Głos gminy Marzec 2014

GŁOS Gminy

AMANDÓW | CYPRZANÓW | GRÓDCZANKI | KORNICE | KROWIARKI | LEKARTÓW | MAKÓW | PAWŁÓW | PIETROWICE WIELKIE | SAMBOROWICE | ŻERDZINY

MARZEC 2014 NR 1 (105) ISSN 1509-1112

Bezpłatna gazeta lokalna Gminy Pietrowice Wielkie

Zapraszamy do Pietrowic Wielkich na Tradycyjną Wielkanocną

Procesję Konną w Poniedziałek Wielkanocny

21.04.2014 r.

Program procesji i pikniku rodzinnego na str. 3

10 i 11 maja 2014 r. Pietrowice Wielkie, ul Szkolna 5

Gala Przedsiębiorców w Pietrowicach Wielkich. Oskary biznesu wręczone zobacz na s. 32-33

PROGRAM PIKNIKU WYSTAWY BUDOWNICTWA

„OGRÓD. SYSTEMY GRZEWCZE. WNĘTRZA.” SOBOTA – 10.05.2014 r.

9.30 10.00 11.30 12.00 13.00 15.00 15.30 16.30 17.30 18.30

19.30

Rozpoczęcie konferencji Otwarcie pawilonów wystawowych Oficjalna inauguracja wystawy Występ Majoretek i orkiestry dętej Przeglądy zespołów szkolnych – I cześć Prezentacja wystawców Występ zespołu Miraż KOLA I JULA HAPPY FOLK BABYLON (cover rep. Boney M., Afric Simone, Saragossa Band itp) Andrzej Cierniewski znany z utworu „Dwie morgi słońca”

NIEDZIELA –11.05.2014 r.

10.00 11.00 12.00 14.00 14.30 15.30 16.00 17.00 18.00 18.00 19.00 20.15 21.30

Otwarcie pawilonów wystawowych Prezentacja wystawców „Przeglądy zespołów szkolnych – II cześć Wręczenie nagród laureatom konkursu ekologicznego Program dla dzieci SMURFNE HITY Wręczenie statuetek dla wystawców Duo Feniks Dwa Fyniki Śląska Biesiada z Radiem Vanessa – prowadzi Piotr Scholz BUENOS AMIGOS (cover rep. latynoamerykański) Zamknięcie pawilonów wystawowych Koncert JACEK SILSKI Gwiazda Wieczoru – Zespół PECTUS Pokaz sztucznych ogni

Plan zagospodarowania przestrzennego w trakcie zmian Uchwałami nr XXX/249/2013 i nr XXXI/260/2014 Rady Gminy Pietrowice Wielkie, rozpoczęto prace nad Studium Uwarunkowań i Kierunków Zagospodarowania Przestrzennego Gminy Pietrowice Wielkie oraz sporządzania Miejscowego Planu Zagospodarowania Przestrzennego Gminy Pietrowice Wielkie.

Powyższe studium i plan są kluczowymi aktami prawa miejscowego, porządkującymi ład przestrzenny w Gminie.

Wskazują gdzie będzie można budować domki jednorodzinne, wielorodzinne, zabudowę zagrodową czy bardziej uciążliwe tereny zabudowy usługowej lub aktywności gospodarczej.

Właściwe zapisy planu zagospodarowania pozwalają otrzymać stosowne pozwolenie na budowę domu czy zakładu pro-

2

GŁOS GMINY PIETROWICE WIELKIE /

MARZEC 2014

dukcyjnego. Reguluje również możliwość i ustala zasady stawiania turbin wiatrowych i innych obiektów budowlanych.

Istotne jest zatem, by brać czynny udział w kształtowaniu zapisów planu zagospodarowania przestrzennego, tak by służył on możliwości realizacji państwa zamierzeń i planów inwestycyjnych w przyszłości. Stosowne pierwsze spotkania dla mieszkańców będą odbywały się w miesiącu wrześniu i październiku tego roku w poszczególnych sołectwach. Również podczas bytności w Urzędzie Gminy, w pokoju nr 4, można także uzyskać szersze informacje w powyższym temacie.

Adam Wajda Sekretarz Gminy

WIELKANOCNA PROCESJA KONNA PIETROWICE WIELKIE PONIEDZIAŁEK WIELKANOCNY 21.04.2014 r.

Wójt Gminy Pietrowice Wielkie wraz z Księdzem Proboszczem Parafii Pietrowice Wielkie mają zaszczyt zaprosić na Wielkanocną Procesję Konną połączoną z festynem rodzinnym do Pietrowic Wielkich odbywającą się w Poniedziałek Wielkanocy Aby ułatwić organizację tego dnia wszystkim uczestnikom corocznych obchodów – zarówno tym, którzy po raz pierwszy będą brali w niej udział, jak i tym którzy co roku swoją obecnością uświetniają ten dzień – poniżej podajemy przygotowany plan programu 11.00-12.50 – zbiórka wszystkich uczestników procesji na terenie Centrum Społeczno Kulturalnego w Pietrowicach Wielkich. Cały teren jest ogrodzony i dozorowany. Przygotowane będą zadaszone miejsca z możliwością nakarmienia i napojenia koni. Na miejscu będzie przygotowany poczęstunek dla uczestników przed wyjściem.

13.00 – wyjście procesji spod Kościoła w Pietrowicach Wielkich, uformowanie procesji i przejście procesją konną do Kościółka Św.

Krzyża w Pietrowicach Wielkich.

14.00-14.20 – Nabożeństwo błagalne w Pątniczym Kościele p.w. Świętego Krzyża.

14.30-15.00 – Zakończenie modlitw i powrót do Pietrowic Wielkich z tradycyjnym konnym objazdem pól.

15.00-15.30 – Uroczysta parada koni ul. Świerczewskiego w Pietrowicach Wielkich 15.30-15.45 – Zakończenie procesji wraz z błogosławieństwem 15.45-24.00 – 15.45-24.00

Konny Festyn Wielkanocny na boisku z licznymi atrakcjami: • zawody skoków przez przeszkody z udziałem czołowych zawodników tej dyscypliny, • pokaz w ujeżdżaniu koni w wykonaniu zawodników jeździeckiego Klubu Lewada najlepszego klubu w Rankingu Polskiego Związku Jeździeckiego, • pokazy Dżygitówki w wykonaniu APOLINARSKI GROUP (Dżygitówka a to sztuka jazdy konnej o charakterze akrobatycznym.

Jej rodowód wywodzi się z Kaukazu. Tak właśnie jeździli niegdyś Kozacy; stąd też inaczej zwie się ją woltyżem kozackim. Kozacy wykorzystywali te umiejętności podczas walk. Dziś sztuka ta wzbudza wielkie emocje wśród publiczności, a także przenosi nas jakby w czasie i pomaga przywołać historię tak nam odległą...

• występy ciekawych formacji konnych i najlepszych polskich artystów Całość uroczystości popołudniowych odbywających się na boisku sportowym będzie miało atmosferę pikniku rodzinnego. Nie zabraknie na nim: namiotu plenerowego, obsługi gastronomicznej, atrakcji dla dzieci, oraz zabawy tanecznej, która rozpocznie się o godz.

18:00.

Ks. Proboszcz Parafii Pietrowice Wielkie (-) Damian Rangosz Wójt Gminy Pietrowice Wielkie (-) Andrzej Wawrzynek

GŁOS GMINY PIETROWICE WIELKIE /

MARZEC 2014

3

Atrakcje Koła DFK W Samborowicach Jak co roku w DFK organizowane są różne atrakcyjne kursy, wycieczki i zajęcia. Nasze terenowe koło w Samborowicach zapewniło swoim członkom wiele możliwości wyboru aktywnego spędzania czasu. Poprzez wycieczki dla dorosłych i dla dzieci, po kursy językowe dla dzieci – Samstagskurs i warsztaty plastyczne.

Samstagskurs to zajęcia, które różnią się od typowych „tablicowych” zajęć szkolnych i są swoistymi spotkaniami z językiem niemieckim, podczas których dzieci majsterkują, rysują, śpiewają piosenki, tańczą, bawią się czy też przygotowują różnego rodzaju posiłki.

Na rok szkolny przypadają dwa semestry kursu sobotniego: wiosenny i jesienny, z których każdy składa się z 10 spotkań mających miejsce w sobotnie przedpołudnia.

Organizowano zajęcia plastyczne, gdzie różnica wieku uczestniczek sięgała 50 lat. Podczas zajęć o wdzięcz-

4

nym temacie „Igłą malowane” uczestnicy zmagali się z igłą i nitką, dzięki którym tworzyli przepięknie haftowane kartki o tematyce bożonarodzeniowej.

Powstawały istne arcydzieła, a panie uczestniczące w kursie miały okazję do wspólnego spędzenia czasu w miłym gronie i wspólnego wypicia przysłowiowej „kawy”.

Jeszcze innymi zajęciami były kurs decoupage’u, gdzie głównym elementem były drewniane szkatułki i pudełka, które zostały w różne ciekawe sposoby przyozdobione.

Na koniec chciałbym życzyć członkom koła równie obfitego w atrakcje roku, a uczestnikom tegorocznej edycji wiosennej Samstagskursu, który rusza 22 marca owocnej zabawy, a prowadzącym zajęcia dalszych sukcesów oraz nieustającej kreatywności w tak ważnej dla istnienia Mniejszości Niemieckiej pracy.

Członek DFK Samborowice

GŁOS GMINY PIETROWICE WIELKIE /

MARZEC 2014

PRZYLECIAŁY BOCIANY! Na naszej stronie internetowej można podglądać bociany, które wróciły do nas po zimowych wojażach, w zakładce POLECAMY: NASZE BOCIANY

DOBRE SPOTKANIE Maków – mała miejscowość w Gminie Pietrowice Wielkie. Ferie zimowe (brak śniegu) cisza, spokój (dzieci przed komputerami) to idealne warunki dla grupy 14 pań, aby się spotkać w Filii Bibliotecznej w Makowie i powspominać zanikające już zwyczaje i obyczaje na wsi np. skubanie pierza.

Starsze panie wspominały ile trzeba było pracy, aby z pisklęcia gąski wyhodować dorodną gęś na piórka i nie tylko, że gąski się specjalnie karmiło, kąpało w rzece Cynie, że pierze skubało się zimą i wtedy można było posłuchać bojek o utopcach. Najczęściej pierze służyło jako ślubna wyprawa dla przyszłej panny młodej, albo na pierzynki dla dzieci, a ze „szpinów” robiono „mazaczki”.

Podczas „Dobrego Spotkania” nie zabrakło śpiewu przy akordeonie i słodkiego poczęstunku.

Bibliotekarze powoli odchodzą od myślenia o bibliotekach tylko i wyłącznie przez pryzmat czytelnictwa (choć nadal jest ono dla nich najważniejsze, kluczowe), wzbogacają ofertę bibliotek o działania związane z nowoczesnymi technologiami, organizują zajęcia dla dzieci. Podejmują działania, aby ta dodatkowa oferta była atrakcyjna, ciekawa i zachęcała do częstych odwiedzin biblioteki.

Bibliotekarz

GŁOS GMINY PIETROWICE WIELKIE /

MARZEC 2014

5

NASI GIMNAZJALIŚCI najlepsi w konkursie Bezpieczne Rolnictwo Powiatu Raciborskiego 3 grudnia 2013 r. uczniowie rozwiązywali test z zakresu wiedzy o bezpieczeństwie i higienie pracy w rolnictwie, ubezpieczeń społecznych rolników i znajomości zagadnień związanych z pożarnictwem i ochroną środowiska. Test składał się z 40 pytań. Konkurs zorganizowali: Powiat Raciborski, Państwowa Inspekcja Pracy w Katowicach, Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego w Częstochowie, Śląska Izba Rolnicza w Katowicach i Państwowa Straż Pożarna w Raciborzu.

W kategorii indywidualnej I miejsce zajął Paweł Cygler, IV – Michał Błachut. Natomiast w kategorii szkół gimnazjalnych nasza drużyna w składzie: Paweł Cygler, Michał Błachut -okazała się najlepszą!

U.Florian

Artystyczne sukcesy Julii Różyckiej Uczennica Gimnazjum w Pietrowicach Wielkich Julia Różycka już dwukrotnie zdobyła pierwsze miejsce w powiatowych konkursach recytatorskich. Została również wyróżniona w Międzyszkolnym Konkursie Poetyckim „daj mi SŁOWO”.

Jeszcze przed feriami w II LO w Raciborzu odbył się XXIII Powiatowy Konkurs Recytatorski Poezji Adama Mickiewicza i Józefa von Eichendorffa. Julia, recytując fragment „Pana Tadeusza” i wiersz „Stary ogród”, zachwyciła jury i zdobyła pierwsze miejsce.

Z kolei 18 marca 2014 w Gimnazjum nr 2 w Raciborzu odbył się Powiatowy Konkurs Recytatorski Młodzieży Szkół Podstawowych i Gimnazjów. Julia Różycka zdobyła w nim pierwsze miejsce. Tym samym zakwalifikowała się do etapu rejonowego, który odbędzie się 28 marca w Bielsku- Białej.

26 lutego w Zespole Szkół Budowlanych w Rybniku miał miejsce finał VI edycji Międzyszkolnego Konkursu Poetyckiego „daj mi SŁOWO”, organizowanego wspólnie przez dwie zaprzyjaźnione szkoły – ZSB z Rybnika i II LO z Wodzisławia.

W tym roku konkurs miał zasięg wojewódzki i był adresowany do młodych poetów z gimnazjów i szkół ponadgimnazjalnych. Honorowy patronat nad konkursem objęli: Śląski Kurator Oświaty, Prezydent Miasta Rybnika oraz Starosta Powiatu Wodzisławskiego. Gościem specjalnym tegorocz-

6

GŁOS GMINY PIETROWICE WIELKIE /

MARZEC 2014

Pierwszy z lewej: Paweł Cygler, pierwszy z prawej: Michał Błachut

nego spotkania z poezją była pani Hanna Goszyc – poetka i nauczycielka z pobliskiego Wodzisławia. W kategorii gimnazjalnej wzięło udział 36 uczniów m.in. z Częstochowy, Rybnika, Jastrzębia, Żor, Wodzisławia, Radlina, Leszczyn, Mikołowa, Raciborza, Pietrowic Wielkich, Szonowic, Lipia, Julia Różycka wraz z jurorkami Krzanowic, Skrzydłowa Powiatowego Konkursu czy Ostrowów nad Okszą. Recytatorskiego Poezji A. Mickiewicza i J. von Eichendorfa Julia znalazła się w gronie wyróżnionych osób. Źródło: http://www.rybnik.pl/bsip/poezja.htm

Julia Różycka w gronie laureatów konkursu poetyckiego

PASJONACI JĘZYKÓW OBCYCH

Laureaci konkursów językowych. Od lewej: Dawid Kettner, Krystian Kubik, Nikolina Posmyk, Magdalena Reichel, Paweł Marcinek, Marcel Strzeduła

18 grudnia 2013 r. nasi gimnazjaliści, pasjonaci języków obcych, zmierzyli się z testem w ramach Szkolnego Konkursu Wiedzy o Języku Angielskim i Krajach Anglojęzycznych „Everything About English” oraz z testem języka niemieckiego w Konkursie Wiedzy z Języka Niemieckiego „Deutsch für Kenner”.

Konkursy cieszyły się dużym zainteresowaniem wśród uczniów naszego Gimnazjum: 14 osób zmagało się z zadaniami z języka niemieckiego, a 13 rywalizowało ze sobą w konkursie języka angielskiego. Uczniowie mogli sprawdzić swoją wiedzę w zakresie gramatyki, słownictwa oraz pochwalić się swoją znajomością kultury, historii oraz geografii krajów anglojęzycznych. Organizatorami konkursów byli nauczyciele języków obcych: Anna Wajtryt- Piszczek oraz Tomasz Kretek.

Laureatami konkursu z języka angielskiego zostali: I miejsce- Marcel Strzeduła , kl. III A II miejsce- Paweł Marcinek, kl. II A III miejsce Magdalena Reichel, kl. IIIA Laureatami konkursu z języka niemieckiego zostali: I miejsce- Dawid Kettner, kl. II A II miejsce- Krystian Kubik, kl. II C III miejsce- Nikolina Posmyk, kl. I A Mamy nadzieję, że dzięki takim konkursom uda nam się jeszcze bardziej rozbudzić zainteresowanie naszych uczniów nauką języków obcych.

