Glos gminy czerwiec 2012

amandów l cyprzanów l gródczanki l kornice l krowiarki l lekartów l maków l pawłów l pietrowice wielkie l samborowice l żerdziny

LIPIEC 2012 r. l nr 2 (99) ISSN 1509-1112

bezpłatna gazeta lokalna gminy pietrowice wielkie

Wielkanocna Procesja Konna 09.04.2012

W tym numerze dodatek specjalny „ABC

budowy Przydomowych Biologicznych Oczyszczalni Ścieków w aspekcie prawnym, finansowym i ochrony środowiska”

Konferencja w temacie przydomowych oczyszczalni ścieków

Pomimo deszczu odwiedzających nie brakowało

XII Eko-Wystawa 12-13 maja 2012

czytaj na str.

26, 27, 32 -33

Przydomowe Biologiczne Oczyszczalnie Ścieków tematem przewodnim tegorocznej Eko Wystawy

Uroczyste otwarcie XII Eko Wystawy

PIASEK – gwiazda wieczoru

Agnieszka Włodarczyk – konferansjerka

2

n lipiec 2012

Bezpośredni kontakt z producentem na wagę zota Głos Gminy

tel.: 32 419 80 75 faks: 32 419 84 07 poczta@pietrowicewielkie.pl www.pietrowicewielkie.pl

UWAGA!!!

Zmiana godzin pracy Urzędu Gminy Pietrowice Wielkie Zgodnie z licznymi sugestiami naszych mieszkańców z dniem 2 lipca 2012 r. zostały zmienione godziny pracy Urzędu Gminy Pietrowice Wielkie.

Aktualne godziny pracy przedstawiają się następująco:

Godziny pracy Urzędu Gminy:

Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek

7.30 – 17.00 7.30 – 15.30 7.30 – 15.30 7.30 – 15.30 7.30 – 14.00

Godziny otwarcia Kasy Urzędu Gminy:

Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek

7.30 – 16.00 7.30 – 14.30 7.30 – 14.30 7.30 – 14.30 7.30 – 13.00

Głos Gminy

lipiec 2012 n

3

90 lat straży w Samborowicach Bruno Stojer

zdjęcia do art. na str . 35

W niedzielę 10 czerwca Straż w Samborowicach obchodziła swoje 90- te urodziny. Na zbiórce o godz. 9:30, przed byłym Domem Kultury zjawili się przedstawiciele wszystkich jednostek straży w gminie Pietrowice Wielkie (10 straży) oraz delegacje sąsiednich jednostek z Wojnowic, Pietraszyna, Bieńkowic i Krzanowic.

D

owódca uroczystości, prezes Zarządu Gminnego OSP, Jan Herud przywiózł ze sobą z Pietrowic 16-osobowy pododdział reprezentacyjny. Wśród zaproszonych gości znaleźli się między innymi: poseł ziemi raciborskiej Henryk Siedlaczek, starosta powiatu raciborskiego Adam Hajduk, z-ca komendanta straży państwowej w Raciborzu Jan Krolik, przewodniczący rady powiatu Adam Wajda, wójt Andrzej Wawrzynek, prezes zarządu powiatowego OSP Stefan Kaptur. Z miejsca zbiórki w szyku ruszono ulicą Opawską do kościoła. Na czele szła i grała orkiestra dęta, następnie 12 sztandarów strażackich, potem pododdział reprezentacyjny, zaproszeni goście i strażacy w kolumnie trójkowej.

Na samym końcu jechała bryczka z weteranami i 12 aut strażackich. Mszę św. w intencji zmarłych i żyjących strażaków odprawił samborowicki proboszcz ks. Zbigniew Gajewski w koncelebrze z kapelanem strażackim ojcem Marcelim Dębskim, który wygłosił też kazanie. Mszę świętą uświetniła miejscowa schola. Po mszy prezes Robert Jeremiasz, naczelnik Piotr Solich i druh Alfons Gans złożyli kwiaty na grobach samborowickich proboszczów (w 1927 roku proboszcz Paweł Widlak ufundował sztandar dla straży). Po kościelnych uroczystościach wszyscy w szyku udali się na uroczysty apel, przygotowany na boisku szkolnym. Na początku apelu pododdział reprezentacyjny udał się po samborowicki sztandar do remizy, następnie wciągnięto flagę państwową na maszt i dowódca uroczystości Jan Herud złożył meldunek prezesowi Stefanowi Kaptur. Dokonano przeglądu pododdziałów. Druh Roman Pośpiech przedstawił zarys historii samborowickiej straży. Następnie wręczono wiele medali, odznaczeń i dyplomów. Miłym gestem ze strony gospodarzy było wręczenie, przedstawicielom wszystkich przybyłych jednostek straży, pamiątkowej statuetki z inskrypcją- „90 lat OSP Samborowice”. Przemówienia zaproszonych gości zakończyły uroczysty apel. Po tej oficjalnej części udano się do pobliskiej szkolnej sali gimnastycznej na obiad. Po zupie, roladzie i modrej kapuście podano kawę

Stoiska z galanterią

Targ koński g.s.

Już po raz piąty na placu Centrum Społeczno – Kulturalnego w Pietrowicach Wielkich odbył się targ koński.

Z

ainicjowany przy ogromnym zainteresowaniu węszących sensację mediów oraz nagonce pseudo miłośników zwierząt, okazał się trafionym pomysłem, który natychmiast wpisał się w kalendarz stałych wydarzeń w naszej gminie. Na szczęście dla zainteresowanych, zawodząc wszystkich źle wróżących pesymistów, targ koński w Pietrowicach Wielkich spełnia wszelkie niezbędne warunki imprezy tego typu, zapewniając godny pobyt 4

n lipiec 2012

Podziękowania zasłużonym

i kołocz z serem i makiem. Posileni i w dobrym humorze znów uformowali szyki i marszem udano się na boisko samborowickiego klubu sportowego. Po drodze kolumna marszowa stanęła przed pomnikiem poległych i zaginionych w czasie obu wojen światowych, wśród których było wielu strażaków. Orkiestra zagrała pieśń „Ja mam przyjaciela...” Na boisku wszyscy schronili się do namiotu, bo akurat zaczął padać deszcz. Około godz. 14.30 rozpoczęły swoje występy dzieci szkolne i przedszkolne. Ich występy spotkały się z wielkim aplauzem zgromadzonych. Potem wystąpiła mama z córką czyli Kasia i Klaudia Chwołka z Wodzisławia. Następnie wystąpił zespół Golden Mix. W międzyczasie działała już loteria fantowa.

Wygrane losy można było już odbierać od godz. 17:00. Pośród nagród były: pralka, rower, świnka i koza. Od godz. 19:00 pod namiotem biesiadnym trwała zabawa taneczna, do której przygrywał zespół z Cyprzanowa. Cały czas można było korzystać z bufetu, grilla, kawy i kołocza.

Prezentacja konia

i bezpieczeństwo zarówno ludziom, jak i zwierzętom.

W każdą ostatnią sobotę miesiąca targ skupia w centrum Pietrowic miłośników i hodowców koni i drobnego inwentarza.

Plac targowy pozwala na wydzielenie miejsca dla 70 koni. Część z nich, na życzenie hodowców, pozostaje w bukmankach. Miłośnicy drobnego inwentarza skupiają się w hali wystawienniczej.

Sporym zainteresowaniem cieszą się stoiska oferujące artykuły jeździeckie, galanterię dla jeźdźców i zwierząt. W czasie trwania targu, na jego terenie, obowiązuje wszystkich regulamin targu końskiego. Każdorazowo Powiatowy Inspektorat Weterynarii w Raciborzu zapewnia opiekę i nadzór weterynaryjny.

Zapraszamy wszystkich chętnych: wystawców, miłośników, potencjalnych nabywców do odwiedzenia targu końskiego w każdą ostatnią sobotę miesiąca w godz. 8.00 – 12.00.

Głos Gminy

Mistrz gminy dziewczęta

Mistrz gminy chłopcy

Gminny Turniej Tenisa Stołowego w Pawłowie Łukasz Strzeduła W dniu 2 marca 2012 r. w Pawłowie odbył się Drużynowy Gminny Turniej tenisa stołowego szkół podstawowych dziewczyn i chłopców. Każda szkoła mogła wystawić maksymalnie 4 dziewczyny i chłopców.

D

rużyny z Pawłowa okazały się bezkonkurencyjne i wygrały drużynowo wśród dziewczyn i chłopców pokonując szkoły z Pietrowic Wielkich, Samborowic i Krowiarek. Wśród chłopców za plecami Pawłowa trwała wyrównana rywalizacja o miejsca 2 – 4.

Oto ostateczne wyniki końcowe w klasyfikacji drużynowej: Dziewczyny: miejsce: ZSP Pawłów – 85 pkt miejsce: ZSP Samborowice – 78 pk miejsce: SP Pietrowice Wielkie – 59 pkt miejsce: SP Krowiarki – 49 pkt Chłopcy: miejsce – ZSP Pawłów – 86 pkt miejsce – SP Pietrowice Wielkie – 65 pkt miejsce – SP Krowiarki – 64 pkt miejsce – ZSP Samborowice – 63 pkt Tabela końcowych wyników indywidualne: Dziewczyny: 1 m – Aleksandra Schmidt – Pawłów 2 m – Michaela Pośpiech – Samborowice 3 m – Aneta Witeczek – Pawłów 4 m – Laura Wojtaszek – Pawłów

Chłopcy: 1 m – Artur Grela – Pawłów 2 m – Paweł Muszal – Pawłów 3 m – Michał Krutki – Pietrowice Wielkie 4 m – Marcin Durdyń – Krowiarki W środę 7 marca na sali gimnastycznej w Pawłowie odbył się drużynowy turniej powiatowy w tenisie stołowym dziewczyn i chłopców. Gminę Pietrowice Wielkie reprezentowała szkoła z Pawłowa. Do turnieju zgłosiły się takie drużyny jak: Krzanowice, Nędza, Gamów, Kobyla i Pawłów.

W skład drużyny z Pawłowa wchodzili; wśród dziewczyn: Aleksandra Schmidt, Laura Wojtaszek, Aneta Witeczek i Justyna Witeczek, a wśród chłopców: Artur Grela, Paweł Muszal, Andrzej Widok i Michał Fojcik.

Turniej był rozgrywany systemem pucharowym do dwóch przegranych meczów. Od samego początku wśród chłopców bardzo dobrze radziła sobie drużyna z Krzanowic. Równorzędną walkę toczył z nimi Artur Grela z Pawłowa, pokonując już w drugiej rundzie ich najlepszego zawodnika Szymona Kuca. Jak się później okazało był to najgroźniejszy przeciwnik.

Artur Grela jako jedyny nie doznał porażki w turnieju i mógł się cieszyć ze zwycięstwa w całym turnieju. Pozostałym chłopcom z Pawłowa nie poszło już tak dobrze i zajęli ostatecznie: Paweł Muszal – 13 miejsce, Robert Fojcik – 15 miejsce i Andrzej Widok – 17 miejsce.

Kronika policyjna W kwietniu w Pietrowicach Wielkich usiłowano dokonać rozboju W kwietniu w Makowie z magazynu skradziono olej silnikowy i paliwo W maju z terenu m. Lekartów/Samborowice skradziono kable Na terenie gminy nadal są zatrzymywani nietrzeźwi użytkownicy dróg W kwietniu i maju br. policjanci Posterunku Policji w Pietrowicach Wielkich nałożyli łącznie 24 mandaty porządkowe, w tym 13 Głos Gminy

Wśród dziewczyn toczyła się wyrównana walka o pierwsze miejsce w turnieju. Do końca nie było wiadomo, kto wyjedzie z pucharem za pierwsze miejsce. Dziewczyny z Pawłowa starały się włączyć do walki o najwyższe trofea. Najlepiej zaprezentowała się Aleksandra Schmidt, która pomimo początkowej porażki z późniejszą zdobywczynią 3 miejsca, w dalszej części turnieju radziła sobie wyśmieliście i dopiero przegrała w ćwierćfinale z późniejszą zdobywczynią 2 miejsca. O sporym pechu może mówić też Laura Wojtaszek, która po 2 zwycięstwach, musiała się zmierzyć z Aleksandrą Schmidt. Jedną rundę szybciej od Aleksandry Schmidt odpadła Aneta Witeczek, która przegrała ze zdobywczynią 4 miejsca. Ostatecznie dziewczyny z Pawłowa zajęły miejsca: Aleksandra Schmidt - 6 miejsce, Aneta Witeczek - 8 miejsce, Laura Wojtaszek – 12 miejsce, Justyna Witeczek – 16 miejsce.

Drużynowo drużyna z Pawłowa zajęła wśród chłopców 2 miejsce, ustępując tylko Krzanowicom, a wśród dziewczyn 4 miejsce.

Klasyfikacja drużynowa: Dziewczyny: 1 m – SP Gamów – 75 punktów 2 m – SP Krzanowice – 72 punkty 3 m – SP Nędza – 71 punktów 4 m – ZSP Pawłów – 64 punkty 5 m – ZSP Kobyla – 39 punktów Chłopcy: 1 m – SP Krzanowice – 82 punkty 2 m – ZSP Pawłów - 64 punkty 3 m – SP Gamów – 63 punkty 4 m – SP Nędza – 61 punktów 5 m – ZSP Kobyla – 57 punktów Klasyfikacja indywidualnie: Dziewczyny: 1 m Sandra Czekała – SP Gamów 2 m Katarzyna Piechula – SP Nędza 3 m Ewa Kuczera – SP Krzanowice 4 m Paulina Herzog – SP Krzanowice Chłopcy: 1 m Artur Grela – ZSP Pawłów 2 m Szymon Kuc – SP Krzanowice 3 m Adrian Himel – SP Krzanowice 4 m Szymon Pluta – SP Krzanowice

za spożywanie alkoholu w miejscu zabronionym.

W związku ze zbliżającymi się wakacjami policja prosi wszystkich użytkowników dróg o zachowanie szczególnej ostrożności i przestrzeganie przepisów, w szczególności dostosowania prędkości do panujących warunków. W tym okresie uaktywniają się przestępcy i wykorzystują każdą okazję do szybkiego wzbogacenia się. Policja apeluje, żeby nie pozostawiać w pojazdach na widocznym miejscu rzeczy wartościowych np. aparaty fotograficzne, telefony itp., jak również torebki damskie, gdyż przestępca może przypuszczać, że znajdują się tam pieniądze.

Na czas wyjazdów poprosić sąsiadów o doglądanie domów i mieszkań. lipiec 2012 n

5

Okradzeni i oszukani przez Policję mieszkańcy Gminy Pietrowice Wielkie z głównego dobra jakim jest poczucie bezpieczeństwa

APEL

do Komendanta Powiatowego Policji w Raciborzu Bardzo niepokojące wieści dotarły do mieszkańców i władz Gminy Pietrowice Wielkie publikowane w lokalnej prasie o likwidacji posterunków policji, również posterunku w Pietrowicach Wielkich.

B

yła to spora niespodzianka, zwłaszcza po lekturze otrzymanego pisma od Pana Komendanta z dnia 4 kwietnia 2012 r., informującego o zmianach organizacyjnych Policji na terenie Powiatu Raciborskiego, z którego jasno wynikało, iż Posterunek Policji w Pietrowicach Wielkich będzie nadal funkcjonował jako posterunek międzygminny i zwiększy swoją liczebność osobową do 10 etatów.

Z tym większym niedowierzaniem, ale i niepokojem, przyjęliśmy informację o zamiarze zlikwidowania posterunku policji w naszej Gminie. Takie działania nie mieszczą się w świadomości naszych mieszkańców, którym zostaje w ten sposób zabrane podstawowe dobro jednostki, jakim jest poczucie bezpieczeństwa.

Niedowierzanie jest tym bardziej uzasadnione, że na sesji Rady Powiatu Raciborskiego, poświęconej bezpieczeństwu w naszym powiecie, padły Pana zapewnienia, iż nie będzie się działo „nic o nas bez nas”, czyli konsultowania działań Policji z lokalnymi władzami.

Powyższe działania skłoniły nas do lektury: I-- Priorytetów Komendanta Głównego Policji na lata 2010-2012, w których czytamy: Priorytet I „Wzrost zadowolenia obywateli z jakości pracy policjantów oraz eliminacja zachowań, szczególnie uciążliwych społecznie”: „[…]wykrywanie sprawców przestępstw pospolitych, najbardziej uciążliwych społecznie, takich jak m.in. kradzieże, bójki i pobicia, rozboje, stanowią realizację oczekiwań wyrażonych przez Polaków. Niemniej istotna dla realizacji powyższych oczekiwań jest możliwość niezwłocznego zwrócenia się o pomoc do policjanta tzw. „pierwszego kontaktu” – policjanta patrolującego okolice naszego miejsca zamieszkania oraz miejsca publiczne, w których przebywamy. Dlatego dbamy o to, żeby liczba policjantów i ich obec6

n lipiec 2012

ność w miejscach szczególnie zagrożonych sukcesywnie rosła.”

II-- Obowiązującej Ustawy o policji czytamy: „Tworzy się Policję jako […] formację służącą społeczeństwu i przeznaczoną do ochrony bezpieczeństwa ludzi oraz do utrzymywania bezpieczeństwa i porządku publicznego. […] Do podstawowych zadań Policji należą m.in.: 1) ochrona życia i zdrowia ludzi oraz mienia przed bezprawnymi zamachami naruszającymi te dobra; […] 3) inicjowanie i organizowanie działań mających na celu zapobieganie popełnianiu przestępstw i wykroczeń oraz zjawiskom kryminogennym i współdziałanie w tym zakresie z organami państwowymi, samorządowymi i organizacjami społecznymi;” III-- Również realizowany przez Policję rządowy Program Ograniczania Przestępczości i Aspołecznych Zachowań pn.

RAZEM BEZPIECZNIEJ stawia sobie za główne cele: „• Wzrost realnego bezpieczeństwa w Polsce.

• Wzrost poczucia bezpieczeństwa wśród mieszkańców Polski.

• Zapobieganie przestępczości i aspołecznym zachowaniom poprzez zaktywizowanie i zdynamizowanie działań administracji rządowej na rzecz współpracy z administracją samorządową, organizacjami pozarządowymi i społecznością lokalną.”

Zaś sam program MSWiA nazywa „formułą kompleksowego i zdecydowanego działania w celu ograniczenia zjawisk i zachowań, które budzą powszechny sprzeciw i poczucie zagrożenia. Jest to zatem program pracy zespołowej na rzecz polepszenia jakości życia pod względem bezpieczeństwa i zwiększenia dostępu do dobra publicznego, jakim jest bezpieczeństwo.”

IV-- Nawet niedawno, bo w lutym b.r., na zwołanej naradzie rocznej kadry kierowniczej Policji, Komendant Główny

Policji wskazał trzy cele długoterminowe, z których pierwszym była: „Służba ludziom poprzez rozpoznawanie oczekiwań społecznych, dynamiczne reagowanie na nie, dbanie o wizerunek Policji, współpraca ze społecznościami lokalnymi” Jak odnieść do cytowanych powyżej świetlanych celów działań policji, jak i obowiązków ustawowych, planów mających na celu pozbawienie mieszkańców stałego kontaktu z policjantem, zwłaszcza z takim, który przez lata pracy w danym środowisku zdobył sobie ciężką pracą zaufanie mieszkańców, nawiązując z nimi swoistą więź, edukując mieszkańców o konieczności wspólnej pracy nad poprawą bezpieczeństwa i wzajemnego współdziałania w tym zakresie. Pojawiły się również owoce tej współpracy w postaci systematycznego spadku przestępczości.

Jak wytłumaczyć mieszkańcom, że decyzja zapadła zaocznie, „zza biurka”, bez konsultacji z nimi, jak i ich przedstawicielami. W jaki sposób wytłumaczyć, że wieloletnie wysiłki finansowe realizowane ze wspólnej gminnej kasy na zakupy radiowozu, specjalistycznego sprzętu i ponoszenia kosztów funkcjonowania posterunku mają zostać zniweczone, a środki trwałe dalej wykorzystywane, jednak nie na potrzeby posterunku policji w Pietrowicach Wielkich, jak zaznaczano we wszelkich dokumentach przekazywanych darowizn.

