Ferienkompass Sommer 2012

Gratis nehmen

zum Mit

www.pillerseetal.at 1

DER ALLES-KÖNNER-BERGNEU NE1U0

N0E1U0

N0ENEU1U0

2

2

20

NLO0ED1EU0R

NEU´09

LODER

2 LODER

NEU´09

N0EN1U0EU 2

R-

WILDSEELODE BE RG SE E

N0E1U0 -

AKTIVURLAUB ab S. 4

VERANSTALTUNGEN ab S. 46

Wandern 4 – 12 Golfen 13 NEU´09 R E D LO Klettern & Klettersteige 14 – 15 1 Laufstrecken & Nordic Walking 16 – 17 20 0 Radfahren & 9Mountainbiken 18 – 21 NEU´0 Gemütlich auf der Alm 23 – 25

PillerseeTal Event Highlights 46 – 47

Musik am Berg 48 Stammgästewochen & Zwillingstreffen 49

Bergsportveranstaltungen 50 – 51

Immer was los! 52

Saison Highlights 53

NEU´09

U E N U UNE NEU

NE

N0E1U0 impalawolfmitbiss

NEU´09

Inhaltsverzeichnis LODER

2

0 1 1 2 0 2 0 0 0 1 20

2

2

2010

2010

N0E1U0

N0E1U0

A B EN TE U ER P FA D

LODER

NEU´09

NEU

im PillerseeTal

EU

N0 1 0 2 0 21 0

N0E1U0 2

Wir begrüßen Sie in der bezauberndsten, familienfreundlichsten Region Tirols.

NEU´09

2010

2010

PANORAMAKLETTERSTEIG

T IM O K S COA S T E R

NEU

2010

BLUM EN W EG

2

2 0 1 0 LODER

2010

Herzlich willkommen

LODER

NEU´09

EU NEU NEUNEUN2 0 1 0

U. V.M .

W IL DGE HE GE

NEU´09

N0E1U0

LODER

LODER N 0ESPORT/SPIEL/SPASS O0DER LODER ab S. 26 L1U 2

NEU´09

NEU´09

N0E1U0

PillerseeTal Card 2

Badespaß

Tatzi-Club NEU´09

Erlebnispark Familienland Pillersee

Die Welt der Pferde 9 0 ´ U

Sport, Spiel und Spaß NE 2010 Night Life

NEU DER

LODER

LO

26 – 27 28 – 31 32 – 33 34 39 42 – 44 45

DIES UND DAS ab S. 57 Ihre Gästekarte = Ihr Vorteil Wellness Schmankerlführer PillerseeTaler Direktverkauf Infos von A bis Z Vorschau Winter 2012/13

57 58 – 59 60 – 65 66 67 – 69 70

2

Fieberbrunn Hauptbüro

Hochfilzen Infobüro

St. Jakob in Haus Infobüro

Öffnungszeiten: Mo–Fr: 8–12 Uhr und 13–18 Uhr Sa: 9–12 Uhr

Öffnungszeiten: Mo–Fr: 9–12 Uhr Mo, Mi: 14–16 Uhr

Öffnungszeiten: Mo–Fr: 9–12 Uhr Mo und Mi: 14–17 Uhr

6391 Fieberbrunn, Dorfplatz 1 Tel. +43.5354.56304 Fax +43.5354.56304-60 info@pillerseetal.at

6395 Hochfilzen, Dorf 35 Tel. +43.5354.56304-10 Fax +43.5354.56304-710 hochfilzen@pillerseetal.at

6392 St. Jakob in Haus, Dorf 11 Tel. +43.5354.56304-40 Fax +43.5354.56304-740 stjakob@pillerseetal.at

St. Ulrich am Pillersee Waidring Infobüro Infobüro 6393 St. Ulrich am Pillersee, Dorfstraße 17 Tel. +43.5354.56304-20 Fax +43.5354.56304-25 stulrich@pillerseetal.at

6384 Waidring, Dorfstraße 12 Tel. +43.5354.56304-30 Fax +43.5354.56304-35 waidring@pillerseetal.at

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo–Fr: 8–12 Uhr Mo–Fr: 8–12 Uhr und 13–17 Uhr und 13–17 Uhr So: 16–18 Uhr (Juli/Aug.) Sa: 16–18 Uhr (Juli/Aug.) In den Zwischensaisonen kann es in einigen Büros zu verkürzten Öffnungszeiten kommen!

Höhenlage: 790 m Höhenlage: 972 m Höhenlage: 855 m Höhenlage: 840 m Höhenlage: 778 m Einwohner: 4.306 Einwohner: 1.130 Einwohner: 745 Einwohner: 1.595 Einwohner: 1.912 Gästebetten: 950 Gästebetten: 3.700 Gästebetten: 570 Gästebetten: 1.800 Gästebetten: 2.100 IMPRESSUM In den Fieberbrunner Bergen strotzt Mutter Natur nicht nur vor traumhaften Naturschönheiten sondern präsentiert auch bergeweise tolle Attraktionen: Abenteuerpfad, Waldseilgarten, Klettersteige, Coasterbahn ... dazwischen wildromantische Wanderwege, beschwingte Mountainbike-Routen, himmlische Gipfel-Panoramen und herzerfrischende Bergseen ... – Die best versteckte Bergwelt kann sowohl wild als auch ganz sanft. Herzlich Willkommen am Alles-Könner-Berg!

2

Gästemagazin – Ausgabe Sommer 2012.

Offizielle Gästezeitung für das PillerseeTal. Herausgeber und Verleger: Tourismusverband PillerseeTal

www.bergbahnen-fieberbrunn.at

Gestaltung: kirchner&kirchner OG, Stöcklfeld 38, 6365 Kirchberg in Tirol, www.kirchnerundkirchner.at Das Layout, die Gestaltung sowie sämtliche Texte stehen unter urheberrechtlichem Schutz.

Veröffentlichung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der kirchner&kirchner OG.

Fotos: TVB-Archive PillerseeTal, A. Niederstrasser, Foto Heinz, Foto Hörl, Rudi Manesch, Niederwieser. cc, Schöllkopf, A. Liebhardt, flickr.com, Stephanie Hofschlaeger/PIXELIO, LEADER-Verein, PillerseeTalLeogang, Christoph Ascher, Sandra Neumayer, ARCHIV Fa. Valenta, Fam. Moser, Mountain High, FunConnection

Druck: G. A. Service GmbH, Österreich Satz- und Druckfehler vorbehalten.

3

Erlebniswanderungen • Fieberbrunn Fieberbrunner Wanderschuh Die Route des Wanderschuhs führt rund um Fieberbrunn und hat eine Länge von ca.

24 km. Ausgangspunkt ist der Dorfplatz. Von hier geht man in Richtung Lindau bis zum Bauernhof Schweinesten, dort nach rechts (Richtung Westen) zum Lauchsee.

Anschließend folgen ein kleiner Abstieg zum Pletzergraben und wieder ein leichter Anstieg zum Weiler Mittermoos. Vorbei am Bauernhof Tragstätt – Granbach (immer Richtung Westen) kommt man durch den Wald hinunter zur Bundesstraße (Überquerung der Bundesstraße), vorbei am Bauernhof Außergrub (von jetzt an immer in Richtung Osten) durch die Bahnunterführung leicht ansteigend zu den Weilern Enterpfarr, Wall – Obwall. Bis hierher sind es ca. 3 Stunden Gehzeit. Weiter führt der Weg in Richtung St. Jakob in Haus, dann rechts abzweigend zum Weiler Mühlau-Hochegg durch den Wald nach Vornbichl. Dort geht man nach der Bahnunterführung vorbei am Bauernhof Grünbichl und am Weiler Schönau-Pertrach, dann wieder durch den Wald immer in östlicher Richtung nach Buchau – Ortsteil Pfaffenschwendt. Ab dem Gasthof Kapell'n hält man sich in südlicher Richtung zur Rotache und vorbei am Bauernhof Rain zum Gasthof

Eiserne Hand. Von Obwall bis zur Eisernen Hand beträgt die Gehzeit ca. 3½ Stunden.

Dort biegt man rechts ab und geht entlang der Talsohle auf der Fahrstraße in Richtung Westen über Reith – Talstation Gondelbahn Streuböden – Lindau zurück ins Dorf (von der Eisernen Hand bis ins Dorf ca. 1½ Stunden).

Gehzeit insgesamt – ca. 8 Stunden

Karstein (1.871 m) Vom Gasthaus Auwirt den Gebraweg entlang zur Abzweigung zum Hochkogel und auf dem Fahrweg bis zum Bauernhof „Rohr“. Von da beginnt der Anstieg zum Karstein. Zuerst zu den oberen Edenhausalmen, weiter auf den nordöstlich verlaufenden Kamm und über diesen auf den Gipfel.

Gehzeit ca. 4 Stunden.

Wildseeloderhaus (1.854 m)

Zum Fieberbrunner Hausberg, dem Wildseeloder, gelangt man von Fieberbrunn aus auf mehreren Wegen.

Vom Ausgangspunkt Fieberbrunn Zentrum nehmen Sie den Fieberbrunner Höhenweg am Lauchsee vorbei über Rettenwand und Lucht bis zur Streuböden Alm, weiter zum Wildalpgatterl, dann rechts zur Wildalm und weiter zum Wildseeloderhaus (Gehzeit ca.

3½ Stunden). Die gemütlichere Möglichkeit: Sie schweben mit der Fieberbrunner Gondelbahn zum Lärchfilzkogel, danach geht es zu Fuß wieder

dem Fieberbrunner Höhenweg folgend leicht bergab, vorbei an den Wildalmen und dann hinauf zum Wildseeloderhaus (Gehzeit ca. 1 Stunde).

Als dritte Möglichkeit bietet sich folgende an: Mit dem Auto bis zur Lärchfilzhochalm und weiter zu Fuß bis zum Wildseeloderhaus.

Gehzeit ca. 1½ Stunden.

• Hochfilzen Zum Wiesensee (920 m) Zwischen Hochfilzen und St. Ulrich am Pillersee liegt inmitten unverbauter Landschaft der kleine Wiesensee.

Vom wunderschönen Weiler Warming mit den alten Höfen und dem prächtigen Blumenschmuck wandern Sie über den Rundweg Buchensteinwand bis zum Wiesensee.

Dort können Sie ein Picknick machen und verschiedene Stationen der Kneippanlage benützen.

Über den Römersattel auf dem alten Wallfahrtsweg in den Pinzgau (1.202 m) Vom Ortszentrum Hochfilzen wandern Sie Richtung Truppenübungsplatz*.

Vorbei an der Biathlonanlage geht es auf der Schüttachstraße Richtung Römersattel.

Nach dem Haflingerstall sind ca. 80 Höhenmeter zu überwinden und somit haben Sie den höchsten Punkt der Wanderung, den 1.202 m hohen

über den Römersattel und durch die Vorderkaserklamm nach Maria Kirchental.

Römersattel erreicht. Von hier an geht's bergab auf einem Pfad, welchen die Wallfahrer nach Maria Kirchtal benützt haben. Die Landschaftskulisse ist faszinierend, auf der einen Seite die Leoganger Steinberge und auf der anderen die gewaltige Felsszenerie des Ochsenhorns, die höchste Erhebung der Loferer Steinberge. Bald erreichen Sie die Forststraße Richtung Vorderkaserklamm.

375 Stufen sind durch die enge Klamm bis zum Ausgang zu überwinden. Von dort erreichen Sie bald die Bushaltestelle Richtung Saalfelden.

Nach Hochfilzen gelangen Sie per Bahnbus oder Zug. Natürlich können Sie den Weg auch zurückgehen.

Gehzeit ca. 4 Stunden für eine Strecke. * Dieser Weg führt durch militärisches Sperrgebiet. Bitte auf Hinweisund Verbotstafeln unbedingt achten!

Info-Tel. +43.664.6226410 Rückfahrt mit dem Postbus über Saalfelden.

NEU: Pinzgauer Marienweg Eröffnung: 14. August

Zwei der möglichen Routen des Marienweges führen durch Hochfilzen.

Variante 1: Entlang der Leoganger Ache bis Hochfilzen, Folder zu den ln nade n a W der B-Büros V T n in de rseeTal im Pille ch! erhältli

www.pillerseetal.at

Die PillerseeTaler Wandernadeln Ein Dutzend verschiedener Wanderrouten mit hoher landschaftlicher Attraktivität stehen zur Auswahl. Je nach Zahl der erreichten Wandertouren erhalten Sie die PillerseeTaler Wandernadel in bronzener, silberner oder sogar goldener Ausprägung. Weitere Auskünfte zur Bergsteigernadel, zu Dauer, Anforderungen und Besonderheiten der einzelnen Wanderrouten erhalten Sie in allen Büros des Tourismusverbandes. Die PillerseeTaler

4

Hüttenwandernadel. Erwandern Sie lohnende Ziele, die für Groß und Klein leicht zu erreichen sind und holen Sie sich die Stempel zur Bestätigung!

Urige, traditionelle Tiroler Alpengasthöfe und Hütten freuen sich auf Ihren Besuch! Als Belohnung gibt's ab 5 Hütten die PillerseeTaler Hüttenwandernadel und für unsere kleinen Gäste die Tatzi-Hüttenwandernadel!

Variante 2: Von Stuhlfelden über die Grasberge und Saalbach nach Hochfilzen und weiter über den Römersattel nach Maria Kirchental.

Den gesamten Wegverlauf können Sie hier sehen: www.pinzgauer-marienweg.at

• St. Jakob i.H. Buchensteinwand (1.456 m)

Die Buchensteinwand liegt inmitten des PillerseeTals und bietet mit ihrer Lage einen unvergesslichen Panoramablick: Kaisergebirge, Kitzbüheler Alpen mit dem Wildseelodergebiet, Henne und Spielberg, Loferer- und Leoganger Steinberge, Steinernes Meer und Steinplatte. Ausgangspunkt sind die Orte St. Jakob i.H., Hochfilzen und Fieberbrunn.

Kleiner idyllischer Bergsee auf dem Höhenplateau der Buchensteinwand. Die Auffahrt mit der 4-Sesselbahn wird zum zusätzlichen Erlebnis.

Gehzeit von allen Orten aus: ca. 60 bis 90 Minuten.

Dorf St. Jakob – Sportanlagen – Mühlau – Rundweg Buchensteinwand – Hochegg – Fieberbrunn Vom Parkplatz des TVB-Büros wandert man links in Richtung Pension Elisabeth. Nach der Pension Elisabeth geht es rechts weiter zum Sportplatz.

Bei der Abzweigung vor dem Sportplatz geht man geradeaus weiter über den Rundweg Buchensteinwand zum Weiler Mühlau bzw. weiter über eine herrlich anmutende Landschaft bis nach Fieberbrunn.

Gehzeit: ca. 1¼ Stunden

• St. Ulrich a.P. Steinerne Stiege – Panoramarundweg (1.678 m)

Ausgangspunkt ist die Latschenbrennerei in St. Ulrich a.P. – über die spektakuläre Steinerne Stiege durchs Kalktal – weiter zum KirchbergGipfel und zum Schafelberg.

Von hier aus liegt Ihnen das PillerseeTal zu Füßen. Über den Teufelspalven retour zum Latschenbad.

Höhenunterschied ca. 820 m.

Bei dieser Wanderung sollten Sie schon etwas Kondition haben und schwindelfrei und trittsicher sein.

Aufstieg ca. 2½ Stunden.

Lohnende Alternative: Vom Kirchberg-Gipfel über die Gerstbergalm zur bewirtschafteten Winterstelleralm und Abstieg durch das Lindtal (Lindtalalm ebenfalls bewirtschaftet).

Adolari – Teufelsklamm (950 m)

Eine einsame, romantische Wanderung durch schöne Bergflora, bei der aber Trittsicherheit erforderlich ist.

Besonders bei feucht-nassem Wetter ist in der Klamm Vorsicht geboten! Von Adolari auf der Hauptstraße ca. 150 m in Richtung Nordosten abwärts zur Abzweigung (Wegweiser), Hier scharf nach Osten auf dem Forstweg aufwärts und nach ca. 400 m links abbiegend (Wegweiser) auf dem markierten Fußweg in ca. 5 Min in die Klamm.

Höhenunterschied ca. 130 m Aufstieg ca. 40 min.

Zu empfehlen ist eine Ausdehnung auf dem Forstweg in den landschaftlich interessanten Steinberggraben oder auf den landschaftlich sehr interessanten „Waidringer Panoramaweg“.

Gehzeit bis GH Strub: ca. 3 bis 3½ Stunden.

Rückfahrt mit dem Linienbus

• Waidring Hasler Schlucht Ausgangspunkt ist der Parkplatz Mühltal, von hier in das Tal hinein bis zum Beginn der Schlucht.

Neben dem Wasserlauf, parallel zu den Felswänden, bis weit in die Schlucht hinein schlängelt sich der Steig. Am Talende finden Sie einen Wasserfall. Auch für Kinder geeignet!

Gehzeit: ca. 1½ Stunden

"Kohlstatt-Leitstallen" (Rastplatz) links abzweigen und dem Forstweg weiter folgen bis zum Alpengasthof Oberweissbach. (Gehzeit gesamt ca. 2½ bis 3 Stunden). Eine kürzere – nicht kinderwagentaugliche Alternative – führt Sie durch den Wald.

Über den DurchkaserAlmboden zum Windbühel (1.513 m) Diese Alm verdankt ihren Namen den vielen „Kaserl“, das sind kleine Vorhütten auf der Alm in denen „gekast“ wurde.

Zur Durchkaser gelangt man, ausgehend vom Parkplatz Steinplatte (1.400 m), über den Naturlehrpfad. Ein kleiner Abstecher führt zum Gipfel Windbühel (1.513 m).

Einkehrtipp: Brennhütte.

Gehzeit: 1 Strecke ca. 1 Stunde Kinderwagentauglich!

Weissbachschlucht Ausgehend vom Parkplatz Weissbach wandern Sie am Forstweg (rechts) den Bach entlang in die Schlucht.

Variante 1: bei der Kreuzung "Talsenalm" nehmen Sie links die Treppen und Sie sind in ca. 10 Minuten beim Alpengasthof Oberweissbach (Gehzeit gesamt ca. 1¼ Stunden).

Variante 2: dem Forstweg weiter folgen und bei der Wildfütterung links abzweigen und über den Steig bis zum Alpengasthof Oberweissbach (Gehzeit gesamt ca. 2 Stunden).

Info für Bergwanderer im PillerseeTal

Tafeln wurden an Wegweisern, auf Gipfeln und Hubschrauberlandeplätzen angebracht und enthalten Notrufnummern, Positionsnummer, Koordinaten (WGS 84) sowie die Meereshöhe des Standortes.

Diese Informationen sollen zur schnelleren Auffindung der in Not geratenen Person dienen. Als Minimalinformation für die Rettungsleitstelle genügt die Positionsnummer (z.B. KB 001). Hilfreich ist selbstverständlich eine genauere Bezeichnung der Unfallstelle, z.B. 20 Minuten Aufstieg von Position Nr. KB 001.

In der Wanderkarte „Pillerseetal“ von Mayr sind bereits ausführliche Verhaltensregeln für Bergwanderer enthalten.

Variante 3 (Kinderwagentauglich): dem Forstweg wiederum weiter folgen, links über die Brücke und bei der Kreuzung

r Tipps fü ne g a kinderw anderW e tauglich alten Sie h r e e g e s w VB-Büro n in de T seeTal! im Piller

5

Themenwanderungen Entdecken Sie bei interessanten Wanderungen die wunderschöne Bergwelt und jede Menge Attraktionen des PillerseeTals.

• Fieberbrunn

• St. Jakob i.H.

• St. Ulrich a.P.

Blumenweg Wildseeloder

Jakobsweg durch die alte Hofmark Pillersee

Kreuzweg nach St. Adolari

Von der Wildseeloderhütte Richtung Henne führt der wunderschöne Blumenweg rund um die Hochhörndlspitze. Entlang dieses herrlichen Panoramaweges finden Sie zahlreiche unter Naturschutz stehende Alpenblumen wie zum Beispiel Alpenanemone, Akelei, Brunelle, Blutwurz sowie natürlich Edelweiß und Enzian. Am Ende des Blumenweges lädt die Hochhörndlhütte zu einer Rast ein.

Gehzeit ca. 2 Stunden.

Timoks Alm Direkt an der Mittelstation Streuböden befindet sich bei Timoks Alm Opas Hütte.

Welche Geheimnisse hütet der Großvater?

Als erstes gilt es schon mal, den richtigen Schlüssel für Opas Hütte zu finden. Ist dies geschafft, geht es mit kniffligem Rätselraten erst richtig los... Wem gelingt es, das Rätsel zu lösen?

Also nichts wie hin – zu Opas Hütte!

• Hochfilzen Grießner Hochmoor Landschafts- und Vogelschutzgebiet

Eine Wanderung zum Grießensee führt von Hochfilzen auf dem Radweg Richtung Leogang zum Vogelbeobachtungsturm direkt am See. Unzählige Vogelarten brüten am Grießner Hochmoor und können beobachtet werden.

Die Terrasse auf der Seealm lädt zum Verweilen ein. Vor allem in der Morgensonne vermutet man sich eher am Neusiedler See als im Gebirge.

6

(heute PillerseeTal)

In der Region Pillersee wurde ein Stück des Jakobsweges wiederentdeckt und daraufhin beschildert. Mit der Pfarrkirche besitzen wir schließlich ein uraltes Heiligtum auf diesem Weg, was jedoch nicht die einzige Kostbarkeit ist, die Sie entdecken können.

Unser Wegabschnitt beginnt an der salzburgischtirolerischen Landesgrenze am Pass Strub, und führt entlang der alten Post- und Reichsstraße nach Waidring. Überall leiten die Hinweistafeln mit der symbolischen Jakobsmuschel von einer kleinen Sehenswürdigkeit zur anderen. Beim Bruckwirt in Waidring zweigen Sie ab ins eigentliche PillerseeTal und erreichen durch die Schlucht der „Waidringer Öfen“ das uralte Wallfahrtskirchlein St. Adolari.

Entlang des Pillersees leitet Sie ein Kreuzweg zur Pfarrkirche St. Ulrich am Pillersee, vorbei am Fleckner Ried, durch Wiesen geht es weiter.

Von weitem winkt schon die Jakobskirche. An der Empore dieser Kirche finden Sie einen Bilderzyklus, der eine Legende um die Figur des Hl. Apostels Jakobus darstellt. Auf einem Feld- oder Güterweg geht es zur Ortsgrenze von Fieberbrunn und entlang prächtiger Bauernhöfe weiter in Richtung St. Johann i.T.. Überall bieten sich dem aufmerksamen Beobachter herrliche Blicke in eine abwechslungsreiche Gegend.

Der Regionalbus bietet geeignete Rückkehr- oder Abkürzungsmöglichkeiten. Entdecken Sie Ihre Urlaubsregion auf den Spuren der Jakobspilger.

Folder uterung zur Erlä tationen rs e der Pilg VB-Büros in den T eeTal rs im Pille ch! erhältli

Besinnungsweg Da ein Teil des Jakobsweges durch unsere Gemeinde St. Jakob in Haus führt, wurde die von Angela Spiegl ins Leben gerufene Idee eines Besinnungsweges in die Tat umgesetzt.

Beginnend beim Brunnen vor der Kirche zum Hl. Jakobus begleiten uns auf unserem Teil des Jakobsweges die Symbole des Schutzpatrons, die zum Nachdenken anregen.

"Sei aufmerksam für die Schönheit der Natur, für neue Wege, für unerwartete Begegnungen, für geschenkte Lebensmöglichkeiten. Sammle auf dem Weg zum Ziel dich selber ein". (Text im Bereich der Friedhofsmauer)

Panoramaweg auf der Buchensteinwand Dieser Weg ist ein sehr schöner, romantischer, kurzer Rundweg auf dem Höhenplateau der Buchensteinwand. So ein Spaziergang in der freien Natur soll nicht nur der körperlichen Ertüchtigung dienen, man sollte sich auch Zeit nehmen, die herrliche Umgebung und die reichhaltige Flora zu betrachten.

Am Steig sind vier Panoramatafeln mit Beschriftung der umliegenden Berggipfel aufgestellt. Weiters sind Bäume, Sträucher, Blumen und Besonderheiten mit Tafeln und Bildern gekennzeichnet.

Von der Pfarrkirche entlang des Höhenweges (ca. 50 m oberhalb des Pillersees) entlang der 14 Kreuzwegstationen gelangt man nach ca. 4 km zum Wallfahrtskirchlein St. Adolari. Einkehrmöglichkeit beim Gasthof mit Gastgarten.

Bienenlehrpfad Pillersee An der Sonnenseite der Loferer Steinberge liegt das PillerseeTal. Man findet in dieser ruhigen Landschaft eine einzigartige Alpenflora. Dies ist die Voraussetzung für die Gewinnung von hochwertigen Bienenprodukten. Die Imker von St. Ulrich am Pillersee, St. Jakob in Haus, Fieberbrunn und Hochfilzen haben sich zum Bienenzuchtverein Pillersee zusammengeschlossen.

Direkt am Pillersee befindet sich der Bienenlehrpfad mit Schautafeln.

• Waidring Waidringer Sagenwanderung Die Wanderung beginnt am Liftparkplatz am Hausberg, im Zentrum von Waidring.

Von dort aus geht's über die Nordic-Walking-Übungsstrecke hinauf bis zum Fahrweg. Auf diesem Weg drehen wir uns in Richtung Norden zur Steinplatte. Wer entdeckt das „versteinerte Gesicht“?

Auf dem Fahrweg angekommen halten wir uns links und gehen ein Stück eft SageTnVBh-Büros bergab – die in den rseeTal „Dorfgrille“ im Pille ch! li lt ä rh e wartet schon

auf uns. Hier folgen wir links dem Weg in Richtung Talsenalm/Krinnsattel. Wir blicken in Richtung Osten und zwischen der Sonnwendkette/ Steinplatte und den Loferer Steinbergen schaut der „Urlkopf“ hervor. Kannst du ihn sehen?

Weiter gehen wir in Richtung Talsenalm – doch Vorsicht: die „Habergeiß“ wartet schon!

Vom Wetterkreuz blicken wir ins Tal, die Geschichte von der „Schacherkapelle“ können wir gemütlich auf der Bank lesen. Es geht bergab in Richtung Weissbachschlucht zur „Goldtraufe“. An der Pillerseestraße entlang geht es dann zur „Schöttlbrücke“, der Gabelung zum kleinen oder großen Sagenweg.

Der große Sagenweg führt uns ein Stück steil bergan, vorbei an „Der Teufel und die Näherin“, an der „Elfenwiese“ angekommen rasten wir ganz leise, vielleicht beobachten uns die Elfen? Am Forstweg geht es weiter zum „Kellerstein“, zum „verschwundenen See“, und zur „versteinerten Frau“ – an der Schäferaukapelle erwartet uns „Das Ungeheuer vom Sonnberg“. Über den „Kreuzweg“ geht es zurück zur Hackenschmiede – der Waidringer Badesee blinzelt uns von unten entgegen. Über den Achenweg geht's zurück ins Dorf.

Der kleine Sagenweg führt uns links in den Wald hinein, entlang des Haselbaches kommen wir zum „Glücksbrunnen am Mühlberg“, der „Schmied und der Wandergeselle“ erwarten uns in der Hackenschmied-Au. Durch den Achenweg geht's zurück ins Dorf. hren Sie Bitte fü außer in e, d n Ihre Hu senen Freilaufwie e g s u a ine! den n der Le zonen, a ie, die "Hunde chen S in Anspruch u rs e ir W " den usgaben sackerla und den Kot in en n rg e o m ts h n zu e zu ne boxen" "Hunde ie Wege sauber d E! und n! DANK zu halte

Kreuzweg zur Schäferaukapelle Dieser Kreuzweg versinnbildlicht das Leiden und Sterben Jesus Christus in 14 Stationen, die zum Besinnen einladen.

Vom Dorf in Richtung Pillersee, dann links in den Achenweg abzweigen und bis zum Mühlrad der alten Hackenschmiede wandern. Danach über das "Pfarrersteigl" bis zur Schäferaukapelle pilgern.

Naturlehrpfad Steinplatte

Alpine Natur kindgerecht erleben!

Ausgangspunkt ist der Parkplatz der Mautstraße Steinplatte. Von hier führt der Lehrpfad bis zum Gasthof Brennhütte und weiter zur Durchkaseralm – Windbühel, retour über die gleiche Route oder man nimmt einfach den Almweg. Auf diesem Naturlehrpfad werden das richtige Verhalten am Berg sowie die Alpenflora und -fauna und der Bergwald in unserer Region dargestellt. Kinder erleben diesen Naturlehrpfad an eigens dafür errichteten Stationen. Es wartet ein Brunnen mit Schaukel und Hochstand sowie die Weitsprunganlage – hier können sich die Kinder mit den Tieren des Waldes im Weitsprung messen.

Gehzeit: 1 Stunde (einfach)

Triassic Trail

Die Wanderung entlang des Triassic-Trails bietet Urzeit zum Anfassen.

Ausgehend vom Triassic Park bietet der Trail einen wunderschönen Panoramablick in die umliegende Bergwelt und einen Blick in die Zeit vor 250 Millionen Jahren. Als Europas einziges Trockenriff ist die Steinplatte eine der letzten Zeugen dieser Epoche. Auf einer Weglänge von ca. 4 km erfährt der Wanderer anhand zahlreicher interaktiver und erlebnisreicher Stationen alles über die Entstehungsgeschichte der Steinplatte.

Die begehbare Aussichtsplattform, welche knapp 70 Meter

über dem Abgrund schwebt, ist unweit des Triassic Centers. In Form einer Fächerkoralle liefert sie den Besuchern spektakuläre Tiefblicke und atemberaubende Aussichten.

Der Weg ist auch kinderwagentauglich!

Berg- und Wanderführer: Fieberbrunn

Bergführer Toni Widmann Tel. +43.5354.52098 Bergführer Martin Möllinger Tel. +43.5354.56835 Bergführer Hans-Peter Lechner Tel. +43.5354.52978 Bergführer Robert Trixl Tel. +43.5354.52341 Bergführer Martin Fleckl Tel. +43.664.3500322 Bergführer Markus Kogler Tel. +43.664.2637872 Bergwander- und Schluchtenführer Richard Mayrl Tel. +43.664.4329730 Wanderführer Max Steinacher Tel. +43.664.2259299 Bergwanderführer Sigi Kaufmann Tel. +43.664.5156710 Bergwanderführerin Elke Schneider Tel. +43.664.4649265

Bergwanderführer Roman Tschurtschenthaler Tel. +43.664.5457818

St. Jakob in Haus

Bergwanderführer Peter Kendlbacher Tel. +43.664.73122890

St. Ulrich am Pillersee Berg- und Skiführer Georg Simair Tel. +43.5354.88818 oder +43.664.1304919 Bergführer Willi Reich Tel. +43.676.6185747 Berg- und Skiführer Thomas Abfalter Tel. +43.664.1066296 Berg- und Skiführerin Barbara Abfalter Tel. +43.664.2848981

Hochfilzen

Bergwanderführer Sepp Koch Tel. +43.5359.214

Waidring

Wander- und Bewegungsschule Lauf- und Nordic-Walking Begleiterin Lisa Flatscher Tel. +43.664.73496270 Bergwander- und Almführerin Waltraud Lohfeyer Tel. +43.664.3510565 Wanderprogrammfolder und weitere Infos in den Büros des TVB PillerseeTal erhältlich.

