Zwei Neue

Zwei Neue Poste Italiane SpA - Versand im Postabonement - ges. Dekr. 353/2003 (abgeändert in Ges. 27/02/2004 Nr. 46) Art. 1, Komma 1, CNS Bozen

NR. 09 (1024) - 08.05.2025 - I.P. 27 JG | 14-tägig

KAASERER „REGIERT“ IN SCHLANDERS, GRÜNER IN SCHNALS

Elektro Schlüsselfertige Badsanierung Alle Gewerke aus einer Hand

| LACKIERARBEITEN |

Termin- und Preiskontrolle

Fachgerechte Lackierarbeiten für Türen, Fenster und Möbel. +39 3342987757

50% Steuerbonus

www.moriggl.com

0473 831 555

www.gruener.it

ERLEBEN. STAUNEN. GENIESSEN.

Tel. +39 0473 66 84 18 - wwww.unterstell.it - info@unterstell.it

KOMMENTAR

Gedanken zur Wahl

INHALT

08 04 THEMA

MICHAEL ANDRES

60 Prozent haben bei den Gemeindewahlen in Südtirol von ihrem Stimmrecht Gebrauch gemacht, über 5 Prozentpunkte weniger als 2020 – wobei damals an anderthalb Tagen gewählt wurde. Die sinkende Wahlbeteiligung ist ein allgemeiner Trend und eher nicht darauf zurückzuführen, dass alle voll zufrieden sind. Oft ist es fehlendes Interesse, häufiger aber die fehlende Auswahl. Dort wo sich spannende Wahlen ankündigten, ist die Beteiligung gestiegen. Die Mini-Auswahl ist nicht allein daran auszumachen, dass sich nur ein BM-Kandidat den Wahlen stellt, sondern viele dürften von den „wenig bunten“ Listen gelangweilt sein. Freilich, dafür kann die in allen Gemeinden stark vertretene SVP nichts. Die sind eifrig und präsent.

Auch die Süd-Tiroler Freiheit mischte vielerorts mit – in manchen Gemeinden, wie eben in Kastelbell-Tschars mit Aushängeschild „Pixi“ und einem starken Team erfolgreicher, in anderen weniger. Kritische Worte muss es für Aktionen wie in Latsch oder Schnals geben, wo die Geschlechterquote von der STF ad absurdum geführt wurde. In Aussendungen und bei der Wahlwerbung präsentierten sich in Latsch nur 2 Kandidaten – die dritte im Bunde, die notwendige Frau, wurde „versteckt“. Ist die Kandidatensuche nicht erfolgreich, stellt sich die Frage nach dem Sinn einer Kandidatur. Parteien anderer Couleur – mit Ausnahme einiger Bürgerlisten – sind im Vinschgau hingegen gar nicht präsent, Grün etwa. Schwach! Etwas mehr Auswahl täte der Wahlbeteiligung gut.

Vinschgau Die Wahlen sind geschlagen

08 GESELLSCHAFT

50

Mals 20 Jahre Vinschger Bahn 11 Stilfs Wertvolle Schätze vor der Haustür 12 Naturns Viel Zuspruch für Specktag

30 München/Sulden Neues Buch von Todenhöfer

41 SPEZIAL

13 Kastelbell Danke Heli Austria!

Schlanders BSV eröffnet neuen Firmensitz

14 LESERBRIEFE

46 Schlanders Parkhotel Linde saniert

16 Tschengls Ottilia-Kirchlein wie neu

50 KULTUR

22 Schlanders 150 Jahre Feuerwehr

Kastelbell Margareth Dorigatti stellt aus

26 Prad Vorbildhafte Zusammenarbeit

53 Glurns 6 Neuzugänge bei „Glurnser Musi“

54 SPORT Partschins Vereinssport auf hohem Niveau

redaktion@dervinschger.it

56 Schluderns Windstoß reicht zum Siegestor

54

39028 Schlanders, Grüblstraße 142 Tel. 0473 62 17 15 | info@dervinschger.it www.dervinschger.it

58 MARKT Bike-Service nur mit Voranmeldung: Tel. 0473 830 560

S S A P S R MEH RT O P S M A Führende Trendmarken für euer nächstes Outdoor-Abenteuer St. Valentin

wieder geöffnet ab 19.05.2025

Mals

Mo. - Fr. 08:30–12 Uhr & 15–19 Uhr Sa. 08:30–12 Uhr

DER VINSCHGER 09/25

3

VINSCHGER THEMA

Das Wahlvolk hat gesprochen Im Vinschgau gibt es jetzt 3 Bürgermeisterinnen.

Wahlbeteiligung ist weiter im Sinkflug.

VINSCHGAU - Einige handfeste Überra- Wellenzohn) und „Zukunft Schlanders

wahlberechtigten Personen, die im Ausland schungen brachten die Gemeinderats- - Silandro Futuro“ (Dunja Tassiello). Am wohnhaft sind, niedrig. 1.005 Personen sind wahlen in einigen der 16 Gemeinden von meisten Stimmen als Ratsmitglied auf im AIRE-Register, die kommen natürlich Partschins bis Graun. Der landesweite der SVP-Liste holte der ehemalige Ge- größtenteils nicht heim wählen“, erklärt Trend der sinkenden Wahlbeteiligung meindesekretär Günther Bernhart (1.084), Bürgermeister Josef Thurner (im Bild).

- südtirolweit sank die Beteiligung im gefolgt vom bisherigen Vize-BM Manuel Auf ihn entfielen 72,8 % der abgegebenen Vergleich zu den vorhergehenden Wah- Trojer (604). In den Rat gewählt wurden Bürgermeisterstimmen, 1.741 wählten ihn. len von 65,4 auf 60 % - hat sich auch im auch Martin Wielander, Christiane Pircher, Er legte damit ordentlich zu, 2020 – auch Vinschgau bestätigt. Weniger als die Hälfte Werner Wallnöfer, Daniel Donner, Martin damals war er einziger Kandidat – waren der Wahlberechtigten gingen in Taufers in Hauser, Hannes Gurschler, Manfred Horrer, es 1.395 Stimmen (53,2 %). Die ungültigen Münstertal (44,4 %) und in Mals (48,7 %) Jürgen Tragust, Georg Hasenburger und Stimmen konnte er quasi halbieren (2020 Norbert Ratschiller. Nicht geschafft hat es 1.226, diesmal 649). „Für mich persönlich zu den Urnen. der bisherige Gemeindereferent Thomas ein sehr freudiges Ergebnis“, so Thurner.

Auf Pinggera folgt Kaaserer Oberegelsbacher aus Kortsch. Christine Die SVP erhielt 95,3 % der Listenstimmen, Kaaserer und Kunhilde von Marsoner der PD 4,7. Die Sitzverteilung bleibt mit zeigten sich in einer ersten Stellungnahme 17:1 damit dieselbe. Bei den Vorzugsmit dem Abschneiden der SVP sowie auch stimmen überragte Vize-Bürgermeisterin mit ihren persönlichen Wahlergebnissen Marion Januth mit 845 Stimmen.

AM zufrieden. „Ich freue mich über mein persönliches Abschneiden und besonders Patt-Situation in Glurns auch über das Wahlergebnis der Sozialen Mitte“, sagte Kunhilde von Marsoner. „Sehr GLURNS - In der zufrieden und überrascht“ zeigte sich St a d t g e m e i n d e Christine Kaaserer: „Mit einem solchen Glurns hat sich der Christine Kaaserer und Kunhilde von Marsoner Ergebnis für mich und unsere Partei hätte amtierende Bürgermeister Erich ich nicht gerechnet.“ Spannend zu werden SCHLANDERS - Besonders spannend wa- verspricht in Schlanders auch die Bildung Wallnöfer (im Bild) ren die Wahlen heuer in der Gemeinde des neuen Ausschusses, wobei auch die von der Bürgerliste Schlanders. Zur neuen Bürgermeisterin über 1.000 Stimmen von Günther Bernhart „Für Glurns“ mit 276 und somit Nachfolgerin von Dieter Pingge- ins Gewicht fallen dürften.

SEPP Stimmen (56,81 %) ra wurde mit 48,6% Christine Kaaserer von gegen Stefan Winkler von der SVP durchder SVP gewählt. Die 52-jährige Grund- Halb Mals wählt nicht – gesetzt, der auf 210 Stimmen (43,2 %) schullehrerin, Bäuerin und Vertreterin der weil nicht anwesend gekommen ist. Wallnöfer wertet seine Wiederwahl als Bestätigung der bisherigen Landwirtschaft setzte sich mit 1.308 Stimmen gegen die Mitbewerberin Kunhilde MALS - Weniger Verwaltungstätigkeit. Seitens der SVP habe von Marsoner von der Sozialen Mitte der als die Hälfte der es zwar „massiven Gegenwind“ gegeben, SVP durch, die auf 932 Stimmen (34,7 %) Wahlberechtigten doch es sei ihr nicht gelungen, das Bürkam. Die Bürgermeisterkandidatin der machte in Mals vom germeisteramt zurückzuerobern. Damit Süd-Tiroler Freiheit, Karin Meister, konnte Stimmrecht Ge- bleibt Erich Wallnöfer, der mittlerweile als nur 16,7 % der Stimmen erreichen. Insbrauch: So schritten „politisches Fossil“ bezeichnet werden kann, gesamt gewann die SVP in der Gemeinde gerade mal 2.390 weiterhin im Amt. Der unterlegene SVPSchlanders 2 Sitze im Gemeinderat dazu Malser/innen zu Bürgermeisterkandidat Stefan Winkler den Urnen (48,7 %). nimmt das Ergebnis so zur Kenntnis, wie und stellt jetzt 14 Ratsmitglieder. Die STF hat einen Sitz verloren und ist nur mehr Auch vor 5 Jahren war die Wahlbeteiligung es ist: „Die Mehrheit hat bei der Bürgermit zwei Mitgliedern (Karin Meister und in Mals niedrig, damals waren es 2.621 meister-Wahl offensichtlich auf KontinuiChristian Tappeiner) vertreten. Je einen (53,6 %). Woran liegt’s? „Einerseits ist es der tät gesetzt und nicht auf einen neuen und Sitz stellen die „Bürgerliste Schlanders - allgemeine Trend, andererseits ist bei uns frischen Wind.“ Alles eher als leicht dürfte Lista civica Silandro“ (Gerda Platzgummer die Wahlbeteiligung seit jeher aufgrund der sich in Glurns die Bildung des neuen Stadt4 DER VINSCHGER 09/25

VINSCHGER THEMA

rates gestalten, denn im Gemeinderat ist es zu einer Patt-Situation gekommen. Für die SVP sitzen 6 Ratsmitglieder im Gemeinderat und für die Bürgerliste ebenfalls 6. Zur Erinnerung: Nach den Wahlen im Herbst 2020 war es dem damaligen SVP-Bürgermeister Luis Frank nicht gelungen, einen Ausschuss zu bilden, sodass es im Herbst 2021 zu Neuwahlen kam, bei denen Erich Wallnöfer zum Bürgermeister gewählt wurde und „Für Glurns“ zudem mit 7 Ratsmitgliedern die Mehrheit im Gemeinderat erreichte.

SEPP Alles beim Alten in Naturns

auf Karl Josef Rainer, der seit 2010 als Bür- Viele ungültige Stimmen in Laas germeister in Schnals fungierte und über 4 LAAS - In Laas trat Jahrzehnte im Gemeinderat saß. Auch bei die amtierende Bürden Listen räumte die SVP mit 91,8 % ab, germeisterin Verena auf die STF entfielen 8,2 %. Die Volkspartei Tröger (im Bild) als hat im Gemeinderat 14 Sitze, die STF mit Oberhofer einen. Zuletzt hatte die SVP einzige BM-Kannoch alle 15 Sitze, damals war sie jedoch didatin an. „Leider.

Eine Auswahl gehört die einzige Liste. Die Wahlbeteiligung war mit 75,2 % beinahe identisch wie 2020 (74,1 in einer Demokratie %).

AM dazu“, unterstrich sie.

Die fehlende Auswahl sei auch der HauptMartell hofft auf konstruktive grund für die fehlenden BM-Stimmen. So Zusammenarbeit entfielen auf Tröger 49 % der abgegebenen Stimmen. Das entspricht zwar immerhin MARTELL - Mit sei- 1.024 Stimmen, aber die Mehrheit – 1.064 – nem persönlichen wählte ungültig (davon 723 weiß). Noch 2020 Ergebnis zeigt sich hatte Tröger 1.305 Stimmen auf sich vereint, Georg Altstätter damals hatte sie mit Anton Peter Perfler von (im Bild) zufrieden. der Bürgerliste einen Konkurrenten. Von Er konnte als ein- einer Wahlniederlage könne man trotz des ziger BM-Kandidat Stimmverlustes aufgrund der genannten 370 Stimmen auf Gründe aber keineswegs sprechen, so Tröger. sich vereinen, das Sie bedankt sich für das Vertrauen. Generell sind 68,4 % der abgegebenen. 2020 waren konnte die SVP in Laas einen Sieg einfahren, es 367 (71,4 %). Die Wahlbeteiligung hat kam auf 77,2 % und gewann damit 2 Manim Beerental leicht zugenommen (66,1 date dazu. Damit kommt das Edelweiß auf % vs. 63,4 %). „Ich bedanke mich bei den 14 Sitze. Die Bürgerliste, 2020 noch bei 33,5 Wählern für das Vertrauen“, so Altstätter. %, sackte auf 22,8 % ab und fiel damit von Erstmals sieht sich die SVP in Martell einer 6 auf 4 Sitze. Die Wahlbeteiligung in Laas starken Opposition gegenüber. So hat die ist leicht gesunken (von 63,3 % auf 58,4 %).

Süd-Tiroler Freiheit 3 Sitze im 12-köpfigen „Neben der geringeren Auswahl dürfte dies Gemeinderat. „Ich biete sicher die Zu- auch mit dem heuer ungünstigen Termin sammenarbeit an. Wir wollen doch alle rund um den Feiertag zusammenhängen“, konstruktiv für unser Tal arbeiten. Ich hoffe, so Tröger.

AM dass dies klappt“, reichte Altstätter bereits AM Heiko Hauser legt zu die Hand.

NATURNS - In Naturns gab es keine Überraschungen. Der amtierende Bürgermeister Zeno Christanell (im Bild) setzte sich klar durch. Auf ihn entfielen 75,8 % der Stimmen (1.663), auf Elmar Karl Müller (Süd-Tiroler Freiheit) 24,2 % (530). Die Wahlbeteiligung lag mit 56,6 % unter dem Wert von 2020 (68,6 %). „Das ist ein Wermutstropfen. Es hängt aber wohl damit zusammen, dass viele meinten, alles sei klar“, analysierte Christanell. Er zeigte sich sehr zufrieden, sowohl mit seinem Ergebnis als auch mit dem seiner Partei. Die SVP konnte 1.920 Stimmen (72,4 %) auf sich vereinen und holte ein Mandat dazu, die Süd-Tiroler Freiheit kam auf 17,9 %, die Liste Zukunft Naturns auf 9,7 %. Nicht mehr angetreten SCHLUDERNS - Mit ist die Liste Für Naturns, die bisher mit Ana Viele im Ausland, wenige bei der Wahl der SVP stellte sich Maria De Castro im Gemeinderat vertreten TAUFERS I.M. - Zwar in Schluderns nur war. Die SVP hat in der neuen Verwaltungsperiode 13 Sitze, die Süd-Tiroler Freiheit ist die Wahlbeteieine Liste der Wahl, weiterhin 3 und Zukunft Naturns weiter 2. ligung in Taufers mit dem amtierenim Münstertal von den Bürgermeister Ein starkes Ergebnis feierten die bisherigen SVP-Gemeindereferenten, insbesondere As50 % auf 44,4 % geHeiko Hauser (im trid Pichler, die am meisten Vorzugsstimmen sunken, die Gründe Bild) lediglich ein erhielt (616), sowie Florian Gruber (583) und hierfür seien aber BM-Kandidat. Dies Vize-BM Michael Ganthaler (582).

AM offensichtlich, so die wirkte sich freilich auf die Wahlbeteiligung bisherige und neue aus: Insgesamt schritten 954 Bürger/innen Peter Grüner räumt in Schnals ab Bürgermeisterin Roselinde Gunsch (im zur Wahl, das sind 55,2 Prozent der WahlBild): „Von den 1.131 Wahlberechtigten berechtigten. Vor fünf Jahren waren es noch SCHNALS - „Das ist sind mehr als 400 im Ausland wohnhaft“. 63,5 Prozent. „Die Beteiligung war zwar überwältigend. Da- Zudem sei in ganz Südtirol ein Trend zur rückläufig, aber der Rückgang hielt sich in mit hätte ich nicht sinkenden Wahlbeteiligung zu erkennen. Grenzen“, so Bürgermeister Heiko Hauser. gerechnet“, so ein Ein weiterer Grund sei sicherlich, dass es Er sei mit dem Demokratieverständnis der sichtlich zufriede- in Taufers nur eine Liste gab – die der SVP. Schludernser/innen durchwegs zufrieden. ner Peter Grüner Zwar stellten sich alle Kandidatinnen und „In anderen Vinschger Gemeinden war der (im Bild) in einer Kandidaten auch der BM-Wahl, Spitzen- Rückgang wesentlich stärker“, unterstrich ersten Stellungnah- kandidatin Gunsch hatte das Amt aber er. Auch mit seinem eigenen Ergebnis sei er me. Der SVP-Kan- quasi so gut wie sicher. Sie erhielt 330 der sehr zufrieden. Hauser konnte 745 Stimmen didat erhielt 584 Stimmen, das entspricht BM-Stimmen (79,1 %). „Mit dem Ergebnis auf sich vereinen. Damit legte er zu. Bei den 88,1 %. Damit setzte er sich klar gegen bin ich zufrieden und ich bedanke mich, letzten Wahlen waren es noch 674 Stimmen, Stefan Oberhofer (Süd-Tiroler Freiheit/79 dass mir die Leute das Vertrauen schenken“, damals hatte Heiko Hauser mit Andreas Stimmen, 11,9 %) durch. Grüner folgt somit so Gunsch.

AM Hauser (ebenfalls SVP) und Elke Weisenhorn

DER VINSCHGER 09/25 5

VINSCHGER THEMA

(Gemeinschaftsliste Schluderns) noch Konkurrenz. Die 745 Stimmen bedeuten, dass über 78 Prozent der Wählenden für Hauser stimmten, die restlichen Stimmen waren ungültig bzw. weiß. 16 SVP-Kandidatinnen und Kandidaten stellten sich in Schluderns der Wahl. Für den 15-köpfigen Gemeinderat konnte Sonja Abart mit 373 Stimmen die meisten auf sich vereinen, Kurt Klotz erhielt AM 280.

Große Zufriedenheit im Oberland GRAUN - In der Gemeinde Graun hat sich dieses Mal ausschließlich die SVP mit einem einzigen Bürgermeisterkandidaten den Wählerinnen und Wählern gestellt. Der amtierende Bürgermeister Franz Prieth (im Bild) wurde bestätigt. Er konnte sein persönliches Wahlergebnis von 935 Stimmen im Herbst 2020 auf nunmehr 1.076 steigern. Von den 15 Personen, die für den Gemeinderat kandidierten, wurden 14 gewählt. Dass die Wahlbeteiligung in der Gemeinde Graun im Vergleich zu den Wahlen vor 5 Jahren um rund 10 Prozentpunkte auf 56,6% gesunken ist, dürfte auch darauf zurückzuführen sein, dass es im Oberland dieses Mal nur eine Liste und einen BM-Kandidaten gab. Franz Prieth gab sich in einer ersten Stellungnahme mit dem Ausgang der Wahlen zufrieden: „Ich freue mich, dass ich trotz der gesunkenen Wahlbeteiligung in allen Fraktionen an Stimmen zulegen konnte.“ Auch die bisherigen Referentinnen und Referenten sowie Ratsmitglieder hätten viel Zuspruch erfahren. „Wir sind alle sehr zufrieden und werten das Wahlergebnis als Bestätigung der bisher geleisteten Arbeit und gleichzeitig als Auftrag, weiterhin mit ganzer Kraft für unsere Gemeinde zu arbeiteten“, resümiert SEPP Franz Prieth.

Tappeiner bleibt BM, Pixner war nah dran

Gustav Tappeiner und Benjamin Pixner KASTELBELL-TSCHARS - Das war knapp: Der seit 2010 in Kastelbell-Tschars amtierende Bürgermeister Gustav Tappeiner wurde

6 DER VINSCHGER 09/25

zwar wiedergewählt, das Ergebnis fiel jedoch alles andere als klar aus. Tappeiner (SVP) konnte 601 Stimmen (53,1 %) auf sich vereinen, an seinen Herausforderer, den Bezirkssprecher der Süd-Tiroler Freiheit, Benjamin Pixner (Freies Bündnis Kastelbell/ Tschars), gingen 530 Stimmen (46,9 %). Bei den Listenzeichen holte die SVP 66,1 % das Freie Bündnis 33,9 %. Damit verliert das Edelweiß 2 Sitze und kommt nun auf 10 Mandate, das Freie Bündnis auf 5 (bisher 3). „Ich bin gewählt worden, nehme das Vertrauen mit Respekt und Verantwortung an und versuche in den nächsten 5 Jahren weiter für die Bevölkerung zu arbeiten“, so BM Gustav Tappeiner. Die Entscheidung der vereinten SVP-Ortsausschüsse, bei einem gegnerischen Bürgermeisterkandidaten nur einen einzigen SVP-Kandidaten ins Rennen zu schicken, habe sich als richtig erwiesen.

Nun gelte es, das Ergebnis zu analysieren, Gespräche zu führen und dann intern gemeinsam Entscheidungen zu treffen, was den Gemeindeausschuss angeht. Pixner und Co. zeigen sich einer Mitarbeit nicht abgeneigt. „Wir strecken die Hand aus. Wenn es gewünscht ist, im Ausschuss mitzuarbeiten, sind wir da. Wenn man uns nicht will, werden wir dennoch konstruktive Politik zum Wohle der Gemeinde machen“. Dass es für ihn nicht ganz für das Bürgermeisteramt reichte, darüber zeigte er sich nicht enttäuscht: „Keineswegs. Ich bin sehr zufrieden mit dem Wahlergebnis. Für mich persönlich ist es ein Triumph, die Leute haben meine Person gewählt, was auch eine Bestätigung für meine Arbeit ist“. Die Wahlbeteiligung stieg in Kastelbell-Tschars von 61,5 auf 66,2 %. „Sie könnte und sollte aber noch höher sein“, so Pixner. Wahlanalysen gebe es zwar noch keine, aber der Bezirkssprecher der STF vermutet, „dass viele junge Menschen mir das Vertrauen geschenkt haben“. Und: „Wäre die Wahlbeteiligung höher gewesen, hätte es vielleicht doch mit dem Bürgermeisteramt funktioniert.“ Ein Kuriosum gab es beim Einzug in den Gemeinderat: Christina Hanni Bernhard und Elisabeth Tappeiner erhielten jeweils 141 Vorzugsstimmen und landeten gemeinsam auf Platz 9 – dem letzten, der ein Mandat sicherte. Da bei Stimmengleichheit das Alter entscheidet, ging der Sitz an die AM ältere der beiden, Hanni Bernhard.

1.004 Stimmen auf sich vereinen und setzte sich damit mit 58,1 % gegen Benjamin Schupfer (Neue Bürgerliste Partschins Rabland Töll/410 Stimmen/23,8 %) und Sabine Zoderer (Freie Wähler/314/18,2) durch. „Ich bin sehr zufrieden, eine derartige Bestätigung hätte ich mir nicht erwartet“, so Forcher. Auch der Ausschuss wurde stark gewählt, allen voran Vize-BM Walter Laimer, der mit 474 Stimmen die meisten für den Gemeinderat erhielt. „Das zeigt, dass die Bürgerinnen und Bürger zufrieden sind“, freute sich Forcher. Aber: Die Ausschussbildung könnte sich als nicht ganz einfach erweisen. „Das gilt es nun anzugehen, ich werde die Gespräche mit allen Listen suchen“, so Forcher. Die SVP kam auf 55,1 %, die Neue Bürgerliste auf 32,7 und die Liste Freie Wähler auf 12,2. Damit verliert die SVP einen Sitz und stellt nun 10 Gemeinderatsmitglieder. Die Neue Bürgerliste ist jetzt mit 6 Personen im Gemeinderat vertreten, 2020 waren es noch 5. Die Freien Wähler kommen auf 2 Sitze. Die Wahlbeteiligung in Partschins AM sank von 69,2 auf 62,5 %.

Der BM, seine Vize und die SVP können stolz sein

PRAD - Vor 5 Jahren holte die SVP in Prad mit und auch dank Rafael Alber (im Bild) das Bürgermeisteramt von der Liste Gemeinsam für Prad zurück. Die Bürger/ innen scheinen zufrieden zu sein mit seiner Arbeit. Diesmal feierte Alber einen noch klareren Sieg als damals, 1.246 Stimmen (73 %) gingen an ihn. Matthias Horrer vom Freien Bündnis erhielt 239 Stimmen (14 %), Georg Fliri (Gemeinsam für Prad) kam auf 222 Stimmen (13 %). Auch die SVP legte zu und holte 65 % (2020 waren es 55,3 %), das Freie Bündnis kam auf 19,5 %, Gemeinsam für Prad auf 15,5 %. Das bedeutet: Die SVP ist im Gemeinderat nun mit 12 Sitzen vertreten (bisher 10), die Liste Gemeinsam für Prad verliert 2 Sitze und kommt genauso wie das Freie Bündnis auf 3. „Ich bin sehr zufrieden mit Bestätigung in Partschins, aber … dem Ergebnis, sowohl was mich persönlich betrifft als auch im Hinblick auf die PARTSCHINS - Sehr Partei. Es ist eine schöne Bestätigung für zufrieden mit sei- die geleistete Arbeit“, so Alber. Ein übernem persönlichen ragendes Ergebnis holte Michaela Platzer.

Ergebnis zeigt sich Die Vize-Bürgermeisterin konnte 753 der Partschinser Vorzugsstimmen auf sich vereinen. Am B ü r g e r m e i s t e r zweitmeisten erhielt Peter Pfeifer (447).

Alois Forcher (im Die Wahlbeteiligung lag bei 63,7 %, 2020 Bild). Er konnte waren es 68,8 %.

AM

VINSCHGER THEMA

„Ein Zeichen, dass sie zufrieden sind“

Franz Heinisch bleibt am Ruder

Zukunft Plaus angenommen

LATSCH - „Ich bin STILFS - In der GePLAUS - In Plaus sehr zufrieden, das meinde Stilfs ist es traten die SVP und ist ein starkes Erdem amtierenden die Bürgerliste als gebnis“, freute sich SVP-Bürgermeister Zukunft Plaus mit Mauro Dalla BarFranz Heinisch (im einer gemeinsamen ba (im Bild) nach Liste an. Dies wurde Bild) gelungen, sein den Wahlen. Er wurpersönliches Stimvon den Wählerinde als Bürgermeister menergebnis von nen und Wählern deutlich bestätigt.

2020 - er hatte sich durchaus angenomAuf Dalla Barba entfielen 72,2 % der ab- damals mit 361 Stimmen gegen die BM-Kan- men, die Wahlbeteiligung betrug 61,2 % gegebenen BM-Stimmen, damit schenkten didatin Simone Platzer von der Süd-Tiroler (2020: 65,2 %). 92,9 % der abgegebenen 2.017 Wähler/innen ihm das Vertrauen. Freiheit (259) durchgesetzt - bei der heurigen Listenstimmen waren gültig. Der amtie20,8 % (530) der Stimmzettel waren un- Bürgermeisterwahl etwas zu steigern. Mit rende SVP-Bürgermeister Jürgen Klotz (im gültig bzw. weiß. Dabei befürchtete Dalla 366 Stimmen erreichte er 61,2 %, während Bild) kandidierte für die Liste als einziger Barba aufgrund der fehlenden Auswahl Simone Platzer dieses Mal auf 232 Stimmen BM-Kandidat. Auf ihn entfielen 82,5 % der mehr ungültige Stimmen. Der alte und (38,8 %) kam. Im Gemeinderat hat die SVP abgegebenen Stimmen. Diese 301 Stimmen neue Latscher Bürgermeister hätte sich allerdings einen Sitz verloren und stellt jetzt bedeuten eine Steigerung zu 2020, damals durchaus Gegenkandidaten gewünscht. - zusammen mit dem Bürgermeister - 10 erhielt Klotz als einziger Kandidat 268 Zur Wahl schritten in Latsch insgesamt Ratsmitglieder. Am meisten Stimmen be- Stimmen (68,5 %). 2020 hatte die SVP als 58,3 % der Wahlberechtigten. 2020 waren kam der bisherige Gemeindereferent Samuel Listenzeichen selbst kandidiert, weitere AM es noch 67,6 %, damals jedoch gab es auch Marseiler. Die STF ist im Gemeinderat mit Listen gab es damals aber keine.

3 BM-Kandidaten und 3 Listen. Auf die SVP 5 Mitgliedern vertreten. Franz Heinisch gab entfielen diesmal 91 % der Stimmen, auf die sich mit seinem persönlichen Wahlergebnis Süd-Tiroler Freiheit 4 %, womit die Volks- und dem Abschneiden der SVP insgesamt partei 16 Sitze im Gemeinderat erhält und zufrieden. Jetzt sei es wichtig, einen „guten die Opposition 2. Die Bürgerliste Mitanond, Ausschuss“ auf die Beine zu bringen, um im die 2020 noch angetreten war, existiert nicht Interesse aller Bürgerinnen und Bürger der mehr. In Sachen Vorzugsstimmen wurde der Gemeinde Stilfs weiterarbeiten zu können. bisherige Ausschuss stark gewählt: Gertraud SEPP Gunsch kam auf 1.019 Stimmen, Manuel INFO Platzgummer auf 639, dahinter folgen Maria Kuppelwieser (601) und der bisherige VizeBM Christian „Diddi“ Stricker (569). „Das ist Einen Überblick über alle Gewählten und jene, die es nicht geschafft ein Zeichen, dass die Menschen mit unserer haben gibt es im Internet (www.gemeindewahlen.bz.it/de/1/elect).

Arbeit zufrieden sind“, interpretierte Dalla AM Barba.

“wenn der Tag stilvoll ausklingt” Lust auf ein besonderes Dinner?

Nach einem erlebnisreichen Tag oder einem Spaziergang am Mitterplattweg verwöhnen wir Sie abends mit: Kreativen alpin-mediterranen Gerichten Edlen Weinen vom hauseigenen Weingut Pföstl Sonnenuntergang auf der Terrasse inklusive oder schon am Nachmittag: Eis, Kuchen und Kaffee Aperitivi und feine Häppchen

Täglich geöffnet 11.30 - 21.00 | Di + Mi bis 19 Uhr Schenna Resort | Alte Straße 14 | 39017 Schenna | +39 0473 230760

DER VINSCHGER 09/25 7

VINSCHGER GESELLSCHAFT

Erstmals konnte am 4. Mai anlässlich des Jubiläums „20 Jahre Vinschger Bahn“ ein Elektrotriebzug des Typs Coradia Stream aus nächster Nähe besichtig werden. Im Gegensatz zu den bisherigen Zügen, die rund 40 Meter lang sind, bringen es die neuen Elektrotriebzüge auf fast 140 Meter.

Ein Fest für die Bahn Zeit 20 Jahren rollt der Zug wieder durch das Tal. Ab dem Frühjahr 2026 Strom statt Diesel.

MALS - Vor 20 Jahren, genau gesagt am 5.

Mai 2005, rollte zum ersten Mal wieder die Vinschger Bahn durch das Tal. Dass die Bahnlinie Meran-Mals nach der Stilllegung im Jahr 1990 wiederbelebt wurde, war in erster Linie dem Druck aus der Bevölkerung zu verdanken und dem Einsatz und der Überzeugungsarbeit von Menschen, die von Beginn an für die Wiederinbetriebnahme kämpften und an die Bahn glaubten. Mit mittlerweile rund 2 Millionen Fahrgästen pro Jahr hat sich die Bahn längst zu einem Auch viele Ehrengäste feierten das Jubiläum Erfolgsmodell entwickelt. Am 4. Mai wurde „20 Jahre Vinschger Bahn“ mit. das Jubiläum „20 Jahre Vinschger Bahn“ am Bahnhof in Mals gebührend gefeiert. direktor Joachim Dejaco. Er erinnerte – mit einem Anflug von Neid – daran, dass die ursprüngliche Vinschgaubahn, die 1906 in Elektrifizierung noch im Gang Betrieb gegangen war, in einer Zeit von nur Die ersten Arbeiten zur Elektrifizierung rund 3 Jahren von Grund auf neu errichtet der Bahn haben bereits 2016 begonnen. wurde. Mit der Elektrifizierung werde „Nun befinden wir uns in der Endphase nun ein neues Kapitel in der Geschichte der Elektrifizierung“, sagte STA-General- der Vinschger Bahn aufgeschlagen. Wie

René Zumtobel

8 DER VINSCHGER 09/25

Roselinde Gunsch

Joachim Dejaco

Daniel Alfreider

berichtet, ist der Abschnitt Mals-Laas wegen der laufenden Arbeiten seit Mitte Februar gesperrt. Ab Ende Oktober 2025 bis voraussichtlich Ende März 2026 bleibt dann die gesamte Strecke Meran-Mals gesperrt, um die Zulassungs- und Testfahrten absolvieren zu können. Während der Sperrzeiten verkehren Schienenersatzbusse. Ab Mai 2026 sollen dann die Züge nicht mehr mit Diesel, sondern mit Strom betrieben werden. Laut Dejaco ist die Umstellung ein komplexes Verfahren, „denn es sind drei verschiedene Strom- und Signalsysteme aufeinander abzustimmen.“ Viel größere Fahrgastkapazität Einer der neuen Elektrotriebzüge, hergestellt von der Firma Alstom, die überwiegend in der Herstellung von Schienenfahrzeugen und -systemen tätig ist, war wenige Tage vor der Jubiläumsfeier eigens von Turin bis nach Mals gebracht worden.