U.Florian

GŁOS GMINY PIETROWICE WIELKIE /

MARZEC 2014

7

Relacja z Dnia Kobiet

w Makowie

9 marca sala przy Zielonym Centrum w Makowie wypełniła się po brzegi mieszkankami Makowa i nie tylko. Wszystko za sprawą zorganizowanego w tym dniu przez Radę Sołecką i pana Sołtysa Antoniego Gincel siódmego spotkania z okazji Dnia Kobiet. Spotkanie rozpoczęło się występem przedszkolaków z Makowa, w repertuarze znalazły się wierszyki dla kobiet, tańce z parasolkami, przeboje z dawnych lat. Po występach dzieci dostały słodkości od pana sołtysa, a goście ofiarowali pieniążki na zakup potrzebnych materiałów do przedszkola. Nie zabrakło także serdecznych życzeń dla pań, a dla gości słodkości na stołach (kołacz i kawa) oraz małych upominków w postaci wieszaczka na klucze. Wszystko to przyczyniło się do uroczystego uczczenia Święta Kobiet, które corocznie cieszy się dużym zainteresowaniem Pań. Miła atmosfera, jaka panowała podczas spotkania, pozwoliła nawet najstarszym mieszkankom naszej wioski: paniom Genowefie Bujak i Elfrydzie Piechaczek, jak i innym kobietom oderwać się od codziennych trosk i miło spędzić czas.

Z pozdrowieniami sołtys Antoni Gincel i Rada Sołecka

Występy przedszkolaków specjalnie dla Pań z Makowa

Konkursy na rok

Juliana Tuwima Rok 2013 ogłoszony został Rokiem Juliana Tuwima.

W związku z tym biblioteka szkolna ogłosiła konkursy promujące życie i twórczość poety.

Najmłodsi uczniowie naszej szkoły wzięli udział w konkursie czytelniczym „Czy znasz wiersze Juliana Tuwima”.

Najlepszą znajomością wierszy poety wykazała się Marta Szot z kl. III, II miejsce zajęły Aleksandra Aleksiejew oraz Patrycja Mludek również z klasy III. Uczniowie klas IV-VI mogli zaprezentować swoje zdolności recytatorskie, biorąc udział w konkursie recytatorskim poezji Juliana Tuwima. W tej kategorii zwyciężyła Julia Mielnik z kl. IVa, II miejsce zajęła Katarzyna Flegel z kl. V, a III miejsca Justyna Chory również z klasy V. Dla gimnazjalistów ogłoszony został konkurs plastyczny

8

GŁOS GMINY PIETROWICE WIELKIE /

MARZEC 2014

na portret Juliana Tuwima. W tym konkursie zwyciężyła Karolina Mirowska z kl. IIc, II miejsce zajęła Aneta Litwińczuk z kl. IIa, zaś III Jennifer Rutyna z kl. IIIb. Wszystkim uczniom, którzy wzięli udział w zmaganiach konkursowych serdecznie dziękujemy, zwycięzcom gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów w konkursach powiatowych i wojewódzkich.

U.Florian

Uczestniczki konkursów tuwimowskich wraz z jury

Dzień Kobiet w Lekartowie

Biesiada przy małym „co nieco”

Dnia 7.03.2014 w sobotę w świetlicy młodzieżowej w Lekartowie świętowano Dzień Kobiet. Miłe panie razem jak

przy dźwięku muzyki i śpiewie Kariny – solistki z Lekartowa. W połowie imprezy pojawiła się delegacja Rady Sołeckiej z sołtysem by złożyć życzenia i zaskoczyć drogie panie czymś specjalnym.

Prócz symbolicznych kwiatów i słodyczy goście zaprezentowali coś jeszcze.

Gwoździem programu był występ taneczny młodzieńca w masce. Wyśmienity tancerz po zdjęciu maski okazał się znany wszystkim. Denis zachwycił swym występem i od razu otrzymał angaż na kolejne imprezy w Lekartowie. Wszystkim zgromadzonym na tej uroczystości a przede wszystkim organizatorom i tym którzy przyczynili się co roku świetnie spędziły czas przy ka- do umilenia tego wieczoru należą się wie ciasteczkach, wybornej kolacji i ma- wielkie podziękowania.

PP. łym co nieco. Czas mijał bardzo szybko

PRZEPROSINY Ja, Seweryn Główczak, przepraszam za to, że dnia 31 października 2010 roku, 2 listopada 2010 roku i 4 listopada 2010 roku umieściłem trzy komentarze naruszające dobre imię przewodniczącego Rady Gminy Pietrowice Wielkie Henryka J. Marcinek pod artykułem „W Pietrowicach już po wyborach?” na portalu internetowym „Nasz Racibórz”.

Oferujemy kompleksowe wykonanie instalacji:

GŁOS GMINY PIETROWICE WIELKIE /

MARZEC 2014

9

GMINNY PRZEGLĄD KOLĘD

W JĘZYKU ANGIELSKIM I NIEMIECKIM

w Zespole Szkół w Pietrowicach Wielkich

15 stycznia 2014 roku w Zespole Szkół w Pietrowicach Wielkich odbył się Gminny Przegląd Kolęd w Języku Angielskim i Niemieckim. Uczestnikami konkursu byli uczniowie klas IV-VI z ZSP w Pawłowie, ZSP w Krowiarkach oraz ZS w Pietrowicach Wielkich. Przegląd cieszył się dużą popularnością wśród uczniów i zgromadził zarówno solistów, jak i duety oraz jedno trio. Celem przeglądu była popularyzacja nauki obu języków obcych wśród dzieci, lecz najważniejsza była możliwość wspólnego kolędowania.

Młodzi artyści z dużym zaangażowaniem zaśpiewali znane i lubiane kolędy oraz piosenki bożonarodzeniowe. Wszystkich zaskoczył wysoki poziom wykonanych utworów. Jury, w skład którego zasiadły nauczycielki języków obcych ze zgłoszonych do konkursu szkół, miało duży problem z wyMłodzi artyści wykonywali utwory z dużym zaangażowaniem łonieniem najlepszych uczestników. W ostateczności komisja konkursowa przyznała: I miejsce Julii Mielnik oraz Justynie Chory z ZS w Pietrowicach Wielkich. Zwycięski duet wykonał zdobył Dawid Majnusz z ZSP w Pawłowie (opiekun: Adriana dwa utwory – w języku angielskim oraz niemieckim ( opie- Adamiec). III miejsce przypadło trio z ZSP w Krowiarkach, kun: Anna Wajtryt-Piszczek, Regina Wilczek ). II miejsce w składzie: Katarzyna Fleger, Natalia Czekała oraz Agata Zientek (opiekun: Alicja Sitek). Oczekiwanie na wyniki umilało wszystkim słuchanie pięknych kolęd w wykonaniu gimnazjalistek z Pietrowic Wielkich.

Pomysłodawcami i organizatorami imprezy byli nauczyciele języków obcych: Anna Wajtryt-Piszczek oraz Tomasz Kretek. Konkurs dostarczył wiele niezapomnianych wrażeń zarówno uczestnikom, jak i widzom. Imprezie towarzyszyła wspaniała atmosfera, która była dopełnieniem wspólnego Zgodnie z zapisami załącznika nr9 do SIWZ p.2.3 zbiórka kolędowania. Kolejny przegląd, miejmy nadzieję, już za rok.

A.W. odpadów wymienionych w podpunktach a-d odbędzie się w dniach 19.05.2014 do 23.05.2014 r.

Zbiórka odpadów wielkogabarytowych 19.05.2014

20.05.2014

21.05.2014

22.05.2014

23.05.2014

Cyprzanów Lekartów Samborowice

Pietrowice Gródczanki

Amandów Krowiarki

Żerdziny Pawłów

Maków Kornice

Odpady wielkogabarytowe – meble, materace, dywany, ogrodowe meble plastikowe, rowery, wózki dziecinne, Zużyty sprzęt AGD, RTV – kompletne!!!: lodówki, odbiorniki TV i RTV, komputery, monitory, pralki, piece elektryczne, myszki , kable elektryczne, Chemikalia – opakowania po chemii gospodarstwa domowego, farbach i lakierach użytku domowego Zużyte opony – opony samochodów osobowych

10

GŁOS GMINY PIETROWICE WIELKIE /

MARZEC 2014

INFORMACJA

Działając na podstawie art.35 ust.1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 roku o gospodarce nieruchomościami (Dz.U. z 2010r. Nr 102, poz.651 z późn. zm.) Wójt Gminy Pietrowice Wielkie podaje do publicznej wiadomości, że w siedzibie Urzędu Gminy Pietrowice Wielkie, ul. Szkolna 5, na tablicy ogłoszeń wywieszone zostały wykazy nieruchomości przeznaczone do oddania w dzierżawę. Szczegółowe informacje można uzyskać w Urzędzie Gminy pokój nr 4, tel. (032) 419-80-75 wew. 140.

Kolorowo i wesoło w Pietrowicach Wielkich

Pietrowice Wlk. : W pietrowickim Centrum Społeczno-Kulturalnym odbył się bal przebierańców zorganizowany przez miejscową Bibliotekę Gminną jako kolejną atrakcję dla najmłodszych z okazji ferii. Były kolorowe i pomysłowe stroje, ciekawe gry i zabawy, słodki poczęstunek i atrakcja wieczoru: pokaz baniek mydlanych.

Nocne zwiedzanie pałacu w Krowiarkach

Kolejne obchody urodzin

pana Andersena

Z małym falstartem odbyła się w tym roku Noc z Andersenem. Tydzień przed ogólnoeuropejskim terminem spotkaliśmy się w Bibliotece w Krowiarkach. Trzydzieścioro dzieci z całej Gminy w wieku od 7 do 11 lat uczestniczyło w imprezie, która po raz 9 została zorganizowana przez Gminną Bibliotekę Publiczną w Pietrowicach Wielkich. W ramach spotkania uczestnicy mieli okazję zwiedzać nocą pałac w Krowiarkach. Dzieci wysłuchały gawędy o historii pałacu i rodu go zamieszkującego, którą opowiedziała im pani Basia Kapinos oraz wysłuchać opowieści ze zbioru Ewy Wawoczny. Wnętrza, choć mocno zniszczone robiły, duże wrażanie, a lekki dreszczyk związany ze zwiedzaniem nocą dopełnił niesamowitą atmosferę. Po zwiedzaniu, dzieci odpoczywały w Zielonym Centrum, gdzie panie Teresa Kiełkowska i Irena Białuska przygotowały poczęstunek, a pan Andrzej Stajner rozpalił ognisko, przy którym wszyscy chętnie się ogrzali. Nocny powrót do budynku szkoły był bardzo atrakcyjny.

Przed snem dzieci zobaczyły film. Noc była pełna wrażeń jednak pomimo zmęczenia wszystkie dzieci rano wyraziły chęć, aby w przyszłym roku znowu uczestniczyć w podobnej imprezie. Pani Ela Broda zaprosiła dzieci na Noc Andersena w 2015 roku do Filii Bibliotecznej w Makowie.

Dziękuję wszystkim osobom, które wsparły naszą imprezę: Jackowi Pierzchale Dyrektorowi ZSP w Krowiarkach, Zdzisławowi Kozubowi Sołtysowi i Radnemu Krowiarek, Wilhelmowi Posmyk Prezesowi RSP w Kornicy, Barbarze i Krzysztofowi Węglowskim z Raciborza, Marioli Rowińskiej Dyrektorowi ZSP w Pietrowicach Wielkich, Irenie Modła właścicielce sklepu w Krowiarkach.

Małgorzata Paletta Dyrektor Gminnej Biblioteki Publicznej

Kolorowy i wesoły bal przebierańców w bibliotece

W ramach akcji Ferie z biblioteką gminna placówka przygotowała wiele atrakcji dla najmłodszych. W poniedziałki dzieci mogą w bibliotece oglądać interesujące bajki, w piątki są zajęcia plastyczne, w planie jest również zimowy piknik z pieczeniem kiełbasek. Jak widać na nudę nie można tu narzekać. 22 stycznia o godzinie 17.00 w Centrum SpołecznoKulturalnym biblioteka zorganizowała bal przebierańców.

- Prawie 100 dzieci bierze udział w naszej imprezie. Będzie pokaz baniek mydlanych, zwierzątka wykonane z balonów i wata cukrowa - mówiła Małgorzata Paletta, kierownik biblioteki, która specjalnie na bal uszyła sobie strój klauna.

Jak podkreślała Małgorzata Paletta pomocą na balu służyli uczniowie gimnazjum, którzy chętnie zajmowali się młodszymi kolegami. Imprezę poprowadził dj Daniel. Salę natomiast pięknie ozdobiły dzieci z kółka plastycznego. Bal przebierańców wsparła finansowo Gminna Komisja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, dzięki której zafundowano właśnie pokaz baniek mydlanych.

Sisi

GŁOS GMINY PIETROWICE WIELKIE /

MARZEC 2014

11

Śląski Ośrodek Doradztwa Rolniczego W Częstochowie, PZDR W Raciborzu, Wójt Gminy Pietrowice Wielkie oraz Starosta Powiatu Raciborskiego

zapraszają na VII Powiatowy Konkurs Potraw Regionalnych

„Wielkanocne Stoły” który odbędzie się w dniu

12 kwietnia 2014 roku o godz.1300 w Hali Centrum Społeczno-Kulturalnego

w Pietrowicach Wielkich przy ul. 1 Maja 8

Zapraszamy wszystkich na cudowną mieszankę śpiewu, tańca i ognia

w Noc Świętojańską dnia 21.06.2014 od godz. 19.00 w plenerowym amfiteatrze przy Skateparku w Kornicach Gwarantujemy moc emocji!

noc

ZAPROSZENIE NA DEKANALNE ŚWIĘTO RODZINY I KONKURS PIEŚNI RELIGIJNEJ W SAMBOROWICACH SOBOTA 31 MAJA, GODZ. 19.00 Majówka Młodzieży - Spotkanie Dekanalne - Piknik NIEDZIELA 1 CZERWCA OD GODZ. 13.00 KOŚCIÓŁ ŚW. RODZINY i BOISKO SZKOLNE (NAMIOT FESTYNOWY) W PROGRAMIE:

• 13.00 Msza Święta w intencji rodzin, • 15.00 dekanalny Konkurs pieśni religijnej, • 17.00 biesiada, gry i zabawy dla dzieci, • 18.00 rodzinna zabawa taneczna ATRAKCJE: • niespodzianki dla dzieci, gry i zabawy, • darmowe malowanie twarzy, wesołe miasteczko, • podróże „ciuchcią” po Samborowicach, • kawa kołacz i ciasta, • wiejskie specjały „kuchni parafialnej”, • chłodne napoje, lody, zapiekanki.

Sołtys sołectwa Cyprzanów zaprasza wszystkich

dnia 01 maja 2014 r. na coroczną

MAJÓWKĘ ze stawianiem Drzewka Majowego Impreza rozpoczyna się po nabożeństwie majowym (godz. 16.00) przejściem na plac przy remizie OSP, gdzie zostanie postawione Drzewko Majowe oraz zorganizowany zostanie Piknik Rodzinny z poczęstunkiem i programem artystycznym

Organizatorzy Parafia Samborowice gorąco zapraszają !!!

12

GŁOS GMINY PIETROWICE WIELKIE /

MARZEC 2014

Ochotnicza Straż Pożarna w Makowie zaprasza mieszkańców gminy Pietrowice Wielkie

w dniu 22.06.2014 w „ZIELONYM CENTRUM” (obok Kościoła)

NA FESTYN

Z OKAZJI JUBILEUSZU 125-lecia istnienia jednostki Festyn rozpoczynamy o godz. 15:00 W PROGRAMIE:

występy przedszkolaków, występ Kasi i Claudii Chwołka, DUO FENIX, CRAZY CLUB, a wieczorem zabawa taneczna.

