique. Passionnée depuis toujours par les symboles, les rituels, les traditions ancestrales, la nature et la spiritualité, elle cherche à travers ses créations visuelles et musicales à exprimer et réjouir son «soi m’aime».

 fionamckerrell.work

Son univers sur Instagram : Ideagrower

13

© DR

l'interview . POGO CAR CRASH CONTROL

"Ta gueule et crève" Comment définis-tu l'univers de P3C ?

Difficile à dire, mais je sais exactement ce que nous ne voulons pas être : consensuels, calculés, cools… En résumé, tout tient dans le nom du groupe !

Pour les textes, c’est une nécessité de dire les choses comme nous les ressentons. Je ne sais pas si les gens prennent vraiment au sérieux un refrain comme « Ta gueule et crève » parce que effectivement il est

14

ironique, mais pour nous, c’est ainsi que se présente la vie dans le monde dans lequel nous nous trouvons.

Tournée, sortie d'album, plan promo... Comment vivez-vous cette effervescence ? Vous avez pris la grosse tête ?

Oui totalement. Nous exigeons des M&M’s vert dans nos loges pour nos concerts, ah ah !

En réalité, il reste beaucoup de chemin à parcourir avant que nous soyons fiers à 100% du

© DR

POGO CAR CRASH CONTROL Pogo Car Crash Control vient de sortir son premier album, Déprime Hostile. Après un Olympia en 1ère partie de Pleymo, une tournée des festivals est à venir cet été. Autant de bonnes raisons de rencontrer Olivier, chanteur et guitariste.

Hellfest, Download, vous avez des dates ultra prestigieuses à venir, comment prépare-t-on ce genre de show ? Avez-vous le trac ?

On prépare cela comme d’habitude ! Rien de spécial, comme si on jouait dans un club.

C’est ça la force du groupe, on fait la même chose quel que soit l’endroit.

Vous venez de sortir votre album, comment choisissez-vous vos visuels ?

Baptiste Groazil nous a fait des propositions. Sur l’EP, nous connaissions déjà ce dessin qu’il avait fait et nous l’adorions. Sur l’album, il a fallu partir sur de nouvelles bases. En tout, il a dû présenter 4-5 dessins sous forme de croquis. Nous avons choisi notre favori et il l’a fait ! Il dessine pour nous depuis le début pratiquement.

Lors de votre passage à File7, des parents se sont plaints de la violence de vos affiches auprès de leurs enfants... Vous êtes fiers de vous ?

Ah ah très fiers, oui ! On était chez Mickey en même temps, c’était prévisible, Disney est à 5 minutes de File 7. Avec ce qu’ils voient sur

leurs smartphones, ce n’est pas un dessin qui va traumatiser nos petits bambins.

Un peu de chauvinisme, vous avez été accompagnés par le FOG, dispositif d'accompagnement du sud Seine-et-Marne, qu'est-ce que ça vous a apporté ?

Avant de faire ce dispositif, on n’allait jamais aux balances. On ne comprenait pas l’utilité et on se faisait toujours engueuler quand on débarquait à 20h pour faire le concert ! Parce que bien sûr, on ne prévenait personne de notre arrivée à la salle. C’était drôle quand j’y repense… On nous a appris que c’était important de venir aux balances. Ensuite la chose la plus rédhibitoire que nous ayons faite et sur laquelle j’ai été convaincu, ce fut le coaching scénique. Je m’attendais à un type qui te dit ce que tu dois faire, mais en fait, pas du tout. C’est un gars qui regarde ton concert et qui te dit « là je me suis fait un peu chier, tu pourrais dynamiser le truc en mettant ce morceau à cette place...». Et après discussion, je me rendais compte que c’était des putains de bons conseils.

Faut savoir qu’avant de faire ce dispositif, nous étions arrêtés sur nos habitudes, elles étaient bonnes mais on manquait de regard extérieur. Avant toute chose, Pogo est un groupe qui a navigué longtemps seul, autant en marge de notre entourage que des réseaux alternatifs. Je

sais que ces dispositifs sont parfois critiqués par les puristes, mais c’est quand même grâce à cette porte d’entrée qu’on a pu faire entendre notre musique. On a beaucoup de reconnaissance envers toutes ces personnes qui ont cru à «ces quatre branleurs» (ndlr. Lola est arrivée à la basse après).

Dans vos loges, vous jouez à RISK : qui est le plus fort ?

Louis définitivement, c’est le seul à connaître les règles du jeu…  Propos recueillis par Jo

© DR

groupe. Notre album qui vient de sortir nous satisfait beaucoup, mais on pense déjà au suivant. Et je sais qu’il va falloir progresser, travailler nos instruments, et bien préparer la prochaine entrée en studio.

15 JUIN

24 JUIN

EN CONCERT

15 juin au Download Festival à Brétigny-sur-Orge 24 juin au Hellfest à Clisson

POGO CAR CRASH CONTROL

déprime hostile - album 12 titres (cd ou vinyl) panenka music

 pogocarcrashcontrol.com

La claque ! Ce premier album des P3C de Lésigny propose un rock abrasif et frénétique. Si la tonalité grunge 90's est toujours de mise, les sonorités garage ont elles diminué au profit d'influences plus punk voire hardcore, metal et même un peu de pop ou de hip-hop, le tout superbement chanté en français avec des textes sombres transpirant la sincérité. On sent que les concerts qu'ils ont accumulés depuis leur 1er EP ont porté leurs fruits, les Pogo n'ont pas à rougir sur la scène rock hexagonale avec un album de cette trempe.

MCB 15

les chroniques

PAR ICI

LES SORTIES !

Les chroniques des artistes seine–et–marnais MINUIT 6 HEURES SEMER DES GRAINES album 17 titres koudju prod - les grandes bouches Le décès brutal en septembre 2016 de Lamine Sarr, leader charismatique aux allures de corsaire, a laissé ses musiciens et amis dans la douleur et le chagrin.

Le groupe travaillait alors sur le 2ème album, devant succéder à À quand la Mer paru en 2013.

