VINSCHGERSPORT MARKT VINSCHGER
Wieder eine große Gaudi SCHLANDERS - Wiederum am Staatsfeiertag, 25. April, fand das jährliche Volley Mixed Gaudi Turnier des ASC Schlanders Raiffeisen statt. Den ganzen Tag wurde in der Großraumturnhalle von Schlanders gepritscht, gebaggert und geschmettert. Dieses Jahr spielten 12 Mannschaften um den Sieg. In der Gruppenphase absolvierte jede Mannschaft vier Spiele. Die besten Drei pro Gruppe spielten dann jeweils gegeneinander die Finalspiele. Das Niveau der Mannschaften war heuer sehr hoch, was die Teilnehmer umso mehr motivierte und anspornte.
Das Organisatorinnen
Letztendlich konnte die Mannschaft Bitchata überzeugen, die in einem spannenden Finale den Titel erkämpfen konnte. – Alle Teilnehmer, sowie auch die Fans
wurden von Lori und Evelyn und den Grillmeistern Dani und Peter bestens versorgt. Ihnen sei herzlichst gedankt. Weiters dankt die Sektion Volleyball für die Bereit-
Bächingen gewinnt Wander-Trophäe
stellung der Preise: Goldschmiede Aurum, Stoffladen Barbara, Metzgerei Leggeri, Hasenwirt, Goldrainer Backstube, Bäckerei Psenner, Schusterbar, Stainerbar, Pizzetteria Fantasy, Eisdiele Ortler, Eisdiele Lisi, Konditorei Gufler und Frischecenter Rungg. Ergebnisse: 1. Bitchata; 2. Meine Frau, meine Freunde und ich; 3. Die Prinzessinnen; 4. Die Königlichen; 5. Hobbymannschaft Schlanders; 6. Kegelklub U.I.F.I.W. RED
FC Südtirol zu Gast in Kastelbell
NATURNS - Verbunden mit einem Wochenendurlaub in Plaus traf sich des SKC Bächingen kürzlich zu einem Freundschaftsspiel gegen den Kegelclub Naturns. Nach mehreren spannenden Runden war die Stimmung in der Kegelhölle von Naturns auf dem Höhepunkt. Die Gäste aus Bächingen brauchten nur noch 1 Matchpunkt für einen grandiosen Triumph. Der Sieg war zum Greifen nah und alle fragten sich: Kann der KC Naturns noch zurückschlagen? Die erfahrenen Spieler der Heimmannschaft mobilisier-
KASTELBELL-TSCHARS - Am Mittwoch, 13. Mai, findet mit Beginn um 18.30 Uhr in der Sportzone Schlums ein Freundschaftsspiel zwischen dem ASV Kastelbell-Tschars/Raiffeisen und ten nochmals die letzten Kräfte te für Bächingen. Das Gesamtholz dem FC Südtirol statt. Neben für die letzten 60 Würfe. Am Ende sicherte sich die Heimmannschaft dem sportlichen Aspekt steht war klar: Der Wanderpokal geht mit 38 Kegeln Vorsprung. Die dabei wohl auch das Aufeinannach Bächingen. Das Gesamt- Gäste aus Bächingen dankten dertreffen der Gebrüder Kiem im ergebnis nach jeweils 12 Spielen dem KC Naturns für die erst- Blickpunkt. Hannes (FC Südtirol) pro Mannschaft: 8:6 Matchpunk- klassige Organisation, dem Team und Ewald Kiem (ASV Kastelvom Wohlfühlhotel „Lena“ und bell-Tschars) führen als Kapitän allen Sportlern und Bekannten für ihre Mannschaft aufs Feld. Harald IMPRESSUM diesen legendären, ersten Kampf Kiem steht bei den Gastgebern Geschäftsleitung: Elke Ziernhöld um die Wander-Trophäe des KC als Trainer an der Seitenlinie. Serkretariat/Anzeigen/Werbung: Daniel Trafoier: Tel. 0473 621715 ; info@dervinschger.it Helene Bernhard: Tel. 347 32 00 534; sekretariat@dervinschger.it RED OSSI Naturns. Irene Niederl: Tel. 347 89 58 469 Grafik: Morgan Fouqueau, Thomas Zagler: grafik@dervinschger.it
Verantwortlich im Sinne des Presserechtes: Josef Laner (sepp): redaktion@dervinschger.it Stellvertr.: Ingeborg Rechenmacher (inge) Redaktion: Daniela di Pilla Stocker (DANY), Andrea Kuntner (AN), Günther Schöpf (S), Manni Strimmer (MS), Rudi Mazagg (RM), Oskar Telfser (OSSI), Oliver Kainz (OK), Silvia Gasser (SG), Katharina Hohenstein (KAT), Andrea Perger (ANP), Hochw. Georg Martin, Nadege de Oliveira (NADE), Friedrich Haring (FRIE), Jasmin Mair (JAM), Jon Manatschal (JM), Hermann Schönthaler (HS), Christian Zelger (Z), Michael Andres (AM), Manuel Gruber (MG), Redaktion (RED). Fotos: Redaktionsmitarbeiter (wenn nicht anders angegeben)
IMMOBILIEN- AN-/VERKAUF, MIETE, PACHT
Druck: Athesia Druck, Bozen, Weinbergweg 7 Preise: Einzelnummer Euro 0,20 | Jahresabonnement im Vinschgau: Euro 20,00 | außerhalb des geographischen Bezirkes Vinschgau: Euro 35,00 | restl. Italien und Auslandsabonnement: Euro 100,00 (inkl. Porto) | Schweiz: Sfr. 95,Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Zeitung wieder. Im Sinne des Art. 1 des Ges. Nr. 903 vom 9.2.1977 wird eigens darauf aufmerksam gemacht, dass sich sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Stellenangebote ohne jeden Unterschied auf Personen sowohl männlichen als auch weiblichen Geschlechtes beziehen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Anzeigen und Leserbriefe unter Umständen zurückzuweisen. Für die Inhalte der Werbeinserate und die damit zusammenhängenden Werbebotschaften übernimmt „Der Vinschger“ keine Verantwortung. Druckreif übermittelte Unterlagen (Papierkontakte, Filme und Disketten) können seitens der Anzeigenabteilung nicht korrigiert werden. Für die Richtigkeit, sei es in grammatikalischer, stilistischer, inhaltlicher und grafi scher Form, haftet ausschließlich der Auftraggeber bzw. die beauftragte Agentur. Eigentümer und Herausgeber: Vinschger Medien GmbH - Ermächtigung des Landesgerichtes Nr. 19/1993; Eintragung in ROC 3226/1994
39028 Schlanders, Grüblstraße 142 | Tel.: 0473/62 17 15 Fax: 0473/62 17 16 | info@dervinschger.it Bürozeiten: Mo. - Fr., 8.30 – 12.30 Uhr und 13.30 – 17.30 Uhr
28
DER VINSCHGER 17/15
Zwei- und Dreizimmerwohnung in Tschirland/Naturns zu verkaufen. Baubeginn Sommer 2015. Infos: 335 52 96 457 Zwei-Zimmerwohnung in Schluderns mit Balkon, Keller und Autoabstellplatz an Einheimische zu vermieten. Tel. 348 88 79 539 (abends)
Große Wohnung (1 Wohnküche, 2 Schlafzimmer, Bad, Abstellraum, Keller und Terrasse), Klimahaus B, in einer schönen Lage in Prad zu vermieten. Tel. 0473 633 160