SOMMER
© IDM Südtirol/Manuel Pazeller
unser
NACHHALTIGE PRODUZENTEN IM NATIONALPARK STILFSERJOCH PRODUTTORI SOSTENIBILI NEL PARCO NAZIONALE DELLO STELVIO Eine Initiative im Zeichen der Nachhaltigkeit. Die wichtigste Ressource für eine Schutzregion wie den Nationalpark Stilfserjoch in den Südtiroler Ortler-Alpen ist die intakte Natur- und Kulturlandschaft. Die Alm- und Berglandwirtschaft leistet einen wertvollen Beitrag zur Erhaltung dieser und produziert qualitativ hochwertige Produkte. Die Initiative „Touristische und landwirtschaftliche Entwicklung im Nationalpark Stilfserjoch“ möchte diesen Beitrag belohnen und hat hierfür die Nachhaltigkeitsauszeichnung ins Leben gerufen. Im Rahmen dieser werden Produzenten ausgezeichnet, die unter ökologischen und sozialen Gesichtspunkten besonders nachhaltig wirtschaften.
Besuchen Sie uns auf den Wochenmärkten in Mals, Prad oder Latsch Venite a trovarci nei mercati settimanali di Malles, Prato o Laces
Un’iniziativa nel segno della sostenibilità. La risorsa più importante per un’area protetta come il Parco Nazionale dello Stelvio, nelle Alpi dell’Ortles in Alto Adige, è il suo patrimonio naturale e culturale, che deve conservarsi intatto. L’agricoltura di montagna fornisce un prezioso contributo alla sua conservazione nonché regala prodotti di alta qualità. L’iniziativa “Sviluppo turistico e agricolo nel Parco Nazionale dello Stelvio” vuole premiare questo contributo e, a tal fine, ha creato il Premio per la sostenibilità. Nell’ambito di questa iniziativa, vengono premiati i produttori che operano in modo particolarmente sostenibile dal punto di vista ecologico e sociale. Erfahren Sie mehr über die nachhaltigen Produzenten: www.nationalpark-stelvio.it Scoprite di più sui produttori sostenibili: www.parconazionale-stelvio.it VINSCHGAU
39
VAL VENOSTA