De nouvelles chansons étaient déjà jouées en concert (Mireille, Dans tes Cheveux…), les autres étaient prêtes, la voix de Lamine enregistrée…

Tous se sont alors remis à l’ouvrage pour mener le projet à terme. Le CD a pour support un beau livret en noir et blanc rappelant le format d’un 45 tours, comme au temps de Jacques Brel et de Vesoul, repris de façon étourdissante par Lamine et son équipage. Minuit6Heures a vu les choses en grand : pas moins de 17 chansons, toutes aussi fameuses les unes que les autres, généreuses, lumineuses, abouties. Vagabonder en guitare voix suscite l’émotion, Happy End aussi. Semer des Graines et En oubliant la Nuit sont de superbes balades, Rock’n Roll dépote un max ! N’Debrefom livre un témoignage étonnant, celui du père de Lamine. À écouter sans tarder, pour se souvenir, et remercier celles et ceux qui ont permis à ce disque d’exister, contre vents et marées. Les graines vont germer…  facebook.com/Minuit6heures Elsa Songis

16

CRUSTY COMBO JAZZ'N'ROLL album 7 titres l'étoile noire JB Tandé est une figure familière de la scène locale : émergé au sein de Raskar Kapak, il a joué dans Taki ou avec Julien Quentin... On le retrouve dans ce quartet de jazz'n'roll où ses influences éclectiques font merveille, particulièrement les racines de la musique folk américaine. La guitare de JB se fait proche du grand explorateur contemporain de cet héritage Bill Frisell et de l'étoile de la fusion John Scoffield. Et tandis que Didier Lockwood nous a quittés, quelle émotion de s'envoler avec l'archet virtuose d'Hugo Van Rechem, atout rare et majeur de ce combo ! Ici, on improvise en toute liberté, jusqu'à la dissonance parfois, ce qui tendra toutefois à réserver cet album à des amateurs avertis.  facebook.com/crustycombo Kapt’n Frakass

JEAN JEAN FROIDEPIERRE album 8 titres (cd ou vynil) head records Originaire du 77 mais tournant dans toute l'Europe et même aux EtatsUnis, Jean Jean revient avec ce 2ème album. Si le groupe s'est fait connaître avec un math rock speed et enjoué aux relents post rock, le côté festif laisse cette fois la place à des ambiances et sonorités plus sombres apportées par leur nouveau membre qui doit sûrement être fan des films angoissants de John Carpenter. Enregistré dans un chalet de montagne dans des conditions plus ou moins étranges, ce disque nous montre une bien belle nouvelle facette du groupe.  jeanjean.bandcamp.com MCB

CAUZETTE! EPONYME album 8 titres autoproduction

OMMM JUSQU'ICI maxi 4 titres autoproduction On s’en délecte déjà depuis cet automne : le groupe vocal Ommm est de retour avec un EP et un troisième album en préparation. Au programme, on ne change pas une équipe qui gagne : quatre voix, un human beatboxer et un dubmaster. Solaire et positif, l'EP 4 titres Jusqu’ici divulgue l’étendue de la magie et du groove made in Ommm. L'équation est simple : deux reprises, deux compositions pour une mise en bouche on ne peut plus efficace du nouvel album. Avec ses beats entêtants et ses petits airs de kalimba, le groupe nous offre une vraie bouffée d’espoir sonore et leurs reprises du Vent nous Portera de Noir Désir et What a Wonderful World de Judy Garland sont aussi créatives que bien arrangées. Bref, c’est « jusqu’ici » un nouveau voyage vocal réussi pour Ommm !  facebook.com/OmmmVocal

D’abord Marcel, valse musette où l’on casse à qui mieux-mieux la tasse à café, le boc à thé, le verre à vin, la carafe à eau, la panière à pain, la soupière du voisin, les assiettes à rien, le quotidien, tel un inventaire à la Prévert et un clin d’œil (involontaire ?) à Brice de Nice. La valse s’emballe et s’électrise, cède la place aux synthés 80’s de L’Oiseau, subtilement écrit (Cathy Josse est chanteuse et parolière). Nous sautillons sur l’intro reggae de La Mama, puis pogotons sur ses guitares revanchardes. Attentats est disco mais son propos percutant, Tango parle d’amour, Ne m’oublie pas aussi. Le Chat et Tu Danses ont été captés en live à l’Espace Musiques Actuelles de Sucy-en-Brie.  cauzette.com Elsa Songis

Hélène

BALTO PARRANDA SUBURBAN JAVA maxi 5 titres autoproduction A l’instar de Gogol Bordello, Balto Parranda propose un gipsy/punk festif et déjanté, dans la langue de Shakespeare et Molière. Les cinq titres proposés se suivent mais ne se ressemblent pas.

Surburban Java et You Should Be apportent les touches java, voire tango, promises par le titre de l’EP, notamment grâce à un accordéon entraînant.

Jacques est un retour aux sources, un reggae ska qui n’est pas sans rappeler La Ruda Salska.

Quant au premier et dernier morceau de l’EP, nous sommes dans un punk/rock efficace aux sonorités soviétiques. La bonne humeur communicative de Balto Parranda nous donne envie de découvrir toute cette énergie sur scène.  facebook.com/baltoparranda

WE WERE SLY ACT III DEAD AND GONE album 8 titres autoproduction We Were Sly sont de retour ! 3ème et dernier acte, donc, d'un ambitieux opéra rock autour d'un jeune héros des temps modernes. Pour assouvir son désir de révolte, il s'est tourné vers le diable en personne.

Apparemment pas le bon allié. Coincé dans un avenir sans issue, il cherche à présent à réparer toutes ses erreurs et rentrer chez lui. Cette épopée se joue toutes guitares dehors ; du rock alternatif pur jus au son très californien. On regrettera un choix de production recouvrant un peu la voix. Mais qu'importe, remets un peu de gel dans tes cheveux, saute sur ton skate et joins-toi à la révolution !  facebook.com/weweresly Kapt'n Frakass

Jo 17

le dossier . NOUVEAU RIF

LE RIF Nouveau réseau régional  Dossier coordonné par : Eva Navrot, Marie Ponthieux, Miluji Pivo, Franck Michaut & Gaël Chavance

18

Lors de la fusion en avril 2018, le RIF compte près de 150 adhérents.

Et désormais, les adhésions sont ouvertes à tous les projets d’Ile-de-France !

L

e 10 avril 2018, les adhérents de la plupart des réseaux départementaux d’Ile-deFrance ont choisi de fusionner au sein du RIF, qui devient le réseau des musiques actuelles en Ile-de-France. Si le Pince Oreilles n’existe officiellement plus, que l’on se rassure : les missions et les actions développées depuis presque 20 ans en Seine-et-Marne ne s’arrêtent pas pour autant, bien au contraire.