Serdecznie zapraszamy ZARZĄD OSP MAKÓW

SŁODKA świąteczna paczka

Już po raz drugi, grupa pań z Makowa postanowiła obdarować seniorów i samotnych mieszkańców Makowa, świątecznymi paczkami, wypełnionymi ciasteczkami. W paczce znalazło się 14 rodzajów kruchych ciastek własnoręcznie zrobionych i upieczonych przez owe panie. W spełnieniu tego celu pomogła nam Rada Sołecka, która zakupiła produkty oraz pojemniki na słodycze.

Po zapakowaniu wspólnie z naszym sołtysem zostały dostarczone do tej grupy mieszkańców Makowa z życzeniami świątecznymi i noworocznymi. Życzymy sobie, aby 2014 rok był dla wszystkich DOBRY. Makowianka

Koncert kolęd w Pawłowie „Niezwykłe jest bogactwo kolęd polskich i niepospolite są ich wartości artystyczne. Nie wiem, czy inny kraj może pochwalić się zbiorem podobnym do tego, który posiada Polska” – tak przed laty określił nasz dorobek dziejowy wieszcz Adam Mickiewicz.

Wiele zwyczajów przetrwało do naszych czasów. Przystrajanie choinki, pasterka, chodzenie po kolędzie, noszenie szopki przez przebierańców i kolędników. Już dzisiaj wiele popularnych dawniej kolęd i pastorałek zostało zapomnianych, a do tradycji wchodzą następne.

Od 10-ciu lat, w drugą niedzielę stycznia, w kościele parafialnym pw. Św. Michała Archanioła w Pawłowie spotykają się zespoły śpiewacze oraz soliści z terenu Gminy Pietrowice Wielkie na Koncercie Kolęd. Nauczyciele muzyki ze szkół w Cyprzanowie, Krowiarkach, Makowie, Pawłowie, Pietrowicach Wielkich i Samborowicach przygotowują dzieci i młodzież do występu na koncercie, na którym brzmią

KALENDARZ IMPREZ Majówka

1 maja

XIV Eko Wystawa

10-11 maja

Święto Rodziny z przeglądem pieśni religijnej

1 czerwca

Gminne zawody strażackie

7 czerwca

90-lecie OSP Pawłów

8 czerwca

Noc Świętojańska

21 czerwca

125-lecie OSP Maków

21-22 czerwca

Festyn rodzinny

28 czerwca

Festyn rodzinny

27 lipca

Dożynki wiejskie

24 sierpnia

Dożynki wiejskie

24 sierpnia

Dożynki gminne

31 sierpnia

Dożynki wiejskie

7 wrześniaw

Dożynki wiejskie

7 września

Dożynki wiejskie

14 września

Dożynki wiejskie

21 września

Biesiada dożynkowa

4 października

stare i nowe kolędy, pastorałki i przyśpiewki o tematyce nawiązującej do Bożego Narodzenia. Tradycyjnie na początku występuje Chór „Cantate” DFK Pawłów, który pod kierunkiem pani Gabrieli Grytner prezentuje trzy kolędy (jedną w języku niemieckim). Następnie dzieci i młodzież z poszczególnych szkół podstawowych i gimnazjum, grając na różnych instrumentach, śpiewając a nawet tańcząc, wyrażają swoją radość z narodzenia Pana. Od dwóch lat niezwykle ciekawie prezentuje się występ parafialnego zespołu „3 + 1” z Cyprzanowa, który wykonał utwory muzyki dawnej.

W jubileuszowym koncercie wystąpiło 7 zespołów, 3 solistki i Chór „Cantate” – w sumie ok. 100 osób. Główną organizatorką koncertu od samego początku, we współpracy z Gminą Pietrowice Wielkie jest Regina Strzeduła – dyrektor ZSP Pawłów, która po występach wraz z Wójtem Gminy, Andrzejem Wawrzynkiem, wręczała zespołom i solistom okolicznościowe dyplomy.

Koncert od samego początku prowadzi ks. Zygmunt Hupka – proboszcz parafii Pawłów, wypełniając przerwy w wyCyprzanów stępach ciekawymi opowiadaniami i refleksjami nawiązującymi do tajemnicy Pietrowice Wielkie Wcielenia Syna Bożego oraz zachęcając Samborowice wszystkich do śpiewania kolęd cytując m.in. słowa dra Piotra Klimka, dyrektora Centrum Promocji i Rozwoju AkaPawłów demii Sztuki w Szczecinie, który śpiewaPawłów nie kolęd nazywa „kulturalnym kołem ratunkowym”: „Człowiek ma w mózgu Kornice jeden pokój o określonym metrażu przeMaków znaczony na kulturę – tłumaczy. – W naszych czasach media zapychają go nam Gródczanki tandetą kulturalną. Utrzymywanie tradycji, na przykład zaśpiewanie w domu Kornice trzech zwrotek kolędy a nie jednej, poKrowiarki, dobnie jak znajomość hymnu państwoAmandów wego, piosenek harcerskich czy żołnierskich, jest kulturalnym kołem ratunkoŻerdziny wym. Dzięki niemu nie pauperyzujePawłów my się do końca. To coś, co nas trzyma w kulturalnym pionie moralnym. DlateCyprzanów go śpiewanie kolęd jest takie ważne”.

Maków Jubileuszowy Koncert Kolęd zakończył wspólny śpiew „kolędy wszechSamborowice czasów” – „Cicha noc” w wykonaniu wszystkich uczestników Koncertu.

Pietrowice Wielkie Ks. Z.Hupka Lekartów Oglądaj na str. 14-15

GŁOS GMINY PIETROWICE WIELKIE /

MARZEC 2014

13

Koncert kolęd w Pawłowie Czytaj na stronie 13

Szkoła Podstawowa Cyprzanów

Beata Piwowarczyk

Julia Różycka - Gimnazjum Pietrowice Wielkie

14

Chór CANTATE pod dyrekcją Gabrieli Grytner

ZSP Krowiarki

GŁOS GMINY PIETROWICE WIELKIE /

MARZEC 2014

Patrycja Fojtzik

Anna Zając

ZSP Pawłów

Szkoła Podstawowa Pietrowice Wielkie

SP Samborowice

ZSP Pawłów

Zespół 3+1

Gimnazjum Pietrowice Wielkie

GŁOS GMINY PIETROWICE WIELKIE /

MARZEC 2014

15

Miodowe lata

Barbary i Martyna Grabowskich Pamiętam swoje pierwsze spotkanie z pszczołami w pasiece dziadka. Jedna z nich zaplątuje się w moje włosy i zostawia mi żądło w głowie. Ze spuchniętą buzią ląduję na pogotowiu i od tej pory wiem, że muszę unikać wszystkich bzyczących owadów.

Zrobienie reportażu o pracy pszczelarzy jest więc dla mnie prawdziwym wyzwaniem. Umawiam się na spotkanie mając nadzieję, że w październiku roje w ulach spowite są już zimowym letargiem, więc nic mi nie grozi. Do Pasieki św. Ambrożego w Pawłowie trafiamy jednak w samym środku babiego lata. W ogrodzie witają nas właściciele i pszczoły spragnione ostatnich promieni słońca.

Ramki pszczele Pan Martyn wykonuje samodzielnie

Gabinet figur woskowych

Pan Martyn prowadzi nas do wybudowanej przy pasiece pracowni. – Czy tam są pszczoły? – pytam nieśmiało, a on patrzy na mnie z niedowierzaniem: – No chyba się pani pszczół nie boi? One naprawdę są nieszkodliwe.

Mnie kiedyś piętnaście użądliło naraz i żyję – opowiada – a ja tymczasem obserwuję otoczenie. Do pracy przygotowałam się jak na wojnę: ubranie w maskujących kolorach ziemi, skórzane oficerki i włosy związane w koński ogon.

Oczywiście żadnych perfum, które mogłyby przyciągnąć owady. Tylko czy to wystarczy?

16

Martyn i Barbara Grabowscy

Wchodzimy do środka a na ścianie... pszczoły. Wielkie, duże, średnie i małe. Na szczęście namalowane. Oprócz nich obrazki wykonane z wosku: patron pszczelarzy – święty Ambroży, Matka Boska z Dzieciątkiem i podkowy z końmi. – Te wszystkie odlewy robimy sami za pomocą odpowiednich silikonowych form – mówi pan Grabowski i dodaje, że produkują też różnego rodzaju świece. Podziwiam kolorystykę naturalnego wosku od jasnej, przez miodową aż po brązową. – Z topiarki słonecznej uzyskuje się najjaśniejszy wosk, a z parowej ten ciemniejszy. Czasem o jego zabarwieniu decyduje pyłek pszczeli – tłumaczy pszczelarz.

Pod ścianą stoi kilkadziesiąt drewnianych ramek pszczelich, które pan Martyn – z zawodu stolarz – robi sam.

Każda z nich ma przewleczony w poprzek drut, który jest potrzebny przy montowaniu w środku specjalnego szablonu z wytłoczonymi kształtami komórek plastra pszczelego. Węza – bo o niej właśnie mowa – zrobiona jest z wosku i osadzona w ramce poprzez wtopienie jej w drut. – Na niej pszczoły zaczynają budować z obu stron komórki a matka zaczerwia – tłumaczy pszczelarz. – Gotową węzę kupujemy w sklepie pszczelarskim, w którym w rozliczeniu zostawiamy wosk – dodaje. Takich ramek

GŁOS GMINY PIETROWICE WIELKIE /

MARZEC 2014

w tym roku pszczelarz zrobił 700. Zauważam, że niektóre ramki są z jasnego drewna, a inne poczerniałe. – Te, które z miodem wracają do pracowni można jeszcze wykorzystać odpowiednio je zabezpieczając – tłumaczy pan Grabowski.

– Żeby uniknąć chorób pszczół musimy dbać o odpowiednią higienę prowadzenia pasieki. Systematycznie trzeba dezynfekować ule i sprzęt pasieczny. Ja to robię poprzez opalanie – dodaje i pokazuje nam mikroskop, przez który możemy sobie dokładnie obejrzeć największe zagrożenie dla pszczół. Włochate czarne zwierzątko to samica roztocza wywołującego chorobę zwaną warrozą.

Pasożyt żywi się hemolimfą zaatakowanych owadów, które bez pomocy człowieka umierają. Mimo wielu prób nie udaje się mojemu koledze zrobić zdjęcia osobnikowi ukrytemu za szybą.

Pracownia pełna pomysłów

W ostatnim pomieszczeniu pracowni przyglądamy się pasiece przez olbrzymie okna. – Zrobiliśmy je właśnie po to, żeby wycieczki z dziećmi, które często nas odwiedzają, mogły bezpiecznie oglądać pszczoły – mówi pan Martyn.

Sto pszczelich rodzin otaczają, niczym w dolinie, drzewa, dzięki czemu owady nie uciekają do sąsiadów. Pan Martyn

prezentuje nam przy okazji swój racjonalizatorski pomysł, który wielokrotnie opisywał w czasopismach poświęconych pszczelarstwu. To spuszczane okna, przez które pszczoły, po przyniesieniu miodu, wracają do uli i nie trzeba ich wyłapywać. Owady sprawnie wracają do swoich domów, a ramki z miodem trafiają do maszyny przypominającej beczkę, zwanej miodarką. Urządzenie, które po uruchomieniu zaczyna wirować, powoduje, że miód, na zasadzie siły odśrodkowej, wydostaje się z ramek Nowoczesna miodarka

i trafia do odpływu. Specjalne sita wyłapują potem drobiny wosku, który go zanieczyszcza. Dopiero po wielokrotnej filtracji trafia on do tzw. odstojników, z których rozlewa się go do słoików. – Ten fabryczny odpływ nam nie wystarczał, bo zawsze gromadziło się na dole sporo miodu, więc mąż z synem zrobili z boku jeszcze jeden – mówi pani Barbara. Najmłodszy syn Grabowskich – Gabriel, absolwent mechanika, skonstruował też urządzenie do kremowania miodu rzepakowego, który jest koronnym produktem Pasieki św.

Ambrożego.

Olbrzymie okna w pracowni pozwalają bezpiecznie przygladać się pszczołom

W pszczelarskiej pracowni

Zaczarowany ogród

Pani Basia zabiera nas do ogrodu, gdzie serwuje kawę i kołacze. Zaproszone czują się też pszczoły, które zaczynają krążyć nad stołem. – Niech się pani nie boi. One nie do pani tylko do słodkiego lecą – uspokaja pani Grabowska i zaczynamy rozmawiać o miodzie.

– Trzeba uważać na te kupne mieszanki miodów, które jakimś cudem zawsze pozostają w stanie ciekłym – ostrzega pszczelarka. Krystalizacja jest bowiem naturalnym procesem, który w nim po jakimś czasie zachodzi. Wyjątkiem jest miód rzepakowy, który krystalizuje od razu w całej masie. Miód potrzebuje wilgotności w granicach 60 – 80%. Nie powinien być wystawiany na promienie słoneczne i wysokie temperatury.

W odpowiednich warunkach możemy go przechowywać nawet 3 lata.

Pan Martyn pokazuje nam zdjęcie swojego ojca Franciszka przed jego pierwszą pasieką. – Ojciec pierwsze trzy ule kupił w 1958 roku wyłącznie w celach zdrowotnych. Sprowadził tu pszczoły, bo ich żądła leczyły jego reumatyzm – opowiada. – Wie pani, z pszczołami jest tak, że nie można ich kupować zbyt blisko, bo do poprzedniego miejsca szybko wrócą. Potrafią zrobić oblot i przelecieć nawet 2, 3 kilometry – dodaje pan Grabowski, który pszczelarstwem zajmuje się zawodowo od 1996 roku. Pomaga

mu trzech synów i żona, o której mówi, że jest prawdziwą pszczółką, bo bez jej ciężkiej pracy nie poradziłby sobie. Swój pierwszy kontakt z pasieką pamięta do dzisiaj. – Ojciec był w pracy, a pszczoły się wyroiły. Miałem wtedy kilka lat i postanowiłem mu pomóc. Zebrałem je do skrzynki, bo wcześniej widziałem jak on to robi. Nie zdawałem sobie wtedy sprawy z ryzyka, ale wszystko dobrze poszło – wspomina. Dziś ma kilkadziesiąt lat doświadczenia i świadectwo rzeczoznawcy chorób pszczół, a Pasieka św.

Ambrożego figuruje jako dział specjalny produkcji rolnej. – Pracownia, choć wyposażona na miarę naszych potrzeb, spełnia wszystkie wymogi weterynaryjne Unii Europejskiej. Oznacza to, że możemy nasz miód dostarczać do sklepów – tłumaczy pszczelarz.

Pani Basia oprowadza nas po ogrodzie i pokazuje zioła, które wzbogacają przygotowywany dla pszczół pokarm. Oglądamy też topiarkę słoneczną, z której w wysokiej temperaturze uzyskuje się wosk. Z ostatnich promieni słońca korzystają też pszczoły, które nie odstępują nas nawet na krok. – Ja to z nimi często rozmawiam – przyznaje pani Basia, której odgłos bzyczących owadów towarzyszy na co dzień. – Czy pszczoły przyzwyczają się do ludzi? – pytam widząc tę symbiozę człowieka z naturą, a Grabowscy zgodnie odpowiadają: – Jest raczej odwrotnie, to my przyzwyczajamy się do nich i trudno byłoby nam bez nich dziś żyć.

Tekst Katarzyna Gruchot zdjęcia Jerzy Oślizły

Ule w Pasiece Św. Ambrożego

GŁOS GMINY PIETROWICE WIELKIE /

MARZEC 2014

17

Od pierwszaka

gram w szczypiorniaka 2 kwietnia 2014 w hali sportowej ZSP Pawłów odbył się finałowy turniej mini piłki ręcznej drużyn mieszanych pod nazwą ,, Od pierwszaka gram w szczypiorniaka” , który miał na celu przyciągnąć młodych uczniów do uprawiania sportu.