Insgesamt wurden 21 Elektrotriebzüge des Typs Coradia Stream bestellt, 15 vom Land Südtirol und 6 von den Österreichischen Bundesbahnen. „Die neuen Züge werden nicht nur im Vinschgau, sondern im ganzen Land sowie auch im Trentino und im Bundesland Tirol verkehren“, freute sich Landesrat Daniel Alfreider. Die neuen Elektrotriebzüge erreichen eine Höchst-

VINSCHGER GESELLSCHAFT geschwindigkeit von 160 Kilometer pro Stunde. Jeder Zug bietet 381 Sitzplätze und kann somit pro Fahrt im Vergleich zu den bisherigen Zügen bis zu 200 Prozent mehr Fahrgäste transportieren. Auch mit größeren Fahrradabteilen sind die neuen, fast 130 Meter langen Züge - die derzeitigen sind ca.

40 Meter lang - ausgestattet. Auch Tirols Mobilitätslandesrat René Zumtobel freute sich über den neuen Meilenstein und die „grenzüberschreitende Regionalverbindung im Halbstundentakt.“ Was ist mit Alpenbahnkreuz?

Zum Ansinnen, im Dreiländereck ein Alpenbahnkreuz zu schaffen, um die Vinschger Bahn an das internationale Bahnnetz anzubinden, meinte Alfreider, dass derzeit noch geologische Untersuchungen zur Ermittlung der idealsten Trasse laufen. „Wir warten seit rund 2 Jahren auf einen Trassenvorschlag und hoffen, dass uns heuer Ergebnisse vorgestellt werden“, sagte die Bezirkspräsidentin Roselinde Gunsch. Am Vorhaben einer Weiterführung der Bahnlinie in Richtung Schweiz bzw. Österreich sei festzuhalten. Die Künstlerin Carmen Müller stellte im Rahmen der Jubiläumsfeier das Buch „Vinschger

Bahnjournal“ vor, das sie anlässlich der Wiederinbetriebnahme der Bahn vor 20 Jahren geschrieben hatte. David Frank umrahmte den Festakt mit Musik, die Freiwillige Feuerwehr Tartsch sorgte dafür, dass niemand der vielen Gäste die besondere Geburtstagsfeier hungrig oder durstig verlassen musste.

Erinnerung an Zugunglück Auch an das Zugunglück, bei dem am 12.

April 2010 in der „Latschander“ zwischen Latsch und Kastelbell 9 Menschen das Leben verloren hatten, wurde in Mals erinnert.

SEPP

Skulptur zu „200 Jahre Stilfser-Joch-Straße“ SPONDINIG - Anlässlich des Jubiläums „200 Jahre Stilfser-Joch-Straße“, das heuer begangen wird, arbeitet das Künstler-Trio Claudia Aimar, Daniel Costa und Othmar Prenner schon seit einiger Zeit im Auftrag der „Stilfser Joch GmbH“ an einer besonderen Skulptur, die voraussichtlich am 20. Mai auf dem Kreisverkehr in Spondinig aufgestellt wird und dort dauerhaft bleiben soll. Bei der Skulptur handelt es sich um eine 4,5 Meter hohe Metallkonstruktion, die in ihrer Form die drei Straßen, die von Südtirol, Graubünden und der Lombardei aus auf das Joch führen, darstellen. Die abstrahierten Straßen sollen an ihre verbindende Funktion als Pass-

wird verzinkt und lackiert. Details im Zusammenhang mit dem Standort und dem Aufstellen des Kunstwerks wurden am 4.

Mai vor Ort besprochen. Roland Brenner, der Präsident der „Stilfser Joch GmbH“, hatte dazu den Mobilitätslandesrat Daniel Alfreider, die drei Kunstschaffenden, Mitglieder des Beirates der Gesellschaft und weitere Personen eingeladen. Das „Olympic Im Bild (v.l.): Albrecht Plangger (SVP Bezirksobmann), Peter Paul Trafoier Spectacular“, das im Hinblick auf (Gemeinde Schluderns), Karin Wallnöfer (Beirat), Daniel Costa, die Olympischen Winterspiele Othmar Prenner und Claudia Aimar sowie Stephan Gander (Beirat), 2026 ursprünglich in Spondinig Daniel Alfreider und Roland Brenner. hätte errichtet werden sollen, wird auf dem Kreisverkehr in straßen erinnern, „lösen sich aber Am Kunstwerk wird in der Me- Vetzan aufgestellt. Landesweit gleichzeitig wieder davon ab, um tallmanufaktur von Peter Hofer in sind 5 „Olympic Spectaculars“ SEPP sich als Kunstwerk zu formieren.“ Laatsch gearbeitet. Die Skulptur geplant.

DER VINSCHGER 09/25 9

VINSCHGER GESELLSCHAFT

Viel Garten, noch mehr Genuss KASTELBELL - „Mit Freude Garteln und Genießen“ – unter diesem Motto stand heuer der Gartenund Genussmarkt am 3. Mai in Kastelbell. Zahlreiche Besucher/ innen ließen sich dies bei bestem Wetter nicht entgehen (Bild 1). Ein abwechslungsreiches Programm mit Vorträgen zu verschiedenen Themen durfte wiederum nicht fehlen, so war auch diesmal der Gartenexperte Andreas Modery vor Ort (Bild 2). Der Bildungsausschuss organisierte den Pflanzentauschmarkt und verteilte Saatgut für insektenfreundliche Blumenwiesen. Zudem wartete er auch mit einer Umlauftaschen-Aktion auf. Die Idee kam von einer Privatperson und wurde vom Bildungsausschuss unterstützt und aufgenommen. Alte Stofftaschen wurden gesammelt, aufbereitet, gewaschen und gebügelt. In den Geschäften auf Gemeindegebiet liegen diese kostenlos auf und können für den Einkauf verwendet werden, ganz im Sinne der Nachhaltigkeit. Ulrike Grüner Kofler, Lea Schwienbacher, Kathi Donà, Emilia Forcher Tappeiner und Helga Pircher (v.l., Bild 3) präsentierten die Aktion. Auf der Genussinsel boten lokale Produzenten ihre Produkte an. Mehr

1

2 3

4

6

als 20 Aussteller waren es diesmal, neu mit dabei war auch das Team von Probiers mit dem handwerklich gebrauten Vinschger Bio-Bier (Bild 4, die Firmeninhaber Joseph Aldo Gusella, Daniel Tumler und Gabriel Tappeiner, v.l.). Bei

5

7

den sieben Verpflegungsständen der lokalen Vereine gab es allerlei Köstlichkeiten. Die Pfoffagonder Tuifl (Bild 5 mit Simon Pichler, Jan Aufderklamm, Obmann Daniel Kaufmann, Karin Kobler und Benjamin Zwick, v.l.) begeis-

terten mit Knödeltris (Spinat, Spargel, Rote Beete) und Krautsalat, die Jäger mit ihrem Wild-Burger (Bild 6), die Bauernjugend KaselbellGalsaun mit Spargelsalat (Bild 7).

MICHAEL ANDRES

Blumen- und Gartenmarkt in Glurns GLURNS - Er hat bereits Tradition,

der Blumen- und Gartenmarkt in Glurns. Neben Blumen, Pflanzen und Saatgut konnten sich die Besucherinnen und Besucher am 3.

Mai in den Glurnser Lauben auch mit hochwertigen landwirtschaft-

10 DER VINSCHGER 09/25

lichen Produkten, Hand- und Auf die Kleinen - und nicht nur Handwerksarbeiten sowie vielem - wartete ein Rahmenprogramm. mehr eindecken. Aufgelockert In den Gastbetrieben gab es rewurde das bunte Markttreiben gionale Köstlichkeiten. Der Blumit passender „Straßenmusik“ von men- und Gartenmarkt markierte Schülerinnen und Schülern der den Auftakt der heurigen Reihe Musikschule Oberer Vinschgau. der Glurnser Laubenmärkte, die

mittlerweile weitum bekannt sind und geschätzt werden, nicht zuletzt auch wegen des einzigartigen Flairs des mittelalterlichen StädtSEPP chens Glurns.

VINSCHGER GESELLSCHAFT

Schätze entdecken, nutzen und bewahren STILFS - Noch bis zum 11. Mai können im Haus der Dorfgemeinschaft in Stilfs beeindruckende Fotos des Naturfotografen Dietmar Gander aus Agums besichtigt werden. Die Eröffnung der Fotoausstellung am 5. Mai sowie ein Impulsvortrag des Naturwissenschaftlers, Autors und ehemaligen Direktors des Nationalparks Stilfserjoch, Wolfgang Platter aus Laas, waren Teil der Veranstaltungsreihe „Wertvolle Schätze vor unserer Haustür – entdecken, nutzen, bewahren“, die noch bis zum 11.

Mai läuft. „Resilienz bedeutet, wie man es schaffen kann, Widerstandkraft aufzubauen und Antworten auf Herausforderungen zu finden, wie es zum Beispiel der Klimawandel ist“, stimmten Daria Habicher und Verena Wopfner von der Koordinierungsgruppe des PNRR-Projektes „Stilfs - Resilienz erzählen“ in ihren Grußworten überein. Um sich vorhandener Schätze bewusst zu werden, diese wertzuschätzen, zu erhalten sowie sinnvoll und im Einklang mit der Natur zu nutzen, brauche es nicht zuletzt das Wissen um diese Schätze. Eine gehörige Portion von Wissen dazu vermittelte Wolfgang Platter dem zahlreich erschienenen Publikum. In Wort und Bild führte er nicht nur in die Siedlungsgeschichte von Stilfs ein, sondern auch in die zum Teil einzigartigen Bräuche im

Zwei Fotos von Dietmar Gander: Rackelhahn (links) und Eisvogel (rechts).

Haufendorf, das wie ein Schwalbennest hingebaut wurde und wo die Hennen Steigeisen brauchen.

Er gewährte auch Einblicke in die vielen natürlichen Schätze, die man in Stilfs, Trafoi, Sulden, am Stilfserjoch und auf den Gletschern findet: alpine Flora, Schmetterlinge, Orchideen, Wasser. Auch auf den Bau der Passstraße auf das Stilfserjoch ging er ein, den Frontverlauf des Ersten Weltkriegs und nicht zuletzt auf das Potential des Nationalparks, das derzeit noch vielfach verkannt werde. Im Zusammenhang mit dem Gletscherschwund merkte Platter an, dass der Sommerskilauf auf dem Stilfserjoch ein Auslaufmodell sei. Man sollte das, was vom Gletscher noch übrig sei, in Ruhe lassen. Überzeugt ist Platter davon, „dass der Ortler noch im 21. Jahrhundert ausapern wird.“ Zum Thema Wolf und Bär meinte er, „dass es ohne

regulierende Eingriffe mit der Almwirtschaft in 5 Jahren vorbei sein wird.“ Im Anschluss an diese und weitere Ausführungen zu den Themen Natur, Landwirtschaft, Kulturlandschaft, Klimawandel und Mobilität – laut Wolfgang Platter sollte man beginnen, über die Nach-Auto-Zeit nachzudenken –, führte Dietmar Gander durch die Ausstellung seiner Fotos. Gander widmet sich seit rund 30 Jahren der Fotografie. Er ist oft in der Natur und in den Bergen unterwegs. Die Flora und Fauna

Im Bild (v.l): Dietmar Gander, Verena Wopfner und Wolfgang Platter.

des Vinschgaus kennt er bis ins Detail. In der Natur fühlt sich der leidenschaftliche Fotograf lebendig: „Wenn ich draußen bin, sei es in den Bergen, im Wald oder an einem rauschenden Bach, spüre ich Freiheit, Kraft und Zufriedenheit.“ Fotografieren bedeutet für ihn weit mehr als das Festhalten von Momenten: „Die Fotografie ist ein Weg, diese intensiven Naturerlebnisse sichtbar zu machen und zu teilen.“ Auch als Fotograf für Vereine ist Dietmar Gander tätig, so etwa für die Freiwillige Feuerwehr. Besonders stolz ist er auf seine Fotos seltener Tierarten im Vinschgau, wie es z.B. der Grauammer, der Rackelhahn, der Waldrapp oder der Kuhreiher sind. Bedankt hat sich Gander bei der PNRR-Projektgruppe, dem Referenten Wolfang Platter und bei Stefan Winkler, der seine Fotos gedruckt und die Ausstellung SEPP kuratiert hat.

„Würdiges Eingangstor zum Nationalpark“ Stilfserjoch“ werden. Im Inneren sei ein kleines Museum geplant.

Außerdem sollen einige Dienstleistungen für die sanfte Mobilität zur Verfügung gestellt werden.

Peter Brunner sprach mit dem Minister über den Nationalpark, für den die Landesregierung vor geraumer Zeit den Parkplan zur Begutachtung nach Rom gesandt hatte. Brunner übergab Pichetto Fratin ein Memorandum, in dem er erneut auf die Wichtigkeit des Nationalparkplans und der Nationalparkordnung eingeht. Der von der Landesverwaltung ausgearbeitete Plan berücksichtige die lokalen Besonderheiten und trage diesen Rechnung, indem ein gutes

unseres Landes hingewiesen und erneut dargestellt, wie wichtig der Schutz des Gebietes, aber auch die wirtschaftliche Entwicklung ist, damit die lokale Bevölkerung gut leben kann.“ Konkret sprach der Landesrat geschlossene Höfe oder heimische Betriebe an, die Im Bild (v.l.): Landesrat Christian im Nationalpark angesiedelt sind.

Bianchi, Umweltminister Gilberto Kompatscher dankte dem MiPichetto Fratin, Landeshauptmann nister für die unlängst erfolgte Arno Kompatscher und Landesrat Zustimmung des Ministerrates Peter Brunner. zum Verfassungsgesetzentwurf zur Reform des AutonomiestaGleichgewicht zwischen Natur- tutes. Auch bei den Themen, die schutz und wirtschaftlicher Ent- beim Treffen in Bozen erörtert wicklung des Gebiets hergestellt wurden, werde das Land die ihm werde. Brunner: „Im Dokument zustehenden Kompetenzen zu haben wir auf die Besonderheiten nutzen wissen.

LPA/SEPP Foto: Manuela Tessaro

BOZEN/STILFS - Der Nationalpark Stilfserjoch und die seit Jahren geplante Sanierung der Festung Gomagoi waren die Themenschwerpunkte eines Treffens mit Umweltminister Gilberto Pichetto Fratin in Bozen. Der Minister traf mit Landeshauptmann Arno Kompatscher, dem Landesrat für Umwelt-, Naturund Klimaschutz, sowie Energie, Raumordnung und Sport, Peter Brunner, sowie dem Landesrat für Hochbau und Vermögen, Christian Bianchi, zusammen. Bianchi sprach u.a. die Festung Gomagoi an. Diese soll im Zuge der Sanierung zu einem „würdigen Eingangstor zum Nationalpark

DER VINSCHGER 09/25 11

VINSCHGER GESELLSCHAFT

Specklaune in Naturns, Sorgen wegen Trump Beim Südtiroler Specktag in Naturns herrschte Feststimmung, doch hinter den Kulissen sorgte die unberechenbare US-Handelspolitik für nachdenkliche Töne.

NATURNS - Zum vierten Mal ging am 4. Mai der Südtiroler Specktag in Naturns über die Bühne. „Hier ist eine Hochburg des Specks“, unterstrich Paul Recla, der Präsident des Südtiroler Speck Konsortiums, bei der Eröffnung. Das Konsortium vertritt die Interessen von 28 Speckherstellern in Südtirol, allein elf davon befinden sich im Vinschgau, „viele in Naturns und der unmittelbaren Umgebung“, so Recla. Dies verwundere nicht, schließlich seien die klimatischen Bedingungen für die Speck-Produktion im Vinschgau ideal. „Ein einzigartiges Produkt; wenig Salz, eine milde Rauchnote und viel frische Südtiroler Luft“, schwärmte Recla. Der Südtiroler Speck wer- Zahlreiche Gäste waren mit dabei. de schon längst nicht mehr nur als Marende gegessen, sondern habe Kulinarik. Sie nehmen gerne ein auch den Weg in die Sterneküche Stück Speck mit, um daheim ein als beliebte Zutat in Gourmet- Stück Südtirol zu genießen“, so Speisen gefunden. Thomas Fill, Fill. Der Speck vereine das Beste Direktor Agrar bei IDM Süd- aus Nord und Süd. Auch Christirol, hob die Wichtigkeit einer tof Tappeiner, der Präsident der geschützten Marke hervor: „Nur Naturnser Tourismusgenossenwo Südtiroler Speck g.g.A. drauf- schaft, unterstrich die Synergien: steht, weiß man, dass der Speck „Südtiroler Speck wird in unseren auch hier produziert wurde“. Betrieben gerne bereitgestellt.

Südtiroler Speck g.g.A. darf nur Die Gäste wollen nicht darauf jener heißen, dessen Herstellung verzichten. Auch Verkostungen nach traditionellem Verfahren und Führungen bei den nahein Südtirol erfolgt. Die Speck- gelegenen Speckproduzenten Produktion in Südtirol werde erfreuen sich großer Beliebtkontrolliert. Fill wies auch auf heit“. Uli Stampfer, der Direktor das Zusammenspiel zwischen der Tourismusgenossenschaft, Tourismus und Speck hin. „Die pflichtete dem bei. Vor Ort Gäste kommen wegen der Land- beim Specktag waren u.a. auch schaften, aber auch wegen der Landesrat Marco Galateo, der

Im Bild (v.l.): Uli Stampfer, Paul Recla, Zeno Christanell, Christof Tappeiner und Martin Knoll.

12 DER VINSCHGER 09/25

Naturnser Bürgermeister Zeno reziproken Zölle für 90 Tage aus.

Christanell und der Geschäfts- „Seit 2004 liefern wir in die USA. führer des Speck Konsortiums, Die 10 Prozent sind noch verMartin Knoll. kraftbar, das Problem ist, dass man bei Trump nie weiß, was Trump sogar für er tut“, so Recla am Rande der Südtiroler Speck eine Gefahr Veranstaltung gegenüber dem der Vinschger. Dass der politisch Derweil bereiten die Handels- meist wahnwitzig agierende USpolitik von US-Präsident Do- Präsident seine Meinung stetig nald Trump und sein Zollwahn ändere, sei schwierig für die Pladen Speckproduzenten Kopf- nung. „Es kann auch sein, dass er zerbrechen. Anfang April wur- die Zölle wieder erhöht“, fürchtet de ein genereller Basiszoll von Recla. Zölle von mehr als 20 Pro10 Prozent auf alle US-Importe zent seien jedoch problematisch. eingeführt, kurz darauf traten Die exakten Auswirkungen dürfzusätzlich Strafzölle von 20 Pro- ten erst in den nächsten Monaten zent auf EU-Waren in Kraft. Bei zu sehen sein.

Letzteren ruderte Trump zurück, für Verhandlungen setzte er seine MICHAEL ANDRES

Das Bläserensemble der Musikkapelle Naturns unterhielt.

Moderierten: Stella und Silvia Fontanive.

VINSCHGER GESELLSCHAFT

Danke Heli Austria!

KASTELBELL - Als Dankeschön für die großartige Unterstützung und die gelungene Zusammenarbeit bei den Löscharbeiten bei den großen Waldbränden in Latsch und Prad lud die Firma Heli Austria alle freiwilligen Helfer der beteiligten Blaulichtorganisationen samt Familien zu einem unterhaltsamen Tag in die Sportzone Schlums in Kastelbell ein. Das Grillfest wurde zu einem vollen Erfolg; sehr viele Familien mit Kindern und freiwillige Helfer waren gekommen, um gemeinsam ihre Zusammenarbeit und ihren Zusammenhalt zu feiern.

Bürgermeister Gustav Tappeiner hob die Freiwilligkeit, das Ehrenamt und den selbstlosen Einsatz aller in den Mittelpunkt und dankte

Ein besonderer Ausblick bot sich bei einem Rundflug mit dem Helikoper B3

Von allen bestaunt: der Super-Puma“ von Heli Austria

Die Girlsband „Sisters of Sound“ mit dem Musiker Jason Nussbaumer.

im Namen der Bevölkerung für das Engagement der Blaulichtorganisationen während der vergangenen schrecklichen Ereignisse. Das Fest wurde von vier unterschiedlichen Gruppen musikalisch umrahmt.

So traten „Die Sem“, ein Musiktrio

aus Kastelbell, eine Jungböhmische („Schmissig jung böhmisch“), der Sarner Musiker Jason Nussbaumer und die Vinschger Girlsband „Sisters of Sound“ unentgeltlich auf und unterhielten das Publikum.

Die Kinder konnten sich in der

Hüpfburg austoben oder mit ihren Eltern einen Hubschrauber-Rundflug machen. Von allen bestaunt wurde der Helikopter „Super-Puma“, der bei beiden Bränden im Einsatz war und bei jedem Flug 4000 Liter Löschwasser transportieren konnte. Ein Dank ging an die Sponsoren Brauerei Forst, Getränke Zipperle und Getränke Schweitzer, an die Gemeinde Kastelbell-Tschars für die Überlassung der Sportzone Schlums sowie an die Bergrettung Latsch und die Freiwillige Feuerwehr von INGE Kastelbell.

DER VINSCHGER 09/25 13

VINSCHGER GESELLSCHAFT

Buntes Markttreiben in Mals MALS - Er gehört zu den traditionsreichsten Märkten im Vinschgau, der „Georgimorkt“ in Mals. Auch bei der heurigen Auflage am 23.

April strömten viele Besucherinnen und Besucher aus der Gemeinde Mals, vielen weiteren Orten des Vinschgaus und zum Teil auch darüber hinaus – zwischendurch war auch Schweizerdeutsch, Hochdeutsch und Italienisch zu hören – in den Obervinschger Hauptort.

Viele sind gekommen, um Pflanzen für den Garten, Samen, Blumen, Sträucher und Bäumchen zu kaufen. Aber auch hochwertige landwirtschaftliche Produkte aus der Region, Handarbeiten, Werkzeug, Flohmarkt-Sachen, Köstlichkeiten für den Gaumen und viele weitere Produkte wurden feilgeboten.

Auch Ziehharmonika-Musik fehlte in der Fußgängerzone nicht. Vereine und Gastbetriebe warteten mit kulinarischen Köstlichkeiten auf.

Für viele war der „Georgimorkt“ auch eine Gelegenheit, einander zu treffen und ein paar Worte miteinander zu wechseln. Erfreut zeigte man sich beim Tourismusverein Obervinschgau, der den Markt im Auftrag der Gemeinde Mals, unterstützt von der Raiffeisenkasse Obervinschgau, organisiert hat, dass so gut wie den ganzen Tag über angenehmes Frühlingswetter herrschte. Detail am Rande: Für die Teilnahme an der heurigen Auflage des Naturgartenwettbewerbes des TV Obervinschgau kann man sich noch bis zum 26. Mai im Informationsbüro in Mals anmelden. SEPP

LESERBRIEFE

Family Support - Einmal pro Woche ein Aufatmen: Erfahrungsbericht einer Mutter „Ich weiß noch genau, wie ich mich in den ersten Wochen nach der Geburt gefühlt habe. Mein Baby war ständig an meiner Seite, mein älteres Kind forderte mich mit aller Kraft – und ich selbst kam kaum zum Essen oder Duschen. Ich wollte niemanden ‚belästigen’, aber innerlich schrie alles nach Hilfe. Dann hörte ich 14 DER VINSCHGER 09/25

über eine Freundin vom Angebot Family Support. Ich gab mir einen Ruck, schrieb ein Mail und wenige Tage später meldete sich E. bei mir, hörte zu, fragte nach unseren Bedürfnissen – ganz ohne Bewertung. Kurz darauf stand eine freiwillige Begleitperson vor der Tür. Ruhig, herzlich, mit offenem Blick. Sie kam ab da einmal pro Woche – für ein paar Stunden. Immer zur selben Zeit. Und jedes Mal war es wie ein Aufatmen.“ „Während sie mit meinem Großen spielte, konnte ich mit dem Baby rausgehen.

Oder einfach in Ruhe eine Tasse Tee trinken. Manchmal redeten wir auch nur. Über das Mamasein, über Müdigkeit, über dieses neue Leben. Und ich merkte: Ich bin nicht allein.“ Family Support ist ein kostenloses Angebot zur Unterstützung von Familien im Vinschgau, getragen von den Elkis Schlanders und Naturns.

Die freiwilligen Begleiterinnen sind geschult, versichert und werden von einer Fachkraft koordiniert. Diese vermittelt den Kontakt und bleibt während des gesamten Unterstützungs-

zeitraums im Hintergrund ansprechbar. Etwa drei Monate lang – meist einmal wöchentlich für ein paar Stunden – begleitet eine Freiwillige die Familie.

Die Tätigkeiten sind so vielfältig wie das Familienleben selbst: spielen mit Geschwisterkindern, zuhören, entlasten. Und: einfach da sein. „Für mich war diese Zeit ein Geschenk. Nicht spektakulär. Aber so stärkend.

Ich konnte wieder atmen – und das hat vieles verändert.“ VINSCHGAU, 03.04.2025

VINSCHGER GESELLSCHAFT

Unterwegs mit dem Lorgg KASTELBELL-TSCHARS - „Ein Projekt, mit dem man unsere schönen Wege und Burgen vorstellen kann.

Es ist ein Projekt für die ganze Familie. Unsere Gemeinde bietet so einiges, wir sind klein, aber ergiebig“, freute sich Manfred Prantl, der Präsident des Tourismusvereins Kastelbell-Tschars am 2. Mai bei der Präsentation des Buches „Unterwegs in Kastelbell-Tschars mit dem Lorgg“. Dieser Kultur- Marzia Poli als „Lorgg“, Kathrin Gschleier, Priska Theiner, und Wanderführer für Familien BM Gustav Tappeiner und Manfred Prantl. wurde am Erlebnistag Burgenbau am Köflgut vorgestellt, vorausge- „Unterwegs in ...“. Im Vinschgau was für Familien machen. Aber es gangen war eine Erlebniswande- gibt es bereits solche Bücher für sollte kein Spielplatz sein“, erklärte rung mit dem Lorgg, an der rund Graun und Stilfs. „Es geht immer Theiner. Der Vorstand des Touris30 Kinder und Eltern teilnahmen. darum, das Typische einer Gegend musvereins sprach sich schließlich Der Familienführer lädt Groß und herauszuarbeiten“, so die Autorin, für das Projekt aus, eine ArbeitsKlein ein, die Burgen und Burgrui- die sich für jedes Buch eine Mit- gruppe wurde gegründet und im nen der Gegend kennenzulernen, autorin sucht, welche sich in den Juni des vergangenen Jahres losin den Burgenbau im Mittelalter betreffenden Orten gut auskennt. gelegt. Elf Monate später war der einzutauchen und unterwegs al- „Für Kastelbell-Tschars waren Bur- Erlebnisführer fertig. „Ihr hattet lerlei Rätsel rund um mystische gen und Burgenbau solch typische im Hintergrund eine wunderbar Steine zu lösen. Als Autorinnen Themen“, erklärte sie. Priska Thei- funktionierende Arbeitsgruppe“, fungieren Kathrin Gschleier und ner, die Geschäftsführerin des Tou- lobte Gschleier. Zufrieden mit dem Marzia Poli, die Illustrationen sind rismusvereins Kastelbell-Tschars, Endergebnis zeigte sich auch Theivon Chiara Rovescala. Für Gschlei- war an Gschleier herangetreten ner: „Mit vielen vereinten Kräften er, die vom Ritten stammt, ist es mit der Idee, ein derartiges Werk ist etwas Großartiges entstanden. das sechste Buch aus der Reihe zu konzipieren. „Wir wollten et- Ich bin begeistert.“

Der handliche Familienführer umfasst fünf Themenwege: Den Mythenweg, den Kalkofenweg, den Schnalswaalweg, den Burgenweg und den Almenweg. Authentische Geschichten rund um den Lorgg als Baumeister, die Nörggelen vom Schlumser Kalkofen, der Riesennagel bei Schloss Juval, die Frauen von Hochgalsaun und der unheimliche Pfoffagonder dürfen nicht fehlen. Zu jedem Weg gibt es nicht nur Geschichten, sondern auch Rätsel und Spiele mit Naturgegenständen vor Ort. Die Projektkosten beliefen sich auf rund 15.000 Euro und wurden größtenteils vom Tourismusverein getragen, finanzielle Unterstützung gab es von der Raiffeisenkasse Untervinschgau und durch Landesförderungen. Der Erlebnisführer ist im Tourismusverein erhältlich sowie in Buchhandlungen. Die Erlebniswege können alleine besucht werden, oder auch bei Führungen mit dem Lorgg, Infos hierzu gibt es im Tourismusverein.

MICHAEL ANDRES

01.05. – 31.05.25

-30% AUF

SENKRECHTMARKISEN Senkrechtmarkisen von Ellecosta stehen für modernen Sonnenschutz, energieeffizientes Wohnen und stilvolle Fassadengestaltung.

Inklusive kostenloser Lieferung in Südtirol.

Grillzeit % AUF

-30

FLIEGTEEN R IT G 0.06.

01.06. -

3

Ellecosta Rollläden GmbH . Handwerkerzone Nr. 1 . I-39030 Ehrenburg Tel. +39 0474 658 023 . info@ellecosta.com . www.ellecosta.com

Jetzt tolle Auswahl an Wurst- und Fleischspezialitäten für Grillfreunde. Wir freuen uns auf Sie!

Direktverkauf

MO bis FR: 8 - 12 und 14 - 18 Uhr, SA: 8 - 12 Uhr Schlanders / Gewerbegebiet Vetzan, Tel. 0473 737 352

DER VINSCHGER 09/25 15

VINSCHGER GESELLSCHAFT

„Heilige Ottilia bitte für uns!“ Kirchlein in Tschengls von Grund auf saniert und restauriert.

Der 1.-Mai-Bittgang führte, ausgehend von der Pfarrkirche in Tschengls, durch das Dorf und über den Tilgaweg bis hin zur Kapelle St. Ottilia im „Alten Feld“.

TSCHENGLS - Zumal die erste grö-

ßere Sanierung des Kirchleins St. Ottilia im „Alten Feld“ in Tschengls auf das ferne Jahr 1908 zurückgereicht hatte, war es höchst an der Zeit, dieses besondere sakrale Kleinod, erbaut 1681 im Auftrag von Kaspar Perlinger, einer Generalsanierung und Restaurierung zu unterziehen. Nach umfangreichen Arbeiten, durchgeführt in den Jahren 2023 und 2024, konnte die Pfarre Tschengls am 1. Mai zur Segnung der generalsanierten und restaurierten Kapelle einladen.

Zum Auftakt fand der traditionelle 1.-Mai-Bittgang statt, der ausgehend von der Pfarrkirche durch das Dorf und über den Tilgaweg bis zum Kirchlein führte. Den Festgottesdienst zelebrierten der Priester Sebastian Egger, der rechtlich Verantwortliche für die Kapelle, und der Pfarrseelsorger P. Jolly Joseph Chakkalakkal. „Es erfüllt uns mit Freude, dass es gelungen ist, dieses Kirchlein, das eine Land-

Der Kirchchor Tschengls.

16 DER VINSCHGER 09/25

marke darstellt, innen und außen der Fassaden, des Innenraums, der zu sanieren und zu erneuern“, sagte Fensterverglasung und der Tür, zur Sebastian Egger. Dringend not- Konservierung des Altaraufbaus, wendig sei aber auch eine „innere der Schaffung zweier barocker Restaurierung des Christseins.“ Altarsäulen - die alten Säulen waEinen großen Dank zollte Egger ren 2002 aus der Kapelle gestohlen dem Restaurierungskomitee mit worden -, sowie zur Restauriedem Vorsitzenden Herbert Raff- rung des Altar- und Stifterbildes einer an der Spitze. Dieser gab und vielen weiteren Arbeiten, zu des Dank an alle Mitglieder der denen auch die Außengestaltung Arbeitsgruppe - Christian Frank, gehörte. Die Gesamtkosten beChrista Mair, Hans-Jürgen Riedl zifferte Herbert Raffeiner mit rund und Johann Thurner - weiter, sowie 285.000 Euro. 150.000 Euro habe an alle, die sich bei der Umsetzung man aus dem Wiederaufbaufonds des Vorhabens eingebracht hatten, PNRR zugesprochen bekommen. „Da ist dieses Geld bis dato aber in welcher Form auch immer. noch nicht“, so der Vorsitzende der Arbeitsgruppe. Die Gemeinde Innen und außen wie neu Laas hat 50.000 Euro beigesteuert, Die Liste der durchgeführten das Landesdenkmalamt knapp Arbeiten ist lang. Sie reicht von der 52.000 und die Stiftung Südtiroler Isolierung der Fundamente, der Sparkasse 10.000. Weitere 10.000 teilweisen Neuerrichtung der Na- Euro wurden über eine testamentursteinmauer, dem Anlegen neuer tarische Verfügung bereitgestellt.

Drainagen, der Neueindeckung des Die italienische Bischofskonferenz Dachs und umfangreicher Putz- stellte ca. 5.000 Euro für die Erarbeiten bis hin zur Restaurierung richtung einer Alarmanlage bereit.

Bisher gab es in den 1960er, 1970er und 1980er Jahren sowie 2002 insgesamt 4 Diebstähle bzw. Einbrüche. Die Diözese Bozen-Brixen gewährte der Pfarre ein zinsloses Darlehen. „Der Rest der Ausgaben kann mit Spenden aus der Bevölkerung bestritten werden“, sagte Herbert Raffeiner. Nicht unerwähnt ließ er die Eigenleistung der Mitglieder der Arbeitsgruppe, den besonderen Einsatz von Elsa Stecher Tscholl und die Mithilfe vieler weiterer Freiwilliger.