Dans les cartons depuis presque trois ans, cette réorganisation régionale des acteurs des musiques actuelles suit avant tout une logique de renforcement et de développement des actions sur le terrain, avec une plus grande présence des salarié-e-s aux côtés des porteurs de projets culturels et artistiques, qu’ils soient adhérents ou non.

© DR

Dans ce dossier, nous prenons le temps d’expliquer les raisons de cette réorganisation, de préciser les formes qu’elle prend, qui elle concerne. Nous reviendrons sur les enjeux qu’elle pose, sur les conséquences qu’elle pourra avoir sur les projets et les actions des anciens réseaux départementaux.

Nous questionnerons aussi directement des adhérents de l’ex-Pince Oreilles, pour mieux saisir comment ils vivent ces changements, pour comprendre leurs attentes, partager leurs espoirs. Car désormais le Pince Oreilles n’est plus, place au RIF ! 



19

le dossier . NOUVEAU RIF

RÉSEAUX DÉPARTEMENTAUX Les raisons de la fusion Réunis le 10 avril 2018 en assemblée générale extraordinaire, les adhérents de la plupart des réseaux départementaux ont choisi de fusionner au sein du RIF. Retour sur les motivations et les raisons de cette démarche de réorganisation régionale.

A

près plus de 15 années de coexistence, le RIF et les réseaux départementaux d’Ile-de-France ont atteint leurs trois objectifs principaux : accompagner le développement et la structuration des acteurs musicaux sur toute la région, défendre la diversité des initiatives artistiques et culturelles tout en favorisant les dynamiques d’échange et de concertation. Ces objectifs aujourd’hui réalisés, les adhérents ont souhaité revoir leur organisation pour mieux répondre aux défis et enjeux actuels.

1987 naissance du cry pour la musique

20

en phase avec les mutations territoriales Historiquement, le secteur musical francilien s’est structuré sur deux niveaux, avec des réseaux départementaux d’un côté et de l’autre une confédération régionale, le RIF. Cette structuration a pu sembler complexe et parfois peu lisible, autant pour les adhérents que pour les différents partenaires. Mais surtout la coopération entre les réseaux départementaux s’est renforcée ces dernières années et ils ont multiplié les projets à l’échelle

1994 naissance du réseau 92

1999 naissance du combo 95

régionale, soulevant la question de la pertinence du périmètre d’action des réseaux départementaux.

Question d’autant plus prégnante que la réforme territoriale était alors à l’œuvre, favorisant le développement de très grandes agglomérations auquel s’ajoute l’émergence de la métropole du Grand Paris. Autant d’enjeux territoriaux auxquels les réseaux devaient de plus en plus faire face.

Assez logiquement, la transformation du RIF en un réseau régional est apparue comme l’évidente suite à ce processus global.

Cette création, associée au maintien d’un ancrage local

1999 naissance du pince oreilles

2001 naissance du rif

les absents et les associés de la fusion

© DR © DR

assemblée générale extraordinaire du rif 10 avril 2018

Les adhérents du Combo 95 et du MAAD 93 sont associés pleinement au nouveau réseau régional et à son projet, sans toutefois avoir juridiquement fusionné. Le MAP, le réseau parisien, a préféré ne pas participer à cette transformation. Quant au Val-deMarne, le Réseau Musiques94 a disparu en 2017, faute de financements, mais les liens avec les acteurs ont été conservés et ils rejoignent déjà le RIF.

fort, offre ainsi un cadre d’intervention plus souple et réactif, qui permet de s’adapter avec souplesse aux évolutions actuelles et à venir.

préserver l'écosystème musical Avec cette fusion, il s’agit donc de franchir une nouvelle étape afin de répondre de manière plus appropriée aux besoins et aux envies des populations, des musicien-ne-s, des acteurs des musiques actuelles et des territoires.

Dans un secteur musical constitué en grande partie de petites et très

2003 naissance de rezonne

petites structures, une dynamique fédérative forte est indispensable pour irriguer les territoires, accompagner acteurs et artistes et préserver ainsi l’équilibre d’un écosystème musical menacé par l’arrivée de grands groupes privés de l’industrie musicale.

La nouvelle configuration des moyens humains du RIF, conjuguant des missions d’expertise avec des fonctions d’animation des territoires, permettra une plus grande efficacité dans le soutien aux petites structures.

Ainsi, ce nouveau RIF s’est donné pour objectif de fédérer et de développer

2004 naissance du réseau 94

2006 naissance du map

toutes initiatives d’intérêt général pour œuvrer au développement équitable et solidaire du champ des musiques actuelles en Île-de-France, et plus généralement au renforcement de la diversité artistique et culturelle. Pour mener à bien ce projet, le RIF travaille dans le respect des droits culturels, des valeurs de l’économie sociale et solidaire (ESS) ainsi que celles de l’éducation populaire.

L’heure est donc venue d’écrire cette nouvelle page de l’histoire des musiques actuelles en Île-de-France. 

2006 naissance du maad93

10 AVRIL 2018 fusion et création du RIF nouveau réseau régional 21

le dossier . NOUVEAU RIF

DU PINCE OREILLES AU RIF Tout change... mais pas trop !

Mais alors ça change quoi cette réorganisation ? A la fois tout et rien : tout dépend de l’échelle à laquelle on se place et de ce que l’on regarde. Projets, actions, dispositifs, symboles : la rédaction du Transistor se penche sur tout ce qui pourrait changer, tout ce qui changera et aussi tout ce qui ne devrait pas changer avec ce nouveau RIF.

© Samantha Gades

B

22

ien malin celui ou celle qui peut dire à quoi ressemblera le RIF dans une année, dans 5 ans, dans 10 ans… Tout simplement parce que le RIF est une association et qu’ainsi ses adhérents sont souverains pour décider année après année des grandes orientations du projet régional et des actions à développer. Mais on peut néanmoins d’ores et déjà voir les points saillants de ce qui s’annonce pour le nouveau RIF, deviner quelque peu les changements ou évolutions de tel ou tel projet, imaginer ce qui pourrait être conservé des grandes orientations et missions que menaient les anciens réseaux régionaux.