Jak zrozumieć zasadność planowanych zmian, tłumaczonych oszczędnościami, w czasach gdzie nie dokonano jeszcze wyceny życia ludzkiego ani wartości cierpień i utraconego zdrowia ofiar przestępstw i zbrodni.

Z naszego punktu widzenia, w oparciu o opinie mieszkańców i w zgodzie z założeniami władz Policji najwyższego szczebla, które, jak się okazuje, obowiązują jedynie „na papierze”, likwidacja posterunku w naszej gminie to przede wszystkim: -- OKRADANIE mieszkańców z zaspokojenia podstawowej potrzeby jednostki ludzkiej jaką jest poczucie bezpieczeństwa i ZAPRZEDANIE najGłos Gminy

wyższej wartości, jaką jest zaufanie społeczeństwa do funkcjonariuszy policji.

Przy tej okazji zapomniano o tym, że spadek przestępczości to efekt współpracy mieszkańców z miejscowymi funkcjonariuszami policji, jako efekt wzrostu świadomości mieszkańców o wspólnej walce o bezpieczeństwo. Trudno realizować i budować wspólne bezpieczeństwo bez udziału funkcjonariusza policji z mieszkańcami. Zapomniano też o istocie demokracji, zaskakując, podobnie jak czyniono to przed laty w innym ustroju politycznym, decyzjami, w których dobro jednostki nie ma żadnego znaczenia. Wciąż podnoszone są kwestie oszczędności, a zapomina się o zwykłym ludzkim niepokoju i strachu, którego nie da się przeliczyć na złotówki, o niemierzalnej krzywdzie ofiary kolejnego występku czy przestępstwa.

Po drugie, to: -- NIEPOSZANOWANIE samorządu lokalnego jako równoprawnego partnera współpracy i ZAPRZEDANIE partnerstwa z samorządem i społeczeństwem za cenę pozornych oszczędności lub szybkiej indywidualnej kariery.

Jest to tym bardziej dotkliwe, że w trudnej rzeczywistości budżetowej Policji ostatnich lat, to samorząd właśnie współfinansował zakup samochodu i sprzętu dla policji, wiec ostatecznie teraz sprzeniewierzy się finanse samorządowe. Nigdy, w decyzjach finansowych, samorząd nie szczędził również środków na remonty budynków czy otoczenia posterunków.

Mieliśmy nadzieję, że aktualny stan osobowy ok. 150 funkcjonariuszy policji pracujących bezpośrednio w Komendzie Powiatowej Policji w Raciborzu, zabezpieczający głównie bezpieczeństwo ok.

60 tys. mieszkańców miasta Racibórz (1 policjant na 400 mieszkańców), pozwoli na spokojną pracę pozostałej grupie policjantów ok. 50 osobowej, pracującej w posterunkach policji zlokalizowanych w pozostałych Gminach Powiatu Raciborskiego, zapewniających bezpieczeństwo pozostałych 60 tys. mieszkańców naszego Powiatu (1 policjant na 1200 mieszkańców). Jednak oszczędności i inne cele… zmierzają do zmiany i tak mało sprawiedliwej dla mieszkańców spoza Raciborza struktury działania Policji na terenie Gmin Powiatu Raciborskiego.

Oczywiście, trudno nie zauważyć pozytywów tych zmian dla policji: - większy spokój dla policjantów, rzadko bowiem mieszkańcy będą zawracać głowę funkcjonariuszom, do którego muszą dojechać (niejednokrotnie prawie 30 km) do Głos Gminy

Mamy nadzieję, że plany te uda się jeszcze skorygować i przywrócić rozsądek, poczucie bezpieczeństwa, jak i zachować zgodność działań ze szczytnymi celami zawartymi w dokumentach programowych Policji.

Licząc na przychylność Pana Komendanta i zrozumienie ogromnej troski nas i naszych mieszkańców o wspólne dobro jakim jest poczucie bezpieczeństwa, czekamy na pomyślne wieści.

W imieniu mieszkańców Gminy Pietrowice Wielkie zgłaszamy zdecydowane społeczne NIE: - na taką realizację strategii i obowiązków ustawowych Policji - na okradanie mieszkańców z poczucia bezpieczeństwa - na pomijanie samorządu lokalnego w procesie decyzyjnym

Z wyrazami szacunku: Wójt Gminy Pietrowice Wielkie Andrzej Wawrzynek Radny Powiatu Raciborskiego Adam Wajda Przewodniczący Rady Gminy Pietrowice Wielkie Henryk J. Marcinek Z-ca Przewodniczącego Rady Gminy Pietrowice Wielkie Piotr Bajak Przewodniczący Komisji Rewizyjnej i Sołtys sołectwa Lekartów - Piotr Parys Przewodniczący Komisji Gospodarki, Finansów i Promocji Gminy Joachim Wieczorek Przewodnicząca Komisji Edukacji i Kultury Ilona Gawlica Przewodniczący Komisji Bezpieczeństwa i Ochrony Przeciwpożarowej Henryk Marcinek Przewodniczący Komisji Ekologii, Rolnictwa i Leśnictwa Zygfryd Lasak Przewodniczący Komisji Sportu, Zdrowia i Polityki Społecznej Wojciech Zalewski Radny Gminy Pietrowice Wielkie i Sołtys sołectwa Krowiarki Zdzisław Kozub Radny Gminy Pietrowice Wielkie i Sołtys sołectwa Gródczanki Jan Mikołajczyk Radny Gminy Pietrowice Wielkie Gerard Bula Radny Gminy Pietrowice Wielkie Józef Malcharczyk Radny Gminy Pietrowice Wielkie Andrzej Olbrich Radna Gminy Pietrowice Wielkie Maria Sobola Radna Gminy Pietrowice Wielkie Anna Rostek Sołtys sołectwa Amandów Stanisław Paluszek Sołtys sołectwa Cyprzanów Maria Palisa Sołtys sołectwa Kornice Elżbieta Hermet Sołtys sołectwa Maków Antoni Gincel Sołtys sołectwa Pawłów Konrad Kuroczik Sołtys sołectwa Pietrowice Wielkie Urszula Herud Sołtys sołectwa Samborowice Adrian Niewiera Sołtys sołectwa Żerdziny Bernard Franiczek

Przekonani jesteśmy również, że nasz głos usłyszany zostanie przez władze wyższego szczebla i polityków, tak często powtarzających podczas spotkań przedwyborczych, że są po to, by nam pomagać.

Liczymy na realizację przysłowia, że najlepszych przyjaciół poznaje się w biedzie.

Do wiadomości: 1. Komendant Wojewódzki Policji w Katowicach 2. Komendant Główny Policji w Warszawie 3. Wojewoda Śląski w Katowicach 4. Posłowie i Senatorowie Ziemi Raciborskiej 5. Starosta Powiatu Raciborskiego

Budynek posterunku w Pietrowicach W.

Komendy Powiatowej Policji, tam się odnaleźć i oczekiwać na spisanie – dla wielu ludzi jest to strata całego dnia; - z pewnością poprawi się statystyka przestępstw, gdyż wiele incydentów po prostu nie będzie zgłaszanych; - samorządy zmuszone zostaną do zainwestowania w straże gminne/ miejskie; - mieszkańcy zainwestują w systemy alarmowe i firmy ochroniarskie; - policjanci w terenie nie będą tracić czasu na rozmowę z mieszkańcami, gdyż trudno rozmawiać z partnerem, do którego utraciło się zaufanie; Takie owoce bowiem przyniosą zmiany dokonane wbrew oczekiwaniom mieszkańców.

Planowana struktura organizacyjna oparta na dwóch komisariatach terenowych w Krzyżanowicach i Kuźni Raciborskiej oraz komendzie w Raciborzu funkcjonowała już przed 2003 r. Wielu mieszkańców boleśnie odczuło jej efektywność działania. Struktura ta zebrała wówczas także czarne żniwo wzrostu przestępczości i braku poczucia bezpieczeństwa mieszkańców. Trudno zatem wmawiać dzisiaj mieszkańcom, że planowane zmiany przyniosą poprawę bezpieczeństwa.

lipiec 2012 n

7

Kaplica z dwoma Janami Parafianka

z

Kornicy

Zgodnie ze słowami homilii ks. proboszcza Damiana Rangosza: przeludniony przybytek boży to powód do radości dla duszpasterza. Okazuje się jednak, że nie tylko do radości, ale i do troski o powiększenie świątyni.

T

ak było też w Kornicy, kiedy oczywistym stało się, że dotychczasowa kaplica jest zbyt mała, żeby pomieścić wszystkich chętnych i wskazane byłoby jej powiększenie.

Dlatego na spotkaniu ks. proboszcza Damiana Rangosza z mieszkańcami Kornicy wspólnie podjęto decyzję o rozbudowie kaplicy. Pierwsza koncepcja zmian zakładała zburzenie jej i wybudowanie nowej, na nowych fundamentach, jednakże nie zgodził się na to Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków, nakazując zachować w niezmienionej formie jej frontową ścianę. W związku z tym należało zmienić początkowy projekt, więc radykalnie odejść od pomysłu zburzenia, a poprzestać na rozbudowie. Projekt wykonał Jerzy Reichel, zaś sama procedura pozyskania stosownych zezwoleń na rozbudowę trwała 2 lata (2008-2010). Wreszcie rozpoczęły się prace budowlane. Wszyscy spieszyli się, żeby jak najprędzej parafianie z Kornicy mogli uczestniczyć we mszy i nabożeństwach u siebie, dlatego już z początkiem roku 2011 w kaplicy ponownie zaczęto odprawiać msze. Całkowite wykończenie wymagało jednak jeszcze trochę czasu, więc dopiero w tym roku kaplica uzyskała ostateczny kształt i wygląd.

Z wielką radością w słoneczną niedzielę 24 czerwca b.r. ksiądz Ewald Cwienk wraz z księżmi: Damianem Rangoszem i Zbigniewem Gajewskim, przy udziale mieszkańców i gości, dokonali uroczystego poświęcenia odnowionej kaplicy. Dodatkowym punktem uroczystości było poświęcenie pamiątkowej tablicy, umieszczonej na frontowej ścianie kaplicy, upamiętniającej narodziny w tej wsi Heleny Góreckiej – matki bł. Jana Sarkandra.

Tak ważna i radosna okazja nie zdarza się w życiu wspólnoty zbyt często, więc wszyscy uczestnicy konsekracji kaplicy udali się po uroczystości poświęcenia do świetlicy wiejskiej, gdzie panie z Koła Związku Śląskich Kobiet Wiejskich przygotowały dla wszystkich poczęstunek: kawę i przepyszny swojski kołocz, który samodzielnie upiekły.

W tym miejscu chciałabym w imieniu mieszkańców-parafian z Kornicy złożyć podziękowania księdzu proboszczowi Damianowi Rangosz za wytrwałość z w żmudnych i trudnych przygotowaniach dokumentacji do rozbudowy naszej kaplicy, Jerzemu Reichel za jego udział w tworzeniu naszego miejsca modlitw, panom budowniczym za swój osobisty wielki wkład uczyniony „na chwałę Bożą”, kobietom ze Związku Śląskich Kobiet Wiejskich za miły podarunek dla wszystkich w postaci ugoszczenia nas kołoczem, zaś wszystkim za wsparcie modlitewne i finansowe.

Wszystkich, którzy szukają uroczego miejsca odosobnienia na modlitwę zapraszamy do nas i zachęcamy do odwiedzania naszej kaplicy, której od lat patronuje Św. Jan Nepomucen.

Z działalności LGD M. Siara Stowarzyszenie Lokalna Grupa Działania „Partnerstwo dla Rozwoju” w I półroczu 2012 roku otworzyło konkurs dla projektów wpisujących się w działania „Odnowa i Rozwój wsi”, „Małe projekty” oraz „Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw” współfinansowanych z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich.

K

onkurs trwał od 04.06.2012 do 22.06.2012 r. Obecnie złożone projekty oczekują na ocenę Rady Programowej, która przeanalizuje czy zadania zawarte w nich są zgodne z Lokalną Strategią Rozwoju, która obejmuje obszar Gminy Pietrowice Wielkie i Rudnik. Mamy nadzieję, że dzięki przedsięwzięciom ujętym w złożonych przez Beneficjentów projektach, poprawi się na terenie naszej gminy infrastruktura turystyczna, rekreacyjna, sportowa, edukacja, a realizowane przedsięwzięcia korzystnie wpłyną na poprawę jakości życia i aktywizację społeczeństwa na terenie objętym Lokalną Strategią Rozwoju. Otwarcie kolejnych konkursów planowane jest na pierwsze półrocze 2013 roku.

Wszystkich zainteresowanych zapraszamy do naszego biura, gdzie konsultant udziela 8

n lipiec 2012

Koncelebra w nowym wnętrzu kaplicy

Poświęcenie tablicy pamiątkowej

Na poczęstunku u kobiet ze Związku Śląskich Kobiet Wiejskich

bezpłatnych informacji na temat Programu. Biuro mieści się w Centrum Społeczno-Kulturalnym w Pietrowicach Wielkich ul. 1 Maja 8 B, tel. 32 419 80 75 wew. 139 lub mail lgd@pietrowicewielkie.pl. Biuro prowadzi bezpłatne doradztwo oraz konsultacje dla beneficjentów chcących realizować swoje projekty zgodne z Lokalną Strategią Rozwoju. Posiada stronę internetową pod adresem www.lgd.pietrowicewielkie.pl, na której dostępne są informacje dotyczące bieżących przedsięwzięć podejmowanych przez biuro np. takich jak szkolenia dla potencjalnych beneficjentów czy terminy kolejnych naborów na składanie wniosków. Na stronie znajdują się również wszystkie niezbędne wzory formularzy potrzebne do złożenia wniosku na uzyskanie pomocy.

Głos Gminy

Dzień kobiet w Makowie E.Broda, M.Keler, M.Nieradka Jak co roku sołtys Antoni Gincel wraz z Radą Sołecką podjęli się organizacji święta kobiet przy kawie i kołaczu.

W

dniu 11 marca 2012 w świetlicy wiejskiej w Makowie został zorganizowany Dzień Kobiet, w którym uczestniczyły w głównej roli kobiety w liczebności ok. 60 pań oraz panowie, którzy zabawili się w rolę kelnerów i członkowie rady sołeckiej wraz z zaproszonym wójtem gminy Pietrowice Wielkie. Każda z kobiet została obdarowana upominkiem przygotowanym przez panie i dzieci z przedszkola i świetlicy w Makowie. W uroczystości uczestniczyły nasze najmłodsze pociechy z przedszkola, które zaprezentowały przedstawienie o krasnoludkach i kobietkach – nagrodzone wielkimi brawami, a pan sołtys obdarował dzieci słodyczami. Następnie Paulina i Krzysztof na harmonijkach ustnych zagrali parę ładnych utworów muzycznych, na koniec trójka wyszkolonych strażaków ochotników z OSP w Makowie pokazała jak powinien zachować się każdy z nas udzielając pierwszej pomocy rannym lub poszkodowanym w wypadku. Uroczystość święta kobiet była także okazją do wystawienia i pokazania prac (46 obrazów) wyhaftowanych przez panią Genowefę Matiaszek metodą haftu krzyżykowego, które były podziwiane i budziły zachwyt u wszystkich uczestników (spotkanie zakończono w miłej atmosferze, a pani Magdalena Keler podziękowała za zebrane pieniądze w kwocie 206,40 które będą przeznaczone na zabawki dla przedszkolaków w Makowie.

Genowefa Matiaszek i jej prace

Biesiada dla kobiet z okazji ich święta

Powiatowe Zawody w Piłce Ręcznej Dziewcząt i Chłopców R.A. W hali sportowej przy Zespole Szkół w Pietrowicach Wielkich odbyły się Powiatowe Zawody w Piłce Ręcznej.

5

marca mecze rozegrali gimnazjaliści z Kornowaca, Rudnika, Nędzy i Pietrowic Wlk. z wynikami: Kornowac- Rudnik 11: 6, Rudnik: Nędza7:6, Rudnik – Pietrowice Wlk. 8:17, Kornowac: Nędza 14: 9, Kornowac: Pietrowice Wlk. 15:11, Pietrowice Wlk. – Nędza 9:5. W ostatecznej punktacji pierwsze miejsce zajęła drużyna z Kornowaca, drugie- z Pietrowic Wlk., a trzecie- z Rudnika.

Z kolei gimnazjalistki z Krzyżanowic, Rudnika i Pietrowic Wielkich rywalizowały między sobą 8 marca.

Głos Gminy

lipiec 2012 n

9

Przy krypcie Marii Skłodowskiej Curie Przed piramidą w Luwrze

Bonjour de France czyli uczniowie pietrowickiego gimnazjum we Francji Organizator: Anna Przysiężniuk 20 kwietnia 2011 r. podczas powrotu z warsztatów z Londynu, uczniowie jeszcze w autokarze zasypywali mnie prośbami o kolejną wycieczkę, najlepiej do Francji lub innego anglojęzycznego kraju. Ucieszył mnie fakt, że uczniowie byli bardzo zadowoleni i ich wrażenia zostaną na długo w pamięci. Wiedząc, że dyrekcja naszej placówki jest przychylna wyjazdom kulturoznawczym, organizacja nowej wycieczki ruszyła we wrześniu 2011 roku pełną parą.

W

yjechaliśmy 28 maja 2012 r. spod naszej szkoły, a następnego dnia o godzinie 9.00 byliśmy już w Paryżu.

Mimo dwudziestogodzinnej podróży, dziarsko ruszyliśmy na zwiedzanie Paryża.

W tym dniu poruszaliśmy się metrem, co dla wielu uczniów było dużą atrakcją. Jednym z najważniejszych punktów naszego programu, który zrealizowaliśmy pierwszego dnia, był Panteon i krypta patronki naszej szkoły Marie Curie Skłodowskiej.

Jej ciało spoczywa obok tak znakomitych osobistości jak: Voltaire, Jean Jacques Rousseau, Victor Hugo (wybitni francuscy pisarze). Ten ostatni napisał powieść znaną na całym świecie, „Dzwonnik z Notre Dame” i właśnie ta piękna gotycka katedra była kolejnym punktem naszej wycieczki.

Chwilę wytchnienia i relaksu mieliśmy w Ogrodach Luksemburskich, na których można było podziwiać architekturę pałacu, w którym obecnie mieści się francuski Senat. Wracając do autokaru i na zasłużo10

n lipiec 2012

ny odpoczynek, przeszliśmy obok najstarszego francuskiego uniwersytetu Sorbona oraz przez Dzielnicę Łacińską.

Nasz kolejny dzień rozpoczął się wizytą w Luwrze. Nasza grupa spędziła w nim dwie godziny, kierując się do najważniejszego obrazu Leonardo da Vinci „Mona Lisa” i pomnika „Nike z Samotraki”. Nie pominięto również zrobienia zdjęć przy kontrowersyjnych, ale interesujących piramidach na centralnym dziedzińcu muzeum. Następnie udaliśmy się do dzielnicy Montmartre, gdzie przeszliśmy Placem Pigalle i Placem du Tetre pod wzgórze, na którym znajduje się Bazylika Sacre Coeur.

Po smacznym restauracyjnym obiedzie, udaliśmy się pod wieżę Eiffla. Omijając kilkusetmetrową kolejkę i wierząc we własne siły, weszliśmy na drugie piętro wieży Eiffla, skąd na samą górę zabrała już nas winda. Panorama Paryża z 281 metra nad ziemią zrobiła na wszystkich olbrzymie wrażenie. Nawet Ci obawiający się wysokości, przezwyciężyli strach i cieszyli się wspaniałymi widokami. Ten udany dzień zakończony został godzinnym rejsem po Sekwanie i podziwianiem wspaniałego oświetlenia najwyższej paryskiej wieży.

Dom Ludwika XIV czyli Pałac Wersalski był pierwszym miejscem który zwiedziliśmy rankiem 31 maja. Dzięki audioguide (słuchawkowy przewodnik) z polskim lektorem, poznaliśmy niesamowitą historię pałacu. Bogate zdobienia sufitów, ścian oraz liczne dzieła sztuki bardzo interesowały naszą szkolną młodzież, a wersalskie

ogrody na długo zostaną w ich pamięci.