Przez cztery miesiące na parkietach szkół w Pietrowicach, Samborowicach, Krowiarkach i Pawłowie rywalizowało 9 drużyn z klas I-III. Łącznie każda drużyna zagrała 14 meczów, by na koniec otrzymać z rąk władz Gminy Pietrowice Wielkie pamiątkowe medale oraz statuetki ,,super –szczypiornisty”. Puchar zwycięzcy pierwszej edycji tej imprezy przypadł ekipie – SP Pawłów I. Od stycznia 2014, co miesiąc aż do finału 2 kwietnia ponad 70 uczniów klas edukacji wczesnoszkolnej rywalizowało w turniejach mini piłki ręcznej. Regulamin stworzony przez pomysłodawcę projektu – trenera UKS Start Pietrowice p. Marka Kępa zakładał maksimum zabawy, sportu i zdrowej rywalizacji, by przekonać każde-

Drużyna Pawłów I

18

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

SP Pietrowice I 33 pkt SP Pawłów II 32 pkt SP Pietrowice II 29 pkt SP Pawłów III 27 pkt SP Pietrowice III 24 pkt SP Samborowice I 14 pkt SP Samborowice II 14 pkt

Nagrody Rady Trenerów dla ,,Super – Szczypiornistów” • • • • • • • •

Nagrodzeni Super-Szczypiorniści z trenerami

go ucznia do zdrowego stylu życia, do uprawiania sportu i do wspaniałej zabawy. Imprezę zorganizował SZS Pietrowice W. przy aktywnej pomocy wszystkich nauczycieli wychowania fizycznego i edukacji wczesnoszkolnej placówek Gminy Pietrowice Wielkie.

Dyrektorzy placówek zadbali o poczęstunek podczas zawodów, a władze gminy zabezpieczyły nagrody dla uczestników tej świetnej imprezy.

Zawody były rozgrywane przy użyciu specjalnych piłek wykonanych z gąbki ufundowanych przez UKS Start Pietrowice Wielkie dla każdej ze szkół.

Pawłów I – Ania Berlik Krowiarki – Szymon Fleger Pietrowice I – Michał Olender Pawłów II – Zuzia Miensopust Pietrowice II – Jakub Ziemkiewicz Pawłów III – Ania Polucha Pietrowice III – Mateusz Jegliczka Samborowice I – Agnieszka Marcinek • Samborowice II – Agata Strzybny W. Zalewski

Pawłów III

Tabela końcowa (po rozegraniu 15 spotkań)

1. SP Pawłów I 41 pkt 2. SP Krowiarki 38 pkt

Samborowice I

Nagradzanie zawodników

Samborowice II

GŁOS GMINY PIETROWICE WIELKIE /

MARZEC 2014

Nie zapominajmy o naszych sąsiadach Pietrowice I

Krowiarki

Pawłów II

Pietrowice II

Pietrowice III

Ferie 2014 w Pawłowie odbyły się dzięki wsparciu finansowemu Fundacji Wspomagania Wsi. Dzieci realizowały projekt „Nie zapominajmy o naszych sąsiadach”. Wypoczywając i korzystając z atrakcji przygotowanych przez organizatorów dzieci odwiedzały osoby starsze, samotne. Przy okazji rozmów, spotkań zawsze otwierał się worek wspomnień jak to dawniej bywało. Seniorzy bardzo chętnie przyjmowali dzieci, dzielili się radościami i smutkami. Dzieci z kolei przygotowały dla seniorów słodką ucztę.

Samodzielnie pod czułym okiem opiekunów i wolontariuszy przygotowały słodkie wypieki i sałatkę owocową. Na zakończenie ferii odbyło się w szkole spotkanie z udziałem Wójta Gminny Pana Andrzeja Wawrzynka i Pani Inspektor Cecylii Pawlasek. Dzieci na tą okoliczność nauczyły się piosenek i przyśpiewek z powiatu raciborskiego oraz przygotowały teksty bajek, legend i powiastek w języku śląskim. Zebrani goście z przyjemnością słuchali historii np. o dwóch kamratach Francku i Karliku. Karlik był długi kiej delina, szkuty mioł czorne i bryly na nosie. Francik mioł szkuty jasne kiere stawioł na fazana. Chłopcy wymyślali różne psoty i zabawy. Przedstawiane historie i legendy przeplatano wspólnym śpiewem.

Dzieci z Pawłowa przygotowały też dla gości prezenty w postaci obrazków malowanych na szkle i kolorowych dmuchanych kwiatów.

Dzieci wypoczywające na zimowisku cieszyły się również wyjazdami do Raciborza. Łączyliśmy w tych wyjazdach wypoczynek, relaks z wysiłkiem i ruchem. Jednego dnia byliśmy na lodowisku i w kinie na ciekawej adaptacji bajki o bohaterze dziecięcej literatury „Pinokio”. Drugi wyjazd do Raciborza to spacer w przeszłość miasta i powiatu.

Przewodnik w muzeum pokazał dzie-

Przypomnienie dawnych przyśpiewek i pieśni

ciom ciekawe eksponaty z przeszłości naszej małej ojczyzny. Najwięcej emocji w muzeum wzbudziła jak zawsze mumia egipska znajdująca się na stałe w ekspozycji naszego muzeum. Później spacer przez miasto i już można cieszyć się strącanymi na torze kręglami.

W czasie kolejnych spotkań z seniorami dzieci dzieliły się wrażeniami z wycieczek. Nie zabrakło też spotkań z ciekawymi ludźmi np. pasjonatem kultury chińskiej, znawczynią kultury Indian, instruktorką tańca oraz plastyczką prowadząca dzieci przez kolejne już wtajemniczenia sztuki ozdabiania przedmiotów – decupage. Przez dwa tygodnie ferii dzieci zawiązały nowe przyjaźnie, poznały własne możliwości, nauczyły się ile radości może przynieść niesienie pomocy drugiemu człowiekowi.

Wspólne pieczenie babeczek

Ciekawe historie o czasach, których my już nie znamy

GŁOS GMINY PIETROWICE WIELKIE /

MARZEC 2014

19

Krótkie podsumowanie sezonu PZHGP ODDZIAŁ PIETROWICE WIELKIE 2013 W połowie grudnia 2013r Wójt i Sekretarz naszej gminy wręczyli symboliczne puchary i dyplomy najlepszym hodowcom gołębi pocztowych naszej gminy zrzeszonych w oddziale Pietrowice Wielkie. Serdecznie dziękujemy za coroczny już udział w zakończeniu sezonu i zaangażowanie oraz wkład bez którego nasz sport straciłby blask. To, że ktoś potrafi docenić trud i wysiłek drugiego człowieka pozostanie w pamięci na długo a jeśli dołożyć do tego szczery usmiech i serdeczne życzenia to nic już nie braknie do ich spełnienia. Uczciwej i radosnej rywalizacji w nadchodzącym sezonie życzę wszystkim hodowcom a mistrzowskich tytułów tym rzeczywiście najlepszym.

MISTRZOSTWO TRADYCYJNE LOTÓW GOŁĘBI STARYCH oddziału P.W. 2013

MISTRZOSTWO ODDZIAŁU PW LOTÓW GOŁĘBI ROCZNYCH

6 TATARA MARCIN 8 GŁÓWCZAK MIECZYSŁAW 11 KOTERBA WITUS 12 WRZOŁ JERZY 15 BŁACHUT PIOTR 17 HERUD ANDRZEJ

MISTRZOSTWO TYPOWANEJ „TRÓJKI” sekcji I PW

1. Dębski Jerzy 2. Herud Andrzej 3. Nawrat Janusz

MISTRZOSTWO sek.

I w KATEGORII A -GOŁĘBIE MŁODE

KAT. B TATARA MARCIN

1 PARYS PIOTR 2 FOJCIK BERTOLD 3 PISZCZEK ZYGMUNTKRYST 5 KĘPA ANDRZEJ

1.

PARYS PIOTR

124 konk.

47675.69 pkt.

2.

MYSZA CZESŁAW

120

45762.81

3.

GŁÓWCZAK MIECZYSŁAW

116

45318.15

5.

FOJCIK BERTOLD

115

43070.71

6.

TATARA MARCIN

114

42173.87

9.

KĘPA ANDRZEJ

99

38202.87

10.

KOTERBA WITUS

103

37046.00

KLASYFIKACJA NAJLEPSZYCH LOTNIKÓW

12.

WRZOŁ JERZY

106

35765.43

LOTY STARE

PARYS PIOTR

PL-0142-10-5070

0

12 konk

19

SZCZUDLEKMASTALERZ

82

26397.97

Najlepszy Roczniak

PARYS PIOTR

PL-0142-12- 765

1

7 konk

LOTY MŁODE

WRZOŁ JERZY

PL-0142-13-2208

-

6 konk

MISTRZOSTWO ODDZIAŁU PW LOTÓW ZAGRANICZNYCH Mysza Czesław

1

26752,29

40 konk.

KAT. C PARYS PIOTR TATARA MARCIN

WRZOŁ JERZY

MISTRZOSTWO SEK.I W KATEGORIACH SPORT LOTY STARE

KAT. A G Ł Ó W C Z A K M I E C Z YSŁAW

KAT. D PARYS PIOTR

MISTRZOSTWO TRADYCYJNE SEKCJI I PW - GOŁĘBIE MŁODE 1.

TATARA MARCIN

53

8005.21

2.

WRZOŁ JERZY

54

8000.86

2

Parys Piotr

21816,69

33 konk

3

Kępa Andrzej

20208,59

30 konk

4

Fojcik B.

20150,84

31 konk.

6

Główczak M.

18223,58

28 konk.

8

Koterba W.

13762,55

21 konk

6.

SOSNOWSKI JÓZEF

42

6122.44

10

Tatara M.

12523,31

15 konk

7.

GŁÓWCZAK MIECZYSŁAW

41

6049.85

16

Wrzoł J.

8860,09

15 konk

SzczudlekMastalerz

17

20

8673,71

15 konk

GŁOS GMINY PIETROWICE WIELKIE /

MARZEC 2014

3.

PLURA ADRIAN JOACHIM

46

7324.39

4.

KRZYŻOK MAREK

47

7094.46

5.

POŚPIECH JÓZEF

48

7052.06

8.

BŁACHUT PIOTR

41

5833.87

9.

KOTERBA WITUS

37

5540.63

10.

CZAPLA WILIBALD

37

5135.57

ZA pierwszego gołębia w sekcji I PW w lotach 2013: 1

OLEŚNICA

01.05.2013

KRZYŻOK ADRIAN

PL-247-11-11601

932.54

2.

RAWICZ

14.05.2013

TATARA MARCIN

PL-0142-10-5102

1315.56

3.

LESZNO

19.05.2013

SZCZUDLEK-MASTALERZ

DV-05297-11-396

1229.20

4.

WRONKI

26.05.2013

PRYGA JANUSZ

PL-0142-12-1881

1101.26

5.

WIECHUCICE

02.06.2013

WRZOŁ JERZY

PL-0142-11-4139

1186.75

6.

MIĘDZYRZECZ

09.06.2013

SZCZUDLEK-MASTALERZ

PL-0142-11-3950

1246.44

7.

PARCHIM

16.06.2013

PARYS PIOTR

PL-0142-11-3368

1510.38

8.

GORZÓW WLKP

23.06.2013

PARYS PIOTR

PL-0142-11-3400

1314.47

9.

MIĘDZYRZECZ II

29.06.2013

TATARA MARCIN

PL-0142-11-3269

1274.25

10.

OLDENBURG II

30.06.2013

SZCZUDLEK-MASTALERZ

DV-7896-10-1168

1674.29

11.

PARCHIM III

07.07.13

TATARA MARCIN

PL-0142-10-5137

1332.02

12.

OLDENBURG II

13.07.13

PARYS PIOTR

PL-0142-11-3387

1540.68

13.

GORZÓW WLKP III

21.07.13

KOTERBA WITUS

PL-0142-11-3816

1295.03

14.

LUDENSCHEID

27.07.2013

GŁÓWCZAK MIECZYSŁAW

PL-0142-10-973

1040.07

W lotach gołębi młodych 2013: 1.

OLEŚNICA I

18.08.13

NAWRAT JANUSZ

PL-0142-13-3415

1093.46

2.

OLEŚNICA II

25.08.13

TATARA MARCIN

PL-0142-13-3381

299.68

3.

MILICZ I

31.08.13

TATARA MARCIN

PL-0142-13-3356

1071.90

4.

MILICZ II

08.09.13

CZAPLA WILIBALD

PL-0142-13-2725

1093.35

5.

JAROCIN

15.09.13

PLURA ADRIAN JOACHIM

PL-0142-13-3203

1223.44

6.

POZNAŃ

22.09.13

WRZOŁ JERZY

PL-0142-13-2206

1489.80

GŁOS GMINY PIETROWICE WIELKIE /

MARZEC 2014

21

Powiatowe zawody w piłce ręcznej

szkół gimnazjalnych w Pietrowicach Wielkich Przez dwa dni w Pietrowicach odbywały się Powiatowe Finały piłki ręcznej chłopców i dziewcząt.

Chłopcy swój finał rozgrywali 12.03.2014, a dziewczęta 14.03.2014.

W tym roku to gospodarze okazali się najlepszym zespołem i to właśnie zespół z Pietrowic Wielkich po zaciętym meczu z Kornowacem mógł cieszyć się ze zwycięstwa i z gry w dalszej fazie rozgrywek, czyli w Finale Rejonowym.

Dziewczęta zagrały dwa dni później. Tutaj również gospodynie turnieju wykazały się najlepszą dyspozycją i to one będą reprezentować nasz powiat na Finale Rejonowym.

Zawody odbywały się w atmosferze fair play, a podczas przerw między meczami swój talent taneczny demonstrowały cheerleaders z klasy III a Gimnazjum motywując wszystkich zawodników do jeszcze lepszej gry.

Skład zespołu dziewcząt Gimnazjum Pietrowice Wielkie: Reichel Magdalena, Duda Paulina, Gwóźdź Nicole, Szmalec Paulina, Wieczorek Julia, Meissner Justyna, Rutyna Jennifer, Kycia Paulina, Dobuch Paulina, Pośpiech Michaela, Labud Sabina, Posmyk Nikolina. Nauczyciel: Kępa Marek

Wyniki chłopcy:

1. G.Kornowac – G. Pietrowice W. 12 : 14 (4 : 9) 2. G.Pietrowice W. – G. Szonowice 24 : 5 (13 : 2) 3. G.Szonowice – G. Kornowac 13 : 21 (5 :10)

Tabela końcowa :

1. Gimnazjum Pietrowice Wielkie 2. Gimnazjum Kornowac 3. Gimnazjum Szonowice

Wyniki dziewczęta:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

G.Kornowac – G.Rudnik 3 : 9 (1 : 4) G.Pietrowice W. – G.Nędza 12 : 5 (5 : 2) G.Rudnik – G.Pietrowice W. 5 : 14 (2 : 8) G.Nędza – G.Kornowac 6 : 2 (2 : 2) G.Pietrowice W. – G.Kornowac 13 : 6 (8 : 2) G.Rudnik – G.Nędza 9 : 8 (4 : 2)

Skład zespołu chłopców Gimnazjum Pietrowice Wielkie: Ploch Patryk, Miszczak Kamil, Kubik Rafał, Chory Dominik, Sładek Roman, Wieczorek Sebastian, Wittek Szymon, Dokupil Michael, Durdyń Marcin, Skowronek Marcin, Krutki Michał, Moc Jakub. Nauczyciel: Kępa Marek

Tabela końcowa :

1. Gimnazjum Pietrowice Wielkie 1. Gimnazjum Rudnik 1. Gimnazjum Nędza 1. Gimnazjum Kornowac

22

GŁOS GMINY PIETROWICE WIELKIE /

MARZEC 2014

Spotkanie ws dwujęzycznych tablic miejscowości 27 lutego, dokładnie w „Tłusty czwartek”, w Sali Centrum Społeczno – Kulturalnego w Pietrowicach Wielkich zebrali się mieszkańcy zainteresowani tematem wprowadzenia w naszej gminie dwujęzycznych tablic miejscowości. Temat pojawił się w momencie, kiedy okazało się, że w ostatnim spisie powszechnym ponad 20% mieszkańców Gminy Pietrowice Wielkie zadeklarowało swoją narodowość jako niemiecką, co zgodnie z art. 12 pkt. 7 Ustawy o mniejszościach narodowych i etnicznych otwiera możliwość stosowania tablic dwujęzycznych. Uwagę na to zwróciło koło powiatowe DFK, zwracając się z wnioskiem do Wójta Gminy o podjęcie stosownych kroków. Oprócz przedstawicieli mniejszości niemieckiej na spotkanie przybyli również prelegenci: Paweł Newerla i Rafał Bartek-dyrektor generalny

Domu Współpracy Polsko-Niemieckiej.