Une forme de « changement dans la continuité » en somme, pour reprendre la formule quelque peu ampoulée de Pompidou, reprise ensuite par Giscard.

De façon très pragmatique par exemple, les réseaux qui ont fusionné – et parmi eux le Pince Oreilles - n’ont déjà plus d’existence juridique : les associations ont été

dissoutes. Mais si le siège social n’est plus le même, les bureaux restent : chaque ancien réseau départemental conserve ainsi ses bureaux et ses antennes locales. Pas question que les salariée-s déménagent toutes et tous à Paris : chacun-e reste accueilli-e chez un adhérent de son département, restant au plus près du terrain et des acteurs musiques actuelles.

Car parmi les motivations à cette transformation, il y a cette volonté des adhérents que le réseau travaille encore plus à leur côté, qu’il puisse les accompagner en cas de difficultés ou de besoins particuliers, y compris en milieu rural.

au service des musicien-ne-s Ce qui est vrai pour les structures adhérentes l’est aussi pour les musiciennes et musiciens francilien-ne-s.

Le nouveau RIF va disposer de salarié-e-s à plein temps sur le conseil, l’information et les ressources à destination des artistes, pour les orienter et les aider dans le développement de leurs projets. De même, les événements 77Connexion, destinés à favoriser en Seine-et-Marne les échanges et les rencontres entre différents acteurs des musiques actuelles, vont perdurer, à l’image des autres événements organisés en Îlede-France par les anciens réseaux

régionaux, comme par exemple la Journée des musicien-ne-s en Essonne.

A terme, le site internet du Pince Oreilles ainsi que sa page Facebook vont disparaitre. Par contre, ces rubriques dédiées aux artistes (SAM et 77Connexion, la vitrine de la scène locale), devraient être basculées sur le site régional infosmusiciens.org, déjà opérationnel. De même, les agendas de concerts en ligne devraient se transformer en un agenda unique qui regrouperait l’ensemble des concerts et événements musicaux organisés en Île-de-France.

quid du transistor ?

Pour ce qui est des dispositifs spécifiques à la Seine-et-Marne comme Autoprod, système de dépôt-vente pour les artistes du 77, ou encore Level Up, ce sera aux adhérents de décider à terme s’ils souhaitent ou non conserver ou faire évoluer ces dispositifs.

Ainsi pour Level Up, les adhérents du 77 ont exprimé le souhait d’attendre la fin de l’accompagnement des trois lauréats à l’été 2019 (voir pages 30 & 31) pour décider de reconduire ou non le projet et de lancer un nouvel appel à candidatures. Enfin, ce numéro du Transistor que vous tenez là dans vos mains, sera sans doute le dernier sous cette forme actuelle. Si l'on

les activités du rif

ne peut présager de son devenir, il existe malgré tout trois hypothèses. Soit il disparait tout bonnement, soit il reste seine-et-marnais, sans doute alors dans un format plus réduit, soit il se transforme et devient régional. Tout ceci sera travaillé, discuté et débattu entre l’ensemble des adhérents du RIF avant la fin de l’année 2018, et leur décision fera foi.

Mais nul doute que, quelle que soit cette décision, le nouveau RIF aura à cœur de défendre et accompagner le développement des initiatives artistiques et culturelles de la région. 

23

le dossier . NOUVEAU RIF

ÉLODIE & STEVE DE L'EX-PINCE OREILLES « Nos différences sont notre richesse »

Mais comment diable ont-ils vécu cette fusion au sein du RIF et la disparition du Pince Oreilles ? Elodie Guitot et Steve Vinh-San, respectivement ancienne viceprésidente et ancien président du Pince Oreilles, reviennent sur ce moment fort de l’histoire des réseaux musiques actuelles en Île-de-France.

quelques chiffres du rif

150 120 Près de

adhérents au rif au moment de la fusion (membres directs et via les réseaux associés)

Plus de

2000 musicien-NE-s reçu-e-s en rendez-vous, acompagné-e-s, conseillé-e-s...

10000 élèves

de collèges et lycées sensibilisé-e-s par des dispositifs d'action culturelle mutualisés.

24

d'acteurs d'île-de-france ont acté la fusion le 10 avril 2018

Un conseil d'administration paritaire composé de

22

élu-e-s dont 5 de seine-et-marne

Plus de

100 concerts

organisés sur l’ensemble de la Région dans le cadre d’Itinérances.

Quel a été votre rôle durant le processus de fusion ?

Nous avons été investis dans une instance provisoire, le comité de fusion, pour travailler sur les démarches inhérentes à cette réorganisation : la rédaction des nouveaux statuts de l’association, mais aussi toutes les questions juridiques et administratives liées à ce processus. Nous avons joué un rôle d’appui et avons donné les grandes orientations : en d’autres termes, nous avons joué notre rôle d’élus associatifs.

En quoi l’implication des acteurs au sein d’un réseau est-elle importante ?

La Seine-et-Marne est le plus grand département d’Île-de-France, on y trouve de nombreux acteurs, aux situations très diverses. Il est important qu’ils puissent se mobiliser autour d’enjeux tels que le maillage d’un tel territoire par exemple. Le travail de mise en réseau permet de développer des projets en concertation, de mutualiser des initiatives mais aussi d’éviter l’isolement et de ne pas perdre le lien avec les autres acteurs.

adhérez au rif !

Après une année et demie de gel des adhésions, celles-ci sont désormais rouvertes à l’ensemble des structures culturelles d’Ile-de-France ayant une activité dans les musiques actuelles qui concourt à l’intérêt général, et ce quelle que soit leur structuration juridique. Un formulaire est disponible sur le site du RIF.

élodie guitot steve vinh-san

Quel regard portez-vous sur cette fusion et sur le nouveau réseau ?

Construire ce réseau à l’échelle de la région va nous permettre d’apporter les spécificités liées à un département particulier comme la Seine-et-Marne et de partager notre regard avec d’autres collègues implantés sur d’autres territoires. Le nouveau Conseil d’Administration du RIF a été élaboré dans cet esprit, avec une parité femmes / hommes parfaite, et ayant pour objectif de représenter à la fois l’ensemble des territoires et des typologies d’activités.