Wracając do centrum Paryża, zwiedziliśmy Pałac Inwalidów, w którym znajduje się krypta cesarza Francji, Napoleona Bonaparte I. Po posiłku udaliśmy się na najsłynniejszy paryski cmentarz Pere Lachaise, gdzie spędziliśmy chwile zadumy przy pomniku Fryderyka Chopina, podziwiając jednocześnie nagrobki zmarłych, bardzo różniące się od tych w naszym kraju. Dzień zakończył się spacerem przez Pola Elizejskie pod Łuk Triumfalny i Plac Concorde.

Ostatni dzień, 1 czerwca, uczniowie spędzili w parku rozrywki Disneyland. W czasie ich wielogodzinnego pobytu mieli okazję skorzystać ze wszystkich dostępnych atrakcji, wybierając po kilka razy ulubione kolejki górskie. To był wyjątkowy Dzień Dziecka i jak stwierdzili chłopcy klas drugich, najwspanialszy Dzień Dziecka w ich życiu.

W imieniu swoim oraz opiekunów wycieczki, Pani Marioli Burdzik oraz Pana Tomasza Kretek, pragnę podziękować wszystkim uczestnikom wycieczki Paryż 2012 za cudowną atmosferę, uśmiech, radość i wzorowe zachowanie.

Disneyland – wyjątkowy Dzień Dziecka Głos Gminy

15-lecie chóru Cantate przy DFK Pawłów Zarząd DFK Pawłów „Das Lied Beherrscht die ganze Welt, weil es die Menschheit aufrecht hält” Tymi słowami pieśni, która jest zarazem hymnem chóru, 7 czerwca 2012 rozpoczęły się obchody jubileuszu 15-lecia chóru CANTATE, który działa przy DFK w Pawłowie.

C

hór zaistniał w życiu kulturalnym ziemi raciborskiej w 1997 roku. Przez lata swej działalności uczestniczył w różnych imprezach okolicznościowych: w organizowanych corocznie „Koncertach kolędowych”, „Pieśni Maryjnych”, „Festiwalach Pieśni Śląskiej” i „Pieśni do słów Josepha von Eichendorff” oraz „Pieśni Stanisława Moniuszki”, a także organizowanych przez DFK – Sängertreffen. Od 2008 roku dyrygentem chóru CANTATE jest Gabriela Grytner.

Uroczystość jubileuszowa połączona została z festynem, który zorganizowało Koło DFK Pawłów. Każdy jubileusz świętuje się w gronie przyjaciół, którzy nas i tym razem nie zawiedli, świętując z nami w tak ważnym dla nas dniu. Wśród naszych gości byli: inicjator założenia chóru CANTATE – Norbert Glatter, Przewodnicząca Powiatowego Towarzystwa Społeczno – Kulturalnego Niemców-Agnieszka Neuwald-Piecha, Członek Zarządu DFK – Waldemar Świerczek, Referent ds. Kultury i Oświaty DFK – Doris Gorgosch, Ksiądz proboszcz - Zygmunt Hupka, Poseł na Sejm RP – Henryk Siedlaczek, Wójt Gminy Pietrowice Wielkie – Andrzej Wawrzynek, Przewodniczący Rady Powiatu – Adam Wajda, Pani dyrektor ZSP w Pawłowie - Regina Strzeduła, były dyrygent chóru – Łukasz Paweł Herba.

Goście w swoich wystąpieniach gratulowali chórowi sukcesów, które już osiągnął i życzyli dalszych, podkreślając fakt, że jego działalność jest istotnym wkładem w życie kulturalne nie tylko naszej gminy, ale także ziemi raciborskiej. Oficjalną część uroczystości dopełniło wręczenie okolicznościowych pamiątek i listów gratulacyjnych oraz krótki występ chóru.

Znaczącym muzycznym akcentem był występ Orkiestry Dętej Gminy Krzyżanowice pod dyrekcją Krzysztofa Fulneczka.

Swoje zdolności artystyczne pokazały także dzieci i młodzież.

Przedszkolaki, przygotowane przez panie: Bożenę Przybyła i Annę Kania, przedstawiły program tematycznie skierowany do

mam z racji ich niedawno obchodzonego święta. Dzieci szkolne przedstawiły „dwujęzyczny” program poetycko-muzyczny, nad którego przygotowaniem czuwały panie: Adriana Adamiec i Renata Muszal. Jednak prawdziwe poruszenie wywołało przedstawienie „Królewna Śnieżka” w niezwykłej obsadzie aktorskiej.

W bajkowe postacie wcieliły się mamy uczniów z ZSP w Pawłowie – „Mamy ukryte talenty”. Przedstawienie dostarczyło wszystkim wiele emocji i nagrodzone zostało gromkimi brawami. Wieczorem rozpoczęła się zabawa taneczna, która zakończyła jubileuszową uroczystość.

Zarząd chóru CANTATE dziękuje wszystkim, którzy przyczynili się do przygotowania obchodów naszego jubileuszu, gościom, którzy z nami świętowali i sprawili, że ta impreza na długo pozostanie w naszej pamięci. Dziękujemy władzom naszej Gminy za wieloletnie współfinansowanie działalności chóru i przychylne nastawienie. Dziękujemy także za finansowe wsparcie od Związku Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce. „Źródłem finansowania projektu są środki Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Republiki Federalnej Niemiec za pośrednictwem Związku Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno - Kulturalnych w Polsce”.

Mamy ukryte talenty

Aktualny skład chóru CANTATE

Grand Prix dla uczniów z Samborowic A. Staniek 11 maja 2012 roku w Bieńkowicach odbył się II Festiwal Pozytywnych Wartości pod hasłem „ Kiedy śmieje się dziecko, śmieje się cały świat”.

F

estiwal Pozytywnych Wartości, poświęcony został Januszowi Korczakowi i Matce Teresie z Kalkuty – osobom, które szczególnie interesowały się i opiekowały dziećmi. ZSO gościł szerokie grono dzieci wraz z opiekunami. W części koncertowej i konkursowej Festiwalu wystąpiły przedszkolaki, szkoły podstawowe z poszczególnych gmin powiatu raciborskiego, dzieci z Jastrzębia oraz dzieci z Czech. Każda z przybyłych szkół zaprezentowała swój występ artystyczny, nawiązujący do optymistycznych i pozytywnych wartości, jakich należy szukać w życiu. Pojawiły się wesołe piosenki, kolorowe tańce i ciekawe przedstawienia teatralne. Nie zabrakło także

Głos Gminy

Uczniowie z Samborowic ze swym występem

uśmiechów – najważniejszych elementów tego wydarzenia szczególnie u uczniów Zespołu Szkolno Przedszkolnego w Samborowicach, którzy pod kierunkiem Pani Ilony Gawlicy w kategorii klas I-III – piosenki zdobyli I miejsce. lipiec 2012 n

11

Konkurs plastyczny „Moje wakacje z Dinkiem” – rozstrzygnięty Lucyna Kurzydem Koordynator powiatowy Starszy asystent ds. Oświaty Zdrowotnej i Promocji Zdrowia PSSE Racibórz W Powiatowej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w Raciborzu został rozstrzygnięty konkurs plastyczny pod hasłem „Moje wakacje z Dinkiem”, realizowany w ramach IV edycji programu edukacji antytytoniowej pt.: „Czyste Powietrze Wokół Nas”.

U

czestnikami konkursu są dzieci w wieku 5-6 lat uczęszczające do przedszkoli, w których realizowany jest program. Akcja miała na celu ukształtowanie u dzieci świadomej postawy ochrony własnego zdrowia przed dymem tytoniowym oraz uświadomienie dzieciom korzyści wynikających ze zdrowego, aktywnego i bezpiecznego spędzania czasu wolnego.

Do konkursu przystąpiło 21 przedszkoli z powiatu raciborskiego. Zgłoszono 140 prac plastycznych na temat zdrowych, aktywnych i bezpiecznych wakacji.

Oceny dokonała komisja konkursowa w składzie: Lucyna Kurzydem, Aleksandra Foryś – PSSE w Raciborzu oraz Leszek Jakieła – Zakład Fotograficzny Foto-Flesz w Raciborzu. Prace oceniano pod względem: zgodności z tematem, pomysłowości, oryginalności pracy, samodzielności pracy dzieci, estetyki pracy oraz własnej inwen-

cji twórczej.

Laureatami konkursu zostali: I miejsce – Ewa Adamczyk 6 lat – Zespół Szkolno-Przedszkolny w Rzuchowie – opiekun Bernadeta Płaczek II miejsce – Dominika Małecka 6 lat – Przedszkole w Pietrowicach Wielkich – opiekun Lidia Lisowska

szkole w Pietrowicach Wielkich – opiekun Małgorzata Rzytki.

V miejsce – Karolina Kubik Przedszkole w Pietrowicach Wielkich

II miejsce – Dominika Małecka Przedszkole w Pietrowicach Wielkich

III miejsce – Tomasz Modlich – 6 lat – Przedszkole w Bieńkowicach oddział zamiejscowy w Bolesławiu – opiekun Beata Kubny.

IV miejsce – Victoria Groeger – Przedszkole nr 23 w Raciborzu, opiekun Maria Gużda V miejsce – Karolina Kubik – 6 lat - Przed-

Prace plastyczne laureatów konkursu, jako jedne z nagród, zostaną umieszczone na koszulkach, które ufundował Dom Czekolady Caffe w Raciborzu. Wystawa wszystkich prac plastycznych prezentowana będzie w Miejskiej i Powiatowej Bibliotece Publicznej im. Ryszarda Kincla w Raciborzu, ul. Kasprowicza 12 od 1 czerwca 2012 roku. Patronat nad realizacją programu objęli Prezydent Miasta Racibórz, Starosta Raciborski, Gmina Pietrowice Wielkie oraz Gmina Krzanowice.

Wszystkim uczestnikom konkursu oraz ich opiekunom serdecznie gratulujemy!

Najmłodsi przyrodnicy z Samborowic sadzą las I. Gawlica Od kilku lat nasza miejscowość jest stale ubogacana, jeśli chodzi o nowe miejsca służące do obcowania z przyrodą. Jak już pisaliśmy wcześniej, dzięki środkom unijnym, a w większości olbrzymiemu zaangażowaniu kilku mieszkańców, udało nam się stworzyć piękne zakątki wsi w postaci wąwozu oraz „Uroczyska Samborowice” w miejscu dawnego, bardzo zaniedbanego lasku. Aby nasze działania nie poszły na marne, dbamy o to, aby przyszłe pokolenia przygotować do aktywnej działalności na rzecz okolicznej przyrody.

Najpierw wyhodowali sadzonki…

W

październiku 2011 roku nasza szkoła przystąpiła do projektu „Wszyscy mamy równe szanse”. W ramach projektu uczniowie klas I-III nabywali dodatkowe wiadomości dotyczące przyrody i jej ochrony. Odbywały się wyjazdy do różnych ciekawych miejsc, uczniowie badali rzekę, skały, poznawali rośliny i zwierzęta okolicy, wykonywali różne doświadczenia przyrodnicze. Największą atrakcją okazała się hodowla zebranych w październiku żołędzi. Młodzi przyrodnicy skrupulatnie pielęgnowali kiełkujące i wzrastające roślinki, aby później, w maju, wysadzić sadzonki do wyczyszczonego przez społeczników lasku. Każdy uczeń klasy pierwszej, drugiej i trzeciej ma swoje podpisane drzewko. Zostały również ustalone „dyżury podlewania”, które młodzi „ekolodzy” pilnie wypełniają.

Wierzymy, że nasze oddziaływania nie pójdą na marne, gdyż już dziś mamy na to dowody, że nasi młodzi potrafią docenić to, co mają w swojej wsi.

12

n lipiec 2012

….potem posadzili je w „Uroczysku” Głos Gminy

Majówka z Unią Racibórz

Majówka z gwiazdami Unii Racibórz dla UKS Pawłów!

W.Zalewski Na zaproszenie Mistrza Polski Unii Racibórz nasze dwie drużyny UKS Pawłów pojechały na „Majówkę”, którą poprowadziły największe gwiazdy kobiecego futbolu w Polsce.

N

a boisku królowały nasze gwiazdy, wygrywając lub remisując wszystkie mecze z przeciwniczkami z Raciborza. Za podwójne zwycięstwa UKS Pawłów otrzymał pokaźne puchary, a Sandra Wojtaszek została nagrodzona statuetką za najlepszą zawodniczkę zawodów.

Dwa zespoły UKS Pawłów nie miały sobie równych podczas rozgrywanego na boisku Orlik przy SP 15 turnieju Piłkarska Majówka z RTP Unia. Mistrz Polski w piłce nożnej kobiet do wspólnej zabawy zaprosił dziewczęta 1-3 klas podstawówek oraz przedszkoli z Raciborza, a także z Pawłowa i Gamowa.

Niestety, ostatnia z drużyn nie dojechała. Już pierwsze spotkania pokazały, że o najwyższe pozycje walczyć będą młode piłkarki z Pawłowa i w ostatecznym rozrachunku obie drużyny z tutejszego UKS-u zajęły dwie pierwsze lokaty. Na najniższym stopniu podium stanęła pierwsza drużyna SP 15 w Raciborzu, która bardzo ambitnie walczyła z bardziej piłkarsko zaawansowanymi rywalkami. Będące na turnieju w roli sędzin

Delegacja z Cyprzanowa z władzami Grabowa

Trójkąt przyjaźni – Grabów, Cyprzanów, Ciołek S. Sciborski Do Grabowa we wtorek po Wielkiej Nocy zjeżdżają tłumy turystów z całego województwa. W tym roku po raz drugi zaproszono drużynę Schlagballa LKS Cyprzanów.

P

o mszy św. ulicami Grabowa przemaszerował barwny korowód z orkiestrą dętą i mażoretkami na czele, członkami miejscowego Klubu Palanta wraz z lokalnym Królem.

Po paradzie na rynku odbywają się mecze i występy zespołów folklorystycznych, pokazy walk rycerskich. Wszystko cieszy się dużym zainteresowaniem. W tym roku oprócz gry w Palanta naszej drużyny wystąpił na scenie nasz zespół w strojach ludowych. Po festyGłos Gminy

Mistrzynie z UKS Pawłów

zawodniczki raciborskiej Unii, przyznały również wyróżnienia indywidualne. Szansę zaprezentowania w poważnym meczu piłkarskim dostały także maluchy z raciborskiego Przedszkola nr 26. Wszystkie drużyny otrzymały pamiątkowe puchary, dyplomy i statuetki.

Wyniki spotkań: 1. UKS Pawłów II – SP15 I 0:0 2 SP15 II - UKS Pawłów I 0:4 (0:2) 3. SP15 I - SP15 II 1:1 (1:1) 4. UKS Pawłów I - UKS Pawłów II 2:0 (1:0) 5. SP15 II - UKS Pawłów II 0:1 (0:0) 6. UKS Pawłów I – SP15 I 3:0 (1:0) Tabela turnieju: (miejsce, nazwa zespołu, punkty, bramki strzelone/stracone, bilans bramkowy) 1. Pawłów I 9 8:0 +8 2. Pawłów II 4 5:1 +4 3. SP15 I 2 1:4 -3 4. SP15 II 1 1:8 -7 nie Na sali biesiadnej wystąpiliśmy z okolicznościowym kabaretem „ Bracia bosi z bimbrowego lasu”. Wszystko odbyło się w gościnnej i przyjacielskiej atmosferze.

W rewizycie do Cyprzanowa przyjechali goście z Grabowa (pow. łęczycki) z Wójtem na czele, oraz członkinie KGW z Ciołka (pow. strykowski). Główną atrakcją spotkania były Eko Targi w Pietrowicach Wielkich. Późnym popołudniem Goście zostali zaproszeni na spotkanie biesiadne w świetlicy wiejskiej w Cyprzanowie, gdzie w gwarnej atmosferze przy występach pani Jadzi z Głowna niegdyś wokalistki zespołu „Mazowsze” bawili się do późnych godzin. W niedzielę po śniadaniu goście udali się znowu do Pietrowic. Po wspólnym obiedzie wraz z grupą z Liderbach goście udali się w drogę powrotną.

Nie było to ostatnie spotkanie gdyż grupa z Ciołka zaprosiła nas na „Wielkie grzybobranie”.

Z tego miejsca chcemy podziękować Wójtowi gminy, organizatorom Eko Targów za pomoc w organizacji wyjazdu i ugoszczenia gości. lipiec 2012 n

13

bieżącym roku szkolnym uczniowie naszego gimnazjum osiągnęli wielkie sukcesy. Laureatem Wojewódzkiego Konkursu Przedmiotowego z Fizyki został Andrzej Halfar, (opiekun Jan Tokar). Z kolei Laureatką Wojewódzkiego Konkursu Przedmiotowego z Biologii została uczennica klasy II A Magdalena Szuba (opiekun Anna Kucharczyk).

Troje uczniów zostało Finalistami konkursów przedmiotowych.

Są to: Aleksandra Flegel – język polski (opiekun Urszula Florian), Marcel Strzeduła – język polski (opiekun Lucyna Flegel), Kamil Stosiek – biologia (opiekun Anna Kucharczyk). Natomiast uczennica klasy IIIA Emilia Strzeduła została Finalistką Diecezjalnego Konkursu Wiedzy Religijnej – Gimnazjalista 2012 (opiekun Jolanta Koterba).

muła konkursu z fizyki zakłada rozwiązanie pięciu zadań w tym: trzech rachunkowych, jednego problemowego i doświadczalnego oraz rozwiązanie testu mieszanego składającego się z piętnastu pytań. Spotykaliśmy się na cotygodniowych kółkach, gdzie analizowaliśmy zadania, które uprzednio Andrzej rozwiązywał samodzielnie w domu. Przerobiliśmy ogromną ilość zadań z ogólnodostępnych zbiorów, a także wszystkie zestawy konkursowe z lat poprzednich z województwa śląskiego. Sięgaliśmy także do zestawów zadaniowych z innych województw. Nieodzownymi narzędziami w naszej pracy był komputer i pracownia informatyczno – fizyczna. Za pomocą narzędzi komputerowych wyszukiwaliśmy niezbędnych informacji, a w pracowni wykonywaliśmy doświadczenia fizyczne w formie eksperymentu uczniowskiego. Szeroko wykorzystywaliśmy także symulacje komputerowe zjawisk fizycznych czy też programy edukacyjne. Jednym z etapów w przygotowaniu Andrzeja do konkursu był jego udział w projekcie uczniowskim „Nasz najbliższy wszechświat, czyli od słońca do czarnej dziury”. Systematycznie pomagał podczas przygotowywania zestawów doświadczalnych z fizyki w ramach „Dnia otwartych drzwi gimnazjum”, a także pełnił rolę prezentera tych doświadczeń. Efekty wytrwałej i systematycznej pracy Andrzeja dały rezultaty. Został on Laureatem Wojewódzkiego Konkursu z Fizyki i zwolniony jest z części matematyczno-przyrodniczej egzaminu gimnazjalnego oraz ma pierwszeństwo w przyjęciu do wymarzonej szkoły średniej. Muszę nadmienić, że zainteresowania Andrzeja nie ograniczają się tylko do fizyki. Ma rozległą wiedzę także z historii, religii i innych przedmiotów ogólnokształcących.

Wspomnę również, że został Laureatem Powiatowego Konkursu o Bezpieczeństwie w Rolnictwie. Warto także przypomnieć, że Andrzej jest chorążym szkolnego pocztu sztandarowego. Pragnę bardzo serdecznie podziękować wszystkim za olbrzymie wsparcie i dopingowanie nas do pracy.

O swoim podopiecznym Andrzeju Halfarze pan Jan Tokar napisał kilka słów.

Przygoda Andrzeja Halfara z fizyką rozpoczęła się na dobre już w drugim semestrze klasy pierwszej gimnazjum, od tego momentu systematycznie przygotowywał się do konkursu. Praca polegała głównie na rozwiązywaniu zadań rachunkowych, doświadczalnych (problemowych) czy też zadań szybkościowych – testów. Nowa for-

Natomiast Magdalena Szuba o swojej pasji pisze tak: Biologię kocham od zawsze. Dlatego też przyswajanie wiedzy do konkursu było dla mnie przyjemnością. Materiał przerabiałam partiami. Z zaciekawieniem prześledziłam wszystkie doświadczenia. Nie obyło się jednak bez stresu i emocji, które towarzyszyły mi przez wszystkie trzy etapy. Teraz mogę wszystkich zachęcić do udziału w konkursach, bo warto zdobywać wiedzę i osiągać cele!