Bergwanderführerin Ursula Fliri Tel. +43.664.3647510 Bergwanderführerin Rosemarie Schwaiger Tel. +43.664.5146703

(1.854 m) emütliche Einkehr im G traditionellen Alpenvereinshaus Ausgangspunkt für zahlreiche Gipfeltouren Traumhafter Kraftplatz am mystischen Wildalpsee

Wildseeloderhaus Fam. Bernhard Kaufmann Almen 52, 6391 Fieberbrunn Tel. +43.664.3400717 info@wildseeloderhaus.at www.wildseeloderhaus.at

Foto: TVB PillerseeTal

7

Geführte Wanderungen

• St. Ulrich a.P. Kulinarische Wanderung „Pillersee-Forelle“

Entdecken Sie bei interessanten Wanderungen die wunderschöne Bergwelt und jede Menge Attraktionen des PillerseeTals.

• PillerseeTal Premium-Wandertour

täglich möglich Für alle Naturbegeisterten, die etwas Außergewöhnliches suchen: fernab von den viel begangenen Hauptwanderwegen werden idyllische Plätze und herrliche Gipfel erreicht.

Dauer: 3–6 Stunden Treffpunkt nach Vereinbarung Preis: ab E 25,– / Person Anmeldung und Information: Peter Kendlbacher Tel. +43.664.73122890

Wandern mit Karte, Kompass und GPS oder GPS-Kurs bei Schlechtwetter täglich möglich

Im Zuge einer Wanderung in der wunderbaren heimischen Bergwelt wird der Umgang mit Karte, Kompass und GPS näher gebracht.

Als Schlechtwetterprogramm eignet sich das Thema "Orientieren im Gelände" hervorragend, so kann zum Beispiel ein GPS-Kurs auch INDOOR

abgehalten werden – ein toller Zeitvertreib an Regentagen.

Dauer: 3–4 Stunden Termin/Ort nach Vereinbarung Preis: ab E 25,– / Person Anmeldung und Information: Peter Kendlbacher Tel. +43.664.73122890

Schatzsuche für die ganze Familie täglich möglich

Wanderungen in der wunderschönen heimischen Berglandschaft. Mit Hilfe von GPS-Geräten muss ein gut versteckter Schatz gefunden werden. Um den Schatz zu finden, sind während der Wanderung auch einige knifflige Rätsel zu lösen.

Ein Riesenspaß für Groß und Klein z.B. als Rahmenprogramm für Geburtstagsfeiern.

Dauer: 3–4 Stunden Termin/Ort nach Vereinbarung Preis: je nach Programm ab E 25,– / Person Anmeldung und Information: Tel. +43.664.73122890 peter.kendlbacher@aon.at

• Fieberbrunn

• St. Jakob i.H.

Kitzbüheler Alpen pur Karstein

Panoramaweg auf der Buchensteinwand

jeden Donnerstag

Diese Panoramatour beginnt beim alten Erbhof "Rohr". Von dort geht es über die Altenhausenalm und den kleinen Schaflscherm zum Karsteingipfel mit wunderschönem Blick auf die Hohen Tauern.

Weiter über den Grat kann die Lämmerbichlalm, bereits auf Kitzbühel Terrain, besucht werden. Dort gibt es gute Schmankerl aus der Region.

Zurück über einen alten Karrenweg erreicht man wieder den Rohrbauern.

Gehzeit: ca. 7 Stunden Bewertung: leicht bis mittel Ausgangspunkt: Talstation Streuböden Preis: E 50,-/Pers. ab 4 Personen plus Taxi Anmeldung und Infos: Wanderlust Tel. +43.664.5146703 rosemarieschwaiger@gmx.at

Dieser Weg ist ein sehr schöner, romantischer, kurzer Rundweg auf dem Höhenplateau der Buchensteinwand.

So ein Spaziergang in der freien Natur soll nicht nur der körperlichen Ertüchtigung dienen, man sollte sich auch Zeit nehmen, die herrliche Umgebung und die reichhaltige Flora zu betrachten. Am Steig sind vier große Panoramatafeln mit Beschriftung der umliegenden Berggipfel aufgestellt. Weiters sind Bäume, Sträucher, Blumen und Besonderheiten mit Tafeln und Bildern gekennzeichnet.

Jeden Dienstag und Donnerstag im Juli und August, geführte Wanderung auf der Buchensteinwand.

Treffpunkt 10.30 Uhr beim Alpengasthof Buchensteinwand Teilnahme kostenlos!

Entdecken Sie den Schatz in den

Kitzbüheler Alpe

n...

Die gro ße Piller seeT Scha tzsuc alPreis he mit en Gesa mtwe im rt vo €10 n

0.00

0,-

Mehr Infos unter:

www.pillerseetal.at

Zum hlagen Nachsc rseeTal Tourismusverband

Wir starten am Montag um 10 Uhr beim Tourismusverband in St. Ulrich am Pillersee – es geht erst zur Teichanlage, wo das Endprodukt "Pillersee-Forelle" besichtigt wird. Weiter geht's dann den Grieselbach entlang zur Ötzweide, wo der Aufzucht- und Ablaichbach besichtigt wird. Auf der Wanderung den Bach entlang zum Pillersee wird auf die Nahrung der Forellen eingegangen.

Am Ostufer des Pillersees bekommen Sie eine ausführliche Beschreibung der im See vorkommenden Fische und deren Laichverhalten.

Weiter geht es dann den Abfluss des Pillersees entlang mit seiner Fliegenfischerstrecke mit zahlreichen Erklärungen zur waidgerechten Fischerei jetzt und früher.

An der Endstation „Gasthof Adolari“ erwartet Sie ein 3-gängiges Menü (Suppe, Pillerseeforelle, Dessert, 1 Getränk nach Wahl inklusive).

Ankunft im Gasthof Adolari ca. 12 Uhr. Preis: Erwachsene E 25,– (inkl. Menü) Kinder bis 12 Jahre: E 11,– (anstatt Menü bekommen Kinder Wienerschnitzel, Dessert und 1 Getränk)

Bienenlehrpfad Pillersee

• Waidring

An der Sonnenseite der Loferer Steinberge liegt das PillerseeTal. Man findet in dieser ruhigen Landschaft eine einzigartige Alpenflora. Dies ist die Voraussetzung für die Gewinnung von hochwertigen Bienenprodukten. Die Imker von St. Ulrich am Pillersee, St. Jakob in Haus, Fieberbrunn und Hochfilzen haben sich zum Bienenzuchtverein Pillersee zusammengeschlossen.

jeden Mittwoch (Mai bis Oktober)

Direkt am Pillersee befindet sich der Bienenlehrpfad mit Schautafeln. Jeden Donnerstag (Mitte Mai bis Ende September) – Führung durch den Bienenlehrpfad. Keine Anmeldung erforderlich.

Treffpunkt: Bienenlehrpfad (gegenüber Gasthof Adolari, Parkplatz Teufelsklamm) – Schutzgebühr pro Person E 2,–

SonnenaufgangsWanderung

Waidring 360°

jeden Dienstag

Ausgehend vom Ortskern wird auf verschiedenen Wegen die Geschichte und Kultur rund um Waidring erkundet. Genießen Sie während einer zünftigen Bauernjause das Panorama von Waidring. Die leichte Wanderung zurück ins Dorf führt vorbei an historisch interessanten Stätten.

Treffpunkt: 9.30 Uhr TVB Büro Waidring Dauer: ca. 5 Stunden – leichte Wanderung ab 2 Personen Preis: ab E 25,–/Person Bauernjause E 5,–/Person Anmeldung: Wander- und Bewegungsschule Lisa Flatscher Tel. +43.664.73496270

Sonnen- oder Regentropfenabenteuer

in allen Bü ros des TVB Pille rsee erhältlic Tal h!

Anmeldungen bitte bis jeweils Montag 9 Uhr im Tourismusverband PillerseeTal (Tel. +43.5354.56304-20)

Treffpunkt: 5.30 Uhr bzw. nach Vereinbarung TVB Büro Waidring Dauer: ca. 3 Stunden – leichte Wanderung ab 2 Pers.

Preis: ab E 16,–/Person (inkl. Mautgebühr und Auffahrt Steinplatte), Frühstück E 6,–/Person Anmeldung: Wander- und Bewegungsschule Lisa Flatscher Tel. +43.664.73496270

Individuelle Halb- und Ganztageswanderungen täglich möglich Programm und Informationen sind in allen TVB-Büros im PillerseeTal erhältlich.

jeden Donnerstag (Mai bis Oktober)

Wande im Piller rn seeTal Broschü re

Nach Auffahrt zum Höhenparkplatz Steinplatte führt die Wanderung durch die Durchkaseralm zum Windbühel. Anschließend Alm-Frühstück auf der Ambachalm.

Wandern einmal anders – von Langeweile keine Spur!

Je nach Wetter finden sich Wege und Plätze auf denen es viel zu erkunden gibt, wo man die Sagen hautnah erlebt und wo das Abenteuer ruft!

Treffpunkt: 9.30 Uhr TVB Büro Waidring Dauer: ca. 3½ Stunden – leichte Wanderung ab 2 Pers.

Preis: ab E 16,– Anmeldung: Wander- und Bewegungsschule Lisa Flatscher Tel. +43.664.73496270

rerBergfüh en Adress 7 te auf Sei

PillerseeTa

l Dorfplatz 1 s A-6391 Fieberbrunn Tel. 0043 (0)5354 56304s Fax: 52606

info@pillerseetal.at

s www.pillerseetal.at

ille karte P 00 Wander.000 und 1:25.0

5rt,eabmit€ Gästeka

1:35

Kraft tanken für Leib und Seele... ... auf unserer Sonnenterrasse!

Willkommen bei uns im Hotel Edelweiß Hier sind Sie im Sommerurlaub bestens aufgehoben. Umfangreiche Ausstattung, bekannt gute Küche, beste Lage – der Spaß kann losgehen!

ab E 4,-

täglich l uswah ß gro e A er frisch

n l, Torte Strude ! und Eis

32 Zimmer mit TV, DU/WC und Balkon, eigener Kinderspielplatz, Sauna, Dampfbad, Solarium, idealer Ausgangspunkt für viele Wanderungen, Bike-Touren, NordicWalking Strecken uvm. im PillerseeTal! 6395 Hochfilzen

Gasthof Wiesenseehof in Hochfilzen Unterwarming 2, Tel. +43.5359.311, www.wiesenseehof.at

8

Foto Wanderführerin Tel. +43.5359.252-0, Fax: 25220

e-mail: info@edelweiss-hochfilzen.at www.edelweiss-hochfilzen.at

9

Wanderwoche im PillerseeTal Seid dabei! Die 3. IVV-Wanderwoche von 29. September bis 6. Oktober 2012.

• Eröffnungsfest mit Live-Musik • täglich geführte Wanderungen in allen Schwierigkeitsgraden • Musik am Berg • tolles Rahmenprogramm • Wandernadel & Wanderkappe für jeden Teilnehmer • und vieles mehr

Teilnahmegebühr Wanderwoche E 70,– pro Person

Anmeldung bis 20.9.2012

mario.horngacher@pillerseetal.at

IVV-Mitgliedschaft nicht erforderlich!

SOMMERTRAUM – der Alpengasthof Lärchfilzhochalm Mitten im schönen Wandergebiet der Kitzbüheler Alpen auf 1.400 m!

Weitere Informationen und Anmeldung im Büro des Tourismusverbandes St. Ulrich am Pillersee.

Mario Horngacher Tel. +43.5354.56304-21 www.pillerseetal.at

Tipp für Wanderer: PillerseeTaler Wanderpauschale vom 1.5. bis 31.10.2012

Im Sommer bequem mit dem Auto erreichbar!

• 7 Übernachtungen inkl. Frühstück • Kartenmaterial • Überraschungsgeschenk • 15% Ermäßigung beim Outdoorprofi "Fun Connection" • sämtliche Abgaben IVV• und vieles mehr

• ab E 194,–

Ausgangspunkt der schönsten Wanderungen inmitten der herrlichen Bergwelt Die Lärchfilzhochalm ist seit 45 Jahren ein Familienbetrieb, wir legen großen Wert darauf, dass sich unsere Gäste bei uns wohlfühlen.

Freundlichkeit und Qualität wird in unserem Hause großgeschrieben.

Es gibt viele romantische Wanderwege wie beispielsweise zum verträumten Wildseeloder, einem der schönsten Bergseen Tirols.

Für Kletterfreunde: Klettersteig bequem über Lärchfilzhochalm zum Reckmoos zur Henne ca.

1,5 Stunden gemütlich zu erreichen.

Wandert a

g Sonntag , 3.6.20 1 2 St. Ulric ha Pillersee m

Berghaus Kammerkör 1655m Tiroler Tradition auf der Waidringer Steinplatte Kammerkör.....

Wir stehen für Tiroler Hausmannskost, gutbürgerliche Küche und gemütliche Atmosphäre auf unserer Kammerköralm.

Triassic Park und Aussichtsplattform direkt neben dem Berghaus Kammerkör - Kammerköralm!

Umgeben liegt unser Haus von bekannten Gipfeln wie Henne, Platte, Wildseeloder, Loferer- und Leoganger Steinberge sowie dem Wilden Kaiser. Hier können Sie Ihren Alltagsstress vergessen und einfach nur genießen.

Bergbahn zum Lärchfilzkogel über die schönen Wildalmen zu den Grießenbodenalmen und dann zu unserem Alpengasthof. Netter gemütlicher Rundgang vom Lärchfilzkogel. Im Sommer erreichen Sie unseren Gasthof aber auch bequem mit dem Auto, in Richtung Eiserne Hand durch das Industriegebiet, dann 5 km bergaufwärts. Parkplätze finden Sie direkt neben unserem Haus.

Tiroler Küche Wir verwöhnen Sie gerne mit Tiroler Schmankerln aus unserer reichhaltigen Speisekarte.

Wir bieten von Juli bis Oktober für Sie verschiedene Schmankerlwochen, zum Beispiel Bockbratenessen (ca. ab 20. August) oder die Wildwochen im September.

Gerne servieren wir Ihnen unseren bekannten Kaiserschmarrn und selbstverständlich auch unsere hausgemachten Kuchen!

NEU! In ca. 30 min Gehzeit ist der neue Timoks Alm Coaster erreichbar, weiters der Erlebnispark Timoks Alm und ein Niederseilgarten.

Sie erreichen uns ganz bequem über den Jägersteig von der Mittelstation (ca. 40 Minuten Gehzeit, auch für ältere Menschen geeignet) oder mit der

Für de ugfreun Modellfl ln direkt e Hangseg erem ns neben u Haus!

Zim verm merietu 6 Übe rna 0 Bett ng

Kind chtung en /Frü erer h m Halb äßigun stück, pen g en, s uvm ion, .

Verschiedene Aktivitäten sind in ca. 15 Autominuten von uns entfernt erreichbar.

• Familienland St. Jakob. Für Jung und Alt • Für Baderatten unser Moorsee Lauchsee oder das Aubad • Jeden Dienstag findet für Jung und Alt im Ort die Bummelnacht statt ab 19 Uhr! (Juli / August) • Jeden Mittwoch Seeleuchten ein einzigartiges Schauspiel am Pillersee in St. Ulrich.

Ein besonderes Spektakel ist auch das Sonnwendfeuer am 23. Juni, das Sie auf der Lärchfilzhochalm – mit Blick auf die umliegenden, erleuchteten Berge – feiern können.

Schulen und Vereine herzlichst willkommen!

Wir organisieren für Sie gerne auch Geburtstagsfeiern, Hochzeiten, Vereinsfeiern...

Verbringen Sie Ihren schönsten Tag des Lebens in einem ganz besonderem Ambiente umgeben von einer der schönsten Bergwelten.

7. Juni bis Mitte Oktober für Sie geöffnet.

Ruhetag laut Aushang.

Tel. +43.5354.56049 oder +43.664.3575088 Nähere Informationen finden Sie unter: www.laerchfilzhochalm.at

www.kammerkoeralm.at 10

11

Permanente IVV-Wanderwege

Golfen rund um die Region

4 permanente IVV-Wanderwege im PillerseeTal mit einer Gesamtstrecke von ca. 50 Kilometern!

Natur in ihrer schönsten Form zu erleben ist das Motto. Denn neben der sportlichen Betätigung bietet das Golf spielen auch Erholung in der frischen Luft und eine Flora zum Genießen. Auf dem Golfplatz finden Sie ein wohltuendes Ambiente zum Abschalten.

Enthgrieß-Runde

Strub-Runde

ca. 8 km, Gehzeit ca. 2,5 Std.

ca. 12 km, Gehzeit ca. 4 Std.

Waidring

Auf der Dorfstraße Richtung Westen ca. 2 km bis zur Bundesstraße, nach der Unterführung links halten und über den Fuß- und Radweg in Richtung Enthgrieß.

Nach der Brennerei Seibl durch die Unterführung und den Weg aufwärts bis zu den Bauernhöfen. Hinter den Bauernhöfen über den Feld- und Wiesenweg bis zur Blachholzkapelle, dem Weg folgen in Richtung Dorf.

Palfenweg Hochfilzen

ca. 8 km, Gehzeit ca. 2,5 Std. Vom Info/ Gemeindeamt (Parkplatz vorhanden), über die Herrengasse nach Warming. Nach der Unterführung links bis zur ersten Brücke.

Danach rechts auf den Rundweg Buchensteinwand, nach ca. 300 m rechts Richtung Liedlgraben, der Schotterstraße entlang. Kurz vor Ende des Weges rechts den Pfad entlang bis zur Höhe des Hügels wandern, oben angelangt rechts auf den Waldweg bis zum Schranken. Dann auf dem Schotterweg bis zum TÜPL Gebäude und rechts zurück Richtung Dorf.

Schon jetzt vormerken:

Waidring

Vom Dorfbrunnen aus über die Hintergasse bis zur Bundesstraße wandern. Vor der Unterführung rechts halten bis zum Haselbach. Diesen überqueren und den Damm entlang zum Hausstattbauer und weiter zum Gasthof Strub.

Zurück ein Stück entlang der alten Straße, dann links auf den Waldweg (Jakobsweg) bis zur Kneippanlage und weiter zur Schäferaukapelle. Schließlich den Mühlberg entlang bis zur Hackenschmiede und zurück zum Ausgangspunkt.

IVV-Wander-Weltmeisterschaft vom 19. bis 21. September 2013 in St. Ulrich am Pillersee

Jeder kann mitmachen!

11. IVV Wander-WM 2013 IVV-Mitgliedschaft nicht erforderlich!

19.–21.9.2013 · PillerseeTal · St.Ulrich am Pillersee · www.pillerseetal.at

IVV-Wintertipp: Permanente IVV-Langlaufloipe (6 km) in St. Ulrich a.P. mit eigenem IVV-Stempel!

Die Stempelkarten (Preis pro Karte/Strecke E 1,50) und weitere Informationen zu den permanenten Wanderwegen erhalten Sie zu den offiziellen Öffnungszeiten in allen Büros des Tourismusverbandes PillerseeTal.

Logo Rundweg Buchensteinwand PillerseeTal

ca. 20 km, Gehzeit ca. 5 Std. Vom Ausgangspunkt Bergbahn Pillersee Richtung Sportplatz St. Jakob i.H. über einen leicht ansteigenden Feldweg zum Rundweg Buchensteinwand in Richtung Weiler Mühlau. Bei der Weggabelung dann links abzweigen und weiter bis zur Kühlen Klause und entlang des Rettenbachs bis Fieberbrunn. Dem Rundweg folgend vorbei an Fieberbrunn/Pfaffenschwendt nach Hochfilzen. Über den Wiesensee Richtung St. Ulrich am Pillersee und vorbei am Weiler Flecken zurück zum Ausgangspunkt.

IVV Wander-WM Version 2

Den IVV-Stempel erhalten Sie zu den offiziellen Öffnungszeiten in den TVB-Büros Waidring, St. Ulrich am Pillersee und Hochfilzen.

Die Wege sind mit dem IVV-Wanderzeichen markiert!

Golfplätze im Bezirk Kitzbühel Golfanlage am Lärchenhof 9 Hole Championcourse Salzburgerstr. 65 6383 Erpfendorf Tel. +43.5352.8575 Fax +43.5352.8686 golf@laerchenhof-tirol.at

Golfanlage Kaps 9 Hole Parcours Golfclub Kitzbühel Schloß Kaps 3, 6370 Kitzbühel Tel. +43.5356.63007 Fax +43.5356.630077 gckitzbuehel@golf.at

Golfplätze im Bezirk Kufstein Golfanlage Wilder Kaiser 9 Hole Parcours, Dorf 2, 6352 Ellmau Tel. +43.5358.4282 Fax +43.5358.4282-42 office@wilder-kaiser.com

Golfanlage Rasmushof 9 Hole Parcours Kaiserwinkl Golf Kössen Golfclub Rasmushof, Ried 9 Hole Parcours Golfanlage Schwarzsee Ecking 16, 6370 Kitzbühel Mühlau 1, 6345 Kössen 18 Hole Parcous Tel. +43.5356.65252 Tel. +43.5375.2122 Golfweg Schwarzsee 35 Fax +43.5356.65252-49 19.–21.9.2013 · PillerseeTaloffice@rasmushof.at · St.Ulrich am Pillersee · www.pillerseetal.at club@golf-koessen.at 6370 Kitzbühel Tel. +43.5356.71645 Golfanlage Eichenheim Fax +43.5356.72785 Golfplätze im angren18 Hole Championship-Platz gcschwarzsee@golf.at zenden Salzburger Land Eichenheim 8 (ca. 25 km entfernt) 6370 Aurach bei Kitzbühel Tel. +43.5356.66615 Golfanlage Brandlhof Fax +43.5356.66615-15 18 Hole Parcours gceichenheim@onemail.at Hohlwegen 4, 5760 Saalfelden Tel. +43.6582.7800 : Fax +43.6582.7800-598 U NE Große office@brandlhof.com nen-

11. IVV Wander-WM 2013

Zentral

Urlaub für die ganze Familie.

Golfanlage Mittersill 18 Hole Parcours, Golfclub Mittersill-Stuhlfelden Felben 133, 5730 Mittersill Tel. +43.6562.5700 info@golfclub-mittersill.at

Golfplätze im angrenzenden Bayern (ca. 20 km entfernt)

Golfclub Reit im WinklKössen, 18 Hole Parcours Moserbergweg 60, 6345 Kössen Tel. +43.5375.628-535 oder +49.8640.798-250 info@gcreit.de

Son e terrass

Der Warmingerhof ist der ideale Ausgangspunkt für sowohl Sommerwanderungen wie auch Badetage. Ob Sie Ruhe für die Seele, Auszeit für die Familie oder einen Adrenalinkick der besonderen Art suchen, bei uns ist alles möglich.

2 Tennissandplätze direkt beim Haus.

Alle Zimmer mit DU/WC, Telefon und Kabel-TV. Sauna, Solarium, Kinderspielraum, Personenlift.

Familie Wimmer 6395 Hochfilzen, Liftweg 3 Tel. +43.5359.313, Fax 3133 E-Mail: warminger-hof@aon.at www.warmingerhof.at

In der Sonne verweilen, das Rauschen des Wassers genießen... ...und sich dabei mit feinen Gerichten aus unserer Tiroler Küche verwöhnen lassen.

So können Sie Ihren Urlaub starten im Gasthof St. Adolari.

• Hervorragende Tiroler Küche • Gemütliche Terrassen und Stuben • Treffpunkt der Kletterer und Bergsteiger • Wanderwege • Fangfrische Forellen • Geräumige Zimmer mit DU/WC, Sat-TV und Balkon • Herzlicher Service

12

Golfanlage Urslautal (Maria Alm), 18 Hole Parcours Golfclub Urslautal, Schinking 1, 5760 Saalfelden Tel. +43.6584.2000 Fax +43.6584.747510 info@golf-urslautal.at

Gasthof St. Adolari Niedersee 8, 6393 St. Ulrich a. P. Tel. 05353/20003, Fax: 20004 e-mail: info@tirolerwirt.at, www.tirolerwirt.at

13

Das Kletterparadies virtuell erleben!

Klettersteige • Fieberbrunn Panorama-Klettersteig Henne

Lange, leichte Passagen verleiten zum Landschaftsgenießen. Wer es etwas spannender haben will, nimmt im Mittelteil die Variante C/D. Länge: 800 m Schwierigkeit: A/B, Variante C/D Höhenlage: 1900 m Zustieg: 1 Stunde von der Lärchfilzhochalm Ausrichtung: Südost Charakter: steile Wandstufen mit langen, leichten Gratpassagen

Hochseilgarten und noch mehr Abenteuer auf Seite 44

• St. Ulrich a.P. Übungsklettersteig Adolari

Dieser kurze Klettersteig ist bestens geeignet für einen ersten Einblick in die Klettersteigwelt. Seilbrücke und Flying Fox bereichern das Erlebnis.

Länge: 100 m Schwierigkeit: B/C Höhenlage: 800 m Zustieg: 10 Minuten Ausrichtung: Südost Charakter: Übungsklettersteig

Loferer Steinberge "Nackter Hund"

Hochalpiner Klettersteig, der auf einen der höchsten Gipfel der Loferer Steinberge führt.

Länge: 300 m Schwierigkeit: C/D Höhenlage: 2500 m

Zustieg: 1 Stunde von der Schmidt-Zabierow Hütte Ausrichtung: Südost Charakter: Klettersteig in hochalpinem Gelände Stützpunkt: Schmidt-Zabierow Hütte

Indoor Klettern

• Waidring

Im Kletterparadies befinden sich eine 600 m2 Kletterfläche, Boulderbereiche, eine Trampolin-Anlage, Slacklines, sowie eine gemütliche Kletterbar.

s'Schuasta Gangl

Mit der Bergbahn Steinplatte/ Waidring schnell erreichbar.

Unter den Kletterwänden der Steinplatte gelangt man in ca. 20-30 Minuten zum Einstieg.

Länge: 220 m Schwierigkeit: C/D Höhenlage: 1700 m Zustieg: 20 Minuten von der Bergbahnstation Steinplatte Ausrichtung: Süd Charakter: steile Wandstufen, kurze latschige Passagen

• St. Jakob i.H. Kletterparadies Familienland

Höhe: 16 m Boulderbereich: 100 m2 Höhe Boulderbereich: 4,5 m Routenanzahl: ca. 80 Schwierigkeiten: 3 bis 9+ Topropebereich: ja Tel. +43.5354.88333 www.familienland.net

Entdecken Sie auf climbersworld.at neben klassischen Basics rund um das Thema Klettern, Topos in Druckqualität, unsere speziell geprüften kletterfreundlichen Betriebe, Einkehrmöglichkeiten, sowie weitere nützliche Angaben zu Bewertungen, Absicherung, Anfahrt, Zustieg, etc.

Kinderklettern

Kletterfreundliche Unterkünfte

Betreute Klettergärten

Diese ausgewählten Unterkünfte im Tal bieten Infos und kompetente Beratung in allen Belangen des Kletterns.

Meist klettert der Hausherr oder die Hausherrin selber.

Topomappen liegen auf, Infos über Neutouren, Events und sonstigem Interessanten können hier eingeholt werden.

• Fieberbrunn Timoks Kletterpark • St. Jakob in Haus Indoor Kletterparadies Familienland Pillersee • St. Ulrich am Pillersee Kinderübungsfels Halsergrund • uvm.

• Hochfilzen Klettergarten Wiesensee • St. Ulrich am Pillersee Klettergarten Adolari • Waidring Wintergarten auf der Steinplatte

Sportklettern

• Fieberbrunn, Rabenköpfe • St. Ulrich am Pillersee, Grieseltal • Waidring, Klobenthal Klettergebiet Steinplatte

Kinder-/ FamilienSchnupperkletterkurse Kinderklettern outdoor: jeden Dienstag im Juli und August von 14 bis 16.30 Uhr am Kinderübungsfels "Halsergrund"; Kosten: E 7,– Anmeldung/Treffpunkt: im TVB-Büro in St. Ulrich a.P., Info unter +43.5354.56304-20 Betreutes Klettern in der Halle und am Fels: Schnupperklettern (Kinder, Erwachsene, Familien), Anfänger- und Aufbaukurse, Technik- und Privatkurse, Individuelles Klettertraining; Info und Anmeldung: Florian Simair, Tel. +43.664.3352019, florian.simair@gmx.at

Kletterkurs Anbieter • Fun Connection Die Outdoorspezialisten im PillerseeTal Info unter: +43.664.2637872 www.func.at • Instruktor Sportklettern Breiten- und Spitzensport Florian Simair In- und Outdoor Info unter: +43.664.3352019

er Klett uch b Hanndlos in den

WIE

Klettern im PillerseeTal – ein Erlebnis der besonderen Art!

WAS . WO . WANN .

climbersworld.at

HANDBUCH

"Berg heil" in der Climbers World

koste -Büros im TVB rseeTal Pille tlich! erhäl

www.func.at

Wie kein anderes Unternehmen tragen die Österreichischen Bundesforste Verantwortung für das Naturland Österreich.

Mit der Betreuung und Bewirtschaftung von 850.000 Hektar oder rund 10% der Staatsfläche ist die ÖBf AG größter Naturraumbetreuer und -manager, größter Forstbetrieb und größter Jagdflächen- und Fischereigewässerinhaber.

Intakte Landschaften, gesunde Wälder, sauberes Wasser und gute Luft sind für die hohe Lebensqualität in unserem Land entscheidend. Zusammen mit Partnern aus der Tourismusund Freizeitwirtschaft schaffen die ÖBf eine Fülle von Angeboten im Erholungsraum Natur.

NEU!!!

Kletterführer um E 34,80 in allen TVB-Büros im PillerseeTal erhältlich!

14

Zahlreiche Touristenattraktionen in Fieberbrunn, wie der Panorama-Klettersteig zum Henne-Gipfel, der idyllische Wildseeloder mit dem kristallklaren Wildsee, sowie Timoks Waldseilgarten befinden sich auf ÖBf-Besitz.

Die Basis für dieses vielfältige Freizeit- und Erholungsangebot bauen die Bundesforste ständig aus. Zum Erfolg führt dabei unter anderem die sehr gute Zusammenarbeit mit dem örtlichen Tourismusverband PillerseeTal.