Nos différences sont notre

© DR

 le rif.org

richesse, nous allons découvrir d’autres façons de faire, nous pourrons nous en nourrir mutuellement. Des problématiques pourront se rejoindre : par exemple, on peut très bien parler de ruralité au-delà de la Seineet-Marne puisque cet enjeu

Une parité parfaite au CA est aussi celui du 91, du 78 ou du 95. Nous participerons à quelque chose de plus grand, avec une force de frappe plus grande également : plus nous serons nombreux, plus nous serons représentatifs du secteur et plus nous

aurons de chance d’infléchir la construction des politiques publiques, dans l’intérêt des acteurs mais surtout en faveur de la diversité des initiatives et de la diversité musicale. Par exemple en défendant l’idée qu’on ne peut pas cantonner une politique aux seuls lieux labellisés SMAC* et qu’il faut aller au-delà.

Quelle sera votre implication dans le nouveau RIF ?

Nous avons été tous deux élus au sein du nouveau Conseil d’administration ainsi qu’au bureau du RIF : nous sommes donc très impliqués dans la nouvelle organisation. Dans les premiers temps, nous allons travailler autour du projet du nouveau RIF et des moyens à mettre en œuvre pour le mener à bien, à la fois du côté de l’organisation de l’équipe salariée qu’au contact de nos partenaires financiers.  * SMAC : Scène de Musiques Actuelles / Label du Ministère de la culture 25

level up . MIRA CETI, WAYATA ET COHAAGEN

COHAAGENVILOS.BANDCAMP.COM/RELEASES

WAYATA SOUNDCLOUD.COM/USER-550449415

MIRA CETI, WAYATA ET COHAAGEN Lauréats du tremplin Level Up

L 26

evel Up vient d’achever sa première saison avec ces trois lauréats, Mira Ceti, Cohaagen et Wayata.

Créé par les adhérents de l'ex-Pince Oreilles, le tremplin a pour vocation de valoriser et d’accompagner le développement des projets musicaux des artistes du département. En tout, ce sont plus de 110 groupes qui ont

candidaté, pour 99 retenus finalement pour le 1er tour, une fois les groupes issus d’autres départemants écartés. Sur ces 99 groupes du 1er tour, les adhérents du Pince Oreilles en ont retenu 15 pour le second tour (cf. encadré).

Seule en scène avec une loopstation, Mira Ceti accompagne sa propre voix de flûtes, de tambours et d’autres instruments

Après moult écoutes et débats, les adhérents du Pince Oreilles ont tranché : les trois lauréats du tremplin Level Up sont Mira Ceti, Cohaagen et Wayata, qui bénéficieront durant un an d'un accompagnement personnalisé par les adhérents. Le Transistor revient sur ces projets singuliers. acoustiques. Son répertoire se construit sur une réécriture des chants traditionnels de différentes cultures, allant des chants byzantins aux prières des indiens d’Amérique du Nord.

L’ensemble produit un univers unique, à cheval entre musiques traditionnelles et électro, une fusion pas si éloignée dans l’esprit du rock progressif.

L’esprit rock, ils l’ont aussi du côté

© DR

© DR

COHAAGEN

Le Transistor est un magazine trimestriel gratuit édité l’ex-réseau Pince Oreilles, et désormais RIF, réseau Ile-deFrance des musiques actuelles, imprimé à 4000 exemplaires.

N°ISSN : 1624-5768 L'ex-Pince Oreilles, réseau des acteurs musiques actuelles de Seine-et-Marne, accompagnaitdepuis 1999 les initiatives, les pratiques et les expressions musicales du département. Il a fusionné en avril 2018 avec le RIF. Le comité départemental de Seine-et-Marne du RIF est animé avec tendresse et passion par Sandrine Courtial et Gaël Chavance.

© DR

MIRA CETI MIRACETIPROJECT.BANDCAMP.COM/RELEASES

de Cohaagen. Les membres de ce quatuor sont actifs sur la scène underground depuis une quinzaine d’années en Seine-et-Marne.

Avec ce nouveau projet, ils s’efforcent de forger un son plus personnel en mélangeant leurs influences noise/grunge et metal/post-hardcore.

Lui aussi en solo, Wayata est un jeune musicien qui s’est lancé en septembre 2017 dans la composition de morceaux qu’il définit lui-même empreints d’un style « electro chill ». Mais ce projet n’est en rien un projet electro classique : Wayata jongle sur scène entre son clavier, sa guitare et sa basse pour proposer une musique aux frontières souples et élastiques.  Benjamin Bridoux

lerif.org 01 60 93 03 15 Ce n°53 du Transistor a été conçu avec fougue et abnégation par une foultitude de bénévoles et quelques salarié-e-s issu-e-s des structures adhérentes du RIF. Citons notamment :

Les groupes présents au 2nd tour de Level Up

Les adhérents du Pince Oreilles tiennent à féliciter l’ensemble des candidats à Level Up, et en particulier les 15 artistes qui se sont hissés au 2nd tour pour la qualité et l’originalité de leurs projets.

Bullrun, Chloé Breit, Crispy Bubble, Wild Mighty Freaks, Mélie Fraisse, Brume, Gallo, Grezo, KazHarry, Slick 64, Strickaz, Telegraph

Directrice de la publication : Elodie Guitot Rédacteur en chef : Luc Risterucci Coordinateur de la rédaction : Gaël Chavance Maquette et mise en page : Bilitis Delalandre Rédactrices et rédacteurs : Matthieu Gavarini, Steve Vinh-San, Elsa Songis, Kapt'n Frakass, Luc Risterucci, Hélène Ioannidis, Marie Ponthieux, Eva Navrot, Franck Michaut, MCB, Jonathan Djaoui, Bilitis Delalandre, Aurélien Boutet, Benjamin Bridoux, Albertine Dufour, Sandrine Courtial & Gaël Chavance.

27

l'initiative du trimestre . GOUTTE DE SON

GOUTTE DE SON Un projet musical et solidaire

Vous entendrez certainement parler de « Goutte de son » d’ici la fin d’année 2018. Pour cause, ce projet collaboratif développé à l’initiative de Texvor, artiste hip-hop Seine-et-marnais, prévoit la réalisation d’un album dont les bénéfices seront reversés à l’association Cent pour Sang la vie.

