Wir sind im Urlaub! Die Zahnarztpraxis in Prad bleibt vom 28.07. bis 08.08.2014 geschlossen.
VERSCHIEDENES
Fr 25.07.14 Sommerabende in Schlanders
Live-Musik, Gaumenfreuden & Shoppen bis 22 Uhr MARKTGEMEINDE
SCHLANDERS COMUNE DI
SILANDRO
Kulturfest Marmor&Marillen – Laas Am 1. August Laas-ART, das etwas andere Fest ab 18 Uhr im Dreispitz des Marmorwerkes!
...mit viel PS
Speedhunters & Streetburner Musikalische Unterhaltung:
Marmor & Marillen
Am Sa., 2. August und So., 3. August ab 11 Uhr Konzerte von Musikkapellen, 40 Marktstände, Ausstellungen, Marmor+Führungen, Tag der offenen Tür in der Fachschule für Steinbearbeitung, Hofführungen, Schnaps- sowie Schokoladeverkostungen, Dorf-und Kulturführungen, int. Künstlerwerkstatt, Kinderbasteln und Spiele, Marillenspezialitäten am Festplatz und in den Gastbetrieben, tolle Einkaufsmöglichkeiten in den Geschäften bis jeweils 19 Uhr!
Gepolsterte Eckbank (UForm) mit Tisch und Stuhl in sehr gutem Zustand günstig abzugeben. Tel. 0473 831 360 Wollen sie Ihr Auto verkaufen?
WIR KAUFEN ALLEProgramma AUTOS!!
Programm
IM GEDENKEN
Donnerstag, 24.07.2014
giovedì, 24.07.2014
20.00 Uhr Begrüßung der Künstler der 5. Laaser Marmorwerkstatt (LMW) am Dorfplatz mit Musik von ZIELER GLUAT
Foto: Kathrin Hauser Gestaltung: Bettina Cagol
Freitag, 25.07.2014
ore 20.00 Benvenuto degli artisti della 5. Officina internazionale del marmo di Lasa in piazza principale con musica dal gruppo „ZIELER GLUAT“
Pkws, Lkws, Busse, Jeeps, auch ohne Collaudo, viele/wenig km, Unfall/Motorschaden Alles anbieten! Zahle bar und fair! Inkl. Abmeldung! ore 08.00 Consegna dei blocchi e inizio della 5. Officina del marmo di Lasa in piazza “Santl”. L’officina è aperta ogni giorno dalle ore 08.00 - 12.00 e dalle ore 13.30 - 19.00 fino la dom 03.08.2014. Per 10 giorni sono ospiti a Lasa diversi scultori dalla Germania, Austria, Svizzera, Olanda e Alto Adige, dal 24.07.2014 - 03.08.2014 potete ammirare come nasce una nuova opera! ore 19.30 5. Banchetto davanti alla cava Acquabianca Marmor+ e i ristoranti di Lasa vi invitano a gustare il menu per buongustai in un ambiente suggestivo e con musica di NICE PRICE. Prenotazione entro gio 24.07. www.marmorplus.it - Musica dal vivo con Hits internazionali!
Freitag, 01.08.2014
venerdì, 01.08.2014
- ART - das etwas andere Fest am Marmorwerk Bei Musik von THE REVEREND & THE LADY einen lauen Sommerabend verbringen, interessante Künstler kennenlernen, sich bestens unterhalten. Festende ca. 01.00 Uhr 19.00 Uhr Eröffnung der Ausstellung C.A.Projekt in der Marxkirche. Das Claudia-Augusta-Projekt umfasst Arbeiten der Kunstschulen Kaliningrad - Venedig - Laas Fr. 01.08. von 19.00 - 21.00 Uhr und Sa 02.08. und So. 03.08. jeweils von 11.00 - 20.00 Uhr
1. JAHRESTAG Oft stehen wir an deinem Grab, mit dem Herzen schwer, noch vieles möchten wir dich fragen, doch Antwort gibst du keine mehr. Der Tag an dem du von uns gingst, kam viel zu früh, doch eines sollst du wissen, vergessen werden wir dich nie.
