unser
SOMMER
© IDM Südtirol ∙ Frieder Blickle
© TV Latsch Martelltal ∙ cinemepic
Wandern, Biken & Bergsteigen: im Feriengebiet finden Sie ein dichtes, gut markiertes Wegenetz mit vielen Einkehrmöglichkeiten. Aktivurlauber beschreiten neue Pfade entlang der Waalwege, hochalpine Routen rund um die Ortlergruppe oder gemütliche Wanderungen zu zahlreichen Almen. Der karge Sonnenberg, ist ideal für entspannte Genusswanderungen. Im Martelltal erhebt sich die alpine Landschaft im Herzen des Nationalparks Stilfserjoch in unberührter Natur. Wissenswertes für die ganze Familie
Andiamo fuori! Area vacanza Laces-Val Martello © IDM Südtirol ∙ Helmuth Rier
Maestose cime di 3.000 m, emozionanti escursioni per famiglie, sentieri fluenti e libertà senza limiti! Escursionismo, ciclismo ed alpinismo: Ospiti attivi possono scegliere tra passeggiate lungo i sentieri delle rogge ed percorsi in alta montagna per raggiungere una delle numerose malghe. L’arido Monte Sole di Laces invece è ideale per escursioni rilassanti in primavera ed autunno. La Val Martello vi affascinerà con il suo paesaggio alpino del Parco Nazionale dello Stelvio con numerosi sentieri escursionistici. I numerosi sentieri tematici come i sentieri delle maghe o delle fragole della valle sono ideali per tutta la famiglia.
erfahren Sie auf den zahlreichen Themenwegen wie zum Beispiel dem neuen Almenweg, dem Marmorweg oder dem Erdbeerweg. Almen und Schutzhütten: Typische Spezialitäten in luftigen Höhen, erwarten sie auf den urigen Almen und Hofschänken rund um Latsch-Martelltal. Hoch über dem hinteren Martelltal liegt die Marteller Hütte, die Zufallhütte und die Lyfi Alm. Die sonnige Tarscher- und Latscher Alm, der Berggasthof und die Morterer Alm am Nörderberg, aber auch die etwas höher gelegenen Soy Alm freuen sich auf einen Besuch. Am Sonnenberg in St. Martin im Kofel finden Sie heimelige Jausenstationen mit hauseigenen Produkten, genießen Sie die Aussicht und die Köstlichkeiten im Platzmairhof, im Platztairhof, in der Jausenstation Oberratschill, im Hofschank Oberkaserhof und im Restaurant an der Bergstation.
Malghe e rifugi: Malghe e posti di ristoro tradizionali a Laces-Val Martello vi aspettano con tipiche specialità. Prendetevi una pausa, rilassatevi e godete viste stupende e piaceri culinari di altissimo livello. Il Rifugio Martello, il Rifugio Corsi e la malga Lyfi in Alta Val Martello, le soleggiate malghe di Tarres e Laces, il ristorante montano, la tradizionale Malga di Morter al Monte Tramontana e la Malga Soy saranno lieti di viziarvi. A San Martino in Monte troverete diversi posti di ristoro molto accoglienti con prodotti di produzione propria. Godete il panorama e i piatti gustosi dei posti di ristoro Platzmairhof, Platztairhof, Oberratschill ed Oberkaserhof o del ristorante alla stazione a monte.
FERIENGEBIET LATSCH-MARTELLTAL Tourismusverein Latsch-Martell Hauptstraße 38/A, 39021 Latsch Tel. +39 0473 623 109 info@latsch.it · www.latsch-martell.it
AREA VACANZA LACES-VAL MARTELLO Associazione turistica Laces-Martello Via Principale 38/A, 39021 Laces Tel +39 0473 623 109 info@latsch.it · www.laces-martello.it VINSCHGAU
57
VAL VENOSTA