Ein besonderer Kraftort Die Architektin Christa Mair (Tschengls/Nals), die für die PNRR-Agenden, die Planung und Bauleitung zuständig war, freute sich, dass der besondere Kraftort St. Ottilia jetzt wieder in neuem Glanz erstrahlt. Großen Dank zollten sie und Herbert Raffeiner allen beteiligten Handwerkern und Betrieben. „Wir haben viele

Das Altarbild könnte ein Werk des Laaser Barockmalers Georg Clauser sein.

VINSCHGER GESELLSCHAFT Leute, die denken und planen, aber immer weniger, die mit den Händen Facharbeiten ausführen können, vor allem im Restaurierungsbereich“, sagte Christa Mair. Zu den Höhepunkten der Messfeier gehörte die Uraufführung des „Sankt-Ottilien-Hymnus“ seitens des Kirchenchors Tschengls. Der Text und die Musik von „O heilige Ottilia“ stammen vom Chorleiter Sepp Gurschler.

Die Haspinger Schützenkompanie Tschengls feuerte eine Ehrensalve ab. Als Zeichen des Dankes für sein 40-jähriges Engagement im kulturellen und kirchlichen Be-

Erbaut 1681, generalsaniert und restauriert in den Jahren 2023/2024.

Herbert Raffeiner und Christa Mair.

Hans-Jürgen Riedl (r.) überreicht Herbert Raffeiner ein Geschenk.

reich sowie im Besonderen für die Sanierung und Restaurierung des St.-Ottilia-Kirchleins überraschte der Pfarrgemeinderats-Präsident

Hans-Jürgen Riedl den Vorsitzenden der Arbeitsgruppe, Herbert Raffeiner, mit einem besonderen Bild der Kapelle. Detail am Rande:

Die heiligen Ottilia, die laut Überlieferung im Jahr 657 blind auf die Welt kam, wird als Fürbitterin für gesundes Augenlicht verehrt. S EPP

Wieder Ideensalon in Mals MALS - Am 5. Juni 2025 öffnet der Ideensalon erneut die Türen in der ehemaligen Weberei in Mals, genauer gesagt im „Pendler*innenhafen“. Damit kommt dieses besondere Veranstaltungsformat zum zweiten Mal dorthin. Der Ideensalon – initiiert von blufink in Zusammenarbeit mit engagierten Partnern wie dem Amt für Weiterbildung, dem Bildungsausschuss Mals und der BASIS Vinschgau – bietet einen offenen

Raum für Menschen mit Ideen, die das Gemeinwohl stärken, das Miteinander fördern und Zukunft gestalten wollen. Im gemütlichen Beisammensein entsteht ein Ort der Begegnung, der Offenheit und des Dialogs. Hier treffen sich Menschen mit Ideen – die sogenannten Idealistas – und all jene, die sie mit ihrer Erfahrung, ihrem Wissen oder einfach durch ihre Offenheit unterstützen möchten. Wer Ideen hat, wie man „die Welt ein

Evelyne (links) und Brigitta

bisschen besser“ machen könnte, z.B. nachhaltiger, gerechter oder menschlicher, kann sich auf www.

ideensalon.bz melden. Eine der Gastgeberinnen, Brigitta Villaronga oder Evelyne Piergentili, wird dann gemeinsam mit den Interessierten die Idee in eine Frage gießen und Gäste einladen. Im Salon gibt es ein konstruktives Feedback und einen Monat nachher werden die Interessierten noch einmal kontaktiert: Was ist aus der Idee geworden? Wie geht es weiter? Der nächste Ideensalon findet dann im September in Schlanders statt. R ED

STRASSENSPLITTER (20)

Wunder, Wasser, Würzsaucen

ELN, LESEN ÜB

allem bei Augen-, Ohren- und Kopfleiden angerufen.

Die ihr geweihten Kirchen stehen oft in der Nähe von heilbringenden Quellen. Ihr Festtag ist der 13.

Dezember – der zweite Tschenglser Kirchtag. Das Kirchlein wurde dort im Jahr 1681 errichtet, ein schlichter Bau mit achteckigem Chor, Tonnengewölbe und einem Altar mit Blatt- und Rebengewinden.

Auftraggeber war Caspar Perlinger. Ein Votivbild zeigt ihn und seine Familie mit Maria und dem Jesuskind. Übrigens: Obwohl die Kirche seit 1681 besteht, führte dies in den darauffolgenden Jahren nicht dazu, dass Kinder auf den Namen Ottilia getauft wurden, wie das anderenorts bei neu verehrten Heiligen zu beobachten ist. Immerhin AUEN, war die Tilga CH GR ∙S Inspiration für den in Tschengls ökologisch produzierten Ketchup „Tilla“.

Und ein Weg wurde auch nach Z ihr benannt.

ELN, LESEN ÜB

UE CHA N, GR ∙S

In früheren Zeiten hatten sich die Bewohner vieler Vinschger Orte gegenseitig Übernamen gegeben.

Die Marteller waren die Schårrer, die Lichtenberger die Luttwergasiader und die Malser die Knödlschlucker – angeblich wegen der drei Kugeln am unteren Ende ihres Wappens. Auch manch ein Heiliger ist im Volksmund unter einer anderen Bezeichnung bekannt. So zum Beispiel die Heilige Ottilia, die in Tschengls schlicht und einfach Tilga heißt. Die Heilige Ottilia wurde um 660 als Herzogstochter im Elsass in Frankreich geboren. Auf dem später nach ihr benannten Odilienberg wurde auf den Resten einer alten Burg ein Kloster erbaut, dessen erste Äbtissin sie wurde. Die Legende berichtet, dass Ottilia blind geboren wurde und ihr Vater sie töten lassen wollte. Doch die Mutter rettete das Kind, indem sie sie in einem Kloster versteckte. Dort erhielt die Blinde die Taufe und konnte fortan sehen.

Ihr Bruder brachte sie nach Hause, worüber der zornige Vater so erbost war, dass er ihn totschlug.

Aber Ottilia erweckte ihn wieder zum Leben, woraufhin sie erneut flüchten musste. Erst spät kam es zur Versöhnung. Ottilia wurde im Mittelalter zu einer der am meisten verehrten Heiligen und vor

DER VINSCHGER 09/25 17

VINSCHGER GESELLSCHAFT

Tartscher Bühel wird zum BLICK:FELD TARTSCH - Wer das Kloster Ma-

rienberg erkundet, Waalwege in Mals begeht, die Geschichte der Bunker erfährt, zu Fuß durch Mals und Tartsch geht, auf den Tartscher Bühel wandert und bei all dem von einem Wanderleiter, wie es Heinrich Moriggl ist, geführt und begleitet wird, gewinnt viele und starke Eindrücke. Am 2. Mai waren es 9 Autorinnen und Autoren aus Südtirol sowie aus Vorarlberg und Deutschland, die den oberen Vinschgau erkundeten, Ausblicke genossen und Einblicke gewannen. Am 2. und vor allem 3. Mai fassten sie das, was vom Tartscher Bühel aus in ihr „BLICK-FELD“ geraten war, in Worte. Zum Abschluss dieser bisher einzigartigen Initiative lud das Malser Kreativkollektiv a.réa, das die zweitägige Autorenbegegnung in Zusammenarbeit mit der Südtiroler Autorinnen- und Autorenvereinigung SAAV - Joanna Voss hat die Teilnehmenden am 2. Mai ganztätig begleitet - sowie dem Tourismusverein Obervinschgau organisiert hatte, am späten Nachmittag des zweiten Tages zu einer Lesung in die St. Veit Kirche am Tartscher Bühel ein. Dass der Tartscher „Bichl“ und seine Umgebung die Teilnehmenden tief und persönlich beeindruckt hat, zeigte sich

Sigune Schnabel

Tobias March

Barbara Ladurner

Dorothee Krämer

Karl Müller

Susanne Gurschler

Irene Moroder

Christa Issinger

beim Vorlesen von einigen der Prosatexte und Gedichte, die unter dem Motto „BLICK-FELD“ entstanden sind, zumeist handgeschrieben auf Papier. Es war mucksmäuschenstill, als Sigune Schnabel und Dorothee Krämer, beide aus Deutschland, Tobias March und Karl Müller, beide aus Vorarlberg, Barbara Ladurner (Marling), Irene Moroder (St. Ulrich in Gröden), Susanne Gurschler (Schnals/Innsbruck) und Christa Issinger (Natz-Schabs) ihre Texte vortrugen. Einen Teil der Texte von Nadia Rungger, die nicht anwesend sein konnte, las

Karl Müller vor. Sigune Schnabel war bereits zum zweiten Mal in der Gemeinde Mals. Sie hatte sich an der Aktion „Lyrik-Adventskalender“ beteiligt, die das Kreativkollektiv a.réa im Dezember 2024 veranstaltet hatte.

Anita Prugger

Barbara Ziernheld

Ihr lyrischer Beitrag gehörte zu den 4 prämierten Siegertexten.

Besonders gefreut hat sich die Lyrikerin und Mittelschul-Lehrerin Anita Prugger aus Mals, die innerhalb des Kreativkollektivs a.réa für den Bereich Literatur zuständig ist, auch über die Teilnahme von Tobias March. Der aus Fußach stammende Autor, Jahrgang 2000, war am 22. April im Landhaus Bregenz mit dem Literaturpreis 2025 des Landes Vorarlberg ausgezeichnet worden. Musikalisch umrahmt hat die Autorenlesung Barbara Ziernheld.

SEPP

Geschichte zum Anfassen MORTER - „Unsere Geschichte ist Teil unserer Identität“, unterstrich Manfred Haringer am 1. Mai bei der Saison-Eröffnung seines Hofmuseums. Dieses hatte er in seinem Elternhaus in Morter errichtet und 2023 erstmals zugänglich gemacht. Geschichte ist hier jede Menge zu sehen.

Hunderte verschiedene Objekte, größtenteils aus der Tiroler Geschichte, reihen sich aneinander, die Zimmer des Hofmuseums sind unterschiedlichen Themen gewidmet. Fossilien, Mineralien, Bergbau, Tiroler Landsturm und die Ortlerfront des 1. Weltkrieges sind etwa die Hauptthemen. Auch mit Modellbau beschäftigt sich Haringer: Die Schlösser Unterund Obermontani sowie mehrere

18 DER VINSCHGER 09/25

Schloss Obermontani hat Manfred Haringer (Bildmitte) detailgetreu nachgebaut.

Schutzhütten wurden detailge- berabsturz 1945 in Göflan. Bei treu nachgebildet. In einem Raum der feierlichen Eröffnung wusste dreht sich alles um den US-Bom- Haringer, seit jeher engagierter

Sammler, Heimatforscher und Modellbauer, viel Wissenswertes und zahlreiche Anekdoten zu erzählen. Er berichtete über die Herkunft des Namens Morter und die Geschichte seines elterlichen Hofes – der bereits 1354 erstmals urkundlich erwähnt worden war – sowie über alte Fundstücke und vieles mehr. Haringer bedankte sich insbesondere bei der Schützenkompanie Morter für die tatkräftige Mithilfe.

Das Motto am Eingang des Hofmuseums lautet „Schaug amol vorbei“. Interessierte können sich bei Haringer unter 339 533 5534 melden. Für Schulklassen, Schützenvereine, Jahrgänge, Touristen und für alle Interessierten werden auch Führungen angeboten. AM

MID SEASON

€19

SALE

50% TE AUSWAHL

AUF EINE BESTIMM

BIS

€54

SOFTSHELL JACKE

STRETCH DENE VERSCHIE FARBEN

ÄRMELLOSES TRAIL SHIRT HERREN - DAMEN

HERREN - DAMEN

STRETCH DENE VERSCHIE FARBEN

€25

HOSE TRAIL

HERREN - DAMEN

STRETCH VERSCHIEDENE FARBEN

€44 HYBRID GILET HERREN - DAMEN

&QUALITÄT KOMFORT

FELPA FITNESS HERREN - DAMEN

T-SHIRT KINDER

4-14 JAHRE

10.000 MM WASSERSÄULE

€69

REGEN JACKE

€32

RIPSTOP JACKE

HERREN - DAMEN

KWAY KINDER 4-14 JAHRE

€12

STRETCH DENE VERSCHIE FARBEN

€15

WWW.ALPENPLUS.IT

LATSCH HAUPTSTRASSE, 11

(SHOPPING LAND HERILU) TEL. 0473 623491

VERKAUFSPUNKTE BRIXEN - ALGUND BRUNECK - STERZING INNICHEN

HERREN - DAMEN

AKTION GÜLTIG VOM 2.MAI BIS 24.MAI

€32

LLE BAUMWO E FARBEN N E D E I H C VERS

VINSCHGER GESELLSCHAFT RATGEBER GESUNDHEIT

Gesundheit beginnt im Darm - Teil 1 Rund ein Drittel der Menschen leidet unter diffusen MagenDarm-Beschwerden wie Blähungen, Durchfall, Verstopfung oder Bauchschmerzen. Genauso vielfältig wie die Symptome sind auch die Ursachen: Eine gestörte Darmflora, chronische Entzündungen der Darmwand, fehlende Verdauungsenzyme sowie Gallensäuren, ungünstige Ernährungsgewohnheiten oder Pilzinfektionen sind häufig Auslöser für Beschwerden.

Mittels neuester Labordiagnostik lassen sich Magen-Darm-Probleme gezielt untersuchen. Wir bieten ab sofort eine umfassende Darm-Diagnostik an! Anhand einer Stuhlprobe analysieren wir die Zusammensetzung Ihres Mikrobioms, ermitteln Entzündungsmarker, bestimmen die Menge von Verdauungsenzymen und Gallensäuren, prüfen Verdauungsrückständen und Ihre Schleimhautimmunität. So können wir beispielsweise feststellen, ob ein Leaky-Gut, ein Gallensäurenverlustsyndrom oder eine eingeschränkte Enzymleistung der Bauchspeicheldrüse für die Beschwerden verantwortlich ist.

Auf Basis der Ergebnisse erstellen wir einen individuellen Therapieplan, der Ihre Darmgesundheit wiederherstellt.

Denn ein gut funktionierender Darm ist die Basis für Wohlbefinden und schafft Lebensqualität!

Moritz Hauser, Apotheker in der Apotheke & Drogerie Conrad

Ort für Kunst und Erinnerung LATSCH - „Es soll ein Zeichen der Wertschätzung sein“, unterstrich der Latscher Bürgermeister Mauro Dalla Barba bei der Enthüllung der Gedenktafeln im Eingangsbereich der Gemeinde.

Die Eingangshalle solle jenen zur Verfügung stehen, „die wesentlich zum Gelingen der Gemeinde in den letzten Jahrzehnten beigetragen haben“. Auf dem kunstvollen Werk des renommierten Bildhauers Walter Kuenz aus Martell sind sämtliche Latscher Bürgermeister der Nachkriegszeit sowie die Ehrenbürger/innen aufgelistet. Die Idee dahinter sei es gewesen, einen würdigen Ort des Erinnerns zu schaffen. „Diese Idee hatte uns bereits seit den letzten Gemeinderatswahlen beschäftigt.

In vielen Gemeinden gibt es in dieser Hinsicht etwas“, so Dalla Barba. Zahlreiche Ideen seien eingeholt worden, schlussendlich entschied man sich jedoch dafür, den weitum bekannten Künstler aus dem benachbarten Martelltal zu engagieren und mit ihm ein Projekt zu planen.

Auf die Natur achten Nach der Enthüllung des Werks, die von Bürgermeister Dalla Barba gemeinsam mit

Sie enthüllten das Werk (v.l.): Die früheren Bürgermeister Markus Pircher, Franz Bauer, Johann Mitterer, Josef Rinner, der amtierende BM Mauro Dalla Barba und sein Vorgänger und Helmut Fischer.

mehreren Altbürgermeistern vorgenommen wurde, erklärte Peter Tscholl die Hintergründe.

Der Latscher fungiert als Kurator. „Für mich ist das eine Ehre, Walter Kuenz ist ein Bildhauer, den man weitum sehr schätzt“, so Tscholl. Den zentralen Punkt des Werks, das größtenteils aus Marmor besteht, bilden die vier Elemente Erde, Feuer, Wasser und Luft. Das Latscher Wappen sei dabei das Symbol für die Mutter Erde, „aus der alles wächst“. Das Kunstwerk bilde auch eine thematische Brücke

zum Brunnen auf dem Lacusplatz vor der Gemeinde. Dieser war 1991 ebenfalls von Kuenz entworfen worden. „Auch dort geht es um die vier Elemente und die Schöpfung“, sagte Tscholl. So sei der Lacusbrunnen etwa eine Auseinandersetzung mit dem Thema Wasser als Urelement. Ohnehin beschäftige sich der Bildhauer vor allem mit dem Menschen und mit den vier Elementen. „Er als Marteller geht immer von der Natur aus“, erklärte der Kurator. Die Gedenktafel im Eingangsbereich der Gemeinde solle auch an das Vergängliche erinnern. Alles sei vergänglich, wie Tscholl unterstrich. Vor allem solle das Werk zum Nachdenken anregen und sei eine Kritik an der Menschheit, was den Umgang mit der Natur betrifft. „Der Mensch entfernt sich immer mehr von der Natur und gleichzeitig zerstört er sie“, betonte er. Die Folgen: Der Klimawandel und andere. Es gelte eine Form der Rückbesinnung zu finden. „Danke für die Möglichkeit, die ihr mir geboten habt. Danke für die Freiheiten“, ergriff Walter Kuenz selbst das Wort. Seine Hoffnung: „Wir haben nur dieses eine Raumschiff, wir können nicht auf ein zweites umsteigen. Möge die Politik in diesem Sinne ausgerichtet sein“.

Der Latscher Pfarrer Johann Lanbacher segnete abschließend das Kunstwerk. Eine Bläsergruppe der Bürgerkapelle Latsch sorgte für die musikalische Umrahmung.

Kurator Peter Tscholl

MICHAEL ANDRES

Zahlreiche Interessierte waren mit dabei.

Montag – Samstag: 9 – 18 Uhr 349 79 26 031 drogerie@conradsa.ch Bildhauer Walter Kuenz

20 DER VINSCHGER 09/25

VINSCHGER GESELLSCHAFT

Neuer HGV-Ortsobmann in Latsch solle positiv nach außen getragen und die Zusammenarbeit mit der Landwirtschaft intensiviert werden. Grußworte überbrachten auch die Gemeindereferentin Irmgard Gamper und der Direktor des Tourismusvereines Latsch-Martell, David Stocker.

Benedikt Werth, Leiter der Verbandsentwicklung im HGV, informierte über die Schwerpunkte Der neue HGV-Ortsobmann Hannes Pirhofer. der verbandspolitischen Themen.

Veronika Mair von der HGV-Abeine gute Zusammenarbeit sein“, teilung Web Marketing zeigte sagte Hannes Pirhofer. Bürger- auf, wie man Bewertungen im meister Mauro Dalla Barba dank- Internet für den eigenen Betrieb te den Touristikern. Dieser Sektor nutzen kann.

RED Foto: HGV

LATSCH - Bei der Jahresversamm- „Bierkeller“) und Andrea Koflung der Ortsgruppe Latsch des ler (Residence „Haus am Berg“) Hoteliers- und Gastwirteverban- an. Die scheidende Ortsobfrau des (HGV), die unlängst im „Bier- danke dem Ausschuss für die keller“ stattgefunden hat, stand gute Zusammenarbeit und lobte auch die Wahl des neuen Orts- die Gemeindeverwaltung für die ausschusses auf dem Programm. Offenheit gegenüber dem TourisHannes Pirhofer vom Hotel „Jagd- mus. Im Vinschgau könne von hof“ wurde zum neuen Ortsob- „Overtourism“ keine Rede sein, mann gewählt. Er folgt auf And- so Kofler. Der neue Ortsobmann rea Kofler, die sich nach 4-jähriger möchte sich um eine weiterhin Leitung der Ortsgruppe nicht gute Zusammenarbeit mit der mehr der Wahl gestellt hatte. Dem Gemeindeverwaltung und vor neuen Ausschuss gehören David allem um ein stärkeres MiteinStocker (Hotel „Krone“), Mattia ander innerhalb der Ortsgruppe Lo Presti (Residence „Monta- bemühen. „Gemeinsame Veranni“), Hannes Rinner (Restaurant staltungen sollten die Basis für

Drogenprävention: Aufklärung schützt MALS - Die Aula Magna am OSZ Mals war voll besetzt. „Ich habe noch nie zu so vielen Jugendlichen auf einmal gesprochen. Insofern ist das auch eine Herausforderung für mich, euch mit meinen Anliegen zur Drogenprävention zu erreichen“, sagte Major Christian Carli, der Kommandant des gemeindeübergreifenden Ortspolizeidienstes, als er kürzlich zusammen mit seinem Assistenten Tobias Stevanin eine besondere Informationsveranstaltung eröffnete. Er möge es, „wenn mir Jugendliche Fragen stellen, denn dann weiß ich, dass Interesse da ist. Die beste Information entsteht aus dem Dialog. Wenn ich von Drogen, Drogenmissbrauch und dessen Folgen spreche, dann versuche ich, die mitunter komplexen Sachverhalte mit Beispielen

etwas vormachen. Ich bin auch froh darüber, dass sie genau hinschauen, konsequent und mit Augenmaß handeln.“ Ein besonderes Highlight der Veranstaltung war eine Vorführung des Könnens der Schutz- und Drogenhündin „Grace“. An Beispielen zeigte „Grace“ auf der Bühne, wie genau und zielstrebig sie ihre Aufgaben löst, geführt von Coach Christian Romen Major Christian Carli (links) und Tobias Stevanin. und begleitet von der Praktikantin Nora. „Ich war überrascht, was zu veranschaulichen.“ Deren gebe kommen egal.“ Christian Carli ‚Grace‘ alles kann,“ staunte eine es laut Carli viele. Am schlimms- und Tobias Stevanin gelang es, Schülerin, „die Hündin ist unten seien die Drogendealer, „aber die Aufmerksamkeit der Jugend- glaublich fokussiert und schnell. nicht diejenigen, die selbst ab- lichen mit sachlicher Information Wir erfuhren, dass nicht jeder hängig sind und deswegen auch auf sich zu ziehen. Ein Schüler: Hund für diese Aufgaben geeignet dealen, sondern die Hintermän- „Wir haben verstanden, dass die ist und dass ‚Grace‘ bereits eine ner, die man nur schwer zu greifen Bezirkspolizei viel weiß, vor allem lange Ausbildung hinter sich hat.“ bekommt. Denen geht es nur um was im Vinschgau in Sachen Dro- Laut Romen ist das Können von das Geschäft. Das Leben eines genkonsum und Drogenhandel „Grace“ inzwischen international jungen Menschen ist ihnen voll- so abgeht. Da kann ihnen keiner gefragt.

RED

DER VINSCHGER 09/25 21

VINSCHGER GESELLSCHAFT

Mehr als Feuerwehrgeschichte Chronik „150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Schlanders“ vorgestellt.

Die 10 Geehrten (v.l.): Hubert Flora, Helmut Fischer, Stefan Platzgummer, Günther Hört, Kurt Schönthaler, Stephan Kostner, Joachim Tonezzer, Thomas Gamper, Julia Steiner und Rudi Bachmann.

SCHLANDERS - Zu den Höhepunk-

ten des Jubiläumsjahres der Freiwilligen Feuerwehr Schlanders, die heuer das 150-jährige Bestehen feiert, gehörten am 26.

April die Vorstellung der neuen Chronik, die Ehrung verdienter Feuerwehrleute und ein Festessen im Kulturhaus. Die knapp 290 Seiten umfassende, mit vielen historischen und aktuellen Bildern bestückte Chronik baut auf die vor 25 Jahren anlässlich des 125-jähgrigen Jubiläums erschienene Chronik auf. Rund ein Jahr lang hatte die Chronik-Arbeitsgruppe, bestehend aus Andreas Telfser, Kurt Schönthaler, Diego Brunato, Peter Folie, Thomas Gamper und Rudi Bachmann recherchiert, in Archiven gestöbert sowie Dokumente, Fotos und Unterlagen zusammengetragen. Wie sich bei der Vorstellung zeigte, ist die Chronik weit mehr als nur die reine Nachzeichnung der Geschichte der Feuerwehr, sondern sie gewährt auch einen gediegenen Einblick in die Gesamtentwicklung des Dorfes bzw. der Gemeinde Schlanders.

Von 1875 bis 2025

vieler Ehrengäste moderierte, und Andreas Telfser. Einen großen In 6 Kapiteln wird in Text und Dank richtete Günther Hört er Bild dargestellt, wie Schlanders in an die Gemeinde Schlanders, die den 1870er Jahren war, welchen Raiffeisenkasse Schlanders und Herausforderungen sich die äl- an die Landesabteilung Deutsche teste Feuerwehr des Vinschgaus Kultur für die finanzielle Unterbei der Gründung und während stützung. Besonders willkommen der Anfangsjahre zu stellen hatte geheißen wurde Manfred Lieben(1875-1918), was man von 1919 tritt, der ehemalige Kommandant bis 1945 unter dem Faschismus der Feuerwehr Mühlau bei Innshinnehmen musste, wie von 1945 bruck, der bei den Recherchebis 1999 die Wiedergründung arbeiten mitgeholfen hatte. und der Wiederaufbau erfolgte, welche Akzente von der Jahr- Verdiente Wehrleute geehrt tausendwende bis heute gesetzt wurden und wie sich die JubelFür jahrzehntelangen und bewehr derzeit präsentiert. Auch sonderen Einsatz bei der Feueranhand des Wirkens der Feuer- wehr Schlanders in unterschiedwehrhauptmänner bzw. Kom- lichen Bereichen wurden mehrere mandanten vom ersten k.u.k. Wehrleute geehrt: Julia Steiner Hauptmann Oswald Ritter von (15 Jahre Jugendbetreuerin), Steund zu Plawenn bis zum der- fan Platzgummer (17 Jahre Auszeitigen Kommandanten Rudi schuss), Thomas Gamper (15 JahBachmann wird die Geschichte re Ausschuss), Kurt Schönthaler der Wehr dargestellt. Im Detail (18 Jahre Schriftführer), Joachim vorgestellt wurde die Chronik Tonezzer (seit 1987 aktives Mitvon Günther Hört, der den Fest- glied) und Rudi Bachmann (15 akt im Beisein der Jubelwehr, der Jahre Ausschuss). Günther Hört Feuerwehren von Vetzan, Göflan, und Stephan Kostner wurden zu Kortsch und Sonnenberg sowie Ehrenkommandanten ernannt.

An Hubert Flora (40 Jahre Fähnrich) und Helmut Fischer aus Latsch wurde die Ehrenmitgliedschaft verliehen. Fischer hatte sich um die gute Zusammenarbeit des Weißen Kreuzes Schlanders mit der Feuerwehr Schlanders und weiteren Wehren verdient gemacht. Gruß- und Dankesworte an die Jubelwehr und besonders an die Geehrten überbrachten der Landesfeuerwehrpräsident Wolfram Gapp, der Präsident des Feuerwehrbezirks Untervinschgau, Roman Horrer, und Bürgermeister Dietmar Pinggera. Sie gratulierten der FF Schlanders, die 150 Jahre nach ihrer Gründung als schlagkräftige, bestens ausgerüstete und gut ausgebildete Wehr dastehe. Die Säule der Zukunft sei die Jugendfeuerwehr.

Musikalisch umrahmt wurde der Festakt von Schülerinnen und Schülern der Mittelschulklassen mit musikalischer Ausrichtung.

Beim Festessen haben Schülerinnen und Schüler der Fachschule für Hauswirtschaft und Ernährung Kortsch mitgeholfen (Tischdekoration und Service).

Im Kulturhaus konnten Bilder und Bastelarbeiten von Grund- und Mittelschulkindern zum Jubiläum „150 Jahre Feuerwehr Schlanders“ besichtigt werden.

22 DER VINSCHGER 09/25

VINSCHGER GESELLSCHAFT

Dieses Bild aus der Chronik zeigt die Brandstätte Löwenwirt (heutiger Schupferwirt) im Jänner 1905.

Links die Drehleiter aus dem Jahr 1906, rechts die moderne Bezirksdrehleiter, die 2010 in den Dienst gestellt wurde.

Buntes Rahmenprogramm

die Grund- und Mittelschulkinder zum Jubiläum der Feuerwehr Im Kulturhaus konnten am 26. geschaffen hatten. Am 27. April und 27. April schöne Bilder und wurden auf dem KulturhausBastelarbeiten besichtigt werden, platz historische und moderne Fahrzeuge und Geräte ausgestellt.

Auch mit der Drehleiter aus dem Jahr 1906 war die Oldie-Gruppe der FF Schlanders aufgefahren.

Zudem zeigte die Jugendfeuerwehr ihr Können. Als nächste Veranstaltung findet am 12. und 13. Juli die große 150-Jahr-Feier in der Matscher Au mit Gaudi-Nassbewerb, Festbetrieb und Party am Samstag sowie Festakt mit Messfeier und historischem Umzug am Früh übt sich.

Sonntag statt.

SEPP

„Danke Melanie“

Im Bild (v.l.): Robert Lechthaler (HGV-Vertreter im Vorstand), Stefan Proserpio (Außendienstmitarbeiter), Melanie Längerer, Thomas Pircher (Außendienstmitarbeiter), Karl Pfitscher (Präsident), Roman Pircher (Mitarbeiter), Manuel Holzknecht (Vorstand) und Manuel Trojer (in Vertretung der Gemeinde).

SCHLANDERS - Seit 20 Jahren ist Melanie Längerer ein unverzichtbarer Teil des Tourismusvereins Schlanders-Laas. Am 18. April durfte sie ihr rundes Jubiläum feiern. „Melanie hat nicht nur mitgearbeitet, sie hat mitgestaltet, mit Herz, Verstand und einer großen Portion Menschlichkeit“, sagte Präsident Karl Pfitscher bei einer schlichten Feier im TV-Büro.

Auch ihre Kollegen Roman, Stefan und Thomas sowie der gesamte

Vorstand des Vereins schlossen sich den Glückwünschen an und bedankten sich bei der treuen Mitarbeiterin. Seit zwei Jahrzehnten hat Melanie stets ein offenes Ohr für Anliegen von Gästen oder Einheimischen. „Ihr Einsatz geht weit über das Alltägliche hinaus.

Sie lebt ihre Aufgabe mit Leidenschaft, denkt mit, gestaltet mit und trägt entscheidend zur positiven Ausstrahlung des Vereins bei“, hieß es bei der Feier.

RED DER VINSCHGER 09/25 23

VINSCHGER GESELLSCHAFT

Radübergang soll im Sommer abgebaut werden Fotos: LPA/Ressort für Infrastrukturen und Mobilität

PARTSCHINS - Unlängst wurde die Rad- und Fußgängerunterführung auf der Töll, die sich im Bau befindet, als gesamtes Bauwerk unter die Staatsstraße 38 eingeschoben. Weil sich im Zuge der Bauarbeiten die Notwendigkeit ergeben hatte, eine provisorische FertigteilBrücke zu errichten, hat die Landesregierung am 29. April die dafür notwendige Planung Der Einschub der Rad- und Fußgängerunterführung In der Skizze ist der provisorische Verlauf des Radweges zwischen Unterführungsbauwerk und Zusammenschluss und Kosten genehmigt. Ziel der als Gesamtbauteil ermöglichte eine mit der Bestandsstrecke an der Landesstraße 52 Unterführung ist es, die sichere wesentliche Verkürzung der dargestellt Anbindung des angrenzenden Verkehrsumleitung.

Parkplatzes, des Wanderweges nach Forst, der Kioske auf der Unterführung geleitet werden, Daniel Alfreider. Um den Rad- Damit kann der Zusammengegenüberliegenden Seite der anstelle des derzeit bestehen- übergang bereits im heurigen schluss mit dem bestehenden stark befahrenen Staatsstraße den ampelgeregelten Übergangs. Sommer abbauen und stattdes- Radweg längs der Landesstraße und des Marlinger Waalwegs zu „Diese Ampelregelung führt häu- sen die Unterführung auch für 52 erfolgen. Diese zusätzlichen gewährleisten. Nach der Fertig- fig zu Verkehrsstaus und stellt Fahrräder nutzen zu können, Arbeiten sollen demnächst in stellung der neuen Radbrücke außerdem eine Gefahrenstel- soll eine provisorische, etwa 43 Angriff genommen werden. Die über die Etsch soll der Radweg le für die Verkehrsteilnehmer Meter lange Fertigteil-Brücke Kostenerhöhung beläuft sich auf in Richtung Vinschgau durch die dar“, erklärt Mobilitätslandesrat über die Etsch errichtet werden. etwa 600.000 Euro.