W swoich prelekcjach zwracali uwagę na to, że wiele państw Europy stosuje już tablice dwujęzyczne i trójjęzyczne.

Również wiele gmin w Polsce może pochwalić się tablicami w dwóch językach, przy czym drugi język to nie tylko j. niemiecki, ale też: litewski (30 nazw), białoruski (27 nazw), łemkowski (9 nazw), kaszubski (660 nazw).

Dyrektor Rafał Bartek odpowiadał na pytania słuchaczy. Wyjaśnił, że decyzję w sprawie wymiany tablic na dwujęzyczne podejmuje Rada Gminy stosowną uchwałą, wysyłając następnie wniosek do ministerstwa właściwego do spraw wyznań religijnych oraz mniejszości narodowych i etnicznych. Koszt wymiany dotychczasowych tablic na dwujęzyczne ponosi państwo i nie można ich wydać na inny cel. Na tablicach takich nazwa

polska zawsze będzie pierwsza; w konwencji dwujęzycznej mogą być również drogowskazy w gminie i nazwy instytucji na budynkach. Nazwy na tablicach nie mogą być nazwami używanymi i nadanymi w okresie III Rzeszy Niemieckiej.

Zmiana tablic nie spowoduje konieczności wymiany dokumentów -nasze miejsce zamieszkania nie zmienia przecież swojej nazwy.

Aby umożliwić szerokiemu gronu mieszkańców dostęp do informacji z pierwszej ręki w powyższym temacie, planujemy zorganizować jeszcze jedno spotkanie, którego termin zostanie z wyprzedzeniem podany do publicznej wiadomości poprzez plakaty w gablotach gminnych i ogłoszenia za pośrednictwem księży. g.s.

GŁOS GMINY PIETROWICE WIELKIE /

MARZEC 2014

23

I Turniej o Puchar Prezesa UKS Pawłów w tenisie stołowym 2014 Turniej Tenisa w Szonowicach o Puchar Sołtysów 25 lutego odbył się turniej tenisa dziewczęta IV-VI stołowego dla uczniów szkół podsta- 1. Wojtaszek Laura – wowych o Puchar Prezesa UKS PawPawłów łów. Była to pierwsza edycja zawodów, 2. Wojtaszek Sandra która zgromadziła 51 osób z Pawło-Pawłow wa, Samborowic, Gamowa, Tworkowa 3. F i c h n a M i l e n a i Szonowic.

-Pawłów Rywalizowano w czterech katego- 4. R ó z g a Pa u l i n a riach wiekowych na ośmiu stołach.

-Pawłów Nagrody rzeczowe, puchary i medale wręczał Prezes UKS Pawłów Roland Oto wyniki turnieju Pientka. Wszyscy uczestnicy otrzymali w Szonowicach: słodki poczęstunek.

SZKOŁA PODSTA1 marca uczniowie ZSP Pawłów bar- WOWA dzo udanie zaprezentowali się w tur- Klasy I – III nieju tenisa stołowego w Szonowicach Dziewczyny o Puchar Sołtysów wygrywając wszyst- • 1M- Berlik Anna kie cztery kategorie wiekowe szkół podPawłów • 2 M - S t r z e d u ł a stawowych.

Emilia Gamów • 3M – Strzeduła Oto wyniki turnieju o Puchar Prezesa UKS Pawłów: Karolina Gamów chłopcy I-III Chłopcy 1. Pientka Rafał – Pawłów • 1M – Pientka Rafał 2. Schmidt Adam – Pawłów 3. Gorczowski Kamil – Pawłów Pawłów 4. Stępiński Sebastian – Szonowice • 2M – Kampik Łukasz Gamów • 3M – Rumpel Mardziewczęta I-III cel Szonowice 1. Berlik Ania – Pawłów • 4M – Strzybny 2. Fichna Sara – Pawłów 3. Kulik Weronika – Pawłów Bartek Pawłów 4. Miensopust Zuzia – Pawłów

chłopcy IV-VI

1.

2.

3.

4.

Fojcik Robert – Pawłów Urbanowicz Mateusz – Szonowice Muszal Adam – Pawłów Stępiński Paweł – Szonowice

24

Dziewczęta IV - VI z prezesem Rolandem Pientka

Chłopcy IV - VI z prezesem Rolandem Pientka

SZKOŁA PODSTAWOWA Klasy IV-V Dziewczyny • 1M – Wojtaszek Laura Pawłów • 2M – Kampik Nanda Gamów • 3M – Herud Martina Gamów • 4M – Wojtaszek Sandra Pawłów

GŁOS GMINY PIETROWICE WIELKIE /

MARZEC 2014

Chłopcy • 1M – Fojcik Robert Pawłów • 2M – Stępiński Paweł Szonowice • 3M – Śliwka Szymon Krzanowice • 4M – Muszal Adam Pawłów

Dziewczęta I - III z prezesem Rolandem Pientka

GMINNE ZAWODY W PIŁCE SIATKOWEJ

I W PIŁCE RĘCZNEJ SZKÓŁ PODSTAWOWYCH

Chłopcy I - III z prezesem Rolandem Pientka

24 lutego 2014 roku w szkole w Pietrowicach Wielkich odbyły się zawody na szczeblu gminnym w kategorii chłopców i dziewcząt.

W rozgrywkach piłki siatkowej brały udział drużyny z Pawłowa, Krowiarek, Samborowic i Pietrowic Wielkich. W poszczególnych kategoriach drużyny zajęły następujące miejsca: Najlepszą siatkarką została Wiktoria Trojańska, uczennica SP w Pietrowicach Wielkich, a najlepszym siatkarzem – Denis Brzeza, uczeń SP w Krowiarkach.

W zawodach w piłce ręcznej brały udział drużyny z Pawłowa, Krowiarek i Pietrowic Wielkich. Oto tabela wyników: Najlepszym zawodnikami wybrani zostali: Paweł Kocjan i Marta Steuer ze szkoły w Pietrowicach Wielkich.

Urszula Florian Kategoria/ miejsce

dziewczęta

chłopcy

I miejsce

Pietrowice Wielkie

Krowiarki

II miejsce

Pawłów

Samborowice

III miejsce

Krowiarki

Pawłów

Kategoria/ miejsce

dziewczęta

chłopcy

I miejsce

Pietrowice Wielkie

Pietrowice Wielkie

II miejsce

Krowiarki

Krowiarki

III miejsce

Pawłów

Pawłów

Hu, Hu, Ha zima w bibliotece NIE JEST ZŁA! Pomimo niesprzyjającej pogody kolejny już raz w Filii Gminnej Biblioteki Publicznej w Samborowicach dzieci mogły wziąć udział w zajęciach podczas ferii zimowych. Zaczęliśmy iście karnawałowo od udziału w balu przebierańców w Gminnej Bibliotece Publicznej w Pietrowicach Wielkich.

Choć i w bibliotece w Samborowicach nie zabrakło atrakcji, wśród których można wymienić m.in. zajęcia z decoupag’u na drewnie, seans filmowy, gry i zabawy, malowanie twarzy oraz pomimo niesprzyjającej pogody „lepienie bałwana” z waty na kartkach papieru i pieczenie kiełbasek. W zajęciach, które odbywały się w drugim tygodniu ferii, codziennie przez 4 godz. uczestniczyło 17 dzieci. Na wszystkich spotkaniach dzieci otrzymały poczęstunek. Wszystkim uczestnikom serdecznie dziękuję za udział i zapraszam ponownie.

Teresa Kiełkowska

Zimowe pieczenie kiełbasek

GŁOS GMINY PIETROWICE WIELKIE /

MARZEC 2014

25

LAUREAT I FINALIŚCI WOJEWÓDZKICH KONKURSÓW

PRZEDMIOTOWYCH

W bieżącym roku szkolnym pięcioro uczniów zdobyło te tytuły. Laureatem Wojewódzkiego Konkursu Przedmiotowego z Języka Polskiego został Marcel Strzeduła (kl. III A). Jego opiekunem jest pani Lucyna Flegel.

Laureatami Wojewódzkiego Konkursu Przedmiotowego z Języka Niemieckiego zostali: Nikolina Posmyk (kl. I A) i David Kettner (kl. II A). Ich opiekunem jest pan Tomasz Kretek.

Laureat i finaliści z opiekunami

„Jestem bohaterem – pomagam innym”

Finalistą Wojewódzkiego Konkursu Przedmiotowego z Matematyki został Marcel Strzeduła, opiekun pani Urszula Cieśla. Finalistami Wojewódzkiego Konkursu Przedmiotowego z Języka Niemieckiego są: Nicole Klobuczek (kl. IA) i Krystian Kubik (kl. II C). Opiekunem jest również pan Tomasz Kretek.

Jak co roku Śląskie Kuratorium Oświaty organizuje Konkursy Przedmiotowe dla uczniów gimnazjum. Uczestnicy zmagają się z zadaniami na trzech etapach. Do I etapu – szkolnego przystępują uczniowie na zasadzie dobrowolności, do II etapu – rejonowego kwalifikują się uczniowie, którzy w etapie szkolnym uzyskają co najmniej: 84 % punktów możliwych do zdobycia – w przypadku konkursów dla uczniów szkół podstawowych, 85 % punktów możliwych do zdobycia – w przypadku konkursów dla uczniów gimnazjum. Do III etapu – wojewódzkiego kwalifikują się uczestnicy etapu rejonowego, którzy w tym etapie uzyskają taki sam procent punktów jak na etapie poprzednim.

Uczestnicy etapu wojewódzkiego mogą uzyskać tytuł laureata lub finalisty. Laureatami zostają uczestnicy, którzy uzyskali co najmniej 90 % punktów możliwych do zdobycia w przypadku konkursów dla uczniów szkół podstawowych i gimnazjów. Ten tytuł zwalnia ich ze sprawdzianu lub odpowiedniej części egzaminu gimnazjalnego i jest to równoznaczne z uzyskaniem najwyższego wyniku. Do szkoły ponadgimnazjalnej uczniowie ci przyjmowani są niezależnie od kryteriów.

Pozostali uczestnicy zakwalifikowani do III etapu uzyskują tytuł finalisty. To osiągnięcie daje im dodatkowe punkty przy rekrutacji do szkoły ponadgimnazjalnej.

Tegorocznym laureatom, finalistom i ich opiekunom gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów.

Urszula Florian Uczniowie i ich prace plastyczne na temat pomocy drugiemu człowiekowi

To piękne chcieć i umieć pomóc drugiemu człowiekowi Uczniowie z Zespołu Szkolno – Przedszkolnego w Pawłowie po apelu, który odbył się w dniu 11.02.2014r. wiedzą, że ludzie, którzy pomagają innym, czerpią z tego satysfakcję.

Pedagog szkolny Magdalena Szymanowska zorganizowała apel, podczas którego nauczyciel Damian Tunk przeprowadził pokaz jak uratować nieprzytomnego człowieka oraz jak udzielić pomocy rannemu człowiekowi.

W szkole odbył się konkurs plastyczny ze wskazaną wyżej tematyką. Wszyscy uczniowie klas młodszych wykonali prace plastyczne indywidualnie dowolną techniką. Chętni uczniowie klas IV –VI wykonali plakaty współpracując w zespołach.

26

GŁOS GMINY PIETROWICE WIELKIE /

MARZEC 2014

Na konkurs napłynęło 35 prac uczniów klas I-III i 12 plakatów z klas IV – VI (27 uczniów) powstałych w zespołach.

Wszystkie prace zostały nagrodzone.

Magdalena Szymanowska

Drużyna Żaków LKS START Pietrowice Wielkie

Rozgrywki halowe Piłka nożna kojarzy się z zielonymi boiskami i dużymi stadionami, a okres zimowy z brakiem rozgrywek piłkarskich.

Nie jest tak do końca. Okres zimowy w powiecie raciborskim to start rozgrywek halowych w piłce nożnej różnych grup młodzieżowych o Puchar Starosty Raciborskiego. Organizatorem rozgrywek halowych jest podokręg Racibórz, który zorganizował na różnych halach w naszym powiecie Zimową Ligę Halową w piłce nożnej im. Zbigniewa Oszka (głównego pomysłodawcy tych rozgrywek) dla grup młodzieżowych: Żaków – rocznik 2005 i mł. , Orlików – rocznik 2003 i mł. , trampkarzy młodszych – rocznik 2001 i mł., trampkarzy starszych – rocznik 1999 i mł. Nasza hala sportowo-widowiskowa w Pietrowicach Wielkich przy wsparciu Wójta Gminy była gospodarzem rozgrywek dla najmłodszych piłkarzy tj. Żaków i Orlików.

W lidze Żaków wzięła udział stworzona w we wrześniu na bazie drugiej klasy sportowej i klasy pierwszej nasza najmłodsza drużyna LKS „START” rocznika 2005 i mł. prowadzona przez trenera Tomasza Pilar. Liga składała się z pięciu turniejów. Nasi młodzi piłkarze rywalizowali z takimi drużynami jak Odra Wodzisław, Unia Racibórz, Czarni Nowa Wieś, LKS Tworków, LKS Studzienna. W rozgrywkach najmłodszych roczników najważniejsza jest dobra zabawa, więc nie prowadzono punktacji, ale można powiedzieć, że nasi chłopcy zaprezentowali się bardzo dobrze wygrywając większość spotkań.

W drugiej kategorii wiekowej rozgrywanej na naszej hali wzięła także udział drużyna LKS „START”. To grupa Orlików rocznik 2003 i mł. prowadzona przez trenera Roberta Antczaka. W lidze tej wzięło udział 12 drużyn z całego powiatu raciborskiego. Liga Orlików składała się z pięciu turniejów w dwóch grupach po sześć drużyn, systemem każdy z każdym.

LKS „START” zajął w swojej grupie III miejsce i awansował do grupy finałowej, zajmując ostatecznie w zimowej lidze V miejsce.

Ostateczna klasyfikacja: 1- Odra Wodzisław II, 2 – Unia Racibórz I, 3- LKS Tworków I, 4 – LKS Tworków II, 5 – LKS

„START”, 6 – Kuźnia Raciborska, 7 – Naprzód Borucin, 8 – Unia Racibórz III, 9 – Markowice I, 10 – Unia Racibórz II, 11 – Odra Wodzisław I, 12 – Markowice II Ligi te koordynował podokręg Racibórz pod patronatem Starosty Raciborskiego przy wsparciu gminy Wójta Andrzeja Wawrzynka. Na zakończenie tych turniejów każdy młody piłkarz otrzymał pamiątkowe imienne dyplomy i okolicznościowe medale oraz nagrody rzeczowe w postaci piłek ufundowane przez Starostwo Powiatowe i Gminę Pietrowice Wielkie oraz podokręg Racibórz.

Drużyna LKS „START” z trenerem Tomaszem Pilar brała także udział w zimowej lidze trampkarzy starszych rocznika 1999 i mł. w Rudniku, gdzie zajęli II miejsce na jedenaście drużyn, a także w turnieju jednodniowym w Kuźni Raciborskiej, gdzie zajęli I miejsce.

Drużyna juniorów młodszych z trenerem Markiem Klobuczek LKS „START” rocznika 1997 i mł. także brali udział w turnieju na Arenie Rafako, gdzie zajęli II miejsce.

Tak wiec zima to bardzo intensywny czas gry w piłkę nożną na hali, nasi chłopcy z LKS „START” nie zapadli w sen zimowy, tylko ostro trenowali, aby na wiosnę znowu wrócić na zielone boiska i walczyć o najwyższe miejsca.

M.K. Drużyna Orlików LKS START Pietrowice Wielkie

REDAKCJA INFORMUJE, że termin dostarczania materiałów do następnego numeru upływa dnia 9 czerwca 2014 r.

Adres redakcji: 47-480 Pietrowice Wielkie, ul. Szkolna 5, tel. 32 419 80 75 Redaktor naczelny – Gabriela Seidel Wydawca: Rada Gminy Pietrowice Wielkie Druk Agora e-mail: redakcja@pietrowicewielkie.pl internet: www.pietrowicewielkie.pl/magazynlokalny.php Za treść ogłoszeń, reklam i tekstów płatnych Redakcja nie ponosi odpowiedzialności.