15

Laufstrecken

•

• Fieberbrunn

• Hochfilzen

• St. Jakob i.H.

Route : Hallenbad – Granbachbrücke (leichte,

Route : Hochfilzen – Grießen (leichte, flache Strecke)

Route : Sportplatz – Flecken (sehr einfache,

flache und kurze Strecke)

Streckenlänge: 8 Kilometer Name der Strecke: Achenpromenade Höhenunterschied: 40 Hm

Streckenlänge: 6 Kilometer Name der Strecke: Hochfilzen – Grießen – Hochfilzen Höhenunterschied: 40 Hm

Streckenlänge: 3,2 Kilometer Höhenunterschied: 20 Hm

Start beim Hallenbad in Richtung Fußballplatz – Laufrichtung entlang des linken Achenufers nach Rosenegg – weiter zum Ortsende bis zur Granbachbrücke – Wendepunkt – selber Weg zurück zum Hallenbad.

Start Bachlbichl in Richtung Leogang – entlang des Radweges zum Grießner Moor – weiter zur Abzweigung Bucher – zurück zum Ausgangspunkt.

•

flache, mittellange Strecke)

•

Route : Granbach – Schwefelbad (mittellange,

ruhige Strecke mit Steigungen) Streckenlänge: 8 Kilometer Name der Strecke: Granbach – Schwefelbad Höhenunterschied: 150 Hm Start Hallenbad in Richtung Fußballplatz – entlang der blauen Route auf der Achenpromenade zur Granbachbrücke – links in Richtung Granbachhöfe – über den Wanderweg nach Schwefelbad – weiter nach Tragstätt – Mittermoos – über die Römerwegbrücke zum Hallenbad – entlang der Achenpromenade (blaue Route) zurück zum Ausgangspunkt.

•

Route : Liftparkplatz – Austria Trend Hotel (anspruchsvolle, steile und lange Strecke)

Streckenlänge: 11 Kilometer Name der Strecke: Streuböden Höhenunterschied: 400 Hm Start Liftparkplatz Fieberbrunn in Richtung Lauchsee – nach dem Lauchsee links nach Zillstatt – anspruchsvolle Steigung bis Streuböden über Schotterstraßen und Almwege – abwärts – über Grutten zum Liftparkplatz – Austria Trend Hotel.

16

• Waidring

•

•

Route A: Rundstrecke Feistenau (mittelschwere Strecke mit kurzen Steigungen)

Streckenlänge: 7,7 Kilometer Name der Strecke: Rundstrecke Feistenau Höhenunterschied: 120 Hm Start beim Warmingerhof auf dem Rundweg Buchensteinwand in Richtung Pfaffenschwendt – beim Gasthof Kapell'n links hinunter zur Rotache – über Brücke – kurze Steigung zum Hafenberg – bei der Kreuzung mit der Straße vom Gasthof Eiserne Hand nach links – in Feistenau nach rechts und nach der Siedlung Straße queren – über Kuhbrücke zum Rundweg Buchensteinwand – zurück zum Warmingerhof.

•

Route B: Rundstrecke Warming

(kurze, mittelschwere Strecke) Streckenlänge: 5,5 Kilometer Name der Strecke: Rundstrecke Warming Höhenunterschied: 100 Hm Start beim Warmingerhof in Richtung St. Ulrich am Pillersee – entlang der öffentlichen asphaltierten Straße zum Wiesensee – über Brücke zur Kneippanlage und rechts auf den Buchensteinwand Rundweg in Richtung Hochfilzen – nach kurzer Steigung auf dem Rundweg zum Warmingerhof (Ziel).

•

Start beim Sportplatz St. Jakob i.H. in Richtung Flecken – Liftparkplatz zur Straße queren und entlang des Rundweges Buchensteinwand neben der Straße bis zur Kreuzung Flecken – nach rechts kleine Steigung – im Weiler Flecken rechts in Richtung Liftparkplatz – zurück zum Sportplatz.

•

Route : Sportplatz – Mühlau (mittelschwere,

eher kurze Strecke mit ausgiebiger Steigung) Streckenlänge: 4 Kilometer Name der Strecke: Rundweg Mühlau Höhenunterschied: 80 Hm

Start beim Sportplatz St. Jakob i.H. in Richtung Dorfzentrum – zwischen Gemeindehaus und Gasthof Post auf Obenausweg – nach ca. 500 m links in Richtung Weiler Mühlau – queren der Straße und Anstieg zum Rundweg Buchensteinwand Richtung Hochegg – links in den Wald in Richtung Kröpflstüberl – zurück zum Sportplatz St. Jakob i.H..

•

Route : Sportplatz – Filzen (mittellange Strecke

mit Steigungen)

Streckenlänge: 6 Kilometer Name der Strecke: Rundweg Filzen Höhenunterschied: 140 Hm Start beim Sportplatz in Richtung Dorfzentrum – entlang des Obenausweges nach Filzen – beim Sahatbauer links – abwärts nach Moosbach – nach rechts kurze Strecke auf dem Gehsteig – bei der Sägerei links auf Feldweg in Richtung St. Jakob i.H. – bei

Kreuzung mit dem Rundweg Buchensteinwand entlang der roten Strecke in Richtung Hochegg – über Kröpflstüberl zurück zum Sportplatz.

• St. Ulrich a.P.

•

Route : Sportplatz – Pillersee

(sehr flache, einfache Strecke) Streckenlänge: 5 Kilometer Name der Strecke: PillerseeRunde Höhenunterschied: 4 Hm Start beim Parkplatz – Richtung Sportplatz – links zum Pillersee – auf der in Laufrichtung rechten Seite entlang des Sees – nach dem Kiosk links über den Steg zum gegenüberliegenden Ufer – zurück zum Ausgangspunkt am anderen Seeufer.

•

Route : Sportplatz – Adolari (relativ lange,

mittelschwierige Strecke)

Streckenlänge: 8,5 Kilometer Name der Strecke: AdolariRunde Höhenunterschied: 55 Hm Start beim Parkplatz – Richtung Sportplatz – geradeaus in Richtung Kneippanlage – links abbiegen und in einer Schleife in Richtung Pillersee – entlang des Seeufers und Baches bis zum Parkplatz Teufelsklamm – Straße queren und hinter dem Gasthof St. Adolari auf dem Kreuzweg bzw. Panoramaweg bis zum Latschenbad – links hinunter in das Dorf zum Ausgangspunkt.

Route : Dorfbrunnen – Hausstatt (mittellange, flache Strecke)

Streckenlänge: 6,5 Kilometer Name der Strecke: Hausstattrunde Höhenunterschied: 45 Hm Start am Dorfbrunnen im Ortszentrum – über die Hintergasse in Richtung Steinplatte – vor der Unterführung rechts halten, nach der Brücke über den Haselbach links halten und die Straße überqueren. Dem Achendamm entlang bis zum Weiler Hausstatt – der Asphaltstraße am Forellenteich folgen bis zur Kreuzung, rechts abbiegen in Richtung Dorf. Bei der nächsten Abzweigung nach links über den Schotterweg in Richtung Kneippanlage, rechts weiter in Richtung Schäferaukapelle, bei den Wohnhäusern auf der Aspahltstraße bergab in Richtung Unterwasser, über den Elmbachweg und den Achendamm zurück zum Ausgangspunkt.

•

Route : Dorfbrunnen – Strub (lange, mittelschwierige Strecke)

Streckenlänge: 10,4 Kilometer Name der Strecke: Strubrunde Höhenunterschied: 137 Hm Start beim Dorfbrunnen und entlang der blauen Route bis Hausstatt – Achendamm weiter bis zum Gasthof Strub – nach dem Wendepunkt Strub ein kurzes Stück über asphaltierte Strubstraße in Richtung

Waidring – links über Schotterweg zur Kneippanlage – über Schäferau bis zur Schäferaukapelle – über den Kreuzweg bis zur „Hackenschmiede“ – geradeaus über Haselbachbrücke auf asphaltierter Strecke am Achenweg – über den Gehsteig der Pillerseestraße zurück ins Ortszentrum von Waidring.

•

Route : Dorfbrunnen – Steinplatte (längere, schwierige Strecke mit vielen Höhenmetern)

Streckenlänge: 9,5 Kilometer Name der Strecke: Kaiserblickrunde Höhenunterschied: 237 Hm Start beim Dorfbrunnen entlang der blauen Route bis zur Unterführung Hintergasse – links bis zur Querung der Höhenstraße (Schredergasse) – ca. 150 m die Steinplatten-Höhenstraße entlang, danach links auf den „Kaiserblickweg“ – über Schrederleitn und Stöcklleitn-Siedlung den Stöcklweg hinunter zur Bundesstraße und diese queren.

Entlang der Auergasse, dann rechts in Richtung Erpfendorf – auf dem Wiesenweg zur Blachholzkapelle – kehren und rechts weiter in Richtung Hausberg (Dorfzentrum) – unterhalb der Schlepplifttrasse auf das Hausbergplateau – im Wald in Richtung Talsenalm – links abbiegen in Richtung Waidring und leicht bergab zum Ortszentrum zurück.

Nordic Walking Nordic Walking ist die beste Sportart, bei der man schon nach kurzer Zeit zahlreiche positive Gesundheitseffekte erzielen kann. Beim Nordic Walking werden durch den Einsatz der Stöcke die einzelnen Bewegungen ausgeprägter und effektiver und die Gelenke geschont.

• Waidring Nordic Walking Übungsstrecke Im Rahmen dieser Übungsstrecke werden Aufwärmtraining, effektives Nordic Walken, sowie verschiedene Techniken durch Informationstafeln veranschaulicht!

Start: Hausberg

Fitnessprogramm

täglich von Montag bis Freitag möglich Auf dem bestens ausgebauten Wegenetz lässt es sich toll trainieren. Ob Nordic-Walking oder Laufen, einfach Schuhe anziehen und es geht los.

• Laufeinheiten mit Technikund Dehnungsübungen • Nordic-Walking mit Technikund Haltungsübungen • Individuelles Training für Einsteiger und Genussläufer Dauer: 1 Stunde, ab 1 Person Kosten: ab E 8,- pro Person Anmeldung: Wander- und Bewegungsschule Lauf- und Nordic Walking Begleiterin Lisa Flatscher Tel. +43.664.73496270 Leihstöcke bei Intersport Kienpointner erhältlich!

Imbiss beim Fleischer

Lust auf einen Imbiss – auf etwas Herzhaftes und Schmackhaftes?

Wir haben immer einige Köstlichkeiten für Sie parat.

Mit der Fleischeslust hat es schon etwas auf sich. Es geht doch nichts über ein duftendes Leberkäs-Semmerl, ein Stück saftigen Schweinebraten oder ein knuspriges Wiener Schnitzerl. Solche Köstlichkeiten und viele mehr bekommen Sie bei uns frisch von der Theke, zum Mitnehmen oder gleich zum hier Essen. Dazu einen Schluck Bier – auch dafür ist gesorgt! Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–13 Uhr und 15–18 Uhr, Sa. 8–12 Uhr

Dorfzentrum, 6391 Fieberbrunn Tel.: +43.5354.56287

17

Radfahren & Mountainbiken

Bunte Radtouren-Tipps

Die farbenfrohe Flora & Fauna des PillerseeTals auf dem Sattel erkunden...

• PillerseeTal

Radfahrer und Mountainbiker kommen im PillerseeTal voll auf ihre Kosten – durch das bestens erschlossene Radnetz innerhalb der 5 Orte findet sich für jeden die passende Route.

Schwingen Sie sich auf den Sattel und lassen Sie sich faszinieren!

Hier die Top 10-Facts für Biker:

• Touren für jeden Leistungstyp • herrliche Panoramarouten • anspruchsvolle Singletrails • für Spezialisten: Bikepark Leogang

• vielseitiges und facettenreiches Routennetz

auf über 800 Kilometern

• geführte Mountainbiketouren

• 26 ausgezeichnete Mountainbiketouren

• spezielle Radunterkünfte

(6 schwer, 15 mittel, 5 leicht) zwischen 700 und 2.100 Meter Seehöhe + 3 abwechslungsreiche Radrundwege (zwischen 30 und 70 km)

für den Fall, dass die Eltern auch einmal alleine losradeln wollen, wissen sie ihren Nachwuchs während der Biketouren im Tatzi-Kinderclub bestens versorgt.

mit toller Fernsicht

in unmittelbarer Nachbarschaft

• vielseitiges Bikeangebot speziell für Familien –

lose n e t s Ko - und Rad inbike- l ta Ta MounPillersee Karte lich in allen t Erhäl Büros im TVB- eeTal! s Piller

• umfangreiche Freizeitmöglichkeiten

angefangen von kristallklaren Berg- und Badeseen, über Sommerbergbahnen bis hin zum Freizeitpark Familienland PillerseeTal

Radverleih: Waidring

Intersport Kienpointner Dorfstraße 6, Tel. +43.5353.5451 sowie Talstation Gondelbahn, Tel. +43.5353.5584 Verleihpreise lt. Preisliste im Geschäft erhältlich – Kinder bis 14 Jahre erhalten 50 % Ermäßigung

St. Ulrich am Pillersee Intersport Günther Buchenstein 12, Tel. +43.5354.88112

Fieberbrunn

Intersport Günther Dorfstraße 24, Tel. +43.5354.52620 Räderverleihpreise Intersport Günther in St. Ulrich a.P. und Fieberbrunn 3 Stunden: E 12,– 1 Tag: E 16,– 3 Tage: E 42,– 6 Tage: E 70,–

Radtour um die Buchensteinwand

Länge: 20 km Fahrzeit: 2–3 Stunden Höhenmeter: 380 Einstieg von jedem Ort aus möglich Wir starten zum Beispiel in Fieberbrunn. Nach leichtem Anstieg durch das Schwarzbachtal können Sie beim Gasthof Eiserne Hand eine erste Rast einlegen. Bis nach Hochfilzen hinauf müssen Sie sich noch ein bisschen anstrengen, aber ab dort geht es durch das kühle Wiesenseetal immer leicht bergab. Vorbei an malerischen Höfen erreichen Sie den Wiesensee.

Weiter geht es an schönen Almwiesen vorbei am Weiler Flecken – Buchensteinwand nach St. Jakob in Haus. Entweder Sie nehmen nun die

kürzere Route über Moosbach auf der Hauptstraße nach Fieberbrunn zurück oder über Obwall nach Rosenegg und über die Achenpromenade retour ins Zentrum. Für diese leichte Runde auf asphaltierten Nebenstraßen brauchen Sie ca. 3 Stunden.

Ausdauernde Radler kurbeln von St. Jakob in Haus weiter nach St. Ulrich am Pillersee, rund um den Pillersee und wieder retour nach St. Jakob in Haus und Fieberbrunn, oder durch die Öfenschlucht nach Waidring.

Geführte Radtour: Rund um die Buchensteinwand

St. Ulrich am Pillersee Jeden Mittwoch, 10 Uhr Anmeldung: Intersport Günther, Buchensteinwand, St. Ulrich am Pillersee

min. 5 Personen Tel. +43.5354.88112 Treffpunkt: 9.30 Uhr Intersport Günther, Talstation Bergbahn Pillersee Schwierigkeitsgrad: Mittel Dauer: ca. 4 Stunden

Preise mit Leih-Fahrrad E 10,–

pro Person

Preise ohne Leih-Fahrrad E 5,–

pro Person

• Fieberbrunn Fieberbrunn – Lärchfilzhochalm – Lauchsee – Fieberbrunn Länge: ca. 15,5 km Fahrzeit: ca. 2 Stunden Höhenmeter: 580

Von Fieberbrunn aus über den Ortsteil Walchau Richtung Gasthaus Eiserne Hand; bei der Weggabelung der Beschilderung „Lärchfilzhoch-

alm“ folgen und rechts abbiegen. Bei der Lärchfilzhochalm wieder rechts und über den „Jägersteig“ Richtung „Streuböden“. Beim Wildalpgatterl bergab bis zur Abzweigung „Zillstatt“ und links dem Weg folgend bis zum Lauchsee.

Von hier aus über die Asphaltstraße zurück ins Dorfzentrum von Fieberbrunn.

Schreiende Brunnen – Rosswald Länge: 8,6 km Fahrzeit: 2 Stunden Höhenmeter: 660

Mountainbiken durch eines der schönsten Täler der gesamten Region. Die TunnelDurchfahrt sorgt für einen Hauch von Abenteuer.

Beginnend beim Gasthof Eiserne Hand durch den Hörndlingergraben zu den Weiter auf der nächsten Seite

Professionelle Beratung, Bestpreisgarantie und viele INTERSPORT-Serviceleistungen!

2 x in Waidring Talstation Gondelbahn Steinplatte: Berg-/Wandercenter & Souvenirs

Hauptgeschäft Ortsmitte:

Beste Auswahl an Sport- und Freizeitartikeln, aktuelle Sport- und Freizeitmode, Accessoires, Running & Fitness, Bikecenter mit Rad- & E-Bike-Verleih (neu: movelo Verleihund Akkuwechselstation) Lassen Sie sich von unserem Angebot begeistern!

Waidring, Dorfstraße 6, Tel. +43 (0)5353/5451 E-mail: info@intersport-kienpointner.at, www.intersport-kienpointner.at

kienpointner 18

IS Kienpointner_Ins_185x132.indd 1

20.03.12 12:39

19

Bunte Radtouren-Tipps „Schreienden Brunnen“ und weiter zur Pulvermacheralm.

Hier links abbiegen und über den Hochschiedergraben Richtung Rosswald. Bemerkung: Die Tour kann über den Rosswald/Rosswaldhütte Richtung Saalbach, Spielberghaus, Burgeralm, Eiserne Hand vollendet werden.

• Hochfilzen Schwarzleo-Tour Länge: 50 km Fahrzeit: 4 Stunden Höhenmeter: 925

Eine tolle Panoramatour mit Ausblick auf das Steinerne Meer, die Leoganger Steinberge und den Wilden Kaiser.

Die perfekte Allwetter-Tour.

Von Hochfilzen Zentrum Richtung Regio Tech und den Radweg nach Grießen und Hütten.

Bei Lehenbrand rechts abbiegen Richtung Schaubergwerk/ Schwarzleotal. Vom Parkplatz Forsthofalm rechts ca.

3 km bis zum Unterberghaus. Geradeaus weiter der Schotterstraße entlang des Schwarzleobachs folgend bis zum Talschluss (1.300 m).

Bei der 1. Weggabelung geradeaus bergauf, bei der 2. Gabelung rechts. Der Straße folgen, bei der Kreuzung direkt unter der Asitz-Gondelbahn geradeaus auf der Forststraße weiterfahren. Beim Parkplatz Matzalm talauswärts bis Leogang. Die Hauptstraße queren, über den überdachten Holzsteg links zur Freizeitanlage Sonnrain. Hier wieder auf dem Radweg Richtung Hütten – Pass Grießen nach Hochfilzen.

• St. Jakob i.H. Radrundweg Kalkstein Länge: 45 km Fahrzeit: 3 Stunden Höhenmeter: 440

Vom Dorfzentrum Richtung Talstation Bergbahn Pillersee, weiter über die Weiler Flecken und Schwendt zum Hotel Strasserwirt. Hier Richtung Dorfzentrum St. Ulrich am Pillersee. Am rechten Seeufer entlang, durch die Öfenschlucht, bis nach Waidring. Auf dem Radweg entlang bis nach Erpfendorf, Kirchdorf und St. Johann i.T.. Weiter über die Weiler Niederhofen und Oberhofen, am Flugplatz vorbei nach Fieberbrunn und über Obwall zurück ins Dorfzentrum St. Jakob in Haus.

Schießlingalm

Länge: ca. 6 km Fahrzeit: ca. 1 Stunde Höhenmeter: 470 Der neue Mountainbikeweg auf die Schießlingalm beginnt von St. Ulrich aus kommend, etwa auf halbem Weg zwischen St. Ulrich u. Hochfilzen.

Auffahrt links, dann vorbei an der Jausenstation Grieseltal (Halserbauer), dem Forstweg in nordöstlicher Richtung folgend in das Grieseltal, bis Sie die Schießlingalm erreichen, wo Sie die Familie Foidl herzlich willkommen heißt.

• St. Ulrich a.P.

• Waidring

Lindtalalm / Winterstelleralm

Waidringer Panoramaweg

Länge ca. 6 km Fahrzeit: ca. 1 Stunde Höhenmeter: 600 Vom Ortsteil Schartental durchs Lindtal über die Lindtalalm zur Winterstelleralm.

Auf beiden Almen sind Sie als Biker herzlich willkommen.

Bis zur Lindtalalm leichte bis mittlere Steigung, danach wird es steiler und anspruchsvoller.

Auffahrt zur Buchensteinwand Länge ca. 5,2 km Fahrzeit: ca. 1 Stunde Höhenmeter: 600

Auf einem breiten Schotterweg ausgehend vom Ortsteil Flecken erreichen Sie nach mehreren Serpentinen den Gipfel des Aussichtsberges Buchensteinwand, wo Sie die Wirtsleute herzlich willkommen heißen. Ein Ausblick auf die umliegenden Bergketten –

20

Loferer- und Leoganger Steinberge, den Wilden Kaiser, die Glocknergruppe und das Kitzbüheler Horn entschädigt Sie für die Strapazen der Auffahrt allemal.

Länge ca. 14 km Fahrzeit: ca. 2½ Stunden Höhenmeter: ca. 400 Von der Ortsmitte aus auf der Landstraße bis zum Campingplatz. Von dort geradeaus in Richtung Strub. Ca. 300 m nach dem „Ascherbauer“ rechts in den Panoramaweg (Richtung Schmidt-ZabierowHütte) abbiegen und auf diesem bis zur Kitzgrabenhütte radeln. Nach ca. 40 m rechts talwärts bis zur Elfenwiese (Schranken). Hier wiederum rechts vorbei an der Schäferaukapelle bis zur Ortsmitte.

Diese Runde kann bis nach Adolari ausgebaut werden (+30 min). Achtung: schwierige Abfahrt

Weissbachschluchtrunde

Länge ca. 9 km Fahrzeit: ca. 1½ Stunden Höhenmeter: ca. 250 Von der Ortsmitte aus in Richtung St. Ulrich am Pillersee bis zum Parkplatz Weissbach.

Von dort aus radeln Sie am Forstweg (rechts) den Bach entlang bis zum Rastplatz Kohlstatt / Leitstallen. Hier halten Sie sich links und fahren weiter bis zur Rechensaukapelle. Nun wieder links abbiegen und auf der Straße über die Weissbachhöfe – Alpengasthof Oberweissbach talwärts. Nach dem Parkplatz Weissbach die Landstraße queren und über den Sportplatz radeln. Danach entlang der Ache zurück ins Zentrum.

• Steinbergrunde Skulpturenradweg – Kultur erleben mit dem Fahrrad

Die 70 km lange "Steinbergrunde" wurde von Kindern und Jugendlichen aus der Region künstlerisch gestaltet!

Mit der Hilfe von internationalen KünstlerInnen wurden 24 Skulpturen entlang des landschaftlich wunderschönen Radweges errichtet!

Stationen im PillerseeTal: • „FlötenNester“ in Hochfilzen • „DieWunderMühle“ in Hochfilzen • „ScherbenMeer“ in St. Ulrich a.P. • „HausFürDieWolken“ in St. Ulrich a.P. • „FriedensFahnen“ in Waidring • „DieTurmTorAdlerStadt“ in Waidring • „DieFünfteJahreszeit“ in Waidring

E-Biken im PillerseeTal Willkommen in der weltweit größten E-Bike-Region Kitzbüheler Alpen – Kaisergebirge!

Auf dem Elektrofahrrad lässt sich die Umgebung von Fieberbrunn, Hochfilzen, Waidring, St. Ulrich a.P. und St. Jakob i.H. angenehm beschwingt „erfahren“.

Die Berge und Täler sind für alle da – auch im PillerseeTal ermöglicht die MoveloE-Bike-Flotte beschwingte Ausflüge durch die wunderschönen Naturlandschaften.

Die intelligenten Sensoren am Bike schicken dabei immer dann eine Extraportion Energie in die Pedale, wenn die eigene Kraft der Fahrer nicht mehr genügt.

In den Verleihstationen können sich Neugierige mit modernen E-Bikes ausstatten, die Akkuwechselstationen am Berg und im Tal verhindern, dass unterwegs der Saft ausgeht.

Ein tolles Erlebnis ist die Buchensteinwandrunde. Sie startet und endet ganz nach Lust und Laune in einem der fünf Orte des PillerseeTals und lässt einen ganz gemütn Erkunde der lt e W Sie die ät unter it E-Mobil

www.e-com lt. bikewe

lich eintauchen in die Schönheiten der Region. Einkehrmöglichkeiten an der Strecke machen die Runde zum Genuss für alle Sinne.

Das PillerseeTal ist Teil der Movelo E-Bike–Großregion Kitzbüheler Alpen, in der ein Netz an Akkutauschstationen Ausflüge von der Hohen Salve bis nach Zell am See möglich macht.

Movelo E-Bike Verleih& Servicestation: Intersport Günther Talstation BB Pillersee Buchensteinwand Buchenstein 12, 6393 St. Ulrich am Pillersee Tel. +43.5354.88112 Fax +43.5354.88764 intersport.guenther@gmx.at www.intersportguenther.at Intersport Günther Dorfzentrum Fieberbrunn Dorfstr. 24, 6391 Fieberbrunn Tel. +43.5354.52620 intersport.guenther@gmx.at www.intersport.guenther.at

Movelo Akkuwechselstationen / Ausflugsziele mit dem E-Bike: Jausenstation Hochkogl Bärfeld 7b, 6391 Fieberbrunn Tel. +43.5354.56600 Fax +43.5354.56077 astrid.millinger@aon.at Alpengasthof Oberweissbach Weissbach 2, 6384 Waidring Tel. +43.5353.20053 Fax +43.5354.20053 info@gh-oberweissbach.at Alpengasthof Buchensteinwand Buchenstein 13, 6393 St. Ulrich am Pillersee Tel. +43.5354.88290 oder 88167 Fax +43.5354.88790 info@bergbahn-pillersee.com

Weiterer E-Bike Verleih & Servicestation im PillerseeTal: Intersport Kienpointner Dorfstraße 6, 6384 Waidring Tel. +43.5353.5451 Fax +43.5353.5451-18 admin@intersport-kienpointner.at E-Bikes der Marke KTM und andere.

E-Bike Karietekosten-

nS erhalte den Movelo e b los i VerleihE-Bike nen! statio

Ob Sommer, ob Winter – Intersport Günther

Unser seit 1972 bestehendes Familienunternehmen finden Sie in St. Ulrich a.P., jetzt neu an der Talstation der Bergbahn Pillersee und im Zentrum in Fieberbrunn.

• Radsport:

Sie finden bei uns in St. Ulrich alles rund um den Radsport: vom Rad über Radbekleidung bis hin zur Radkarte und Radreparaturen. Natürlich bieten wir Ihnen auch einen gut ausgestatteten Radverleih und helfen Ihnen, die richtige Radtour im PillerseeTal zu finden.

• Bergsport + Klettern: Genießen Sie die Bergwelt des PillerseeTals mit der richtigen Ausstattung zum Wandern und Klettern! Bei uns finden Sie die für Ihre Bedürfnisse abgestimmte Ausrüstung!

• Baden:

NEU: E-Bike Verleih

-Tour: Familien och um

ittw Jeden M familienine 10 Uhr: E unde um die R taugliche steinwand Buchen mit Paul

Bademode und alles was dazu gehört finden Sie natürlich auch bei uns!

Treffpunkt: Intersport Günth er Talstation Buchensteinw and Teilnehmerza hl: Min. 5 Persone n

Folder zum Skulpturenradweg beim Tourismusverband PillerseeTal erhältlich! www.skulpturenradweg.at

21

Gemütliche Einkehr auf der Alm

t o e r re i c

h

Sie werden den Blick auf die Bergwelt ringsum genießen. Von der Jausenstation Hochreith kann man auch zu vielen schönen Wanderungen starten!

Vom 29.08. – 09.09.2012 finden die UCI Mountain Bike & Trials World Championships in Leogang

Austragungsort für Trials, Cross Country und Cross Country Elimi-

und Saalfelden statt. In vier Disziplinen werden die besten Mountain-

nation ist Saalfelden.

biker der Welt ihr Können zeigen und damit die Zuschauer vor Ort und

22

vor den Fernsehgeräten begeistern. Die Rennen Downhill und Four-

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Saalfelden Leogang!

cross, werden direkt im Bikepark-Gelände in Leogang stattfinden.

info & contact: www.saalfeldenleogang2012.com

Downhill

Cross Country

Trials

Fourcross

Uriger Bauernhof aus dem Jahr 1464 mit gemütlicher Stube und Sonnenterrasse lädt zur Einkehr ein. Großer Kinderspielplatz vor der Terrasse. Zugegeben: Manchmal fällt es schon schwer, seinen Rucksack wieder auf den Rücken zu schwingen und weiter zu wandern. So schön ist es auf der Jausenstation Hochreith.

Auf Bestellung Tiroler Hausmannskost, hausgemachte Kuchen. „Musik am Berg“ laut Aushang von Juni bis Oktober. Auf schönen Wanderwegen ist unser Haus auch von St. Jakob i.H. und St. Ulrich a.P. erreichbar (auch mit dem Auto Fam. Waltl, Jausenstation, erreichbar).