LPA

Eine Hommage an die Tiere im Hochgebirge SCHNALS - Seit dem 1. Mai sind in der archeoParc-Cafeteria in Unser Frau im Schnalstal 16 Fotoarbeiten von Simone Santer aus Schnals zu sehen. Die Tierfotografie-Ausstellung wurde am 30. April eröffnet. Die Hobbyfotografin Simone Santer fotografiert hauptsächlich Tiere, denen sie entlang ihrer Wege durch das Schnalstal begegnet. Als passionierte Jägerin verbringt sie viel Zeit im Hochgebirge. „Es sind die Ruhe der Wildnis, das stetige Wechselspiel der Jahreszeiten und die natürlichen Kreisläufe, die mich faszinieren Zwei Fotoarbeiten von Simone Santer. und inspirieren“, sagt Simone, die sich selbst als „stille Beobachterin“ Verbundenheit zur Natur wurde Niederkofler, die die Ausstellung bezeichnet. Wenn es nach ihr geht, Simone buchstäblich in die Wiege kuratiert hat. Sie freut sich über dann sollen mit ihren Bildern gelegt. Als Kind einer Jägerfa- die Arbeiten von Simone Santer Emotionen und Geschichten ent- milie übte sie bereits in jungen auch deshalb, weil diese indirekt stehen. Ihr ist es ein besonderes Jahren, die natürlichen Kreisläufe eine Einladung zum Verweilen Anliegen zu zeigen, dass Jagd zu verstehen und zu respektieren. in der Gegenwart aussprechen: weit mehr bedeutet als das Er- Schon von Kindheit auf malt sie „Die Aufnahmen erzählen von legen von Wild: „Es geht um Ver- außerdem Bilder, meistens Tiere etwas, das mit ‚Warten können‘ ständnis, Achtsamkeit und einen aus dem Wald. Diese Leiden- und mehr noch mit ‚Da-Sein respektvollen Umgang mit der schaft ist bis heute zusammen im Augenblick‘ zu tun hat.“ Die Natur und all ihren Lebewesen. mit der Fotografie ein fester Be- Fotoausstellung von Simone ist Alles in der Natur ist Teil eines standteil ihres Lebens geblieben. die nunmehr 11. in der archeogroßen Ganzen. Jeder Eingriff, „Die Tierfotografien von Simone Parc-Cafeteria. Tierfotografie war jede Handlung hat Konsequenzen. Santer lassen uns teilhaben an zuletzt 2023 in der Ausstellung Deshalb tragen wir Menschen, den flüchtigen Momenten, die von Norbert Sachsalber zu sehen. die in diesen Kreislauf eingreifen, sie mit ihrer Kamera einfängt“, so „Das Besondere der Ausstellungen eine große Verantwortung.“ Ihre die archeoParc-Leiterin Johanna bei uns in der Cafeteria ist die All-

24 DER VINSCHGER 09/25

täglichkeit des Ortes, an dem wir die Bilder zeigen: auf den Tischplatten. Wer an den Tischen hier Platz nimmt, tut dies in Gesellschaft eines auf Fotopapier festgehaltenen Blickpunkts. In dem Fall des Blickpunkts von Simone Santer“, erläutert Johanna Niederkofler. Zur Eröffnung sind auch der Bürgermeister und Präsident des archeoParc-Trägervereins, Karl Josef Rainer, und der Revierleiter des Jagdreviers Schnals, Markus Gurschler, gekommen.

Die Ausstellung ist täglich bis zum 3. November von 12 bis 16:30 Uhr zugänglich.

RED

KOMMEN SIE VORBEI!

NEU IN EYRS!

Vinschgauerstraße 22A, 39023 Eyrs

NUNG G RSTA

AKTIONEN AUCH IN PRAD, SCHLANDERS UND NATURNS GÜLTIG

R

T

UO

UND DAS GESAMTE VINSCHGAU FEIERT MIT!

UR

.

4 0 03. 5 2 02

A

NE DO N

S

T

N

Ö

FF

EI

NEUER

Montag – Samstag 8:00 – 19:00

VA APE

Seit 03. April wartet in Eyrs die ganze regionale Produktvielfalt von MPREIS und seiner Partner nur darauf entdeckt zu werden.

-41% € 1,99 € 7,96 /kg

250 g, ab 2 billiger

Hauptstraße 32, 39025 Naturns

9,99

Silbergasse 18, 39026 Prad am Stilfserjoch

Felicetti Teigwaren

Nutella

per kg

750 g, ab 2 billiger

-40%

-40%

€ 1,49

€ 8,99

€ 0,89 € 1,78 /kg

500 g, versch. Sorten, ab 2 billiger

€7,59

Mila € Marienberger Käse €9,99/kg

AB 2 PKG.

Gerichtsstraße 1, 39028 Schlanders

AB 2 GL.

€ 15,49

€3,39

Tirol Milch Alpenbutter

-34%

-36%

AB 2 PKG.

€ 5,39 € 5,39 /l

1 l, ab 2 billiger

€ 6,65 /kg

-45%

AB 2 FL.

Desantis Olivenöl Extra Vergine

€ 4,99

AB 2 PKG. € 1,99

Ritter Sport Schokolade

€ 1,09 € 10,90 /kg

100 g, versch. Sorten, ab 2 billiger

REGIONALE KOOPERATIONEN

-38% AB 2 PKG. € 13,79

Bristot Kaffee Classico 1 kg, Bohnen, ab 2 billiger

€ 8,49 € 8,49 /kg

Mezzacorona Teroldego Rotaliano oder Chardonnay Trentino DOC

-47% € 6,99

€ 3,69 € 4,92 /l

750 ml

Angebote gültig in den MPREIS-Märkten Eyrs, Naturns, Schlanders, Prad am Stilfserjoch, vom 02.05. bis 17.05.2025.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Satz- und Druckfehler vorbehalten.

-29% AB 6 FL.

Valdo Prosecco Marca Oro DOCG

€ 6,99

€ 4,99 € 6,65 /l

750 ml, Valdobbiadene, ab 6 billiger

www.mpreis.it

VINSCHGER GESELLSCHAFT

Vorbildhafte Zusammenarbeit Das Weiße Kreuz Prad ist eine starke Gemeinschaft.

PRAD - Mit 64 Freiwilligen, 22 weiten Sektions-Kennzahlen nicht Mitgliedern der Jugendgruppe, von ungefähr ganz vorne zu finden 18 Schülerlotsen, 6 Angestellsei. Für das laufende Jahr kündigte ten und einem freiwilligen ZiDaniel Horrer etliche Höhepunkvildiener ist die Sektion Prad te an. Bereits angelaufen ist ein am Stilfserjoch des LandesretMalwettbewerb im Rahmen des tungsvereins Weißes Kreuz ein Jubiläums „45 Jahre Weißes Kreuz Prad“, das 2026 gefeiert wird. Ein schlagfertige „Großfamilie“ und neues Einsatzfahrzeug ist bereits zusammen mit den Freiwilligen eingetroffen, ein weiteres soll noch Feuerwehren Prad und Lichtenberg sowie dem Bergrettungs- Der Sektionsausschuss (v.l.): Markus Pratzner, Sarah Gritsch, Daniel Horrer heuer geliefert werden. Neu ist dienst im AVS eine tragende (Sektionsleiter), der scheidende Dienstleiter Florian Winkler, Kurt Pfeifer auch ein Selbstverteidigungskurs, Säule des Rettungswesens in der (Vize-Sektionsleiter) und Kurt Agethle; Valentin Ruepp fehlt im Bild. den die Sektion angesichts des Gemeinde Prad. Einmal mehr zunehmenden Phänomens der Aggezeigt hat sich das am 25. April - 2024 waren 9 Mitarbeiter in „Ein Rad greift in das andere“ gression Rettungshelfern gegenbei der gut besuchten Jahres- Ausbildung - sowie auf Übunüber im Mai und Juni organsiert. hauptversammlung des Weißen gen mit Partnerorganisationen.

Unisono hervorgehoben haben Kreuzes im Haus für Zivilschutz, Hinzu kamen Sanitätsdienste alle Ehrengäste die vorbildhaf- Dienstleiter Florian Winkler wo alle drei Rettungsorganisatio- bei Großveranstaltungen und te Zusammenarbeit des Weißen scheidet aus nen unter einem Dach vereint viele weitere Aktivitäten. Viel Kreuzes mit den Freiwilligen Feusind.

Zuspruch erlebten unter an- erwehren und der Bergrettung.

Worte des Dankes und der derem der Tag der offenen Tür Nicht nur bei Brandeinsätzen Anerkennung für sein Wirken zusammen mit der FF Prad und funktioniere das Zusammenspiel wurden dem scheidenden DienstFreiwillige erbringen 70 Prozent der Stunden dem BRD Prad, die 6. Auflage bestens, sondern auch bei anderen leiter Florian Winkler zuteil. „Er des Trauma-Tages und weitere Einsätzen greife ein Rad rasch in hat sich für unsere Sektion über Sektionsleiter Daniel Horrer, Veranstaltungen. Nicht zu kurz das andere. Betont haben dies der viele Jahre hinweg beispielhaft Dienstleiter Florian Winkler und kam auch das Gesellige. Zu den BRD-Rettungsstellenleiter Diet- eingesetzt“, sagte Daniel Horrer Sarah Gritsch, die Leiterin der Höhepunkten der vielfältigen mar Gluderer, der Kommandant und sprach damit der gesamten Jugendgruppe, blickten auf ein Tätigkeiten der Jugendgruppe und Vize-Kommandant der FF Weiß-Kreuz-Familie aus der Seele. tätigkeitsreiches Jahr zurück: gehörte der 24-Stunden-Dienst. Prad, Ronald Veith und Horst „Verloren“ geht Florian Winkler Rund 70 Prozent der Stunden Beachtlich ist die Zahl der Sek- Theiner, der Vize-Kommandant dem Weißen Kreuz nicht, denn wurden von Freiwilligen geleis- tionsmitglieder. 2024 wurden der FF Lichtenberg, Fabian Ortler, er tritt ab September seine neue tet; insgesamt wurden 27.443 491 Einzel- sowie 527 Familien- Bürgermeister Rafael Alber, der Funktion als Bezirkspraxisanleiter Stunden erbracht, 4.071 davon Mitgliedschaften gezählt. Wie Präsident der Eigenverwaltung für die westliche Landeshälfte, waren effektive Einsatzstun- der Schülerloste Karl Bernhart Prad, Gilbert Stecher, Hannes sprich für den Vinschgau und das den; bei 775 Rettungseinsätzen im Namen von Greta Brenner, Rungg im Namen der Raiffeisen- Burggrafenamt, an. Er hatte 2001 wurden 789 Notfallpatienten die diesen Freiwilligendienst kasse Prad-Taufers und nicht zu- als Angestellter seine Arbeit bei versorgt; bei Krankentranspor- von Anfang an vorangetrieben letzt auch Gottlieb Oberpranta- der Sektion Prad begonnen. Von ten und Einsätzen wurden über hat und bis heute koordiniert, cher von der WK-Landesleitung, 2003 bis 2012 war er Turnuslei118.000 Kilometer zurückge- berichtete, sind die Kinder und der das Weiße Kreuz Prad als ter und seither Dienstleiter. Die legt. Großer Wert wurde zu- Erwachsenen dankbar für diesen sehr rührige und gut aufgestellte Neubesetzung dieser Stelle wurde dem auf die Ausbildung gelegt wertvollen Dienst.

SEPP Sektion lobte, die bei den landes- bereits ausgeschrieben.

Blick in den Versammlungssaal.

26 DER VINSCHGER 09/25

Ein Teil der Jugendgruppe.

VINSCHGER GESELLSCHAFT

Brandstiftung wahrscheinlich PRAD - Konkrete Hinweise oder gar Beweise dafür, dass der große Waldbrand, der am 10. April am Montoni-Berg in Prad ausgebrochen war, absichtlich gelegt wurde, „gibt es bis zum derzeitigen Zeitpunkt zwar nicht, aber es ist wahrscheinlich, dass wir es mit dem Werk eines Brandstifters zu tun haben,“ bestätigte Bürgermeister Rafael Alber am 25. April am Rande der Jahresversammlung des Weißes Kreuzes dem der Vinschger. Rafael Alber, selbst aktiver Feuerwehrmann, war zusammen mit dem Vizekommandanten der FF Prad, Horst Theiner, als Erster an der Brandstelle eingetroffen. Insgesamt wurden beim Brand rund 100 Hektar Wald zerstört. Das offizielle „Brand aus“ konnte die Einsatzleitung erst am 24.

April nach tagelangen, intensiven Löscharbeiten bekannt geben. „Zum Glück sind keine Menschen verletzt worden,“ sagte der Bürgermeister bei der WK-Versammlung. In einer Aussendung vom

Die Brandfläche am Montoni-Berg, wie sie sich am 1. Mai von St. Ottilia in Tschengls aus zeigte.

Bürgermeister Rafael Alber dankte erneut allen Einsatzkräften.

24. April hatte die Gemeinde mitgeteilt, dass die Strategie, die Brandränder zu sichern, um eine erneute Ausbreitung zu verhindern, aufrecht bleibe. Das betroffene Gebiet wurde mittlerweile von Geologen begutachtet, um mögliche Risiken für Bodenstabilität und Hangrutschungen zu bewerten sowie Auswirkungen des Brandes auf die Umwelt einzuschätzen. Erste Analysen haben gezeigt, „dass das Gelände weiterhin unter Beobachtung bleiben muss, um langfristige Folgen des Brandes zu bewerten.“

Obervinschgau, Feuerwehren aus den Bezirken Obervinschgau, Untervinschgau, Meran und Landeck, Pumpiers Val Müstair, Berufsfeuerwehr, Weißes Kreuz, Zivilschutzzug, Bergrettung, Forstbehörde, Ortspolizei, Finanzpolizei, Carabinieri, Straßendienst, Nationalparkverwaltung, Heli Austria, Air Service Sterzing und weitere beteiligte Rettungsorganisationen. Ein besonderer Dank gilt den Arbeitgebern für die Freistellung der freiwilligen Helfer sowie den Familien, deren Mitglieder im Einsatz waren. SEPP

Die Untersuchungen bezüglich der Brandursache laufen. Die Bevölkerung wird weiterhin gebeten, sachdienliche Hinweise den Behörden zu melden. Schon seit nunmehr rund 5 Jahren gibt es im Gemeindegebiet von Prad immer wieder Brände. Die Bevölkerung hat Angst und ist besorgt.

Erneut bedankt haben sich die Gemeindeverwaltungen von Prad und Stilfs bei allen Einsatzkräften und Helfern: FF Prad, FF Lichtenberg, FF Stilfs, FF Sulden, Landesverband der Südtiroler Feuerwehren, Bezirksfeuerwehrverband

„Vinschger Apfel-Genuss unterwegs genießen und entdecken “

PR-INFO

VINSCHGAU - Der Verband der Vinschger Obst- und Gemüseproduzenten (VIP) lädt ab Mai alle Einheimischen und Gäste zu einer besonderen Verkostungsaktion ein: Wer mit dem Zug oder dem Rad durch den Vinschgau unterwegs ist, kann verschiedene Apfelsorten probieren – direkt am Radweg oder an ausgewählten Bahnhöfen.

Apfel-Genussrast am Vinschger Radweg Auf eine erfrischende Abwechslung dürfen sich die Radfahrer freuen, die auf dem Vinschger Radweg unterwegs sind.

Von Anfang Mai bis Mitte Oktober treffen sie dort auf die Apfel-Genussrast: Eine Apfelbotschafterin informiert am Stand über den Apfelanbau im Vinschgau und die charakteristischen Eigenschafen verschiedener neuer und traditioneller Apfelsorten. Natürlich gibt’s die Vinschger Äpfel auch zum Verkosten, sodass der Radausflug zur echten

Genusstour wird. Ziel ist es, Einheimische wie Gäste für das vielfältige Apfelsortiment aus dem Vinschgau zu begeistern und die Lust zu wecken, auch mal eine neue Sorte auszuprobieren.

Die Apfel-Genussrast am Vinschger Radweg findet einmal wöchentlich zwischen Rabland und Glurns statt.

Schau vorbei, die Termine und den genauen Standort findest du auf der Webseite: vip.coop/Apfel-Genussrast

Apfelverkostung an den Bahnhöfen Zusätzlich ist VIP ab Mai mit einem Verkostungsstand direkt vor dem Bahnhof vertreten.

Die ersten Termine sind: · Latsch: 9. Mai · Schlanders: 23. Mai · Naturns: 6. Juni Weitere Termine im Sommer und Herbst folgen.

Wer auf den Zug wartet oder gerade ankommt, kann die Gelegenheit nutzen, neue Apfelsorten zu probieren. Begleitend zur Verkostung gibt es ein Infoblatt mit spannenden Details zum Geschmack und Anbau der jeweiligen Sorte.

Ob auf zwei Rädern oder auf Schienen – der Vinschger Apfel kommt zu dir. Einfach vorbeikommen, probieren und genießen!

DER VINSCHGER 09/25 27

VINSCHGER GESELLSCHAFT

Vinschgau-Linie wächst

© Kellerei Meran Upscale

baujahr 2024 war in ganz Südtirol kein einfaches Jahr. Im Frühling führte der April zu einer frühen Sommerperiode, allerdings war es aber auch das regenreichste Frühjahr seit 1965, was zu einem geringeren Fruchtansatz führte und damit schlussendlich zu einer durchschnittlich um ca. 20% tieferen Erntemenge. Der August 2024 war temperaturmäßig ein Rekordmonat, wobei die Nachttemperaturen auffallend hoch waren. Der September brachte durchschnittliche Temperaturen, teils milde Herbstnächte und leider auch viel Niederschlag mit sich, was uns als Kellerei und unseren Mitgliedern eine hohe Flexibilität bei den Leseterminen abverlangte.

Trotz des schwierigen Spätsommerwetters konnten die Trauben mit optimaler phenolischen Reife gelesen werden. Das Ergebnis lässt sich sehen: Der Jahrgang 2024

© Moling Helmut Photography

der Vinschger: Kellermeister Stefan Kapfinger, welches Resümee über das Weinjahr 2024 kann die Kellerei Meran insgesamt und im Besondern über die Weinlese im Vinschgau ziehen?

STEFAN KAPFINGER: Das Wein-

Kellermeister Stefan Kapfinger

ist sehr fruchtig und mineralisch mit moderateren Alkoholwerten.

Besonders die Weißweine und Blauburgunder stechen im Keller hervor.

© Kellerei Meran Upscale

Vinschgau Riesling ist der Fünfte im Bund. Kellermeister Stefan Kapfinger spricht über das Weinbaujahr 2024, internationale Weinmessen, neue Herausforderungen und darüber, warum alpine Bergweine aus dem Vinschgau sehr geschätzt werden.

Blick in den Keller

meisten Produkten des täglichen Bedarfs verursachte allgemein eine schwächere Kaufkraft. Es kam somit generell zu einem Rückgang der Verkaufsmengen in der Weinwirtschaft und die rückläufigen Wie verlief die Vermarktung Verkaufsmengen durch weniger der Weine im Vorjahr und Alkoholkonsum - auch aufgrund was bahnt sich für die Kelle- schärferer Straßenverkehrskontrei Meran im Hinblick auf die rollen - und sparsamere Kunden vieldiskutierte Zoll-Politik waren und sind leider spürbar. Am der USA an? internationalen Markt versuchen Die Produktionskosten bei wir uns seit der Corona-PandeEnergie, Verpackung, Roh- und mie breiter aufzustellen. RussHilfsstoffen sind stabil geblieben, land, aber auch die USA bilden aber die durch die Inflation ge- bei uns einen überschaubaren schobene Preiserhöhung bei den Exportanteil, sodass wir zwar auch

die pönalisierende Handelspolitik spüren werden, aber durch andere Märkte hoffentlich erfolgreich kompensieren können.

Auf welche besonderen Höhepunkte des Weinjahres 2024 kann die Kellerei Meran zurückblicken?

Die Traubenlese für unseren Sektgrundwein im August 2024 war sicherlich ein Höhepunkt des Weinbaujahres. Alle Trauben wiesen exzellente Säure- und PH-Werte auf und wurden zum optimalsten Zeitpunkt gewimmt.

Bei unserem Südtiroler Sekt nach der klassischen Methode (eine Cuvée aus ca. 70% Chardonnay, 20% Blauburgunder und 10% Weißburgunder) erwarten wir uns einen äußerst vielversprechenden Jahrgang 2024! Da unser Brut Riserva „36“ ganze 3 Jahre (36 Monate, daher auch der der Sektname) auf der Feinhefe reift, werden wir diesen außergewöhnlichen Tropfen erst 2028/2029 genießen können.

Wie war die allgemeine Stimmung bei der heurigen Auflage der Vinitaly in Verona?

Die Stimmung war gut, sowie auch auf der Prowein, wo ich sehr viel Begeisterung für das Thema Wein gespürt habe. Allerdings 28 DER VINSCHGER 09/25

VINSCHGER GESELLSCHAFT © Kellerei Meran Helmuth Rier

hatte ich den Eindruck, dass auf der Prowein in Düsseldorf im März eine größere internationale Präsenz zu verzeichnen war als auf der Vinitaly, wo mir vorwiegend Interessenten aus dem italienischen Markt aufgefallen sind. Zum Thema internationale Weinmessen ist auch zu erwähnen, dass sich die relativ neue „Wine Paris“ - im Februar fand die 2. Auflage statt - langsam einen Namen macht bzw. wohl in Zukunft gerne zur größten, internationalen Fachmesse in der Weinbranche aufsteigen möchte.

Mit welchen Neuheiten wartete die Kellerei Meran im vergangenen Jahr auf und worauf können sich Weinliebhaberinnen und Weinliebhaber im heurigen Jahr freuen?

Letztes Jahr hatten wir unseren neuen Sommerwein vorgestellt, der uns auch dieses Jahr als Südtiroler Meraner DOC „Valerie“ den gesamten Sommer über begleiten wird: frisch, leicht, lebendig und voller Charakter. Diesen Frühling hatten wir Zuwachs bei unserer Vinschgau-Linie. Der neue Fünfte im Bunde, neben dem Vinschgau Weißburgunder, Vinschgau Kerner, Vinschgau Vernatsch und Vinschgau Blauburgunder, ist der Vinschgau Riesling. Als anspruchsvolle Rebsorte reifen die Riesling-Trauben sehr spät und genießen die geballte Sonneneinstrahlung auf den kargen und verwitterten Urgesteinsböden des Vinschgau. Nur die besten Trauben, handgelesen, werden einer schonenden Ganztraubenpressung unterzogen und anschließend im Edelstahl und in Tonneaux zu alpiner Raffinesse ausgebaut. Dieser neue „Vinschger“ Botschafter ist ein Weißwein mit sehr viel Charakter und großem Reifepotential.

Wie wichtig sind die Weinbauern aus dem Vinschgau für Ihre Kellerei?

arbeit und Absprache mit unseren Mitgliedern aus dem Vinschgau möglich. Selbstverständlich sind auch weitere Mitglieder aus dem Vinschgau willkommen.

Wie ist es derzeit um die Qualität der Vinschger Weine bestellt?

Auf den kargen, verwitterten Gesteinsböden und aufgrund der oft extremen Wetterbedingungen im Vinschgau ist es umso wichtiger, dass nur geeignete Traubensorten angebaut werden.

Daran halten wir uns und es zahlt sich aus. Dabei müssen sehr viele Faktoren beachtet werden: Sonneneinstrahlung, Mikroklima, Bodenbeschaffung usw., speziell auch im Hinblick auf die sich in den letzten Jahren verändernden Klimabedingungen. Die Arbeit unserer Weinbauern in den steilen Hängen und an den Terrassenlagen war und ist bis heute harte Handarbeit. Jeder Tag ist eine Herausforderung. Mit viel Leidenschaft, Fleiß und Zeitaufwand erhalten wir im Herbst bestes, streng selektioniertes Lesegut, das dann im Keller zu qualitativ hochwertigen und bemerkenswerten Botschafter alpiner Bergweine veredelt werden können.

Filigrane, alpine Bergweine aus dem Vinschgau werden vor allem in Italien sehr geschätzt. Diese Linie aus unserem Produktsortiment liegt mir sehr am Herzen, deshalb freut es mich besonders, dass wir unsere Vinschgau-Linie mit einem weiteren „Vinschger“ Wo orten Sie die derzeit ausbauen konnten. Das war na- größten Herausforderungen türlich nur in enger Zusammen- für die Weinbauern?

Die Klimaerwärmung und die damit verbundenen Konsequenzen, die wir teilweise bereits zu spüren bekommen, wie Dürreperioden, intensive Niederschläge, erhöhter Pilzdruck usw. sowie die fortschreitende Globalisierung mit Verbreitung neuer Schädlinge, stellen uns als Kellerei und unsere Mitglieder vor neuen Herausforderungen.Dabei wird sich wohl in nächster Zeit der Trend verstärken, dass man Weißweinsorten für die Zukunft vermehrt in der Höhe anbauen wird und sich im unteren Talbereich zwischen 300 und 450 Höhenmeter mehr die Rotweinsorten etablieren werden. Die Auswahl der passenden Rebsorte an den jeweiligen Standort wird diesbezüglich immer wichtiger.

Ist man gegen das Auftreten neuer Schädlinge gewappnet?

Der Südtiroler Beratungsring und das Versuchszentrum Laimburg verfolgen seit Jahren Forschungsarbeit für eine erfolgreiche Schädlingsbekämpfung und verzeichnen äußerst gute Fortschritte. Neue Schädlinge sind zu Beginn immer eine Herausforderung, da oft keine Nützlinge als Gegenspieler vorhanden sind. Durch die Globalisierung wird die Frequenz neuer Schädlinge außerdem immer kürzer.

Aufgrund der Klimaerwärmung finden sie auch idealere Bedingungen vor und vermehren sich damit schneller. Durch unsere Kleinstrukturierung sind wir aber gut aufgestellt und sehr wachsam.

Eine schnelle Erkennung und entsprechend kurze Reaktionszeiten vermeiden meistens, dass es zu größeren Ausbreitungen kommt.

Lässt sich zum jetzigen Zeitpunkt schon sagen, wie das heurige Weinjahr wird?

Es ist schwierig Prognosen zu stellen, zumal das Weinbaujahr erst mit der erfolgreichen Ernte der Trauben als „abgeschlossen“ betrachtet werden kann. Dabei sind viele Faktoren in Betracht zu ziehen, das allgemeine Wetter im Verlauf des Weinbaujahres und eventuelle spezifische aufkommende Ereignisse wie unvorhergesehene Wetterkapriolen, sprich Regenphasen, Hitze- und Dürreperioden, Hagel usw., aber auch Schädlings- und Pilzbefall.

Aktuell können wir sagen, dass dieses Jahr bisher keine besonderen Frostvorkommnisse gemeldet wurden. Das ist schon mal gut. Der Austrieb - im durchschnittlichen Jahresvergleich - ist etwas verzögert, was aber aktuell keine wirklichen Rückschlüsse zulässt.

INTERVIEW: SEPP LANER DER VINSCHGER 09/25 29

VINSCHGER GESELLSCHAFT

Osterfest in der Fußgängerzone SCHLANDERS - Am 19. April verwandelte sich die Fußgängerzone in Schlanders in ein fröhliches „Osterparadies“ für die ganze Familie. Von 10 bis 13 Uhr lockte das Osterfest zahlreiche Besucherinnen und Besucher mit einem abwechslungsreichen Programm und frühlingshafter Stimmung in den Ortskern.

Im Mittelpunkt standen die kleinen Gäste: Sie durften sich über ein vielfältiges Angebot freuen. Die Palette reichte vom beliebten Fochaz-Backen über ein kreatives Basteln mit Anna bis hin zum fantasievollen Kinderschminken. Ein besonderes Highlight war das Suchspiel,

bei dem die Kinder mit viel Begeisterung auf Entdeckungsreise gingen. Zur Belohnung gab es Eisgutscheine. Für Action sorgte der Bobby-Car-Parcours am Dammlplatz, während der Kinderflohmarkt kleinen Händlerinnen und Händlern die Gelegenheit bot, ihre Spielsachen und Schätze zu tauschen oder abzugeben. Zusätzlich erhielten alle teilnehmenden Kinder am Flohmarkt ein erfrischendes Mila-Trinkjoghurt, eine kleine Aufmerksamkeit, die große Freude bereitete. Organisiert und unterstützt wurde das Fest von den Kaufleuten von Schlanders, dem Tourismusverein Schlanders-Laas sowie dem HGV Schlanders. Das Osterfest hat einmal mehr gezeigt, wie lebendig und herzlich das Dorfleben sein kann.

RED

30 DER VINSCHGER 09/25

„Und folgt Dir keiner, … … geh allein“. Neues Buch von Jürgen Todenhöfer.

Viele Erinnerungen an Sulden.

MÜNCHEN/SULDEN - Als Bilanz und Bekannten: „Den Pfarrer seines außergewöhnlichen Le(Josef Hurton, Anmerkung bens kann das neue Buch des der Redaktion), den sie regelBestsellerautors Jürgen Todenmäßig zum Apfelkuchenessen höfer bezeichnet werden. Das besuchte, meinen Nachbarn Buch trägt den Titel „Und folgt Reinhold Messner, mit dem sie regelmäßig über Gott und die Dir keiner, geh allein“. Wahrheiten haben laut dem Autor keine Welt diskutierte und mit dem sie Mehrheiten hinter sich: „Wer durch die Berge Südtirols stapfte. kompromisslos für die Wahrheit Oder meinen engen Freund, den eintritt, ist oft allein.“ Der 1940 Abenteurer Paul Hanny, über in Offenburg geborene Autor war dessen fröhliche Flunkereien von 1972 bis 1990 CDU-Bundessie genauso gerne lachte wie tagsabgeordneter und Sprecher ich.“ Die Art, wie die mächtider Unionsparteien für Entwi- Jürgen Todenhöfer (links) ge deutsche Kanzlerin mit den cklungs- und Rüstungskontroll- und Paul Hanny im April 2019 „einfachen Menschen Suldens politik. Von 1987 bis 2008 war auf Madritsch. umging, war beeindruckend.“ er stellvertretender Vorsitzender Weniger beindruckt eines großen internationalen Weg ging, sonsei er von Merkels Medienkonzerns. Todenhöfer dern auch eine „Ergebenheit gegenzählt zu den kenntnisreichsten „tiefe persönliche über den USA“ geKritikern der Militärinterven- Reflexion über wesen. Merkel habe tionen im Mittleren Osten und das Streben nach letztlich immer das bereist seit 60 Jahren die Kri- Gerechtigkeit und gemacht, was die sengebiete dieser Welt, wobei Glück.“ Gefahren USA von ihr erwarer stets versucht, mit allen Sei- und Kontroversen tet hätten, schreibt ten zu sprechen, mit Rebellen ist Todenhöfer nie Todenhöfer im und Terroristen ebenso, wie mit ausgewichen, sein Kapitel „Merkels Ja zu den Kriegen“.

Präsidenten und Diktatoren, vor Leben verlief oft allem aber mit der leidenden jenseits des MainAuch mit dem Bevölkerung. Bei C.Bertelsmann streams. Besonders „King of Pop“ Misind bereits mehrere Bestseller wohl fühlt er sich chael Jackson traf von ihm erschienen, darunter in den Bergen Südsich Todenhöfer in Sulden: „Im „Andy und Marwa - zwei Kinder tirols, besonders in Sulden. So März 2001 besuchte mich Jackund der Krieg“, „Warum tötest erzählt er in seinen Erinnerun- son in unserem Berghaus. Wir du, Zaid?“, „Teile dein Glück“ und gen nicht nur von Bombennäch- wollten gemeinsam ein Internet„Inside IS. 10 Tage im Islamischen ten, die er als Kind erlebte, von Projekt starten. Er war damals Staat.“ Mit seinen Buchhonora- seiner jugendlichen Suche nach 42 Jahre alt. Aber sehr kindlich, ren hat Todenhöfer u.a. ein Kin- Wahrheit, seiner Karriere als sehr schüchtern und sehr einderheim in Afghanistan und ein Politiker und Medienmanager sam.“ Auch seine Besteigung des Kinderkrankenhaus im Kongo und von seinem lebenslangen Ortlers beschreibt Todenhöfer gebaut sowie zusammen mit dem Kampf gegen Krieg und Rassis- im Buch. Er war 75 Jahre alt, israelischen Schriftsteller David mus sowie gegen politische, re- als Paul Hanny, der ihn nach Grossman ein israelisch-palesti- ligiöse und kulturelle Intoleranz, Sulden gelotst hatte, „meinte, nensisches Versöhnungsprojekt sondern auch von Aufenthalten ich müsse jetzt endlich mal den finanziert. in Sulden und Begegnungen mit Ortler besteigen.“ Auf den Ortler geführt wurde Todenhöfer von besonderen Menschen.

Olaf Reinstadler („Suldens bester Sehr persönliche Lebensgeschichte Bergführer und Bäckermeister“).

Josef Hurton, Angela Merkel, Reinhold Messner, Paul Hanny, Kurz vor der Rückkehr nach Sulden sah Todenhöfer an einer Das neue Buch „Und folgt Dir Michael Jackson und keiner, geh allein“ (C. Bertels- Olaf Reinstadler Waldlichtung Paul Hanny. Als mann Verlag, ISBN: 978-3-570er ihn fragte „Was ist los Paul?

10548-1, 400 Seiten, 24 Euro), ist In Todenhöfers Zweitwohn- Den Ortler besteigen doch viele“, nicht nur eine fesselnde und sehr sitz Sulden hatten die ehemalige antwortete dieser mit nachdenkpersönliche Lebensgeschichte ei- Bundeskanzlerin Angela Mer- licher Miene: „Aber nicht alle nes Mannes, der unbeirrt seinen kel und er dieselben Freunde kommen lebend zurück.“ SEPP

VINSCHGER GESELLSCHAFT

„Leicht haben wir es uns nicht gemacht“ Am 16. Mai findet die Premiere des Klassikers „Sugar – Manche mögens heiß“ der Theaterbühne „Der Kreis“ statt.

SCHLANDERS - Ein Interview mit Regisseur Christoph Brück und Obmann Markus Gamper. der Vinschger: Die Theaterbühne „Der Kreis - Theater im Vinschgau“ hat sich zur Aufgabe gemacht, das deutschsprachige Volkstheater im Raum Vinschgau zu fördern. Sollte es nicht in erster Linie eine Kaderschmiede für die Bühnen des Tales werden, und warum gibt es keine Castings mehr dafür?

CHRISTOPH BRÜCK: Ja, „Der Kreis“

soll eine Kaderschmiede für Gastierende sein, die dann wieder zu ihren Bühnen zurückkehren und ihr Können und ihre Erfahrungen dort weitergehen. Aber immer wieder müssen wir auf langjährige, bekannte Spielerinnen und Spieler zurückgreifen, die schon öfters mit mir gearbeitet haben und die wissen, was auf sie zukommt. Wir haben jeden Tag zwei Stunden Probe, das kann schon intensiv werden.