28

© Manon Aubry-Bertin

E

ngagé depuis plusieurs années dans le combat contre la leucémie, Texvor a choisi de s’appuyer sur l’association Grain de Sable pour développer un projet de sensibilisation. Cette association qui l’accompagne depuis six ans, a pour objectif de soutenir, promouvoir et développer des initiatives et causes à travers la musique. C’est dans cet esprit que plusieurs musiciens seine-etmarnais bien connus du réseau, mais aussi des artistes d’outremer, se mettent au service de la lutte contre la leucémie en réalisant un album dont les bénéfices seront reversés à l’association Cent pour Sang la vie qui soutient la recherche et accompagne les malades et leurs familles.

A travers des partenariats avec l’EFS (établissement français du sang) et l’ADSB-RATP (association pour le don de sang bénévole), l’initiative vise également à sensibiliser sur l’importance du don du sang et par extension, le don de soi.

En effet, plus d’un million de malades bénéficient des dons collectés dans les 153 centres et les 40 000 structures mobiles recensées sur le territoire et ces transfusions sanguines participent, selon les cas, au traitement de la leucémie.

Afin de défendre ce projet auprès du plus grand nombre, quatre dates de concerts sont pour le moment prévues, dont les 15, 16 et 17 juin sur le parvis

de l’Hôtel de Ville de Paris et le 21 juin à Pontault-Combault.

Texvor sera accompagné pour l’occasion de plusieurs artistes, seine-et-marnais ou non, tels que Slick 64, Stéphane Perrin, Soulfakers ou encore Sayaman. Miluji Pivo

 CENTPOURSANGLAVIE.COM  DONDESANG.EFS.SANTE.FR  ADSB-RATP.FR

15>17 JUIN

21 JUIN

EN CONCERT

Les 15, 16 et 17 juin à partir de 18h30 sur le parvis de l’Hôtel de Ville à Paris Le 21 juin à PontaultCombault

© DR

l'initiative du trimestre . LES CUIZINES

Les collèges de Chelles à la découverte du hip–hop

Les élèves des collèges de Chelles ont eu la chance de rencontrer des rappeurs confirmés afin de découvrir la culture hip-hop autour d’un projet de création dans le cadre d’une résidence territoriale artistique et culturelle en milieu scolaire soutenue par la DRAC Ile-de-France.

P

our la deuxième année consécutive, Les Cuizines se sont immergées dans les racines de la culture hip-hop et plus précisément dans celles du rap. Le rap, parfois considéré comme violent, est pourtant également un genre véhiculant des valeurs positives et une envie d’améliorer le quotidien d’une jeunesse mal comprise.

Pour accompagner les élèves, Kohndo (ex-La Cliqua), Rocé et Edgar Sekloka (ex-Milk Coffee Sugar), artistes majeurs dans le paysage du rap français, ont partagé leur savoir afin d’aider

les collégiens à développer leur esprit critique et leur créativité.

Les collégiens, après avoir découvert l’histoire de la culture hip-hop, se sont lancés dans un travail d’écriture, d’interprétation puis de réalisation. Sur des rythmiques trap ou boom bap, ils ont écrit leurs textes autour de thèmes tels que la laïcité, l’égalité, la lutte contre les discriminations.

Ils ont mené toute une réflexion sur le vivre-ensemble et la notion de tolérance pour livrer des titres comme Compter sur Nous ou encore Amour. Puis,

© DR

16 MESURES POUR VIVRE ENSEMBLE 9 JUIN EN CONCERT

Le samedi 9 juin 17h - Aux Cuizines de Chelles Entrée libre

direction le studio des Cuizines pour enregistrer. En parallèle, les jeunes réalisent leur clip : l’assistante réalisatrice donne les dernières consignes et le tournage commence. Pour conclure ce beau projet, les jeunes se donnent rendez-vous sur la scène des Cuizines, le 9 juin, pour présenter leurs titres et découvrir ceux de leurs mentors.  Albertine Dufour

 16mesures.tumblr.com  www.lescuizines.com 29

© Aranxa Esteve

le guide pratique . sortir cet été en festival

SORTIR CET ÉTÉ EN FESTIVAL Le guide des festivals du 7 7 Le guide des festivals du 77 vient de sortir !

Disponible sur le site de l’ex-Pince Oreilles et chez les adhérents du 77, ce guide vous présente l’ensemble des festivals qui se tiennent cette année en Seineet-Marne, dont voici un résumé pour bien occuper vos weekends !

30

C

ette année, le guide des festivals du 77 sort dans le cadre de la fusion régionale avec le RIF. C’est l’occasion de faire un zoom sur cette édition et de présenter les festivals de 2018 ! Celleci renforce le constat de la disparition, d’année en année, de festivals sur le département.

Les raisons sont diverses : essoufflement des équipes bénévoles qui peinent à se renouveler, diminution voire suppression de subventions publiques, difficultés à trouver un modèle économique pérenne

permettant à la fois de proposer des tarifs abordables pour tous et de rentrer dans ses frais, ou encore la coupe du monde de football… Dans ce contexte, nous ne pouvons que vous encourager à soutenir ces initiatives en (re)venant les découvrir, en en parlant autour de vous, en vous y engageant en tant que bénévoles. Mais haut les cœurs, vous trouverez quand même de nombreux festivals pour occuper vos prochains weekends !  Benjamin Bridoux

La Plage des RDV

Les festivals qu’on ne verra pas en 2018… montereau confluences Il n’y aura finalement pas de 21ème édition de Montereau Confluences. Principal financeur du festival, la ville de Montereau a préféré concentrer ses moyens sur la construction d’un théâtre de 1000 places qui ouvrira dans trois ans. Pour relancer le festival dans 3 ans ? A suivre.

voulstock Le festival ne touche des subventions de la ville… qu’une année sur deux ! Et cette année 2018 n’est malheureusement pas la bonne… Rendez-vous à l’été 2019 !

fall of summer Après quatre années à défendre un certain type de metal, les organisateurs de ce festival installé sur l’Île de loisirs de Torcy font une pause méritée. En espérant les voir vite de retour en Seine-et-Marne !

Et puis tous les autres…

Il y a de nombreux autres festivals qui ne sont pas reconduits pour de multiples raisons cette année, citons notamment le No Fun festival, Des Arts Mêlés, Festival Lagrange, Passions d’Avril…

8 au 10 juin À venir Gratuit | Torcy

Festi’Val en Seine AUX CONFLUENCES DU ROCK

16 & 17 juin

The Jallies + Spams + Ham on Rye - Band + Farewell in Vegas et 8 autres artistes !