Sommer bis Ende Oktober und Winter geöffnet. 1.050 m Seehöhe, Montag und Dienstag Ruhetag (außer Feiertag). Tel. +43.5354.56171

t

Herrliche Aussicht

Almfrühstück ab 7.30 Uhr, Tiroler Jausenspezialitäten aus eigener Produktion; Keine Übernachtung möglich; kein Ruhetag

Alpengasthof Streuböden Alm:

Almen 56, Tel. +43.5354.56013 info@streuboeden.at www.streuboeden-alm.at

Tel. +43.5354.56795 oder +43.664.2524194 Spezialitäten: Tiroler Jausenspezialitäten; Keine Übernachtung möglich; Geöffnet: ab Mai bis Oktober bei Schönwetter, wenn Fahne gehisst, Ruhetag lt. Aushang

Au

r

Jausenstation Tennalm

ba

r

ba

Au h Pletzergraben 8, t o e r re i c Tel. +43.664.1317364 mi

Spezialitäten: hausgemachte Kuchen, Tiroler Spezialitäten, Sonnenterrasse und großer Kinderspielplatz; Von Mitte Mai bis Oktober geöffnet; Montag und Dienstag Ruhetag

Almausschank Pletzer

Rohralm

t

t

Obwall 11 Tel. +43.5354.56171

Au

Spezialitäten: Tiroler Hausmannskost, österr. Spezialitäten; Keine Übernachtung möglich; Geöffnet: während der Betriebszeiten der Gondelbahn Streuböden, kein Ruhetag

mi

Jausenstation Hochreith

mi

Spezialitäten: Tiroler Schmankerl, hausgemachte Kuchen; Übernachtungsmöglichkeit für 18 Pers.; Geöffnet: 1. Juni bis Ende Oktober (je nach Witterung), kein Ruhetag

Spezialitäten: Tiroler Schmankerl; Übernachtungsmöglichkeit nur für Gruppen (für 60 Pers. – Zimmer und Lagerbetten); Geöffnet: 7. Juni bis Mitte Oktober täglich (bei Schlechtwetter siehe Anschlagtafel bei Auffahrt Zufahrtstraße Koglern und bei der Bergbahn), Ruhetag lt. Aushang

r

Almen 35, Tel. +43.5354.52848 hochhoerndl@aon.at www.hochhoerndlhuette.at

r

Jausenstation Hochhörndlerhütte

Spezialitäten: Holzfassbier, erlesene Weine, Tiroler Hausmannskost, 1. Heuriger über 1.000 m, Buschenschankspezialitäten, sonnige Panoramaterrasse, neuer Wanderweg über Großlehen – Tragstätt, Spielplatz; Keine Übernachtung möglich; Ruhetag laut Aushang

ba

ba

Spezialitäten: Tiroler Spezialitäten, Jausenspezialitäten; Keine Übernachtung möglich; Dienstag Ruhetag

t

r

t

t

Au h t o e r re i c Almen 7 Tel. +43.664.9962708 joszell@gmx.at

Almen 43, A h Tel. +43.5354.56049 uto erreic waltl@laerchfilzhochalm.at www.laerchfilzhochalm.at mi

Au h t o e r re i c Bärfeld 7b Tel. +43.5354.56600 astrid.millinger@aon.at www.astrid-hochkogl.at

Alpengasthof Lärchfilzhochalm

ba

r

mi

mi

Jausenstation Burgeralm

Jausenstation Hochkogl

ba

• Fieberbrunn

ich

Schönau-Pertrach 14 o erre Tel. +43.5354.52207 tennalm-fieberbrunn@aon.at www.tennalm-fieberbrunn.at t

Spezialitäten: Tiroler Jausenspezialitäten, Kuchen, österr.

Spezialitäten; Kinderspielplatz; Keine Übernachtung möglich; Montag Ruhetag (Nebensaison)

Weiter auf der nächsten Seite

Hochreith

23

Gemütliche Einkehr auf der Alm

Eiblberg Einkehr

Filzenberg 23 6392 St. Jakob i.H. Tel. +43.664.3418639 eiblberg@aon.at

Au

t o e r re i c

Spezialitäten: Brettl Jaus'n und Kuchen; Keine Übernachtung möglich; Geöffnet von Mitte Mai bis Ende Oktober, Donnerstag Ruhetag

r

ba

r ba

Schwendt 40 Tel. +43.5354.88420 oder +43.664.4231451

Spezialitäten: Almjause, Speckbrot; Keine Übernachtung möglich; Geöffnet: ganzjährig nach Saison

Lindtalalm

Tel. +43.664.73606914 Spezialitäten: hausgemachtes Gulasch, Brettljause, Kaffee und Kuchen; Keine Übernachtung möglich; Geöffnet: Ende Mai bis Mitte Oktober, kein Ruhetag

Schießlingalm

Tel. +43.650.8225644 Spezialitäten: Hausmannskost, Brettljause; Keine Übernachtung möglich; Geöffnet: Ende Mai bis Mitte Oktober, Mittwoch Ruhetag

Winterstelleralm

Tel. +43.664.4502841

nHütte d un rer offühen & h t s a p Bergg eler Al er üh Kitzb ilder Kais llen a W ch in tli Erhäl -Büros im V T B seeTal! Piller

24

h

h

Erweiterte Speisekarte, Almspezialitäten; Übernachtungsmöglichkeit auf Anfrage (Lager); Geöffnet: Mitte Mai bis Ende Oktober, kein Ruhetag

Kammerkör

Tel. +43.5353.6316 info@kammerkoeralm.at www.kammerkoeralm.at

Straubingerhaus/ Eggenalm

Eggenalm 1, 6345 Kössen Tel. +43.5357.6429 oder +43.5354.88115 www.straubingerhaus.de

Lämmerbichlalm

Bichlalm, 6370 Kitzbühel Tel. +43.699.10031758 lindner.leonhard@aon.at Spezialitäten: Alle Jausenprodukte aus eigener Erzeugung!

Almbutter, Bergkäse, Frischkäse, Graukäse, Joghurt, Sauermilch, Bauernbrot, Geräuchertes, selbstgebrannte Schnäpse,…

Hüttenzauber und Almrausch

Spezialitäten: Internationale Gerichte, Tiroler Hausmannskost, Kuchen- und Eisspezialitäten; Keine Übernachtung möglich; Geöffnet: 9 bis 17 Uhr

Möseralm

Tel. +43.5353.5372 alpengasthof@moeseralm.at www.moeseralm.at

Eine Berghütte, wie man sie sich erträumt: mit Sonnenterrasse und dem traumhaft schönen Ausblick auf die Berge ringsum, Tiroler Gemütlichkeit, urige Atmosphäre: in der Hoametzl-Hütte ist das alles Realität Hausgemachte Kuchen, leckere Eisbecher, zünftige Jause, Spielplatz für die Kleinen!

Geöffnet jedes Wochenende Samstag und Sonntag von Ende Juni bis Mitte Oktober.

Keine Übernachtung möglich; Geöffnet: Juni bis September, Oktober nur an den Wochenenden, kein Ruhetag

Alpengasthof Spielberghaus

Spielbergweg 207 5753 Saalbach Tel. +43.6541.72530 info@spielberghaus.at www.spielberghaus.at Spezialitäten: Pinzgauer Schmankerl; Übernachtungsmöglichkeit für 41 Personen; Geöffnet von Anfang Juni bis Anfang Oktober, Montag Ruhetag

Schmidt-Zabierow Hütte

Loferer Steinberge Pächter: Filzer Katharina Tel. +43.664.3512018 oder +43.6588.7284 schmidt-zabierowhuette@aon.at www.schmidt-zabierow.at Spezialitäten: regionale Schmankerl; Übernachtungsmöglichkeit für 72 Pers. in Lagern und Zimmern; Geöffnet von Mitte Juni bis Anfang Oktober, wetterabhängig, kein Ruhetag; Hochalpines Wandern, Bergsteigen, Klettern; Die einzige bewirtschaftete Schutzhütte in den Loferer Steinbergen ist von Lofer, Waidring und St. Ulrich a.P. erreichbar.

Waren Sie schon auf der Brennhütte?

Die urige, weit über 200 Jahre alte Hütte lädt alle Wanderer zur Einkehr ein.

G'standene Tiroler Hausmannskost bringt müde Beine wieder in Schwung.

Wir bewirtschaften die Brennhütte von Anfang Juni bis 26. Oktober (je nach Witterung).

Mittwoch Ruhetag 6384 Waidring Tel. +43.664.2224559 info@berta-waidring.at www.berta-waidring.at

Hoametzl-Hütte

Kammbergweg 1, 6393 Hochfilzen Tel. / Fax: +43.5359.306 und +43.676.6064415 www.hoametzl.at

Spezialitäten: Tiroler Schmankerl, nationale und internationale Gerichte; Übernachtungsmöglichkeit; Geöffnet: ca. Ende Mai bis Ende Oktober, 9 bis 18 Uhr, Ruhetag: lt. Aushang

Alpengasthof Oberweissbach mit -Alm

Au

r

Spezialitäten: Jeden Dienstag im Juli und August Knödeltag, hausgemachte Torten; Keine Übernachtung möglich; Montag Ruhetag (Vor-Nachsaison). Bei durchgehendem Fahrbetrieb täglich geöffnet.

t o e r re i c

Spezialitäten: Tiroler Hausmannskost, Strudelspezialitäten, Wildgerichte, Milch, Käse, Speck; Keine Übernachtung möglich; Geöffnet: Anfang Juni bis Ende Oktober, Tagesbetrieb, abends geschlossen (je nach Wetterlage), Mittwoch Ruhetag

Folgende Hütten sind auf Wanderwegen und / oder Mountainbikestrecken vom PillerseeTal aus zu erreichen:

Spezialitäten: Almjause, regionale Gerichte, Kaspressknödel, Kaiserschmarrn – ab Mitte Juni jeden Mittwoch Grillen bei Sonnenuntergang mit den „Bergtirolern“ ab 18 Uhr! Übernachtungsmöglichkeit; Geöffnet: ganztägig Mai bis Anfang November, kein Ruhetag

ba

info@bergbahn-pillersee.com www.bergbahn-pillersee.com

Au

Tel. +43.664.2224559 info@berta-waidring.at www.berta-waidring.at

t

Spezialitäten: Eisbecher, hausgemachte Kuchen; Auf Vorbestellung: Ripperlund Haxnessen, Tartarenhut; Keine Übernachtung möglich; Kinderspielplatz; Geöffnet: Sa und So von Ende Juni bis Mitte Oktober

alpengasthof@bergbahn-pillersee.com

Jausenstation Grieseltal – Halserbauer

Spezialitäten: Tiroler Schmankerl, nationale und internationale Gerichte; Keine Übernachtung möglich; Geöffnet: Anfang Juni bis Ende Oktober; 10 bis 17 Uhr, kein Ruhetag

Brennhütte

mi

Kammbergweg 1 Tel. +43.676.6064415 foidlhof@gmail.com www.hoametzl.at

Reith 38, 6392 St. Jakob i.H. Tel. +43.5354.88290 Tel. +43.699.12638438 Bergbahn Pillersee: Tel. +43.5354.77077

t

Hoametzl-Hütte

Alpengasthof Buchensteinwand

mi

• Hochfilzen

• St. Ulrich a.P.

• St. Jakob i.H.

r

Spezialitäten: Hüttenschmankerl, hausgemachte Kuchen; Übernachtungsmöglichkeit für 40 Personen in Lager und Zimmern; Geöffnet: Juni bis Oktober (je nach Schneelage können Abweichungen vorkommen, bitte beim Hüttenwirt nachfragen), kein Ruhetag

Spezialitäten: Hausmannskost, Tiroler Spezialitäten; Keine Übernachtung möglich; Geöffnet von Anfang Juni bis Mitte Oktober, Dienstag Ruhetag

t

Almen 52, Tel. +43.664.3400717 info@wildseeloderhaus.at www.wildseeloderhaus.at

Spezialitäten: Brot, Wurst, Seezarella, Fleisch aus eigener Erzeugung; Grillmöglichkeit auf Vorbestellung; Direkt am Radweg nach Leogang beim Grießensee gelegen; Keine Übernachtung möglich; Geöffnet: Mitte Mai bis Anfang Oktober ab 10.30 Uhr, Dienstag Ruhetag

mi

Wildseeloderhaus

Filzenberg 27 Au h t o e r re i c 6392 St. Jakob i.H. Tel. +43.5354.52339 fewostefanhauser@aol.at t

Spezialitäten: feine, hochwertige Tiroler Küche mit Produkten aus Tirol: Ziegenkäse aus dem Zillertal, Bioerdäpfel, Ziegenfleisch aus eigener Zucht, selbstgebrannter Zwetschker vom Tiroler Sonnenplateau aus Grins und sensationelle Kuchen von der Oma; Übernachtungsmöglichkeit in Zimmern für 19 Personen; Dammwildgehege, Kinderspielplatz; Geöffnet Ende Juni bis Oktober, Ruhetag lt. Aushang

Grießen 22, 5771 Leogang Tel. +43.650.4581901

Tel. +43.5353.5825 info@waidringerhof.at www.stallenalm.at

• Waidring

Jausenstation Gerstberg

mi

Almen 54, Tel. +43.5354.52655 office@wildalpgatterl.at www.wildalpgatterl.at

Grießner Seealm

ba

Alpengasthof Wildalpgatterl

Stallenalm

t o e r re i c

h

Weissbach 2 Tel. +43.5353.20053 info@gh-oberweissbach.at www.gh-oberweissbach.at Spezialitäten: TartarenhutEssen, Ripperlgaudi, nationale und internationale Gerichte, Stanitzl; Übernachtung möglich; großer Abenteuerspielplatz und Streicheltiere, 3D Bogenparcours; Geöffnet: 10 – 21 Uhr

25

Die PillerseeTal-Card

Die PillerseeTal-Card ist Ihre Eintrittskarte zu zahlreichen Angeboten in unserer Region.

Alle Inklusiv-Leistungen auf einen Blick und Preisübersicht für Gäste OHNE PillerseeTal-Card.

Badesee und Freibad Waidring Öffnungszeiten (bei Schönwetter): 1.7. – 15.8.2012 von 9.30 bis 20 Uhr, Vor- und Nachsaison (nach Witterung) von 10 bis 19 Uhr

Nutzen Sie Ihre Vorteile bei vielen Betrieben und Aktivitäten im PillerseeTal!

1

Unterwasser 4b, 6384 Waidring, Tel. +43.5353.5430, gemeinde@waidring.tirol.gv.at Preis OHNE

E

Kindertarif: ab Jahrgang 1997 bis 2006 Freier Eintritt: Kinder ab Jahrgang 2007 (ausgenommen

l-Card:

PillerseeTa

Kinder

Erw.

4,–

2,–

E

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Bergbahnen Steinplatte Waidring Betriebszeiten: 7.6. – 7.10.2012 täglich von 9 bis 16.45 Uhr

Kinder

Erw.

50 E 13,

7,–

E

Minigolfanlage & Niederseilgarten Gasthof Großlehen

3

Lehen 21, 6391 Fieberbrunn, Tel. +43.5354.56455, info@grosslehen.at, www.grosslehen.at

Preis OHNE PillerseeTal-

Card:

Erw.

Kinder

3,20

E

E

2,–

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Aubad Fieberbrunn

4

Erlebnis-, Frei- und Hallenbad Schulweg 1, 6391 Fieberbrunn, Tel. +43.5354.56293, d: aubad@aon.at, www.aubad.at rseeTal-Car OHNE Pille Preis

Erw. Betriebszeiten: 13.5. – 2.9.2012 täglich von 10 bis 20 Uhr, E 4.9. – 4.11.2012 täglich von 14 bis 21 Uhr Am 3.9. bleiben Hallenbad und Saunadorf geschlossen.

Kinder

8,–

E

4,–

Bergbahnen Fieberbrunn

5

Gondelbahn Streuböden/ Lärchfilzkogel Lindau 17, 6391 Fieberbrunn, Tel. +43.5354.56333, l-Card: PillerseeTa office@bbf.at, www.bergbahnen-fieberbrunn.at Preis OHNE der in K Erw. 50 Betriebszeiten:

15,– E 7,

E 17.-20.5., 23.5., 26.-28.5., 2.-3.6.2012 Durchgehend ab 6.6.-28.10.2012 von 8.30 Uhr bis 17.30 Uhr (1. Sektion/Streuböden) und von 8.30 Uhr bis 17.00 Uhr (2. Sektion/Lärchfilzkogel). Bei Regen ist nur die 1. Sektion in Betrieb.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Lauchsee Fieberbrunn

6

Lauchseeweg 19, 6391 Fieberbrunn, Tel. +43.5354.57016, aubad@aon.at, www.aubad.at Erw.

E

4,–

:

Tal-Card

illersee

HNE P

Preis O

7

Betriebszeiten: 19.5. – 20.10.2012 täglich von 14 bis 20.30 Uhr (letzter Einlass 19 Uhr)

Preis OHNE

r

Kinde

– E 2,

• in den Büros des Tourismusverbandes PillerseeTal • Aubad Fieberbrunn • Lauchsee Fieberbrunn • Badesee Waidring • bei allen Bergbahnen im PillerseeTal • Familienland Pillersee • Gasthof Großlehen • bei diversen Beherbergungsbetrieben

6-TagTael-sCard

Pille–r–s–e–e––––––––– –––– ne E 41,– ekarte: Ohne Gäst ,– nder E 26 Ki , ,– Erw. E 51

l-Card:

PillerseeTa

Erw.

E

2,– 7,–

Kinder A 1

Preise gülti g mit Gäst ek Ohne Gäst ekarte: Erw. arte E 38,–, Kinder E 2 1,–

Pr

Dorfstraße 17, 6393 St. Ulrich am Pillersee, Tel. +43.664.88676977, infrastruktur.st.ulrich@aon.at

9,–

Kinder

E

6,–

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Bergbahn Pillersee

8

Vierersesselbahn Buchensteinwand Buchenstein 13, 6393 St. Ulrich am Pillersee, Tel. +43.5354.77077, info@bergbahn-pillersee.com, l-Card: www.bergbahn-pillersee.com PillerseeTa eis OHNE Pr

Kinder

Erw. Betriebszeiten: E 17.-20.5., 24.-28.5., 31.5.-3.6., 7.-10.6., E 14.-17.6., 21.-24.6.2012, täglicher Fahrbetrieb von 28.6.–16.9.2012; Nachsaison: 20.-23.9., 27.-30.9., 3.-7.10., 11.-14.10.2012 Fahrzeiten: 9 bis 12 Uhr und 13 bis 16.30 Uhr

10,– 6,–

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Betriebszeiten: Mitte Mai – Mitte September 2012 von 9 bis 19 Uhr, bei Schönwetter täglich geöffnet

Hallenbad & Kristallsauna St. Ulrich am Pillersee

Hier bekommen Sie die PillerseeTal-Card:

Erwachse 21,– arte Kieinsedgüeltigr mA it Gästek

Card:

Preis OHNE PillerseeTal-

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Betriebszeiten: 1.5. – Mitte Oktober 2012 täglich von 10 bis 22 Uhr (Dienstag Ruhetag)

Familienland Pillersee)

2

Alpegg 10, 6384 Waidring, Tel. +43.5353.5330, office@steinplatte.co.at, www.steinplatte.co.at

4-Tage

PillerseeTa s –––––––––– l-Card Erwachsen ––––––– e A 3

Erlebnispark Familienland Pillersee

9

Mühlau 29, 6392 St. Jakob i.H., Tel. +43.5354.88333, info@familienland.net, www.familienland.net Betriebszeiten: Ab Ostern (April) an den Wochenenden Mai bis Oktober durchgehend von 9 bis 19 Uhr.

E

Card:

Kinder

11,50 E 10,50

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Gratis Regio-Bus-Benützung

+

Tatzi-Club

+

Fahrplanauskunft in jedem Tourismusbüro des PillerseeTals und im Internet unter: www.pillerseetal.at Kinderprogramm von Mo. bis Fr. (Mitte Juni bis Oktober)

2

1 ST. ULRICH

Preis OHNE PillerseeTal-

Erw.

WAIDRING

Jeder Leistungsträger kann pro Tag 1 x genutzt werden. Änderungen sind vorbehalten.

Preise für Erwachsene und Kinder mit Gästekarte.

HOCHFILZEN

AM PILLERSEE

7

8 ST. JAKOB IN HAUS

9

5

4 FIEBERBRUNN

6

3

26

27

zwischen den Bergen

neu angefordert

FAMILIENPARADIES AUBAD FIEBERBRUNN Das Hallenbad • 65-m-Tunnelrutsche • Sport- und Kinderbecken • Massage und Freibecken • Buffet • Restaurant

Das Freibad • Erlebnisbecken mit Natursteinrand • Kinderplanschbecken • Strömungskanal • Sprungturm • Buffet und Restaurant

Tageskarte Aubad und Saunadorf

Das Saunadorf • Finnische Sauna sowie Dampfsauna • Bio-Blockhaussauna und Infrarotkabine • Kaltwasser-Bergsee • Tiroler Almsauna • Saunagarten • Massageabteilung und Solarium

Tageskarte Frei- und Hallenbad

Erwachsene mit GK / ohne GK

€ 12,- / € 14,-

Erwachsene mit GK / ohne GK

€ 8,- / € 9,50

Kinder mit GK / ohne GK (Zutritt ab 6 Jahre)

€ 6,- / € 7,-

Kinder mit GK / ohne GK

€ 4,- / € 4,60

Erw. 1,5 Std. mit GK / ohne GK

€ 5,- / € 7,-

Kinder 1,5 Std. mit GK / ohne GK

€ 2,50 / € 3,50

Abendkarte Erw. ab 17 Uhr / ohne GK

€ 4,- / € 5,-

Abendkarte Kinder ab 17 Uhr / ohne GK

€ 2,- / € 2,50

Schulweg 1 6391 Fieberbrunn Tel.: +43 5354/56293 Freibad, Hallenbad und Saunadorf (Saunadorf Mo. Ruhetag) 13.5. bis 2.9.2012 tgl. von 10 bis 20 Uhr, Saunadorf ab 14 Uhr Hallenbad und Saunadorf (Saunadorf Mo. Ruhetag) 6.9. bis 13.11.2012 tgl. von 14 bis 21 Uhr geöffnet.

28

NATURJUWEL MOORBAD LAUCHSEE

GK = Gästekarte

www.aubad.at

Der Lauchsee liegt inmitten einer idyllischen, sanften Berglandschaft in Fieberbrunn mit herrlicher Aussicht auf den Wilden Kaiser, die Loferer Steinberge und die Kitzbüheler Alpen. Auf der gemütlichen Terrasse des Lauchseebuffets können Gäste die Schönheit des kleinen Moorsees genießen. Für Familien mit Kindern ist das weitläufige Areal ein wahres Spiel- und Badeparadies. Wer Ruhe sucht, findet rund um den See ein lauschiges Plätzchen.

Tarife Lauchsee Sommer 2012

Kinder mit GK

Kinder ohne GK

Erw. mit GK

Erw. ohne GK

Tageskarte

€ 2,-

€ 2,50

€ 4,-

€ 5,-

Ermäßigte Abendkarte ab 16 Uhr

€ 1,-

10er-Block

€ 16,-

€ 19,-

Saisonkarte

€ 19,-

€ 23,-

Saisonkarte Ehepaare

€ 2,€ 32,-

€ 35,-

€ 38,-

€ 44,-

€ 55,-

€ 65,-

Liege pro Tag

€ 2,-

Mai bis September von 9 bis 19 Uhr

Sonnenschirm pro Tag

€ 2,-

Kabine pro Saison

€ 35,-

• Kinder 0 bis 5 Jahre frei (ab Jahrgang 2007) • Kindertarif 6 bis 15 Jahre (Jahrgang 1997 bis 2006)

Kästchen pro Tag

€ 1,-

Kästchen pro Saison

€ 15,-

Lauchseeweg, 6391 Fieberbrunn Info: Lauchsee, Tel.: +43 5354/57016 www.aubad.at

29

Achtung: well & ness!

Badesee + Freibad Waidring

Szenen im Hallenbad St. Ulrich am Pillersee: Wo Wasser ist, sind Kinder in ihrem Element.

Da wird getaucht, geplanscht und viel gelacht. Mami genießt inzwischen ein Sonnenbad und Papi zieht sich in die erholsame und entspannende Kristallsauna zurück...

Die grüne Perle am Fuße der Steinplatte. Hier macht planschen, spritzen, tauchen und schwimmen so richtig Spaß!

Manche wagen den Sprung ins angenehm warme Wasser gleich nach einem Wandertag im PillerseeTal. Ein paar kräftige Züge, die Glieder so richtig durchstrecken. Anschließend zum Relaxen in die Kristallsauna, ein Sonnenbad im Solarium oder zum Entspannen in die Infrarotkabine oder auf die Sonnenterrasse...

Preise Hallenbad Kinder (6–15 Jahre) Erwachsene mit GK Erwachsene ohne GK 10er-Block Kinder 10er-Block Erwachsene mit GK 10er-Block Erwachsene ohne GK Abendkarte: Erw. mit GK (Eintritt ab 17.30 Uhr)

30

E 3,– E 5,– E 6,– E 24,– E 40,– E 48,– E 3,–

Preise Hallenbad + Kristall-Sauna Erwachsene mit GK Erwachsene ohne GK Kinder 11–15 Jahre

E 9,– E 10,– E 6,–

Sauna Kinder bis 10 Jahre gratis 10er-Block E 72,– Erwachsene mit GK 10er-Block E 87,– Erwachsene ohne GK Preise Solarium E 6,– 20 Minuten 10er-Block E 54,– Infrarotkabine E 6,– 40 Minuten 10er-Block E 54,– Jeden Freitag „Tag des Hallenbades“ Erwachsene mit GK E 3,– GK = Gästekarte Handtuchverleih E 1,50 pro Stück

Über 50 Vermieter in St. Ulrich, St. Jakob und Waidring bieten als speziellen Service GRATIS-EINTRITT ins Hallenbad und 50% Ermäßigung für die Kristall-Sauna.

Achten Sie auf dieses Zeichen im Häuserkatalog:

Öffnungszeiten: Hallenbad und Kristallsauna: 19.5.–20.10.12 Täglich 14 bis 20.30 Uhr (letzter Einlass: 19 Uhr) Solarium und Infrarotkabine: Mo – Fr: 8 bis 11 Uhr und 14 bis 19 Uhr

Hallenbad St. Ulrich am Pillersee

6393 St. Ulrich am Pillersee, Tel. +43.664.88676977 infrastruktur.st.ulrich@aon.at

Der 4000 m2 große, künstlich angelegte See weist durch die ständige Frischwasserzufuhr Trinkqualität auf und misst an seiner tiefsten Stelle ca.

3,70 m. Der See ist umgeben von einer großflächigen Liegewiese.

Auf dem ca. 15.000 m2 großen Areal befinden sich Tischtennis, Beach-Volleyball-Platz, ein Buffet-Betrieb sowie ein Kinderplanschbecken und ein beheiztes Schwimmbecken.

Tarife Badesee Waidring Sommer 2012 Tageskarte Erwachsene Tageskarte Kinder (6 bis 15 Jahre) Abendkarte (ab 16 Uhr) Zehnerblock Erwachsene (gilt längstens bis Ende der Saison 2013) Zehnerblock Kinder (gilt längstens bis Ende der Saison 2013) Saisonkarte Erwachsene Saisonkarte Kinder Saisonkarte Ehepaare Kinder bis 6 Jahre frei!

Einheimische und Gäste mit GK E 4,– E 2,– E 2,50

E 5,–

E 28,–

E 38,50

E 16,–

E 26,–

E 40,–

E 50,–

E 25,–

E 37,–

E 60,–

E 75,–

Gäste ohne GK E 2,90 E 3,50

Öffnungszeiten (bei Schönwetter): 1. Juli bis 15. August von 9.30 bis 20 Uhr Vor- und Nachsaison von 10 bis 19 Uhr Tel. +43.5353.52003

31

Tatzi-Card Holt euch die „Tatzi-Card“ und macht mit beim Kinderprogramm – Spaß und Action garantiert!

Preis E 15,– für eine Woche.

Das Kinderprogramm gilt im Juli und August 2012. In der Nebensaison gibt es teilweise

Änderungen – bitte informiert euch im Info-Büro eures Ortes!

TIMOKS ALM COASTER & TIMOKS ALM

Streuböden: Der ideale Ort für einen unvergesslichen Familienausflug Jetzt wird's kurvig: „Volle Fahrt voraus“ heißt es im Sommer an der Mittelstation Streuböden: Jetzt gilt es nur noch die Familie einzupacken und schon kann's losgehen. Der komfortable Zweisitzer bringt euch in Rekordzeit nach unten – mit einem coolen 360°-Karussell!

Wer noch zu wenig Action hatte, der kann auf „Timoks Alm“ auf Abenteuerjagd gehen: Wer meistert die zehn interaktiven Stationen am Besten? Wer schafft es, die Wilderer in die Flucht zu schlagen?

Und wer erkennt alle Tierspuren? Auch der Waldseilgarten, das Wildgehege und die Aussichtsplattform am Wildalpgatterl wollen noch entdeckt werden ... www.timoksalm.at

M M A R G O R P B U L C I z t a T Juli und August 2012

Freunde finden im PillerseeTal!

auernhof B m a g a t is n Montag: Erleb UERNHOFBESUCH BEGRÜSSUNGSFEST & BA

. reuer, Kinder und Eltern und Kennenlernen der Bet st sfe ung rüß zum Beg t’s r: geh Uh 10-15 Anschließend ationen zum Programm. ins Hier gibt’s wichtige Inform melzug fahren wir zurück Bum dem Mit . ren Tie len vie nen sei mit „Bodenbauer“ ke mitnehmen. . Bitte Jause und Geträn Dorf zum Tourismusbüro musbüro Fieberbrunn 04 • Treffpunkt: Touris 63 4.5 35 3.5 +4 ng: ldu Anme

DIENSTAG: cowboys & indianer

Sommeraction für alle Teenies!

AUFGEPASST! ES GEHT ZUM INDIANERLAGER

Mittwochs – Canyoning für Teens (ab 8 Jahre): Ihr durchquert einen Gebirgsbach flussabwärts mit Abseilstellen. Es erwarten euch beeindruckende Schluchten, grün leuchtendes Gebirgswasser und atemberaubende Wasserfälle.

10-15 Uhr: Geschminkt wie Indianer mit Kopfbändern machen wir uns auf den Weg ins Indianerlager! Wir spielen ein spannendes Spiel und am Lagerfeuer essen wir „Büffelfleisch“. Wer kommt an den Marterpfahl?

Bitte Jause und Getränke mitnehmen.

Anmeldung: +43.5354.56304 • Treffpunkt: Tourismusbüro Fieberbrunn

Anmeldung

Bitte immer am Vortag oder am Montag für die ganze Woche, in einem Tourismusbüro im PillerseeTal oder unter den angegebenen Telefonnummern.

Tatzi-Hand

+43.664.6

y:

528192

mittwoch: droben auf dem berg

Treffpunkt: Gasthaus St. Adolari (Ende vom Pillersee) Uhrzeit: 13.45 Uhr | Kosten: € 30.- (Teilnahme der Eltern möglich) | Mindestteilnehmerzahl: 4 Teens Mitnehmen: Badesachen, 2. Paar Schuhe

MIT GONDELFAHRT

10-15 Uhr: Jetzt geht‘s rauf auf die Steinplatte zum Triassic Park mit Bart l dem Bergfrosch. Dort machen wir eine Reis e in eine längst vergangene Welt. Wer findet den ersten Edelstein oder ein Goldstüc k? Bitte Jause und Getränke mitnehm en.

Anmeldung: +43.5354.56304 • Tref fpunkt: Tourismusbüro Waidring

Anmeldung unbedingt erforderlich unter Telefon +43 6644 32 97 30 oder +43 6642 63 78 72.

donnerstag: kleiner hai

www.func.at.

Preise

– Pro Tag E 6, 15,– Pro Woche E l Ta Mit Pillersee e!

Card inklusiv

Im grieseltal Grieseltal zum Bach.

Bummelzug fahren wir ins

10-15 Uhr: Mit dem nt Wasser. wir alles rund ums Eleme Bei tollen Spielen erleben mitnehmen.