Uczennica Gimnazjum w Pietrowicach Wielkich Laureatką Wojewódzkiego Konkursu Recytatorskiego „W kręgu poezji lagrowej więźniarek obozu KL Ravensbrück”

Śląskiej i córka Katarzyny Mateja, więźniarki obozu KL Ravensbrück, Honorowej Obywatelki Rudy Śląskiej.

Konkurs recytatorski „W kręgu poezji lagrowej więźniarek obozu KL Ravensbrück” został zorganizowany w ramach ustanowionego przez Senat Rzeczypospolitej Polskiej miesiąca kwietnia, miesiącem pamięci o ofiarach niemieckiego, nazistowskiego obozu koncentracyjnego w Ravensbrück. Honorowy patronat nad imprezą objął Marszałek Senatu Rzeczypospolitej Polskiej Bogdan Borusewicz.

Podczas finału 28 finalistów zaprezentowało poezję i wspomnienia byłych więźniarek obozu, m.in. Wandy Półtawskiej, Urszuli Wińskiej, Teresy Bromowiczowej, Karoliny Lanckorońskiej oraz Zofii Górskiej-Romanowiczowej i Grażyny Chrostowskiej.

W wierszach i prozie byłych więźniarek, recytowanych przez finalistów, przewijała się tęsknota do wolności, strach przed śmiercią, wewnętrzny bunt, modlitwy i chęć życia. „Im bardziej byłam słaba fizycznie tym bardziej myślałam(…),w chwili, gdy umierałam z głodu, a śmierć była kwestią dni czy może nawet godzin, planowałam życie. I tak jest do dziś. Myśl o śmierci wzbudza we mnie chęć do życia i intensywnego działania” – to jeden z fragmentów książki Wandy Półtawskiej „I boję się snów”, który można było usłyszeć w Miejskim Centrum Kultury.

Nasi najlepsi w

Zespół medialny Zespołu Szkół Pietrowicach Wielkich

Co roku Kuratorium Oświaty w Katowicach organizuje Wojewódzkie Konkursy Przedmiotowe dla uczniów szkół podstawowych i gimnazjów województwa śląskiego. Uczniowie rozwiązują zadania na trzech etapach: szkolnym, rejonowym i wojewódzkim. Uczestnicy etapu wojewódzkiego mogą uzyskać tytuł laureata lub finalisty: laureatami zostają uczestnicy, którzy uzyskali co najmniej 85% punktów możliwych do zdobycia, pozostali uczestnicy zakwalifikowani do III etapu uzyskują tytuł finalisty. Laureat jest również zwolniony z określonej części egzaminu gimnazjalnego.

W

Urszula Florian 19 kwietnia w Rudzie Śląskiej odbył się finał konkursu organizowanego w szkołach gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych w województwie śląskim.

W Aleksandra Flegel

14

n lipiec 2012

śród gimnazjalistów pierwsze miejsce zajęła uczennica naszego Gimnazjum Aleksandra Flegel.

Pomysłodawczynią konkursu jest Maria Lorens, dyrektor Szkoły Podstawowej nr 24 w Rudzie

Głos Gminy

Kwestionariusz Pomiaru Satysfakcji Klienta Urzędu Gminy g.s.

Od miesiąca na stronie www.pietrowicewielkie.pl internauci znaleźć mogą dwa nowe banery. Pierwszym z nich jest Kwestionariusz Pomiaru Satysfakcji Klienta.

Każdy petent Urzędu Gminy, w przeciągu 6 miesięcy od daty swej wizyty w tutejszym Urzędzie, może wypełnić on-line kwestionariusz, oceniając w nim sposób załatwienia, kompetencje oraz ogólne wrażenie z kontaktu z urzędnikiem.

W

przypadku wątpliwości, o pomoc można prosić dzwoniąc na bezpłatny numer, do którego dostęp zapewnia drugi nowy baner na naszej stronie www, a pod którym uzyska się pomoc wyłącznie przy wypełnianiu Kwestionariusza Pomiaru Satysfakcji Klienta. Warunkiem koniecznym do skutecznego zrealizowania połączenia jest podłączenie do swojego

komputera mikrofonu i głośników.

Obydwie te usługi, udostępnione zostały dzięki realizacji, wraz z samorządami kilkunastu gmin województwa śląskiego i opolskiego, projektu „Sprawny Samorząd. Wdrażanie usprawnień w zarządzaniu jednostką samorządu terytorialnego w 10 urzędach gmin i 2 starostwach powiatowych z terenu województwa opolskiego i śląskiego”, współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, którego jednym z zadań jest wdrożenie narzędzi procesów mierzenia satysfakcji klienta.

Mamy nadzieję, że dzięki cennym uwagom naszych mieszkańców-petentów, poziom realizacji naszych usług, jak również zadowolenia naszych petentów, będzie wciąż wzrastał.

V Powiatowy Konkurs Potraw Regionalnych – Przysmaki wielkanocne Bożena Jankowska

śodr, pzdr w

Raciborzu

Konkurs który odbył się w Pietrowicach Wielkich 24 marca 2012 r. w Centrum Społeczno-Kulturowym miał na celu poznanie i wyłonienie potraw związanych z tradycją naszego regionu.

P

otrawy wielkanocne przygotowane były według tradycyjnych receptur, które stosowane są nieprzerwanie od wieków.

Szczególną cechą naszej regionalnej kuchni jest jej niebywała różnorodność - w każdym regionie naszego powiatu możemy znaleźć charakterystyczne dla niej potrawy, z których każda może stać się kulinarną specjalnością. Organizatorami konkursu był Powiatowy Zespół Doradztwa Rolniczego w Raciborzu, Urząd Gminy Pietrowice Wielkie i Starostwo Powiatowe.

Konkurs nawiązywał do tradycji Świąt Wielkanocnych.

W konkursie uczestniczyły panie reprezentujące 14 sołectw gmin powiatu raciborskiego – Pietrowice Wielkie, Cyprzanów, Pawłów, Samborowice, Krowiarki, Kornice, Nędza, Krzanowice, Owsiszcze, Rzuchów, Kuźnia Raciborska, Rudnik, Szonowice, Gamów.

Swoją obecnością na konkursie zaszczyciła nas Pani Dyrektor ŚODR w Częstochowie Ewa Nowak, Starosta Adam Hajduk, Wicestarosta Józef Stukator, Dyrektor Oddziału Regionalnego KRUS w Częstochowie Pani Irena Łaba, Prezes Banku Spółdzielczego w Raciborzu Elżbieta Ceglarek, Kierownik „KRUS ”oddział Racibórz Elżbieta Zaborowska. Wójtowie i przedstawiciele gmin powiatu raciborskiego oraz przedstawiciele rad gmin i sołtysi. Gościliśmy również przedstawicieli władz lokalnych, powiatowych i gminnych. Uczestników konkursu oraz zaproszonych gości przywitał Wójt Gminy Pietrowice Wielkie Andrzej Wawrzynek, StaroGłos Gminy

sta Adam Hajduk, Dyrektor ŚODR w Częstochowie Ewa Nowak i Dyrektor Oddziału Regionalnego KRUS w Częstochowie Irena Łaba. W przerwie wystąpiła młodzież ze szkół i zespół Rzuchowianki. Panie z poszczególnych sołectw przygotowały tradycyjne potrawy wielkanocne kuchni śląskiej. Stoły były świątecznie przystrojone. Na stołach pojawiały się różnego rodzaju sałatki owocowe i warzywne, deser – szpajza. Rolady mięsne nadziewane śliwkami i warzywami, kaczka faszerowana, królik po wiejsku, drobiowe łódeczki, paszteciki, jaskółcze gniazda, schab z żurawiną, chleb ziarnisty z kiełbasą, galarety warzywno-mięsne pięknie przystrojone zieleniną. Stoły uginały się od łakoci, malowanych pisanek i zajączków. Panie przygotowały tradycyjne wypieki wielkanocne i desery. Zaproszeni goście mieli możliwość degustacji potraw. Jury miało bardzo trudne zadanie oceny pięknie przystrojonych stołów i smacznych potraw. Panie ciekawie opowiadały o prezentowanych daniach świątecznych. Jury oceniła wszystkie potrawy pod względem kulinarnym, estetycznym bez wyróżnień jednakowo.

Nagrody ufundowało Starostwo Powiatowe z Raciborza, Bank Spółdzielczy z Raciborzu, Firma Handlowo-Usługowa-WINIARSKI z Raciborza, Apteka z Nędzy, P.H.S.R Agroma Świerklaniec, ARR w Katowicach, PRP Agromax Raciborz, Młyn Cyprzanów, RSP Cyprzanów, SURiŚ Racibórz.

Konkurs mógł odbyć się dzięki wsparciom finansowym sponsorów.

Wszystkim którzy przyczynili się do pomocy zorganizowania i przeprowadzenia Konkursu Potraw Regionalnych w imieniu organizatorów serdecznie dziękuję.

Jury konkursu lipiec 2012 n

15

Finał małej piłkarskiej kadry w Dankowicach W.Zalewski Z udziałem 12 drużyn 19 czerwca 2012 odbył się finał wojewódzki turnieju „Mała Piłkarska Kadra Czeka” w Dankowicach k/Bielska. Dziewczęta z Pawłowa przegrały mistrzostwo o jedną bramkę przegrywając 0-1 z Golem Częstochowa. ie udało się obronić Mistrzostwa Śląska w turnieju dziewcząt „Małej Piłkarskiej Kadry”, rok temu również na boiskach obiektów Pasjonata Dankowice pawłowianki nie miały sobie równych. W tym roku finałowy mecz przegrały 0-1 z Golem Częstochowa. Mecz był bardzo wyrównany i toczony w arcytrudnych warunkach (ponad 30°C) dostarczył wielu emocji.

W kolejnych meczach finałowej rundy UKS Pawłów wygrał 1-0 z Gamowem i 8-0 z Gilowicami i zdobył drugie miejsce.

Warto dodać, że młode piłkarki UKS Gamów były trzecie, tak jak i chłopcy z tego klubu.

Mistrzowie Śląska zagrają turniej finału Polski w Opolu już na początku lipca.

UKS Pawłów - II miejsce na Śląsku

UKS Pawłów wystąpił w składzie: Magda Stanik, Teresa Zemelka, Dorota Suchanek, Aneta Litwińczuk, Justyna Witeczek, Małgosia Skowronek, Aleksandra Schmidt, Aneta Grabowski, Magda Zając, Roksana Niedziela i gościnnie Michaela Pospiech (z Samborowic). chłopcy: dziewczęta: 1.Truskolasy 1.Gol Częstochowa 2.Pasjonat Dankowice 2.UKS Pawłów 3.UKS Gamów 3.UKS Gamów

Medaliści turnieju

N

Co słychać w Gminnej Bibliotece Publicznej w Pietrowicach Wielkich: M. Paletta Działo się: • W nocy 31 marca / 1 kwietnia w GBP w Pietrowicach odbyła się Noc z Andersenem, w której wzięło udział 35 dzieci z terenu całej Gminy. Byliśmy jedną z 46 bibliotek w Polsce oraz 1182 w Europie zgłoszonych na stronie czeskiego organizatora.

• We współpracy z miejscowym Kołem DFK odbyły się 27 kwietnia warsztaty decuoupage, każda z 17 uczestniczek ozdobiła samodzielnie wazon, talerz i lustro.

• Z okazji Dnia Książki 23 kwietnia odbył się spektakl teatralny pt.; Magiczna księga czarodziejki Arielki w wykonaniu Teatru Maska z Krakowa. W spektaklu wzięły udział dzieci z klas I-III ze szkoły w Pietrowicach.

• 25 kwietnia w Bibliotece pietrowickiej odbyły się warsztaty rękodzieła artystycznego, w których wzięło udział 10 pań.

Książkowa Wróżka z przedszkolakami

16

n lipiec 2012

Miłośniczki prac ręcznych stworzyły przepiękne prace metodą filcowania na mokro.

• 11 maja zostałyśmy zaproszone na zorganizowane przez bibliotekę szkolną w Pietrowicach Wielkich pasowanie na czytelnika.

• 1 czerwca we współpracy z Przedszkolem w Pietrowicach odbyła się Parada Bajkowa. Dzieci pod opieką Książkowej Wróżki przeszły z Przedszkola do Biblioteki. Po przybyciu na miejsce czytaliśmy książkę i dzieci mogły obejrzeć film.

• Do przeszkol na terenie całej Gminy zawitała Książkowa Wróżka z kuferkiem pełnym bajek. W taki sposób uczciliśmy w tym roku akcję Cała Polska Czyta Dzieciom w dniach od 1-10 czerwca.

• W ramach akcji Cała Polska czyta Dzieciom 6 czerwca w Centrum Społeczno-Kulturalnym odbył się spektakl teatralny „Złośliwości jej królewskiej mości” w wykonaniu Teatru Maska z Krakowa.

W spektaklu uczestniczyły dzieci z pietrowickiego przedszkola oraz klas I-II. • 12 lipca o godzinie 18 w Centrum-Społeczno-Kulturalnym w Pietrowicach Wielkich odbyła się prelekcja Pana Pawła Newerli pt: Historia Kościoła w Pietrowicach Wielkich. Impreza organizowana była wspólnie z pietrowickim Kołem DFK. Będzie się dziać: • Od września w GBP w Pietrowicach rusza kontynuacja projektu ”Słońce w To-

Spektakl Teatru Maska

bie – szansa dla młodych mieszkańców Pietrowic Wielkich”. W ramach projektu będą zorganizowane zajęcia taneczne, plastyczne i aikido. Projekt będzie trwał od września do końca czerwca 2013. Więcej informacji pod nr. tel. 32 419 80 99.

• Od października w GBP w Pietrowicach wielkich rusza Akademia E-seniora UPS. Projekt skierowany jest do grupy 50+. W ramach projektu zorganizowany zostanie kursy obsługi komputera. Koszt 16 godzinnego kursu to 32 zł. Więcej informacji pod nr. tel. 32 419 80 99.

• Od sierpnia w GBP Pietrowicach oraz Filiach Bibliotecznych będzie można uczestniczy w kursie „Angielski 123 w bibliotece” – interaktywny kurs angielskiego dla dorosłych. W kursie będzie mógł wziąć udział każdy dorosły mieszkaniec naszej Gminy. Udział w kursie jest bezpłatny. Więcej informacji pod nr. tel. 32 419 80 99.

Bardzo dziękujemy Panu Andrzejowi Wawrzynkowi Wójtowi Gminy za użyczenie pomieszczeń Centrum Społeczno-Kulturalnego na imprezy organizowane przez Gminną Bibliotekę Publiczną w Pietrowicach Wielkich.

Głos Gminy

Rodzinny Festyn w Gródczankach Krzysztof Chrzanowski W sobotę 30 czerwca w Gródczankach odbył się coroczny rodzinny festyn. Imprezę zorganizowano na dziecięcym placu zabaw, który ostatnio rozbudowano, zapewniając dzieciom jeszcze więcej atrakcji.

W

tym roku pogoda dopisała. Upał nie przeszkadzał gościom oraz mieszkańcom wsi w zabawie na świeżym powietrzu.

Na wypadek deszczu rozstawiono namiot i urządzono w nim miejsca siedzące.

Dwie miejscowe, dziecięce drużyny rozegrały mecz piłki nożnej. Po zmaganiach na boisku jak co roku zapewniono dzieciom liczne atrakcje na placu zabaw. Przygotowano konkursy i zawody, w których wszystkich małych uczestników nagradzano słodkimi niespodziankami. Dzieci chętnie brały udział w kolejnych zabawach, a te przynosiły im coraz więcej uciechy. Jednak największą radość przyniosły dzieciom odwiedziny Kubusia Puchatka, Tygryska oraz klauna. Bajkowe postaci z udziałem najmłodszych rozpoczęły zabawę taneczną.

Dla wszystkich uczestników imprezy zorganizowano dobrze zaopatrzony bufet. Organizatorzy zadbali, żeby nikomu niczego nie

Zabawa z bajkowymi postaciami

brakowało do dobrej zabawy. Można było się posilić i zaspokoić pragnienie. Dużym powodzeniem cieszyły się domowe wypieki, oferowane wraz z kawą lub herbatą przez panie z Gródczanek.

Zabawa była wyśmienita i trwała wiele godzin, ponieważ sprzyjała temu rodzinna atmosfera. Serdecznie zapraszamy wszystkich chętnych za rok, na pewno postaramy się zorganizować równie udaną zabawę.

Na koniec należy podziękować wszystkim osobom, które wniosły swój wkład w organizację festynu, a także gościom i mieszkańcom Gródczanek za wspólną udaną zabawę.

Gminny Konkurs Przyrodniczy 2012 Anna Bugała – nauczyciel przyrody SP Pietrowice Wielkie W dzisiejszych czasach szybkiego rozwoju techniki nie można zapominać o wzajemnych zależnościach świata człowieka, zwierząt, roślin i cywilizacji. Niestety ta ostatnia często niesie zagładę dla tych pozostałych. Dlatego tym bardziej powinniśmy uświadamiać dzieci o pięknie otaczającego nas świata, szczególnie tego poza wirtualnym.

W

tym celu w Szkole Podstawowej w Pietrowicach Wielkich 23 kwietnia 2012 roku odbył się Gminny Konkurs Przyrodniczy, którego organizatorem była Anna Bugała.

Wzięli w nim udział uczniowie ze wszystkich szkół Gminy Pietrowice Wielkie. Do rozwiązania było 25 zadań o różnym stopniu trudności. Nie było łatwo: skala, roślinność Tatr, klimat Polski, zjawiska dnia polarnego i ruchu obiegowego, epifity, mikoryza, reducenci, to tylko niektóre z treści poruszanych na konkursie.

Uczniowie poradzili sobie doskonale: I miejsce zdobył Jakub Burdzy ze Szkoły Podstawowej w Samborowicach (opiekun I. Gawlica), II miejsce Adam Sniechotta ze Szkoły Podstawowej w Pawłowie (opiekun T.Flak), III miejsce Kacper Siniakiewicz ze Szkoły Podstawowej w Pietrowicach Wielkich (opiekun A.Bugała).

Wszystkim gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów w proekologicznych akcjach.

Głos Gminy

Firma Elektryczna Grzegorz Gemza ul. Staszica 16 47-480 Maków

USŁUGI:

Wykonywanie instalacji elektrycznych Pomiary instalacji elektrycznych i oświetlenia Instalacje RTV-SAT Monitoring Instalacje alarmowe z powiadomieniem SMS Domofony wideodomofony Napędy do bram Usługi podnośnikiem koszowym

tel. 512 208 569 e-mail: biuro@eltech-system.pl lipiec 2012 n

17

Z historii straży pożarnej w Samborowicach arzt.dnjęacsia do Bruno Stojer O przeszłości samborowickiej straży wiemy dużo. Mówią o niej zachowane sprawozdania opisowe z lat 1925-1939.

Znane są nam także inne źródła w języku morawskim, niemieckim i polskim.

P

ierwsza znaleziona pisemna wzmianka o istnieniu straży pochodzi z 1889 roku. Jest to zapis w gazecie mniejszości polskiej „Nowiny Raciborskie”, który informuje o pożarze w sąsiednim Lekartowie.

Wtedy to sikawka konna z Szamarzowic gasiła pożar stodoły Siwonia i Walentego Badziury. Gdyby tę datę przyjąć za początek miejscowej straży, dziś obchodzilibyśmy 123-lecie istnienia jednostki.

Gdy w 1972 roku ufundowano pierwszy powojenny sztandar, wyhaftowano na nim daty 1922- 1972. Tym samym najstarsi żyjący wówczas druhowie uznali rok 1922 za początek działalności Ochotniczej Straży Pożarnej. I tej daty się trzymamy.

W 1925 roku straży przekazano sikawkę konną. Ta sikawka konna służyła w Samborowicach do 1976 roku, czyli równo 50 lat. Wtedy prezesem był Jan Sławik, a jego zastępcą Emil Ludwig.

3 kwietnia 1927 roku ks. proboszcz Paul Widlak, wielki przyjaciel strażaków, ufundował pierwszy sztandar.

W marcu i kwietniu 1945 roku przez Samborowice przeszedł front wojenny.

Po nim strażacy zastali zniszczoną remizę i zniszczoną ręczną sikawkę konną, pozostały sprzęt strażacki zniknął. Już w 1946 roku, ówczesny sołtys gromady Samborowice Karol Posmyk wystarał się o brakujące koło do sikawki konnej, a dalszy remont sikawki wykonano we własnym zakresie.