Sonntag, 03.08.2014
domenica, 03.08.2014
Perkmann Monika geb. Auer
* 31.10.1971 † 28.07.2013
Martell/Tasa
Aus unserer Mitte genommen, doch für immer in unseren Herzen.
IDA STIEGER
geb. Spechtenhauser Pardellhof in Schlanders Nördersberg * 02.11.1924 † 03.07.2014
Und immer wieder werden irgendwo Spuren deines Lebens sein. 2. Jahrestag
Robert Dietl * 03.06.1951 † 23.07.2012
In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir Deiner bei der Abendmesse am Samstag, 26. Juli in der Pfarrkirche von Schlanders. Danke an alle die teilnehmen. In Liebe, Deine Familie
Meine Bank
KinoHIT
ore 11 - 19 Vendita di albicocche venostane e prodotti artigianali di marmo di Lasa. Specialità culinarie a base di albicocche vengono servite dai vigili del fuoco in piazza principale e dalla sezione „tiro a segno Lasa“ nel Peernstadel 40 bancarelle con prodotti tipici della Val Venosta e dell’Alto Adige ore 11.00 Concerto della BANDA MUSICALE SAN VALENTINO in Campo (zona Bolzano) ore 13.30 Concerto della BANDA MUSIC. MONTAGNA ore 15.30 Asta di una scarpa di marmo (ca. 50 x 50cm) a favore dell’assistenza tumori infantili Alto Adige! ore 16.00 CONCERTO DEI MUSICISTI VAL DI FUNES – suoni delle Dolomiti! Dolci di albicocche fatti in casa ore 19.00 Conclusione dell’evento
kaufeihreauto@yahoo.com (auch Sa+So.+Feiertags) Settimane di specialità culinarie dal 26.07.2014 al 17.08.2014
Ristorante Krone, Ristorante zur Sonne Ristorante Sonneck/Alliz, Ristorante Schwarzer Adler
Organisation: Kaufleute Laas und Bildungsausschuss Laas in Zusammenarbeit mit: Gemeinde Laas, Eigenverwaltung Laas, Gastwirte, Freiwillige Feuerwehr Laas, Sportschützen Laas Raiffeisen, Tourismusverein Schlanders-Laas, Berufsfachschule für Steinbearbeitung Laas, Fa. Lasa Marmo. Mit tatkräftiger Unterstützung durch Betriebe und Vereine
Raiffeisen
sabato, 02.08.2014
Tel. 345 91 80 310
Marillen-Spezialitätenwochen vom 26.07. bis 17.08.2014
Anmeldung Tel. 0473 668 058 Prokulus Reisen Schupfer
- ART - un diverso tipo di festa, presso ditta Lasa marmo! Trascorrere una calda serata estiva con musica di „THE REVEREND & THE LADY“, conoscere artisti interessanti – divertirsi. Conclusione dell’evento ca. ore 01.00 ore 19.00 Inaugurazione della mostra C.A.Projekt - presso la chiesa S. Marco. Il progetto Claudia Augusta comprende lavori delle scuole d‘arte Kaliningrad - Venezia - Lasa Ven 01.08. dalle ore 19.00 - 21.00, sab 02.08.2014 e dom 03.08. dalle ore 11.00 - 20.00
ore 11 - 20 Vendita di albicocche venostane e prodotti artigianali di marmo di Lasa Specialità culinarie a base di albicocche vengono servite dai vigili del fuoco in piazza principale e dalla sezione „tiro a segno Lasa“ nel Peernstadel 40 bancarelle con prodotti tipici della Val Venosta e dell’Alto Adige ore 11.00 Concerto della BANDA MUSICALE AVELENGO La Scuola professionale scultori è aperta sab e dom dalle ore 10.00-18.00 Mostra di sculture di fronte al albergo aquila nera nel centro del paese. Aperto il sabato e la domenica ore 13.30 Inaugurazione della mostra fotografica