Bitte Jause und Getränke kplatz Buchensteinwand 6304 • Treffpunkt: Par 4.5 35 3.5 Anmeldung: +4

Programmänderungen vorbehalten.

Freitag: das rote pf erd

32

SPASS AM REITERHOF & ABSCHLUSSF

EIER

10-14 Uhr: Spaß am Reiterhof Vorn bichl!

14-15:30 Uhr: Zuerst drehen wir eine kleine Runde mit dem Bummelzug. Danach gibt es eine groß e Abschlussfeier mit allen Freunden aus dem Tatzi-Club beim Café Castello/ Tourismusbüro Fieberbrunn. Bitte Jause und Getränke mitnehmen.

Anmeldung: +43.5354.56304 • Treff punkt: Tourismusbüro Fieberbrunn

Schlechtwetter - Programm 10-15 Uhr: Ausschließlich bei wirklich schlechtem Wetter im Biatron am Parkplatz Steinplatte in Waidring. Dort suchen wir unter euch den Superstar, spielen Zirkus, malen, spielen Spiele, veranstalten eine MiniPlayback-Show uvm. Der Treffpunkt ist gleich wie bei gutem Wetter.

Bitte Jause und Getränke mitnehmen.

33

Jucheee in St. Jakob i.H. Das ist ganz nach dem Geschmack der Jüngsten. Alles bewegt sich, überall tut sich was im Familienland Pillersee. Ach, hätte der Tag doch nur mehr Stunden!

Wer mit der Familie im PillerseeTal Urlaub macht, der weiß schon, was zumindest einen Tag lang absolute Pflicht ist: das Familienland in St. Jakob in Haus. Hier können sich die Kleinen nach Herzenslust austoben, rutschen, schaukeln, springen, hüpfen, mit dem Floß fahren und vieles mehr.

Da leuchten die Kinderaugen, und Mama und Papa freuen sich natürlich mit. Was gibt es schöneres, als gemeinsam so einen unbeschwert glücklichen Tag zu erleben? Und das Beste daran: Der nächste wird genauso spannend!

Erlebnispark Familienland Pillersee

Ein Erlebnis für die ganze Familie. Auf über 20.000 m2 Fläche finden Sie über 40 Attraktionen, z.B. Kleineisenbahn,

34

Riesenrutsche, Trampolin, Streichelzoo, Klettergerüste, Flugzeugkarussell, 10 m hohe und 400 m lange Achterbahn.

Der Mega Hit für die ganze Familie ist die große WildraftBahn, das Piratenschiff und das Krokodilkarussel. Heuer noch größer und attraktiver.

Ein Park-Restaurant sorgt für das leibliche Wohl der Besucher.

Geöffnet täglich von 9 bis 19 Uhr. NEU seit 2011: Totes-Meer-Salzgrotte.

Eintrittspreise Erwachsene & Kinder ab 130 cm Kinder ab 3 Jahre bis 130 cm Pensionisten Familie (2 Erw. + 3 Kinder) Gruppe ab 10 Pers.

Gruppe ab 30 Pers.

E 11,50 E 10,50 E 8,50 E 52,50

á E 10,50 á E 10,–

Alles inkl., ausgenommen die Achterbahn ist limitiert: Erwachsene erhalten 1 Fahrt und Kinder 2 Fahrten.

Information: Erlebnispark Familienland Pillersee, Josef Berger, Tel. +43.5354.88333 und +43.664.5962997 sowie in allen Büros des TVB PillerseeTal info@familienland.net www.familienland.net

35

36

37

Oberlausitz.Kulturell

Fünf Tage. Sechs Städte.

Tausend Eindrücke.

Die Welt der Pferde Erleben Sie das PillerseeTal auf dem Sattel – eine faszinierende Freundschaft zwischen Mensch und Tier!

Reiterhof Vornbichl • 10 Pferde, 6 Ponys, 4 Fohlen • Reitplatz 20 × 40 m • mehr als 20 km Reitwege • Geländestrecken, Reitweg, Ausritte, Ponyreiten, Reiterstube • putzen, aufzäumen, satteln

Der Oberlausitzer Sechsstädtebund

• Unterricht für Anfänger und Fortgeschrittene • ein- und mehrstündige Ausritte • Mondschein- (Abend-) und Tagesritte nach Vereinbarung • Kutschenfahrten • große Gastpferdeboxen

Preise Reiterhof Vornbichl Ponyreiten (30 Min.) 1 Stunde 2 Stunden Rundritt um Buchensteinwand mit Picknick (ca. 4 Stunden) 1 Longenunterricht (25 Min.) Kutschenfahrt – 1 Stunde, 2–5 Personen jede weitere Person

E 8,– E 18,–

Pferdekutschenfahrten

• Fieberbrunn

• Waidring

Preis: E 50,–/Stunde für 2 bis 5 Personen, jede weitere Person E 10,–/Stunde

Montag: Kutschenfahrt nach Strub oder St. Adolari ab 8 Personen, max. 14 Personen; Sonntag: von Waidring zum Wiesenseehof und retour.

Anmeldung und Information:

Haflingergestüt Vornbichl

Tel. +43.5354.56557 oder +43.650.6391913

E 30,–

E 15,–/Person, Kinder bis 7 Jahre frei, bis 15 Jahre E 7,50

Anmeldung und Information:

Fischerhof

Tel. +43.660.6560299 oder +43.5353.5384 www.rsg-fischerhof.com

E 50,– E 18,– E 50,– E 10,–

Information und Anmeldung: Haflingergestüt Vornbichl Fam. Foidl, Vornbichl 1, 6391 Fieberbrunn Tel. + Fax: +43.5354.56557, Mobil: +43.650.6391913, www.vornbichlhof.at

1346 schlossen 6 Städte der Oberlausitz einen Bund

romantische Hotels und stimmungsvolle Restaurants

zum gemeinsamen Schutz ihrer Handelswege und

weitere Gründe zum Bleiben und Wiederkommen.

wurden so für Jahrhunderte reich und mächtig.

Hier, in historischen Altstädten mit ihren Türmen,

Immer mehr Besucher entdecken die Schätze von Bautzen, Görlitz, Kamenz, Löbau, Luban’ und Zit-

Kirchen und Museen, spüren Sie den Atem der Ge-

tau. Wir laden auch Sie auf Spurensuche ein.

schichte ebenso wie das Temperament der heutigen

Informationen: Tel. +49 3591 48770

Zeit. So sind unvergessliche Kulturerlebnisse,

www.oberlausitzer-sechsstaedtebund.de

Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH Tzschirnerstraße 14 a, 02625 Bautzen Telefon +49 3591 48770 Telefax +49 3591 487748

38

E-Mail info@oberlausitz.com

Landhotel Strasserwirt

Preise Landhotel Strasserwirt

• erstklassiger Unterricht von erfahrenen Reitlehrern • bestens ausgebildete Warmblut– und Araberpferde, Haflinger und Ponys • eigene Araber-, Haflinger und Warmblutzucht • Ausbildung und Pflegen von Pferden • helle Reithalle (20 × 46 m) mit Zuschauertribüne • Dressur- und Springplatz (45 × 80 m, Sand), Longierzirkel • große Gastpferdeboxen mit Fenster und Koppeln • Ausritte durch die schöne Pillersee-Landschaft • Tages- und Almritte • Kutschen und Schlitten fahrten mit Haflingern

10er Block 5er Block 1 Gruppenstunde (50 Min.) 1 Longenunterricht (25 Min.) Einzelunterricht Dressur/Springen Ponyreiten

E 165,–

Pferdefreunde aufgepasst!

Da schlägt das Herz jedes Reiters und Pferdefreundes höher – beim Strasserwirt dreht sich alles um die edlen Vierbeiner: Reitschule, Zucht, Kutschenfahrten und, und, und...

E 95,– E 20,– E 20,– E 60,– E 7,–

Information und Anmeldung: Gasthof Strasserwirt Familie Nothegger Tel. +43.5354.88102

Auf der schönsten Reitanlage Tirols kommen Pferdefreunde auf ihre Kosten: Erlebnisreitwochen für Anfänger bis zum Turnierreiter, Familienwohlfühlwochen mit Reiten. Erstklassiger Unterricht auf bestens ausgebildeten Warmblut- und Araberpferden. Ausritte mit trittsicheren Haflingern, Ponyreiten für Kinder.

Nähere Infos zu Ausstattung und Preisen siehe links.

Genießen Sie in den gemütlichen Stüberln oder auf der Sonnenterrasse köstliche Tiroler Wirtshausspezialitäten, wobei hauptsächlich Produkte der regionalen Landwirtschaft verwendet werden. Erleben Sie die ungezwungene Atmosphäre bei einem Kaffee und hausgemachten Kuchen.

Drei- und Vier-Sterne Zimmer, sowie Hotelappartements mit Wellness- und Fitnessbereich, Kinderspielraum, Sonnenterrasse, und vieles mehr stehen zur Verfügung.

Springturnier 2 2. – 24.6.2012 14. – 16.9.2012 Dressurturnier 21. – 23.9.2012

Fam. Nothegger • 6393 St. Ulrich a.P. Tel. +43.5354.88102 • Fax: 88675 e-mail: info@strasserwirt.at www.strasserwirt.at

39

Mit Sicherheit mehr Spaß!

Inserat kommt neu

B E R G S T E I G E N W A N D E R N K L EB E R G S T E I G E N W A N D E R N K L E T T E R N H O C H S E I L G A R TT T E R N H O C H S E I L G A R T E N M O U N TA I N B I K E C A N Y O N I N GE N M O U N TA I N B I K E C A N Y O N I N G R A F T I N G P A R A G L I D I N G B O G E NR A F T I N G P A R A G L I D I N G B O G E N S C H I E SS E N G R U P P E N E R L E B N I SS C H I E SS E N G R U P P E N E R L E B N I S

40

Gemeinsam mehr erleben!

Auszug aus unserer Preisliste:

Kontakt:

Als einziges Outdoor-Unternehmen im Pillerseetal bringen wir Ihnen seit 1997 die Faszination der heimischen Bergwelt nahe. Alle, die Abenteuer und Action erleben möchten, sind bei uns an der richtigen Adresse.

Canyoning, Hochseilgarten, Klettern, Wandern, Mountainbiketouren und vieles mehr – von den Kitzbühler Alpen bis in das Pinzgau. Wir zeigen Ihnen romantische Wanderwege, wilde Canyons und die höchsten Gipfel!

Jeden Mittwoch Familiencanyoning für Teens ab 8 Jahre.

Preis: ab € 30.- pro Person. Anmeldung erforderlich!

Fun Connection Lindau 19a | A-6391 Fieberbrunn fon +43 664 432 97 30 – Richard Mayrl fon +43 664 263 78 72 – Markus Kogler office@func.at

Bergwandertouren: Klettern: Klettersteig: Hochseilgarten: Canyoning: Rafting: Paragliding: Bogenschießen:

ab € 100.– Preis auf Anfrage ab € 35.– ab € 25.– pro Person ab € 30.– pro Person ab € 39.– pro Person ab € 114.– pro Person ab € 12.– pro Person

Mehr Infos unter

www.func.at.

41

Sport, Spiel und Spaß!

Die 5 Orte des PillerseeTals sorgen mit ihren vielen Freizeitangeboten für Spannung und Abwechslung in der schönsten Zeit des Jahres. Viel Spaß im Urlaub!

Tennis

• Hochfilzen

• Fieberbrunn

2 Sand-Tennisplätze in Warming

Lauchsee: Direkt neben dem Badesee befinden sich 6 Sandplätze Parkplätze sind genügend vorhanden. Gäste sind herzlich willkommen und können von 9–18 Uhr die Anlage in Anspruch nehmen. Der Tennisclub vermittelt auch gerne nach telefonischer Vereinbarung Trainerstunden für alle Spielstärken.

Nähere Infos an der Infotafel direkt neben dem Clubhaus.

Falls Sie keinen Tennis-Partner haben, vermittelt der Club einen angemessenen Gegner.

Platzmiete: Einzelstunde ganzer Platz E 10,– Einzelstunde halber Platz E 5,– Flutlicht bis 22.30 Uhr Josef Bergmann (Obmann) Telefon: +43.676.7103078; Tennisclubhaus Tel. +43.5354.56880, E-mail: tc.fieberbrunn@aon.at

Tarife Sommer 2012 1 Stunde pro Spieler E 5,– 10er Block E 45,–

Für Platzreservierungen wenden Sie sich bitte an Willi Gunschl (+43.5359.206.253) oder Sie tragen sich selbst am Wochenplan direkt beim Tennisplatz ein. Kinder bis 14 Jahre frei!

• St. Ulrich a.P. Tennisplatz Simon Lackner, Weißleiten

Anmeldung: Tel. +43.5354.88194 oder am Tennisplatz. Trainerstunde auf Anfrage. Platzgebühr E 10,– pro Stunde/Platz

• St. Jakob i.H. 1 Hartplatz im Ortszentrum

bei den Sportanlagen bzw. beim Recyclinghof. Täglich geöffnet und kostenlos zu benutzen!

Inlineskating • Hochfilzen Langlauf- und Biathlonzentrum Hochfilzen – 2,3 km Rundkurs

Drehen Sie Ihre Runden auf den Spuren der großen Biathleten in Hochfilzen!

Preise 2012: Tageskarte Erwachsene E 4,– Tageskarte Kinder (bis 15 Jahre) E 2,50 Kinder bis 6 Jahre frei; entsprechende Ausrüstung, Helmpflicht!

Schutzausrüstung ist Pflicht.

Info: HSV Hochfilzen – Telefon: +43.5359.20120 Öffnungszeiten: Mai bis Oktober täglich von 8.30–20 Uhr

• Waidring In Waidring zwischen Gasthof Strub und Pass Strub Einfache Route, wenig Verkehr – für Inliner geeignet.

(Länge ca. 3 km)

Beachvolleyball • St. Ulrich a.P. Beachvolleyball-Platz

Neben dem Kiosk Pillersee.

Maße: 26 × 15 m. Die Platzmiete für eine 1/2 Stunde E 5,– (E 5,50 ohne GK), 1 Stunde E 8,– (E 9,– ohne GK) Information und Reservierung unter Tel. +43.5353.5538

• Waidring Beachvolleyball-Platz Badesee / Freibad Waidring

Mit Eintritt zur Badeanlage – freie Benutzung!

Minigolf • Fieberbrunn 18-Loch-Minigolfanlage Gasthof Großlehen

Betriebszeiten: Anfang Mai bis Mitte Oktober, täglich von 10–22 Uhr (Dienstag Ruhetag) Erwachsene E 3,20, Kinder E 2,–

Billard • Fieberbrunn Jeden Freitag ab 19 Uhr öffnet der Traditionsverein „Billardclub Saustall“ sein Clublokal für Einheimische und Gäste

Auf 5 Stück 9-ft-Turniertischen sowie einem 7-ftTurniertisch können Anfänger und Profis diesen schönen Sport ausüben. Leihqueues stehen gratis zur Verfügung.

Preis pro Stunde/Tisch E 5,–; Achtung: Telefonische Billardtischreservierung bewahrt Sie vor langen Wartezeiten.

Thomas Wurzenrainer, Tel. +43.664.4041568

Paragleiten Mountain High Tandem Flights Anmeldung: Tel. +43.5352.62101 www.mountain-high.at Air Hotline: +43.676.848062100 Preis E 109,–

Pit Pat • Waidring Anlage am Campingplatz Waidring

18 Bahnen Hindernisbillard, täglich ab 11 Uhr geöffnet.

Erw. E 2,50, Kinder E 1,50 (bis 14 Jahre) Anmeldung und Ausgabe von Queue, Ball und Spielkarte im Campingstüberl

Luftgewehrschießen • Waidring Turnhalle Schützenkeller

Jeden Donnerstag (Mitte Juni bis Anfang Oktober) Von 19.30 bis 22 Uhr können Sie Ihre Treffsicherheit mit dem Luftgewehr auf eine Entfernung von 10 m unter Beweis stellen. Der Schützenkeller ist mit einer automatischen Scheibenzuganlage ausgestattet. Auch für das „Zielwasser“ ist in der Schützenbar gesorgt. Einlage E 3,60 mit Gästekarte, E 4,50 ohne Gästekarte, Nachkauf E 1,80.

NEU: Lasergewehre mit Biathlonziel Kinder und Jugendliche können mit den Lasergewehren ihre Geschicklichkeit und Schnelligkeit erproben.

Das Waidringer Leistungsabzeichen in Gold, Silber oder Bronze kann man nach erbrachter Schussleistung um E 2,– erwerben.

Für Gruppen ab 10 Personen auch an anderen Tagen möglich. Info unter Tel. +43.5353.5628

Angeln, Fischen

(Es ist ein einmaliger Beitrag über E 25,– an den Tiroler Fischereiverband zu entrichten.)

• Fieberbrunn Fischen am Lauchsee

Das Südufer des Lauchsees haben wir speziell zum Fischen reserviert.

Fischbesatz: Hecht, Zander, Schleie, Karpfen, Amur und Weißfische.

Pro Erlaubniskarte dürfen 2 Edelfische entnommen werden.

Die Erlaubniskarten erhalten Sie im „Castello“, Dorfplatz 1, Fieberbrunn, Tel. +43.5354.52040 oder +43.664.8763178.

Hier erhalten Sie auch ausführliche Tipps zu Gewässer, Fangplatz, Köder etc.

Erlaubt sind bis zu 2 Ruten pro Person.

Tageskarte (wenn kein Badebetrieb von 8 bis 19 Uhr) und Nachtkarten (täglich von 20 bis 7 Uhr) je E 25,–; Kaution für Karte E 20,–.

Bitte beachten Sie die Gewässerregeln, die Sie an der Ausgabestelle erhalten.

• St. Ulrich a.P. Bootfahren

Verleih von Ruder- und Tretbooten beim Seerestaurant Pillersee, Tel. +43.5354.88187 (in der Nebensaison Mo Ruhetag) und bei Toni's Seestüberl, Tel. +43.5353.5538

Fliegen- und Spinnfischereldorado Pillersee Der Pillersee bietet ein Eldorado für Forellenangler. Ob Spinnangler oder Fliegenfischer, am Pillersee kommt jeder auf seine Kosten. Verbringen Sie einen wunderbaren Tag am See und fangen Sie Ihre Prachtforelle.

Tageskarten von 7 bis 20 Uhr – E 25,– Halbtageskarten von 13 bis 20 Uhr – E 18,– Nähere Informationen zu Voraussetzungen und Fischereiregeln erhalten Sie bei Herrn Michael Seeber (Aufsichtsfischer) Tel. +43.664.1423375 Kartenausgabestelle: Seerestaurant Blattl (direkt am See), Tel. +43.5354.88187, E-mail: info@blattl.eu Kaution für die Karte E 20,–

Weiter auf der nächsten Seite

42

43

Sport, Spiel und Spaß!

Night Life!

Abenteuer Fun Connection Abenteuer – Sport – Action

Komm und sei auch du dabei, erlebe die Elemente der Berge, Wasser und Fels und sammle Erfahrungen und Erlebnisse, die du mit Sicherheit nicht vergisst.

• Klettern • Hochseilgarten • Canyoning – Abseilen, rutschend oder springend geht's dem Flussverlauf talwärts • Leichte Mountainbiketour, kombiniert mit Schluchtdurchquerung oder Kneipptour (je nach Witterung) ... alle Programmpunkte auf Voranmeldung jederzeit möglich.

Fun Connection Markus Kogler, Richard Mayrl, Tel. +43.664.4329730, E-mail: office@func.at, www.func.at

Ballonfahren in den Alpen Das PillerseeTal und seine Umgebung aus der Vogelperspektive erleben.

Ballooning Tyrol GmbH Bahnhofstr. 23 6380 St. Johann in Tirol Tel. +43.5352.65666 www.ballooningtyrol.com

Bogenschießen • Fieberbrunn 3D Bogenparcours beim Gasthof Großlehen

Bogenschießen ist nicht nur zielen und loslassen. Es bringt auch Entspannung und Körpererlebnis mit sich. 3D Figuren erwecken den Indianer in dir! Ab E 10,–/Person.

Anmeldung und Infos: Fun Connection Markus Kogler, Richard Mayrl, Tel. +43.664.4329730, E-mail: office@func.at, www.func.at

• Waidring

• Hochfilzen

Party im PillerseeTal – Hier die besten Spots für eine heiße Nacht!

Bogenschießen im 3D Bogenparcours Oberweissbach

Stockschießhalle Im Bachl

• Fieberbrunn

42 3D-Stationen mit Alpengasthof

Bogenparcours täglich ab 10 Uhr geöffnet Schnupperkurs: E 5,– ab 3 Personen Di 16–17 Uhr + Fr 13–15 Uhr Anmeldungen bis 12 Uhr des jeweiligen Tages unter: Tel. +43.660.5544469 www.bogenparcours.co

Stockschießen • Fieberbrunn Überdachte Asphaltbahn beim Sportplatz Lehmgrube

Anmeldung bei Herrn Bucher, Tel. +43.664.5988429 Preis ab 10 Personen: E 2,–/Person

Montag, Mittwoch, Freitag 19.30 bis 22 Uhr, Dienstag und Donnerstag von 14 bis 16 Uhr. Keine Gebühr (Bahnspende), Stöcke kostenlos erhältlich, Info: Tel. +43.5359.667 oder +43.664.9793595

• St. Ulrich a.P. Asphaltbahn beim Haus Schartental Jeden Montag im Juli und August ab 20 Uhr Preis E 30,– für 10 Personen (Mindestteilnehmer: 10 Pers.)

Anmeldung bei Wörter Franz, Tel. +43.664.73651298

• Waidring Asphaltbahn Enthgrieß

Ein Aktivprogramm bei jedem Wetter (überdacht). Stockverleih und Bahnbenützung E 4,–/Erwachsene. Kinder bis 16 Jahre E 2,–.

Info: +43.664.9252113 oder +43.5353.5895

Castello

Dorfplatz 1, Tel. +43.5354.52040 info@landhaus-schneider.com www.landhaus-schneider.com

Riverhouse

Schulweg 14, Tel. +43.5354.52313 info@riverhouse.at www.riverhouse.at

Gemütlich feiern in der Castello Lounge an der urigen Bar. Der „Treff im Dorfzentrum“ für Einheimische und Gäste. Hier wird so richtig abgefeiert!

Das Riverhouse am Schulweg ist Stammlokal der Fieberbrunner Jugend. Günstige Preise, lockere und ungezwungene Atmosphäre sowie lange Nächte sind das Markenzeichen. Guinness vom Fass.

Bar-Lounge Jay B.

S4 Alm

Dorfstraße 25, Tel. +43.664.3434074 bar-lounge@jayb.at www.jayb.at

Chillen, abfeiern und genießen für Jeden von 18 bis 118 Jahren – das kann man im IN Lokal „Jay B.“ im Zentrum von Fieberbrunn.

Gemütliche Kaminlounge, einladende Bar, Spielbereich für Jugendliche mit Dart, Billard, Airhockey, Tischfußball etc.

Unser Qualitätsplus für Sie: Alle Getränke werden in Originalflaschen ausgeschenkt.

Café/Bar Rosen-Eck Rosenegg 63a, Tel. +43.5354.56072 cafe-bar@rosen-eck.at www.rosen-eck.at

Das einladende Café im Ortsteil Rosenegg, nette Leute, gemütliches Ambiente.

Hier treffen sich Einheimische und Gäste gleichermaßen auf einen Plausch.

Lindau 19a, Tel. +43.5354.20888 office@s4-alm.at www.s4-alm.at Der Hotspot direkt an der Talstation Streuböden. Hüttengaudi garantiert!

Tanzbar Tenne

Dorfstraße 24, Tel. +43.699.81672305

Western Saloon

Dorfstr. 21, Tel. +43.5354.56257 info@altepost.eu www.altepost.eu Im Western Saloon im Dorfzentrum ist der Wilde Westen zu Hause.

• Hochfilzen Bar Chily

Schulgasse 1, Tel. +43.664.4078669

Sechs Kant

Liftweg 3, Tel. +43.5359.313 sechskant@hotmail.com www.6kant.at Taxiverbindung bis Ladenschluss garantiert Cool Drinks, Snacks Ü30-Partys, U16 Top of the Pops Disco, BBQ-Beach-Partys und vieles mehr.

Die Tanzbar Tenne ist Ziel der Disco-Freaks. Im rustikalen Tanzlokal im Ortszentrum, geht hier Ihre ganz persönliche Late-Night-Show über die Bühne!

Alles in allem Highlife oder auf gut tirolerisch: Gaudi für alle.

1 × im Monat Schaumparty

• St. Ulrich a.P. GriaßDi – PfiatDi im Hotel Pillerseehof Kirchweg 1, Tel. +43.5354.88176 info@pillerseehof.com www.pillerseehof.com

Die gemütliche Bar im Pillerseehof ist ein beliebter Treffpunkt für Einheimische und Gäste.

Erleben Sie Tiroler Gastlichkeit und Atmosphäre im urigen Almhütten-Charakter und genießen Sie ein gemütliches Glaserl Wein mit Freunden.

Live-Musik lt. Ankündigung.

• Waidring Postkeller „Night Life“

Dorfstr. 5, Tel. +43.5353.20184 office@postwaidring.at www.postwaidring.at Urige Atmosphäre für Jung und Alt bei guter Musik.

Zardini's Schindldorf

Alpegg 16, Tel. +43.5353.20016 info@schindldorf.at www.schindldorf.at

len ktuel iten a e i D ngsze n Öffnulten Sie i erha Büros des den rismusTou ndes! verba

Das urige Erlebnis in den Alpen: live Acts, Partys und vieles mehr erwarten Sie im Zardini's Schindldorf!

Nightlife im Emozioni

Dorfstr. 17, Tel. +43.5353.5715 info@emozioni-tirol.at www.emozioni-tirol.at Bar geöffnet bis 2 Uhr früh, etwaige Themenabende wie „Oldies“ oder „Austropop" • Cocktails und Gemütlichkeit!

44

45

PillerseeTal-Event-Highlights • Fieberbrunn

• St. Ulrich a.P.

Timoks Bummelnacht

Seeleuchten am Pillersee

Jeden Dienstag im Juli und August von 19 bis 22 Uhr www.bummelnacht.at Nachtleben einmal anders – die Verwandlung vollzieht sich immer dienstags. Und immer bei Einbruch der Dämmerung.

Dann wird nämlich aus dem Fieberbrunner Ortszentrum eine belebte Flaniermeile mit südländischem Flair.

Die Timoks Bummelnacht – bei Einheimischen und Gästen beliebt, bekannt und geschätzt – zieht Familien mit Kindern magisch an. Gaukler, Feuerschlucker und Zauberer ziehen die Zuschauer in ihren Bann, die Kids können sich auf der Riesenrutsche oder beim Maibaumklettern, beim Ponyreiten oder beim Schminken vergnügen.

Die Wirte im Ortszentrum laden auf ihren Terrassen zum Verweilen ein, einige Geschäfte haben bis 22 Uhr offen und locken zum Stöbern und Bummeln.

Also ein Angebot für die ganze Familie – und das nicht nur einmalig, sondern – wie schon in den vergangenen Sommersaisonen, jeden Dienstag von 19 bis 22 Uhr!

Jeden Mittwoch von 27.

Juni bis 5. September 2012 Beginn: 20 Uhr (Bei den Terminen ab ca. Mitte August kann der Beginn vorverlegt werden – Ankündigungen laut Wochenprogramm.)

Musikalisches Vorprogramm ab 20 Uhr, Seeleuchten ab 21.15 Uhr Romantik pur ist angesagt, wenn unter dem Titel „Der Schatz in den Kitzbüheler Alpen” jeweils am Mittwoch ab 20 Uhr in den Sommermonaten am Pillersee Musik und Gesang erklingen.

Eine spezielle Seebühne wird dafür in unmittelbarer Nähe des Kiosks am Pillersee errichtet. Eine interaktive Film- und Bühnenshow verzaubert Sie und nimmt Sie mit auf die Suche nach dem Schatz vom Pillersee. Lassen Sie sich in die Zeit unserer Großväter entführen und seien Sie Zeuge, wie damals dieser sagenumwobene Schatz gefunden wurde und das Tal beinahe entzweit hätte. Durch die weise Entscheidung der Dorfältesten konnte das Schlimmste verhindert werden.

Noch heute ist der Schatz Inhalt vieler Geschichten und so manch einer macht sich auf die Suche nach dem Schatz vom Pillersee….

Fackeln, bunte Lichter und pyrotechnische Effekte erhellen den Pillerseer Abendhimmel und lassen den Abend romantisch, aber auch ein wenig mystisch ausklingen.

Für Speis und Trank ist bestens gesorgt!

• Waidring Waidringer Spiele- und Erlebnisnacht

Jeden Montag im Juli und August von 18.30 bis 21 Uhr Die neu gestaltete Spiele- und Erlebnisnacht hat zahlreiche Schätze parat, jeden Montag erwartet Sie ein spezielles Motto.

Genießen Sie Waidring "von oben" auf der Riesenleiter der Feuerwehr, machen Sie den Crash Test mit dem ÖAMTC der "Blaulicht Abend" macht seinem Namen alle Ehre.

Bogenschießen, Seifenfußball, Hindernisparcours und viele sportliche Angebote bietet der "Sport Abend".

"Tradition und Brauchtum" erleben Sie hautnah beim Preismelken, Trettraktorennen und bei typischen Schmankerl von den Bäuerinnen. Lassen Sie sich beim "Bergsport"Abend von einem Balkon abseilen oder lernen Sie die Knüpftechniken der Kletterer.

Auch der "Tatzi-Club" mit Hubsi, Tatzi und seinen Freunden ist wieder mit einem lustigen Programm dabei.

Die Wirte sorgen für Ihr leibliches Wohl.

Abwechslungsreiche Montagabende sind garantiert. Dabei sein, erleben, spielen und genießen!

PillerseeTal-Event-Highlights Indianernacht

Die Eltern erleben in der Zwischenzeit die gesellige Atmosphäre im Alpengasthof Oberweissbach, wo ein zünftiger Hüttenabend, begleitet von traditioneller live Musik, stattfindet.

Jeden Donnerstag im Juli und August von 18 bis 21.30 Uhr „HOWGH Indianerfreunde!“ – Seid dabei, wenn sich das Alpengasthof Oberweissbach jeden Donnerstag in ein spektakuläres Indianerdorf verwandelt. Genießt den lauen Sommerabend beim Grillen am Lagerfeuer, erlebt Spiel, Spaß und Spannung am Indianerfeuer beim Abenteuerspielplatz oder verschönert euer Gesicht mit einer fantastischen Kriegsbemalung. Ausgestattet mit Pfeil und Bogen durchquert ihr den abenteuerlichen Jagd- und Bogenparcours und besucht danach die niedlichen Streicheltiere, die im Gehege auf euch warten.

Das Team vom Tatzi-Club begleitet euch durch die spannende Indianernacht.

Die Indianernacht in Oberweissbach – ein Erlebnis für die ganze Familie!