MARKUS GAMPER: Bei den vergangenen vier Produktionen haben wir immer ein Casting gemacht, aber leider war die Resonanz nie besonders groß. Wir haben natürlich eine klare Vorstellung für die Rollenbesetzung. Da wir die meisten Darstellerinnen und –darsteller der Vinschger Bühnen kennen, haben wir viel Zeit investiert und versucht, dort die passenden Spielerinnen und Spieler direkt anzusprechen. Leider ist der Aufwand, den wir betreiben, um ein Stück auf die Bühne zu bringen für viele zeitlich nicht machbar. „Der Kreis“ geht nie einen einfachen Weg. Das berühmte Stück „Sugar – Manche mögens heiß“ ist mit Sicherheit ein anspruchsvolles Stück, zumal die Grundlage ein Musical ist.

zung durch die Vinschger Bühnen.

Gleichzeitig hoffen wir auch etwas zurückgeben zu können, indem wir den Spielern die Möglichkeit geben, mit einem Profiregisseur zu arbeiten. Musikalisch unterstützt uns Dietmar Rainer; denn zudem spielt heuer ein Ensemble aus Trompete, Klarinette, Zugposaune, Tenorsaxophon, Gitarre und Kontrabass.

CHRISTOPH BRÜCK: Es geht im Stück um eine Damenband, die wird vom Ensemble live gedoubelt. Wir wolChristoph Brück und Markus Gamper len das Theater ja nicht verleugnen.

CHRISTOPH BRÜCK: Es ist schon MARKUS GAMPER: Wir sind keine Es kommt einiges vor: Gangster, herausfordernd, aus einem Mu- Dorfbühne, die alles hat. Wir ha- Arbeitslose, Männer in Frauenkleisical ein Theaterstück zu ma- ben kein Probelokal, keine Kostü- dung…und es darf gelacht werden. chen, was kein Musical sein darf. me und keinen Fundus. Wir sind Trotzdem hat der Vorstand be- sehr dankbar für die Unterstüt- INTERVIEW: INGEBORG RECHENMACHER schlossen, dieses Stück zu spielen, denn es ist das lustigste Stück, das ich vorgeschlagen habe. Wir mischen nach Vinschger Art. MARKUS GAMPER: Wir haben uns noch nie vor einer Herausforderung gedrückt und leicht haben wir es uns auch diesmal nicht gemacht. Das Stück „Sugar – manche mögen‘s heiß“ ist völlig anders als die vier bisherigen Stücke „Don Quijote“, „Der Kaukasische Kreidekreis“, „Wie im Himmel“ und „Lysistrata“.

Wir haben bisher noch nie das gleiche Genre bedient auf der Bühne.

CHRISTOPH BRÜCK: Meine Spielerinnen und Spieler wissen es gar nicht, aber es macht nach wie vor Spaß mit ihnen zu arbeiten.

Sie sind so produktiv eingestellt, sie haben Spaß an der Qual, die ich ihnen zufüge. Sie sind sehr interessiert, und Interesse ist schon mal der erste Nachweis des Talents. Dieses Stück verlangt sehr viel Organisation und improvisierte Erfindungen. Hinter der Bühne ist es mindestens so herausfordernd wie auf der Bühne. Aber „Nobody is perfect“, wie Billy Wilder, der Autor des Stücks auch schon sagte.

DER VINSCHGER 09/25 31

VINSCHGER GESELLSCHAFT

„Tausend Dank, … … dass ihr mit mir Hoffnung schenkt“

Gleich mehrere Strukturen und Einrichtungen, erbaut mit Hilfe von Spenden aus Südtirol, konnten im Beisein von Petra Theiner in Kalkutta offiziell eröffnet werden.

KALKUTTA/PRAD - Mit starken Eindrücken und ungebrochener Hilfsbereitschaft ist Petra Theiner unlängst von ihrem jüngsten Einsatz in Kalkutta zurückgekehrt. Seit 21 Jahren setzt sich die Praderin dort für die Ärmsten der Armen ein. Auch den heurigen Aufenthalt in Kalkutta und Umgebung nutzte sie dazu, um sich ein Bild von der Umsetzung der Projekte zu machen und neue Vorhaben zu planen. Dieses Mal sei es besonders „zach“ gewesen: „Es waren 40 Grad Hitze, man kann kaum atmen in diesem Dreck und Gestank.

Es ist unbeschreiblich.“ Aber trotzdem gebe es bei allem Leid und Elend auch viel Hoffnung, „weil es Südtirol gibt.“ Bereits am

ersten Tag konnten in einem der größten Slums 8 Gemeinschaftstoiletten, mehrere Waschräume, eine Struktur zur Trinkwasserversorgung und ein Gemeinschafts-Sprengel eröffnet werden.

Petra: „Viele Menschen weinten vor Freude.“ In Zukunft sollen in diesem Slum mehrmonatige Nähkurse für Frauen organisiert werden. „Es ist unser Ziel, die Frauen stark zu machen,“ so Petra. Dringend benötigt werden 20 Billighäuser für Familien, die derzeit unter Plastikplanen leben. In 3 Slums in Kalkutta unterstützt der Verein „Hoffnung auf einen besseren Morgen“ 105 Kinder, um sie vom Zwang des Bettelns an Bahnhöfen zu befreien und in die Schule zu schicken.

Zerstörte Häuser am Fuß der Müllhalden.

Einer der vielen Lepra-Patienten.

32 DER VINSCHGER 09/25

Als sie diesen Jungen sah, kamen Petra die Tränen.

Auf seinem Leibchen steht HOPE (Hoffnung).

Gasexplosion auf Müllhalde

kein Wasser und die hygienischen Bedingungen sind katastrophal.“ 1.000 Mahlzeiten werden täglich mit den Spendengeldern aus Südtirol zubereitet und im Sprengel, der auf Initiative von „Hoffnung auf einen besseren Morgen“ vor 3 Jahren errichtet wurde, verteilt.

Die Regierung müsse nun schnell handeln, „denn in Kürze kommt der Monsun.“

Dramatische Bilder boten sich der Praderin, als sie die größte Müllhalde in Kalkutta besuchte.

Dort hatte es am 21. März, 2 Tage vor ihrer Ankunft in Kalkutta, eine riesige Gasexplosion gegeben. Die „Müllmenschen“ leben auf und am Fuße der Müllhalden, wo der Müll der 25-Millionen-Metropole landet. Der Verein von Petra hat bereits zwei Unzumutbare Zustände Mal Toiletten bei den Halden im Lepra-Krankenhaus gebaut. Vor 3 Jahren wurden sie von einem Monsun zerstört, Besucht hat Petra auch das vom danach neu errichtet und nun Staat geführte Leprakrankenhaus: bei der Explosion erneut schwer „500 Patienten werden dort wie beschädigt. Petra: „100 Familien Vieh gehalten.“ Das Wasser wird haben alles verloren. Es gibt der- in Kübeln in das Krankenhaus zeit immer noch keinen Strom, getragen. Die Menschen dürfen aufgrund ihrer Stigmatisierung nie mehr zu ihren Familien zurückkehren: „Lepra bedeutet für die Menschen ein Leben voller Schmerz und Ausgrenzung.“ Was Petra in diesem Krankenhaus sah, machte sie tief betroffen: „Das tut so weh. Auf einem Eisengestell schlafen die Patienten, Erblindete fallen immer wieder aus dem Bett heraus. An den feuchten Wänden klebt zentimeterdicker Schimmel.“ Dass überall Ratten zu sehen sind und dass es stinkt, sei ganz normal. Die vollständige Sanierung dieses Krankenhauses und die Diesem „Voterle“ (O-Ton Petra) hat Betreuung der 500 Patienten ist das nächste große Projekt von der Verein ein kleines Haus gebaut.

VINSCHGER GESELLSCHAFT

Die Ärmsten der Armen hießen Petra mit einer speziellen Zeremonie willkommen und wuschen ihr die Füße.

Petra. In einer weiteren Struktur meter von Kalkutta entfernt ist, für Leprakranke betreut der Ver- hat der Verein bereits 2022 eine ein 60 Familien. große Gemeinschaftshalle mit Unterrichtseinheiten finanziert und viele weitere Projekte umWeiteres Hoffnungsdorf gesetzt: Computer-Center, FahrNach dem Bau eines ersten schule, Schulnachhilfe. 12 SchüHoffnungsdorfes vor 2 Jahren - lern konnte Petra das Fahrdiplom die ersten 6 Häuser stehen bereits überreichen, weitere 20 junge - folgt nun die Errichtung eines Leute haben sich für den nächsten zweiten mit zunächst 13 Häusern. Fahrschulkurs eingeschrieben.

Bei diesen Projekten legt Petra Auch langfristige Grundversorgroßen Wert darauf, „dass sich gungs-Initiativen in den Bereidie Menschen selbst einbringen. chen Gesundheit, Ernährung und Sie bekommen von Südtirol die Trinkwasser hat der Verein ins Baumaterialien finanziert und Leben gerufen. Speziell geholfen den Rest müssen sie selbst in die wird auch Menschen mit BeeinHand nehmen.“ Für die Bewohner trächtigungen. „In Dobasole und der Hoffnungsdörfer kauft der Umgebung finanziert Südtirol 9 Verein Kühe, Hühner und Ziegen. Nachhilfe-Zentren mit 700 SchüIn Dhobasole, das ca. 200 Kilo- lern und in Kalkutta nochmals

4 Zentren mit 350 Schülern,“ so Petra. Viele Aussprachen hatte sie mit ihrem Vertrauensmann Mathew George, mit dem sie seit 20 Jahren zusammenarbeitet und der alle Vereins-Projekte betreut: „Er ist ein sehr zuverlässiger Partner und Gewährsmann für alles, was gebaut und vor Ort geplant wird.“

erreicht haben. Ich habe sehr viele Tränen für diese Menschen vergossen, aber ich habe gesehen, dass es Hoffnung gibt. Es ist die Hoffnung, die mir die Kraft zum Weitermachen gibt.“ Jedes Kind, das mit Hilfe von Südtirol zur Schule gehen kann, sei ein Hoffnungsträger mehr. „Es lohnt sich, für jeden einzelnen Menschen zu kämpfen.“ Wenn es auch noch so Die Menschen mit einbeziehen schwer sei, „all dieses Leid der Das Ziel des Vereins ist es, „die Menschen zu sehen, so werde Menschen vor Ort in die Projekte ich doch immer wieder von den miteinzubeziehen und sie aktiv Ärmsten der Armen mehr als mitarbeiten zu lassen.“ Dass dies reich beschenkt.“ Diese „Schätze auch gelingt, davon konnte sich im Herzen“ möchte sie mit allen Petra erneut vor Ort überzeu- Spenderinnen und Spendern gen. Ihr Resümee: „Ja, es gibt teilen: „Tausend Dank, ohne euch sehr viel zu tun, aber ich bin so wäre das alles nicht möglich.“ RED/SEPP dankbar für alles, was wir schon

Besser Hören – Ihr Experte in Südtirol für besseres Hören und mehr Lebensqualität: „Genieße jeden Moment“ Gutes Hören bedeutet Lebensqualität. Doch viele Menschen bemerken erst spät, dass ihr Gehör nachlässt.

Gespräche werden anstrengender, Hintergrundgeräusche störender und das Verstehen in Gruppen schwieriger. Hier kommt Besser Hören ins Spiel – Ihr Spezialist für moderne Hörlösungen, die Ihnen helfen, wieder aktiv am Leben teilzunehmen.

Individuelle Hörlösungen für jeden Bedarf Bei Besser Hören legen wir großen Wert auf individuelle Beratung und maßgeschneiderte Lösungen. Jedes Gehör ist einzigartig, und deshalb bieten wir modernste Hörgeräte, die sich perfekt an Ihre Bedürfnisse anpassen lassen. Unsere Hörakustiker nehmen sich Zeit für Sie, um die beste Lösung zu finden – ob unsichtbare Im-Ohr-Geräte,

leistungsstarke Hinter-dem-Ohr-Modelle oder smarte, vernetzte Hörsysteme.

Warum Besser Hören? · Modernste Technologie – Wir arbeiten mit den führenden Herstellern zusammen.

PR-INFO

Warten Sie nicht, bis das Hören zur Herausforderung wird. Vereinbaren Sie noch heute einen kostenlosen Hörtest mit Besser Hören!

Hörtests – flexibel und kostenlos Wir wissen, dass der Alltag hektisch sein kann. Deshalb bieten wir Ihnen flexible Möglichkeiten zur Hörmessung: · In unserer Filiale – Besuchen Sie uns in einer unserer Fachgeschäfte und lassen Sie sich von unseren Experten beraten. · Bei Ihnen zu Hause – Auf Wunsch kommen wir direkt zu Ihnen, um eine professionelle Hörmessung in vertrauter Umgebung durchzuführen.

Bei der Verteilung von Lebensmitteln.

Unsere Servicestellen im Vinschgau Mals Hörzentrum Montags 9 – 12 Uhr Bahnhofstraße 3, Tel. 0473 320 819 Nachmittags auf Terminvereinbarung

· Persönliche Betreuung – individuelle Beratung und Anpassung für den höchsten Tragekomfort. · Kostenlose Probetragen – Testen Sie Ihr neues Hörgerät unverbindlich im Alltag. · Flexible Termine – Vor-Ort-Service oder Hausbesuche für Ihre Bequemlichkeit.

Naturns 2. Dienstag des Monats 14 –1 7 Uhr Sozialsprengel Naturns, Gustav-Flora-Straße 8 Schlanders Mittwochs 14 – 16.30 Uhr Rathaus Schlanders, Hauptstr. 120

DER VINSCHGER 09/25 33

VINSCHGER GESELLSCHAFT

50 Jahre Freundschaft Martell-Dudenhofen MARTELL/DUDENHOFEN - Es war ein Wochenende voller Herzlichkeit, schöner Begegnungen und festlicher Momente: Vom 25. bis zum 27. April reiste eine rund 80-köpfige Delegation aus Martell nach Dudenhofen in der Pfalz, um die über Jahrzehnte gewachsene Partnerschaft zu feiern und zu bekräftigen. Das festliche Programm ließ keine Wünsche offen: Nach der Ankunft am Freitag stand bereits am Abend ein sportlicher Höhepunkt an, das Fußballspiel der Mannschaft des ASV Martell gegen die Altherrenmannschaft des FVD. In einem spannenden und fairen Spiel siegte Martell mit 3:2 und bewies, dass auch auf dem Platz Freundschaft und Einsatz bestens harmonieren. Am Samstag erkundete die Gruppe die Ortsgemeinde Dudenhofen und unternahm eine Schiffsfahrt auf dem Rhein. Ein Höhepunkt war der Festakt am Abend in der Dudenhofener Festhalle, bei

Die Marteller Delegation mit den Dudenhofner Freunden.

dem die Marteller Musikkapelle und der Marteller Chor „Schianbliamtol“ gemeinsam mit dem Chor von St. Gangolf und der Dudenhofner Big Band für musikalische Höhepunkte sorgten.

Mit dabei in Dudenhofen war auch der Marteller Ehrenbürger Erwin Altstätter, der als damaliger Bürgermeister gemeinsam mit seinem Amtskollegen aus Dudenhofen, Josef Zettler, vor 50 Jahren den Grundstein für diese enge Verbindung gelegt hatte. „Solche Partnerschaften entstehen nicht von allein, sie wer-

den gepflegt, getragen und mit viele Vereine und Leute aus MarLeben erfüllt. Dass dies über so tell mit dabei waren“, freute sich viele Jahre gelingt, ist ein starkes Bürgermeister Georg Altstätter.

Zeichen für Zusammenhalt und Es war ein Wochenende voller gegenseitigen Respekt. Beson- Begegnungen, die gezeigt haben, ders freut mich auch, dass so „wie wertvoll und lebendig diese Partnerschaft auch nach 50 Jahren noch ist.“ In Martell freut man sich schon auf den Gegenbesuch aus Dudenhofen im Herbst dieses Jahres. „Solche Freundschaften über Grenzen hinweg sind keine Selbstverständlichkeit, umso mehr wissen wir sie zu schätzen“, heißt es abschließend in einer Presseaussendung.

RED Erdbeere trifft Spargel

Seit einem Jahr „Jugend Coaching Giovani“ SCHLANDERS - Seit April 2024 hat „Jugend Coaching Giovani“ neben seinem Hauptsitz in Bozen einen zweiten Standort in der BASIS in Schlanders. Diese Erweiterung hat sich als voller Erfolg erwiesen und bietet jungen Menschen in der Region eine unmittelbare Unterstützung auf ihrem Weg in Ausbildung und Beruf. „Jugend Coaching Giovani“ ist ein kostenloses und freiwilliges Unterstützungsangebot für Jugendliche zwischen 15 und 25 Jahren, die auf der Suche nach einer Lehrstelle, einer Arbeitsmöglichkeit oder einem passenden Bildungsweg sind.

Mit individuellen Gesprächen

werden Interessen, Stärken und Fähigkeiten der Jugendlichen erkannt und darauf aufbauend ihre Ziele Schritt für Schritt in regelmäßiger Begleitung konkret umgesetzt. Die Coaches sind mobil in ganz Südtirol unterwegs, treffen die Jugendlichen in einer ihnen vertrauten Umgebung und sind unkompliziert über WhatsApp Im Bild (v.l.): Coachin Christina erreichbar. Das Angebot war 2014 Gamper, BASIS-Gründer und unter dem Namen „MyFuture Geschäftsführer Hannes Götsch und Jugendcoaching“ als Pilotprojekt Irene Ohnewein, Geschäftsführerin von „netz - Offene Jugendarbeit“ von „netz - Offene Jugendarbeit“. und dem Landesamt für Ausbildungs- und Berufsberatung „Jugend Coaching Giovani“ fester ins Leben gerufen worden. Seit Bestandteil von „netz - Offene 2017 ist es unter dem Namen Jugendarbeit“. Um das Angebot

im Vinschgau zu stärken, wurde am 7. April 2024 ein zweiter Standort im Coworking-Space der BASIS eröffnet. Die zuständige Coachin Christina Gamper trifft die Jugendlichen entweder direkt bei der BASIS oder wie gewohnt mobil im Vinschgau. 17 Jugendliche aus dem Vinschgau nutzten bisher das Angebot. Auch in Zukunft wird sich „Jugend Coaching Giovani“ dafür einsetzen, noch mehr Jugendliche auf dem Weg in eine für sie passende Arbeit, Lehre, Praktikumstätigkeit oder Ausbildung zu begleiten. Kontakt: Tel. 324 778 1356 oder E-Mail (coaching@netz.bz.it).

RED

Auch der Knochenmaxi ist dabei NATURNS - Am Sonntag, 18. Mai, findet der internationale Museumstag statt. Die St.-Prokulus-Kirche und das Museum in Naturns sind an diesem Tag von 10 bis 17:30 Uhr für alle frei zugänglich. Es wartet ein spannender Familientag voller

34 DER VINSCHGER 09/25

Abenteuer, mit Schatzsuche und Führungen für Groß und Klein auf das Publikum. Um 10.30 steht eine Führung für Erwachsene auf dem Programm, bei

der die faszinierende Geschichte der Kirche entdeckt werden kann.

Um 14:30 Uhr gibt es eine Kinderführung mit spannenden Geschichten und von 15 bis 17

Uhr steht eine Schatzsuche als Entdeckungstour für die ganze Familie auf dem Programm. Mit dabei ist heuer auch der Knochenmaxi. Das „coole Skelett“ wird die Besucherinnen und Besucher durch das Museum führen. RED

LETZTE CHANCE, GROSSER ANKAUF IN

VINSCHGER Wir kaufen zu GESELLSCHAFT Wir kaufen zu Höchstpreisen!

Höchstpreisen!

MERAN NUR 2 TAGE !!!

SCHLANDERS NUR 4 TAGE !!!

Ankaufzeiten: Ankaufzeiten: 10 - 19 Uhr 10 - 19 UhrVereinbarung und nach und nach Vereinbarung NUR NUR DIENSTAG

NUR DONNERSTAG MITTWOCH

März

MITTWOCH

NUR NUR NUR FREITAG NUR DONNERSTAG

März FREITAG

DONNERSTAG

16 19 2011 8 15 9 10 2024

Bei uns erhalten Sie kostenlose und unverbindliche Schätzungen.

Bei uns erhalten Sie kostenlose und unverbindliche Schätzungen.

2025 2024

20242025

2024

Achtung Gold Rekordpreis Achtung Gold Rekordpreis Wir kaufen: Brillantschmuck, GoldWir Brillantschmuck, Goldundkaufen: Silberschmuck, Bruchgold, und Silberschmuck, Bruchgold, Zahngold (auch mit Zahn), Goldbarren, Zahngold (auch mit Zahn), Goldbarren, Omas Schmuck, Erbschmuck Omas Schmuck, Erbschmuck auch defekt oder aus der Mode, auch defekt oder aus der Mode, Silberbesteck, und vieles mehr....

Silberbesteck, und vieles mehr....

Sie haben Uhren zu Hause die Sie nicht mehr Sie haben Uhren zu Hause die Sie nicht mehr tragen oder nicht mehr brauchen? Wir sind tragen oder nicht mehr brauchen? Wir sind immer an Uhren interessiert, unabhängig immer an Uhren interessiert, unabhängig von Marken oder von funktionstüchtigkeit. von Marken oder von funktionstüchtigkeit.

Wir schätzen Ihre Uhren unverbindlich und Wir schätzen Ihre Uhren unverbindlich und zahlen faire Preise. zahlen faire Preise.

Wirkaufen kaufenMünzen Münzenaller allerArt! Art! Wir Wir bewerten Ihre Münzen nachdem dem Wir bewerten Ihre Münzen nach Sammlerwert und nicht nur nach dem Sammlerwert und nicht nur nach dem Edelmetallwert!

Edelmetallwert!

Südtiroler seriös und und kompetent kompetent seit seit 1927 1927 Südtiroler Auktionshaus Auktionshaus -- seriös Seit 1927 gibt es das Südtiroler Auktionshaus. Seitdem konnte sich das Auktionshaus um Unternehmensleiter Jaime Stevens als seriöser und zuverlässiger Händler für den An- und Verkauf von Schmuckwaren, edlen und hochwertigen Teppichen wie auch mit dem Handel von Bildern und Antiquitäten sowie antiken Silberwaren etablieren. Seit Jahrzehnten ist das Unternehmen führend in Europa in Sachen Teppichrestauration und Teppichwäsche. Das deutsche Unternehmen Achtung: Schafe“ ununAchtung: z.Z. z.Z. sind sind „schwarze „schwarze Schafe“ terwegs! darauf, dass dass terwegs! Achten Achten sie sie als als Kunde Kunde darauf, Unternehmen registUnternehmen im im Handelsregister Handelsregister registriert ist riert sind! sind! Das Das Südtiroler Südtiroler Auktionshaus Auktionshaus ist im eingetragen! im Handelsregister Handelsregister Bozen Bozen eingetragen!

weile in der vierten Generation. Das Auktionshaus hat Zweigstellen in Deutschland, Italien (Südtirol) und in der Schweiz. Das Südtiroler Auktionshaus konnte sich in den vergangenen Jahren stets vergrößern und durch beste Beratung, Kompetenz und Seriosität auch in Südtirol einen Namen machen. Mehrere hoch Verkauf von Gold- und Silberschmuckwaren, Antiquitäten, Altgold, Silberwaren, Gemälde, Bilder, Teppiche und vieles mehr…

DasSüdtiroler SüdtirolerAuktionshaus Auktionshausist istder derrichtige richtigePartner Partnerdafür! dafür!

Das

Andreas 105 Hoferstr.

- 39012 Meran Haupstr.

(Fuzo)10- Schlanders 0473 60 57 28 28 TTel.. 0473 Tel 7 // 60 73 0 57 info@suedtiroler-auktionshaus.com in inf fo@suedtir fo@ edtiro edtir tirolerr auktionsh rk ktionsh aus.com www.suedtiroler-auktionshaus.com www.suedtiroler-auktionshaus.com

Kunstund undAntiquitäten AntiquitätenVersteigerung Versteigerung Kunst DER VINSCHGER 09/25

35

VINSCHGER GESELLSCHAFT

VINSCHGAU/LANDECK - Die

grenzüberschreitende Schnellbusverbindung Mals–Landeck sowie die Linie im Nordtiroler Oberland zwischen Reschen und Landeck bleiben in bewährten Händen: Den Zuschlag sicherte sich bis 2036 die Tiroler Linienbus GmbH (TLB), die zum Südtiroler Busunternehmen Silbernagl gehört. Für Unternehmer Markus Silbernagl ein „schöner Beweis, dass sich Qualität durchsetzt“. Die Dienste wurden unlängst vom Verkehrsverbund Tirol (VVT) für den Zeitraum von 10 Jahren neu ausgeschrieben.

Die Schnellverbindung Landeck– Mals besteht seit 2022 und wird vom Land Südtirol mitgetragen.

Die Landesregierung hatte erst kürzlich beschlossen, diese Verbindung bis 2036 fortzuführen

und entsprechende Geldmittel zur Verfügung zu stellen. Neben der Tiroler Linienbus GmbH hatten sich noch weitere Busunternehmen beworben.

Durchgesetzt hat sich TLB mit dem besten Angebot, wobei laut Markus Silbernagl in erster Linie das Preis-Leistungsverhältnis zählte: „Wir pflegen in allen unseren Unternehmen ein sehr konsequentes Qualitätsprogramm.“ Dieses reiche von einer minutiösen Wartung und Reinigung der Fahrzeuge zur Gewährleistung von Sicherheit und Komfort der Fahrgäste bis hin zu regelmäßigem Austausch der Busse und Schulungen der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Auch in punkto Umweltstandards gehe man bei Silbernagl über die gesetzlich vorgeschriebenen Maßnahmen hinaus. Die genannten Liniendienste umfassen pro Jahr rund 1,3 Millionen Linienkilometer, die mit 13 Bussen durchgeführt werden.

RED

36 DER VINSCHGER 09/25

Unser Freund Paul Christanell NATURNS - Am 15. April 2025 ist unser Freund Paul Christanell aus Naturns nach kurzer Krankheit heimgekehrt zu Gott. Paul verstarb in vollkommener Ruhe und in Frieden mit sich und der Welt und hat uns Freunden bestätigt, dass er mit allem im Reinen sei und sich freue, zu seinen Menschen und Tieren heimzukehren, die ihn im Laufe seines erfüllten Lebens begleitet haben und nun nicht mehr bei ihm waren. Er freue sich auch, seinen geliebten Sohn David wieder zu sehen, der mit nur 21 Jahren verstorben war.

Zu ihm hatte Paul immer ein in- Paul Christanell im Jänner 2025 niges Verhältnis und er vermisste ihn Zeit seines Lebens sehr. Die Sorgen, Freuden und Liebenswürbeiden waren sich im Herzen und digkeiten. Paul war ein Mensch, im Geiste sehr verbunden. Die der uns immer mit Freundlichkeit letzten verständlichen Worte von gesegnet begegnete und stets groPaul waren: Der ohne Sünde ist, ßes Verständnis für die „Anderen“ hatte. Geld spielte bei Paul nie werfe den ersten Stein.

Unsere Luise Ruatti durfte Paul eine Rolle. Seine Wohltätigkeiten in seinem Sterben begleiten und nicht nur in Südtirol, sondern dafür danken wir Freunde ihr von auch in der Welt, insbesondere ganzem Herzen. Auch Doktor in Nepal, gemeinsam mit Hans Hans Pöll und Michl Schaller Kammerlander, dann später bei konnten noch zwei Tage zuvor zahlreichen Aufenthalten in Viseine Hände halten und in den etnam, wo er Heime für Kinder letzten Stunden bei ihm sein, so- finanzierte, seine Reise auch nach wie auch Doktor Wolfsgruber Thailand zu mir nach Koh Chang, und seine mitfühlende Frau und zeichneten Pauls Großherzigkeit nicht zuletzt Kurt Raffl mit Gat- aus. Auch hier hatte Paul sofort tin Marlene vom Haflingerhof erkannt, wo die Not am größten in Naturns, die Paul in seinem war und unterstützte nach nur letzten Jahr ihre Wertschätzung kürzester Zeit Flüchtlingskinder gegeben hatten. Sie hatten Paul aus Chambodscha, spendete für bei sich aufgenommen und ihm die zahllosen Straßenhunde auf schon vier Jahre zuvor ein Gärt- Koh Chang und bot allen seine chen zur Verfügung gestellt, wo er Hilfe an, die sie benötigten. Paul seine Pfanzen und sein Gemüse war ein ganz Großer. Mitgefühl anbauen konnte. Sterben ist nicht und Weitblick sowie visionär in einfach, auch Pauls Familie weiss seiner Art, waren Attribute Zeit das. Sterben ist nichts für Feiglin- seines Lebens. ge. So danken wir auch ihr hierfür.

Sehr gerne erinnere ich mich Unserem Freundeskreis ist es an den Tag unseres Kennenlerwichtig, hier nun Paul noch ein- nens. Es war 1991, als wir unsere mal für alles zu würdigen und zu Flüge nach Nepal gebucht hatwertschätzen, was er in seinem ten. Wir? Das waren Marianne langen und erfüllten Leben voll- Mutschlechner, Frau von Friedl bracht hatte. Paul, als „Meister Mutschlechner, einem ambitioder Arbeit“ ausgezeichnet und nierten Bergsteiger seiner Zeit, zahllose Diplome dieser Art soll- ich, Frau von Roland Losso, ebenten noch folgen, war Zeit seines falls passionierter Bergsteiger, Lebens rührig in seinem Schaffen: und unsere gemeinsame Tochter Auch als Lehrer und Aufklärer Denise, die damals 9 Jahr alt war. und in sehr vielen weiteren Be- Wir wollten unseren Männern reichen. Doch für uns war Paul entgegenreisen, die damals an der insbesondere ein Freund, der viel „Hans Kammerlander Expedition“ mehr war als nur ein Tüftler und am Manaslu, einem der 14 AchtErfinder. Er war uns ein empha- tausender, beteiligt waren. Wir tischer Mensch, mit all seinen freuten uns auf unsere Zeit in Ne-

Foto: Michael Andres

Busdienste bleiben bei TLB

pal, wir freuten uns auf Paul, der mitfliegen wollte. Sehr bald schon saßen wir allesamt im Flieger, gemeinsam auch mit Reinhold Messner, der alsbald nach Tibet weiterreiste, um seinen Yeti zu suchen. Wir aber machten uns auf zu jener Schicksalsexpedition, um unsere Männer, bzw. Freunde wieder zu treffen. Paul, rührig wie er war, lernte in Kathmandu die berühmt - berüchtigte Wanda Rutkiewicz kennen, damals eine der besten Bergsteigerinnen der Welt und so entstanden Freundschaften fürs Leben. Leider war Wanda kurze Zeit später schon verschollen und wir sahen sie nie wieder.

Auch „unsere“ Expedition stand unter keinem guten Stern. Es waren zwei tote Freunde zu beklagen: Friedl Mutschlechner und Carlo Großrubatscher kamen nicht vom Manaslu zurück. Unsere Freundschaft aber blieb bestehen und festigte sich im Laufe der Jahre.

Paul stand Hans Kammerlander in all seinen tiefen Tälern bei, spendete für dessen Projekte in Nepal, und wir besuchten Hans mehrmals. Paul war loyal und stets hilfsbereit allen gegenüber, die Krisen zu bewältigen hatten oder gerade schwere Zeiten mitmachten. Nur einer, der selber schwere Zeiten erlebt, kann sich in dessen eigenen schweren Zeiten hineinfühlen. Paul, du warst vielen Menschen ein Vorbild. Wir werden dich in unserem Herzen bewahren und dich nie vergessen.

Fly high unser Freund. Wir werden dich ewig lieben.

CHRISTINE LOSSO UND FREUNDESKREIS

VINSCHGER GESELLSCHAFT

Österlicher Besuch im Krankenhaus SCHLANDERS - In der Woche vor Ostern haben an die 40 Kinder des deutschsprachigen Kindergartens Schlanders das Krankenhaus in Schlanders besucht, um den Patienten und Patientinnen eine kleine Osterüberraschung zu bringen. Die Kinder hatten für all jene, für die feststand, dass Schlüsselanhänger gebastelt. hausseelsorge den Abteilungen sie die Osterfeiertage im Kran- Diese wurden in einer gemein- übergeben. Das ärztliche sowie kenhaus verbringen würden, samen Aktion mit der Kranken- das Pflegepersonal und vor allem

die Patientinnen und Patienten mit deren Angehörigen freuten sich sehr über die gelungene Aktion. Und natürlich war es auch für die Kinder ein aufregender Vormittag, auf gesunden Beinen die verschiedenen Abteilungen besuchen zu dürfen.

Allen fleißigen Kinderhänden gebührt ein österliches Dankeschön.

RED

Übungsfirmen der WFO Schlanders in Riva RIVA/SCHLANDERS - Rund 1.500 Schüler/innen aus dem In- und Ausland nahmen Anfang April mit 71 Verkaufsständen an der Übungsfirmenmesse Simulinfiera in Riva del Garda teil. Auch zwei Übungsfirmen der WFO Schlanders waren dabei. In Übungsfirmen erproben die Schüler/innen der 4. Klassen in den wirtschaftlichen Fachoberschulen den Alltag in einem Handelsunternehmen. Auch die WFO Schlanders betreibt drei solcher Übungsfirmen. Die Waren- und Geldtransaktionen in einer Übungsfirma sind natürlich fiktiv, aber das reale Geschäftsleben wird nahezu perfekt simuliert.

Dazu gehört auch einmal im Jahr

auf, am zweiten und dritten Tag nahm der Messebetrieb volle Fahrt auf. Die Klasse 4A „verkaufte“ auf der Messe mit ihrer Übungsfirma „SCHOKI SHOP GMBH“ allerlei Leckereien aus Schokolade. Die Klasse 4B bot auf ihrem Stand „HANDY 4 YOU“ Smartphones und elektronische Kleingeräte an.