di Manuela Trenkwalder presso il vecchio negozio Reisinger in piazza principale orario sab 02.08.2014 dalle ore 11.00 - 24.00, dom 03.08.2014 dalle ore 11.00 - 19.00 ore 14.00 Concerto della BANDA MUSICALE AVIGNA (zona Bolzano) Il gruppo „LATSCHER WURZELMUSI“ - musica originale e giovani suonatori di fisarmonica accompagnano il mercato ore 16.00 Il gruppo „DIE HADERKRAINER“ - un ottimo mix di folk e musica „Oberkrainer“! ore 18.00 Conclusione della 5. Officina del marmo di Lasa con la possibilità di acquistare le opere ad un prezzo vantaggioso! ore 20.30 DAKAPO - Bossanova, Jazzstandard e canzoni italiani, ore 21.30 C.A. Projekt - Multivisionsshow del progetto - Via Claudia Augusta (ca. 20 min.) ore 22.00 DAKAPO - Bossanova, Jazzstandard e canzoni italiani
Gasthaus Krone, Gasthof zur Sonne, Gasthof Schwarzer Adler, Gasthaus Sonneck/Allitz
Busfahrt So., 17. August 2014
Achensee, Tegernsee und Bad Tölz
ore 18.00
Samstag, 02.08.2014 11 - 20 Uhr Verkauf von Vinschger Marillen und Kunsthandwerk aus Laaser Marmor Marillenspezialitäten bieten Ihnen die Freiwillige Feuerwehr am Dorfplatz und die Sportschützen Laas im Peernstadel 40 Marktstände mit typischen Produkten aus dem Vinschgau und aus Südtirol 11.00 Uhr Konzert der MUSIKKAPELLE HAFLING Die Fachschule für Steinbearbeitung hat an beiden Tagen von 10.00-18.00 Uhr geöffnet, Führung zu jeder vollen Stunde. Skulpturenausstellung vis a vis vom Gasthaus Schwarzer Adler, Samstag und Sonntag geöffnet 13.30 Uhr Eröffnung der Fotoausstellung TRÄUME von Manuela Trenkwalder im Ex-Möbel-Reisinger am Dorfplatz Öffnungszeiten: Sa. 02.08. von 11.00 - 24.00 Uhr und So. 03.08. von 11.00 - 19.00 Uhr 14.00 Uhr Konzert der MUSIKKAPELLE AFING Die LATSCHER WURZELMUSI, die originelle Gaudimusi, sowie junge ZIACHORGLERSPIELER am Markt 16.00 Uhr DIE HADERKRAINER, ein Mix aus Volks- und Oberkrainermusik 18.00 Uhr Finissage der 5. LMW mit Gelegenheit zum Kauf der Skulpturen zum Vorzugspreis! 20.30 Uhr DAKAPO - Bossanova, Jazzstandards und italienische Liederszene 21.30 Uhr C.A.Projekt - Multivisionsshow zur Via Claudia Augusta 22.00 Uhr DAKAPO - Bossanova, Jazzstandards und italienische Liederszene 11 - 19 Uhr Verkauf von Vinschger Marillen und Kunsthandwerk aus Laaser Marmor. Marillenspezialitäten bieten Ihnen die Freiwillige Feuerwehr am Dorfplatz und die Sportschützen Laas im Peernstadel 40 Marktstände mit typischen Produkten aus dem Vinschgau und aus Südtirol 11 - 13 Uhr Konzert der MUSIKKAPELLE GUMMER 13.30 Uhr Konzert der MUSIKKAPELLE MONTAN 15.30 Uhr Versteigerung eines Marmorschuhs (ca. 50 x 50 cm) zugunsten der Südtiroler Kinderkrebshilfe 16.00 Uhr DIE VILLNÖSSER MUSIKANTEN - Böhmische Klänge aus den Dolomiten Hausgemachte Marillenkuchen in allerlei Variationen 19.00 Uhr Ende der Veranstaltung
Ein herzliches Vergelt‘s Gott allen die uns in dieser schweren Zeit begleitet haben. Danke dem Vorbeter und den Vorbeterinnen für die würdevolle Gestaltung des Abendrosenkranzes. Danke fürs Gebet, Kerzen und Gedächtnisspenden. Ein aufrichtiges Danke dem Herrn Dekan Josef Mair und Hochw. Alois Oberhöller, dem Kirchenchor, den Ministranten und den Sargträgern. Danke für die zahlreichen Beileidsbekundungen, für jeden Händedruck, für jedes tröstende Wort und jede Umarmung. Die Trauerfamilie