• PillerseeTal PillerseeTaler Markttage Die Markttage im PillerseeTal mit ihrem bunten Sortiment ziehen viele Besucher aus dem PillerseeTal und der Umgebung an und bieten ein nettes Zusammentreffen von Gästen und Einheimischen.

In den Monaten Juli bis Oktober finden wieder jeden Freitag von 9–13 Uhr Markttage in jeweils einem anderen Ort des PillerseeTals statt.

Termine:

29.6. Fieberbrunn 6.7. Hochfilzen 13.7. St. Jakob i.H. 20.7. St. Ulrich a.P. 27.7. Waidring 3.8. Fieberbrunn 10.8. Hochfilzen 17.8. St. Jakob i.H. 24.8. St. Ulrich a.P. 31.8. Waidring 7.9. Fieberbrunn 14.9. Hochfilzen 21.9. St. Jakob i.H. 28.9. St. Ulrich a.P. 5.10. Waidring Das Marktangebot reicht von Lebensmitteln aus eigener Produktion wie Brot & Käse bis hin zu Wellnessprodukten und Kunstgewerbe.

Feuerwehrmuseum Fieberbrunn Geöffnet Freitag von 15 bis 18 Uhr

Im Zeughaus Fieberbrunn, Spielbergstraße (neben Metzgerei Horngacher) erwarten Sie viele interessante Fakten und Sie haben Gelegenheit in der Zeit „zurück zu reisen“: • allerlei Wissenswertes über die Feuerwehr Fieberbrunn • die älteste Pumpe aus dem Jahr 1780 • Oldtimer Mercedes, BJ 1943 • alte Ortsansichten • Besichtigung Feuerwehrhaus Gruppen auf Voranmeldung, Tel. +43.664.1857276, Josef Foidl

Nix für Holzköpfe!

Bewegliche Holzschuhe für Damen und Herren!

Waltl Holzschuhe sind aus natürlichen Materialien Holz und Leder. Sie werden in vielen Arbeitsschritten in echter Tiroler Handarbeit hergestellt.

Schritt für Schritt Natur genießen!

Sie suchen nach einem persönlichen Geschenk oder einem stilvollen und typischen „Mitbringsel“?

Wir freuen uns, Sie persönlich in unserem Holzschuhladen zu begrüßen!

Unsere Öffnungszeiten sind: Montag – Donnerstag: 7.30 bis 16.30 Uhr Freitag: 7.30 bis 12.00 Uhr

Iris Waltl - Holzschuherzeugung

6395 Hochfilzen - Regio Tech 4 Tel. +43.5359.24115; Fax +43.5359.555 office@holzschuhe-waltl.at; www.holzschuhe-waltl.at

NEU: Online-S hop

auf www.holz schuh waltl.at e-

Oder nach telefonischer Terminvereinbarung!

Dann sind Sie bei uns an der richtigen Adresse.

46

47

Stammgästewochen 2012 Im PillerseeTal findet von 8.–23.6.2012 das große Stammgästetreffen statt.

Verbringen Sie ein paar nette Tage bei Ihrem langjährigen Vermieter und erleben Sie das PillerseeTal von seiner ganz besonderen Seite.

Als kleines Dankeschön für die langjährige Treue unserer Stammgäste haben wir uns ein abwechslungsreiches Programm einfallen lassen, das für Sie als Stammgast kostenlos ist:

Jakob in Haus mit Führung durch den Besinnungsweg 19 Uhr: heilige Messe für unsere Stammgäste

Programm:

Mittwoch, 13. Juni 13–15 Uhr: "Musik am Berg" mit Live-Musik beim Alpengasthof Hochkogl

Freitag, 8. Juni – ab 12 Uhr: Landesfeuerwehr Leistungsbewerb in Waidring ab 20 Uhr: Unterhaltung mit den "Jungen Zillertalern" Samstag, 9. Juni – ab 7 Uhr: Feuerwehr Leistungsbewerb ab 20 Uhr: Unterhaltung mit den "Grazer Spatzen" Sonntag, 10. Juni – ab 9 Uhr: "120 Jahre Freiwillige Feuerwehr Waidring" Festumzug und Frühschoppen. Ab 14 Uhr "Pinzgauer Musikanten" ab 10 Uhr: Tag der Blasmusik beim Musikpavillon Fieberbrunn Montag, 11. Juni – 17.30 Uhr: Treffpunkt Pfarrkirche in St.

Dienstag, 12. Juni – 5 Uhr: Sonnenaufgangsfrühstück bei der Jausenstation Hochkogl

Donnerstag, 14. Juni – 14 Uhr: Jodelkurs & Schuhplattler Schnupperkurs im Zardini's Schindldorf, anschl. Verleihung der Urkunden an die "PillerseeTal Botschafter" Freitag, 15. Juni 13–15 Uhr: "Musik am Berg" mit Live-Musik auf der Tennalm in Fieberbrunn 14 Uhr: "Musikanten Hoangascht" beim Gasthof Großlehen 20 Uhr: feierliche Eröffnung des "Bataillonsschützenfest" in St. Ulrich a.P., ab 21 Uhr Unterhaltung mit den "Zillertaler Gipfelstürmern"

Samstag, 16. Juni – 9 Uhr: "kitzalp24" - die 24-StundenWanderung in den Kitzbüheler Alpen (www.kitzalp24.at) ab 20 Uhr: Festkonzert der Bundesmusikkapelle Kirchdorf i.T. beim Bataillonsschützenfest, ab 22 Uhr Unterhaltung mit "Saso Avsenik und seinen Oberkrainern" Sonntag, 17. Juni – ab 10 Uhr: "Bataillonsschützenfest" – Beginn mit Feldmesse und Festakt, anschl. um 11.30 Uhr Festumzug aller Vereine, ab 12.30 Uhr Unterhaltung mit den "Kalser Musikanten" Montag, 18. Juni – 17.30 Uhr: Treffpunkt Pfarrkirche in St. Jakob in Haus mit Führung durch den Besinnungsweg 19 Uhr: heilige Messe für unsere Stammgäste Dienstag, 19. Juni – 5 Uhr: Sonnenaufgangsfrühstück bei der Jausenstation Hochkogl

Mittwoch, 20. Juni 13–15 Uhr: "Musik am Berg" mit Live-Musik beim Alpengasthof Oberweissbach Donnerstag, 21. Juni – 14 Uhr: Jodelkurs & Schuhplattler Schnupperkurs im Zardini's Schindldorf, anschl. Verleihung der Urkunden an die "PillerseeTal Botschafter" Freitag, 22. Juni 13–15 Uhr: "Musik am Berg" mit Live-Musik auf der Möseralm in Waidring 14 Uhr: "Musikanten Hoangascht" beim Gasthof Großlehen Samstag, 23. Juni – abends: Sonnwendfeuerbrennen auf den umliegenden Berggipfeln Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Vermieter oder in den Büros des Tourismusverbandes PillerseeTal.

29. Int. Zwillingstreffen 2. bis 10. Juni 2012 in Fieberbrunn im PillerseeTal. Seit über 21 Jahren kommen Zwillingspaare aus Deutschland, Ungarn, Italien, den Niederlanden, Amerika und aus der Schweiz nach Österreich, um sich mit vielen österreichischen Zwillingspaaren ein lustiges Stelldichein zu geben.

Im heurigen Sommer wird Fieberbrunn im PillerseeTal der Austragungsort sein. Erwartet werden ca. 100 Zwillingspaare, die natürlich immer gleich gekleidet sein werden, immer

48

die gleichen Frisuren haben, und die auch deshalb schon für einige Verwirrung im PillerseeTal sorgen werden.

Vom 2. bis 10. Juni werden alle Zwillinge anwesend sein.

Am Abend trifft man sich bei der Eröffnungsfeier zur großen Begrüßung oder beim Gala-Abend mit Tanzmusik.

Nähere Informationen erhalten Sie beim Tourismusverband PillerseeTal.

49

Bergsportveranstaltungen im PillerseeTal Stell‘ dich der Herausforderung bei der 24-Stunden-Wanderung und erlebe die Berge hautnah! 16./17. Juni 2012

kitzalp24

Die bereits 6. Auflage der beliebten 24-Stunden-Wanderung führt die Teilnehmer dieses Jahr ausgehend von Lofer im Salzburger Saalachtal entlang der Steinplatte Waidring über traumhafte Pfade bis ins PillerseeTal. Ganz gemütlich, ohne Hektik und abseits vom täglichen Stress geht es gemeinsam mit mehreren Bergführern auch 2012 wieder den verschiedenen Berggipfeln entgegen. Schon jetzt dürfen sich die Teilnehmer des kitzalp24 auf eine abwechslungsreiche Strecke

mit faszinierenden Ausblicken, gemütlichen Stationen und einigen Überraschungen freuen.

Für Einsteiger und all jene, die lieber etwas kürzer treten wollen, steht auch dieses Mal wieder der kitzalp12 auf dem Programm. Es wartet eine aufregende Nachtwanderung und ein mindestens ebenso emotionaler Zieleinmarsch gemeinsam mit den Teilnehmern des kitzalp24.

Weitere Informationen unter www.kitzalp24.at

19. Mountainbikerennen und Berglauf auf die Buchensteinwand Der Bewerb findet am Samstag den 1. September statt.

Gestartet wird bei der Talstation Buchensteinwand, Ziel ist die Bergstation Buchensteinwand, dabei sind 6,5 km und 620 Höhenmeter zu bewältigen.

Anmeldungen bitte bis Freitag, 31. August 18 Uhr bei Intersport Günther: Tel. +43.5354.52620 oder Tel. +43.5354.88112 Fax +43.5354.52290 pillerseetalbiker@gmail.com www.pillerseetalbiker.at (mit Anmeldeformular)

Für alle Zuschauer fährt die Bergbahn ab Mittag zum Kinderpreis!

www.pillerseetalbiker.at

Auf unserer Homepage finden Sie alle genaueren Daten zum Tagesablauf (Startnummernausgabe, Startzeiten, Preisverteilung, usw.), Nenngeld, Klasseneinteilung und alle weiteren wichtigen Informationen.

Organisatoren und Partner kitzalp24:

PillerseeTal Halbmarathon rund um die Buchensteinwand

5. Loder Trophy – ein Duathlon für Bergläufer und Mountainbiker Der Bewerb findet am 28. Juli statt. Gestartet wird um 14 Uhr von der Talstation der Bergbahnen Fieberbrunn.

Die Athleten bilden eine 2er Gruppe – die Wechselzone befindet sich beim Wildalpgatterl.

Ab ca. 14.15 Uhr Übergabe beim Wildalpgatterl, ab ca.

14.45 Uhr Zieleinlauf beim Wildseeloderhaus.

Am Nachmittag Live-Musik beim Wildalpgatterl und Preisverteilung.

Nähere Infos und Anmeldung:

www.func.at office@func.at

Organisatoren und Partner Loder Trophy:

P I L L E R S E E T A L

B I K E

E X P E R I E N C E

Absolute Bike Motion PillerseeTal 7. bis 9. September 2012

PREMIERE: zum ersten Mal findet der Radmarathon "Absolute Bike Motion PillerseeTal" in Waidring statt.

Am Sonntag, 9. September 2012 werden zwei Rennen abgehalten. Somit bringt "Absolute Bike Motion PillerseeTal" nicht nur die Mountainbike-Elite ins Schwitzen, sondern bietet auch den "Hobbyradlern" die einzigartige Chance, sich unter Beweis zu stellen!

Start/Zielbereich: Talstation Bergbahn Steinplatte Weitere Informationen erhalten Sie in den Büros des TVB-PillerseeTal.

Der PillerseeTal Halbmarathon findet am Freitag, 26. Oktober 2012 (Nationalfeiertag), statt. Dabei kann als Staffel mit 4 Läufern oder als Einzelstarter angetreten werden.

Es gibt auch eine Nordic-Walking-Klasse.

Die Strecke führt von St. Ulrich a.P. nach Hochfilzen – Pfaffenschwendt – Fieberbrunn und über St. Jakob i.H. wieder zurück nach St. Ulrich a.P. über den Radweg Buchensteinwand. Die Strecke ist asphaltiert oder ein gut befestigter Radweg und führt zu den schönsten Panoramen im PillerseeTal.

Anmeldungen online auf www.pillerseetalbiker.at oder an Intersport Günther: Tel. +43.5354.52620 oder Tel. +43.5354.88112 Fax +43.5354.52290

www.pillerseetalbiker.at

Auf unserer Homepage finden Sie alle genaueren Daten zum Tagesablauf (Startnummernausgabe, Startzeiten, Preisverteilung, usw.), Nenngeld, Klasseneinteilung und alle weiteren wichtigen Informationen.

Partner Mountainbikerennen und Berglauf Buchensteinwand & PillerseeTal Halbmarathon: Die PillerseeTaler Gemeinden

50

51

Immer was los!

MONTAG

MITTWOCH

• Fieberbrunn

• St. Ulrich a.P.

Begrüßungsfest „Tatzi Club“

Geführte Radtour "Rund um die Buchensteinwand"

10 Uhr (Juli, August) Hier erhalten Sie die aktuellen Veranstaltungstipps für die ganze Woche im PillerseeTal. Treffpunkt: TVB – Fieberbrunn

Schnaps Schaubrennen

ab 17 Uhr ...mit Verkostung in der Genusswerkstatt "Gassoidhof" und zünftiger PillerseeTaler Jause. Preis: E 13,50 pro Person (im Preis inbegriffen: Jause, 1 Getränk, 2 versch.

"Stampei" Edelbrände); Anmeldung erforderlich unter Tel. +43.664.73597074

• Waidring Waidringer Spiele- und Erlebnisnacht

18.30-21 Uhr (Juli, August) Jede Woche unter einem neuen, lustigen Motto!

14-16.30 Uhr (Juli, August) Anmeldung in den Büros des TVB PillerseeTal

• Waidring Führung und Besichtigung der Glockengießerei Lugmair

13.30 Uhr (10.7.–25.9.2012) E 2,–/Pers.; Busse auf Voranmeldung. Anmeldung und Info unter Tel. +43.5353.5530

52

Platzkonzert

• Waidring

• St. Jakob i.H.

Indianernacht

Platzkonzert

Seeleuchten am Pillersee

Hüttenabend mit Live-Musik

21.15 Uhr (Juni – September) Musikalisches Vorprogramm ab 20 Uhr. Musik + Sage + Fackeln + Feuerwerk.

August & September evtl. frühere Beginnzeiten (siehe Wochenprogramm).

• Waidring Almrauschparty im Alpengasthof Oberweissbach

• PillerseeTal

Klettern für Kinder

Gästeehrung im Gasthof Post

10 Uhr (Juni bis September) Treffpunkt Intersport Günther – Buchensteinwand, E 5,– ohne Leihrad, E 10,– inkl. Leihrad (Preise mit Gästekarte), Dauer ca. 4 Std.; Teilnehmer: mind. 5 Personen; Anmeldung unter Tel. +43.5354.88112

• Fieberbrunn

• St. Ulrich a.P.

• Hochfilzen

18.30 Uhr, St. Jakob i.H. Anmeldung durch den Vermieter im TVB-Büro erforderlich!

DIENSTAG 19-22 Uhr (Juli, August) Im Dorfzentrum stehen Gustieren, Flanieren und Spaß haben auf dem Programm.

• St. Jakob i.H.

20 Uhr (22.6.–24.8.2012) Konzert der Bundesmusikkapelle Hochfilzen beim Musikpavillon Kulturhaus Hochfilzen.

19 Uhr (Juli, August) Für fetzige Stimmung sorgt DJ André. Eintritt frei!

Timoks Bummelnacht

Saison-Highlights 2012

Musik am Berg

ab ca. 13 Uhr (6.6.–26.10.12) Traditionelle Musik und echte Tiroler Küche! (Nähere Informationen in allen Tourismusbüros des PillerseeTals)

DONNERSTAG • Fieberbrunn Krapfen-Essen im Gasthof Kapell'n mit Live Musik

18 Uhr (siehe Veranstaltungsplan); Tischreservierung unter Tel. +43.5354.56912

Sommerkonzert

20 Uhr (5.7.–30.8.2012) Konzert der Knappenmusikkapelle Fieberbrunn beim Musikpavillon.

18 – 21.30 Uhr (Juli, August) Beim Alpengasthof Oberweissbach: Grillen am Indianerfeuer, Kinderbetreuung durch den Tatzi-Club, Streicheltiere, uvm.

19 Uhr (Juli bis Mitte September) im Alpengasthof Oberweissbach. Tischreservierung unter Tel. +43.5353.20053

Luftgewehrschießen im Schützenkeller

19.30 Uhr (Mitte Juni bis Anfang Oktober)

FREITAG • Fieberbrunn Panoramafahrt mit dem Bummelzug

10 Uhr (1.7.–21.10.2012) Je nach Ziel dauert die Fahrt 2,5 bis 3 Stunden. Natürlich gibt es auch Zeit für Erklärungen von markanten Punkten während der Fahrt und einen Stopp, um sich bei Eis und Kaffee zu stärken.

Kartenverkauf: Tourismusbüro in Fieberbrunn. Preis: E 5,–/Erw. und E 2,50/Kind.

Anmeldungen bis spätestens Donnerstag 17 Uhr beim Tourismusbüro in Fieberbrunn (findet nur ab 10 Pers. statt).

Original Spare Ribs – Ripperlessen

ab 18 Uhr (18.5.–2.11.2012) mit Live Musik im Tirol Camp Stüberl. Tischreservierung unter Tel. +43.5354.56666-12

20 Uhr (8.7.–9.9.2012) Konzert der Bundesmusikkapelle St. Jakob in Haus beim Musikpavillon (bei Schlechtwetter im Veranstaltungssaal der Gemeinde).

Verschiebungen wegen Festlichkeiten möglich!

• Waidring Platzkonzert

20 Uhr (23.6.–8.9.2012) Konzert der Bundesmusikkapelle Waidring beim Musikpavillon

• PillerseeTal Markttage

9–13 Uhr (1.7.–7.10.2012) Jeden Freitag in einem anderen Ort des PillerseeTals.

Musik am Berg

ab ca. 13 Uhr (3.6.–21.10.2012) Traditionelle Musik und echte Tiroler Küche! (Nähere Informationen in allen Tourismusbüros des PillerseeTals)

SONNTAG • St. Ulrich a.P. Sommerkonzert

20 Uhr (1.7.–9.9.2012) der Bundesmusikkapelle St. Ulrich am Pillersee beim Musikpavillon (bei Schlechtwetter im Kultur- und Sportzentrum). Verschiebungen wegen Festlichkeiten möglich.

Die en arisch n Sie n kuli nde hts fi ichen g i l h Hig öchentl im w staltungs n a r .

Ve amm progr

26.–28. Mai 25. Internationales Fieberbrunn Altherrenpfingstturnier

14./15. Juli Dorffest der Vereine Hochfilzen

26.–28. Mai Didi Constantini Waidring Fußballcamp

21. Juli 6. Country Night Fieberbrunn

2. Juni St. Ulrich a.P. Fest der Nuarach Bulls 2.–10. Juni Internationales PillerseeTal Zwillingstreffen 3. Juni St. Ulrich a.P. IVV-Wandertag 7. Juni MUNDartG'song St. Ulrich a.P. im Kultur- und Sportzentrum 7. Juni Maibaumfest Waidring der Landjugend Feuerwehrfest 8.–10. Juni 50. Landesfeuerwehr Waidring Leistungsbewerb, 120-Jahr-Jubiläum Feuerwehr Waidring 10. Juni Fieberbrunn Tag der Blasmusik

8.–16.6. 4. PillerseeTaler 16.–23.6. Stammgästewoche Bataillonsschützenfest 15.–17. Juni der Schützenkompanie St. Ulrich a.P. Pillersee 16./17. Juni kitzalp24 PillerseeTal Reit- und 22.–24. Juni Springturnier St. Ulrich a.P. Gasthof Strasserwirt 23. Juni SonnwendPillerseeTal feuerbrennen 29. Juni – 100 Jahre Freiwillige 1. Juli Feuerwehr St. Jakob St. Jakob i.H. 30. Juni Dorffest der Waidring Waidringer Vereine 1. Juli Ulrichsfest St. Ulrich a.P. bei der Pfarrkirche

27./28. Juli Sparkasse Fieberbrunn Classic Sports Cars Jeep Camp Waidring & 27.–29. Juli Off-Road-Treffen Waidring Camping Steinplatte 28. Juli bis "Tyrolon – ITF Tennis 4. August Austria Circuit" Fieberbrunn 5. "Loder-Trophy" 28. Juli Duathlon für Bergläufer Fieberbunn und Mountainbiker 29. Juli Maibaumverlosung St. Ulrich a.P. 5. August Bergmesse auf der St. Jakob i.H. Buchensteinwand 11. August 20 Jahre Bourbon Fieberbrunn Street Festival 11. August 30. Dorffest der VerSt. Ulrich a.P. eine 12. August Bergmesse Fieberbrunn am Gebra 15. August Hosbohnfest St. Jakob i.H. vom Seniorenbund

2. September Maibaumverlosung Fieberbrunn 7.–8.

Bergrock Festival September Oberweissbach Waidring Gastkonzert der Musik8. September kapelle Langgöns auf St. Ulrich a.P. der Buchensteinwand 9. September Absolute Bike Motion Waidring PillerseeTal 9. September Wildseeweisen Fieberbrunn am Wildseeloder 9. September Herbstfest St. Ulrich a.P. der Bundesmusikkapelle 14.–16. Reit- und September Springturnier St. Ulrich a.P. Gasthof Strasserwirt Almfest'l der 15. September Fieberbrunner Fieberbrunn Holzschuhdirndln Volksmusikabend 15. September mit der "Alt Matreier Hochfilzen Tanzmusik" und der "Steirischen Streich" 15. + 22. Almabtriebsfestln im September PillerseeTal PillerseeTal lt. Veranstaltungskalender

15. August Pfarrfest Hochfilzen Hochfilzen

21.–23.

Reitturnier Dressur September Gasthof Strasserwirt St. Ulrich a.P.

19. August Bergmesse Waidring auf der Durchkaseralm

29. September Maria Bill Hochfilzen singt Edith Plaf

19. August Bergmesse Fieberbrunn am Hochhörndl Beachparty der 25. August Landjugend St. Jakob St. Jakob i.H. i.H. 25. August Almrausch Turnier Waidring in Oberweissbach

29. September – 6. Oktober IVV-Wanderwoche PillerseeTal 13. Oktober Papermoon Konzert Hochfilzen 26. Oktober Die Wellküren Hochfilzen

26. August Bergkonzert auf der St. Ulrich a.P. Buchensteinwand

26. Oktober Halbmarathon PillerseeTal Buchensteinwand

7. Juli Fieberbrunner Fieberbrunn Sommernacht

Berglauf- und 1. September Radrennen auf die St. Ulrich a.P. Buchensteinwand

Programmänderungen vorbehalten!

14./15. Juli Bogenturnier Waidring

2. September IDUS – Sommergaudi St. Ulrich a.P.

1. Juli Bergmesse Fieberbrunn am Wildseeloder

Den en hrlich ausfü altungsst n Veran r erhalte s e de d n s kale en Büro es d d n n a i erb Sie musv Tal. s i r u To see Piller

53

Boxenstopp mit Full-Service

Herzlich Willkommen im PillerseeTal! Machen Sie doch gleich einen Boxenstopp bei ENI. Dort checkt man nicht nur Ihr Auto, sondern versorgt auch gleich die ganze Familie mit allem, was Sie für Ihren Urlaub so brauchen. Damit Sie auch gleich nach Ihrer Ankunft zu Hause Bescheid geben können, haben wir auch LADEBONS für deutsche Handys.

Raum für Individualität

Bei der Anreise in den Urlaubsort ist man nach einer meist langen Autofahrt erst einmal geschafft. Da ist es praktisch wenn man nicht lange herumsuchen muss, sondern bei uns gleich alles bekommt was man so braucht. Eine Tankfüllung für das Auto, für die Kleinen ganz dringend ein WC. Sollte es schon etwas später geworden sein, und die Geschäfte bereits geschlossen haben, gibt es bei uns alles was man im Urlaub benötigt und das zu ortsüblichen Preisen.

Ob Reiseproviant, Zeitschriften, eine große Auswahl an Getränken, frische Milch, ofenfrisches Brot und Gebäck oder ganz Alltägliches, sowie Autobahn Vignetten oder Telefon Wertkarten – es ist ALLES da.

Kein Bargeld dabei? Kein Problem, wir akzeptieren auch Kreditkarten (Mastercard, Eurocard, Visa, Diners Club, American Express sowie die EC Karte, DKV und Routex Karten).

Die Anreise mit dem eigenen Auto hat natürlich viele Vorteile, sollte ihr Wagen jedoch mal streiken, haben wir auch eine kleine Servicewerkstatt (Reifen, Beleuchtung, Batterie und sonstige Kleinreparaturen).

Damit Ihr Auto auf den Urlaubsfotos mit Ihnen um die Wette strahlt, haben wir eine vollautomatische Bürstenwaschanlage. Wer sein „Schätzchen“ lieber selber wäscht, für den steht ein SB-Waschplatz zur Verfügung.

Weiters stehen zwei SB-Sauger für Sie bereit.

Einen angenehmen Urlaub im PillerseeTal wünscht Ihnen das Team Ihrer eni-Servicestation! Öffnungszeiten: Mo bis Sa 6.30 bis 21 Uhr Sonn- und Feiertage 7 bis 20 Uhr

Pendl Thomas Spielbergstr. 4, 6391 Fieberbrunn Tel. 05354/56310, Fax 56310-4

Erleben Sie das exklusive Rilano Resort Steinplatte, Kitzbüheler Alpen.

Waidring, Tel. 0043 5353 201 00.

www.rilano.com 54

55

www.austria-trend.at

AustriA trenD Hotels & resorts

Genießen sie 8 sterne in fieberbrunn Das familienfreundliche traditionshotel sporthotel fontana und der stylische bergkristall, das Alpine resort, haben einiges zu bieten! ob urlaub mit der familie oder Abenteuerurlaub zu Zweit – wir haben das richtige Angebot für sie!

Alpine re s made 4 adu ort fieberbrunn  4 lts - spielpla tz für die Gro Gilt nur im s ommer ßen • Direkt an d e • erweiterte r bergbahn Halbpensio n • umfangre ich • schwimm es sportprogramm ba • restauran d, Wellness, Massage t, bar Tel.: +43/53 54 alpineresort. /560 86 fieberbrunn @austria-tren d.at

sportHo tel fontA nA 4 • Direkt an d e • All inklusiv r bergbahn e • schwimm bad, Wellne ss, Massag • Kidsclub e

Ihre Gästekarte = Ihr Vorteil Am besten fragen Sie gleich bei Ihrer Ankunft den Vermieter nach Ihrer Gästekarte, damit diese Ihr ständiger Urlaubsbegleiter ist. Mit der Gästekarte werden viele Eintrittspreise und Benutzungsgebühren diverser Freizeiteinrichtungen im PillerseeTal für Sie merklich günstiger!

Egal, in welcher Gemeinde Sie zu Gast sind – Ihre Karte wird im ganzen PillerseeTal akzeptiert. Also immer bei sich tragen!

Es lohnt sich ganz bestimmt.

Gratis gibt's:

• Benützung Regiobus

tel.: +43/53 54 sporthotel.fo /564 53 ntana@aust ria-trend.at

• Poster vom PillerseeTal • Radkarte PillerseeTal

Gratis durchs PillerseeTal mit dem Regio-Bus Nu

Ermäßigungen gibt's bei: • PillerseeTal-Card!

• Bergbahnen Steinplatte Waidring • Bergbahn Pillersee/ Buchensteinwand • Aubad und Saunadorf Fieberbrunn • Hallenbad und Kristallsauna St. Ulrich a.P. • Freibad und Badesee Waidring • Lauchsee Fieberbrunn • Wanderkarten PillerseeTal • Wildpark Aurach • Salzburger Freilicht museum, Großgmain • Beachvolleyball-Platz St. Ulrich a.P.

Das Ausflugs-

Ziel

in Fieberbrunn!

Zwischen Lärchfilzkogel und Mittelstation Streuböden …

Berggasthoilf dmgitehege W

Erkundigen Sie sich nach Ihren Vorteilen im Tourismusbüro Ihres Ferienortes!

r mit der Gästeka

Fahrplan in allen rte!

TV Büros im Pillersee BTal erhältlich.

Reisen, Ausflüge, Taxi

Erleben Sie Ihre Träume... mit Dödlinger Touristik. Unser Unternehmen besteht seit 1928 und bietet Ihnen die gesamte Palette des Reisens.

Alpine resort fieberbrunn

Alpine resort fieberbrunn

Alpine resort fieberbrunn

So können Sie nicht nur Ihren Urlaub in den Süden, Städtetrips oder Last-MinuteAngebote bei uns wählen, sondern auch Ausflüge in die schöne Umgebung von Fieberbrunn buchen.

Wie wäre es mit einem Trip nach Salzburg (eine der schönsten Städte Europas) oder vielleicht zu den bekannten Kristallwelten in Wattens? Zudem arrangieren wir auf

Ihren Wunsch auch gerne

individuelle Busfahrten – wohin immer es Sie zieht, was auch immer Sie besichtigen möchten.

Selbstverständlich garantieren wir für Ihre Reise nur modernste Fahrzeuge (von 8 bis 50 Sitzplätze) und freundliche Fahrer.

Taxi gefällig?

Auch diese Dienste bieten wir Ihnen gern an und sind unter der Tel.-Nr. 56206 von 8 bis 18 Uhr für Sie erreichbar.

Dödlinger Touristik

6391 Fieberbrunn, Rosenegg 63, Tel. +43.5354.56206, Fax 52468 e-mail: reisen@doedlinger-touristik.at, www.doedlinger-touristik.at

Familie Fürhapter | Fieberbrunn Tel. +43 5354 526 55 | www.wildalpgatterl.at

56

sporthotel fontana

sporthotel fontana

sporthotel fontana

57

Sauna, Solarium, Massagen...