Materiałów niezamówionych Redakcja i Wydawca nie zwracają. Redakcja nie przeprowadza korekty tekstów pod kątem stylistyki. W związku w powyższym artykuły zachowują oryginalną pisownię autorów.

GŁOS GMINY PIETROWICE WIELKIE /

MARZEC 2014

27

Tenisiści z Pawłowa

w finale Śląska w tenisie stołowym W marcu 2014 w hali sportowej w Pawłowie trzykrotnie rywalizowali młodzi tenisiści w kategorii dziewcząt i chłopców szkół podstawowych. Najpierw rozegrano zawody gminne, w których triumfowali chłopcy z Pawłowa i dziewczęta z Pietrowic. 4 marca do rywalizacji przystąpiło 11 zespołów, walcząc w finale powiatu raciborskiego. Chłopcy z Pawłowa ponownie zwyciężyli drużynowo, a Robert Fojcik indywidualnie. Dziewczęta z Pietrowic zakończyły zawody na drugim miejscu.

Tydzień później o przepustki do finału Śląska rywalizowali zawodnicy w finale rejonu - uczestniczyło 10 drużyn.

W pierwszej szóstce indywidualnie uplasowali się trzej chłopcy z Pawłowa (Fojcik II m, Pientka IV m, Muszal VI m) i to dało końcowe zwycięstwo i awans do finału województwa śląskiego, który zostanie rozegrany 8 kwietnia w Chybiu.

Oto wyniki turnieju powiatu raciborskiego: Drużynowo chłopcy:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Pawłów 76 pkt Krzanowice 73 pkt Pogrzebień 56 pkt Szonowice 53 pkt Krzyżanowice 51 pkt Nędza 49 pkt

2. Urbanowicz - Szonowice 3. Goriwoda -Krzanowice 4. Kałuwiński - Krzanowice

Drużynowo dziewczęta:

1.

2.

3.

4.

5.

Krzanowice 81 pkt Pietrowice 77 pkt Gamów 64 pkt Kobyla 51 pkt Krzyżanowice 38 pkt

Indywidualnie dziewczęta:

1.

2.

3.

4.

Herzog - Krzanowice Mika - Pietrowice Orawska - Pietrowice Kampik -Gamów

Oto wyniki turnieju rejonowego:

Drużynowo chłopcy:

1. Pawłów 79 pkt 2. Budziska 67 pkt 3. Adamowice 67 pkt 4. Książenice 61 pkt 5. SP8 Racibórz 45 pkt

Indywidualnie chłopcy:

1.

2.

3.

4.

Gumiński - Książenice Fojcik - Pawłów Czogała - Budziska Pientka - Pawłów

Drużynowo dziewczęta:

1. Krzanowice 81 pkt 2. Budziska 70 pkt 3. Adamowice 70 pkt 4. Czerwionka Leszczyny 49 pkt 5. SP4 Racibórz 44 pkt

Indywidualnie chłopcy:

W. Zalewski

1. Fojcik -Pawłów

28

Od lewej: Rafał Pientka (Pawłów), Andrzej Czogała (Budziska), Robert Fojcik (Pawłów), Krzysztof Gumiński (Książenice)

GŁOS GMINY PIETROWICE WIELKIE /

MARZEC 2014

Diecezjalny Konkurs Wiedzy Religijnej Gimnazjalista 2014 5 grudnia w Gimnazjum nr 1 w Raciborzu odbył się drugi etap Diecezjalnego Konkursu Wiedzy Religijnej Gimnazjalista 2014.

Uczniowie rozwiązywali test sprawdzający ich wiedzę ze znajomości wybranych ksiąg Pisma Świętego. Marcel Strzeduła zajął II miejsce i tym samym zakwalifikował się do trzeciego diecezjalnego etapu.

U.Florian

Marcel Strzeduła

Powiatowy finał gier i zabaw

w Pietrowicach Wielkich

wygrany przez gospodarzy zawodów Dnia 9.12.2013r. w hali widowisko- 1. Pietrowice Wielkie 41 pkt. wo- sportowej odbył się Powiatowy Fi- 2. Bieńkowice 27,5 pkt. nał Gier i Zabaw Szkół Podstawowych 3. Pogrzebień 18,5 pkt.

Roczników 2004 i 2005. W rozgrywkach brały udział drużyny z Bieńkowic, PoKlasa III grzebienia i Pietrowic Wielkich. Ucznio- 1. Bieńkowice 35,5 pkt. wie klas drugich uczestniczyli w pięciu 2. Pietrowice Wielkie 33,5 pkt. konkurencjach: sadzenie ziemniaków, 3. Pogrzebień 20,5 pkt. sztafeta z piłką lekarską, zwinnościowa, wahadłowa i podskoki ze skakanką. Klasyfikacja końcowa: Z kolei drużyny klas trzecich rywalizo- • I miejsce – SP w Pietrowicach Wielwały w toczeniu piłki koszykowej, sztakich (74,5 pkt.) fecie wahadłowej z pałeczką, wyścigu • II miejsce – SP w Bieńkowicach (58 kangurów, rzucie do ruchomego celu, pkt.)

• III miejsce – SP w Pogrzebieniu (39 podskokach ze skakanką. pkt.)

Tak przedstawiały się wyniki końcowe zawodów: Klasa II

Naszą szkołę reprezentowali uczniowie: Orawska M., Błachut M., Małec-

Świąteczny Turniej Tenisa Stołowego

o Puchar Wójta Gminy Pietrowice Wielkie

zorganizowany przez LKS Pawłów 21 grudnia 2013 roku w sali sportowej Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Pawłowie Wyniki w poszczególnych kategoriach:

A- MŁODZICY • I m.- Robert Fojcik (Pawłów) • II m.- Jakub Przybyła (Pawłów) • III m.- Adam Muszal (Żerdziny) B- JUNIORZY • I m.- Dominik Depta (Budziska) • II m.- Rafał Wilczek (Gamów) • III m.- Marcin Wilczek (Gamów) C- DZIEWCZYNY • I m.- Karolina Pieruszka (Gamów)

• II m.- Weronika Waniek (Gamów) • III m.- Laura Wojtaszek (Pawłów) D- SENIORZY • I m.- Michał Stós (Pawłów) • II m.- Aleksander Herud (Pawłów) • III m.- Paweł Gawełek (Pawłów) E- OLDBOJE • I m.- Joachim Gromotka (Samborowie) • II m.- Stefan Afa (Żerdziny) • III m.- Wilhelm Chory (Cyprzanów)

ka D., Urbańska J., Rutowska A., Klobuczek R., Koperczak J., Jegliczka M., Ziemkiewicz J., Gorczowski D. Opiekunami drużyny klasy drugiej byli: Kępa Marek i Łącka Bożena. Skład drużyny klasy trzeciej to: Aleksiejew A., Poznańska K., Mludek P., Jurkowska O., Kurka K., Lamaczek M., Herud M., Olender M., Majcherek M., Posmyk F. OpiekunSzelewska Lucyna.

U.Florian F- OPEN • I m.- Paweł Grela (Żerdziny) • II m.- Artur Grela (Żerdziny) • III m.- Łukasz Mrozek (Borucin) Zarząd LKS Pawłów składa podziękowania za pomoc w zorganizowaniu turnieju: Wójtowi Gminy Pietrowice Wielkie, Dyrekcji ZSP w Pawłowie oraz innym sponsorom, dzięki którym zawodnicy otrzymali poczęstunek i wspaniałe nagrody.

ZAPRASZAMY ZA ROK !!!!

Zwycięzcy turnieju oldbojów

GŁOS GMINY PIETROWICE WIELKIE /

MARZEC 2014

29

Stan zaawansowania prac związany z realizacją projektu Przydomowych Biologicznych Oczyszczalni Ścieków dla mieszkańców Gminy Pietrowice Wielkie Od zebrań wiejskich jesiennych minęło kilka miesięcy, czas zatem na krótkie zrelacjonowanie przebiegu prac związanych z realizacją projektu Przydomowych Biologicznych Oczyszczalni Ścieków dla mieszkańców Gminy Pietrowice Wielkie.

Aktualnie zamontowano już ponad 1000 szt. przydomowych biologicznych oczyszczalni ścieków. Trwają dalsze montaże oczyszczalni oraz ostatnie weryfikacje w celu określenia lokaliza-

cji PBOŚ. Po dokonanych montażach montowane są modemy GSM do monitorowania pracy oczyszczalni przez firmę Sigmatic oraz wlewane są szczepy bakterii. Wykonywana jest również geodezyjna inwentaryzacja powykonawcza zamontowanych już oczyszczalni przez geodetów.

W oczyszczalniach pracujących już ponad rok dokonywane są przez pracowników Zakładu Komunalnego, roczne przeglądy serwisowe. Firma Sigma-

tic dokonuje również w tych oczyszczalniach przeglądu instalacji elektrycznej i elektronicznej.

Pracujące już oczyszczalnie serwisowane i monitorowane są przez Zakład Komunalny w Pietrowicach Wielkich.

Wszelkie uwagi można zgłaszać pod nr tel. 32 419 80 85, 603 541 811.

Adam Wajda Sekretarz Gminy Pietrowice Wielkie

II Cross po Ziemi Pietrowickiej 18 stycznia 2014 roku w Pietrowicach Wielkich odbył się bieg po ziemi pietrowickiej. Start i meta biegu usytuowane były przy szkole. Na starcie pojawiła się rekordowa liczba 107 biegaczy z terenu

raciborszczyzny oraz z dalszych miejscowości, a także zawodnicy z Czech.

Trasa biegu wiodła przez sołectwa Pietrowice Wielkie oraz Kornice, a dystans, jaki biegacze mieli do pokonania,

Przygotowanie do startu

to 6 km dla kobiet oraz 8 km dla mężczyzn. Liczne podbiegi i zbiegi na trasie oraz niesprzyjająca aura dały się odczuć uczestnikom biegu. Wśród kobiet zwyciężyła Wioleta Miszczak z Żywca, a w kategorii mężczyzn najlepszy okazał się Kamil Kalus z Pawłowa z rewelacyjnym czasem 30 min. i 31 sekund.

Organizatorzy biegu składają serdeczne podziękowania wszystkim osobom, które przyczyniły się do zorganizowania zawodów pod nazwą II Cross po Ziemi Pietrowickiej.

Robert Antczak

Bieg we mgle

30

GŁOS GMINY PIETROWICE WIELKIE /

MARZEC 2014

Zgony 2013

(w nawiasie rok urodzenia) Pietrowice Wielkie Mendzigal Rosa Wrzoł Hildegarda Kołek Elżbieta Harnys Teresa Schewior Gertruda Stein Eryk Robenek Józef Sobolewski Jan Paleta Henryk Labuda Paweł Marcinek Leonard Kolar Maria Kapinos Maria Pieczarek Maria Czapla Maria Kowalik Czesława Plura Adelajda Wieder Franciszek Machalski Florian

Kornice

Majer Józef Adamczyk Stefania Machnik Hubert Piskała Gertruda

1923 1925 1925 1931 1937 1957 1925 1934 1960 1949 1956 1923 1925 1924 1920 1945 1934 1944 1940 1933 1956 1933 1933

Urodzenia 2013 Pietrowice Wielkie

7

Gródczanki

2

Kornice

1

Lekartów

3

Samborowice

6

Cyprzanów

3

Maków

1

Pawłów

2

Żerdziny

3

Krowiarki

7

Amandów

0

Razem

35

Kitel Małgorzata Majer Anna

Lekartów

Peikert Alfons Labud Gerard

Samborowice

Rubin Józef Szyrsz Józef Sochacka Bożena

Cyprzanów

Śniegór Karolina

Maków

Kukuczka Stanisław Witek Alojzy Adaś Ryszard Kukuczka Franciszek Łubik Władysława Kukuczka Katarzyna Sobola Paweł Cyrupa Leszek Tomas Józef

1926 1938

Pawłów

1928 1955

Żerdziny

1940 1954 1959 1927 1955 1943 1944 1932 1930 1922 1929 1958 1928

Gerard Labud (1955 – 2013)

„Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią się im płaci” Wisława Szymborska Dnia 16 grudnia 2013 roku, po ciężkiej chorobie, cicho, skromnie odszedł od nas Gerard Labud, radny i społecznik. Gerard Labud był wieloletnim radnym Rady Gminy z sołectwa Lekartów.

Swoją służbę mieszkańcom gminy rozpoczął już w latach 90. i z oddaniem kontynuował ją przez wiele kolejnych kadencji. Poczuciem humoru i sercem otwartym dla innych umiał zjednać sobie każdego. Z łatwością łączył życie zawodowe z misją społeczną i życiem rodzinnym. Dodatkowo udzielał się w Stowarzyszeniu LGD

Fabian Łucja Stós Marta

1926 1939

Zymla Robert Pientka Hildegarda Marcinek Jerzy

Krowiarki

Osadnik Adelajda Nowak Helena Burdzik Franciszek Kubiesa Matylda Jastrzębski Józef Kowacz Józef Uliczna Klara Pientka Robert Czorniczek Antoni Wilaszek Łucja Pietrzyk Bronisława

1941 1925 1940 1935 1933 1937 1926 1951 1931 1931 1974 1945 1955 1924

Amandów, Gródczanki – brak zgonów

„Partnerstwo dla rozwoju”, zaś całego siebie oddał Ochotniczej Straży Pożarnej w Lekartowie, której był prezesem.

Jego gospodarskie zacięcie kazało mu uczestniczyć we wszystkich ważnych i mniej ważnych przedsięwzięciach swojego sołectwa i gminy, chętnie wspierał przedsięwzięcia innych. Pozostawił po sobie wiele namacalnych śladów swojej działalności dla dobra wszystkich.

Gerardzie, dziękujemy za to, że byłeś z nami.

Na zawsze zostaniesz w naszej pamięci.

GŁOS GMINY PIETROWICE WIELKIE /

MARZEC 2014

31

Projekt zadań z zakresu Funduszu Sołeckiego na 2014 r.

Sołectwo Amandów – 8.519,77 zł

• Zagospodarowanie terenu wokół świetlicy wiejskiej; • Doposażenie świetlicy;

Sołectwo Cyprzanów – 19.189,90 zł

• Remont budynku spotkań społecznych położonych przy ul. Janowskiej w Cyprzanowie,

Sołectwo Gródczanki – 10.588,47 zł

• Modernizacja i doposażenie świetlicy OSP wraz z powiększeniem placu zabaw,

Sołectwo Kornice – 14.181,47 zł

• Zakup mundurów strażackich – 1.500,00 • Odnowienie elewacji zewnętrznej oraz remont pomieszczeń świetlicy i budynku gospodarczego – 12.681,47

Sołectwo Krowiarki – 27.219,71 zł

• Dalsza rewitalizacja „Zielonego Centrum w Krowiarkach” polegająca na budowie podestu do tańczenia z kostki brukowej, zabudowaniu dwóch lamp ulicznych i budowie mostka rozgraniczającego drugi i trzeci staw.