Ein sportliches Rahmenprogramm rundete den Messebesuch ab.

Auch ein sportliches Rahmenprogramm als Ausgleich zum Messeder Besuch einer Übungsfirmen- kate, entwarfen Produktkataloge, alltag gab es: Klettern und ein messe. Letztes Jahr hatten sich designten Visitenkarten, kreierten Besuch im „Parco grotta cascata die damaligen Viertklässler auf Instagram-Seiten und Web-Shops, Varone“. Bei der Prämierung der den Weg nach Wien gemacht. erstellten Rechnungsvordrucke Messestände konnten sich die Heuer ging es nach Riva del Garda. und simulierten Verkaufsgesprä- zwei Übungsfirmen der WFO Die Schüler/innen hatten sich im che in deutscher und italienischer Schlanders über eine Medaille in Vorfeld intensiv auf die Messe Sprache. Am ersten Tag bauten die der Kategorie „Originalità“ freuen. vorbereitet. Sie gestalteten Pla- Jugendlichen ihre Messestände RED

PR-INFO

„Roter Hahn“ Qualitätsprodukte – Das Beste direkt vom Hof · Rieglhof in Langtaufers (Käse & Milchprodukte) · Unterratschill-Hof in Latsch (Frischfleisch) · Winklhof in Prad am Stilfser Joch (Brot)

„Roter Hahn“ ist das Qualitätssiegel der Südtiroler Bauernhöfe und steht für kleine landwirtschaftliche Betriebe, die mit großem Ehrgeiz ihre am Hof erzeugten Rohstoffe in wahre Köstlichkeiten verwandeln.

Hergestellt werden die über 900 verschiedenen Produkte von insgesamt 90 Direktvermarktern.

INFO

Zum Greifen nah Die bäuerlichen Produkte der Marke „Roter Hahn“ können direkt ab Hof, landesweit in vielen Lebensmittel-Fachgeschäften sowie in den Pur-Südtirol-Genussmärkten und über die FROX-App erworben werden.

Die „Roter Hahn“-Produzenten in Ihrer Nähe · Ausserloretzhof in Laas (Destillate) · Burg Latsch in Latsch (Fruchtsäfte) · Hoamisch in Mals (Soßen und Eingelegtes) · Hof am Schloss in Prad (Fruchtaufstriche, Sirupe, Frischfleisch)

Alle Direktvermarkter sind mit ihren Produkten unter www.roterhahn.it abrufbar.

· Kirchhof in Laas (Brot) · Langsteinhof in Latsch (Fruchtsäfte, Trockenobst)

Broschüre kostenlos anfordern Roter Hahn - Südtiroler Bauernbund Tel. 0471 999 325, info@roterhahn.it

Das Qualitätsversprechen Direkt vom Bauernhof 100 % Südtirol Geprüfte Produktqualität

DER VINSCHGER 09/25 37

VINSCHGER GESELLSCHAFT

Wiesnwassern MALS - Seit dem 6. Mai bietet der Tourismusverein Obervinschgau erstmals regelmäßige Führungen zur traditionellen Bewässerung auf der Malser Haide an.

Die Führungen finden von Mai bis Oktober jeweils am ersten Dienstag im Monat in deutscher und am ersten Mittwoch im Monat in italienischer Sprache statt. Geboten werden Einblicke in ein gelebtes Kulturerbe, das bis heute praktiziert wird. Im Mittelpunkt steht die Technik der Bewässerung durch Waale, die 2023 in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen wurde. Die Malser Haide ist eines der wenigen Gebiete Europas, in denen dieses System der Überflutungsbewässerung heute noch aktiv angewandt wird. Über ein ausgeklügeltes Graben-

system wird das Wasser aus Etsch und Haidersee auf rund 400 Hektar trockener Böden geleitet. Die bewässerten Wiesen bieten u.a. auch seltenen Wiesenbrütern wie Feldlerche, Braunkelchen und anderen gefährdeten Arten einen der letzten Lebensräume in Südtirol. Die deutschsprachigen Führungen leitet Joachim Winkler, Biologe und Obmann des Heimatpflegevereins der Gemeinde Mals, die italienischsprachigen Gianni Bodini, Fotograf und Vinschger Heimatkundler. Anmeldungen sind erforderlich (bis spätestens am Vortag um 17 Uhr im Info-Büro der Ferienregion Mals unter Tel. 0473 831190). Weitere Infos im Internet (www.ferienregionobervinschgau.it). Die Veranstaltungsreihe wird vom TV Obervinschgau in Zusammenarbeit mit dem Heimatpflegeverein der Gemeinde Mals organisiert. RED

38 DER VINSCHGER 09/25

„Viel Schof und viel Leit“ KASTELBELL - Viel Zulauf auf aus nah und fern erlebte am 26.

April in der Sportzone Schlums in Kastelbell die 11. Vinschger Gebietsausstellung, zu welcher der Schafzuchtverein Untervinschgau eingeladen hatte. 374 Tiere sämtlicher Rassen, die im Vinschgau gezüchtet werden, hatten über 80 Züchterinnen und Züchter von der Töll bis zum Reschen zur großen Gebietsschau gebracht. Schnalser Schafe waren ebenso vertreten, wie Villnösser Brillenschafe, Jura, Schwarzbraune Bergschafe, Ti- Im Bild (v.l.): Obmann Elias Waldner, Daniela Forcher und Leni Moser roler Bergschafe und Steinschafe. von der Bauernjugend sowie Zuchtwart Alexander Ladurner.

Die Bewertungsrichter hatten alle Hände voll zu tun, um die besten zwar abwechselnd von den drei derern. Zum Rahmenprogramm und schönsten Tiere der jeweiligen Schafzuchtvereinen Unter-, Mit- gehörten u.a. „Filzen für Groß und Kategorien zu ermitteln. In die tel- und Obervinschgau. Detail Klein“ sowie weitere Angebote Ringe geführt wurden u.a. Alt- am Rande: Der Kastelbeller Verein für Kinder und Erwachsene. Viele schafe verschiedener Jahrgänge „Schafzuchtverein Untervinschgau“ Blicke zog auch Raphael Raich mit und ohne Lamm, Jungtiere, nennt sich gleich wie der Verein, in aus Sölden im Ötztal auf sich. Er Widder und Kilbern. Ausgerichtet dem allen Zuchtvereine des Unter- ist zwar kein Schafzüchter, hat hat die gelungene Gebietsausstel- vinschgaus zusammengeschlossen aber große Freude am Scheren lung der Schafzuchtverein Un- sind. Zu den Höhepunkten der von Schafen. Der leidenschaftliche tervinschgau. Elias Waldner und rundum gelungenen Gebietsaus- Schaf-Scherer braucht in der Regel Alexander Ladurner aus Kastelbell, stellung gehörten die Tiersegnung nur rund 4 Minuten, um ein Schaf Obmann bzw. Zuchtwart des Ver- mit Dekan Christoph Wiesler so- mit einer modernen Schermaschieins, freuten sich über die starke wie die abschließende Prämierung ne und ausgeklügelter Technik von Beteiligung vieler Züchter und der schönsten Tiere der jeweiligen seiner Wolle zu befreien. Für Speis Züchterinnen sowie über das zahl- Rassen und Kategorien. Großen und Trank war bei der Gebietsreich erschienene Publikum. Eine Dank zollen die Organisatoren der schau ebenfalls bestens gesorgt.

SEPP Gebietsausstellung mit Tieren aus Bauernjugend Kastelbell-Galsaun dem gesamten Vinschgau wird nur für die Unterstützung sowie den alle drei Jahre organisiert, und zahlreichen Sponsoren und För-

PR-INFO

Haus Gevelanum: Ein Zuhause im Herzen des Vinschgaus Inmitten der idyllischen Vinschgauer-Landschaft entsteht gerade etwas Besonderes: die Wohnanlage Haus Gevelanum im charmanten Dorf Göflan.

Ein Projekt, das mehr ist als nur Beton, Stein und Holz – es ist ein Herzensprojekt der Vesta GmbH, ein Ort zum Ankommen, Leben und Wohlfühlen. Die geplante Wohnanlage besteht aus neun hochwertigen Wohneinheiten – darunter zwei lichtdurchflutete Penthousewohnungen mit weitem Blick über das Tal und vier Gartenwohnungen Gevelanum möchte Vesta GmbH mit liebevoll gestalteten AußenbeWohnraum schaffen, der modernes reichen. Jede Wohnung wurde mit Wohnen mit Bodenständigkeit und dem klaren Fokus auf Funktionaliregionaler Verbundenheit vereint. tät, Komfort und Ästhetik geplant.

Praktisch durchdacht verfügen alle „Wir möchten jungen Menschen, Einheiten über einen eigenen Keller, Paaren und Familien die Möglichkeit bieten, sich den Traum vom einen überdachten Carport sowie Eigenheim verwirklichen zu können eine separate Box für zusätzlichen – und das vor allem zu einem fairen Stauraum. Die Wohnanlage fügt Preis“, so Manuela Schöpf Mair, sich harmonisch ins Dorfbild GöfMitgründerin der Vesta GmbH und lans ein und überzeugt durch eine gebürtig aus Prad am Stilfserjoch. moderne, aber zeitlose Architektur.

Als echte Vinschgerin weiß sie, wie Hinter dem Projektleiter Vesta wichtig leistbarer Wohnraum in GmbH steht nicht nur ein Team erfahrener Handwerker, sondern vor der Region ist – vor allem für jene, die bleiben oder zurückkommen allem Menschen mit einer klaren möchten. Der Baubeginn für Haus Vision: Familie Mair aus Marling.

Gevelanum steht bereits mit Juni Seit mehreren Jahren führt sie mit 2025 fest, die Fertigstellung ist Leidenschaft, mit Gardenbeauty für August 2026 geplant. Bei der und Cleanbeauty, erfolgreich zwei Auswahl, der am Bau beteiligten Unternehmen in Südtirol und bringt Unternehmen, war es Vesta GmbH nun, mit der Gründung der Vesta besonders wichtig, mit lokalen GmbH, ihr gebündeltes Know-how Partnern vor Ort zusammenzuarbeiund Herzblut in das erste eigene ten. So wurde das Projekt gemeinWohnbauprojekt ein. Mit Haus

ein weiteres Wohnbauprojekt – es sam mit dem Architekten Michael steht für Lebensqualität, HeimatReichegger von der Architekturverbundenheit und ein Zuhause mit gemeinschaft 15 in Schlanders Beständigkeit. Wer hier wohnt, lebt geplant. Die Umsetzung erfolgt nicht nur im Vinschgau, sondern durch die erfahrene Firma Rennerbau – mit tatkräftiger Unterstützung lebt mit dem Vinschgau. Aktuell stehen noch einige der neun von Manuel Alber, einem Göflaner, der seine Heimat aktiv mitgestalten Wohnungen zur Verfügung– ein unverbindlicher Blick darauf lohnt möchte. sich, denn ein neue Wohnung ist Bei der Gartengestaltung und mehr als ein Zuhause. Es ist ein LeBauendreinigung setzt man auf die bensgefühl. Besonderes Highlight: eigene Expertise. Gardenbeauty Alle Wohnungen sind provisionsfrei sorgt für individuelle, liebevoll – ein echter Pluspunkt für interesgeplante Grünflächen rund um die Gartenwohnungen, während Clean- sierte Käufer. beauty mit der Bauendreinigung für ein sauberes, bezugsfertiges Zuhause sorgt. Für die Haustechnik INFO steht mit Frau Sonja Mairösl vom Hydraulikbetrieb Mairösl Josef Vesta GmbH eine weitere lokale Fachfrau zur Tel. 0473 868 184 Seite. Der Vertrieb der Wohnungen info@vestaimmobilien.it erfolgt über das Schlanderser ImInstagram: vesta.immobilien. gmbh mobilienbüro Regensburger. Haus Gevelanum steht für mehr als nur

DER VINSCHGER 09/25 39

VINSCHGER GESELLSCHAFT

Sprache macht Spaß!

Im Bild (v.l.): Lene Morgenstern, Karin Schönthaler und Anja Veith.

Ausgewählte Zweitklässler allen Mittelschulen des Vinschgaus nahmen an der Sprachwerkstatt teil.

SCHLUDERNS - Die Vorführung des

selbst erarbeiteten Lesebühnenwerks „A sou! A Goggl! - A sou a Goggl!” am 30. April im Kulturhaus in Schluderns bildete den Abschluss der heurigen Ausgabe der Sprachwerkstatt SpLeSch (Sprechen, Lesen, Schreiben).

Ausgewählte Zweitklässler aller 8 Vinschger Mittelschulen von Naturns bis St. Valentin a.d.H. hatten sich am Projekt beteiligt.

Für die heurige Auflage der Initiative zur Begabungsförderung für sprachlich-kreative und theatralisch-künstlerisch begabte Mittelschülerinnen und Mittelschüler konnte die Sprachkünst-

lerin Lene Morgenstern gewonnen werden. Wie Karin Schönthaler, die Direktorin des Schulsprengels Schluderns, einleitend ausführte, sei es Lene Morgenstern gelungen, zusammen mit den Schülerinnen und Schülern sowie der Sprechchorleiterin Anja Veith ein einzigartiges Lesebühnenwerk zu schaffen. Mit Ideen, Mut, Geduld, Humor und viel Leidenschaft für die Sprache habe es Morgenstern geschafft, mit den Zweitklässlern in drei Workshop-Tagen, sprich vom 28. bis zum 30. April, ein besonderes experimentelles Sprachkunstwerk einzustudieren.

Angelaufen ist das Projekt be-

reits im Februar. Ausgehend von einem kreativen Schreibauftrag an einer der Mittelschulen wurde am Ergebnis desselben an den weiteren Schulen „weitergestrickt“.

Während der gemeinsamen Tage in Schluderns entstand ein Gesamtwerk, das in Form einer Reise durch 7 besondere Dörfer in einer spannenden Performance präsentiert wurde. Die zahlreich erschienenen Eltern, die Lehrpersonen, die Schulführungskräfte sowie die Mitschülerinnen und Mitschüler zollten den Mitwirkenden auf der Bühne großen Applaus. Bedankt hat sich Karin Schönthaler bei den beteiligten Zweitklässlern

und ihren Lehrpersonen, bei der künstlerischen Leiterin Lene Morgenstern, der Musiklehrerin Anja Veith, den Direktorinnen und Direktoren der Schulsprengel, bei der Bezirksgemeinschaft Vinschgau für die finanzielle Unterstützung, bei der Gemeinde Schluderns mit der Referentin Sonja Abart an der Spitze, beim Bildungsausschuss, der Schludernser Schulgemeinschaft und allen, die bei der Durchführung des Projektes mitgeholfen haben, in welcher Form auch immer. Sonja Abart freute sich, dass die Sprachwerkstatt bereits zum dritten Mal in Folge in Schluderns stattgefunden hat.

SEPP

Vorsicht vor unseriösen Stromanbietern VINSCHGAU - Die Verbraucher- als „wichtige Personen“ oder als zentrale Südtirol (VZS) hat in „Assistenztechnik“ des aktuellen den letzten Tagen eine besorg- Stromanbieters ausgaben. Sie beniserregende Häufung von An- haupten, dass der derzeitige Anfragen aus dem Vinschgau er- bieter überhöhte Preise verlangt halten, bei denen Bürger/innen und schlagen vor, zu einem vervon unseriösen Stromanbietern meintlich günstigeren Anbieter kontaktiert wurden. Es scheint, zu wechseln. Der angebliche neue dass sich bestimmte Personen Anbieter ist vielen Bürger/innen gezielt auf diesen Bezirk konzen- jedoch nicht bekannt, und die trieren und Verbraucher/innen aggressive Art der Telefonate hat mit irreführenden Praktiken zu dazu geführt, dass einige beinahe einem Anbieterwechsel bewegen in die Falle getappt wären. Reinwollen. In den Berichten wird hard Bauer, Rechtsberater der häufig von Telefonanrufen be- VZS im Vinschgau, erklärt: „Diese richtet, bei denen sich die Anrufer Anrufe sind eine klare Täuschung.

40 DER VINSCHGER 09/25

Es ist wichtig, bei solchen Kontaktaufnahmen stets vorsichtig zu sein und niemals persönliche Daten, wie die POD-Nummer (Zählernummer) oder Bankverbindungen, weiterzugeben. Seriöse Anbieter kontaktieren ihre Kundinnen und Kunden nicht aufdringlich und fordern nicht spontan zur Preisumstellung oder zum Anbieterwechsel auf.“ Die VZS rät allen Verbraucher/innen im Vinschgau, insbesondere in den betroffenen Gemeinden, wachsam zu sein und sich bei Verdacht auf unseriöse Angebote

sofort Unterstützung zu holen.

Wer sich unsicher fühlt, sollte sich direkt an den bestehenden Anbieter wenden und Angebote durch unabhängige Vergleichsportale prüfen. Es ist ratsam, keine Entscheidungen unter Druck oder während eines Telefonats zu treffen. Die VZS steht für weitere Beratung und Unterstützung zur Verfügung und appelliert an alle Bürger/innen, sich nicht von vermeintlich attraktiven Angeboten täuschen zu lassen. Mehr Informationen im Internet (www. verbraucherzentrale.it).

RED

© Ren é Riller

VINSCHGER SPEZIAL

Ein Bauwerk als Statement Am 2. Mai feierte BSV die Eröffnung seines neuen Firmensitzes am Dorfeingang von Schlanders.

SCHLANDERS - Mehrere hundert Gäste nah-

men an der Veranstaltung teil, bei der das markante Gebäude nicht nur als Arbeitsplatz, sondern auch als Symbol für unternehmerische Vision und architektonische Präzision präsentiert wurde. Der Neubau wurde geplant von Architekt Stephan Marx (Arch. Marx/Ladurner), die Fertigbetonteile realisiert von der Firma Progress AG. Das Bauprojekt erlangte internationale Beachtung, als es auf dem renommierten Architekturfestival „Turn On“ in Wien einem Fachpublikum präsentiert wurde.

Das Gebäude ragt mit seiner auffälligen Geometrie und hochwertigen Ausführung direkt an der Staatsstraße ins Auge. „Das Tor zu Schlanders zu sein, ist ein Privileg für uns“, betont Geschäftsführer Stefan Rechenmacher. Er unterstreicht, dass das Gebäude mehr ist als ein Funktionsbau. Es sei ein Statement: für Qualität, für Gestaltungskraft und für das Selbstverständnis eines Unternehmens, das seit über vier Jahrzehnten für Innovation steht.

Ausführung folgender Arbeiten im Außenbereich: Begrünung Terrassengestaltung Rasengittersteine Rankgerüste

Bepflanzung Bewässerungsanlage Platten Mähroboter

DER VINSCHGER 09/25 41

Architektur als Ausdruck von Identität

© Samuel Holzner

VINSCHGER SPEZIAL

Das Grundstück, auf dem das neue BSVHeadquarter errichtet wurde, liegt am östlichen Rand von Schlanders. Die dreieckige, nach Osten hin spitz zulaufende Fläche prägt die Grundrissform des Gebäudes. Die Architekten reagierten auf die besondere Topografie mit einem langgestreckten, in der Geometrie dynamischen Baukörper.

Besonders ins Auge fällt die trichterförmige Einbuchtung am spitz zulaufenden Ende des Grundstücks, sie formt den überdachten Haupteingang und bildet zugleich eine architektonische Geste, die Besucher wie Passanten in ihren Bann zieht. Unterstützt wird dieser Effekt durch einen zwölf Meter hohen Glasvorhang, der den Eingangsbereich nach Norden abschirmt und den Bezug zum Hauptmaterial des Unternehmens – Glas – eindrucksvoll sichtbar macht. Mit rund 120 Metern Länge erstreckt sich das Gebäude entlang der Hauptverkehrsachse.

Der Baukörper ist funktional in zwei Hauptbereiche unterteilt: Im Osten befinden sich Lager und Produktion, im Westen Ausstellungs- und Büroräume. Getrennt werden diese durch ein abgesenktes, befahrbares Verbindungsglied. Die Erschließung erfolgt über eine gemeinsame Zufahrt im Westen, wollten nicht nur einen nackten Betonbau“, sagt Stefan Rechenmacher. „Es sollte ein der Kundenparkplatz liegt im Osten.

Bau werden, der unsere Werte und unsere Produkte sichtbar macht.“ Der Werkstoff Fassadengestaltung mit lokaler Identität Beton wurde in vorgefertigten Elementen Ein zentrales Merkmal der Architektur verbaut, die individuell auf das Projekt ist die auffällig gestaltete Fassade zur Straße abgestimmt waren. Dabei handelt es sich hin. Diese besteht aus vertikal gegliederten, nicht um Standardmodule, sondern um geknickten Fertigbetonteilen in asymmet- speziell gefertigte Einzelteile, die eine hohe rischer Anordnung. Die Betonoberflächen Präzision und eine ressourcenschonende wurden mit weißem lokalem Marmor Umsetzung ermöglichen. Die Bauweise versetzt und geschliffen, wodurch sie eine erlaubt kurze Bauzeiten, reduziert Abfall Terrazzo-artige Anmutung erhalten. Die und sorgt für eine langlebige, wartungsarme Kombination aus diesem hellen, fast edel Struktur, ein ökologischer Mehrwert, der wirkenden Beton und den großen Glasflä- ganz bewusst einkalkuliert wurde. chen bildet einen eleganten Kontrast, der Das Gebäude versteht sich nicht nur als die handwerkliche und technische Exper- Arbeitsplatz, sondern als multifunktionatise des Unternehmens unterstreicht. „Wir ler Lebensraum. Im Erdgeschoss befindet

42 DER VINSCHGER 09/25

sich ein großzügiger, über zwei Etagen verlaufender Showroom mit nahezu 1.000 Quadratmetern Fläche. Hier können Kunden Fenster-, Tür- und Fassadenlösungen in einer realitätsnahen Umgebung erleben.

Im Inneren wurden offene und lichtdurchflutete Büroflächen realisiert, ebenso Aufenthaltsbereiche für Mitarbeitende sowie ein internes Bistro, das Raum für Austausch und Erholung bietet. „Unsere Vision war immer, dass es nicht nur ein Haus der Begegnung sein soll, nicht ein Gebäude wo man nur arbeitet“, so Rechenmacher. „Daher gibt es auch einen Marktplatz, wo man sich trifft, und auch eine Kapelle, eine RuheOase mitten im Betrieb.“ Auch externe Büros wurden in das Gebäude integriert, etwa für junge Start-ups oder Partnerfirmen, mit

© Samuel Holzner

© Ren é Riller

© Samuel Holzner

VINSCHGER SPEZIAL

denen bereits langjährige Kooperationen Ein besonderes Merkmal des Entstebestehen. Ziel war es, Kompetenzen zu hungsprozesses war die Einbindung der bündeln und die interdisziplinäre Zusam- Mitarbeitenden. Von Beginn an wurden menarbeit zu fördern. sie in die Planung einbezogen, viele ihrer

Ideen fanden sich später in der Ausführung wieder. Aktuell beschäftigt BSV rund 45 Mitarbeitende. Der neue Standort soll nicht nur deren Arbeitsplatz verbessern, sondern

Ausführung der gesamten Spenglerarbeiten www.spenglerei-kind.com

STAHL- UND METALLBAU

ALU MIN I U M GL AS - I N OX SCHLANDERS - PROTZENWEG 31 Tel. 329 42 38 775 - info@vanzometall.it

AUSFÜHRUNG DER SCHLOSSERARBEITEN DER VINSCHGER 09/25 43

© Samuel Holzner

© Samuel Holzner

VINSCHGER SPEZIAL

auch als attraktiver Anziehungspunkt für zukünftige Fachkräfte dienen.

Isolierungen wurden gemäß KlimahausA-Standards ausgeführt. Alle verbauten Materialien wurden nach ökologischen und funktionalen Kriterien ausgewählt, Technik mit Weitblick insbesondere die Verwendung des lokalen Auf dem Dach sorgt eine großflächige Marmors war ein zentraler Aspekt im Sinne Fotovoltaikanlage für die Nutzung erneu- von Regionalität und Identität. erbarer Energien. In Kombination mit 2 Wärmepumpen sowie 2 Speicherbatterien Ein Unternehmen mit Wurzeln und Vision ist das Gebäude weitgehendst energieunabhängig. Zudem wurden drei E-TankstelDie Geschichte von BSV begann im Jahr len auf dem Firmengelände realisiert. Die 1978, als Simon Rechenmacher, Vater des Außenbereiche wurden mit durchlässigen, heutigen Geschäftsführers, erste Schritte begrünten Bodenbelägen gestaltet, um im Bereich Fensterbau setzte. Drei Jahre Versickerung zu fördern. Der östliche Park- später wurde die Tischlerei Rechenmacher platzbereich ist mit schattenspendenden als Ein-Mann-Betrieb offiziell gegründet.

Bäumen bepflanzt. Abdichtungen und 1991 übernahm Stefan Rechenmacher

gemeinsam mit seiner Frau Marlene die Firma. „Ganz am Anfang war unser Küchentisch unser Büro“, erinnert er sich. Im Jahr 2000 bezog das Unternehmen erste eigene Räumlichkeiten in der Göflaner Straße und wurde auf den neuen Namen „Bau Service Vinschgau (BSV)“ umbenannt. Es folgten weitere Standorte für Lager und Büros und Archive. „Nachdem klar war, dass unsere Nachfolge geregelt ist, wollten wir die Weichen für die nächste Generation stellen und alle unsere Geschäftsbereiche an einem Ort zusammenfügen“, so Rechenmacher. Die Söhne Andreas und Daniel sind bereits seit einigen Jahren in der Geschäftsführung tätig. Die feierliche Eröffnung am 2. Mai war nicht nur ein symbolischer, sondern auch

Ausführung der Elektroarbeiten Pirmatek vGmbH Kiefernhainweg 126, Prad am Stilfserjoch, Tel. 0473 427 046, info@pirmatek.it, www.pirmatek.it

44 DER VINSCHGER 09/25

© Senfkorn/David Palla

VINSCHGER SPEZIAL

WIR BEDANKEN UNS FÜR DIE

BETONT.GUTE. ZUSAMMENARBEIT www.progress.cc

ein emotionaler Moment für die Familie Rechenmacher und das gesamte BSV-Team.

Jakob Öster, Pastor der Christengemeinde Schlanders, nahm die Segnung des Gebäudes vor, ein sichtbares Zeichen des christlichen Fundaments. BSV positioniert sich mit dem neuen Standort noch klarer als Kompetenzzentrum für Verglasungen bei Gebäudehüllen. Das Unternehmen gilt als verlässlicher Ansprechpartner für innovative Fenster-, Fassaden,- Türen-, und Sonnenschutzsysteme von der Planung über die technische Beratung bis hin zur eigenen Montage/Kundenservice, ganz nach dem Motto „Auf Vertrauen bauen“.

MICHAEL ANDRES

DER VINSCHGER 09/25 45

VINSCHGER SPEZIAL

Ein Traditionshaus im Wandel Parkhotel Linde erstrahlt nach Umbau als modernes Aparthotel.

SCHLANDERS - Beim Parkhotel zur Linde in Schlanders wurde in den vergangenen Monaten ein umfassender Umbau realisiert, der den Spagat zwischen Bewahrung und Weiterentwicklung sucht. Der Betrieb, seit Jahrzehnten fester Bestandteil der lokalen Gastgeberszene, wurde von einem klassischen Hotel zu einem modernen Aparthotel umgestaltet. Eine Transformation, die nicht nur die bauliche Struktur, sondern auch das

zugrunde liegende Konzept grundlegend verändert und zugleich versucht, das Gewachsene und Vertraute nicht aus dem Blick zu verlieren. Unter der architektonischen Leitung von Paolo Capra (architekturgemeinschaft 15) entstand ein Haus, das stärker als zuvor auf Selbstständigkeit und Flexibilität der Gäste ausgerichtet ist, insbesondere für Familien, Aktivurlauber und Reisende, die sich auch im Urlaub ein Stück Alltag erhalten

Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit.

Besuchen Sie ein Finstral Studio in Ihrer Nähe: finstral.com/studio

möchten. Gleichzeitig blieb das Ziel, einen Ort zu schaffen, der in seiner Geschichte und familiären Prägung erkennbar bleibt.

Vom Gasthof zum Aparthotel Das Parkhotel zur Linde wurde 1967 von Adelinde und Adalbert Laimer gegründet, zunächst als kleiner Gasthof mit 20 Betten, einer Taverne, einer Kegelbahn und einem großen

STAHL- UND METALLBAU

ALU MIN I U M GLAS - I N OX

SCHLANDERS - PROTZENWEG 31 Tel. 329 42 38 775 - info@vanzometall.it

AUSFÜHRUNG DER SCHLOSSERARBEITEN 46 DER VINSCHGER 09/25

VINSCHGER SPEZIAL

Garten. In den 1980er- und 1990er-Jahren folgten mehrere Ausbauten: Der Garten wurde neu gestaltet, die Zimmeranzahl erhöht, ein zusätzliches Stockwerk errichtet. Ab 2001 kam ein kleiner Wellnessbereich hinzu, mit Sauna, Whirlpool und Ruheraum. Seit 1985 führen Peter Paul Laimer und seine Frau Renate das Haus. Mit der nächsten Generation – Sohn Daniel Laimer – beginnt nun eine neue Etappe: Die Umwandlung in ein Aparthotel

markiert nicht nur einen architektonischen, sondern auch einen inhaltlichen Neuanfang.

Statt klassischer Hotelstruktur mit Vollpension und täglichem Service stehen nun voll ausgestattete Appartements im Mittelpunkt, ergänzt durch eine kleine Bar und großzügige Gartenflächen. Neben den neuen Appartements wurden auch 20 Doppelzimmer komfortabel umgebaut. Das Frühstück und die tägliche Reinigung sind immer inklusive,

Ihr Partner für klimahausgerechtes Bauen, Umbauen und Außengestaltungen!

das Abendessen oder Pakete zur Selbstversorgung sind auf bestimmte Zeiten begrenzt.

Die Anforderungen an Urlaub haben sich spürbar verändert: Viele Reisende wünschen sich flexiblere Tagesabläufe, die Möglichkeit zur Selbstversorgung, aber dennoch eine gewisse Grundstruktur und Komfort. Der Umbau greift diese Entwicklungen auf und versucht, daraus ein stimmiges Ganzes zu formen.

ng Ausführuistere der Baum en arbeit

www.ratschillerbau.com

Kommen Sie zu uns!

Gewerbegebiet Vetzan 32 Schlanders

Wir sind Ihr Fachbetrieb für Sanierungen, Umbauten und Pflasterarbeiten.

Norbert Ratschiller KG d. Norbert & Klaus Ratschiller | Tel. 335 66 23 662 (Norbert) / 329 33 67 716 (Klaus) | info@ratschillerbau.com DER VINSCHGER 09/25 47

VINSCHGER SPEZIAL

Weiterbauen mit Respekt Im Zentrum des Umbaus stand die Weiterentwicklung des bestehenden Gebäudes. Es wurde bewusst kein Abriss vorgenommen, sondern mit dem Bestand gearbeitet: Bestehende Strukturen wurden entkernt, neu gegliedert und geöffnet. Besonders zur Gartenseite hin wurde die Fassade neugestaltet – mit größeren Fensterflächen, klaren Linien und neuen Balkonen, die sich über die gesamte Südfassade ziehen. Hier entstand nicht nur mehr Licht, sondern auch eine stärkere Verbindung zwischen Innen- und Außenraum. Im ersten Obergeschoss wurde ein neues Apartment mit großzügiger Terrasse geschaffen, im zweiten Obergeschoss zwei neue – an der Stelle früherer Einzelzimmer.

Auch der rückwärtige Teil zur Göflanerstraße hin wurde aufgewertet: Durch neue Fensteröffnungen, verbesserte Grundrisse und direkte Außenbereiche konnten auch

hier attraktive Wohneinheiten geschaffen werden. Die Umstrukturierung der Innenräume folgt dem neuen Nutzungskonzept.

Aus früheren Hotelzimmern wurden eigenständige Apartments mit Küche, Essbereich, Schlafzone und Bad. Die Grundrisse wurden neu gedacht: Offen, lichtdurchflutet und mit klaren Übergängen, so lassen sie sich flexibel und unterschiedlich nutzen. Im Erdgeschoss wurden Rezeption und Frühstücksraum neu organisiert, ein Barbereich ergänzt und der ehemalige Speisesaal zu ebenerdigen Apartments mit Zugang zum Garten umgebaut.

Im Untergeschoss wurde unter anderem ein größerer Spielraum für Kinder eingerichtet, ideal für alle Altersklassen. So stehen Basketball, „Calcetto“, Kleinspiele, Switch und Retroautomaten zur Verfügung. Zusätzlich wurde ein großzügiger Fahrradraum mit direktem Außenzugang eingerichtet. Auch ein neuer Aufzug wurde integriert und erschließt nun alle Etagen barrierefrei. Einige der Erd-

geschosswohnungen wurden speziell auf die Bedürfnisse mobilitätseingeschränkter Gäste ausgerichtet.

Grundlegend modernisiert Während vieles im Umbau sichtbar geworden ist, spielt sich ein ebenso wesentlicher Teil im Verborgenen ab: Die gesamte technische Infrastruktur des Hauses wurde überarbeitet. Neue Elektroinstallationen, zeitgemäße Heizungssysteme und erneuerte Sanitärleitungen bilden die Grundlage für einen energieeffizienten und zuverlässigen Betrieb. Auch die digitale Infrastruktur wurde umfassend verbessert: Von stabilem WLAN über moderne Zutrittssysteme bis hin zur digitalen Buchungsverwaltung wurde das Haus auf den Stand heutiger Anforderungen gebracht. Die Brandschutztechnik wurde auf den neuesten Stand gebracht, inklusive Fluchtwegplanung, Rauchmeldern und

Ausführung der Elektroarbeiten Pirmatek vGmbH Kiefernhainweg 126, Prad am Stilfserjoch, Tel. 0473 427 046, info@pirmatek.it, www.pirmatek.it

48 DER VINSCHGER 09/25

VINSCHGER SPEZIAL

Brandschutztüren. Der Garten bleibt ein zentraler Bestandteil des Hauses und wurde im Zuge des Umbaus neu gegliedert. Neben Spielzonen für Kinder entstanden Ruhezonen für Erwachsene, neue Wege, Sitzbereiche und eine direkte Verbindung vom Frühstücksraum in den Außenbereich.