Gratuit | Saint-Mammès

Les Magnytudes

22 & 23 juin

Lucien Chéenne + Jim Murple Memorial + Les Yeux d'la Tête + Balaphonics + Cotton Belly’s…

Gratuit | Magny-Le-Hongre

blandy musical tour

23 juin

Square + Pi Douvan Plus + Les Zélés Coustic + Mr Hub + Samguine Family...

Gratuit | Blandy-les-Tours

Lamano Festival

29 & 30 juin

Fjaak + Radikal Guru + Ondubground + Boston 168 + Alpha Steppa et 14 artistes.

20€/30€ | Ris-Orangis

Ferté Jazz Festival

Festival Django Reinhardt

30 juin & du 5 au 8 juillet

George Benson + Lagrène + Rosenberg & Brunard + Snarky Puppy + Marcus Miller et beaucoup d’autres !

26€/29€/30€/33€/99 € Samois-sur-Seine

La Douve Blanche

6 au 8 juillet

Faire + Laake + Macadam Crocodile…

45€ | Egreville

skaterock

8 juillet

Diverset Music + Boom Boom + Fokkusu Gratuit | Chelles

Festif l'Art #10

7 juillet

Tagada Jones + Tetra Hydro K + Citizen Kain + Al’Tarba + Sara Lugo…

10€ | Chauconin-Neufmontiers

Au Bon Coin

25 & 26 août

Noflipe + Holy Hammond + Cie Non Négociable + Les Soeurs Sisters + Waldenn…

4€/8€/10€/15€ | Thomery

28 juin au 1er juillet Festival Asaf Avidan + Selah Sue Notown 18 er acoustique + Charlie Winston septembre 1 + Keziah Jones + Eric Bibb & JJ Milteau et encore 12 artistes.

4€/8€/10€/15€ | Ferté-sousJouarre

Smokin' Fuzz + Ich Bin'Wallou + Guive and the Ora + OxyMoore + Les Vieilles Peaux…

1€/4€ | Nemours

Napalm Fest

29 septembre

© DR

T.A.N.K + Atlantis Chronicles + Dagara + Nahkt + Monolyth et 5 autres artistes.

16€/20€ | Evry-Gregy-sur-Yerres au bon coin - 2017

31

juin sam 09 20h - Lysistrata + Équipe de Foot + Klink Clock 17h - 16 Mesures : Kohndo + Rocé + Edgar Sekloka 20h - À vous les studios

l'empreinte | 10€/14€ les cuizines |gratuit le chaudron | gratuit

mar 12 21h - Jam Session

jeu

14

21h - Avant-Goűt de Saison 2018-2019

sam

espace prévert | gratuit

16

26h - Clôture de saison - Filles7

dim

l'oreille cassée | gratuit

file7 | gratuit

17

13h - Fête de l’Oreille Cassée w/ Sinner G'S + Omj + Latino Orchestra + Mother of Pearl

l'oreille cassée | gratuit

sam 23 19h - Teenage Kick : Les Cuizines fêtent leur adolescence

les cuizines | gratuit

ven 29 20h - Los Pistoleros Del Infinito

l'empreinte | gratuit

sam 30 20h - a la diabla

e.m.a.a. | gratuit

septembre ven

14

20h - La Guns : + Jared James Nichols + Stone Trigger

l'empreinte | 13€/16€/20€

mar 18 20h - Pain of Salvation + Kingcrow

mer

l'empreinte | 16€/21€/25€

19

20h - Master Class Christian Dreu (Gojira)

l'empreinte | 16€/23€/27€

sam 22 20h30 - Pasolini : Virginie Despentes + Béatrice Dalle + Zëro 20h - 77Connexion #10 : Jean Jean + Mira Ceti + Cohaagen + Wayata

théâtre de chelles | bientôt en vente file7 | gratuit

ven 28 20h30 - Kimberose + Billet d’Humeur

cuizines | bientôt en vente

sam 29 20h - Soviet Suprême : + Les rois de la suède

32

l'empreinte | 13€/16€/20€

octobre jeu 04 20h30 - Arthur H

espace lino ventura | 16€/22€

ven 05 20h30 - Davodka : DJ Rox R + Diverset Music 21h - Niki Niki

les cuizines | 12€/15€/17€ file7 | gratuit

sam 06 20h - Taďwan MC Chinese Man Records + Tétra Hydro K 20h - L’Or du Commun

ven

12

20h- Les 3 fromages : + Mononc’ serg

sam

file7 | 10€/12€/15€

18

20h - Collectif MIRR

ven

l'empreinte | gratuit/10€/14€

13

20h30 - Birth Of Joy + The Psychotic Monks

jeu

file7 | 13€/15€/18€ l'empreinte | 10€/13€/17€

l'empreinte | gratuit

19

21h - Perfect Hand Crew

file7 | gratuit

sam 20 20h30 - Crusty Combo

le potomak | 6€

ven 26 21h - Laura Perrudin 20h30 - Madame Monsieur : + Laurent Lamarca

file7 | gratuit les cuizines | bientôt en vente

novembre jeu 08 20h30 - Pomme + Shake Shake Go

file7 | 13€/15€/18€

sam 10 20h30 - A vous les studios ! : Yacab + WhatSlap

ven

16

21h - Armel Dupas Trio

sam

file7 | 10€/12€/15€ les cuizines | 6€/9€/12€/14€ l'empreinte | 9€/12€/16€

18

13h - Drums Chelles Sessions #10

mer

file7 | gratuit

17

20h30 - Acid Arab + Cabaret Contemporain + Parquet + We Use Cookie 20h30 - Un Renaud pour moi tout seul : + Le Dernier Jour 20h - Yarol et black minou

dim

le potomak | 6€

les cuizines | gratuit

21

20h - Rymz + Loud + Biffty & DJ Weedim

file7 | 10€/12€/15€

sam 24 20h - Lefa

l'empreinte | gratuit

ven 30 20h - Lydie La Peste

file7 | gratuit

33

AGENDA ACCOMPAGNEMENT

Ateliers et rencontres en Seine–et–Marne mer. 19/09 masterclass

MASTERCLASS GUITARE

Avec Christian Andreu de Gojira Sur inscriptions – L’Empreinte Christian Andreu parlera de ses techniques de jeu et de son approche de l’instrument au cours de cette masterclass de guitare, qui sera suivi d’un temps de questions / réponses et de discussions autour des riffs et techniques utilisées dans les compositions de Gojira. sam. 22/09 atelier/ rencontre