Sołectwo Lekartów -10.850,00 zł

• Remont i doposażenie świetlicy wiej-

skweru obok Restauracji Wypoczyskiej wraz z modernizacją obejścia i zagospodarowaniem terenu przy nek – 20 219,71 • Zakup urządzeń do siłowni na wolświetlicy; nym powietrzu – 5 000,00 • Wyposażenie Świetlicy w Centrum Sołectwo Maków – 22.129,63 zł • Wykonanie kapliczki św. Floriana Społeczno-Kulturalnym w Pietrowikoło remizy strażackiej 2.500,00 cach Wielkich – 2.000,00 zakup blaszanego garażu na narzędzia wraz z półkami, utwardzenie te- Sołectwo Samborowice – renu pod nim i wokół – 10.000,00 24.171,1 zł • Zakup narzędzi i kosy spalinowej na • Modernizacja boiska przy ul. SzkolZielone Centrum – 2 000,00 nej w tym: montaż nowych bramek • Zakup kory do wysypywania zatoczek, i osłon na słupy oświetleniowe) – oraz zakup sadzonych kwiatków do 10 000,00 kwietników i nawozów do podlewa- • Doposażenie w nowy sprzęt sportowy nia -1.200,00 oraz remont oświetlenia, lokalnego • Zakup i wybrukowanie kostką bruklubu sportowego LKS Samborowikową placu parkingowego za przedce – 10 000,00 szkolem, obok Zielonego Centrum – • Zakup kosy spalinowej do wykasza6 429,63 nia terenów zielonych – 2 100,00 • Dofinansowanie zakupu torby medycznej – OSP Samborowice – Sołectwo Pawłów – 24.035,01 zł • doposażenie i remont budynku spo2 000,00 tkań społecznych przy ul. Powstańców Śl. 35 w Pawłowie (m.in. nabycie Sołectwo Żerdziny -16.985,10 zł kosiarki, pralki); – 18 035,01 • Zakup stołów i krzeseł – 1.200,00 • Remont ul. Stawowej w Pawłowie – • Ogrodzenie terenu świetlicy wiejskiej 6 000,00 – 4.000,00 • Utwardzenie terenu przy świetlicy Sołectwo Pietrowice Wielkie – wiejskiej – 8.000,00 • postawienie przystanku szkolnego – 27.219,71 zł • Zagospodarowanie (modernizacja) 3 785,10

Powstaje Sala Tradycji naszej Gminy W Centrum Społeczno –Kulturalnym w Pietrowicach Wielkich powstaje Sala Tradycji. W pomieszczeniu zgromadzone zostaną przedmioty związane z życiem codziennym mieszkańców naszej Gminy. Pan Brunon Stojer- będący pomysłodawcą i organizatorem- zgromadził już sporo eksponatów: są tam meble i obrazy, przedmioty związane z krawiectwem

32

oraz z życiem w domach w przeszłości.

Zapraszamy mieszkańców do przekazywania przedmiotów z przeszłości, które wielokrotnie zalegają strychy bądź piwnice na potrzeby powstającej Sali.

Przedmioty można przynosić do Gminnej Biblioteki Publicznej w Pietrowicach Wielkich, gdzie zostaną zabezpieczone i przekazane na wystawę.

GŁOS GMINY PIETROWICE WIELKIE /

MARZEC 2014

Sypialnia sprzed lat odtworzona w Sali Tradycji

Co odkryli archeolodzy w Kornicach?

W związku z ogromnym zainteresowaniem mieszkańców Gminy Pietrowice Wielkie badaniami archeologicznymi, prowadzonymi w Kornicach, zaproszony został do Pietrowic Wielkich dr Mirosław Furmanek z Uniwersytetu Wrocławskiego, szef całej ekipy badawczej archeologów, z prośbą aby przybliżył mieszkańcom przebieg i efekt poszukiwań. W ramach wizyty zorganizowane zostały 2 spotkania: pierwsze dla uczniów szkoły podstawowej, drugie dla młodzieży i wszystkich chętnych mieszkańców. Spotkania zgromadziły wiele osób, które z ust dra Furmanka uzyskały wyczerpujących informacji, uzupełnionych materiałem zdjęciowym, dodatkowo można było obejrzeć część zabytków z wykopalisk.

Oto garść najważniejszych informacji, jakie przekazał nam dr Furmanek: W związku z rozbudową i budową nowego zakładu produkcji okien w Kornicach realizowanej przez EKO-OKNA sp. z o.o. w Kornicach, ul. Spacerowa, 47-480 Kornice Fundacja Nauki „Archaeologia Silesiae” przeprowadziła ratownicze badania archeologiczne obejmujące całą powierzchnię planowanych prac ziemnych. Wyprzedzające badania archeologiczne przeprowadzono na powierzchni ponad 5 ha, a kolejne 2 ha objęto nadzorem archeologicznym. Badania wykopaliskowe poprzedzone zostały prospekcją geofizyczną i lotniczą.

Realizowane badania pod względem powierzchni należą do największych na Śląsku, a na terenie Płaskowyżu Głubczyckiego i Raciborszczyzny tak szeroko zakrojonych prac archeologicznych dotąd nie prowadzono.

W ich efekcie odkryto bardzo liczne ruchome i nieruchome zabytki archeologiczne, wyjątkowe nie tylko w skali

regionalnej, ale również europejskiej.

Odkryto ok. 45 000 ruchomych zabytków archeologicznych obejmujących m.in. fragmenty naczyń glinianych, narzędzi kościanych, kamiennych, krzemiennych oraz metalowych, gliniane elementy konstrukcyjne budynków czy kości zwierzęce oraz ok. 1500 nieruchomych obiektów wśród, których można wymienić groby ludzkie i zwierzęce, obiekty o charakterze obrzędowym, jamy gospodarcze, piece, magazyny, pozostałości naziemnych budynków słupowych, ziemianek i półziemianek.

Na podstawie przeprowadzonych badań można wyróżnić kilka głównych faz zasiedlenia badanej wykopaliskowo przestrzeni: - najstarsze ślady osadnictwa można datować na ok. 40000 lat temu i związane są z obecnością obozowiska łowieckiego jednych z pierwszych grup ludzi należących gatunku Homo sapiens, - osady złożonej z domu i towarzyszących mu obiektów gospodarczych pierwszych rolników związanych z kulturą ceramiki wstęgowej rytej sprzed ok. 7200-7000 lat, - pozostałości osady z zabudową mieszkalną i gospodarczą kultury malickiej sprzed 6700-6500 lat temu - rozległej osady, zabudowanej najprawdopodobniej dużymi, trapezowatymi domami wraz z obiektami gospodarczymi oraz świadectwami działań obrzędowych (np. groby zwierzęce) rolniczo-hodowlanych społeczności kultury amfor kulistych sprzed ok. 5000-4800 lat temu, - cmentarzyska społeczności kul-

Naczynia i narzędzia odkryte w kornickich wykopaliskach

tury pucharów dzwonowatych sprzed ok. 4300-4200 lat , - rozległego osiedla otoczonego fosą ugrupowań kultury łużyckiej z epoki brązu 3300-2500 lat temu, - nieznanej wcześniej (tzw. zaginionej) wsi, z zabudową w formie półziemianek z pierwszej fazy kolonizacji późnośredniowiecznej w XIII wieku.

Dokonane odkrycia są wyjątkowe w skali nie tylko regionu, ale przekraczającej granice Polski. W wielu przypadkach przyczynią się do znaczącej zmiany wielu poglądów dotyczących funkcjonowania społeczności pradziejowych w Europie.

Materiał zabytkowy odkryty w trakcie badań jest obecnie w trakcie opracowania i poddawany jest niezbędnym zabiegom konserwatorskim. Wykonywane są również analizy specjalistyczne, dotyczące m.in. rekonstrukcji i przemian środowiska w przeszłości. W badania, analizy specjalistyczne, a następnie w opracowanie uzyskanych informacji zaangażowani są specjaliści z różnych ośrodków naukowych w kraju i zagranicą.

Realizowane prace są przykładem wzorowej i wyjątkowej współpracy prywatnego Inwestora, lokalnego samorządu oraz instytucji naukowych w zakresie ochrony archeologicznego dziedzictwa kulturowego.

GŁOS GMINY PIETROWICE WIELKIE /

MARZEC 2014

33

Książka o nazwach naszej Gminy Informujemy czytelników, że nakładem Gminy Pietrowice Wielkie ukazała się publikacja, o której wspominaliśmy we wrześniowym numerze „Głosu Gminy” – „Nazwy miejscowe i terenowe obrazem dziejów historycznych i bogactwa kulturowego Gminy Pietrowice Wielkie” autorstwa Gabrieli Seidel.

Informacje dotyczące przesłania książki i jej zawartości przedstawiła autorka na spotkaniu dnia 27.02.2014 roku.: Książka podzielona jest na 2 części: pierwsza z nich dotyczy nazw miejscowości i jest efektem pracy polegającej na godzinach spędzonych w bibliotece na poszukiwaniu i wyborze publikacji, która w sposób rzetelny i naukowy podawałaby wyjaśnienia nazw miejscowości naszej gminy. Takim wiarygodnym źródłem stał się dla autorki wielotomowy Słownik etymologiczny nazw geograficznych Śląska, opracowywany i wydawany przez Instytut Śląski w Opolu. W książce podane są opisy nazw miejscowości pobrane ze wspomnianego Słownika. Dzięki temu można było przedstawić nie tylko wyjaśnienie pochodzenia nazwy, ale pokazać jak przez wieki zmieniała się każda z nazw, ewoluowała jej pisownia równolegle ze zmianami historycznymi zachodzącymi na naszej pietrowickiej ziemi (w znaczeniu gminy). Już na tym etapie ewidentnie widoczna jest trój-

34

starszej pamięci – serdecznie dziękuję – dzięki Waszej pomocy mogła powstać ta książka” – zwróciła się do słuchaczy.

Nas cieszy fakt, że ktoś zajął się tą stroną naszego dziedzictwa kulturowego, naszych regionalnych wartości i w obliczu powolnego lecz nieuchronnego zanikania nazw terenowych zajął się ich spisaniem i wyjaśnieniem.

Książka „Nazwy miejscowe i terenowe obrazem dziejów historycznych i bogactwa kulturowego Gminy Pietrowice Wielkie” Gabrieli Seidel jest dostępna we wszystkich bibliotekach publicznych Gminy – do wypożyczenia, jak również do odebrania w Sekretariacie Urzędu Gminy.

Adam Wajda Sekretarz Gminy

IDZIE BABA DO DOKTORA

kulturowość naszej gminy, bo wśród nazw są nazwy o rodowodzie polskim, niemieckim i czeskim. W opisie każdej nazwy miejscowości przytoczone zostały (za Słownikiem) zapisane wersje danej nazwy w porządku chronologicznym z podaniem źródła, w którym ten zapis znaleziono. Najstarszy zapis nie jest równoznaczny z datą powstania danej nazwy. Zapisy pokazują tylko, kiedy w ogóle została nazwa zapisana i w jakiej formie, i w efekcie tego wyłuskać datę pierwszego zapisu nazwy.

Część druga książki, zajmująca się nazwami terenowymi naszej gminy, to było to, co, jak przyznała autorka, sprawiło jej największą przyjemność podczas przygotowywania książki. To godziny spędzane z wieloma osobami, często pokolenia wojennego lub przedwojennego, spisywanie nazw i próby dotarcia do źródeł powstania danej nazwy w terenie, gdzie pomocą służyli znajomi, rodzina, ówczesne współpracownice – bibliotekarki i ich znajomi, sąsiedzi, nestorzy wsi. „Wam wszystkim, którzy tak chętnie dzieliliście się ze mną swoją wiedzą i zasobami, czasami tej naj-

GŁOS GMINY PIETROWICE WIELKIE /

MARZEC 2014

Czuję się dziś jakaś chora, Może by tak do doktora?

Ale najpierw zjem śniadanie, Może mi się nic nie stanie?

To zbyt wczesna jeszcze pora, Abym poszła do doktora.

Nie wiem co ze sobą począć; Najpierw muszę se odpocząć!

Bardzo ciężko jestem chora, Nie wytrzymam bez doktora.

I pogoda jakaś „chora”, Ja już muszę do doktora!

A za drzwiami „luźna gadka”, Chyba zbliża się sąsiadka.

Tak się dawno nie widziały, Aż się bardzo popłakały.

Popatrz!

Tak się z tobą zagadałam, O doktorze zapomniałam!

Przecież ja nie jestem chora Po cóż mam pójść do doktora?

Może będę jutro chora?

Wtedy pójdę do doktora!

Martyn Grabowski

Czy Internet jest bezpieczny?

Internet – wynalazek XX wieku. Wynalazek, który zachwyca, pomaga w załatwieniu wielu spraw życia codziennego.

Ułatwia kontakty między ludźmi, ponadto wspomaga proces uczenia się i zdobywania informacji. Można wymienić jeszcze wiele zalet Internetu.

Internet jest potrzebną rzeczą, ale należy go używać mądrze i rozsądnie. Ale czy w Internecie jesteśmy bezpieczni? Uczniowie ze Szkoły Podstawowej w Pawłowie mają świadomość , że nie zawsze mogą być bezpieczni. Dlaczego?

Przykładem „takiego niebezpieczeństwa” mogą być osoby, które podpisują się jako inne osoby, niż są w rzeczywistości.

Nie zawsze wiemy, kto znajduje się „po drugiej stronie”.

Z okazji dnia „Bezpiecznego Dnia Internetu”, który odbył się 11.02.2014r. pedagog szkolny Magdalena Szymanowska przeprowadziła zajęcia z uczniami na ten temat. Posumowaniem tych działań był szkolny konkurs dla klas IV-VI. Za zaangażowanie i ciekawe pomysły uczniowie otrzymali dyplomy i nagrody.

Magdalena Szymanowska

Oto hasła napisane przez uczniów: „Drogie dzieci posłuchajcie i w klawisze nie stukajcie! bo nie wiecie z kim piszecie i w złe ręce wpaść możecie, a z kłopotów wyjść nie łatwo, gdy źli ludzie Was dopadną.

Więc się strzeżcie i pilnujcie, życia sobie nie zmarnujcie” – Nikol Bronka – klasa V „Pamiętajcie chłopcy i dziewczęta – bezpieczny Internet to sprawa pierwszorzędna” – Paulina Grabowska – klasa V „Ty szanujesz, ja szanuję! Bezpiecznie się czuję!”

– Paulina Rózga – klasa V „Fajnie być w sieci, jeśli uważne są dzieci” – Milena Fichna – klasa V „Bezpiecznie z Internetem się obsługujcie i godzinami przed nim nie klęczcie” – Wiktoria Litwińczuk – klasa V „Bezpieczny Internet to ważna sprawa, bez niego nie smakuje Ci żadna kawa” – Dominika Marcinek – klasa V „Używaj mniej Internetu, będziesz zdrowszy, bo pójdziesz na podwórko”.

– Tomasz Liszka – klasa VI „Internet jest spoko programem, możesz przez niego zamówić śniadanie” „Lubisz się bawić na czacie?

Lecz musisz ostrożnie zachować się w swej chacie.

Nie pisać nazwiska, nie pisać adresu, bo to może kosztować Cię za dużo stresu”.

– Dawid Marcinek – klasa VI „Lubisz gadu – gadu z innymi popisać, lecz nie wiesz czy oni prawdę chociażby o swym wieku piszą”.

– Dawid Marcinek – klasa VI „Pedofile w sieci się czają, gdy dzieci w Internecie się bawią.

Niebezpieczne na czacie siedzieć, bo kto po drugiej stronie – nie możemy wiedzieć.

Zabawa dla nas nie mała, lecz czasami może być chała”.

– Dawid Marcinek – klasa VI „Antywirus o tym wie, jak bezpiecznie po Internecie poruszać się”.

– Partyk Pawlik – klasa VI

GŁOS GMINY PIETROWICE WIELKIE /

MARZEC 2014

35

Gala przedsiębiorców w Pietrowicach Wielkich.

Oskary biznesu wręczone Pietrowice Wlk. : Już po raz dziewiąty w pietrowickiej Romie odbył się doroczny bal połączony z Galą Przedsiębiorców. Wśród honorowych gości znaleźli się m.in. europoseł Bogdan Marcinkiewicz, wiceminister infrastruktury i rozwoju Adam Zdziebło oraz prezes WFOŚiGW w Katowicach Gabriela Lenartowicz. Wójt i przewodniczący Rady Gminy podkreślali, że przedsiębiorcy to sól pietrowickiej ziemi, a wspieranie biznesu to misja samorządu. Zapraszamy do obejrzenia profesjonalnych zdjęć, które przygotowało dla nas studio FotoPerla.eu.

Eko - Oskar dla Artura Gincel z Makowa

i pan by coś znalazł - dodał. - Serdecznie zapraszamy do Pietrowic Wielkich.

Tu pomagamy. Tu łatwo o sukces - zakończył.

Europoseł Bogdan Marcinkiewicz (PO) mówił o niemieckich kolegach, którzy w Brukseli muszą reprezentofootoperla.eu ciągłe stawianie wać interesy niemieckich firm. - U nas pytań: - co mogę ten styk polityki i biznesu rodzi podejjeszcze zrobić żeby rzenia - komentował. Przyjechał w krawzmocnić przed- wacie podarowanym przez Tauron. Jasiębiorczość i stwo- ko parlamentarzysta w Brukseli chce rzyć miejsca pracy. dbać o polski sektor energetyczny. - Ten Przewodniczący krawat to symbol przywiązania do duuważa, że ostatnie żych polskich koncernów - dodał.