W 1947 roku, na polecenie Powiatowej Komendy Straży Pożarnej zostało przeprowadzone walne zebranie w celu reaktywowania Ochotniczej Straży Pożarnej w gromadzie Samborowice. Do samborowickiej straży zapisało się 61 druhów czynnych i 16 członków wspierających.

W 1948 roku na zebraniu walnym ustalono również, że na terenie gromady Samborowice powinno być czterech gońców alarmowych, czterech z bosakami, sześciu z drabinami przystawnymi i czterech z widłami. Pozostali zaś mieszkańcy wioski mieli obowiązek stawiania się z wiadrami.

Sikawkę konną zastąpiła przyczepa strażacka ciągnięta przez traktor (przyczepa ta została zrobiona we własnym zakresie).

18

n lipiec 2012

tr. 35

Pierwszym autem „strażackim” był samochód marki Lublin pozyskany z cukrowni Racibórz i we własnym zakresie przerobiony na auto pożarnicze.

Samochód pożarniczy marki Star 25 Samborowice otrzymały z Raciborza 7 grudnia 1983 roku.

Samochód marki Żuk zjawił się w Samborowicach w 1996 roku i służył przez 11 lat. Samochód Daimler-Benz został sprowadzony z Niemiec w 2007 roku.

W tym samym roku obchodziliśmy jubileusz 85-lecia istnienia straży.

Ostatnie 5 lat to duża mobilizacja wśród młodych członków OSP. W 2008 roku zapisano: Dnia 25 stycznia 4 strażaków pojechało do pożaru budynku mieszkalnego na ul. Długiej. Paliło się u druha Waltra Hanka, którego nie było w domu. Pożar zniszczył wyposażenie jednego pokoju.

Dnia 24 marca 3 strażaków pojechało w ramach służby porządkowej na procesję konną. Dnia 26 marca straż z Samborowic była na pogrzebie druha Gerarda Wranika.

Dnia 8 czerwca byliśmy na jubileuszu OSP w Lekartowie oraz na zawodach gminnych w Cyprzanowie. Na zawodach gminnych seniorzy zajęli 3 miejsce, a drużyna żeńska 4 miejsce. Dnia 15 sierpnia 8 strażaków usuwało błoto z drogi w Pawłowie naniesione przez ulewę. W kursach szkoleniowych wzięli udział kierowcy: K. Młocek i K. Sławik. W 2008 roku zakupiono 8 hełmów, radiostację i 6 pasów strażackich. Wyremontowano zakupioną szafę na sprzęt osobisty strażaków. Przebudowano i wyremontowano remizę.

W 2009 roku: Dnia 13 kwietnia 5 druhów pełniło służbę porządkową na procesji konnej. Dnia 25 maja o wpół do pierwszej w nocy 6 strażaków pojechało do pożaru brogu słomy w Pawłowie. Dnia 30 maja tradycyjnie wzięliśmy udział w pielgrzymce strażackiej do św. Krzyża. Dnia 7 czerwca uczestniczyliśmy w jubileuszu straży w Makowie, a potem na zawodach gminnych. Dnia 20 czerwca braliśmy udział w zawodach nocnych w Bolesławiu.

Dnia 16 grudnia 6 strażaków brało udział w służbie porządkowej przy wyburzaniu komina byłej roszarni w Pietrowicach.

W 2010 roku: Dnia 11 lutego 6 strażaków pojechało do pożaru domu pana Labudy na ul. Długiej. Cały parter budynku uległ spaleniu:

Rok 2012 – poświęcenie samochodu gaśniczego

okna, boazerie, meble. Dnia 2 czerwca 6 druhów pojechało do Krzanowic do akcji przeciwpowodziowej. Strażacy brodząc po pas w wodzie ratowali bydło i trzodę z rolniczych zagród. Dnia 15 czerwca 3 strażaków zneutralizowało wyciek ropy na ul. Średniej w Samborowicach. Dnia 4 lipca byliśmy na uroczystości 90-lecia istnienia straży w Bojanowie. Dnia 29 sierpnia 6 druhów pojechało na służbę porządkową na dożynkach wojewódzkich w Pietrowicach Wielkich. Dnia 28 października pojechaliśmy do Straży w Raciborzu ustawić radiostację. Dnia 29 października dwóch druhów pojechało na szkolenie do Wodzisławia.

W zeszłym roku, po wielu latach, strażacy z Samborowic znów stanęli na najwyższym podium na zawodach gminnych w Pietrowicach Wielkich. O tym, że nie był to przypadek świadczy fakt, że za kilka miesięcy, druhowie z Samborowic zajęli 2 miejsce na zawodach powiatowych, uzyskując ten sam czas, co zwycięzcy.

Na zebraniu sprawozdawczym, w styczniu tego roku padła propozycja zakupienia dla jednostki samochodu gaśniczego ze zbiornikiem wody. Strażacy znaleźli w internecie wóz marki Renault z beczką o pojemności 300 l w bardzo dobrej cenie.

Władze gminy, mając na uwadze dzisiejszy jubileusz, zaakceptowały propozycję samborowickich strażaków. Wójt wyraził zgodę na wyjazd i oględziny auta. Na miejscu stwierdzono bardzo dobry stan techniczny wozu. Tego samego dnia auto zostało zakupione ze środków samorządowych i przywiezione do Samborowic.

Drobny remont auta został pokryty ze środków straży.

Słowa podziękowania kierujemy w stronę władz gminy, za wsparcie naszej jednostki zakupem nowego sprzętu. Dziękujemy Straży Zawodowej w Raciborzu, która dba o odpowiedni poziom wyszkolenia naszych druhów. Dziękujemy ks. proboszczowi, Radzie Sołeckiej i sołtysowi, szkole w Samborowicach oraz wszystkim mieszkańcom wioski za współpracę i wspomaganie nas w niesieniu pomocy wszystkim potrzebującym.

Głos Gminy

Kadra UKS Pawłów Dziewczęta młodsze

Zadecydowała ,,złota bramka’’ w dogrywce!

W. Zalewski Uczennice Zespołu Szkolno Przedszkolnego w Pawłowie w przeddzień Euro 2012 zagrały w półfinale krajowym turnieju „Real Junior Cup Euro 2012” i o „mały włos” nie awansowały do wielkiego finału w Warszawie.

Chłopcy starsi

W

finałowym meczu rozgrywanym w Katowicach dziewczęta przegrały po dogrywce 7-8 z Kotulinem. Decydująca okazała się tzw. „złota bramka”, która zakończyła rywalizację przy hipermarkecie REAL przy katowickich „Trzech Stawach”. Dzień wcześniej starsze piłkarki z Pawłowa zdobyły brązowe medale, przegrywając tylko jeden mecz z Tygryskami Świętochłowice.

Drużyna dziewcząt kategorii klas II-IV wystąpiła w składzie: Laura Wojtaszek, Sandra Wojtaszek, Karolina Jurkowska, Karolina Zymla, Natalia Kurzeja i Katarzyna Jaszek (gościnnie z Cyprzanowa).

Wyniki eliminacyjne systemem „każdy z każdym”: 9-2 z Katowicami, 11-1 z Bytomiem, 5-4 z Tygryskami Świętochłowice i 3-3 z Kotulinem.

W meczu finałowym o awans do Warszawy: 7-8 po dogrywce z Kotulinem.

Medaliści turnieju dziewcząt młodszych: 1. Kotulin 2. Pawłów 3. Tygryski Świętochłowice Drużyna dziewcząt kategorii klas V-VI wystąpiła w składzie: Teresa Zemelka, Magda Stanik, Justyna Witeczek, Małgosia Skowronek, Aleksandra Strzeduła, Justyna Gawlina.

Wyniki w grupie: 15-0 z Katowicami I, 11-1 Katowice II Półfinał: 4-7 z Tygryskami Świętochłowice Mecz o 3 miejsce: 8-5 z Piekarami Medaliści turnieju dziewcząt starszych: 1. Tygryski Świętochłowice 2. Bytom 3. Pawłów Wcześniej prawie 70 uczniów Zespołu Szkolno Przedszkolnego w Pawłowie rywalizowało w eliminacjach wojewódzkich turnieju organizowanego przez hipermarkety REAL w Polsce. Ekipa z Pawłowa, która zgłosiła 10 drużyn do tych rozgrywek, rywalizowała w eliminacjach w Rybniku, wygrywając w kategorii dziewcząt młodszych (klasy II-IV) i starszych (V-VI). Do awansu do półfinału krajowego w Katowicach niewiele zabrakło chłopcom starszym, gdyż zdobyli srebrne medale przegrywając w finale z Rybnikiem. W kategorii chłopców młodszych triumfowali piłkarze z Jastrzębia.

W sobotę 19 maja do rywalizacji stanęli chłopcy młodsi i dziewczęta starsze.

Mimo upałów młodzi piłkarze żwawo poruszali się po boisku przy hipermarkecie REAL w Rybniku na specjalnie przygotowanej sztucznej zielonej murawie.

Piłkarki z Pawłowa miedzy sobą rozstrzygnęły sprawę awansu do Krakowa, gdyż w finale rozgrywek spotkały się dwie ekipy ze szkoły w Pawłowie. Wygrała kadra dziewcząt z klasy VI pod wiele mówiącą nazwą „Barca”. Dziewczynki pokonały 4-3 swoje młodsze koleżanki z klasy V (występujące jako UKS PawGłos Gminy

Dziewczęta starsze

łów) i pojechały na zawody półfinału krajowego tych rozgrywek. Trzecie miejsce przypadło drużynie ze SP nr 3 z Leszczyn. W rywalizacji chłopców zwyciężyli piłkarze z Jastrzębia, a najlepsza z drużyn z Pawłowa (nazwana Złoci) zakończyła rywalizację na IV miejscu.

Następnego dnia 20 maja rywalizowały dziewczęta młodsze z klas II-III-IV. Zwycięstwo UKS Pawłów nad Złotkami z Pawłowa 7-2 i 5-1 zapewniło im awans do dalszych rozgrywek. Najbardziej zacięta rywalizacja toczyła się wśród chłopców klas V-VI, do finału dotarli chłopcy z Rybnika i UKS-u Pawłów. Wcześniej obie ekipy wygrały swoje wszystkie mecze strzelając łącznie ponad 20 bramek. W finale lepsi okazali się chłopcy z Rybnika i to oni pojadą na zawody półfinałowe.

Imprezie piłkarskiej towarzyszyły również konkursy wiedzy o sporcie z nagrodami, a także turniej „piłkarzyków”. Każdy zawodnik został „pomalowany” w barwy narodowe przez firmę organizującą Real Junior Cup. Organizatorzy zadbali również o poczęstunek i napoje, co pozwoliło miło spędzić kilkanaście godzin na turnieju piłkarskim w Rybniku. lipiec 2012 n

19

Grupa młodsza dziewczęta UKS Pawłów

UKS Pawłów wśród stu Szkółek Nivea!

Grupa starsza chłopcy UKS Pawłów

Sekretarz UKS Pawłów Wojciech Zalewski UKS Pawłów jako jedyny reprezentant powiatu raciborskiego zakwalifikował się do udziału w projekcie „Szkółki Nivea”, którą prowadzić będzie Akademia Piłkarska Ajax Amsterdam.

D

zięki 201 tysiącom głosów UKS Pawłów znalazł się w elitarnej setce szkół w Polsce - do projektu dostał się z drugiego miejsca! po dwóch miesiącach „walki” w Internecie.

Teraz przyjdzie czas już tylko na sportową walkę. Młodzi piłkarze ze szkółki z Pawłowa rozpoczną treningi wg programu,,Ajax online Academy” i przez 10 miesięcy będą przygotowywać się do finałowej rywalizacji szkół w czerwcu 2013 roku.

Młodzi piłkarze już na starcie otrzymają sprzęt sportowy do realizacji treningów, komplet strojów dla 50 piłkarzy i możliwość treningów opracowanych ściśle przez trenerów Ajaxu.

Ponadto opiekunowie UKS Pawłów już we wrześniu wezmą udział w 5-dniowym szkoleniu prowadzonym przez trenerów Ajaxu Amsterdam. Impreza odbędzie się w Opalenicy k/Poznania - w ośrodku, gdzie przebywała reprezentacja Portugalii podczas Euro 2012.

W czerwcu 2013 najbardziej aktywne szkółki, które będą sumiennie i systematycznie prowadzić zajęcia sportowe, zawody piłkarskie i blog ze swojej działalności, zagrają o wyjazd do Amsterdamu. Ciekawostką jest fakt, że bardzo promuje się udział w tym szkoleniu dziewczynek - każde działanie (treningi, zawody, imprezy) z udziałem dziewcząt promuje się podwójną ilością punktów. Jak wiadomo UKS Pawłów już kilka lat odnosi sukcesy w szkolnej rywalizacji piłkarskiej dziewcząt w województwie śląskim (trzykrotne mistrzynie Śląska) - więc o punkty powinno być łatwiej.

Zarząd UKS Pawłów i Dyrekcja ZSP w Pawłowie dziękują wszystkim sympatykom, kibicom i rodzicom za codzienne, syste-

Terminarz ważnych wydarzeń w gminie – II półrocze

20

n lipiec 2012

Grupa młodsza chłopcy UKS Pawłów

Grupa starsza dziewczęta UKS Pawłów

matyczne głosowanie, które pozwoliło odnieść naszemu klubowi UKS tak spektakularny sukces. Przez ponad dwa miesiące ponad 201 tysięcy głosów na szkółkę UKS Pawłów to świetny wynik i sukces, który motywuje do dalszej pracy.

Zapraszamy na aktualne informacje i relacje z przebiegu projektu – na stronie UKS Pawłów – www.pawlow.pl.tl

Festyn Rodzinny Dożynki wiejskie Dożynki wiejskie DOŻYNKI GMINNE Dożynki wiejskie Dożynki wiejskie Dożynki wiejskie Dożynki wiejskie Biesiada dożynkowa Konny Festyn (Hubertus)

Kornice Krowiarki Amandów Żerdziny Cyprzanów Maków Samborowice Pietrowice Wielkie Pawłów Lekartów Krowiarki

22 lipiec 2012 26 sierpnia 2012 26 sierpnia 2012 2 września 2012 9 września 2012 9 września 2012 9 września 2012 16 września 2012 22 września 2012 30 września 2012

Głos Gminy

I miejsce dziewcząt w Tymbark Cup

I miejsce dziewcząt w Wielgus Cup

Turnieje piłkarskie młodych talentów W Pietrowicach Wielkich na Orliku przy Zespole Szkół, odbyły się powiatowe turnieje piłkarskie im. Marka Wielgusa oraz „Z podwórka na stadion o Puchar Tymbarku”.

W

sportowych rozgrywkach udział wzięły m.in. drużyny młodzików z całego powiatu raciborskiego, a zwycięskie drużyny zagrały w finałach wojewódzkich w Dankowicach.

W tegorocznej, XVII edycji turnieju Marka Wielgusa, o miano najlepszej drużyny powiatu, walczyło siedem zespołów z Pawłowa, Gamowa, Rudnika, Tworkowa i Kuźni Raciborskiej. Wedle regulaminu, do rozgrywek mogą przystąpić chłopcy i dziewczynki urodzeni od 1 stycznia 2001 roku.

Wśród chłopców triumfował SP Tworków po wygranych 5-2 z Kuźnią Raciborską, 6-0 z Pawłowem i 5-0 z Rudnikiem. Natomiast dziewczęta z Pawłowa wygrały 3-0 z Gamowem i 3-0 z Rudnikiem.

Nagrody, które ufundowało Starostwo Powiatowe w Raciborzu, wręczyli: Inspektor d/s sportu, Piotr Kielar i Przewodniczący Rady Powiatu Racibórz Adam Wajda. Zwycięzcy tego turnieju zaprezentowali się w finale wojewódzkim w Dankowicach m.in dziewczęta SP Pawłów i zajęły tam V miejsce.

Za przebieg turnieju na szczeblu powiatowym odpowiadali: Wojciech Zalewski Głos Gminy

(szef sportu gminy Pietrowice) i Bożena Walaszek (szef sportu gminy Rudnik). Sędziował Antoni Krybus.

Wyniki meczów: Dziewczęta: Pawłów – Gamów 3-0 Gamów – Rudnik 4-1 Pawłów – Rudnik 3-0 Tabela: 1. Pawłów 6 pkt 6-0 2, Gamów 3 pkt 4-4 3. Rudnik 0 pkt 1-7 Najlepszy strzelec – LAURA WOJTASZEK (Pawłów) 5 bramek Najlepsza bramkarka – NATALIA KURZEJA (Pawłów) 0 straconych bramek Najlepsza piłkarka – KATARZYNA JASZEK (Gamów) Chłopcy Kuźnia – Rudnik 1-3 Tworków – Pawłów 6-0 Kuźnia – Tworków 2-5 Pawłów – Rudnik 1-3 Pawłów – Kuźnia 0-0 Rudnik – Tworków 0-5 Tabela: 1. Tworków 9 pkt 16-2 2. Rudnik 6 pkt 6-7 3. Kuźnia 1 pkt 3-8 4. Pawłów 1 pkt 1-9 Najlepszy strzelec – SZYMON KALISZ (Tworków) Najlepszy bramkarz – DAWID ZYGAR (Tworków) Najlepszy piłkarz – PAWEŁ KOWACZ (Rudnik) Ponad 150 dziewcząt i chłopców rywalizowało w mistrzostwach 10-latków w turnieju „Z podwórka na stadion”. Impreza odbyła się wczoraj na pietrowickim boisku Orlik.

Chłopcy z Kuźni Raciborskiej i Pietrowic oraz dziewczęta z Pietrowic i Pawłowa awansowały do finałów województwa śląskiego, gdzie zajęli: dziewczynki SP Pietrowice – IV miejsce dziewczynki SP Pawłów – V miejsce chłopcy SP Pietrowice – X miejsce chłopcy Kuźnia – X miejsce Wyniki turnieju powiatowego w Pietrowicach Chłopcy grupa A Kuźnia – Pawłów 4-1 Kuźnia – Gamów 12-0 Pawłów – Gamów 5-0 Tabela: 1. Kuźnia 6pkt 16-1 2. Pawłów 3pkt 6-4 3. Gamów 0 pkt 0-17 grupa B Górki – Ikar Racibórz 0-5 Górki – Borucin 0-3 Ikar Racibórz – Borucin 6-2 Tabela: 1. Ikar Racibórz 6 pkt 11-2 2. Borucin 3 pkt 5-6 3. Górki 0 pkt 0-8 grupa C Pietrowice – Wojnowice 2-0 SP4 Racibórz – Rudnik 2-3 Pietrowice – SP Nr 4 Racibórz 2-1 Rudnik – Wojnowice 0-2 Rudnik – Pietrowice 1-2 Wojnowice – SP Nr 4 Racibórz 2-1 Tabela 1. Pietrowice 9 pkt 6-2 2. Wojnowice 6 pkt 4-3 3. Rudnik 3 pkt 4-6 4. SP Nr 4 Racibórz 4-7

Finał chłopców Kuźnia – Ikar Racibórz 2-0 Kuźnia – Pietrowice 2-2 Ikar Racibórz – Pietrowice 1-2 Tabela końcowa 1. Kuźnia Raciborska 2. Pietrowice 3. Ikar Racibórz Najlepszy bramkarz – Michał Macha (Kuźnia Raciborska) Najlepszy strzelec – Paweł Witt (Kuźnia Raciborska) 11 bramek Najlepszy zawodnik – Wiktor Solich (Ikar Racibórz) Wyniki dziewcząt – 5 zespołów Pawłów – Gamów 1-1 Gamów – Pietrowice 0-0 Górki – SP1 Racibórz 1-0 Górki – Pietrowice 0-3 Pawłów – Racibórz 1-0 Gamów – Górki 1-0 SP1 Racibórz – Pietrowice 0-2 Pawłów – Górki 8-0 SP1 Racibórz – Gamów 1-1 Pawłów – Pietrowice 1-3 Tabela końcowa: 1. Pietrowice 10 pkt 8-1 2. Pawłów 7 pkt 11-4 3. Gamów 6 pkt 3-2 4. Górki 3pkt 1-12 5. SP 1 Racibórz 1 pkt 1-5 Najlepsza bramkarka – Sandra Jokiel (Pietrowice) Najlepszy strzelec – Sandra Wojtaszek (Pawłów) 9 bramek Najlepsza piłkarka – Marta Steuer (Pietrowice) Organizatorzy: SZS Pietrowice – Wojciech Zalewski, SZS Rudnik – Bożena Walaszek, Powiat Raciborski – Piotr Kielar, Podokręg LZS Racibórz – Janusz Gałązka, Orlik Pietrowice – Marek Kępa lipiec 2012 n

21

Zwycięska drużyna z Lekartowa

Zawody Gminne OSP Z. Wieczorek Najlepsza drużyna kobiet – OSP Żerdziny

9 czerwca 2012 r. odbyły się gminne zawody sportowo-pożarnicze. Gospodarzem tegorocznych zawodów była Ochotnicza Straż Pożarna w Samborowicach z racji obchodzonego przez tę jednostkę jubileuszu 90-lecia istnienia.