77Connexion #10

14h >19h – Sur inscription – File7 77Connexion fête ses 5 ans et sa 10ème édition ! Dès l’après-midi, File7 et le RIF vous propose plusieurs ateliers pour accompagner le développement de vos projets artistiques, ainsi qu’une conférencerencontre avec le collectif Coax. En fin d’après-midi, ce sera le retour du traditionnel apéro-rencontre, qui sera cette fois-ci d’un speed-meeting. Enfin, la soirée sera consacrée à la scène locale avec les trois lauréats de Level Up sur scène, suivi de JeanJean. oct. 2018 rencontre

la création de spectacle

Avec Bénédicte Le Lay Sur inscription – File7 Chorégraphe et danseuse, Bénédicte Le Lay revient à File7 cette saison pour aborder la création de spectacle. nov. 2018 masterclass

masterclass electro et acoustique

Avec "Cabaret Contemporain" Sur inscription – File7 Le quintet Cabaret Contemporain cultive depuis plus de quatre ans sa réputation de « boîte à rythme géante », proposant des live electro avec leurs instruments acoustiques.

34

dim. 18/11 atelier/ rencontre

DRUMS CHELLES SESSIONS #10

Avec Horacio Hernandez de Santana et Matt Grastka d’Animal as Leaders.

13h>20h –En préventes – Les Cuizines Le rendez-vous incontournable de la batterie revient en 2018. Que l’on soit batteur ou non, le programme s’annonce alléchant entre les traditionnels exposants et les masterclass. Premiers noms pour cette dixième édition : la Drums Chelles Session accueillera Horacio Hernandez, batteur de Santana mais aussi Matt Grastka, batteur de Animal as Leaders. dernier trimestre 2018 atelier

ATELIER ENTRETIEN ET RÉGLAGES DE SA GUITARE / BASSE Avec Aurélien Turbant, luthier Sur inscriptions – L’Empreinte Cet atelier propose d’apprendre de façon ludique et pratique le réglage complet de son instrument : fonctionnement de l’instrument, nettoyage avec les bons produits, montage des cordes neuves, réglage du manche et de la hauteur des micros, optimisation de la hauteur des cordes, réglage intonation et traitement des cas particuliers. déc. 2018 rencontre

Les synthétiseurs modulaires

Avec Laurent Perrier Sur inscription – File7 Musicien hors pair et sound-designer, Laurent Perrier mène une recherche absolue de la sensualité du grain sonore à partir de ses synthétiseurs modulaires.

Le Studio d’Ikken À PARIS !

© Gana Léger

© Gana Léger

focus sur . LE STUDIO D'IKKEN

Nouveau départ, nouveau projet

Adhérente du Pince Oreilles depuis 2009 avec le Studio d’Ikken, Myriam Eddaïra en a aussi été administratrice et même membre du bureau ! Tandis que le Pince Oreilles devient régional, Myriam déménage son projet culturel à Paris.

Retour sur 10 ans d’engagement au service des musicien-ne-s et des musiques actuelles en Seine-et-Marne.

A

lors comme ça le Studio d’Ikken quitte la Seineet-Marne ? Pour quelles raisons ?

En mai 2017, j’ai appris que le local que j’occupais allait être vendu, ce qui m’oblige à le quitter. Ça a été l’occasion de procéder à une profonde remise en question du projet et de faire le point sur les activités du Studio sur ces huit années : assez peu d’enregistrements au final et beaucoup plus d’accompagnement artistique que j’imaginais, beaucoup de conseils auprès de groupes, beaucoup de formations aussi.

J’ai fini par accepter ce départ et j’ai retravaillé mon projet.

Et le meilleur endroit pour le développer aujourd’hui pour moi, c’est Paris.

En quoi le projet du Studio d'Ikken en est changé ?

En huit ans, l’univers de la musique enregistrée s’est profondément déprécié et dé-

professionnalisé : aujourd’hui presque tout le monde peut enregistrer chez soi alors qu’il y a peu encore, c’était un métier avec un savoir-faire détenu par très peu de monde. Ce déménagement me permet de repartir avec un projet toiletté, lifté et réorienté vers l’accompagnement et le développement artistique mais aussi les formations, en lien avec l’enregistrement, le mixage ou l’aide à l’administration ou à la production.

Tu as été très engagée au sein du Pince Oreilles, comment vois-tu sa fusion au sein du RIF ?

Je vois ça d’un très bon œil !

J’ai pu observer nombre d’évolutions du réseau par le passé. Déjà lorsque j’ai adhéré : j’étais la première entreprise à rejoindre le Pince Oreilles et certains adhérents étaient un peu méfiants au début. Mais très vite, j’ai été acceptée et bien accueillie, j’ai prouvé qu’on

peut être structuré en SARL et promouvoir et défendre des valeurs dans son travail au quotidien, grâce à ma charte éthique. Naturellement ensuite, je me suis engagée au bureau du Pince Oreilles durant quatre ans. Désormais, j’attends de finaliser mon installation à Paris et de redémarrer mon projet pour rejoindre le nouveau RIF et m’engager en tant qu’adhérent parisien auprès de ce beau projet collectif et solidaire !  Propos recueills par Gaël Chavance

28 > 31 AOÛT Du 28 au 31 août « Masterclass Mix with DBF » au Labomatic Studios à Paris Avec Myriam Eddaïra et Dominique Blanc-Francard

 studiodikken.com  Facebook : Masterclass Mix with DBF 35

© Marcel / Association Jazz en Pays Fertois / Licences 2-1051440 / 3-1051379

28 JUIN - 1er JUILLET 2018

LA FERTé-SOUS-JOUARRE ( 77 ) chemin des deux rivières

asaf avidan • selah sue • charlie winston • keziah jones eric bibb & jj milteau • hugh coltman • daniel zimmermann camille bertault • sarah lenka • mathis haug Marquise Knox • Marion Rampal • nola french connection ...

BROCANTE MUSICALE / Apéros concerts / balades fluviales ...

INFOS & Réservations www.FERTEJAZZ.COM NAVETTES RETOUR GRATUITES VERS PARIS

LA MAZURE Expertise comptable Audit Conseil