Wiceminister infrastruktury i rozwo12 lat przyniosło pozytywne zmia- ju, senator Adam Zdziebło podkreślił, Kategoria Prężne gospodarstwo - Agnieszka i Tomasz Błachut z Gródczanek ny. - Kiedy patrzy- że najważniejszy jest pomysł na twomy codziennie na rzenie miejsc pracy. Niedawno rozmaWójt Andrzej Wawrzynek podkreślał, dziecko nie dostrzegamy, że się zmie- wiał ze znajomymi jak wykorzystaliby że pietrowicki biznes to wzór do naśla- nia. Z perspektywy dwunastu lat może- wysoką wygraną w Lotto (rekordowa dowania, promocja gminy, ale przede my już powiedzieć, czy coś zmieniło się wygrana 24 mln zł trafiła do podrybwszystkim pracodawcy, jeden z fun- w naszym otoczeniu - dodał. Za tragedię nickich Szczerbic). Jeden z rozmówców damentów samorządu. - Tym wyda- współczesnych czasów uważa migracje wspomniał, że kupiłby trzy palownice rzeniem chcemy im symbolicznie po- na Zachód, za pracą. Wspomniał pewną po 5 mln zł. Jego resort, jak dodał, kondziękować - dodał i życzył pomyślności wieś, w której spłonął jedyny duży za- centruje się nie na tworzeniu długofaw perspektywie długoterminowej. - Po kład. Dopiero wtedy ludzie dostrzegli, lowych planów i wizji, ale na „precydeszczu jest zawsze słońce - nawiązał jak dużą ponieśli stratę. Trzeba zatem zyjnym, rzemieślniczym” wydawaniu do panującego na świecie kryzysu i na- dbać o już istniejący potencjał i go roz- unijnych pieniędzy, tak by wspierały dziei na szybkie i mocne ożywienie. wijać. Obecnemu - Rolą samorządu jest uwzględniać na sali dyrektorowi postulaty i nie przeszkadzać - mówił powiatowego urzęprzewodniczący Rady Gminy, pomysło- du pracy życzył dawca gali, na co dzień przedsiębiorca, z przymrużeniem dziękując jak zawsze za wpłacone do oka - by ta instytukasy gminy podatki. Marcinek przypo- cja przestała istnieć, mniał, że pietrowicki samorząd może ale w związku z dysię poszczycić tytułem najprzyjaźniej- namicznym rozwoszego przedsiębiorcom w Polsce. Jego jem firm i brakiem zdaniem, rolą władz gminy nie jest tyl- wolnych rąk do prako wypełnianie zadań ustawowych, ale cy. - Wtedy pewnie

36

GŁOS GMINY PIETROWICE WIELKIE /

MARZEC 2014

Tradycyjnie przyznano pietrowickie biznesowe Oskary.

Trafiły tym razem do:

1. Marty i Wernera Nowaków z Żerdzin w kategorii nowy inwestor - gospodarstwo zainwestowało w nowoczesną chlewnię; 1. Agnieszki i Tomasza Błachutów w kategorii prężne gospodarstwo, w którym wybudowano nowoczesną oborę i dojarnię; 1. firmy Bitt s.c. Jarosława Popławskiego i Kariny Stefaniszyn w kategorii solidny produkt i usługa - spółka zbudowała w Pietrowicach Wielkich nowy market.

footoperla.eu

footoperla.eu

Kategoria Solidny produkt i usługa - Karina Stefaniszyn, firma BITT s.c.

footoperla.eu

footoperla.eu

przedsiębiorczość. - W nowej unijnej perspektywie do firm trafi dużo pieniędzy - przypomniał.

Prezes Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach, Gabriela Lenartowicz, mówiła o perspektywach energetyki prosumenckiej, którą Fundusz chce wspierać finansowo. To - jej zdaniem - dobra wiadomość dla Pietrowic Wielkich, które jak dotąd w pionierski sposób rozwiązały problem gospodarki ściekami. Małe przydomowe oczyszczalnie jeżdżą teraz oglądać do Pietrowic samorządowcy z innych regionów Polski. Zdaniem Lenartowicz, tutejszy samorząd jest w stanie zrealizować zadania z dziedziny energetyki prosumenckiej, czyli produkowania energii na własne potrzeby. Temat jest dziś nośny z racji rozwoju sektora energetyki odnawialnej.

Poseł Henryk Siedlaczek mó wił, że rolą parlaPokaz mody wieczorowej mentarzystów jest wspierania samorządu i biznesu. - Musimy być narzędziem w ich ręku - dodał.

Pokaz barmański

Pokaz bielizny

Paulina Reichel najlepszym sportowcem

raciborszczyzny

footoperla.eu

Paulina Reichel, 16-letnia mieszkanka naszej gminy, została wybrana najSpecjalnego eko-Oskara, przyznanego przez prezes WFO- lepszym sportowcem roku 2013 w pleŚiGW, odebrał Artur Gincel z Makowa z eko-inwestycje biscycie Nowin Raciborskich! Spośród w system dostarczenia ciepła i wody do jego upraw roślin.

19 wytypowanych do plebiscytu zawod(waw) ników klubów z powiatu raciborskiego, reprezentantów różnych dyscyplin sportowych, Paulina – zawodniczka drużyny piłki ręcznej UKS START Pietrowice Wielkie – zebrała aż 34,51% wszystkich, oddanych przez internautów, głosów. Nagrody dla zwyciężczyni Paulin a Reichel ufundowały Nowiny Raciborskie, których reprezentanci wręczyli je na Balu Sportowca, na którym Paulina była gościem honorowym.

Paulinie gratulujemy tytułu i życzymy dalszych sukcesów, Kategoria Nowy inwestor - Marta i Werner Nowak z Żerdzin nie tylko sportowych!

GŁOS GMINY PIETROWICE WIELKIE /

MARZEC 2014

37

TANZBÄR,

czyli samborowickie

ostatki 2014

Pietrowice Wlk. : Dawnym zwyczajem w Samborowicach w gminie Pietrowice Wielkie odbyło się 1 marca tradycyjne wodzenie niedźwiedzia, zakończone jego symbolicznym uśmierceniem, co oznacza koniec karnwału. Młode panny brano na „badania” do ginekologa chałupnika, ksiądz wikariusz święcił grzeszne dusze, a gospodarze polewali co nieco. Zapraszamy do obejrzenia zdjęć i wideo. W tym roku natrafiano nawet na 50. urodziny jednej z mieszkanek wsi.

Od niepamiętnych czasów ostatnie dni karnawału zwane „ostatkami” obchodzono w Samborowicach w sposób szczególny. Na wyjątkową uwagę zasługuje bardzo rzadki zwyczaj obchodzenia miejscowości z symbolicznym „tańczącym niedźwiedziem” tzw. TANZBÄR (zawsze w ostatnią sobotę karna-

wału). W tym dniu w całej wsi panuje szczególna atmosfera. Dorośli oczekują zapustników przed swoimi domami, dzieci gromadką biegną za korowodem przebierańców, te najmłodsze nierzadko płaczą , bojąc się niedźwiedzi. Całości towarzyszą kolorowi przebierańcy z orkiestrą. Trudno dziś dokładnie

określić, dlaczego właśnie niedźwiedzie-bery grają główną rolę w przedstawieniu. Prawdopodobnie to nawiązanie do wesołych pokazów wędrownych cyrkowców z żywym zwierzęciem, lub przywołanie grubego basowego głosu tej postaci do instrumentu kontrabasu.

Ten ostatni był nieodzowny w każdej wiejskiej kapeli. Na koniec karnawału w „śledzia” symbolicznie uciszany podczas ceremonii „pogrzebania basa”.

Nasz ”TANZBAR” zabijany ginie pod koniec parady, by podkreślić symbolikę końca karnawału i zabaw, a oznaczając początek postu. Pozostaje jednak żywy mały niedźwiedź jako nadzieja na nowe czasy. W postacie misiów wcielają się młodzieńcy przybrani w futro z specjalnie przygotowanej kręconej słomy owsianej (całość waży ok. 40 kg). W orszaku występują również postacie zwane „małpicami”, które razem z kominiarzem smarują twarze gapiów sadzą, co symbolizuje nadchodzący Popielec.

Słomę z misia kiedyś gospodynie wkładały pod gęsi, by młode dobrze się lęgły lub między kapustę, co chroniło przed zającami.

Adrian Niewiera

Obowiązkowe badanie doktora

Zapustnicy

Sołtys Adrian Niewiera

38

GŁOS GMINY PIETROWICE WIELKIE /

MARZEC 2014

Taniec z Niedźwiedziem

Święto sołtysów

Każdy sołtys otrzymał z rąk Wójta drobny upominek

w Pietrowicach Wielkich Pietrowice Wlk. : Trzy panie i ośmiu panów - taki jest stan osobowy grona sołtysów w gminie Pietrowice Wielkie. 11 marca, w Dniu Sołtysa, wójt Andrzej Wawrzynek złożył im życzenia i podziękowania za pracę na rzecz społeczności lokalnej. - Nie zawsze świeci wam słońce, tak jak dziś, ale dobra burza też czasem jest potrzebna - podkreślał wójt.

Sołtysi 11 sołectw z władzami Gminy

Dzień Kobiet w Cyprzanowie Jedną z wielu okazji, aby się spotkać, miło spędzić czas i zabawić się, jest organizowany co roku przez Panią Sołtys Marię Palisa wraz z Radą Sołecką „Dzień Kobiet”. Pomimo, że impreza w tym roku była trochę opóźniona, frekwencja dopisała. Każda Pani została przywitana lampką szampana i wiosennym doniczkowym kwiatem. Aby zaangażować wszystkie Panie w zabawę, Pani sołtys po pierwszym poczęstunku wręczyła każdej Pani śpiewnik z tekstami piosenek, do których przygrywał Sebastian Sciborski. Tradycją już się stało, że co roku z tej okazji jest zapraszany specjalny gość. W tym roku zaproszono Mistrzyni Kuchni – Panią Anielę, która udzieliła praktycznych porad przydatnych każdej gospodyni domowej i pokazała jak można za pomocą warzyw i owoców udekorować stół i wyroby kulinarne. Impreza zakończyła się kolacją i grzanym winem.

Wiesław Hume

- Do tej pory też staraliśmy się uhonorować pracę sołtysów, ale zawsze było to inna data. Postanowiliśmy wprowadzić taką tradycję, aby co roku te obchody i spotkanie odbywało się 11 marca, właśnie w Dniu Sołtysa - dodał sekretarz Adam Wajda.

Wójt Wawrzynek podziękował sołtysom za całoroczną pracę, m.in. podczas organizacji dożynek. Podkreślał również, że to właśnie dzięki ciągłemu zaangażowaniu i aktywności poszczególnych sołtysów, sołectwa z roku na rok wyglądają piękniej. - Najważniejsze jest to, że potrafimy ze sobą rozmawiać i wspólnie rozwiązywać problemy - mówił Wawrzynek. Poprosił też o wyrozumiałość, jeśli nie zawsze mógł pomóc. - Czasy są trudne, ale staramy się działać w miarę naszych możliwości -tłumaczył.

W Sali Narad Urzędu Gminy w Pietrowicach świętowało 10 sołtysów, zabrakło włodarza Samborowic, którego zatrzymały obowiązki służbowe. Każdy z zaproszonych gości otrzymał od gminy drobny upominek. Poniżej w plikach dźwiękowych odsłuchaj wypowiedzi wójta Pietrowic oraz włodarzy Amandowa, Cyprzanowa i Kornicy. kb

GŁOS GMINY PIETROWICE WIELKIE /

MARZEC 2014

39

Finał powiatu turnieju

,,Z podwórka na stadion” w Pietrowicach Wlk.

tkania. Końcowa klasyfikacja dziewcząt: • 1 m SP Pietrowice Wielkie • 2 m UKS Zryw Rudnik • 3 m UKS Gamów • 4 m ZSO Rudy Wielkie • 5 m UKS Pawłów Chłopcy U12 zostali podzieleni na trzy grupy, gdzie awans do finału uzyskały cztery drużyny: ZSP Borucin, UKS Ikar Racibórz, ZSO Kuźnia Raciborska, SP nr 8 Racibórz

Wyniki spotkań półfinałowych:

UKS Pawłów U10 chłopcy: Adam Schmidt, Jakub Wilczek, Rafał Pientka, Rafał Marcinek, Bartek Broda, Kamil Gorczowski, Bartek Strzybny, Maksym Kaczan,Kacper Scherner, Marek Klimek, Denis Malcharczyk, Damian Zuber, Wojciech Zalewski i Mateusz Skwirut.

Turniej piłkarski dla młodych piłkarzy ze szkół podstawowych (U-10 i U-12) zakończył się sukcesem drużyn z Gminy Pietrowice Wielkie.

Do finału wojewódzkiego w Dankowicach udało się awansować drużynom UKS Pawłów (dziewczynki U10 i chłopcy U10) oraz SP Pietrowice (dziewczynki U12). Finał Śląska turnieju Tymbark już 9/10 kwietnia w Dankowicach k/ Bielska. Głównymi organizatorami byli PZPN, ŚZPN Podokręg Racibórz, Starostwo Powiatowe w Raciborzu i LKS Start Pietrowice Wielkie.

Do turnieju zgłosiło się 8 drużyn dziewcząt i 23 drużyny chłopców. Pierwszego dnia na czterech boiskach miejscowego LKS -u rywalizowali najmłodsi piłkarze z klas I, II, III , drugiego dnia z klas IV i V szkół podstawowych.

W turnieju dziewcząt U10 w meczu finałowym UKS Pawłów pokonał UKS Szonowice 5-1 i awansował do finału Śląska.

Do ścisłego finału chłopców U10 awansowały trzy drużyny: UKS Zryw Rudnik, UKS Pawłów i SP Tworków.

Wyniki finałów:

• UKS Zryw Rudnik - SP Tworków 2:0 • UKS Pawłów - SP Tworków 3:1 • UKS Zryw Rudnik - UKS Pawłów 1:2

40

Kolejność końcowa:

• I m UKS Pawłów i awans do finałów wojewódzkich w Dankowicach • II m UKS Zryw Rudnik • III m SP Tworków • IV m SP Krzanowice • V m SP nr 8 w Raciborzu • VI m SP Pietrowice Wielkie • VII m ZS Wojnowice • VIII m UKS Ikar w Raciborzu • IX m ZS Borucin • X m UKS Szonowice Dziewczęta U12 rozegrały spotkania w jednej grupie systemem każdy z każdym. Awans do finału wojewódzkiego w Dankowicach zapewniły sobie dziewczęta ze szkoły podstawowej w Pietrowicach Wielkich wygrywając wszystkie spo-

UKS PAWŁÓW - U10 dziewczęta: Ania Berlik, Natalia Suchanek, Magda Wieder, Paulina Pientka, Zuzia Miensopust, Weronika Kulik, Kasia Krainska, Dominika Rybka, Ania Polucha, Sara Fichna, Natalia Smolorz, Paulina Fojcik, Wojciech Zalewski

GŁOS GMINY PIETROWICE WIELKIE /

MARZEC 2014

• UKS Ikar Racibórz - ZSP Borucin 6 – 1 • SP nr 8 Racibórz - ZSO Kuźnia Raciborska 3 – 1

Finały

Mecz o trzecie miejsce: • ZSP Borucin - ZSO Kuźnia Raciborska 3 – 1 Mecz o pierwsze miejsce • UKS Ikar Racibórz - SP nr 8 Racibórz 0 – 3

Końcowa klasyfikacja

• 1m SP nr 8 Racibórz i awans do finałów wojewódzkich • 2 m UKS Ikar Racibórz • 3 m ZSP Borucin • 4 m ZSO Kuźnia Raciborska Pozostali uczestnicy: ZSO Tworków, ZSO Rudy Wielkie, UKS Pawłów, SP Pietrowice Wielkie, UKS Zryw Rudnik, UKS Szonowice, ZS Nędza, ZSP Krowiarki, ZSO Krzyżanowice

SP Pietrowice -U12 dziewczęta: Poznańska Sandra, Steuer Marta, Jokel Sandra, Rzytki Laura, Jaszek Katarzyna, Wilczek Dominika, Flegel Katarzyna, Chory Justyna, Przewosnik Dominika, Majewska Wiktoria, Jaskot Mirosław