W

Wyniki, kolejno sztafeta i ćwiczenie bojowe (+ punkty karne)

zawodach wystartowały łącznie 22 drużyny w trzech grupach startowych. W grupie A (seniorzy) bezkonkurencyjnie wygrali gospodarze, natomiast w grupie C (kobiety) pierwsze miejsce zdoGrupa A 1. Samborowice 2. Maków I 3. Żerdziny I 4. Maków II 5. Cyprzanów 6. Lekartów 7. Kornice 8. Pawłów

była drużyna z OSP Żerdziny. W najmłodszej grupie startowej, rywalizującej według regulaminu CTIF, w kategorii dziewczyn wygrała drużyna z OSP Krowiarki, z kolei w kategorii chłopców tryumfowała drużyna z OSP Lekartów, której szeregi zasili również trzej zawodnicy z Samborowic. Ogólnie klasyfikacja końcowa zawodów przedstawiał się następująco.

9. Żerdziny II 10. Krowiarki 11. Pietrowice 12. Gródczanki Grupa C (kobiety) 1. Żerdziny 2. Maków 3. Pietrowice

CTIF - dziewczyny 1. Krowiarki CTIF - chłopcy 1. Lekartów 2. Pietrowice II 3. Pietrowice I 4. Maków 5. Żerdziny 6. Krowiarki

Ćwiczenia Gminne OSP Z. Wieczorek Coroczne ćwiczenia gminne jednostek OSP odbyły się 21 kwietnia przy kościółku Św. Krzyża w Pietrowicach Wielkich. Celem ćwiczeń było doskonalenie umiejętności ratowniczo-gaśniczych i współdziałania, a w szczególności podawanie wody na duże odległości metodą przetłaczania.

Stanowisko wodne

Ćwiczenie z podawania wody na duże odległości

22

n lipiec 2012

W

ćwiczeniach wzięło udział 13 samochodów ratowniczo gaśniczych z wszystkich jednostek z terenu gminy Pietrowice Wielkie oraz prawie 80 strażaków. Dwa stanowiska wodne zbudowano na rzece Troi oddalonej o około 800 metrów od miejsca pożaru. Sytuacja taka postawiła przed strażakami zadanie zbudowania dwóch niezależnych linii zasilających od stanowisk wodnych, aż do miejsca pożaru. Odpowiednie dopasowanie wszystkich urządzeń podających wodę na tak długim odcinku nie było rzeczą łatwą, jednak cel został osiągnięty. Przebieg ćwiczeń oceniał kpt. Roland Kotula z Państwowej Straży Pożarnej w Raciborzu, a podsumowania dokonał Wójt Gminy podkreślając konieczność organizowania tego typu akcji co najmniej raz w roku lub w miarę możliwości i częściej.

Głos Gminy

Akcja sprzątania świata w Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Samborowicach Alfreda Staniek Już od wielu lat na całym świecie podejmuje się najróżniejsze działania w celu podniesienia kultury ekologicznej ludzi, polegającej na ekologicznym postrzeganiu rzeczywistości.

Dokonać może tego edukacja poprzez ustawiczne kształtowanie właściwych wartości, postaw i zachowań jednostek i grup ludzkich już od najmłodszych lat.

C

ałe społeczeństwo musi zrozumieć konieczność promowania ekologicznych wartości, odpowiedzialności za los własny i innych istot. Przed edukacją stoi wyzwanie do permanentnego kształtowania świadomego stosunku do środowiska przyrodniczego, miłości i szacunku dla różnych form życia, aktywnych postaw wobec przyrody i jej ochrony. W Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Samborowicach edukację ekologiczną prowadzi się od najmłodszych lat gwarantując ukształtowanie w młodym człowieku postaw miłości do przyrody, troskliwości wobec żywych organizmów, pragnienie ochrony i pielęgnacji środowiska. 20 kwietnia 2012 roku po raz kolejny sprzątaliśmy świat.

Wszystko zaczęło się od apelu ekologicznego na którym uczniowie klasy II w przepięknej scenerii przygotowanej z wielkim kunsztem artystycznym pod kierunkiem Pani Ilony Gawlicy

Inscenizacja ekologiczna

przedstawili całej społeczności szkolnej inscenizację ekologiczną Czerwony Kapturek.

Dzieci wcielając się w postacie bajkowe promowały zachowania proekologiczne. Po inscenizacji uczniowie pisali test sprawdzający wiadomości o środowisku przyrodniczym.

Przedszkole z częścią werbalną i transparentami o treści ekologicznej w marszu przez wieś oznajmiało światu jak ważne jest czyste środowisko w którym żyjemy.

Młodsze klasy sprzątały teren przy placówce oświatowej, starsze sprzątały okolice sklepu, pobocza dróg do torów kolejowych.

Najstarsi uczniowie pod nadzorem nauczyciela przyrody pielęgnowały szkolny ogród „Edukacja środowiskowa dendrologiczny (wąwóz) – pierwsza w planie, z różnorodną roślinnością, Na cóż bowiem zda się ze ścieżkami edukacyjnyliczenie, czytanie, mi. Uczniowie na lekcjach Gdy życia na Ziemi plenerowych poznają tam nowe, nieznane dotąd, ganie stanie.” (I. Oksińska) tunki drzew i krzewów.

Przedszkolacy w tym samym dniu brali udział Gminnym Konkursie Ekologicznym w Pawłowie „Woda, słońce, powietrze, las – bardzo kochamy Was”. Tradycyjnie Światowy Dzień Sprzątania Świata zakończył się wspólnym spożyciem grochówki.

23 kwietnia uczeń naszej szkoły Jakub Burdzy w Gminnym Konkursie Ekologicznym zdobył pierwsze miejsce. 28 maja nasza uczennica Anna Hanslik zdobyła wyróżnienie w Powiatowym Konkursie Ekologicznym, który odbył się w Raciborzu.

Wszyscy musimy zdawać sobie sprawę z tego, iż czystość, porządek, zadbane tereny zielone, właściwe gospodarowanie odpadami, czyste, estetyczne otoczenie to działania priorytetowe każdego mieszkańca Ziemi.

Edukacja ekologiczna w naszej gminie zaczyna przynosić pożądane efekty.

Podczas akcji okazało się, że w porównaniu z rokiem ubiegłym, mniej było porozrzucanych śmieci, szczególnie w miejscach, które powinny cieszyć oko swoim naturalnym pięknem.

Drzewko majowe w Cyprzanowie M. Palisa Dnia 01.05.2012 r. w Cyprzanowie po raz pierwszy od wielu lat powróciła tradycja stawiania Majowego Drzewka.

C

Stawianie drzewka majowego Głos Gminy

ała uroczystość rozpoczęła się majowym nabożeństwem o godz. 15.00. Po nabożeństwie odbył się przemarsz z kościoła do miejsca, w którym stanęło drzewko, postawione przy pomocy mężczyzn i młodzieńców naszej miejscowości. Po tej ceremonii, rozpoczął się rodzinny festyn, na którym nie zabrakło pysznego swojskiego jedzenia i różnych ciekawych atrakcji, m.in. „rzut guminiokiem do opony”.

W czasie festynu mogliśmy podziwiać występy naszego tanecznego zespołu „TRICK”, a także pobiesiadować wraz z zespołem „3+1” z Cyprzanowa. Cała uroczystość zakończyła się zabawą taneczną.

Jako Sołtys wsi, już dzisiaj mam zaszczyt serdecznie zaprosić Państwa za rok na festyn pierwszomajowy. lipiec 2012 n

23

Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej Pietrowice Wielkie, ul. Szkolna 5 www.gops.pietrowicewielkie.pl Realizatorem projektu

„Do pracy by się szło – nasza gmina nas promuje” w ramach Priorytetu VII, Poddziałania 7.1.1 Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki jest Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Pietrowicach Wielkich.

Projekt jest adresowany do osób, które będziemy aktywizować w oparciu o kontrakt socjalny skierowany do osób bezrobotnych, nieaktywnych zawodowo, a także osób zatrudnionych o niskich lub zdezaktualizowanych kwalifikacjach w wieku do 25 r.ż i po 50 r.ż oraz osoby niepełnosprawne. Grupa docelowa to 16 osób w tym 11 kobiet i 5 mężczyzn zagrożonych wykluczeniem zawodowym. Muszą to być nowi uczestnicy nie objęci dotąd wsparciem w ramach projektu. Realizacja projektu wpłynie na rozwój form aktywnej integracji poprzez kontrakty socjalne – wspieranie zdolności do zatrudnienia poprzez szkolenia a także usługi o charakterze społecznym, edukacyjnym i zawodowym, których celem jest wsparcie mobilności na rynku pracy pozwalające na przezwyciężenie indywidualnych barier w powrocie na rynek pracy. W ramach projektu przeprowadzimy następujące szkolenia: - Poprawienie wizerunku – wizaż, kosmetyczka, fryzjer dla 11 kobiet – wrzesień 2012 r.

- Psycholog – podniesienie kompetencji społecznych - wrzesień 2012 r.

- Doradca zawodowy – podniesienie umiejętności społeczno- zawodowych październik 2012 r.

- Kurs stylizacji paznokci dwoma metodami październik 2012 r.

- Kurs spawania październik – listopad 2012 r.

- Kurs wózków widłowych listopad – grudzień 2012 r.

- Kurs kas fiskalnych luty – marzec 2013 r.

- Kurs sprzedawca – handlowiec luty – marzec 2013 r.

- Prawo Jazdy kat. B – kwiecień – maj - czerwiec 2013 r.

Podczas realizacji instrumentów aktywnej integracji przewiduje się pokrycie kosztów opieki nad dzieckiem na czas organizacji zajęć dla uczestników w projekcie. Wszyscy uczestnicy projektu zostaną objęci wsparciem w postaci zasiłków celowych (w tym celowych specjalnych) na bieżące potrzeby rodziny oraz pokrycie dojazdów na szkolenia. Osoby, które pozostają w ewidencji Powiatowego Urzędu Pracy proszone są o dostarczenie aktualnego zaświadczenia potwierdzającego status osoby bezrobotnej.

24

n lipiec 2012

Głos Gminy

Festyn Rodzinny w Pietrowicach Wielkich Iwona Pawlasek Sołtys, Rada Sołecka oraz Przedszkole w Pietrowicach Wielkich zorganizowało jak co roku festyn rodzinny z okazji Dnia Dziecka, Matki i Ojca.

W

niedzielne popołudnie 3 czerwca dzieci przedszkolne przedstawiły na dużej scenie swoje umiejętności artystyczne dla swoich rodziców i gości. Występy cieszyły się ogromnym zainteresowaniem i zostały nagrodzone wielkimi oklaskami. Po występach dzieci wręczyły swoim rodzicom własnoręcznie wykonane podarunki.

Na scenie mogliśmy również podziwiać występ muzyczny pani Beaty Piwowarczyk oraz tańczące dziewczynki: Yunonah Piwowarczyk i Oliwię Goś. Festyn odwiedziły także dwa sympatyczne Klauny (Simona Reichel, Jessica Rutyna) i Kosmokwaki, które rozdawały dzieciom cukierki. Bawiły się z nimi na scenie i chętnie pozowały do zdjęć.

Atrakcją dla dzieci były bezpłatne dmuchane zjeżdżalnie, malowanie twarzy, gry i zabawy sportowe.

Błysk w oczach dzieci wywołał wjazd radiowozu Policji oraz Straży Pożarnej na plac Centrum. Dzieci mogły zobaczyć wyposażenie radiowozu policyjnego oraz porozmawiać z policjantami – p. Jackiem Pilas i p. Marcinem Wróblewskim. Dodatkowo najodważniejsi mieli okazję wynieść się w obłoki na podnośniku strażackim i zobaczyć z góry całą okolicę w towarzystwie strażaka – pana Waldemara Stanke.

Konferansjerem imprezy był pan Piotr Bajak, który umilał czas występów i rozbawiał publiczność. Nagłośnieniem zajął się pan Zbigniew Zapotoczny.

Serdecznie dziękujemy wszystkim osobom, które zaangażowały się w organizację festynu. Szczególne podziękowania składamy dla pani sołtys – Urszuli Herud oraz przedstawicielom Rady Sołeckiej, którzy zajmowali się bufetem i pieczeniem kiełbasek.

Podziękowania kierujemy także sponsorom takim jak: Delikatesy Centrum, Administrator, Elikor, Eko- okna, Zakład Kamieniar-

„Wycieczka” podnośnikiem strażackim

Występujące dzieci z Piotrem Bajakiem

ski Masny, DEC- ART Gotzman, Salon Mody Bulak, Restauracji Roma za oferowane pieniądze, słodycze, lody i owoce dla dzieci.

Dzień zakończył się bardzo radośnie i z niecierpliwością czekamy na kolejny festyn, który odbędzie się w pierwszą niedzielę czerwca przyszłego roku.

Kolorowe stwory przed świetlicą (woj)

Kornice

2 czerwca przy świetlicy wiejskiej w Kornicy, z okazji Dnia Dziecka, bawili się najmłodsi.

S

ołtys Elżbieta Hermet wraz z radą sołecką zadbali o to, aby wszystkie dzieci z wioski spędziły ten dzień na wesoło. Zaproszono wesołe miasteczko z tygryskiem, słonikiem i misiem Puchatkiem. Te kolorowe stwory organizowały dzieciom kilkugodzinną zabawę. Na najmłodszych czekały później kiełbaski z grilla, słodycze i lody. Zjedzone kalorie udało się spalić podczas gier i zabaw (m.in. bieg z jajkiem na łyżce).

Głos Gminy

Uczestnicy zabawy w Kornicy

– Dziękujemy sponsorom za wsparcie w organizacji Dnia Dziecka w Kornicy. Bez waszej pomocy nie udałoby się nam tego zorganizować – apeluje Elżbieta Hermet. lipiec 2012 n

25

Start mistrzem podokręgu W.Pawlasek

W nie najlepszych humorach drużyna seniorów LKS „START” kończyła sezon, gdyż po paru latach gry w V lidze znalazła się na miejscu spadkowym do A-klasy.

W

iosna tej drużyny była o wiele lepsza niż jesień, gdzie zespół zdobył tylko 6 punktów i zajmował ostatnie miejsce w lidze okręgowej. Natomiast dużo radości w klubie sprawiły drużyny juniorów starszych i trampkarzy starszych prowadzone przez trenera Marka Klobuczka, zajmując czołowe miejsca w swoich ligach. Juniorzy zajęli 2 miejsce tracąc fotel lidera w ostatniej kolejce przegrywając derbowe spotkanie w Samborowicach 2-1 i tylko dzięki gorszemu bilansowi spotkań wyprzedziła ich drużyna z Lysek. Natomiast rewelacją okazała się drużyna trampkarzy starszych. Są to chłopcy z rocznika ‘97 i młodsi, którzy w rundzie jesiennej wygrali wszystkie swoje mecze, a w niektórych spotkaniach deklasowali swoich rywali pokonując ich dwucyfrowym wynikiem. W przerwie zimowej drużyny młodzieżowe brały udział w rozgrywkach Ligi Zimowej. Rozgrywane one były na naszej hali sportowej. Pietrowickie drużyny zajęły czołowe lokaty w swoich kategoriach, a drużyna trampkarzy w nagrodę pojechała na parę dni na obóz do Brennej. Runda wiosenna była trochę słabsza w wykonaniu drużyny trampkarzy, gdyż dało się znać zmęczenie, ale chłopaki wygrały swoją grupę i w finale przyszło im się spotkać z rówieśnikami z KS „GÓRNIK’ PSZÓW. W pierwszym meczu, w którym byliśmy gospodarzem, wygraliśmy 2-0 i na mecz rewanżowy do Pszowa jechaliśmy z zaliczką 2 bramek.

Mecz rewanżowy rozpoczął się od ataków naszych rywali, którzy przeważali na boisku, ale nie potrafili sforsować naszej obrony i świetnie spisującego się bramkarza Marka Świrzewskiego. Nawet w końcówce zawodnicy z Pszowa wygrywając 2-1 nie potrafili wykorzystać 2 rzutów karnych obronionych przez naszego

Mistrzowie Podokręgu Racibórz. Trampkarze starsi

Drużyna Juniorów

bramkarza. Warto w tym miejscu zaznaczyć, że jest to pierwszy tytuł mistrzowski trenera Marka Klobuczka w naszym klubie po paru latach, gdzie nasi trampkarze i juniorzy zajmowali regularnie 2 miejsca w swoich grupach wiekowych. Najmłodsza nasza drużyna ORLIKÓW prowadzona przez Roberta Antczaka też nie miała rewelacyjnego sezonu, ale na usprawiedliwienie jest to, że mieliśmy tylko dwóch zawodników z rocznika 2001, a resztę uzupełnialiśmy chłopakami młodszymi, gdy nasi rywale mieli w drużynach chłopaków z rocznika 2001. Jednak naszym chłopcom należą się gratulacje za wytrwałość i teraz liczymy na lepsze wyniki, tym bardziej że w grupie naborowej jest dużo utalentowanych chłopców, którzy już wygrywają. Warto wspomnieć o wygranym turnieju na otwarcie boiska w Pawłowie przez naszych pierwszoklasistów, jak i zajęcie 4 miejsca tej grupy na turnieju międzynarodowym w Kuźni Raciborskiej.

Goście z Gminy Partnerskiej Liederbach w naszej Gminie podczas tegorocznej zdjęcia do art. na str Eko-Wystawy .2 Adam Wajda Sekretarz Gminy Pietrowice Wielkie Delegacja gości z partnerskiej Gminy Liedrbach na czele z Panią Burmistrz Evą Söllner gościła w naszej Gminie podczas tegorocznej Eko Wystawy.

W

izyta gości była bardzo pracowita, gdyż partnerzy z Niemiec postanowili przygotować prelekcje towarzyszące wystawie dla mieszkańców i przedsiębiorców dotyczące sposobów ekonomicznej jazdy samochodem w celu oszczędności paliwa.

Pomysłodawca inicjatywy Pan Eckhard Vollmer w celu potwierdzenia koncepcji, że właściwa technika jazdy pozwala znacznie zaoszczędzić zużycie paliwa, przejechał trasę z Gminy Liederbach do Pietrowic Wielkich o długości 876 km spalając zaledwie 26,27 litra oleju napędowego co daje średnie spalanie około 3 litry na 100 km. Jazda odbywała się samochodem osobowym golf VI 1,6 TDI, bez włączania klimatyzacji, ze średnią prędkością 70-80 km/h.

Na konferencji prasowej w niedzielę, 13 maja, Eckhard Vollmer 26

n lipiec 2012

Konferencja na temat ekonomicznej jazdy samochodem

i jego uczeń Jacek Gogoliński, przedstawili podczas Eko-targów w Pietrowicach, jak zawodowi kierowcy i każdy kierowca może poprzez sprytną jazdę zaoszczędzić na paliwie. Samochody osobowe są w stanie zaoszczędzić ok. 2 l paliwa/ 100 km, nie stwarzając przy tym utrudnień w ruchu drogowym. W przypadku TIRów dochodzi nawet do 3 litrów paliwa na 100 km, które można zaoszczędzić. Przy przejechanych 15 000 km rocznie jest to 450 litrów razy 1,50 €, co daje sumę 675 € rocznie.

Należą się duże słowa podziękowania naszym gościom z partnerskiej Gminy Liederbach za bardzo ciekawą inicjatywę i zaangażowanie w jej realizację.