Engagierte und zuverlässige Betriebe Die Umbauarbeiten gingen reibungslos über die Bühne. „Die Zusammenarbeit mit den Handwerkern verlief sehr positiv. Alle beteiligten Betriebe haben engagiert und zuverlässig gearbeitet“, so Daniel Laimer. Durch die enge Abstimmung konnten individuelle Wünsche schnell umgesetzt und alles termingerecht abgeschlossen werden. Bereits zu Ostern konnten sich erste Gäste ein Bild von den erfolgreichen Umbauarbeiten machen.

WIR BEDANKEN UNS BEI DER FAMILIE LAIMER FÜR DIE GUTE ZUSAMMENARBEIT UND DAS ENTGEGENGEBRACHTE VERTRAUEN! Ausführung der gesamten Maler- und Trockenbauarbeiten

+39 334/2987757

info@wieser-maler.com

MICHAEL ANDRES

Brandschutz- & Innentüren Tischlerei Telser OHG Tel. 0473 836 811 | www.telser.it

Ausführung der Holzverkleidungen DER VINSCHGER 09/25 49

VINSCHGER KULTUR

Karin Dalla Torre (links) und Margareth Dorigatti

Das Schloss hält es aus Frühjahrsausstellung von Margareth Dorigatti in Kastelbell eröffnet.

Passende Bühne für Farben und Emotionen.

KASTELBELL-„Es braucht wohl so etwas wie das Schloss Kastelbell, das aushält, was sie hier an Farben und Emotionen zeigt“, unterstrich Karin Dalla Torre Ende April bei der Eröffnung der Frühjahrsausstellung. Diese ist der in Bozen geborenen Malerin Margareth Dorigatti gewidmet, Landeskonservatorin Dalla Torre fungiert als Kuratorin. „Uns verbindet eine Freundschaft, es ehrt mich, diese Ausstellung zu kuratieren“, so Dalla Torre. Diese Kunst verdiene die Aufmerksamkeit, die sie mit dieser Ausstellung bekomme. Ausgestellt Gerold Tappeiner, sind rund 60 Bilder aus elf Zyklen. Die Obmann des Kuratoriums Ausstellung trägt den Titel Chroma, was im Altgriechischen so viel wie Farbe bedeutet. lehrte an verschiedenen Universitäten und „Dieser Titel passt exakt“, betonte Dalla Tor- lebt und arbeitet mittlerweile zwischen re. In ihren Bildwerken zwischen Figuration Rom und Berlin. und Abstraktion pflege die Künstlerin ein intensives Verhältnis zu Farbwerten und „Schwierige Zeiten“ Chromatik, der Kunst der Farbgebung. „In „Hier auf Schloss Kastelbell zeigt die den Bildern ist die Macht der Farben und Formen von Margareth Dorigatti in der Künstlerin einen Querschnitt ihrer umfanghöchsten und schonungslosen Intensität reichen Arbeiten“, freute sich auch Gerold zu erleben, die ihr zu eigen ist. Die Bilder Tappeiner, der Obmann des Kuratoriums brennen sich in die Erinnerung und selbst Schloss Kastelbell, vor zahlreichen Gästen. die kleineren bleiben unvergesslich“, er- Auch die Künstlerin selbst ließ es sich nicht klärte Dalla Torre. Die Künstlerin tauche nehmen, einige Worte an die Besucher/ auch mit ihren Werken ins Leben ein, „es innen zu richten. „Wir haben das Glück, sind die Farben des Lebens.“ Margareth nach dem Krieg auf die Welt gekommen Dorigatti hielt sich in vielen verschiedenen zu sein und immer in Frieden zu leben.

Städten auf. Sie studierte an der Akademie Derzeit sind es aber schwierige Zeiten. Wir der bildenden Künste in Venedig und an- dürfen nicht so tun, als ob es normal ist, im schließend an der Universität der Künste Frieden zu leben, denn derzeit ist es nicht in Berlin, wo sie 1983 mit Auszeichnung normal“, erinnerte sie an die internationaihren Abschluss machte. Seitdem arbeitet len Geschehnisse und unterstrich, welch Dorigatti als freischaffende Malerin und wertvolles Gut der Frieden darstellt. Auch stellt regelmäßig in privaten Galerien und in ihrer Kunst beschäftigt sie sich unter öffentlichen Kunst-Institutionen aus. Sie anderem mit diesen Themen. Von den dra-

50 DER VINSCHGER 09/25

Die zahlreichen Gäste konnten sich ein Bild von den Werken der Künstlerin machen.

matischen Ereignissen des 11. September 2001 inspiriert, stellt sie in der Serie Heroes (2007) – die ebenfalls im Schloss Kastelbell zu sehen ist – das Thema des Krieges mit den Bildern von jungen Männern dar, die schwer bewaffnet aufbrechen und als Verletzte, mit Fahnen und Medaillen bedeckt, heimkehren. Vor ihnen stehen Frauen, die weinend auf sie gewartet hatten. Die Verbindung mit dem Trojanischen Krieg, einem Epos über Helden, Götter und Halbgötter, solle zum Nachdenken bewegen, dass sich hinter der Maske des Helden Menschen verbergen, verletzliche, unvollkommene, noch unreife Männer. Weitere Werkzyklen im Schloss Kastelbell sind etwa „Luna/Mond“ (2016), „Der Erlkönig“ (2014) u.a. „Man sagt oft, Künstler müssen leiden, aber ich habe nicht gelitten“, beruhigte sie. Man solle durchaus die Freude in ihren Bildern sehen.

Die Ausstellung ist noch bis zum 22. Juni während der Öffnungszeiten zugänglich.

MICHAEL ANDRES

VINSCHGER KULTUR

1250 Jahre Kloster St. Johann in Müstair MÜSTAIR - Das UNESCO-Welterbe Kloster St. Johann in Müstair feiert 2025 sein 1250-jähriges Bestehen. Seit seiner Gründung im Jahr 775 hat es trotz seiner wechselvollen Geschichte immer seine Lebendigkeit bewahren können.

1983 wurde die gesamte Klosteranlage als UNESCO-Welterbe anerkannt. Damit ist es das einzige Baudenkmal mit diesem Status im Kanton Graubünden. Das heurige Jubiläumsjahr wird mit vielen besonderen Veranstaltungen begangen. Dabei steht nicht nur die beeindruckende Geschichte des Bauwerks im Fokus, sondern auch seine anhaltende Lebendigkeit.

Seinen Anfang nimmt das Jubiläumsjahr mit einem Anlass für die Bewohnenden der Val Müstair: Am Sonntag, 11. Mai, erhalten Einheimische freien Eintritt in ihr Welterbe. Im Museum können sie drei neue Ausstellungen entdecken oder als Familie mit dem Klosterparcours für Kids auf einen spielerischen Rundgang gehen.

Erstmalig wird ab Juli die berühmteste Wandmalerei von Müstair,

die tanzende Salome, wieder regelmäßig zu besichtigen sein.

Nach sieben Jahren Restaurierung ist dieser Teil der Mittelapsis abgeschlossen und kann jeden Dienstag im Rahmen einer Führung auf dem Gerüst bestaunt werden.

Einen besonderen Höhepunkt des Jubiläumsjahres markiert die Eröffnung einer Ausstellung im Museum zum Lebenswerk der Klosterfrau und Künstlerin Pia Willi. Pia Willi ist mit 93 Jahren die älteste Benediktinerin von Müstair. Von 1986 bis 2013 stand sie dem Konvent als Priorin vor und lenkte mit diplomatischem

Exkursion nach Müstair

Feingefühl und einer umsichtigen Personalpolitik die Geschicke des Klosters. Was weniger bekannt ist: Vor ihrem Eintritt ins Kloster Müstair im Jahr 1958 absolvierte sie eine klassische Kunstausbildung und besuchte die Kunstgewerbeschule in Zürich sowie die Kunstakademie André Lhote in Paris. Im Kloster entwickelte sie zahlreiche Entwürfe für Trachtenstickereien und Zeichnungen für Karten mit Motiven aus dem Klosterleben, die schnell zu ihrem Markenzeichen wurden. Begleitend zur Ausstellung werden Führungen, ein Zeichenkurs und ein

Stickwettbewerb mit einem Preis der Tessanda Handweberei Santa Maria angeboten. Die Vernissage findet am 26. Juni um 15:30 Uhr statt. „In unserem Jubiläumsjahr feiern wir nicht nur das historische Gebäude, sondern vor allem seine Lebendigkeit. Noch heute leben acht Benediktinerinnen als monastische Gemeinschaft im Kloster und setzen die Gründungsidee von 775 fort. Das macht das Kloster einzigartig unter den UNESCO-Welterbestätten der Schweiz“, freut sich die Museumsdirektorin Romina RED Ebenhöch.

SONNTAG

Eintritt: ¤ 15,00.¤10 ,00.- für Studierende

18

MAI 2025

PFARRKIRCHE SCHLANDERS, 17.00 Uhr

VAL MÜSTAIR/SCHNALS - Vertreterinnen und Vertreter der Gemeinde Schnals, lokaler Kultureinrichtungen, bäuerlicher Interessenschaften und Vereine sowie Interessierte unternahmen kürzlich eine Exkursion in das Val Müstair. Ziel war es, Impulse zur Aufwertung des immateriellen Kulturerbes der Transhumanz zu gewinnen, einem Kulturgut, das im Schnalstal tief verankert ist. Als Best-Practice-Beispiel diente das Kloster St. Johann, das als UNESCO-Weltkulturerbe anerkannt ist. Ulrich Veith, Geschäftsführer der Klosteranlage, erläuterte den kulturellen und gesellschaftlichen Wert dieser Auszeichnung. Linda Feichtinger von

der Biosfera Val Müstair stellte konkrete Projekte vor, mit denen Traditionen nicht nur bewahrt, sondern auch neu belebt werden.

Zum Abschluss wurde das Talmuseum Chasa Jaura besucht. Die Exkursion war Teil eines Weiterbildungs- und Austauschprogramms im Rahmen des PNRR-Projekts, das sich der Zukunft des immateriellen Kulturerbes widmet. „Der Austausch mit anderen Regionen ist für uns enorm wertvoll. Gerade im Umgang mit immateriellem Kulturerbe wie der Transhumanz braucht es neue Perspektiven und Mut zur Weiterentwicklung“, resümiert die PNRR-Verantwortliche Sonja Santer.

RED

Concerto Stella Matutina Heinrich Ignaz Franz Biber Missa Salisburgensis für 16 Gesangssolisten, 10 Trompeten, Pauken, 2 Zinken, 3 Posaunen, 2 Oboen, 4 Blockflöten, 4 Violinen, 8 Bratschen, 2 Celli, Violone, 2 Orgeln

Thomas Platzgummer, Leitung mit freundlicher Unterstützung 54. Festival 2025

In Zusammenarbeit mit Festival Musica Sacra und Musik & Kirche Brixen

DER VINSCHGER 09/25 51

VINSCHGER KULTUR

denk.Mal Festival der Kreativkultur SCHLANDERS - Am Freitag, 16.

Mai, und Samstag, 17. Mai, verwandelt sich BASIS Vinschgau Venosta in ein buntes Zentrum für Kreativkultur, gesellschaftlichen Austausch und lebendige Nachtkultur. Das denk.Mal Festival 2025 bringt an zwei Tagen ein vielfältiges Programm für alle Altersgruppen auf das Gelände in Schlanders – mit Workshops, Kunst, Diskussionen, Film, Musik, Clubbing, Kinderprogramm und vielem mehr.

Als transdisziplinäres Festival setzt denk.Mal auf Offenheit, Beteiligung und Vielfalt. Lokale wie internationale Kunstschaffende, Kollektive und Initiativen kommen zusammen, um Kreativität, Gesellschaft und Zukunft gemeinsam zu denken, zu gestalten und zu feiern. Der Festivalauftakt am Freitag ab 18 Uhr widmet sich der Nachtkultur, beginnend mit einer öffentlichen Podiumsdiskussion zum Thema „Nachts sind ALLE …“. Es folgen ein Aperitif, eine Drag Show und Clubsounds mit Acts aus Italien, Österreich und der Schweiz. Der Samstag steht ab 10 Uhr im Zeichen von kreativer Praxis, Austausch und Offenheit: Yoga & Ecstatic Dance, Keramikwerkstatt, Druckwerkstatt, Beatbox-Workshops mit den Weltmeistern aus Österreich (M.O.M), kreative Stationen für Kinder und Jugendliche.

Ergänzt wird das Programm mit offenen Ateliers, Kleidertausch, Upcycling-Projekte und künstlerischen Installationen. Drinnen und draußen sind Workshops, Kunst & Livemusik angesagt.

Am Nachmittag gibt es Straßenmusik und am Abend lädt BASIS zum großen KASINO LIVE: IKAN HYU (CH), M.O.M (AT) und großes Finale mit Claudio Discoteca (AT) Disco. Weitere Infos im Internet (basis.space/fkk). RED

52 DER VINSCHGER 09/25

Intensives Museumsjahr Vuseum blickt zurück und nach vorne.

Alexander Lutt

Toni Patscheider

SCHLUDERNS - Seit 1997 gewährt das Vintschger Museum in Schluderns Einheimischen und Gästen gediegene und tiefe Einblicke in die Geschichte des Vinschgaus von den frühen Siedlungsstätten am Ganglegg bis herauf zur Gegenwart. Zusätzlich zu den Dauerausstellungen „Archäologie“, „WasserWosser“ und „Schwabenkinder“ kamen 2024 zwei neue Dauerausstellungen dazu: „HaflingerDok 249 Folie“ sowie „Reisen und rasten zur Römerzeit“.

5 Dauerausstellungen „Die Eröffnung der zwei neuen Dauerausstellungen gehörte zu den Höhepunkten des Museumsjahres 2024“, sagte Toni Patscheider, der Präsident des Vereins Vintschger Museum (Vuseum) bei der Vollversammlung am 23.

April. Die Haflinger-Ausstellung wurde anlässlich des dreitätigen Haflinger-Festivals „150 Jahre Haflingerzucht in Südtirol“ eröffnet, das vom 31. Mai bis zum 2. Juni auf Initiative des Südtiroler Haflinger Pferdezuchtverbandes in enger Zusammenarbeit mit der Gemeinde Schluderns stattgefunden hat und zu einem großen Event wurde, das weit über Schluderns, den Vinschgau und das ganze Land hinausstrahlte.

Man schrieb das Jahr 1874, als im Stall von Josef Folie und dessen Frau Anna Fritz der Hengst „249 Folie“ geboren wurde, von dem alle reingezüchteten Haflinger abstammen. Die Dauerausstellung „Reisen und rasten zur Römerzeit“ zeigt eine Vielzahl von einzigartigen Fundobjekten entlang der Via Claudia Augusta im Obervinschgau, welche die Bedeutung des

Gabi Obwegeser

Kristian Klotz

Vinschgaus als Durchzugsraum belegen.

Heiko Hauser

Rathaus tätig ist. Ebenso dankte er der „Museums-Gabi“ (Gabi Obwegeser), die sich bereit erklärt hat, auch nach ihrer Pensionierung Kooperationsprojekt MU.SUI - sie sei im „Unruhezustand“ - an Als weitere Höhepunkte nannte den Wochenenden im Museum Toni Patscheider zwei gut be- tätig zu sein sowie bei Bedarf auch suchte Filmabende mit der Vor- anderweitig mitzuhelfen. Die Zuführung historischer Amateur- sammenarbeit mit der Gemeinde filme sowie eine Bildungsfahrt mit bezeichnete der Präsident als ausden Partnern von MU.SUI, eines gezeichnet. Wie der Bürgermeister Kooperationsprojektes der Ober- Heiko Hauser in seinen Grußworvinschger Museen. Es sei gelungen, ten unterstrich, „ist das Museum mit dem Land eine langfristige für uns als Gemeinde sehr wichtig.“ Mitfinanzierung dieses Projektes Es sei gelungen, in den verganzu vereinbaren. Für den heurigen genen 5 Jahren zusammen mit internationalen Museumstag am dem Vorstand mehrere bauliche 18. Mai kündigte der Präsident Maßnahmen zur Aufwertung der die Ausstellung „Schlüssel zur Struktur umzusetzen. Der BürgerGeschichte“ an. Er werden Schlüs- meister lobte die umfangreiche sel von der Römerzeit bis hin zu Tätigkeit des gut geführten Muheutigen Sicherheitssystemen seums und bedankte sich beim Prämit Gesichtserkennung gezeigt. sidenten, beim gesamten Vorstand Anfang Juni wird der MU.SUI- sowie beim Mitarbeiterteam. Aus Koordinator und Museums-Mit- den Zahlen der Abschlussrecharbeiter Alexander Lutt, seines nung ging hervor, dass das Vuseum Zeichens auch Vinschger Bezirks- auch finanziell gut aufgestellt ist, chronist und Stellverteter des Lan- was nicht zuletzt der finanziellen deschronisten Wolfgang Thöni, Unterstützung seitens des Landes, das Projekt „Bildarchiv Vinschgau“ der Gemeinde, des Tourismusvorstellen. Zum weiteren Pro- vereins Obervinschgau und der gramm im heurigen Museumsjahr, Raiffeisenkasse Prad-Taufers zu das am 6. April begonnen hat, verdanken ist. gehören erneut Filmabende, eine Bilderausstellung viele weitere Gemeinde soll Garber-Hof kaufen Tätigkeiten.

Der frühere Bürgermeister Besucherzahl ist gestiegen Kristian Klotz regte im Rahmen der Diskussion an, dass sich die Mit Genugtuung festgestellt Gemeinde bemühen sollte, den hat Toni Patscheider, dass die Be- Garberhof in der Kohlstatt in sucherzahl im Vorjahr auf 4.245 Schluderns, wo der Hengst „249 gesteigert werden konnte. Einen Folie“ geboren wurde, zu erwerben. besonderen Dank zollte er der Auch beim Land sollte diesbezügMitarbeiterin Anna Tschenett, die lich vorgesprochen werden. Mit während der Museumssaison im dem Ankauf könnte verhindert Vuseum arbeitet, wo auch das werden, „dass die Hofstelle irgendTourismusbüro angesiedelt ist, und wann für immer verschwindet.“ während der restlichen Monate im SEPP

VINSCHGER KULTUR

„Glurnser Musi“ freut sich über 6 Neuzugänge GLURNS - Viel Applaus gab es am Ostersonntag für das diesjährige Osterkonzert der Musikkapelle der Stadt Glurns. Im bis auf den letzten Platz besetzen Stadtsaal begeisterte die Kapelle das zahlreich erschienene Publikum mit Werken von Randall D. Standridge, Steven Reineke, Roland Kernen, Hayato Hirose, Thierry Deleruyelle, Lorenzo Bocci (Arrangement von „The magical music of Disney“) und Thomas Doss. Wie die Moderatorin Lena Stocker vorausschickte, hatte Kapellmeister Manfred Horrer mit seinen Musikantinnen und Musikanten erneut ein Konzertprogramm einstudiert, „das die Vielfalt und Schönheit der Blasmusik zum Ausdruck bringt.“ Mit besonderer Freude vorstellen und begrüßen konnte Obfrau Ulrike Strimmer gleich 6 Neuzugänge: Valentina Burgo (Tenorsaxophon), Anna Wolf und David Ebensperger (beide Altsaxophon), Mara Wielander (Querflöte), Raphael Baldauf (Trompete) sowie Franziska Riedl als Marketenderin.

Die Musikkapelle der Stadt Glurns erntete auch für das diesjährige Osterkonzert im voll besetzten Stadtsaal viel Applaus seitens des zahlreich erschienenen Publikums.

in Gold für 50-jährige Mitgliedschaft an Elmar Prieth. Er war 1975 als 14-Jähriger einer von damals insgesamt 15 Neuzugängen. „Mittlerweile ist er als einziger dieser 15 noch immer Mitglied der Glurnser Musi“, freute sich die Obfrau. Seit 1975 ist Elmar ein fleißiger Musikant am Horn. Für einige Jahre war er auch im Ausschuss als Kassier und Schriftführer tätig. Zusätzlich

zum Engagement in der Musikkapelle würdigte Ulrike Strimmer auch das Wirken von Elmar Prieth im Rahmen des Laubenkomitees sowie seinen Einsatz für viele weitere Glurnser Projekte. Als geselliger Mensch nehme Elmar gern an allen Vereinsaktivitäten und Ausflügen teil. „Die Zahl der Jahre von Elmar bei der Musikkapelle ist mehr als doppelt so groß wie mei-

Ehrenzeichen in Gold für Elmar Prieth Ein besonderer Höhepunkt war die Verleihung des Ehrenzeichens

Im Bild (v.l.): Kapellmeister Manfred Horrer, der Träger des Ehrenzeichens in Gold, Elmar Prieth, Obfrau Ulrike Strimmer und VSM-Bezirksobmann Sebastian Prieth.

ne Lebensjahre“, sagte Sebastian Prieth, der Obmann des Bezirks Schlanders des Verbandes Südtiroler Musikkapellen (VSM) bei der Überreichung der Urkunde.

Bedankt hat sich die Obfrau bei den Sponsoren (Raiffeisenkasse Prad-Taufers, Stadtverwaltung Glurns, Metzgerei Mair, Windegger Commerce), bei Blumen Schenk, bei allen freiwilligen Helferinnen und Helfern, bei der Grundschule Glurns - die Kinder hatte kreative und künstlerische Werke zum Konzertstück „The magical music of Disney“ geschaffen, die im Rahmen des Konzertes ausgestellt wurden - und nicht zuletzt bei Kapellmeister Manfred Horrer, allen Mitgliedern der „Glurnser Musi“ und Lena Stocker für die gekonnte und angenehme SEPP Moderation.

Der erste Dialog im Herrenzimmer TARSCH - Im Herrenzimmer der

ehemaligen Deutsch-OrdensKommende waren die Frauen in Überzahl. Wie ja auch das Kulturgasthaus „Zum Riesen“ oder weniger hochtrabend „der Tarscher Wirt“ von Frauen geführt wird.

Die Initiative war von Richard Theiner, Obmann des Weltladens in Latsch, ausgegangen. Sie sollte „inspirierende Persönlichkeiten“ nach Tarsch bringen, die das, „was sie bewegt, was sie antreibt und welche Herzensangelegenheiten sie verfolgen“, erzählen sollten. „Wir möchten einen Raum schaffen“ – so Theiner – „in welchem interessanten ‚Leit‘ die Möglichkeit geboten wird, ihre Meinung und Haltung bekannt zu machen. Der erste Gast im Kulturgasthaus war Georg Oberrauch aus Bozen, der sehr

mehr reden und sitzt im Rollstuhl.

Trotz der Einschränkungen versuchen wir glücklich zu leben. Da sie immer noch gern reist, habe ich ihren Vorschlag, ans Meer zu fahren, natürlich angenommen.

Von den wenigen Sachen, die sie tun kann, schnorchelt sie gern.

Im Wasser kann sie sich bei aller Unbeweglichkeit bewegen und Bewegung fühlen. HändchenhalKulturgasthauswirtin Alexandra Dell’Agnolo begrüßte Georg Oberrauch tend haben wir uns stundenlang und Moderator Richard Theiner (rechts). zwischen den Korallen-Riffen aufgehalten. Meine Erfahrung ist, früh unternehmerisch tätig ge- nach vorne. Daher bin ich mit den wenn man die Situationen, die worden sei, aber immer im Sinn Ultrakonservativen mehr oder man nicht ändern kann, annimmt, hatte, Theologie zu studieren. weniger im Clinch. Ich hatte das auch wenn sie hart sind, gibt es Es war die berühmte Nadel, die Glück, eine wunderbare Frau zu doch immer einen Weg glückman fallen hörte, als Oberrauch finden, die leider seit 2005 mit der lich zu leben. Dies bestätigt mir offen und klar über seine Fami- Diagnose Parkinson zu leben hat auch meine Frau, trotz minimaler lie zu sprechen begann. „Meine - mit einem Krankheitsverlauf, Kommunikation.“ Glaubenseinstellung ist, im hier wie er auch bei Bischof Golser und heute zu leben mit dem Blick aufgetreten ist. Sie kann nicht GÜNTHER SCHÖPF DER VINSCHGER 09/25 53

VINSCHGER SPORT

Der Vereinsausschuss mit (v.l.) Kassier Leo Reiner, Sektion Fußball Jonas Gander, Sektion Kegeln Martha Pföstl, Sektion Volley Josef Weithaler, Präsidentstellvertreter Peter Reiner, Präsidentin Sabine Zoderer, Sektion Wintersport Jürgen Rungg und Sektion Tennis Peter Gufler

Vereinssport auf hohem Niveau Der Amateursportverein Partschins zog Bilanz PARTSCHINS - Präsidentin Sabine Zoderer begrüßte ihre Mitstreiter im Sportausschuss, die Gemeindeverwalter mit Bürgermeister, Vizebürgermeister und Referenten, Eltern und Aktive in der Sportbar „Spotti“. Sie dankte ihrem Sportreferenten Hartmann Nischler, seit 15 Jahren im Gemeinderat. Tatsächlich hielt sich jeder – auch Bürgermeister Alois Forcher - an die Vorgabe, nicht zu lange zu reden. „Danke für die Worte aus der Politik“, rief Referent Nischler in den Spotti-Saal und zitierte den bekannten Dauerläufer Zatopek: „Hier ist der Start, dort ist das Ziel, dazwischen muss gelaufen werden.“ Nischler nannte Betreuer und Sportler, die es zum Laufen braucht. Er erinnerte an gelungene Vorhaben und an konkrete Maßnahmen zur Förderung des Sports. Seines Wissens seien alle 5 Sektionen erfolgreich unterwegs.

Ehrengast Dietmar Hofer, Präsident des SSV Naturns, erinnerte an die erfolgreiche Spielgemeinschaft im Fußball und könnte sich so etwas auch zwischen anderen Sektionen vorstellen. Seine Wortmeldung endete mit dem Spruch: „Gell Sabine, vor di Leit und vor der Orbat lafen miar nit davon.“ Kassier Leo Reiner erläuterte sein Zahlenwerk zwischen Einnahmen in der Höhe von 490.003,68 Euro und Ausgaben von 467.564,99 Euro und wurde von Revisoren bzw. von der Vollversammlung entlastet.

Vorzeige-Sektion Fußball

Peter Gufler und Sabine Zoderer dankten Hartmann Nischler mit einem Geschenkskorb.

Josef Weithaler vertrat die Sektion Volleyball. Ein Zwischenruf der Präsidentin: „In Naturns gibt es jetzt auch eine Sektion Volley; dort ist sie die 12. Vielleicht gibt es irgendwann auch auf dieser Ebene eine Art Zusammenarbeit, wie wir es im Fußball als Spielgemeinschaft hatten.“ Der Sektionsleiter teilte mit, dass erst jetzt mehr Kinder als Erwachsene in der Sektion Volleyball betreut würden. Trotzdem erzwinge der Rückgang der Kinderzahl eine intensivere Zusammenarbeit mit den Nachbarvereinen. Von den anwesenden Kandidaten zur Gemeinderatswahl erhoffe und erwarte er eine bessere Nutzung der Turnhalle. Jürgen Rungg wollte seine Sektion Ski „als klein und fein“ bezeichnet wissen.

Die Aufgabenbereiche waren bzw. sind der Skikurs, das Dorfrennen und das Gasslfest. „Der Betreuer- und Trainer-Mangel zwang 5 starke Sektionen uns, die Zahl der Teilnehmer zu begrenzen.

Unter weiblicher Führung hatte sich Den Bereich Snowboard haben wir aufbesonders der männliche Teil der Sektion gelöst, weil kaum Interesse bestand. Im Kegeln entwickelt und den Aufstieg er- Vergleich zu nächstgelegenen, ähnlichen reicht. Martha Pföstl ist die einzige weib- Kursen wie in Latsch oder Terlan liegen liche Sektionsleiterin im ASV Partschins. wir sehr günstig im Rennen.“

54 DER VINSCHGER 09/25

Von der Vorzeige-Sektion Fußball berichtete Sektionsleiter Jonas Gander. Er erinnerte an den Überraschungsdurchmarsch bis in die Oberliga, wo man sich durchaus behaupten konnte. Die aktuelle Meisterschaft habe mit positiven Ergebnissen begonnen, aber der verletzungsbedingte Ausfall wichtiger Leistungsträger mache es sehr schwierig, die aktuelle Spitzenposition zu halten.

Erfolgreiche Saisonen gespielt hätten die Junioren und die A-Jugend. Weiter ging es mit der ebenfalls überraschend erfolgreichen Sektion Tennis. Sektionsleiter Peter Gufler trug detailreich und begeistert sein Resümee vor bis hin zu zahlreichen Landesmeistertiteln und einer Begegnung mit Jannik Sinner. Er zitierte Schlüsselzahlen, um zu beweisen, was in der Sektion alles geboten wurde und was getan wird. „Über 2.000 Stunden im Jahr absolvieren die Trainer.

Gegenüber 2023 haben wir einen starken Zuwachs zu verzeichnen. 9 Mannschaften wurden ins Rennen geschickt.“ Der Tagesordnungspunkt „Nennung und Wahl eines Safeguarding Officers“ – zu Deutsch „Wahl eines Beauftragten für Antidiskriminierung & Kinderschutz“ wurde einstimmig per Akklamation bewältigt. Den Auftrag erhielt Jonas Gander. Präsidentin Zoderer dankte den Vertretern der Gemeindeverwaltung für die gute Zusammenarbeit. Peter Gufler schlug vor, sich die „Super-Stimmung“ bei der 60-Jahr-Feier nochmals zu gönnen. Im Namen des Gesamtsportvereins wurde der scheidende Sportreferent Hartmann Nischler mit großem Applaus bedacht und einem Geschenkskorb überrascht.

GÜNTHER SCHÖPF

VINSCHGER SPORT

Spannende Staffelläufe LATSCH - Die sogenannten „Ein-

stiegsmeisterschaften“ in Form eines Dreikampfes (der Vinschger 8/2025) für die 1. Klassen der Mittelschulen endeten traditionell mit dem Staffellauf über 4x100 m. In der Regel wurden sie mit besonderem Eifer ausgeführt. Immerhin war es ein Kollektiv, das den Stab weiterreichte, bestehend aus den 4 schnellsten Vertreter/ innen einer Schulstelle. Die Siege 2025 gingen bei den Mädchen nach Naturns und blieben bei den Buben in Latsch. Die MinutenGrenze unterboten diesmal nur die Buben aus Latsch mit 59,36 sec. Wie schon im Dreikampf sorgten auch beim Staffellauf die kleineren Schulstellen wie Laas und Glurns für starke Auf-

Zum Sonderapplaus der Schulführungskräfte Stefan Ganterer, Sonja Saurer, Doris Schönthaler, Klaus Wallnöfer, Lukas Trafoier und Martina Tschnett (v.r.) wurden die drei besten Bubenstaffeln prämiert: Rang 1 die Mittelschule Latsch vor 2 Mittelschule Glurns und 3 Mittelschule Laas.

Mit der besseren Übergabetechnik holten sich die Mädchen aus Naturns den Sieg vor Glurns (2) und Laas (3).

tritte. Bei den Mädchen kamen die 4 Laaserinnen nach nur 26 Hundertstel hinter Naturns als 2. ins Ziel. Bei den Buben beleg-

aus Schlanders auf die Bahn der Laaser geraten.

te Glurns Rang 2 hinter Latsch.

Das Quartett aus Schlanders war disqualifiziert worden. Die Turnlehrer sahen einen Läufer

GÜNTHER SCHÖPF

Osterfest im Tennisclub Schlanders SCHLANDERS - Während der Osterferien organisierte der Amateur Tennis Club Schlanders ein Osterfest für alle Kinder und Jugendlichen der Tennisgruppen und einen Nachmittag mit Sport, Spiel und Gemeinschaftsgefühl.

Dank der Unterstützung von Trainer Christian Presti, dem einige ältere Tennisspieler zur Seite standen, konnten unterschiedliche Aktivitäten angeboten werden. Teilgenommen haben sowohl die jüngsten Spieler aus der Mini Tennis Gruppe (Kinder von 4 bis 6 Jahren), als auch größere Kinder und Jugendliche, die sich in Mini-Matches versuchten.

Auch viele Spielmöglichkeiten

gab es: Gleichgewichtsschulung, Koordination und Themenparcours. Der Höhepunkt des Nachmittags war die doppelte Eiersuche. Zuerst suchten die Kinder im Park nach den bunten Eiern - die sie anschließend auf

dem Tennisplatz in Gleichgewichtsspielen mit dem Schläger einsetzen mussten, ohne sie zu zerbrechen -, danach folgte die zweite Eiersuche, bei der es galt, Säckchen mit einem Hasen und Schokoladeneiern zu finden. Er-

möglicht haben den netten Nachmittag Antonietta Ficarelli und Bernardett Dari Gamper, Mitglieder des Vorstandes des ATC Schlanders und verantwortlich für Veranstaltungen und Events.

RED

creating memories WWW.EVIVASPORT.COM | CubeStore Meran/o ·

Algund (BZ) · Josef-Weingartner-Straße 31 · Tel. 0473 055493

DER VINSCHGER 09/25 55

VINSCHGER SPORT

Das mit dem Bein stellen…

Noch nie war ein Vinschger so schnell

Start in Latsch: Hannes Kaserer (im blauen Tricot) war auch der beste Starter.