venerdì, 25.07.2014
08.00 Uhr Übergabe der Marmor-Rohblöcke und Beginn der 5. LMW am Santl-Platz Die Werkstatt ist täglich von 08.00 - 12.00 Uhr und von 13.30 - 19.00 Uhr bis So. 03.08.2014 für die Besucher geöffnet. 10 Tage lang sind 10 Steinbildhauer aus Deutschland, Österreich, der Schweiz, Liechtenstein, Holland und Südtirol in Laas zu Gast (24.07. - 03.08.) 19.30 Uhr 5. Laaser Festtafel am Weißwasserbruch „Marmor+“ und die Laaser Gastwirte laden zum besonderen Menü für Feinschmecker im außergewöhnlichen Ambiente. Dazu feinste Musik von NICE PRICE Anmeldung bis Do. 24.07. unter www.marmorplus.it 18.00 Uhr
Ganz besonders denken wir an unsere liebe Moni bei der Hl. Messe am Samstag, den 26. Juli 2014 um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche von Martell. Wir danken allen die daran teilnehmen. Deine Familie
„That´s Me“ & „Vincent & Fernando“
Organizzazione: commercianti di Lasa e ass. per la formazione Lasa in collaborazione con il comune di Lasa, amministrazione sep. b.u.c. Lasa, ristoranti, vigili del fuoco Lasa, sezione tiro a segno Lasa Raiffeisen, ass. turistica Silandro-Lasa, scuola professionale scultori Lasa, ditta Lasa Marmo e grande sostegno da parte di varie aziende e associazioni
Alle Infos auch unter:
www.laas.info
Vinschgerbahn! Nutzen Sie zur Anreise die www.vinschgerbahn.it
Unser Hirte (Student) vermisst sein Fernglas! Ein neues Fernglas (Gugger) der Marke Leica wurde vergangene Woche auf der Bruggeralm (Burgeis) versehentlich mitgenommen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 347 62 89 509 UNGARISCHE ZAHNKLINIK in Heviz mit 40-jähriger Erfahrung und 38 Mitarbeitern bietet kostenlose Beratung in Südtirol mit gratis Kostenvoranschlag. Wöchentlicher Transfer. PARTNERZAHNARZT IN SÜDTIROL Info: 0039 339 10 70 714 www.gelencserdental.hu
GOLD-UND SILBERHANDEL Stefan Hohenegger An- & Verkauf von Altgold, Silber, Zahngold, Schmuck ... Sofortauszahlung nach Tageskurs! Schlanders - Kirchbreitstr.19 Tel. 0473 /732921 Handy 342 3519644 www.hohenegger.it
Fr., 01. August
21.15 Uhr
FREILICHTVORFÜHRUNG EINTRITT FREI
LACHSFISCHEN IM JEMEN
Regisseur Lasse Hallström verfilmte den Bestseller von Paul Torday als unterhaltsame und witzige Komödie, in der biologische Absurditäten, politische Satire und verrückte Liebeswirren genial miteinander vermischt werden. Mit Ewan McGregor, Emily Blunt, Kristin Scott Thomas, Amr Waked u. a.. GB 2011, Lasse Hallström, 112 Min. Ab 12 Jahren Sa., 13. September So., 14. September
20.00 Uhr 20.00 Uhr
PLANET DER AFFEN: REVOLUTION
Die Vorgeschichte zum Science-Fiction-Kult, in dem Affen die Weltherrschaft übernehmen, geht weiter … Mit Andy Serkis, Jason Clarke, Gary Oldman u.a. USA 2014. Matt Reeves, 127 Min. Ab 12 Jahren
Schlanders, www.kulturhaus.it
DER VINSCHGER 27/14
31