Entspannung und Wohlgefühl – beides finden Sie im PillerseeTal! Die wichtigsten Adressen zum verwöhnen lassen (Bitte Termin vereinbaren):

• Hochfilzen

• Fieberbrunn

Monja Profunser, Bahnhof 7 Tel. +43.5359.20174 oder +43.664.2829292 auch Hausbesuche möglich

Aubad Fieberbrunn

mit Sauna+ e Massag

Heilmasseur Karl Lederer, Schulweg 1, Tel. +43.664.1214768

Ayurveda Monika Groder

Ayurveda Praktikerin, Niederlehen 14, Tel. +43.664.73519976 oder +43.5354.56763; Gesundheitsgymnastiktrainerin, Rückenschultrainerin

Massage & Energetische Therapie Hans Aigner, Pfaffenschwendt 56a, Tel. +43.699.11512725

Tirol Camp

mit Sauna+ e Massag

Energiebrunnen Fieberbrunn Ihre 5-Sterne-Wellnessanlage im PillerseeTal, Lindau 2a, Tel. +43.5354.56666; 1.000 m2 Wohlbefinden

Therapiezentrum PillerseeTal

Bernd Obwaller, Rosenegg 48a, Tel. +43.660.4630702

Mobile Massage

Dipl. Gesundheitstrainerin Bianca Schwaiger, Pillerseestraße 8, Tel. +43.664.4058792

Fußpflege / Kosmetik / Nagelstudio Tirol Camp, Lindau 20, Tel. +43.5354.56666;

Martina Kais, Dorfplatz 1, Tel. +43.650.3306603; Annemarie Rainer, Brunnau 6, Tel. +43.5354.52332; Maria's Nagelstudio, Spielbergstr. 44a, Tel. +43.664.1528150; Marianne Stumpf, Fußpflege und Kosmetik, Rosenegg 48a, Tel. +43.680.4043607;

58

Therapiezentrum St. Ulrich am Pillersee

Med. Fußpflege

• St. Jakob i.H. Kosmetik

Susen Ilius, Bodenfeld 3, Tel. +43.5354.88310 oder +43.664.73496613;

• St. Ulrich a.P. Massage Schachinger

Neuwieben 24, Tel. +43.676.7449608; Staatl. gepr. med. Masseurin, Ayurveda-Praktikerin

Massagen Christine Winkler

Waltraud Kendler & Barbara Abfalter, Lastalweg 14, Tel. +43.664.1494994 oder +43.664.2848981 Voll- und Teilmassagen, Bäder, Sport-, Wellness- und Gesichtsmassagen, Peelings, Lymphdrainagen, Ohrenkerzenbehandlungen, Fußreflexzonenmassagen, Physiotherapie, uvm.

Hallenbad & Kristallsauna St. Ulrich am Pillersee

mit Sauna

Dorfstraße 17, Tel. +43.5354.88181 Sportbecken, Kinderbecken, Finnische- und Kräutersauna, Solarium, Infrarotkabine, Sonnenterrasse, Restaurant

Straß 93/2, Tel. +43.5354.88771; Klangschalenmassage, Lomi Lomi Nui Massage, Hot Stone

• Waidring

Entspannungsoase Bio-GesundJagglinghof

Unterwasser 43, Voranmeldung unter Tel. +43.5353.5917 Massagen im Campingstüberl nach Terminvereinbarung unter Tel. +43.664.75003100 möglich.

Sauna, Solarium (Sauna bei Schlechtwetter tägl. geöffnet)

mit Sauna

Fam. Magdalena Danzl, Schartental 32, Tel. +43.664.1288961 oder +43.5354.88374; Heu- und Kräuterbäder, Sauna und Infrarotkabine

Camping Steinplatte Waidring

mit Sauna+ e Massag

Sauna: E 8,– Solarium: E 8,– Infrarot: E 5,– Sauna + Infrarot: E 12,–

Rilano Resort Steinplatte

mit Sauna+ e Massag

Sonnwendstr. 13b, Tel. +43.5353.20100, info-steinplatte@rilano.com www.rilano-kitzbuehel.de; 6 unterschiedliche Saunen darunter die original Latschen-Sauna und eine Bergkristall-Sauna, wohltemperierte In- und Outdoorpools

Therapiezentrum Waidring

Angelika und Hannes Pranieß, Sonnwendstr. 20a, Tel. +43.5353.5693, info@therapiezentrum-waidring.at

www.therapiezentrum-waidring.at

Physiotherapie, Moorpackungen, Heilmassagen, Lymphdrainagen uvm.

Montag, Mittwoch, Donnerstag von 8 bis 12 Uhr, Montag bis Donnerstag 15.30 bis 20 Uhr

Totes-Meer-Salzgrotte

im Erlebnispark Familienland Pillersee Tauchen Sie mit uns in die Welt der Toten-Meer-Salzgrotte und atmen Sie entspannt durch. Genießen Sie den Zauber der Lichteffekte und der sanften Musik.

Die Salzgrotte Auf insgesamt 140 m² verteilt sich über 40.000 kg TotesMeer-Salz an Wänden und auf dem Boden. Das Salz des Toten Meeres eignet sich durch seine hohe Luftlöslichkeit besonders gut zur Inhalation. Bei einer Raumtemperatur von 22°C und einer Luftfeuchtigkeit von max. 50%, lösen sich die negativen Ionen aus dem Salz und reichern die Luft an. Die Salzkonzentration ist im Durchschnitt ca. neunmal höher als im Meerwasser und auch der Anteil an Mikroelementen wie zum Beispiel Magnesium, Natrium, Calzium- und Kaliumchlorid ist außergewöhnlich hoch.

Salz ein wertvolles Heilmittel In der Totes-Meer-Salzgrotte herrscht ein einzigartiges, gesundheitsförderndes Mikroklima, wie man es sonst nur am Meer vorfindet.

Kindergrotte mit Salzkasten Im „Salzkasten“ der TotesMeer-Salzgrotte dürfen die Kinder nach Herzenslust Salz buddeln und nebenbei die Heilkraft des Salzes einatmen. Somit wird ein Aufenthalt in der Totes-Meer-Salzgrotte auch für Kinder zum Vergnügen.

Information: Erlebnispark Familienland PillerseeTal GmbH Tel. +43.5354.88333 oder +43.664.8716013 info@familienland.net EINTRITT IN DIE TOTESMEER-SALZGROTTE NUR AUF VORANMELDUNG! (nicht in PillerseetalCard inkludiert)

Eintrittspreise Erwachsene Kinder bis 8 Jahre + 1 Erwachsene Begleitperson Kinder ab 9 Jahre und Jugendliche bis 17 Jahre

E 10,– E 8,–

E 8,–

Praxis für professionelle Kinesiologie Bettina Zardini, Dorfstr. 11, Tel. +43.664.5161594 praxis@zardini.at www.zardini.at

Kneippanlagen im PillerseeTal • Fieberbrunn

Kneippanlage und Erlebniswasserwelt mit Entspannung auf der Traumwiese beim Berggasthof Wildalpgatterl

• Hochfilzen

Naherholungsgebiet Wiesensee mit Kneippanlage und Klettergarten

• St. Ulrich a.P.

Kneippbach am Wanderweg zum Pillersee

• Waidring

Kneippanlagen Seisenbachquelle, Brandtnerhof und Weissbachschlucht

59

Schmankerlführer

Café Brasserie Laurens & Lena

Kulinarische Highlights auf einen Blick:

• Fieberbrunn Gasthof Alte Post

Dorfstr. 21, Tel. +43.5354.56257 info@altepost.eu www.altepost.eu Traditionelle gutbürgerliche und internationale Küche Mitgliedsbetrieb „Tiroler Wirtshaus“

Restaurant Aubad

Schulweg 1 aubad@aon.at www.aubad.at Nationale und internationale Gerichte, Salatbuffet, Grillspezialitäten

Café – Pension Bergland

Spielbergstr. 13 Tel. +43.5354.52272 familie.obholzer@aon.at www.pillerseetal.at/bergland

Frische hausgemachte Kuchen, große Auswahl an Eisspezialitäten, kalte und warme Imbisse

Restaurant Capanna

Reith 2a, Tel. +43.676.9117307 capanna@feriendorf-wallenburg.at www.feriendorf-wallenburg.at/restaurant

Internationale Küche mit italienischer Note

Bar/Café Castello

Dorfplatz 1, Tel. +43.5354.52040 info@landhaus-schneider.com www.landhaus-schneider.com Kleine Gerichte, nationale und internationale Weinspezialitäten

Gasthof Eiserne Hand

Trixlegg 11, Tel. +43.5354.56916 eiserne-hand@aon.at www.eiserne-hand.at Wildspezialitäten, int. Küche, Di: Schweinshaxn, Do: Backhendl

Klein und fein – italienisch!

Hotel Hoch Tirol

Lindau 16, Tel. +43.5354.56001 hotel@hoch-tirol.at www.hoch-tirol.at Internationale und Tiroler Spezialitäten

Café/Ferienhaus Ilius Dorfstraße 5, Tel. +43.664.73496612 info@ferienhaus-ilius.com www.ferienhaus-ilius.com Eisspezialitäten, Kuchen, reichhaltiges Frühstück

Pfaffenschwendt 45, Tel. +43.5354.56912 kapelln@tirol.com www.gasthof-kapelln.at Internationale sowie nationale Spezialitäten, Donnerstag: hausgemachte Krapfen

Gasthof Knappenstuben

Spielbergstr. 5, Tel. +43.5354.56367 info@knappenstuben.com www.knappenstuben.com Gehobene regionale Küche, große Auswahl an in- und ausländischen Weinen

Restaurant La Pampa

Rosenegg 61, Tel. +43.5354.56442 info@lapampa.at www.lapampa.at Steaks, Fisch- und Meeresfrüchtespezialitäten, südamerikanische Spezialitäten

Restaurant Meridian Dorfplatz 1, Tel. +43.664.3506769

reservierung@restaurant-meridian.at

www.restaurant-meridian.at Nationale und internationale Spezialitäten, regionale Köstlichkeiten

Hotel Metzgerwirt

Dorfstr. 15, Tel. +43.5354.56218 info@metzgerwirt-fieberbrunn.at www.metzgerwirt-fieberbrunn.at

Tiroler Spezialitäten, hausgemachte Torten und Strudel, internationale Küche

Gasthof Obermair

Rosenegg 3, Tel. +43.5354.56249 info@obermair-fieberbrunn.at www.obermair-fieberbrunn.at Gutbürgerliche Küche, große Auswahl an internationalen Gerichten Dorfstraße 24, Tel. +43.664.1847969 poststubn@gmx.at Dienstag und Freitag Schnitzlabend, durchgehend warme Küche, Sonnenterrasse

Pizzaspezialitäten, verführerische Nudelvariationen, hausgemachte Lasagne, Salatkreationen und noch vieles mehr.

Dazu gibt's italienischen Wein oder auch ein "gstandenes" Paulaner Hefeweißbier vom Fass!

NEU: Lieferservice (Juli/August) oder auf Anfrage

Lehen 21, Tel. +43.5354.56455 office@grosslehen.at www.grosslehen.at Gutbürgerliche Küche, hausgemachte Kuchen, Tiroler Spezialitäten, erlesene Weine

Gasthof Kapell'n

Poststub'n

Im "Treffpunkt" treffen sich Pizza- und Pastafans zum Genießen!

Von 11 bis 23 Uhr durchgehend warme Küche, alle Gerichte auch zum Mitnehmen. Samstag Ruhetag.

Gasthof Großlehen

Rosenegg 62, Tel. +43.664.5449646 Das trendige Retro-Café im 70er Look bietet die besten Konditorwaren, echten italienischen Kaffee, französische Quiches und gegrillte Baguettes

Pizzeria San Marco Lehmgrube 9, Tel. +43.5354.56074 Pizza, Nudelgerichte, frische Salate

Café/Bar Rosen–Eck

Rosenegg 63a, Tel. +43.5354.56072 cafe-bar@rosen-eck.at www.rosen-eck.at 18 verschiedene Eisteesorten, ofenfrische Pizza, warme Baguettes

Schlosshotel Rosenegg

Rosenegg 58, Tel. +43.5354.56201 info@schlosshotel-rosenegg.com www.schlosshotel-rosenegg.com Schloss-Heuriger – ein typisch österreichischer Heuriger, in der romantischen Schlossatmosphäre.

S4 Alm

Lindau 19a, Tel. +43.5354.20888 office@s4-alm.at www.s4-alm.at Heimische Schmankerl, hausgemachte Pizzen, Hutessen

Gasthaus Sonntal Einkehr Sportiv

Rosenegg 35a, Tel. +43.5354.52075 office@sonntal-einkehr.at www.sonntal-einkehr.at Käse-, Schoko- und Fleischfondue, Stelzen auf Vorbestellung, Tiroler Küche, Ripperl

Pick Nick Ossi

TREFFPUNKT

Das kleine Restaurant mit dem italienischen Flair Dorfzentrum, 6391 Fieberbrunn Tel. +43.5354.57120

Spielbergstr. 26, Tel. +43.5354.56065 www.picknick-ossi.com Grill, Snacks, Pizza Weiter auf der nächsten Seite

Ein Stück Tradition.

Der Treffpunkt für Jung und Alt in Rosenegg!

Täglich geöffnet von 16.00 Uhr bis 24.00 Uhr 6391 Fieberbrunn Tel. +43.5354.56201 E-Mail: info@schlosshotel-rosenegg.com

60

61

Schmankerlführer Tirol Camp Stüberl

Lindau 20, Tel. +43.5354.56666–12 office@tirol-camp.at www.tirol-camp.at Internationale und Tiroler Spezialitäten, Fr. Ripperlessen (Tischreservierung erbeten)

Treffpunkt–Pizza–Pasta

Hotel Edelweiß

Dorf 29, Tel. +43.5359.252 info@edelweiss-hochfilzen.at www.edelweiss-hochfilzen.at Tiroler Hausmannskost, internationale Gerichte, selbstproduzierte Schmankerl

Café s'Häferl

NEU: Lieferservice (Juli/August) oder auf Anfrage Pizza, Pasta, Salate

Warminger Str. 4, Tel. +43.664.9128265 Hausgemachte Mehlspeisen, Eisspezialitäten, kleine Imbisse, Toast, Pizza, Suppen, Salate und Nudelgerichte

Gasthof Winkelmoos

Hochfilzner Hof

Dorfstr. 13, Tel. +43.5354.57120

treffpunkt.fieberbrunn@gmx.net

Pletzergraben 5, Tel. +43.5354.56555 info@gasthof-winkelmoos.at www.gasthof-winkelmoos.at Tiroler Spezialitäten, Wildgerichte, Lamm

• Hochfilzen Chily

Schulgasse 1, Tel. +43.664.4078669 info@chily.at www.chily.at Nationale und internationale Gerichte, Tiroler Schmankerl

Bahnhof 9, Tel. +43.5359.219 hochfilzner.hof@pillerseetal.net www.hochfilznerhof.at Tiroler Hausmannskost, günstige Mittagsmenüs

Tour Rast

Oberwarming 18, Tel. +43.5359.333 kienpointner@ktvpillersee.at jeden Freitag Krapfen-Essen, günstige Tagesküche

Warmingerhof

Liftweg 3, Tel. +43.5359.313 warminger-hof@aon.at www.warmingerhof.at Gemütliches Lokal mit gutbürgerlicher Küche, Tiroler Spezialitäten, vegetarischer Küche

• St. Ulrich a.P.

Forellenranch

Gasthof Adolari

Gasthof Wiesenseehof

Unterwarming 2, Tel. +43.5359.311 kontakt@wiesenseehof.at www.wiesenseehof.at Genießen Sie auf unserer schönen Sonnenterrasse, inmitten der Natur, eine große Auswahl an heimischen und internationalen Spezialitäten, "Fuhre Mist", hausgemachte Kuchen und Eiskreationen.

Preiswerte Kindermenüs.

• St. Jakob i.H. Gasthof Post / Hauserwirt

Dorf 9, Tel. +43.5354.88126 oder +43.664.5866594 info@hauserwirt.com www.hauserwirt.com Nationale und internationale Gerichte, Tiroler Schmankerl

Restaurant im Erlebnispark Familienland

Mühlau 29, Tel. +43.5354.88333 oder +43.664.5962997 familienland@aon.at www.familienland.net Nationale und int. Gerichte, Eisspezialitäten

Ferienhotel Kitzspitz

Reith 18, Tel. +43.5354.88165 info@kitzspitz.at www.kitzspitz.at Nationale und int. Küche, Tiroler Schmankerl – nur auf Vorbestellung

Kröpflstüberl u. Stadl

Reith 33, Tel. +43.664.5109339 manfred.kals@aon.at Hausmannskost, nationale u. int. Küche

Cafe Restaurant Hauser

Kirchbichl 1, Tel. +43.650.4706949 office@pensionhauser.at www.pensionhauser.at Tiroler und int. Küche, Kaffee und Kuchen, Eisspezialitäten Täglich kulinarische Schatztruhe für 2 Personen.

Niedersee 8, Tel. +43.5353.20003 info@tirolerwirt.at www.tirolerwirt.at Mitgliedsbetrieb der Tiroler Wirtshauskultur sowie von der AMA kontrollierter und zertifizierter Betrieb. Die Kontrolle bezieht sich auf das Angebot von traditionellen Gerichten unter Verwendung von regionalen Produkten. Hausgemachte Schweinsripperl, fangfrische Forellen, Tiroler Schmankerl uvm.

Dorfcafé Birnbacher

Dorfstr. 58, Tel. +43.5354.88142 stefan.birnbacher@aon.at www.restaurant-birnbacher.at Mitgliedsbetrieb "Genussregion & Genusswirte Österreichs" Hausgemachtes Eis, Kuchen und Tortenspezialitäten aus der eigenen Backstube; jeden Tag fangfrische Gebirgsforellen, reichhaltiges Angebot an kalten und warmen Speisen sowie saisonbedingte Tagesempfehlungen

Niedersee 108, Tel. +43.660.6571921 massinger.as@aon.at www.forellenranch.at Räucherfisch und Grillspezialitäten, Eröffnung Sommer 2012

Nuaracher Stub'n

Dorfstr. 17, Tel. +43.5354.88323 info@gaestehaus-bucher.at www.gaestehaus-bucher.at Grillspezialitäten

Seerestaurant Pillersee "Blattl"

Niedersee 2, Tel. +43.5354.88187 info@blattl.eu www.blattl.eu Fischspezialitäten und internationale Küche

Café Platzer'l

Dorfstr. 22, Tel. +43.5354.88275 n.freudenmacher@gmx.at Hausgemachte Kuchen, Pizza, Imbiss-Spezialitäten, Eisvariationen

Landhotel Strasserwirt

Straß 85, Tel. +43.5354.88102 info@strasserwirt.at www.strasserwirt.at

Herzlich Willkommen beim Gasthof Waldwirt!

Unser gemütlicher Gasthof, direkt an der Höhenstraße Steinplatte, lädt täglich ein zum Essen, Trinken und Verweilen. Bei uns können Sie natürlich gut essen, denn wir verwenden

Produkte aus heimischen Betrieben und von Bauern aus der Region.

Großer Gastgarten!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Genießen, feiern und wohnen

Ihr liebstes Ziel im PillerseeTal: Ob mit dem Auto, dem Fahrrad, oder auf Schusters Rappen – alle finden den Weg zu uns!

Das gemütlich eingerichtete Restaurant im Tiroler Stil eignet sich besonders gut für Familienfeiern und Hochzeiten.

Rundum wohl fühlen werden Sie sich auch in den komfortablen Gästezimmern und der Wellnessoase mit Sauna, Solarium und römischem Dampfbad.

So finden Sie zu uns: Mit dem Auto: Von Fieberbrunn aus, 6 km Mit dem Fahrrad: Leichte, familientaugliche Rundfahrt von Fieberbrunn aus über GH Eiserne Hand – Feistenau – Hochfilzen – Warming – St. Jakob i. H. zurück nach Fieberbrunn; ca. 25 km; Anschluss an das Radnetz Richtung St. Johann ab Fieberbrunn Rosenegg Zu Fuß: Von Fieberbrunn aus ca. 1,5 Stunden; von Hochfilzen aus ca. 1 Stunde.

Gaumenfreuden:

Die Wirtsleute verwöhnen Sie mit ihren ganz speziellen Köstlichkeiten, und zwar durchgehend von 11 bis 20.30 Uhr abends.

• • •

•

• • •

viele Tiroler Spezialitäten internationale Küche Wildgerichte vom Wildbret der umliegenden Reviere Gerichte vom Rind und Ochsen aus der eigenen Landwirtschaft hauseigene Wursterzeugnisse frische Forellen hausgemachte Kuchen zum Kaffee am Nachmittag

tzten Jeden le onat M Freitag im

nten Musika scht a Hoang

• Dienstag Abend gebratene Schweinshaxen • Donnerstag Abend knusprige Backhendl • und immer wieder Salzburger Nockerl Öffnungszeiten: vom 11.5. bis 28.10.2012 Mittwoch Ruhetag.

Gasthof

Eiserne Hand Michael Reiter, Trixlegg 11, 6391 Fieberbrunn Tel. +43.5354.56916, Fax: 52574 e-mail: eiserne-hand@aon.at, www.eiserne-hand.at

62

Gasthof Waldwirt

Mitgliedsbetrieb "Tiroler Wirtshaus", Mitglied der "Genussregion und Genusswirte Österreichs".

Spezialitäten aus der Tiroler Wirtshausküche, Tiroler Berglamm, Wild aus den Loferer Steinbergen, täglich fangfrische Forellen aus dem Kalter, hausgemachter Frischmilchkäse, hausgemachte Strudel und Kuchen, gutbürgerliche Küche

• Waidring Pizzeria Alte Schmiede

Dorfstr. 1, Tel. +43.5353.5454 ferienwohnungen.cs@aon.at www.ferienwohnungen-christine.at

Nudelgerichte, Pizza, erlesene Weine.

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen! Öffentlicher Hotspot (W-Lan bei Konsumation kostenlos)!

Erlebnis Pub-Bistro Emozioni

Dorfstr. 17, Tel. +43.5353.5715 oder +43.676.5447389 office@emozioni-tirol.at www.emozioni-tirol.at Kulinarische Köstlichkeiten!

Rilano Resort Steinplatte

Sonnwendstraße 13b, Tel. +43.5353.20100 info-steinplatte@rilano.com www.rilano-kitzbuehel.de Zeitgemäße, frische Crossover-Kreationen werden im Rahmen der Slow Food-Philosophie angeboten. Regionale Spezialitäten, modern interpretiert, machen das Restaurant zu einem besonderen kulinarischen Treffpunkt.

Nach Voranmeldung!

Alpengasthof Oberweissbach mit -Alm

Dorfstr. 60, Tel. +43.5353.5377 info@berta-waidring.at www.berta-waidring.at Wildspezialitäten, Hausmannskost.

Mitgliedsbetrieb "Tiroler Wirtshaus"

Weissbach 1, Tel. +43.5353.20053 info@gh-oberweissbach.at www.gh-oberweissbach.at Nationale und internat.

Gerichte, Spezialität des Hauses: Stanitzl, Ripperlessen, Tartarenhut-Essen; Spielplatz, Streicheltiere, 3D-Bogenparcours

Campingstüberl

Gasthof Post

Pension Restaurant Berta

Unterwasser 43, Tel. +43.5353.5917 camping-steinplatte@aon.at www.camping-steinplatte.at Gutbürgerliche Küche, kulinarisches Wochenprogramm den ganzen Sommer lang!

Schredergasse 8 A-6384 Waidring Tel.: +43.5353.20109 gasthof-waldwirt@gmx.at

Dorfstr. 5, Tel. +43.5353.20184 office@postwaidring.at www.postwaidring.at Nationale und internationale Gerichte, Salatspezialitäten, Tiroler Schmankerl, große Weinkarte!

Weiter auf der nächsten Seite

www.gasthof-waldwirt.at

hundert jahre

gelebte gast

freundschaft MaHlzeit. traditionell und gutbürgerlich geniessen. auszeit. im latschenkieFerspa mit panoramapool. trauMzeit. in zimmern und suiten mit latschenkieFer & modernem wohnkomFort

Hotel gasthaus alte Post | Familie eder | dorfstraße 21 | 6391 Fieberbrunn | +43 (0)5354 / 56 257

ost.eu

www.altep

63

Schmankerlführer Café Schmid

Kirchgasse 2, Tel. +43.5353.5246 pensionschmid@hotmail.com Hausgemachte Kuchen, Torten, Eisspezialitäten, kleine Speisen

Restaurant Schneidermann

Pillerseestraße 2, Tel. +43.5353.5214 schneidermann@hotmail.com Nationale und internationale Gerichte, Spezialität: Kaiserschmarren mit Erdbeeren und Heidelbeeren

Brennerei Seibl Der Genussladen

Enthgrieß 11, Tel. +43.5353.5254 info@brennerei-seibl.at www.brennerei-seibl.at Mittags kleine Imbisse wie Bratkartoffelgerichte oder Gutes aus dem Suppentopf...

Eigene Schnapsbrennerei!

Gasthof Strub

Strub 16, Tel. +43.5353.5222 info@strub.at www.strub.at Nationale und internat. Gerichte, Forellen-, Leber- und Steakspezialitäten!

Tischreservierung erbeten!

Tiroler Waldstüberl

Zardini's Schindldorf

Alpegg 16, Tel. +43.5353.20016 info@schindldorf.at www.schindldorf.at Das urige Almdorf in Waidring mit Tiroler Spezialitäten, hausgemachten Pastagerichten, Pizza vom Steinofen, Steaks uvm.

An der Bundesstraße WaidringLofer, Tel. +43.650.2755527 Besuchen Sie die kleinste „Bude“ in Waidring.

Gasthof Waldwirt

Schredergasse 8, Tel. +43.5353.20109 gasthof-waldwirt@gmx.at www.gasthof-waldwirt.at Hausgemachte Apfel- und Topfenstrudel, saisonale Spezialitäten und Flammkuchen!

Tischreservierung erbeten!

Hotel Obermair und Sonntal Appartements immer einen Besuch wert!

Auf zum Krapfen-Essen!

Jeden Donnerstag lädt man im Gasthof Kapell'n in Fieberbrunn ab 18 Uhr zum Krapfenessen mit musikalischer Umrahmung.

Zugegeben, die Krapfen sind nicht gerade kalorienarm. Dafür schmecken sie umso besser. Deftig und würzig, wie die meisten Gerichte der Tiroler Küche, die man Ihnen im Gasthof Kapell'n serviert.

Zeit zum Krapfenessen vom 28.6. bis 27.9.12, warme Küche von 12–14 und 17.30–21 Uhr (Nebensaison 17–21 Uhr).

Dienstag Ruhetag GASTHOF FIEBERBRUNN

le ktuel Die a geliste ta n Ruhe Sie in de n u te m s erhal es Touris d Büros erbandes v ! eeTal s r e l l Pi

Pächter: Alois Grabner, Pfaffenschwendt 45 6391 Fieberbrunn,Tel. + Fax: +43.5354.56912 e-mail: kapelln@tirol.com, www.gasthof-kapelln.at

• gemütlich essen und trinken in unserem exklusiven Speisesaal, Wintergarten oder in einer unserer Stuben • 2 schöne Sonnenterrassen mit „eingezäuntem“ Kinderspielplatz, Trampolin, Tischtennis...

• schöne geräumige Zimmer und Suiten • gemütliche Appartements für 2–6 Personen • Wellnessbereich mit Dampfbad, Infrarot, Bio Sauna, finnischer Sauna, Solarium, Fitnessraum... (auch für „Nicht-Hotelgäste“) • Außenpool mit großer Liegewiese • Veranstaltungsraum mit TV, DVD, Beamer, Leinwand...

• Haltestelle Regiobus direkt vor dem Hotel

Hotel Obermair Familie Trixl, Rosenegg 3, 6391 Fieberbrunn Tel. +43.5354.56249, Fax DW 4 info@obermair-fieberbrunn.at www.obermair-fieberbrunn.at

Das Ferienhotel Kitzspitz macht im Sommer wie im Winter Ihre Ferienträume wahr!

Das Kitzspitz, ein Geheimtipp für Erholungssuchende und Genießer: die beste Hotelküche im Pillerseetal mit feinen Wahlmenüs, morgens großem Frühstücksbuffet mit z.B. Bio-Joghurt vom Bauern und hausgemachter Marmelade, abends knackiges Salatbuffet und Käse

64

TRÄUMEN IN …

Gemütlichen Zimmern mit · Bad/Dusche/WC, Fön · Selbstwahltelefon · Sat-Farb-TV · Minisafe · größtenteils Balkon

AUSSPANNEN IM …

Ihr Hotel zum Wohlfühlen inmitten des PillerseeTals Lage: herrlich sonnig und ruhig, inmitten grüner Wiesen mit großem Garten mit Naturschwimmteich, Tennisplatz, Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Infrarot, Massage und Fitnessraum und an zahlreichen Rad- und Wanderwegen.

Für Pferdebegeisterte: unsere Reitanlage Strasserwirt (nur 1,5 km entfernt). Im Winter direkt am Skigebiet Buchensteinwand, an der Langlaufloipe und an der abends beleuchteten Naturrodelbahn.

FÜR SCHÖNE AUGENBLICKE!

· Wohlfühlbereich mit Panoramahallenbad und großzügiger Saunalandschaft · Außenbereich mit Liegewiese · Solarium & Massagen gegen Gebühr

GAUMENFREUDEN MIT … · Verwöhnhalbpension, die keine Wünsche offen lässt

SPORTLICH AKTIV BEIM … · · · ·

Wandern & Walken Golfen & Biken Entdecken & Erleben … und wir bieten hauseigene Programme

Unser Hotel Sonnwend ist ein richtiger Platz zum Wohlfühlen. Fun und Sonne in einer der zauberhaftesten Ecken Tirols, verträumt und doch abwechslungsreich. Und alles ganz nah: Badezentrum nebenan, zum Badesee und zu den Bergbahnen in 5 Minuten mit dem Auto. Und die (Rad-) Wanderwege starten direkt vor der Haustüre. Los geht's!

BERGROMANTIK & HÜTTENZAUBER Die Stallenalm – unsere hoteleigene urige Hütte auf 1.400 m im Wanderparadies Steinplatte gelegen · geeignete Räume für Feierlichkeiten aller Art · 6 rustikal, liebevoll eingerichtete Stuben in verschiedenen Größen · volle gastronomische Bewirtung

vom Buffet, täglich Kaffeestund mit hausgemachtem Kuchen, eigener Kräutergarten und im Sommer noch dazu inkludiert: tagsüber kleine Saftbar, alkoholfreie Erfrischungsgetränke zum Abendessen.

Das Kitzspitz Team freut sich Sie verwöhnen zu dürfen!

www.waidringerhof.at Fam. Nothegger, 6392 St. Jakob i. H., Tel. +43.5354.88165, Fax: 88681, e-mail: info@kitzspitz.at, www.kitzspitz.at

Ruhig und doch mittendrin

Hotel Waidringerhof · Familie Zardini Dorfstraße 16 · A-6384 Waidring/Tirol Tel. +43-5353-5228 · Fax +43-5353-5855 · Mail: info@waidringerhof.at

Stille Genießer erleben das Bergpanorama von der großzügigen Sonnenterrasse aus.

Aufwachen in unseren schönen Urlaubszimmern mit Schreibtisch, Telefon, Kabel-TV... und ein reichhaltiges Frühstücksbuffet geben Energie für die Abenteuer des Tages.

Genießen Sie Ihr Abendessen in unserem gepflegten Restaurant. Weitere Sonnwend-Komforts: Personenlift, gemütliche Bar und Tagescafé.