Einer der seltenen Möglichkeiten für Hannes Oberhofer (Goldrain), Richtung Plauser Tor abzuschließen. Dort stand mit Hannes Wellenzohn ein ziemlich sicherer Schlussmann.

LATSCH - Einen Höhepunkt durften Teilnehmer und Zuschauer der U-16-Landesmeisterschaft miterleben. Noch nie wurden im Vinschgau die 200 Meter so schnell gelaufen: Hannes Kaserer, 17, aus Schlanders schaffte die lange Sprintstrecke in persönlicher Bestzeit von 21,76 sec. Diesmal unterstützte eine Brise Unterwind den Rekordlauf, aber Kenner wissen um Kaserer’s Talent.

S

Mannschaftskapitän Johannes Pircher war ein schwer zu kontrollierender Plauser Aktivposten für Alex Tumler und Hannes Oberhofer (in Rot)

GOLDRAIN - 2. AMATEURLIGA, 23. Hause geschickt. Einen ähnlichen SPIELTAG, SAMSTAG, 03.05.25 - … Auftritt traute man ihnen auch

in der 15. Spielminute rückte den Traum in weite Fernen. In der 56. war wohl eher ein Traum. Unter gegen Plaus zu. Neugierig war Minute gab es wieder Hoffnung.

Trainer Harald Rainer hatten die man natürlich auf die Taktik, mit Nach einem weiten Einwurf fiel Goldrainer die auf Platz 2 liegende, der Goldrain vorgehen könnte. das Ausgleichstor durch David stärkste Vinschger Mannschaft Wie werden die 2 Geheimwaffen, Oberhofer, den erwarteten “Joder 2. Amateurliga, Gruppe A, zu die keine mehr sind - Hannes und ker”. 2 Minuten später glückte Gast. Viele, sehr viele hofften auf David Oberhofer – eingesetzt? den Plausern das klassische Kopfein sogenanntes Fußballwunder. Seit Samstag, 3. Mai wissen wir’s balltor durch Simon Rainer nach Tatsächlich hatte Goldrain schon genauer: Der Fußballtraum hat einer Ecke. einige, auf dem Papier stärkere sich nicht erfüllt. Ein unhaltbarer Clubs sang und klanglos nach Freistoß von Felix Rungg schon GÜNTHER SCHÖPF

Erfolgreicher Abschluss auf Schöneben © FISI Südtirol

Windstoß reicht zum Siegtor

Im Bild oben das Sieger-Podium U14 männlich, unten das Podium U14 weiblich.

RESCHEN - Die Fraiten-Piste auf Schöneben war am 6.

April Schauplatz des Raiffeisen Grand Prix Finales, bei dem ein Parallel-Riesentorlauf ausgetragen wurde. Über 210 junge Rennläuferinnen und Rennläufer aus ganz Südtirol waren bei diesem Rennen im Einsatz, das auch als Alperia Cup gewertet wurde. Gestartet wurde in den Altersklassen U14 und U16. RED

56 DER VINSCHGER 09/25

In der ersten Spielhälfte wurde Tormann Leo Mazagg (Jg. 2008) von Mathias Egger (Jg. 2006), Tobias Prieth (Jg. 2007), Julian Paulmichl (Jg. 1996, ältester Schludernser auf dem Platz), Philipp Stocker (Jg.2001) und Aurel Niederegger (Jg. 2006) abgeschirmt.

Nach der Pause gelang es der Heimmannschaft selten, zu selten und mit zu wenig Kräften, Pässe in die Tiefe zu schicken, um Verwirrung vor dem Kalterer Tor herzustellen.

In Blau: Mathias Egger.

SCHLUDERNS - 1. AMATEURLIGA, ten. In den ersten 45 Minuten wurde Kaltern gefährlicher, wähGRUPPE A, 22. SPIELTAG, SONN- waren es zuerst die Schludern- rend es Schluderns versäumte, TAG, 27.04.25 - Eine „Jugendmann- ser, die zwei Mal gefährlich vor Rainer Denggs Aufforderung,

schaft“ musste Trainer Rainer Dengg gegen Kaltern, den Drittplatzierten der Tabelle, ins Feld schicken. Gründe hat der Trainer gleich 3 genannt: Sperren, Krankheit und Verletzungen. Aber die Buben haben sich gewehrt, wie es einige Zuschauer ausdrück-

dem Kalterer Tor auftauchten.

Leo Mazaggs Paraden auf Schludernser Seite verhinderten einen Führungstreffer der Gäste. Es war kein schönes Spiel und die Spannungen zwischen Schiri und Publikum begannen sich aufzuschaukeln. In der 2. Spielhälfte

mehr Pässe in die Tiefe, also in den Strafraum zu schicken, nicht nachkam. Ein durch Windeinfluss unhaltbarer Weitschuss reichte Kaltern, die 3 Punkte ins Überetsch zu entführen.

GÜNTHER SCHÖPF

VINSCHGER SPORT

Ereignisreiche Saison endet – eine Ära auch LATSCH - Mit dem Einzug ins Halbfinale der IHL Division 1 beendete der AHC Vinschgau Eisfix eine ereignisreiche Saison sportlich ordentlich, wenn auch nicht mit dem ganz großen Wurf gekrönt. Doch im Verein stehen größere Veränderungen an, denn Präsident Jürgen Pircher und Coach Pavel Kavcic verabschieden sich. Nach zehn Jahren im Vorstand – acht davon als Präsident – zieht Pircher einen Schlussstrich. Bei der Jahres- Die Eisfix können auf eine ordentliche hauptversammlung am kom- Saison zurückblicken. menden 17. Mai wird er nicht mehr zur Wahl antreten. Auch „Ziel ist es immer, der slowenische Headcoach, der Meister zu werden“ zu Saisonbeginn das Ruder übernommen hatte, verabschiedet Sportlich endete die Saison sich. Der AHC Vinschgau Eisfix für die Eisfix im Halbfinale der steht damit vor einem Neustart, Italian Hockey League (IHL) Dider über den sportlichen Rahmen vision 1. „Im Großen und Ganzen hinausgeht. „Es ist Zeit für etwas bin ich mit der Saison zufrieden.

Neues, es gibt für alles seine Zeit“, Das Ziel ist es immer, Meister zu sagt Pircher, der sich in seiner werden, das hat leider nicht geAmtszeit als treibende Kraft im klappt. Aber wir konnten einige Verein etabliert hat. Seine Bilanz junge Spieler wieder an den Kafällt positiv aus, sportlich wie der heranführen. Das ist immer strukturell. „Die Zusammenarbeit eine wesentliche Bestrebung“, mit dem Tourismusverein Latsch- unterstreicht der scheidende Martelltal und der Gemeindever- Präsident Jürgen Pircher. Nach waltung war immer hervorragend. einer durchwachsenen ersten Und auch mit Prad und dem HC Phase in der regulären Saison Meran im Jugendbereich haben schaffte das Team mit dem dritwir die Weichen gut gestellt.“ ten Platz knapp den Sprung in

Der scheidende Eisfix-Präsident Jürgen Pircher

die Master Round der besten sechs Teams und hatte damit schon frühzeitig den Einzug ins Viertelfinale unter Dach und Fach gebracht. Dort steigerten sich die Vinschger deutlich und beendeten die Runde auf Rang vier. Auch im Playoff-Viertelfinale (Best-of-Three) zeigten die Eisfix ihr Potenzial: Gegen die Valpellice Bulldogs gab es einen klaren 9:1-Heimsieg sowie ein abgeklärtes 4:2 auswärts. Doch im Halbfinale war Endstation: Gegen die HC Pustertal Junior Selection, die bereits die reguläre Saison und die Master Round als Tabellenführer beendet hatten, war wenig zu holen. Das erste Duell in Bruneck endete mit

einer deutlichen 3:7-Niederlage.

Im Rückspiel zuhause hielt man lange mit, musste sich aber knapp mit 0:1 geschlagen geben; der entscheidende Treffer fiel bereits im ersten Drittel. Im Liga-Finale (Best-of-Five) setzte sich der HC Chiavenna mit 3:2 gegen den HCP durch und krönte sich zum Meister. Die Eisfix wollen derweil den eingeschlagenen Weg mit frischem Personal weiterzugehen.

Die neue Vereinsführung wird nicht nur sportliche Entscheidungen treffen, sondern auch die Richtung für die kommenden Jahre bestimmen müssen. Das Fundament steht.

MICHAEL ANDRES

Denksportler auf Falkenstein NATURNS - Nach den manchmal endlos langen Turnierpartien im Rahmen der Südtiroler Mannschaftsmeisterschaften, sucht ein Kern - es muss nicht nur der harte sein - der Sektion Schach einen lockeren Ausstieg mit einem „Halbblitzturnier“ im Stübele des Gasthofs Falkenstein in Naturns.

Dass dabei große Leistungsunterschiede aufeinanderprallen, liegt in der Natur. Um einen Ausgleich herzustellen, wurde das „Schweizer System“ angewandt. Laut Onkel Google soll es im Jahr 1895 von Julius Müller, einem Schweizer Lehrer, als Paarungssystem für Sportveranstaltungen erfunden worden sein. Die erste Runde wird gesetzt oder gelost; nach jeder Runde wird der Zwischenstand bestimmt. Es wird ausgeschlossen,

Schach im Stübele auf Falkenstein.

Thomas Gurschler wurde zum 2. Mal „Falkensteiner Schachmeister“.

dass zwei Spieler zweimal aufeinandertreffen. Die Paarungen werden daher vor jeder Runde festgelegt. Der Führende spielt gegen den bestplatzierten Spieler, gegen den er noch nicht gespielt hat. In Falkenstein einigte man sich auf 2 Spielergruppen. Zur Kategorie A gehörten die Teilnehmer mit 1.500

und mehr Elo-Punkten, zur Kategorie B Spieler mit 1.499 und weniger Elo-Punkten. Mit Elo-Punkten werden auf der ganzen Welt die Spielstärken festgesetzt. In Falkenstein traten dann 7 Spieler der höher bewerteten Gruppe aus Staben, Töll, Schlanders, Naturns, Algund und Latsch gegen 5 der Kategorie

B aus Latsch und Naturns gegeneinander an. Die Länge einer Partie war mit 30 Minuten festgelegt. Um eine annähernde Chancengleichheit zu erreichen, wurden aber pro 70 Elo-Punkten dem schwächeren Teilnehmer eine Minute oder mehr an Zeit zugestanden und dem Stärkeren dieselbe Zeit abgezogen. So konnte es geschehen, dass ein A-Spieler mit 6 Minuten Bedenkzeit einem B-Spieler mit 24 Minuten Bedenkzeit gegenübersaß. „Falkensteiner Meister“ wurde wie 2024 Thomas Gurschler aus Staben mit 6,5 Punkten aus 8 möglichen vor Gregor Gurschler, 6,0 Pkt. und Alex Seppi, 5,5 Pkt. In der Gruppe B siegte Günther Schöpf aus Latsch mit 5 Siegen vor Andre und Anton Christanell, Naturns, mit je 3,5 Punkten. S DER VINSCHGER 09/25 57

VINSCHGER MARKT SPORT

In Innsbruck sensationell, in Padova vielseitig

Hannes Kaserer (3. v.r.) bei seinem Rekordlauf.

Lorena Lingg im Hoch- und Weitsprung sowie im Kugelstoßen.

SCHLANDERS/PRAD - Von einer „Sensationszeit“ über 60m sprach Trainer Tobias Lechthaler, als er in Innsbruck dem schnellsten Vinschger gratulierte. Hannes Kaserer aus Schlanders hätte – zeigte sich Lechthaler überzeugt – mit den 6,89 Sekunden über 60m mindestens den 3. Platz bei den Italienischen Hallenmeisterschaften U20 belegt. Lechthaler kündigte Maßnahmen an, die Schwächen

Prad. Sie bewegt sich mit ihren Leistungen im Hürdenlauf, über 200m und im Weit- und Hochsprung konstant auf der Höhe ihrer eigenen Vinschgau-Rekorde.

In Padova gelang ihr mit 3.172 Punkten ein 17. Rang im Hallen5-Kampf. Die 9,60 sec über 60m Hürden brachten ihr 789 Zähler.

Mit 1,59 m im Hochsprung kamen 689 Punkte dazu. 10,04 m mit der Kugel (4 kg) brachten 532

in der „Starttechnik“ zu beheben.

Kaserer ist mit seinen Leistungen sozusagen ein Kontaktmann des LAC Vinschgau zur Sprintszene in der „Federazione Italiana di Atletica Leggera“ (FIDAL). Es ist entscheidend und für einen Verein notwendig, immer einen Fuß in der Tür zum nationalen Verband zu haben. Eine ähnliche Rolle spielt bei den Frauen die Mehrkämpferin Lorena Lingg aus

Punkte und einen 11. Rang. 5,34 m im Weitsprung wurden mit 654 Punkten bezahlt. Damit lag sie mit der vorletzten Disziplin auf Platz 12. Der gefürchtete Marathon der Mehrkämpferinnen war der 800m-Lauf. Lorena Lingg holte mit 2:49.11 gerade mal 473 Punkte. Ihre Bestleistung liegt bei 3.236 Punkte.

GÜNTHER SCHÖPF

OBERLAND - Mit 14 Etappen war

der Marlene Cup auch in der Saison 2024/25 ein voller Erfolg.

Hunderte Nachwuchs-Skirennläuferinnen und -Skirennläufer der Altersklassen U21 und U18 haben in den vergangenen Wochen und Monaten an der vom Landeswintersportverband Südtirol organisierten Rennserie teilge-

nommen. Zu den Gesamtsiegern kürten sich Selina Trafoier (Ulten/ U21), Arianna Putzer (Gröden/ U18), Alois Köllemann Baldini (Vinschger Oberland/U21) und Noah Gamper (Tscherms/U18).

In der U21 kam Köllemann Baldini mit starken 844 erzielten Zählern auf Platz eins. Der Athlet des Vereins Vinschger Oberland ließ Alois Köllemann Baldini

Ivan Kerschbaumer (Gröden/592 Punkte) und Jonas Feichter (Gsiesertal/583 Punkte) hinter sich.

Die Prämierung der MarleneCup-Gesamtsieger findet beim Sommerfest des Landeswintersportverbandes Südtirol am 31.

Mai am Happacherhof bei der Fachoberschule für Landwirtschaft in Auer statt.

RED

IMMOBILIEN

IM GEDENKEN 6-köpfige Familie sucht Wohnung in Schlanders mit mind.

3 Zimmern, Miete 900–1.300 €.

Seit 20 Jahren in Schlanders ansässig und zahlungszuverlässig.

Tel. 320 48 71 115

Imbissstand in Spondinig günstig abzugeben.

Tel. 339 67 33 488

Für die Sesvennahütte (Gemeinde Mals) suchen wir ab Februar 2026

KAUF BESTAND I Latsch » 3-Zimmerwohnung im Zentrum von Latsch zu verkaufen € 295.000. Nettofläche: 69 m2 mit Stellplatz in der Tiefgarage und Keller.

Kauf Privat / Registergebühr

eine/n Pächter/in.

Nähere Informationen erhalten Sie auf der AVS-Webseite unter www.alpenverein.it/pacht/ sowie per Mail (huetten@ alpenverein.it). Die Bewerbungsfrist läuft bis 31. Mai 2025.

58 DER VINSCHGER 09/25

Foto: ASV Vinschger Oberland

Alois Köllemann Baldini auf Platz eins

Tel. 0471 978 873 info@pohl-immobilien.it

VINSCHGER MARKT VINSCHGER VERANSTALTUNGEN

FREITAG, 16. MAI UND SAMSTAG, 17. MAI DENK.MAL FESTIVAL IN DER BASIS SCHLANDERS Schon am Freitag, 16. Mai ab 18.00 Uhr lädt BASIS Vinschgau Venosta zum denk.Mal Festival der Kreativkultur – dem größten und vielseitigsten Event des Jahres. Ein Festival als Brücke zwischen Kunst und Kunsthandwerk, Design, Musik, Technologie und relevanten Themen für Jung und Alt. An beiden Tagen, Freitag und Samstag gibt es haufenweise Programm für alle Altersgruppen mit Vorträgen, Talks und Workshops.

Infos & Programm unter: basis-space.odoo.com/event

Acquaterra Outdoor Activities in Kastelbell sucht für die Sommersaison Studenten für die Mithilfe im Sekretariat und Fahrer/Tuttofare mit Führerschein B. Bewerbung an: asd.acquaterra@libero.it oder Tel. 336 61 13 36

Die Viva:Latsch GmbH sucht Verstärkung in den Bereichen: Sportanlagen SportForum & Eisstadion IceForum

Bäckerei Schuster Filiale Tartsch

Bereit für eine neue Arbeit oder Veränderung MITARBEITERIN (Vollzeit/Teilzeit)

OFFENE STELLEN UND STELLENGESUCHE (Alle Stellenangebote beziehen sich ausnahmslos auf Bewerber beiderlei Geschlechts.)

sucht Küchenhilfe (abends) und

Für unsere Manufaktur suchen wir ab sofort eine/n erfahrene/n, motivierte/n Mitarbeiter/in für die Lebensmittelproduktion.

Teilzeit oder Vollzeit.

5-Tage-Woche, Samstag, Sonntag und Feiertags frei (evtl. durchgehende Arbeitszeiten).

Tel. 0473 624 032 - Kastelbell

Seibstock Manufaktur GmbH, Martell / Trattla Tel. 349 53 17 655

Aushilfsköchin

- 4-Tage-Woche (Abwechselnd Freitag/Samstag bzw.

Montag/Dienstag frei) - Moderner Arbeitsplatz und tolles Arbeitsumfeld - Ideal für Neu- oder Quereinsteiger ohne Erfahrung - Abwechslungsreiche Arbeiten in allen Bereichen - Respektvoller Umgang und Wertschätzung in einem jungen Team

Wir freuen uns auf deine Bewerbung harald@schuster.it

SPORTWART/ EISMEISTER (m/w/d · Vollzeit)

Hallenbad & Saunalandschaft AquaForum

BADEMEISTER (m/w/d · Vollzeit)

SAUNAMEISTER (m/w/d · Teilzeit)

Stellenbeschreibungen online auf www.vivalatsch.it oder einfach QR-Code scannen:

Tel. 0473 623 560 info@vivalatsch.it

Ferienjob?

Teilzeit?

Vollzeit?

Lehrstelle?

BEWERBUNGEN UNTER personal@anjoka.it oder T 0474 529 580

DER VINSCHGER 09/25 59

VINSCHGER MARKT Zur Verstärkung unseres Teams Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir suchen wir STAPLERFAHRER Wir suchen motivierten (m/w)

STAPLERFAHRER (m/w) • Buchhalter oder Verwaltungsmitarbeiter (m/w/d)

lhre Aufgaben: lhre Aufgaben:

ZuMitarbeit bei der internen Logistik, Versand und Ernte Ihren Hauptaufgaben gehören: bei der internen Logistik, Versand und Ernte • Mitarbeit Führung der Ordentlichen Buchhaltung oder  Andere Tätigkeiten (Reinigungsarbeiten, usw.)  Andere Tätigkeiten (Reinigungsarbeiten, usw.)

Unterstützung im Verwaltungsbereich

Erstellung von periodischen Abschlüssen und Meldungen Ihr•Profil: Profil: •IhrAllgemeine Verwaltungsaufgaben

 Sie verfügen über Berufserfahrung und arbeiten selbständig  Sie verfügen über Berufserfahrung und arbeiten selbständig Ihr SieProfi sindl: teamfähig, flexibel und zuverlässig teamfähig, flexibel und zuverlässig • Sie Siesind haben einen Oberschulabschluss, idealerweise

Buchhaltungskenntnisse undmit Berufserfahrung im WirWir bieten eine fixefixe Arbeitsstelle leistungsgerechter bieten eine Arbeitsstelle mit leistungsgerechterEntEntVerwaltungsbereich lohnung und ein sicheres Arbeitsumfeld. und ein sicheres Arbeitsumfeld.

•lohnung Gute Sprachund IT-Kenntnisse sind Voraussetzung Sie sind teamfähig, arbeiten aber selbstständig Für•Für freuen unsuns aufauf Ihre Bewerbung.

Bitte senden freuen Ihre Bewerbung.

Bitte sendenSie Sielhre lhre Bewerbungsunterlagen, deren vertrauliche Behandlung Bewerbungsunterlagen, deren Behandlung Wir bieten Ihnen eine vielseiti ge vertrauliche Tätigkeit mit Eigenverantzugesichert ansicheren diedie GEOS bzw. kontaktieren sie wortung inwird, einem und angenehmen Arbeitsumfeld. zugesichert wird, an GEOS bzw. kontaktieren sieHerrn Herrn Ihre Bewerbung richten Sie bitte an unsere VerwaltungsHannes Spögler - E-Mail hannes.spoegler@vip.coop oder Hannes Spögler - E-Mail hannes.spoegler@vip.coop odercell. cell. leiterin barbara.poehli@vip.coop 342-1255856 342-1255856

Wir suchen ab sofort am Mittwoch, Donnerstag oder Samstag eine verlässliche

Reinigungskraft · ca. 4-6 Stunden · gute Bezahlung Auf Ihren Anruf freut sich Familie Katrin und Helmut Wolf Tel. +43 664 35 56 280

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 3-4x abends

Mitarbeiter im Service Sonntag frei

Kleinanzeigen können auch online aufgegeben werden: www.dervinschger.it

60 DER VINSCHGER 09/25

Hotel Sand in Tschars www.hotel-sand.com Bewerbungen bitte per E-Mail info@hotel-sand.com

Suche freundliche Mithilfe im Gastgewerbe/Verkauf für Juli/August (evtl. auch länger).

Für genauere Informationen: Tel. 339 28 82 489

VINSCHGER MARKT

Tabarettahütte in Sulden sucht noch Wir suchen zum sofortigen Eintritt bzw. nach Vereinbarung einen fleißigen, einheimischen

• Hydrauliker Geselle • Hilfsarbeiter • Lehrling mit technischem Verständnis Wir bieten: • Leistungsorientierte Entlohnung • Gutes Arbeitsklima • Sicherer Arbeitsplatz • 5 Tage Woche Infos: Tel. 0473 730 154 oder sonja@mairoesl.com

Mithilfe

(ab 15 Jahren) für die Sommermonate!

Tel. 347 26 14 872 info@tabaretta.com

sucht für die Pizzetteria in Schlanders,

Pizzalieferant

für ca. 4 Stunden täglich, montags frei.

Tel. 339 34 60 765 oder fantasy.schlanders@ gmail.com

Wir suchen eine

Frühstücksbedienung

für die Sommersaison oder Jahresstelle und eine Masseurin in Teilzeit Ferienhotel Kastellatz - Mals, Prämajur-Watles Tel. 0473 831 415 | Mobil: 340 14 76 579 | info@kastellatz.it

Wir suchen eine/n Büroleiter/in in Vollzeit

zum sofortigen Eintritt Ihre Kernaufgaben: • Buchhaltung, Rechnungsstellung und Verwaltungsaufgaben • Marketing und Produktentwicklung • Budgetverwaltung • Betreuung von Projekten Ihr Anforderungsprofil • Zuverlässigkeit, Eigeninitiative und Genauigkeit • Freude am Arbeiten mit Gästen, Mitgliedern und Einheimischen • Gute Deutsch-, Italienisch- und Englischkenntnisse Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter info@schlanders-laas.it oder Tel. 0473 730 155

Studentin in den Sommermonaten zur Mithilfe (Reinigungshilfe) für ca. 2 Stunden vormittags in einem B&B in Prad am Stj. gesucht.

Tel. 348 41 53 359

Wir suchen für die kommende Sommersaison 2025

Wir suchen ab sofort zur Ergänzung unseres tollen Apotheken-Teams eine offene, freundliche

Verstärkung für den Verkauf.

Voraussetzungen sind Teamfähigkeit, guter Umgang mit Menschen und Kommunikationsfähigkeit.

Wenn möglich in Vollzeit.

Lebenslauf bitte an farmacia.sonnenberg@ rolmail.net

Zimmermädchen in Teilzeit

Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Haus Barbara, Nauders Tel. +43 547 38 74 45 +43 066 06 10 0913 hausbarbara@aon.at

Das Sport- und Freizeitzentrum im oberen Vinschgau sucht ab Juli 2025 eine:

Büroleitung Sportwell Mals

(m/w/d) Ihr Profil - Matura Abschluss - unternehmerisches Denken, Ergebnisorientiertes Handeln, Eigeninitiative und Durchsetzungsvermögen - Fachwissen und methodische Kompetenz für die übertragene Verantwortungsbereiche - Führungsqualitäten und Fähigkeiten zur Teamentwicklung - eine zeitliche Flexibilität und Einsatzbereitschaft (auch an Wochenenden) - angemessene Kenntnis der deutschen und italienischen Sprache Aufgabenbereiche - die Organisation des gesamten betrieblichen Ablaufs für alle Anlagen des Sport- und Freizeitzentrums Sportwell - die Vorbereitung der Entscheidungen über alle geschäftlichen Angelegenheiten zur Vorlage an die Geschäftsführung und den Verwaltungsrat der E-AG - die Planung, Organisation und Umsetzung von Events in allen Sportbereichen - die Mitarbeiterführung Wir bieten leistungsgerechte Entlohnung (Kollektivvertrag Gastgewerbe) für eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit im Sport und Freizeitzentrum Sportwell in Mals Informationen unter: Tel. 0473 831 590 (Bürozeiten: 8.30 – 12.00 Uhr und 14.00 – 17 .00 Uhr) Bewerbungen an: Sportwell Mals, z.H. Simone Ortler, Glurnserstraße 7, 39024 Mals oder office@sportmals.net Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung innerhalb 31.05.2025!

DER VINSCHGER 09/25 61

VINSCHGER MARKT

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen motivierten/flexiblen

Reinigungskraft ganzjährig in flexibler Teilzeit gesucht bei sehr guter Entlohnung, von Meran bis Kastelbell.

Tel. 320 74 42 928

Schlosser/ Mechaniker

für die Wartung der Sägewerksmaschinen und Holzvergasungsanlagen- BHKW Lamprecht GmbH 39020 Kastelbell/Tschars Tel. 0473 624 131 info@lamprecht-holz.com

Pronto in Eyrs sucht:

• Sommerpraktikant/in • Aushilfskraft fürs Wochenende Melden Sie sich bitte unter Tel. 335 70 82 290 oder Tel. 0473 422 990

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams Mitarbeiter/innen als: • Fahrten im Südtiroler Raum • geregelte Arbeitszeiten Voraussetzung Führerschein C oder CE mit CQC Möchtest du dich bei uns bewerben?

Dann schicke uns deine Bewerbungsunterlagen an: info@transportezoeggeler.com oder melde dich telefonisch unter: Tel. 0473 831 036

OFFENE STELLEN, IMMOBILIEN UND MEHR! www.dervinschger.it

62 DER VINSCHGER 09/25

Kleinanzeigen schon ab 25€ + MwSt. Infos unter: Tel. 0473 62 17 15 oder info@dervinschger.it

WIR HABEN WAS DU

auоchline

SUCHST!

VINSCHGER MARKT

VERSCHIEDENES

BEIKIRCHER PREMIUM PELLETS

3s

>> längenoptimiert >> hoher Heizwert >> entstaubt

Pellets

3fach sortiert

335 749 2679

Kleinanzeigen können auch online unter www.dervinschger.it aufgegeben werden.

Brennholz Blaas

Kasernenstraße 9 - Glurns

Brennholz in verschiedenen Längen erhältlich, auch mit Zustellung.

SÜD

EINLAGERUNGSAKTION Palette 1.200 kg mit 78 Säcke Pellets

-Laubholz (Hartholz) -Nadelholz (Fichte/Lärche) -Kleine Mengen im Karton -Anzündholz Anzündholz (Spriesslen) im Karton -Pellets 15 kg-Säcke Erreichbar unter Tel. +39 348 76 91 525 (Sepp) Tel. + 39 342 93 28 031 (Michael)

100T% IROL

Großer Abverkauf - 50%

JETZT bestellen und ZAHLUNG nach der LIEFERUNG im HERBST! Aktion gültig solange der Vorrat reicht

info@federer-pellets.com Tel. 0471/786226

www.zahnarzt-ungarn-heviz.de • seit über 15 Jahren erfolgreich in Südtirol • ganzjährig geöffnete Partnerpraxis für Vor- und Nachbehandlungen in VINTL • eine der größten Kliniken Ungarns mit 45-jähriger Erfahrung • bestens ausgestattete Räumlichkeiten und 21 hochqualifizierte Zahnärzte • Top-Qualität und beste Behandlungsmöglichkeiten für Angstpatienten auch im Dämmerschlaf • wöchentlicher Transfer im Dental-Taxi • Professionalität und Herzlichkeit sprechen für uns 339 10 70 714

pflegebedürftig?

pflegebed

Allumfassende Hilfe bei Pflegebedürftigkeit: Behördengänge, Ansuchen jeglicher Art, Beratung, Betreuung in allen Belangen!

Allumfassende H Behördengänge, Beratung, Betreu

Pflegebedürftig? helfen Ihnen Auf schnell derWirundSuche nach einer unbürokratisch!

Pflegekraft?

IMPRESSUM Geschäftsleitung: Elke Ziernhöld, Daniel Trafoier, Anna Paulmichl Serkretariat/Anzeigen/Werbung: Jana Theiner: Tel. 0473 621 715 ; info@dervinschger.it; Irene Niederl: Tel. 347 89 58 469 ; in@bezirksmedien.it Grafik: Manuel Platzgummer, Astrid Lanbacher, Anna Maria Mair: grafik@dervinschger.it Verantwortlich im Sinne des Presserechtes: Josef Laner (sepp): redaktion@dervinschger.it Stellvertreter: Michael Andres (AM) Redaktion: Ingeborg Rechenmacher (inge), Daniela di Pilla (DANY), Andrea Kuntner (AN), Günther Schöpf (S), Oskar Telfser (OSSI), Katharina Hohenstein (KAT), Hermann Schönthaler (HS), Christian Zelger (Z), Manuel Gruber (MG), Wolfgang Thöni (WOTH), Dominik Pazeller (DOM), Andrea Perger (ANP), Redaktion (RED).

Fotos: Redaktionsmitarbeiter (wenn nicht anders angegeben) Druck: Athesia Druck, Bozen, Weinbergweg 7 Preise: Einzelnummer Euro 0,20 | Jahresabonnement im Vinschgau: Euro 35,00 | außerhalb des geographischen Bezirkes Vinschgau: Euro 50,00 | restl. Italien und Auslandsabonnement: Euro 120,00 (inkl. Porto) | Schweiz: Sfr. 135,Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Zeitung wieder. Im Sinne des Art. 1 des Ges. Nr. 903 vom 9.2.1977 wird eigens darauf aufmerksam gemacht, dass sich sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Stellenangebote ohne jeden Unterschied auf Personen sowohl männlichen als auch weiblichen Geschlechtes beziehen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Anzeigen und Leserbriefe unter Umständen zurückzuweisen. Für die Inhalte der Werbeinserate und die damit zusammenhängenden Werbebotschaften übernimmt „Der Vinschger“ keine Verantwortung. Druckreif übermittelte Unterlagen (Papierkontakte, Filme und Disketten) können seitens der Anzeigenabteilung nicht korrigiert werden. Für die Richtigkeit, sei es in grammatikalischer, stilistischer, inhaltlicher und grafischer Form, haftet ausschließlich der Auftraggeber bzw. die beauftragte Agentur.

Eigentümer und Herausgeber: Bezirksmedien GmbH - Ermächtigung des Landesgerichtes Nr. 19/1993; Eintragung in ROC 3226/1994

39028 Schlanders | Grüblstraße 142 | Tel.: 0473/62 17 15 Fax: 0473/62 17 16 | info@dervinschger.it Bürozeiten: Mo. - Fr., 8.30 – 12.30 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr

Dr. Agatha Egger Agatha Egger 339 477 6494 339 4776 494

Dr. Jutta Pircher Personalagentur 328 7311 039 BETREUT

www.betreut.it - info@betreut.it 39011 Lana – Maria Hilf Str. 3 - Lanahof

Wir schnell u

Agatha Egger JuttaDr.Pircher 339 477 6494 328 7311 039

www.betreut.it - info 39011 Lana – Maria Hilf

Wir sind eine autorisierte Agentur für die Suche von Pflegepersonal.

Wir managen Pflegenotfälle innerhalb kurzer Zeit!

www.betreut.it – info@betreut.it – in Lana

BEKANNTSCHAFTEN Die Südtiroler Krebshilfe (EO) Bezirk Vinschgau

sucht unterstützende Mitglieder www.krebshilfe.it

63-jährige Dame, lebenslustig und humorvoll, sucht einen lieben Freund, nicht älter als 65 Jahre. curbi.linus@gmail.com DER VINSCHGER 09/25 63

W

O DIE AUSW ZUHA AHL U SE IST

!

INDESTRE F S N U I BE HLAGBA C S N U DU

!

E T O B E G AN

ÖFFNUNGSZEITEN Mo-Fr: 07.00 - 19.00 Uhr Sa: 07.00 - 18.30 Uhr Bahnhofstraße 1 · NATURNS Tel. 0473 666 068 kommerz@email.it www.kaufhaus-gritsch.bz.it Großer Parkplatz

ONLINE SHOP www.naturnser-vinothek.bz.it

GAUMENFREUDEN ZUM FRÜHLINGSSTART BEI UNS FINDEST DU ALLES FÜR DEIN MUTTERTAGSMENÜ

ÖFFNUNGSZEITEN Mo-Fr: 09.00 - 12.30 & 15.00 - 19.00 Uhr Sa: 09.00 - 13.00 Uhr Hauptstraße 43 · NATURNS Tel. 0473 667 621 winestop@email.it www.naturnser-vinothek.bz.it