Głos Gminy

Ekoserwis: Oczyszczalnie hitem targów zdjęcia do (eco)

art. na str

.2

Wyjątkowo dużym i aktywnym zainteresowaniem samorządowców oraz mieszkańców cieszyła się konferencja na temat przydomowych biologicznych oczyszczalni ścieków, która otworzyła odbywającą się 12 i 13 maja w Pietrowicach Wielkich XII Eko-Wystawę pn. „Ciepło przyjazne środowisku”.

U

czestniczyli w niej wiceminister rozwoju regionalnego, senator Adam Zdziebło, europoseł Bogdan Marcinkiewicz i dyrektor wydziału ochrony środowiska Urzędu Marszałkowskiego – Jerzy Ziora.

Wojewódzki Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach objął patronatem tę imprezę. Ożywiona dyskusja uczestników tej ekologicznej debaty dowodziła, że kwestia zagospodarowania ścieków to dziś jeden z najpoważniejszych problemów ochrony środowiska i gospodarki wodnej w regionie i kraju. Gmina Pietrowice Wielkie jako jedna z nielicznych w kraju uzyskała wsparcie z Narodowego Funduszu Ochrony środowiska i Gospodarki Wodnej na realizację programu budowy ponad 1100 przydomowych biologicznych oczyszczalni ścieków. Jego realizacja to koszt kilkudziesięciu milionów złotych. Gabriela Lenartowicz – prezes WFOŚiGW w Katowicach, inaugurując konferencję mówiła, że to w pełni ekologiczne i ekonomiczne rozwiązanie, które pozwoli gminie z oddalonymi od siebie sołectwami na skanalizowanie i tym samym zwiększenie konkurencyjności i atrakcyjności gminy dla potencjalnych krajowych i zagranicznych inwestorów. Przede wszystkim jednak nowoczesne i bezpieczne dla środowiska oczyszczalnie ścieków znacznie polepszą warunki życia mieszkańców zbliżając je do europejskich standardów.

Nawiązując do tego Adam Zdziebło – wiceminister rozwoju regionalnego stwierdził, że aktywność i skuteczność władz i mieszkańców Pietrowic Wielkich w pozyskiwaniu środków pomocowych świadczy, że publiczne i europejskie pieniądze na ochronę środowiska są i mogą być racjonalnie i mądrze inwestowane z korzyścią dla dobra wspólnego. Prezentując konkretne rozwiązania budowy mikrooczyszczalni na terenach o rozporoszonym budownictwie, gdzie nieekonomiczne jest budowanie sieci kanalizacyjnej, przedstawiciele Narodowego i Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska przekonywali, że małe oczyszczalnie są skuteczną i tanią alternatywą od 15 lat stosowaną w innych krajach. W Niemczech na przykład rocznie sprzedaje się ich kilkadziesiąt sztuk. Wkrótce także i w Pietrowicach Wielkich ogłoszone zostaną przetargi na dostawy urządzeń. Urząd będzie monitorował ich pracę, zapewni serwis i wywóz osadów. To gwarantować będzie, że zostaną osiągnięte zakładane cele ekologiczne. Taki model – stwierdził dyr. Jerzy Ziora ze Śląskiego Urzędu Marszałkowskiego – najbardziej odpowiada naszym oczekiwaniom i wymaganiom europejskim.

Dlatego warto, by z pietrowickiego przykładu skorzystały inne gminy województwa – mówił J. Ziora.

Podczas konferencji Krystian Smuda z WFOŚiGW zapewniał, że śląskie gminy mogą zgłaszać programy budowy takich oczyszczalni, dla których Funduszu przewiduje preferencyjne pożyczki do Głos Gminy

Od lewej uczestnicy konferencji: wójt Andrzej Wawrzynek, wiceminister Adam Zdziebło oraz prezes funduszu Gabriela Lenartowicz

80% kosztów kwalifikowanych inwestycji. Do tej pory ze środków WFOŚiGW w Katowicach dofinansowano budowę blisko 200 sztuk przydomowych oczyszczalni na łączną kwotę 1 mln 500 tys. zł.

W tym roku Eko-Wystawę w Pietrowicach znów zwiedziło kilkadziesiąt tysięcy osób.160 firm prezentowało praktyczne rozwiązania służące ochronie środowiska, głównie w zakresie technologii oczyszczania ścieków, energooszczędności oraz racjonalnego i bezpiecznego dla ekologii ogrzewania gospodarstw indywidualnych.

Nagrodę prezes Gabrieli Lenartowicz dla najbardziej ekologicznego produktu przedstawionego podczas Eko-Wystawy w Pietrowicach Wielkich odebrał Marcin Mazurkiewicz z firmy Kesser za mikrooczyszczalnię ścieków INNO-CLEAN.

Biuro Wycen Nieruchomości mgr inż. Paweł Milej (nr 1522)

Wyceny nieruchomości i porady dotyczące: • postępowania spadkowego • darowizn • opłat • uzyskania odszkodowań • sprawdzanie stanu prawnego • kredytów • inne 47-400 Racibórz, ul. Jana Matejki 3a tel. 32 415 60 76, 602 610 130 lipiec 2012 n

27

Nagrodzeni w plebiscycie Skarby Raciborszczyzny

Dwie wygrane w plebiscycie Skarby Raciborszczyzny dla Gminy Pietrowice Wielkie H.J.Marcinek 20 maja 2012 r. na rynku w Raciborzu zostały ogłoszone oficjalne wyniki plebiscytu Skarby Raciborszczyzny. Plebiscyt z okazji okrągłej 20-stej rocznicy tygodnika „Nowiny Raciborskie” ogłosiła i zorganizowała redakcja. Hasłem przewodnim plebiscytu było: „Cudze chwalicie, swego nie znacie”.

P

lebiscyt został podzielony na 5 kategorii: 1. Smaki Raciborszczyzny, 2. Wyjątkowe miejsce, zabytki, 3. Myśl techniczna, 4. W zgodzie z naturą, 5. Zjawiska, tradycje i wydarzenia.

Gmina Pietrowice osiągnęła sukces w dwóch kategoriach: Kategoria 4: „W zgodzie z naturą” z liczbą 1 211 głosów wygrała Eko-Wystawa, Kategoria 5: „Zjawiska, tradycje, wydarzenia” z liczbą 1 094 głosów wygrała Procesja Konna.

W pozostałych trzech kategoriach wygrana przypadła dla Raciborza i Rud. Kategoria 1: „Smaki Raciborszczyzny” z liczbą 1 306 głosów wygrały Michaszki z Mieszka, Kategoria 2: „Wyjątkowe miejsca, zabytki” z liczbą 749 głosów wygrał Zespół Klasztorno-Pałacowy w Rudach, Kategoria 3: „Myśl techniczna” – z liczbą 831 głosów wygrały Instalacje odsiarczania spalin Rafako S.A. Wygrani otrzymali na pamiątkę od Redakcji Nowin Raciborskich gustownie oprawione akwaforty autorstwa Tadeusza 28

n lipiec 2012

Michała Siary, wykonane specjalnie z okazji plebiscytu. Akwaforty za Eko-Wystawę i Procesję Konną zostały przekazane do Urzędu Gminy, gdzie zostaną wyeksponowane.

Plebiscyt rozpoczął się 28 lutego 2012 r. od zgłaszania kandydatur do każdej z pięciu kategorii. Zgłoszenia były publikowane przez redakcję na łamach tygodnika Nowiny Raciborskie. Po zakończeniu zgłoszeń lista wszystkich kandydatur (obejmująca 122 pozycje) została wydrukowana z podziałem na 5 kategorii. Przygotowano też kupony do głosowania. Wykonano specjalne urny, które zostały rozstawione w różnych punktach w całym powiecie raciborskim. Nie było głosowania przez Internet, każdy głosujący musiał wypełnić kupon, który dodatkowo uczestniczył w losowaniu nagród. Całkowita liczba oddanych głosów wyniosła 5191. Oprócz wygranej Eko-Wystawy i Procesji Konnej nominowanych było jeszcze wiele innych akcentów z Gminy Pietrowice Wielkie: 1. W kategorii „Smaki Raciborszczyzny” nominowane były bułki z piekarni pietrowickiego GS-u i miody z pasieki Barbary i Martyna Grabowskich z Pawłowa, 2. W kategorii „Wyjątkowe miejsca” nominowane były: Kościółek pw. Św. Krzyża w Gródczankach i Pałac w Krowiarkach, 3. W kategorii „Myśl techniczna” nominowane były: garnitury szyte w Spółdzielni Krawieckiej „Jedność” w Pietrowicach Wielkich i składane schody strychowe produkowane w zakładzie OMAN w Pawłowie,

4. W kategorii „W zgodzie z naturą” nominowane były: hodowla wierzby energetycznej Gerarda Jokiela w Pawłowie i projekt budowy ponad tysiąca przydomowych oczyszczalni ścieków w Gminie Pietrowice Wielkie, 5. W tej kategorii oprócz Procesji Konnej nie było innego zgłoszenia z Gminy Pietrowice Wielkie.

Po uroczystym wręczeniu nagród na scenie na raciborskim rynku głos oddano wszystkim 5 przedstawicielom zwycięskich kategorii.

Wójt Gminy podkreślił, że hasło „Z tradycji w nowoczesność” najlepiej oddaje to, co zrobiono w ostatnich latach, a więc poszerzając Procesję o aspekt świecki. – Duchem procesji jest piękny, położony wśród pól kościółek z XVI wieku, pełen uroku, pozwalający ludziom przeżyć tak wiele wspaniałych chwil, jeśli chodzi o sferę duchową, a potem zakończyć ją wspólnym spotkaniem na boisku.

Przewodniczący Rady Gminy Henryk J. Marcinek przyznał, że to potrzeba legła u podstaw nagrodzonej kategorii „W zgodzie z naturą”, Eko-Wystawy w Pietrowicach Wielkich. – Za dużo płaciliśmy za ogrzewanie, zamiast więc czekać na Warszawę, aż nam obniżą cenę rachunków, postanowiliśmy w samorządzie sami coś zrobić, wprowadzając nowoczesne technologie, wystawiając je tu na prowincji, ułatwiając zakup i jeszcze po obniżonych cenach.

Wygraną Gminy Pietrowice Wielkie w dwóch kategoriach z jednej strony można traktować jako pewnego rodzaju sensację, nikt się nie spodziewał takiego sukcesu lub może to być potwierdzenie wysokiej renomy i dużego uznania dla przedsięwzięć organizowanych w Gminie Pietrowice w oczach mieszkańców powiatu raciborskiego. Dość dużą sensacją jest też 4 miejsce projektu budowy przydomowych oczyszczalni ścieków w Gminie Pietrowice Wielkie w czwartej kategorii – „W zgodzie z naturą” . Pierwsze miejsce w tej kategorii z liczbą 1 211 zajęła Eko-Wystawa w Pietrowicach Wielkich; drugie miejsce (813 głosów) zajęła hodowla danieli w Pogrzebieniu, trzecie miejsce (782 głosy) zajęła kompostownia odpadów w Raciborzu, a tuż za podium na czwartym miejscu z 632 głosami znalazł się pietrowicki projekt budowy przydomowych oczyszczalni ścieków.

We wszystkich kategoriach mieszkańcy głosowali na coś, co istnieje, co widać, co jest lub było, a tu mamy do czynienia z czymś niematerialnym, z pomysłem, który powstał w wyobraźni autorów, a mimo to tak wiele głosów zdobył taki wirtualny projekt.

Głos Gminy

Stan zaawansowania prac związanych z realizacją projektu Przydomowych Biologicznych Oczyszczalni Ścieków dla mieszkańców Gminy Pietrowice Wielkie Adam Wajda Sekretarz Gminy Pietrowice Wielkie Od zebrań wiejskich wiosennych minęło kilka miesięcy, czas zatem na krótkie zrelacjonowanie przebiegu prac związanych z realizacją projektu Przydomowych Biologicznych Oczyszczalni Ścieków dla mieszkańców Gminy Pietrowice Wielkie.

N

ajistotniejszą wiadomością jest fakt, iż zgodnie z decyzją Zarządu Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej z dnia 12 kwietnia 2012 r. oraz decyzją Rady Nadzorczej Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej z dnia 24 kwietnia 2012 r. została udzielona

Scalanie gruntów na terenie Gminy Pietrowice Wielkie

Gminie Pietrowice Wielkie pomoc finansowa w formie pożyczki i dotacji na realizację przedsięwzięcia pt. „Przydomowe Biologiczne Oczyszczalnie Ścieków dla mieszkańców Gminy Pietrowice Wielkie sposobem na ochronę środowiska naturalnego”.

Wysokość łączna pomocy to kwota 20 664 000 zł.

Aktualnie trwają prace zgodnie z ustawą Prawo zamówień publicznych związane z wyłonieniem wykonawcy, który będzie realizował zadanie.

Kolejnym etapem będą spotkania z mieszkańcami, którzy przystąpili do programu w celu zapoznania mieszkańców z wszelkimi szczegółami realizacji części inwestycyjnej zadania (okresu montażu PBOŚ, odwiedzin projektanta uzgadniającego ostateczną lokalizację oczyszczalni, itp.) oraz wszelkich zasad i kosztów związanych z użytkowaniem PBOŚ.

W ramach Eko Wystawy odbyły się liczne konferencje poświęcone zasadom funkcjonowania PBOŚ w procesie gospodarki ściekowej, jak i uwarunkowań prawnych w tym zakresie. Jako załącznik do aktualnego wydania gazetki „Głos Gminy” został dołączony specjalny informator poświęcony tej problematyce poruszanej podczas wspomnianych konferencji. Zachęcam gorąco do zapoznania się z tym ciekawym materiałem.

Adam Wajda Sekretarz Gminy Pietrowice Wielkie Pomimo okresu wakacyjnego nie słabną prace związane z procesem scalania gruntów na terenie Gminy Pietrowice Wielkie.

A

ktualnie na terenie obrębu Cyprzanów i Pietrowice Wielkie trwa 12 etap realizacji scalania gruntów tj. ciąg dalszy utwardzania dróg transportu rolnego i odbudowy rowów melioracyjnych. Planowane zakończenie utwardzania dróg - do końca września 2012 r.

Na Cyprzanowie wszystkie działki są już kamieniowane i częściowo grunty są już okazane właścicielom.

W Pietrowicach Wielkich grunty są okamieniowywane, a od sierpnia będzie następowało okazanie gruntów w terenie i sukcesywne wprowadzanie w nowy stan. Po zbiorach rolnicy przechodzą na nowo okazane grunty.

Do końca czerwca przyszłego roku planuje się opracowanie dokumentacji po scalaniu i wprowadzenie nowego stanu do ksiąg wieczystych.

Na terenie obrębu Maków i Kornice aktualny stan prac scaleniowych jest na etapie rozpatrywania złożonego wniosku o wszczęcie postępowania scaleniowego, który został złożony w Urzędzie Marszałkowskim w Katowicach. Czekamy na decyzję o przyznaniu pomocy na realizację wniosku.

Rozpoczęto już klasyfikację uzupełniającą gruntów w obrębach Maków i Kornice w celu zaktualizowania stanu istniejącego i doprowadzenie do zgodności z częścią opisową i kartograficzną ewidencji gruntów. Umożliwi to dokonanie prawidłowego wyszacowania wszystkich gruntów.

Głos Gminy

lipiec 2012 n

29

Swój szyk ubrania męskie zawdzięczały przede wszystkim sprawnym rękom krawcowych

Rodzime skarby prosto z szafy Ewa Osiecka Siła tradycji w połączeniu z wyczuciem potrzeb rynku, pozwoliły Spółdzielni Pracy Krawieckiej „Jedność” w Pietrowicach Wielkich przetrwać najtrudniejsze czasy. Jej świetność przeplatała się z okresami kryzysu. Niepodważalna pozostaje jednak renoma zakładu, ugruntowana współpracą z wieloma, bo ok. 50 firmami, m.in. tak znanych marek, jak Hugo Boss czy Pierre Cardin. „Jedność” dawniej…

Pomimo różnych kolei losu, z nostalgią wraca się do czasów sprzed 66 lat, kiedy to 15 września 1945 r. spółdzielnia rozpoczęła działalność. Decyzja o jej utworzeniu zapadła na zebraniu założycielskim zorganizowanym w lokalu „Wanke” przy ul. Mała Strona 15. W zebraniu tym uczestniczyło 101 osób, ale tylko 13 zdecydowało się na wstąpienie do spółdzielni, tworząc zarząd i radę nadzorczą oraz zasilając szeregi pracowników i jej gospodarzy. Pierwszym przewodniczącym został Alojzy Mludek, jego zastępcą Jan Dyrszlak, a skarbnikiem Józef Urlich – inicjator założenia spółdzielni. Przewodniczącym rady nadzorczej był Walenty Żmuda, zastępcą przewodniczącego rady – Józef Herud, a sekretarzem – Franciszek Mendzigall. W gronie członków rady znaleźli się Jan Wajner i Alfred Kurek, a wśród członków spółdzielni: Ernest Ficek, Jerzy Wolnik, Paweł Dyrszlak, Józef Libera i Elżbieta Marcinek.

W pietrowickiej „Jedności” szyto przede wszystkim ubrania męskie, w podległym zakładzie w Raciborzu płaszcze, w Prudniku zaś spodnie.

Na przykład w 1965 r. spółdzielnia uszy30

n lipiec 2012

ła do sklepów w kraju i za granicą blisko 53 tys. sztuk odzieży męskiej, damskiej, chłopięcej i dziewczęcej, a dodatkowo prawie 18 tys. kompletów bielizny stołowej (np. serwet i obrusów). Prowadziła również usługi m.in. w swych punktach w Raciborzu, Prudniku, Samborowicach i Modzurowie.

W 1971 r., a więc w 25 lat od założenia spółdzielni, „Jedność” zatrudniała 540 osób. Prezesem był natenczas Oskar Mludek. W stopniowo mechanizowanym zakładzie szyto 300 ubrań dziennie, które w kraju trafiały do Opola, Poznania, Wrocławia, Koszalina, Szczecina, Katowic.

W tym czasie na eksport spółdzielnia uszyła 18 tys. ubrań. Jednym z największych zamówień eksportowych było wysłanie do Związku Radzieckiego 10 tys. ubrań męskich ze 100% elany według najmodniejszego angielskiego kroju. Aby sprostać zamówieniom, praca w spółdzielni zaplanowana została na dwie zmiany.

W najlepszych 80-tych latach minionego wieku „Jedność” zatrudniała nawet 800 pracowników. Z czasem szycie konfekcji męskiej stało się domeną kobiet. … i dziś Jeszcze do niedawna spółdzielnia w prawie 100% szyła na eksport. Odbiorcami ubrań pietrowickiego zakładu był niemiecki DIGEL oraz amerykańska sieć sklepów Macy’s. Na rynek krajowy trafiało więc ok. 2% produkcji, głównie pozostałości eksportowych. W okresie kryzysu, który nastał w 2008 r. klient niemiecki ze względu na niską sprzedaż wycofał się z Polski.

Do Indii przeniósł swą produkcję również kontrahent amerykański, dla którego spół-

dzielnia szyła przez 15 lat.

– Po wycofaniu się klienta amerykańskiego i niemieckiego z Polski powstał problem. Nie istnieliśmy na rynku krajowym i już nie posiadaliśmy kontrahentów zagranicznych. Problem ten jednak rozwiązała współpraca nawiązana z firmą Gamatex spod Nowego Targu, która miesięcznie szyje ok. 10 tys. okryć męskich – mówi prezes Maciej Doniec.

Obecnie sytuacja pietrowickiej „Jedności” jest dobra. Spółdzielnia produkuje miesięcznie w granicach 5 – 6 tys. ubrań męskich znanych marek Lavard i Dino Salvani. Ubrania te trafiają do 400 sklepów w Polsce, a także za granicę na Litwę, Łotwę, Słowację oraz do Rosji i Czech.

Od roku trwa również współpraca z Zakładami Odzieżowymi VIPO w Łańcucie.

Firma posiada ok. 30 własnych sklepów, w których rozprowadzana jest odzież męska pod marką Lancerto. Zakłady szyją również na indywidualne zamówienia do Francji.

W spółdzielni krawieckiej „Jedność” pracuje dziś 115 osób, planowane jest też zwiększenie zatrudnienia.

– Natychmiast możemy przyjąć 20 pań do szycia spodni – twierdzi prezes Michał Doniec.