Freier Eintritt ins Schwimmbad!

Fam. Bobek Schulweg 7, 6391 Fieberbrunn, Tel. +43.5354.564960, Fax 564963 e-mail: fam.bobek@live.at www.hotel-sonnwend.at

65

PillerseeTaler Direktverkauf

Infos von A bis Z

PillerseeTaler Spezialitäten direkt vom Hersteller.

Wichtige und praktische Informationen für Ihren Aufenthalt im PillerseeTal:

• Fieberbrunn GIDI's Genusswerkstatt N. Gidi Treffer / Gaßoidhof Enterpfarr 16, Tel. +43.664.73597074 gidi@g-schnaps.at www.g-schnaps.at

Edelbrände, Edel-Liköre, Bienenhonig, Schaubrennerei

• Hochfilzen Bastelstube Ferienhof Obertenn

Fam. Resi Mayrl, Tennweg 6, Tel. +43.5359.20122 obertenn@aon.at Vom Heubären bis zur Feldmaus, vom Gesteck bis zu Türkränzen wird alles aus Bioheu gestaltet.

Produkte: Bastelarbeiten aus Heu, Weihnachtsschmuck, Türkränze, Collagen aus Naturmaterialien

Hinterreith

Fam. Trixl, Berglehen 4, Tel. +43.5359.314 Produkte: Hausgemachte Liköre und Schnäpse

Johann Danzl, Unteregghof

Fam. Danzl, Unteregghof, Berglehen 1, Tel. +43.5359.295 (bitte vorher anrufen) Produkte: diverse Käsespezialitäten wie Bergkäse, Tilsiter, Bierkäse; Schnaps, Honig

Johann Trixl

Feistenauer Str. 44, Tel. +43.5359.464 echter Bienenhonig auf Anfrage

Ernst Friedl

Schupfenhäuslweg 3, Tel. +43.5359.265 echter Bienenhonig auf Anfrage

• St. Jakob i.H.

• St. Ulrich a.P.

• Waidring

• Abschleppdienst:

Imkerei Koblinger

Brennerei Brandtner

Fieberbrunn:

Koglfasserweg 3 Tel. +43.5354.88780 oder +43.664.1928711

office@brennerei-pension-brandtner.at www.brennerei-pension-brandtner.at

Liebhart H., Spielbergstraße 38, Autoverleih, Tel. +43.5354.56412 ÖAMTC – Pannenhilfe Notruf 120, Tel. +43.5354.64841

Honig- und Bienenprodukte, auch im Spar-Markt Koblinger (Dorfstraße 20) erhältlich

Hausgemachte Obstbrände, Liköre, Cocktails und Rum

Speck und Wurst Stolzlechner

Der Genussladen Enthgrieß 11, Tel. +43.5353.5254 info@brennerei-seibl.at www.brennerei-seibl.at

Hochfilzen:

Tauschen Sie Ihre Taler in Schnäpse, Liköre, Käse und Speck aus dem PillerseeTal, hausgemachte Marmelade, Schokolade, uvm. – dann haben Sie länger was davon.

St. Jakob in Haus:

Weissleiten 33, Tel. +43.664.4214349 Fr 13–18 Uhr, Sa 8–12 Uhr Speck- und Wurstwaren nach Vereinbarung jederzeit erhältlich

Fischzucht Wurzenrainer Andreas

Bodnerhof

Koglfasserweg 26, Tel. +43.664.2067366

Produkte: Frisches Holzofenbrot – jeden Dienstag

Geräucherte Forellen auf Vorbestellung bis Freitag – Verkauf jeweils Samstag von 10 bis 12 Uhr. Frische Filets nur auf telefonische Vorbestellung.

Fam. Schlemmer, Mühlau 25 Tel. +43.5354.88606 oder +43.664.73724268

Dorfstr. 39, Tel. +43.5353.5235

Alois Kapeller

Brennerei Seibl

Produkte: Naturechter Bienenhonig in Spitzenqualität

Kfz-Werkstätte Andreas Dum, Paß-Grießen-Str.11 Tel. +43.5359.22003 Tel. +43.676.6175863

Hochfilzen:

Kfz-Werkstätte Andreas Dum, Paß-Grießen-Str.11 Tel. +43.5359.22003 Tel. +43.676.6175863

St. Jakob in Haus:

Renault Pfeiler, Moosbach 15 Tel. +43.5354.56259

Autohaus Winkler Dorfstr. 70, Tel. +43.5353.5307

Steiner Anna, Hausergasse 4, Tel. +43.5353.5515

• Apotheke:

St. Ulrich am Pillersee:

Produkte: Speck, Hauswürstl, Früchtebrot, Bauernbrot

Pillersee-Apotheke, Rosenegg 54 Tel. +43.5354.56450 Mo–Fr 8–12.30 Uhr und 15–18.30 Uhr, Sa 8–12 Uhr

Orderbauer

Schnapsbrennerei Weindlbauer

Genuss ist wichtig für die Gesundheit!

66

• Zahnarzt:

Liebhart H., Spielbergstraße 38, Autoverleih, Tel. +43.5354.56412

KFZ-Werkstätte Foidl Bundesstr. 1, Tel. +43.5353.5308

Wer sich Zeit zum Genießen nimmt – nimmt sich Zeit für sein Wohlbefinden und für seine Gesundheit.

Probieren und genießen Sie! In GIDI's Genusswerkstatt erfahren Sie kulinarischen Hochgenuss. Verkosten Sie in unvergleichlich gemütlicher Atmosphäre

Dr. Harlander/Dr. Pachetz, Schloßberg 27a, Tel. +43.5354.52057 od. +43.676.9544610 Auf Voranmeldung

Fieberbrunn:

Dr. Christian C. Willinger, Dorfstr. 23, Tel. +43.5354.57155–0 Ord.: Mo 10–18 Uhr, Di 8–16 Uhr Mi–Fr 7–14 Uhr

Renault Pfeiler, Moosbach 15 Tel. +43.5354.56259

Waidring:

Fieberbrunn:

Waidring:

Hausapotheke Dr. Klema Kirchgasse 3, Tel. +43.5353.5990

• Ärzte: Fieberbrunn: • Prakt. Ärzte:

Ob deftiger Speck und Wurst vom gesunden Almvieh oder würziger Käse aus Biomilch, ob echter, reiner Bienenhonig oder auch ein Edelbrand, es gilt – Weniger ist mehr…

• Tierarzt:

• Autohaus/Reparatur

Waidring:

Produkte: hausgemachte Schnäpse

Maßvoller Genuss kann durchaus vorbeugend auf diverse Zivilisationskrankheiten wirken, denn... „Wer nicht genießen kann, wird ungenießbar!“

Dr. Elke Schwaiger-Moosbrugger, Dr. Pirkl-Gamper Rosenegg 60, Tel. +43.5354.57070 Ord.: nach tel. Voranmeldung

Dr. Gebhart, Rosenegg 50, Tel. +43.5354.52770 Ord.: nach tel. Voranmeldung

Fam. Johann Unterrainer Enthgrieß 1a, Tel. +43.5353.5833 weindlhof.meinefarm.at

Fam. Alois Kapeller, Torfmoos 17 Tel. +43.5354.88432

ARBÖ-Pannendienst Notruf 123, Tel. +43.5356.64841

• Frauenärztin:

GIDI's Edelbrände zum Beispiel mit Schokolade oder mit Käse aus der Region PillerseeTal. Jeden Montag ab 17 Uhr SchnapsSchaubrennen. Nach Vereinbarung auch an anderen Tagen möglich. Anmeldung erbeten unter +43.664.73597074 Ein Besuch in GIDI´s Genusswerkstatt lohnt sich allemal – mehr Informationen unter: www.g-schnaps.at Ferienwohnung Gaßoid Enterpfarr 16, Fieberbrunn Tel. +43.664.73597074

Dr. Lahnsteiner, Rosenegg 48a Tel. +43.5354.56440 Ord.: Mo+Di 8.30–11.30 Uhr + 16–18 Uhr, Mi+Fr 8.30– 12.30 Uhr, Do 16–18.30 Uhr Dr. Ernst, Rosenegg 48a Tel. +43.5354.56079 Ord.: Mo–Do 8–11.30 Uhr Fr 8–13.30 Uhr, Mo+Di 16–18.30 Uhr Mi 17–19.30 Uhr Dr. Schwitzer, Kirchweg 2, Tel. +43.5354.56535 Ord.: Mo-Fr 8.30-12 Uhr Mo, Mi, Fr 16-18 Uhr Dr. Reinhold Eichinger, ÖEAK Dipl. Homöopathie, Lehmgrube 12, Tel. +43.5354.52265 Ord.: nach Vereinbarung

Praktischer Arzt Dr. Lechner Dorfstr. 15 (im Gemeindeamt), Tel. +43.664.5184556 Termine nach Vereinbarung

Waidring:

Praktischer Arzt Dr. Klema Kirchgasse 3, Tel. +43.5353.5990 Mo–Fr 8-11 Uhr, Mo, Mi, Do 16.30-18.30 Uhr, Fr. nach Vereinbarung Zahnärztin Dr. med. dent.

Kimia Kalhori, Pillerseestr. 3a, Tel. +43.5353.52310 Ord.: Mo 8-17 Uhr, Di 8.3012.30 Uhr, Mi 8.30-14 Uhr, Do 8-12 Uhr, Fr 8-15.30 Uhr

Autohaus Winkler Dorfstr. 70, Tel. +43.5353.5307

Autowerkstatt Oswald Fuchs Unterwasser 55a, Tel. +43.5353.20161

• Banken/Geldwechsel: Fieberbrunn:

Raiffeisenbank, Dorfstraße 12 Tel. +43.5354.56232 EC – Bankomat (24 h) Mo–Fr von 8-12 und 14-16 Uhr SB – Center, Rosenegg 50, EC – Bankomat (24 h) Sparkasse, Dorfstraße 23, Tel. +43.5354.56597 EC – Bankomat (24 h) Mo–Fr von 8-12, 14-16 Uhr (MI Nachmittag geschlossen) EC – Bankomat (24 h) Check in 2000 an der Talstation Streuböden, Lindau 16b, Tel. +43.5354.57147

Hochfilzen:

Raiffeisenbank, Tel. +43.5359.206 od. +43.5359.338 Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–12 Uhr EC – Bankomat (24 h), SB – Center, täglich von 5 bis 1 Uhr

St. Ulrich am Pillersee: Raiffeisenbank, Tel. +43.5354.88189 Mo-Do 8-12 u. 14-16.30, Fr 8-12 und 14-17.30 Uhr, EC Bankomat

Waidring:

Raiffeisenbank Waidring Dorfstr. 5a, Tel. +43.5353.5229 Mo, Di, Mi, Fr. 8-12, 14-16, Do 8-12 und 14-17.30 Uhr

St. Jakob in Haus:

EC – Bankomat 24h, Dorf 19

• Bücherei: Waidring:

Kirchgasse 5 (altes Schulhaus) Tel. +43.5353.52015 Di. von 14 bis 16 Uhr Do. von 18 bis 20 Uhr

• Fund- und Gemeindeamt: Fieberbrunn:

Dorfplatz 1, 1. Stock, Marktgemeindeamt, Tel. +43.5354.56203 Mo 7.30-12 Uhr, 13-18.30 Uhr, Di–Fr 7.30-12 Uhr Weiter auf der nächsten Seite

• Ausflugsfahrten: Fieberbunn:

Reisebüro Dödlinger, Rosenegg 63, Tel. +43.5354.56206 Reisebüro Nothdurfter, Lehmgrube 3, Tel. +43.5354.56387

Waidring:

Reisebüro J. Schreder, Unterwasser 67, Tel. +43.5353.5380 oder +43.676.4107870 Waidring Reisen, Rettenmoosweg 15, Tel. +43.664.1602150

Rosenegg 54, 6391 Fieberbrunn Tel. 05354/56450 Mo.-Fr. 8 bis 12.30 und 15 bis 18.30 Uhr, Sa. 8 bis 12 Uhr

Willkommen in der Pillerseeapotheke wir nehmen uns Zeit für Sie!

In Rosenegg, direkt an der Hauptstrasse (nahe Kreisverkehr Fieberbrunn - St. Ulrich - St. Johann)!

67

Hochfilzen:

Gemeindeamt, Dorf 35, Tel. +43.5359.210 Mo-Fr 7.15-12 Uhr, Mo 13.3016 Uhr, Mi 13.30-18 Uhr

St. Ulrich am Pillersee: Gemeindeamt, Dorfstr. 15 Tel. +43.5354.88181 Mo-Fr: 8-12 Uhr

Waidring:

Gemeindeamt, Dorfstr. 9, Tel. +43.5353.5202, Mo 8-12 und 13-18 Uhr, Di-Fr. 8-12 Uhr

St. Jakob in Haus:

Gemeindeamt, Dorf 11 Tel. +43.5354.88150 Mo-Fr 7.30-12 Uhr, Mo, Di, Do 13-16.30 Uhr, Mi 13-18 Uhr

St. Ulrich am Pillersee: Pfarramt, Kirchweg 3, Tel. +43.5354.88178 Sonntag 9 Uhr (lt. Aushang) Sonntag 19 Uhr

Waidring:

Samstag 19 Uhr, Sonntag 9 Uhr

St. Jakob in Haus:

Pfarrkirche, Dorf 13 (Pfarramt in St. Ulrich a.P. – Tel. +43.5354.88178) So 10.15 Uhr, Montag 19 Uhr

• Internet: Fieberbrunn:

Hotel Alte Post, Dorfstr. 21, Tel. +43.5354.56257, Internet-Corner gegen Gebühr;

Regio-Tech Hochfilzen Internet Café, Tel. +43.5359.90501, Mo-Do, Öffnungszeiten auf Anfrage

Waidring:

Raiffeisenbank Waidring, Dorfzentrum Mo-Fr 8-12 und 14-16 Uhr Do 8-12 und 14-17.30 Uhr Pizzeria Alte Schmiede, Dorfzentrum, Tel. +43.5353.5454 W-Lan – bei Konsumation kostenlos Tiroler Adler, Kirchgasse 1, Tel. +43.5353.5311 W-Lan und Internetcorner gegen Gebühr

• Gottesdienste:

Cafe/Bar Castello, Dorfplatz 1 Tel. +43.5354.52040 gegen Gebühr

• Lebensmittel

Fieberbrunn:

Cafe Ferienhaus Ilius, Dorfstr. 5 Tel. +43.664.73496612 gegen Gebühr

M-Preis, Spielbergstr. 38, Tel. +43.5354.57004 Mo, Di, Mi 8-18.30 Uhr Do 7.30-18.30 Uhr Fr 7.30-19.00 Uhr Sa 7.30-18.00 Uhr

(katholisch)

Pfarramt, Tel. +43.5354.56212 Sa 18 Uhr, So 10 Uhr und lt.

Aushang

Hochfilzen:

Pfarramt, Tel. +43.5359.204 Sa 19 Uhr, So 8.30 Uhr und lt. Aushang

St. Ulrich am Pillersee:

Kostenloser Internetzugang (WLAN) im Tourismusbüro St. Ulrich am Pillersee

FERIENWOHNUNGEN METTLER

Ferien zum Verlieben!

Insgesamt zwei Ferienhäuser in ruhiger Lage, die Wohnungen sind gemütlich eingerichtet und bestens ausgestattet (jede Wohnung mit Balkon oder Terrasse), Wohnungen für 2 bis 9 Personen (bis 120 m²).

Günstige Vor- und Nachsaisonpreise – vielleicht können Sie Ihren Urlaub in diese Zeit legen.

Leihfahrräder gratis!

Hallenbadbenützung gratis!

Loipenbenützung gratis!

Besonders kinderfreundlich!

Semmelservice: Semmelholdienst täglich außer Sonn- und Feiertage (Semmeln nicht im Preis inbegriffen!)

Strom wird nach Verbrauch abgerechnet!

Grillmöglichkeit, Wanderwegnähe, Schibushaltestelle in unmittelbarer Nähe, Loipeneinstieg direkt vor dem Haus, Saunabenützung möglich.

Ferienwohnungen Mettler Straß 34 & 36, 6393 St. Ulrich a.P. Tel. +43.5354.88266 Mobil +43.664.4516789 Fax +43.5354.88266-10 e-mail: mettler@mejo.at http://fewomettler.metnet.at

68

Hochfilzen:

Fieberbrunn:

Bäckerei Maislinger, Spielbergstr.7,Tel.+43.5354.56404 Mo-Fr 5.30-12 Uhr und 14.30-18 Uhr, Sa 5.30-12 Uhr, So 7-10 Uhr Bäckerei Hörfarter, Dorfstr. 24 und Rosenegg 56, Tel. +43.5354.52685 & 57100 Mo-Fr 5.30-12 Uhr und 14-18 Uhr, Sa 5.30-12 Uhr

Bäckerei Hörfarter Dorf 18, Tel. +43.5359.24150 Mo-Sa 5.30-11.30 Uhr

St. Ulrich am Pillersee: Spar Supermarkt, Dorfstr. 20, Tel. +43.5354.88552 Mo-Fr 7-19 Uhr, Sa: 8-18 Uhr Bäckerei Hörfarter, Filiale St. Ulrich a.P., Steinbergstraße 72, Tel. +43.5354.88002 Mo-Fr 6-11 Uhr, Sa 6-12 Uhr

Waidring:

Markt Huber, Kirchstr. 1, Tel. +43.5353.5213, Mo-Fr 9-12 Uhr + 14.30-18 Uhr; Sa 9-12 Uhr Spar-Supermarkt, Unterwasser, Tel. +43.5353.20022 Mo-Fr 7-19 Uhr, Sa 7-18 Uhr Bäckerei Ellmauer Kirchstr. 3, Tel. +43.5353.5626 Mo-Fr 6-12 Uhr und 14.30-18 Uhr, Sa 6-12 Uhr; Dorfbäckerei Heigenhauser Dorfstr. 4, Tel. +43.5353.52205 Mo-Fr 6-12 Uhr und 15-18 Uhr, Sa 6-12 Uhr Campingshop, Unterwasser 43, Tel. +43.664.1640283 Tägl. von 8-10 + 17-19 Uhr geöffnet (vom 16.5. bis 4.11.12)

St. Jakob in Haus:

Spar Kapeller, Dorf 10, Tel. +43.5354.88241, Mo-Fr 7-12 Uhr und 15-18 Uhr, Sa 7-12 Uhr

Metzgerei Prem, Dorfplatz 1, Tel. +43.5354.56287, Mo-Fr 8-13 Uhr + 15–18 Uhr, Sa 8-12 Uhr

• Direktverkauf:

Metzgerei Horngacher, Spielbergstraße 29, Tel. +43.5354.52584 Mo-Fr 7-13 Uhr und 15-18 Uhr, Sa 7-13 Uhr

Fieberbrunn

Billa, Spielbergstr. 29a, Tel. +43.5354.52085 Mo-Fr 7.15-19.30 Uhr Sa 7.15-18.00 Uhr

• Polizei:

Spar Markt Alois Feinkost Rosenegg 66, Tel. +43.5354.56388 Mo-Fr 6.30-19 Uhr Sa 6.30-17 Uhr

Hochfilzen:

Adeg Aktiv Markt, Warminger Str. 1, Tel. +43.5359.332 Mo-Fr 6.30-12.30 Uhr + 15-18 Uhr, Sa 6.30-12.30 Uhr

siehe Seite 66

• Optiker: Optik Kreinig, Dorfstraße 18, Tel. +43.5354.52843 Mo-Fr 9-12 + 14.30-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr

Polizei Erpfendorf Salzburger Str. 42, Tel. +43.5.91337201

Polizei Fieberbrunn Dorfstraße 12, Tel. +43.5.91337202

• Postpartner:

Hochfilzen:

Regio-Tech-Str. 24, jeden Mittwoch von 16-19 Uhr

Fieberbrunn:

Lebenshilfe Tirol, Spielbergstraße 27 Tel. +43.50.4344130

St. Ulrich am Pillersee:

ws-fieberbrunn@tirol.lebenshilfe.at

Mo–Fr 9–12 und 13–16 Uhr

Waidring:

Schartental, Tel. +43.5354.88181 Jeden Donnerstag von 13-19 Uhr

Waidring:

Markt Huber, Kirchstr. 1, Tel. +43.5353.5213 Mo-Fr 9-12 Uhr + 14.30-18 Uhr

Unterwasser (Bauhof), Mo 16.30-18.30 Uhr, jeden 1. Samstag im Monat 8.30-9.30 Uhr

St. Ulrich am Pillersee:

St. Jakob in Haus:

Spar-Markt, Dorfstr. 20, Tel. +43.5354.88552 Mo-Fr 8-16 Uhr

Sportplatzweg 2, Tel. +43.5354.88150 Jeden Mittwoch von 14-19 Uhr

St. Jakob in Haus:

Gemeindeamt, Dorf 11 Tel. +43.577.6776392 Mo-Fr 7.30-12 Uhr, Mo, Di, Do 13-16.30 Uhr, Mi 13-18 Uhr

• Rettung, Rotes Kreuz: Fieberbrunn:

Spielbergstraße 1, Notruf 144

• Tankstellen: Fieberbrunn:

DISK – Tankstelle, Drahtzug 5, täglich 7-21 Uhr Tel. +43.5354.56310 Tankstelle ENI, Spielbergstr. 4, Tel. +43.5354.56310 Mo-Sa 6.45-21 Uhr, So 7-20 Uhr SB Car Wash, Spielbergstraße

• Recyclinghöfe: Fieberbunn:

Dandlerau, Mo 14-17 Uhr, Do 13-19 Uhr, Fr 9-12 Uhr

• Taxi:

Waidring:

Fieberbrunn: T. Dödlinger, Rosenegg 63, Tel. +43.5354.56206 K. Nothdurfter, Lehmgrube 3 Tel. +43.5354.56387 Taxi Franz Ltd. Tel. +43.664.1024034 Pillerseetal-Taxi Tel. +43.664.1938222 Kienpointer, Tag und Nacht Tel. +43.5359.333 oder +43.664.2018585

Hochfilzen:

Kienpointer, Tag und Nacht Tel. +43.5359.333 od. +43.664.2018585

Taxi Schreder, Tag und Nacht Unterwasser 67, Tel. +43.5353.5380 oder +43.676.4107870 Foidl (nur tagsüber) Pillerseestr. 16a, Tel. +43.5353.5260 oder +43.664.3215260 Waidring Reisen, Rettenmoosweg 15, Tel. +43.664.1602150

• Zugauskunft: Bahnhof Fieberbrunn:

Tel. +43.5352.623051-820 Und in den einzelnen Tourismusbüros im PillerseeTal

Wichtige Telefonnummern:

Feuerwehr Fire Brigade – Emergency Call Tel. 122 Tel. 133 Polizei - Notruf Police - Emergency Call Rettung Rotes Kreuz - Notruf Red Cross–Emergency Call Tel. 144 Tel. 140 Alpin Notruf Alpine Emergency Call Pannenhilfe ÖAMTC-Notruf Breakdown Service Tel. 120 Pannenhilfe ARBÖ-Notruf Breakdown Service Tel. 123

2. Waidringer

Jeep Camp

Jeep- & Offroad Treffen

27. - 29. Juli 2012

CAMPING WAIDRING

Samstag, 28. Juli 2012

Sonntag, 29. Juli 2012

Sternfahrt und Offroad in der Kiesgrube 20 Uhr Live-Musik mit

„Sixtie Beats“

U1 Frühschoppen Live Übertragung Radio U1 Tirol mit fünf Bands bekannt aus Radio und TV!

www.camping-steinplatte.at 69

Schneespaß im Übermaß Vorschau auf den Winter im PillerseeTal...

Legendäre Schneesicherheit, 3 TopSkigebiete, über 90 km präparierte Pisten und der Biathlon Welt Cup vom 6. bis 9. Dezember in Hochfilzen – starke Argumente für einen Winterurlaub im PillerseeTal. Wintersportler und Schneefetischisten kommen bei uns voll und ganz auf ihre Kosten, unzählige Möglichkeiten warten in den 5 Orten des PillerseeTals auf Sie, angefangen vom Skifahren über das Langlaufen bis hin zum Winterwandern ist alles möglich.

Lassen Sie sich vom einzigartigen Charme einer der schönsten Regionen Tirols bezaubern – PillerseeTal, Urlaub für die ganze Familie!

Kartenreservierungen:

Das PillerseeTal schreibt Biathlon-Sportgeschichte Nicht erst seit der atemberaubenden Biathlon-Weltmeisterschaft 2005 in Hochfilzen gilt das PillerseeTal auch bei nordischen Skisportlern als echtes Eldorado. Das positive, weltweite Medienecho hat aber sicher dazu beigetragen, dass das PillerseeTal immer mehr nordische Sportler anzieht.

OK Biathlon Hochfilzen Schüttachstraße 2 A-6395 Hochfilzen Tel. +43.5359.20120-16 Fax +43.5359.20120-10 e-mail: biathlonkarten@aon.at www.biathlon-hochfilzen.at

Vom 6. bis 9. Dezember 2012 wird der Biathlon Welt Cup-Zirkus abermals im PillerseeTal Station machen. Erleben Sie die Faszination des Biathlon-Sports und Weltklasse Athleten wie die Fourcade Brüder aus Frankreich, Dominik Landertinger, Ole Einar Bjoerndalen und die TopBiathleten aus Norwegen, Deutschland, Russland und Österreich live. Wir bieten Ihnen attraktive Weltcup Pauschalen.

Tourismusverband PillerseeTal, Dorfplatz 1, 6391 Fieberbrunn, Tel. +43.5354.56304, info@pillerseetal.at, www.pillerseetal.at

U

E.ON IB

p Welt Cu n Biathlo

Freeride World Tour März 2013

vom

.12 6.–9.12

biete: 3 Skige nn, u ieberbr

F tte, Steinpla t r e g n i r Waid nd mi steinwa Buchen t mehr als m insgesa parierten rä p m k 90 Pisten len Pauscha ren, h a für Skif f und Langlau nPermane Biathlo p nte IVVWeltcu La

nglaufl in St. Ulroipe ich a.P.

Saison-Highlights Winter 2012/13 30. November Adventsingen Fieberbrunn 1./2. Dezember Krippenausstellung Fieberbrunn

Ob Sommer oder Winter wir bringen Sie ganz nach oben...

Sommer auf der Buchensteinwand - das „Genusswandergebiet“: ✿ Wunderbare Wanderwege ✿ Herrliche Biketouren ✿ Einmaliger Panoramablick ✿ Blumenlehrpfad ✿ Spielplatz am Bergsee ✿ Fahrrad- bzw Kinderwagentransport kostenlos ✿ NEU - MOVELO Lade- und Austauschstation für Ihr E-Bike am Alpengasthof Buchensteinwand Fahrbetrieb in der VORSAISON (wöchentlich von Donnerstag bis Sonntag) 17.05.2012 – 20.05.2012 ❘ 24.05.2012 – 28.05.2012 (Pfingsten) ❘ 31.05.2012 – 03.06.2012 07.06.2012 – 10.06.2012 ❘ 14.06.2012 – 17.06.2012 ❘ 21.06.2012 – 24.06.2012

Täglicher Fahrbetrieb vom 28. Juni 2012 bis zum 16. Sept. 2012 !!!

Weiterer FAHRBETRIEB – NACHSAISON (jeweils von Donnerstag – Sonntag) 20.09.2012 – 23.09.2012 ❘ 27.09.2012 – 30.09.2012 ❘ 03.10.2012 – 07.10.2012 ❘ 11.10.2012 – 14.10.2012 ** Bei Schlechtwettertagen (Regen) generell kein Fahrbetrieb**

Betriebszeit bei Fahrbetrieb: 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 16.30 Uhr h, 4. Juli, hlights: Juni, Mittwoc Unsere Higrg 8. ober, g, ta ei Fr am ittwoch 3. Okt

“ · Musik am Be 24.August, M n „Fuchs Buam gust, Freitag, Au 8. h oc w .30 Uhr mit de itt M 13 ab er ob – gust 12. Okt im Juli und Au einwand sowie Freitag, d Donnerstag st un en ch ag steinwand Bu st r en de Di · Jeden nlos) auf asthof Buchen te ng os pe (k Al ng im ru g de ödelta geführte Wan d August – Kn ag im Juli un st en Di n de Je · 2012 er im Juni e am 15. Juli · Sonnwendfeu 50 Jahre Bergbahn-Pillerse ) 12 20 t– Juli · Jubiläumsfes chtermin 22. etter - Auswei eberbrunn (bei Schlechtw usikkapelle Fi gust 2012 nm Au pe 5. ap am Kn r se · Bergmes st 2012 mit de , 1. Sept. 2012 t am 26. Augu d am Samstag an and nw ei · Bergkonzer st en r Buchensteinw auf die Buch nggöns auf de La · Bike Rennen lle pe ka ik der Mus · Gastkonzert 12 20 . pt Se am 8. ) ember 2012 anstaltungen tag, 30. Sept nn So am rsee.com (Ver un lle pi · A-gr nah gb er

Nähere Info´s

unter www.b

5. Dezember Nikolauseinzug und Toifilauf Waidring 6.–9. Dezember E.ON IBU Weltcup Biathlon Hochfilzen 11. Dezember Adventhoangascht Waidring der Musikkapelle Waidring 14.–16. Dezember FIS Continental Cup Langlauf St. Ulrich a.P.

Masters Welt Cup Langlauf im PillerseeTal

23.1. bis 1.2.2014 www.mwc2014.com

17./18. Dezember Krippenausstellung Waidring 5.–20. Jänner Schlittenhunde Trainingscamp St. Ulrich a.P. 18.–20. Jänner Schlittenhunderennen St. Ulrich a.P. Holländische und int. Meisterschaften 16. März Volksbiathlon Hochfilzen März Swatch Freeride World Tour Fieberbrunn

70

Einkehr am Gipfel - Alpengasthof Buchensteinwand Familie Margit & Harald Zarfl · A-6392 St. Jakob i. Haus Tel.: ++43 (0) 53 54/88 290 · Mobil: ++43 (0) 699/126 384 38 E-mail: alpengasthof@bergbahn-pillersee.com

Wanderbare Buchensteinwand - das ideale Ausflugsziel!

Einfach wohlfühlen. Besuchen Sie uns im Alpengasthof Buchensteinwand auf dem schönsten Aussichtsberg des Pillerseetals. Wir sind von den umliegenden Orten durch schöne Wanderwege sowie bequem mit der Viersesselbahn Buchensteinwand erreichbar. Große Sonnenterrasse, durchgehend warme Küche, hausgemachte Kuchen.

Sommer- und Winterbetrieb!

Bergbahn Pillersee Ges.m.b.H. - A-6393 St. Ulrich am Pillersee Tel.: 053 54/77 0 77 - Fax: 0 53 54/8 87 90 www.bergbahn-pillersee.com - E-Mail: info@bergbahn-pillersee.com 71

72