W spółdzielni szyte są ubrania klasyczne, ślubne, a także marynarki sportowe oraz smokingi.

– Nasze wyroby odznaczają się wysoką jakością tkanin, dodatków, a przede wszystkim wykończenia zewnętrznego i wewnętrznego podszewki – zapewnia prezes.

Kroje ubrań przygotowane są w oparciu o własne projekty, nad którymi czuwa trzech konstruktorów. Jeden z nich pracuje w „Jedności”, natomiast w firmie Gamatex oprócz dwóch konstruktorów zatrudnionych jest również dwóch projektantów.

We wrześniu 2010 r. przy spółdzielni „Jedność” otwarto sklep firmowy, a rok później w listopadzie 2011 r. – salon odzieży męskiej w Raciborzu.

Gamatex poczynił w pietrowickiej spółdzielni szereg inwestycji. Od 2009 r. nieustannie wymieniany jest park maszynowy, m.in. zakupiono maszyny do prasowania przodów marynarek firmy BRISAY, maszyny do szycia z automatycznym obcinaniem nici i automatycznym ryglem,

Kiedyś zwykła maszyna do szycia była podstawowym narzędziem pracy krawcowych Głos Gminy

Ubrania z „Jedności” prezentowane były podczas Międzynarodowych Targów Poznańskich w 1964 r.

Niegdyś nad jakością szytych ubrań czuwała tzw. Komórka kontroli technicznej

maszyny do imitacji ściegu ręcznego, maszyny do wszywania rękawów, automaty do wszywania kieszeni zewnętrznych i wewnętrznych Durkopp.

Aktualnie trwa remont, który poprawi warunki socjalne pracowników, w planach jest też nowa elewacja budynku spółdzielni.

– Wspólnie z firmami Gamatex i VIPO należymy do największych producentów okryć męskich w kraju, dziś nie ma drugiej takiej grupy w Polsce – twierdzi prezes Michał Doniec.

A z pewnością o „Jedności”, jak i o krawiectwie wie prawie wszystko, gdyż kieruje pietrowicką spółdzielnią już 37 lat.

Pozycję zakładu umacniają też pracownice z wieloletnim doświadczeniem. Większość z nich pracę podjęła zaraz po ukończeniu szkoły zawodowej lub technikum i nie zamierza zrezygnować z niej do emerytury. Staż pracy niektórych pań w pietrowickiej „Jedności”, wynosi już nawet 40 lat.

Z upływem lat do spółdzielni sprawdzano coraz lepsze urządzenia i maszyny

Pierwszy mały jubileusz Antczak partnerstwa obronił M.Schattke

W połowie czerwca, jak co roku, delegacja z Pietrowic Wielkich udała się z wizytą do gminy partnerskiej Liederbach am Taunus. W trzecią sobotę miesiąca, która w kalendarzu naszej gminy została na stałe wpisana, odbył się tradycyjnie Międzynarodowy Festyn Uliczny.

T

ym razem ale przedstawiciele gminy nie udali się do Liederbach tylko po to, by świętować razem z mieszkańcami festyn, lecz również po to by obchodzić 5-lecie podpisania partnerskiej umowy między gmina Liederbach a gminą Pietrowice Wielkie.

Minęło już całych 5 lat od oficjalnego podpisania partnerstwa, przy czym znajomość i przyjaźń naszych gmin trwa już znacznie dłużej, bo od 2004 roku. I tak też tegoroczna wizyta miała szczególny charakter. Program pobytu był ułożony tak, byśmy mogli powspominać piękne i ciekawe zakątki regionu AM Taunus, które odwiedziliśmy podczas poprzednich wizyt, ale też pozwiedzać i poznać całkiem nowe dla nas miejsca. I tak w sobotę odwiedziliśmy znany w całej okolicy targ w Mainz i piękne miasteczko Eppstein. Po czym po południu uczestniczyliśmy w oficjalnym otwarciu Międzynarodowego Festynu Ulicznego w Liederbach, gdzie zabawiliśmy do późnych godzin wieczornych. Natomiast w niedzielę zorganizowano wyjazd do znanego w całej Hesji kurortu Bad Nauheim. Przygotowano dla nas 5-godzinne zwiedzanie miasteczka z przewodnikiem, który w bardzo interesujący sposób Głos Gminy

honor Polski i Raciborza WAW.

Robert Antczak z numerem 537

Ponad 600 zawodników z całej Polski, w tym Raciborza, i zagranicy stanęło na starcie III Rybnickiego Półmaratonu Księżycowego. Licząca 21 kilometrów trasa wiodła wzdłuż oświetlonych ulic centrum miasta. Pięć pierwszych miejsc zajęli Ukraińcy. Szóste zajął Robert Antczak z Raciborza. przybliżył nam historię i niezwykłą rolę kurortu jaką spełnia dla wczasowiczów i leczących się tam osób. Niedziela zakończyła się uroczystą kolacją osób goszczących w Liederbach, jak i rodzin, które nas przyjęły na noclegi. Pani Burmistrz Eva Söllner jak i Wójt Andrzej Wawrzynek wspominali początki naszej znajomości i powstałej z biegiem czasu przyjaźni, nie tylko między władzami gmin, ale przede wszystkim ich mieszkańcami. Podkreślony został fakt, że takie właśnie było założenie tego partnerstwa: przyjaźń między ludźmi zamieszkującymi obie gminy. I sądząc po atmosferze naszej kolejnej wizyty w Liederbach założenie to zostało w 100% spełnione. lipiec 2012 n

31

Aktorka Agnieszka Włodarczyk była gwiazdą prowadzącą imprezy towarzyszące Eko Wystawie. Wspomagał ją Piotr Bajak z pietrowickiego samorządu

Drugi dzień Eko-Wystawy w Pietrowicach to przede wszystkim występ gwiazdy wieczoru Andrzeja Piasecznego z zespołem. Przed nim wystąpił zespół Karpowicz Family.

Ciepło i ścieki przyjazne środowisku (woj) Tematem przewodnim tegorocznej XII Eko-Wystawy były przydomowe biologiczne oczyszczalnie ścieków. Organizatorzy i goście, jak co roku, spotkali się na konferencji poprzedzającej oficjalne otwarcie stoisk wystawców.

Euro Szkło z Raciborza specjalizuje się w dekoracjach i porcelanie, a w Wodzisławiu Śląskim ma Salon snu z materacami termoelastycznymi czy poduszkami podtrzymującymi szyję. – Staraliśmy się od piątku by nasza ekspozycja na pietrowickich targach była taka sama z jaką jeździmy do Poznania czy Frankfurtu na targi.

Wiemy na czym polega odpowiedni standard i przełożyliśmy ten z Europy na lokalne potrzeby.

Cieszę się, że nasze starania zostały docenione. Pierwszy raz tu przyjechaliśmy, wykupiliśmy 3 stanowiska wspólnie z zaprzyjaźnioną firmą specjalizującą się w sypialniach. Myślałam, że będzie u klientów problem ze wstydem kładzenia się przy ludziach, na szczęście klienci się przełamywali i próbowali jak się leży na naszym towarze – stwierdziła Aldona Korczok. Na zdjęciu od lewej: Aldona Korczok, Monika Klimża, Karol Korczok (wszyscy Euro Szkło), Zdzisław Woch (Meble Woch) z synem Maciejem.

W

ójt Andrzej Wawrzynek, starosta raciborski Adam Hajduk i Gabriela Lenartowicz, prezes WFOŚiGW jako organizatorzy przywitali zebranych. Głos zabrali również goście: europoseł Bogusław Marcinkiewicz i senator Adam Zdziebło. Adam Wajda, sekretarz gminy Pietrowice i przewodniczący rady powiatu podkreślił, że wystawa to impreza gospodarcza połączona z edukacją, i taka idea się sprawdza. Henryk Marcinek, szef miejscowej rady gminy, związany jest z Eko-Wystawą jako jej pomysłodawca. – Nasza gmina jest nienormalna. W radzie gminy mamy tylko dwóch nauczycieli, którzy i tak mają kontakt z działalnością gospodarczą – nawiązał tym samym do przedsiębiorczości panującej w Pietrowicach. Przewodniczący Marcinek przypomniał skąd pomysł na organizację wystawy. – To wina mojej teściowej i szejków arabskich. Teściowa grzała dom butlą z gazem, jednocześnie widziałem jakie domy budują szejkowie, którzy sprzedają nam swoje paliwo. Pomyślałem, że mamy w Polsce węgiel, zdolnych ludzi i wystarczy to mądrze wykorzystać – wyjaśnił. Następnie zapewnił, że jeśli dojdzie do budowy przydomowych oczyszczalni ścieków to dlatego, że jest to bezpieczne i tanie rozwiązanie. Nie obyło się bez gorzkich słów pod adresem przedstawicieli parlamentów. Henryk Marcinek retorycznie zadał im pytanie skąd w naszym kraju tak wysokie ceny energii. W porównaniu do krajów ościennych płacimy za surowce energetyczne niemal 30 proc. więcej!

Na targach nie tylko oferowano ale i zbierano, do puszek, na szczytny cel. – Zbieraliśmy pieniądze na rehabilitację dla dwójki rodzeństwa, poważnie chorych: 10-letniej Laury i 8-letniego Dominika.

Dwa dni miejscowa młodzież zaangażowała się jako wolontariusze, było nas 12. Ludzie wrzucali pieniądze kiedy mówiliśmy, że to dla miejscowych – opowiadały Magda, Basia i Anita.

Referaty na konferencji wygłosili: Jerzy Ziora, dyrektor wydziału ochrony środowiska Śląskiego Urzędu Marszałkowskiego. Omawiał zadania gminy przy wdrażaniu dyrektyw w sprawach oczyszczania ścieków.

Przypomniał, że Polska zobowiązała się do wyposażenia miejscowości zamieszkałych przez powyżej 2 tys. mieszkańców w sieć kanalizacji sanitarnej i oczyszczalnię ścieków.

Zamiast kanalizacji można zamiennie stosować przydomowe oczyszczalnie. Jeśli Polska warunku nie spełni to gminy będą płacić karę. Jako przykład podał Warszawę, gdzie ze stawki 7,6 zł opłata mieszkańca za wodę i ścieki wzrośnie do 60 zł za 1 m sześc.

Robert Milewski, przedstawiciel Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. Przypomniał jakie warunki muszą spełnić gminy aby pozyskać środki z NFOŚiGW na budowę przydomowych biologicznych oczyszczalni. Chodzi m.in. o certyfikat producenta oczyszczalni, który musi potwierdzić, że jego produkt spełnia najwyższe standardy. Pietrowicki projekt jest pionierskim pomysłem w Polsce, który uzyskał poparcie Funduszu.

Krystian Smuda z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej omówił zasady udzielania pożyczek na omawiane inwestycje. WFOŚIGW udziela pożyczki w wysokości do 80 proc kosztów kwalifikowanych, przy czym gmina może liczyć na umorzenie nawet 40 proc. kredytu jeśli wykorzysta środki na zadanie ekologiczne.

32

n lipiec 2012

Szymon i Łukasz Harmata z Pietrowic Wielkich na wystawie prezentowali swoją rodzinną firmę, zajmującą się wyrobami typowo ciesielskimi.

Pomimo tego, że działają od 15 lat, na wystawie są po raz pierwszy. – Skłoniło nas to, żeby pokazać nasze produkty większej liczbie zainteresowanych. Pomimo nieciekawej pogody jest spore zainteresowanie naszą ofertą – mówili bracia Harmatowie. Ich drewniane dachy, altany i inne szczególnie interesowały Niemców.

Prawdopodobnie dlatego, że bracia byli ubrani w typowe odświętne dekarskie stroje, przypominające nieco ubrania Bawarczyków.

Głos Gminy

Wyróżnienia XII Eko–Wystawy Kategoria najlepszy produkt TERMO-TECH Przedsiębiorstwo Wdrożeń Techniki Kotłowej Sp. z o.o. Stąporków za ekologiczny wielopaliwowy kocioł KRS Tech Duo Bio METAL-FACH Technika Grzewcza Jacek Kucharewicz Sokółka za ekologiczny wielopaliwowy kocioł automatyczny SEG-BIO Zakłady Górniczo-Metalowe ZĘBIEC w Zębcu za ekologiczny kocioł wielopaliwowy typu Merkury 18.

Wyróżnione stoisko przez prezes WFOŚiGW Gabrielę Lenartowicz należało do firmy Kessel Polska, która na Eko-wystawie była po raz pierwszy. Przywiozła biologiczną oczyszczalnię ścieków w systemie SBR i urządzenia przeciwzalewowe. – Zainteresowanie było bardzo duże, nie tylko mieszkańców z Pietrowic Wielkich.

Potrzeba odpowiedniego podejścia władz samorządowych do tematu kanalizacji, wiadomo, że chodzi o różne koszty jej budowy. W terenie rozproszonym są one nieporównywalnie większe niż te dotyczące przydomowych oczyszczalni – mówił Marcin Podrykiewicz. Takie oczyszczalnie mogą stanąć w Pietrowicach. Kessel stanie do przetargu na instalację w gminie, firma spodziewa się licznej konkurencji bo rynek oczyszczalni obfituje w producentów.

Usługi ogólnobudowlane Łukasz Karpiński; firma zajmuje się brukarstwem i handlem kamieniem naturalnym, do ogrodów, elewacji oraz grysem; siedziba firmy znajduje się w Modzurowie, a filia na Ostrogu, funkcjonują na rynku od 8 lat. – Na targach byliśmy drugi raz. Obecność tutaj zapewniła nam więcej klientów. O co klienci pytali najczęściej na stoisku? O kamień róża pustyni – powiedział nam Adam Jawoszek, przedstawiciel firmy.

Głos Gminy

Kategoria najciekawsza ekspozycja Pokrycia dachowe K. Swierc, N Stiller Kędzierzyn-Koźle – pokrycia dachowe i orynnowanie Euroszkło Salon Snu Racibórz – materace i poduszki Usługi Ogólnobudowlane Łukasz Karpiński Modzurów – kamień naturalny z całego świata.

Firma Oman uczestniczy w Eko-Wystawie od samego początku. I w tym roku prezentowała asortyment swojej produkcji (skupiając się na schodach i oknach dachowych). Tomasz Florek i Michał Pruchniak byli zadowoleni z zainteresowania stoiskiem, które prezentowali. – Większość zwiedzających to mieszkańcy Raciborszczyzny i powiatu głubczyckiego. Były jednak osoby z Wrocławia, które przyjechały tu specjalnie na wystawę – mówili pracownicy Omanu.

Po konferencji organizatorzy i goście oficjalnie otworzyli XII Eko Wystawę. Na zdjęciu od lewej wstęgę przecinają: Andrzej Wawrzynek, Adam Hajduk, Gabriela Lenartowicz, Jerzy Ziora, Henryk Marcinek, Adam Wajda i burmistrz Liederbach Eva Söllner

Dzień przed Eko-Wystawą do Raciborza z Liederbach (partnerskiej gminy Pietrowic Wielkich) przyjechał instruktor jazdy Eckhard Vollmer (na zdjęciu tankuje paliwo) z Uwe Rethmeierem. Vollmer założył się z wójtem Pietrowic, że przyjedzie z Liederbach na jednym baku paliwa. Stawką był występ na kiermaszu bożonarodzeniowym, gdzie przegrany ma zagrać kolędę na flecie. Andrzej Wawrzynek przegrał. Niemcom udało się przejechać 875 km spalając 26 litrów oleju napędowego. Jechali golfem TD o pojemności silnika 1,6 litra. Podróż zajęła im ok 12 godzin, średnia prędkość 80 km/h. lipiec 2012 n

33

Dyżury aptek

Drużyna z Pawłowa

Drużyna z Krowiarek

Drużyna z Rudnika

Sportowe otwarcie boiska w Pawłowie

Drużyna z Pietrowic

W.Zalewski Z okazji turnieju Euro 2012 odbyły się zawody piłkarskie najmłodszej kategorii szkolnej uczniów klas pierwszych szkół podstawowych.

B

yła to pierwsza inauguracyjna impreza niedawno otwartego boiska wielofunkcyjnego przy Zespole Szkolno Przedszkolnym w Pawłowie.

Cztery drużyny rywalizowały systemem „każdy

z każdym” – Pietrowice, Krowiarki, Rudnik i Pawłów. Najlepszą ekipą okazały się Pietrowice, które w najważniejszym meczu pokonały 2-0 Rudnik. Dzięki 4-0 Pawłowa z Krowiarkami gospodarze zdobyli 3 miejsce. Wszyscy uczestnicy otrzymali medale oraz puchary dla szkół, a także poczęstunek przygotowany przez miejscową szkołę.

Wyłoniono też najlepszych zawodników, którzy

otrzymali statuetki turnieju „Pawłów Euro 2012”: Najlepszy bramkarz – Filip Posmyk (Pietrowice) Najlepszy strzelec – Mateusz Majcherek (Pietrowice) Najlepszy piłkarz – Tomasz Walaszek (Rudnik) Końcowa kolejność: 1.Pietrowice 2.Rudnik 3.Pawłów 4.Krowiarki

INFORMACJA

D

ziałając na podstawie art. 35 ust. 1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 roku o gospodarce nieruchomościami (Dz.U. z 2004 roku Nr 261 poz. 2603 z późń. zm.) Wójt Gminy Pietrowice Wielkie podaje do publicznej wiadomości, że w siedzibie Urzędu Gminy Pietrowice Wielkie, ul. Szkolna 5 na tablicy ogłoszeń wywieszone zostały wykazy nieruchomości przeznaczonych do sprzedaży oraz do oddania w dzierżawę.

Szczegółowe informacje można uzyskać w Urzędzie Gminy pokój nr 3 (tel. 419 80 75 wew. 140) 34

n lipiec 2012

Adres redakcji: 47-480 Pietrowice Wielkie ul. Szkolna 5, tel. 32 419 80 99 Redaktor naczelny: Gabriela Seidel Wydawca:

Rada Gminy Pietrowice Wielkie Druk: Poldruk Racibórz www.poldruk.eu e-mail: redakcja@pietrowicewielkie.pl Internet:

www.pietrowicewielkie.pl/magazynlokalny.php l Za treœæ og³oszeñ, reklam i tekstów p³atnych Redakcja nie ponosi odpowiedzialnoœci. l Materia³ów niezamówionych Redakcja i Wydawca nie zwracaj¹. l Redakcja nie przeprowadza korekty tekstów pod k¹tem stylistyki. l W zwi¹zku z powy¿szym artyku³y zachowuj¹ oryginaln¹ pisowniê autorów.

Redakcja informuje, że termin dostarczania materiałów do następnego numeru mija dnia 7 września 2012 r.

Głos Gminy

90 lat straży w Samborowicach

czytaj na str. 4, 18

Komendant Jan Krolik i O.Marceli Dębski

Występy dzieci

Gratulacje Wójta na ręce Prezesa

Podziękowania zasłużonym

Złożenie kwiatów na grobach proboszczów

Poczet sztandarowy OSP Samborowice

Zbiórka delegacji OSP na uroczystym apelu Głos Gminy

lipiec 2012 n

35

36

n lipiec 2012

Głos Gminy

Pietrowice Wielkie: Flegel Katarzyna, Gawron Julia, Gunerka Dominik, Jakubowska Natalia, Jokel Sandra, Kosiba Gracjan, Majewska Wiktoria, Nowak Zuzanna, Piwowarczyk Yunonah, Poznańska Sandra, Przewoźnik Dominika, Steuer Marta, Trompeta Adam, Węglarz Dominik, Włoch Nikodem

Pawłów: (od lewej) Fojcik Robert, Miensopust Kamila, Fojtzik Michał, Rózga Paulina, Zalewski Jakub, Marcinek Dominika, Majnusz Mateusz, Fichna Milena, Wilczek Marcel, Salomon Filip

Cyprzanów: Chory Justyna, Rzytki Laura, Wieczorek Klaudiusz, Broda Jakub, Białas Weronika, Witezy Aleks, Wilczek Dominika

Maków: Bronka Nikol, Cebula Karolina, Grabowska Paulina, Gromala Laura, Litwińczuk Wiktoria, Stanulewicz Matthaus, Stanulewicz Florian, Wilczek Krzysztof

I Komunia św. w parafiach naszej gminy W parafiach Krowiarki i Samborowice w tym roku uroczystość I Komunii Św. nie odbyła się.