First Slavic Pentecostal Church North Port

firs t sl avic pentecos tal church

TH

an n iv er s ar y

p ic torial direc tor y 2018 584 8 Tropic aire Blvd, North Port, FL 3 42 9 1

“A

nd I also say to you that you are Peter, and on this rock I will build My church and the gates of Hades shall not prevail against it.”

Matthew 16 :18

“Я

создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее.” Матфея 16гл - 18ст

P

rinted on the pages of this First Slavic Pentecostal Church Yearbook, you will find photos of the members of FSPC who have dedicated their lives to serving our Lord and Savior. Through happiness, sadness, hardships and tests of faith, we are faithful in following Jesus Christ’ s footsteps.

“For you have been called for the purpose, since Christ also suffered for you, leaving you an example for you to follow in His steps.”

1 Peter 2:21

К

огда вы будете просматривать эту книгу, вы увидите лица людей, которые посвятили себя и свою жизнь Господу Иисусу Христу. Следуя за ним через радости и скорби, через трудности и переживания, через испытания вашей веры, будьте верны тому, который проложил нам путь, чтобы мы шли по следам Его. Ибо вы к тому призваны, потому что и Христос пострадал за нас, оставив нам пример, дабы мы шли по следам Его.

1 Петра 2:21 С уважением, Епископ Илларион Масло Старший пастор

2

fi rs t s l av i c p e n teco s ta l c h urc h

Pastors of the Church

Church Ministers

3

A BO UT

I

n 1992 First Slavic Pentecostal Church (FSPC) was established in the city of North Port, Florida. Prior to that, a group of believers regularly came to Florida for the winter period. Such as the family of Joseph Karasey from Ohio, Galina Pavlova from Canada. Sister Vladya, a resident of North Port, constantly presented her estate for the education and growth of the local church families. Including the family of Peter Nestertsov, Vladimir Melnichuk, Yaroslav Stsiborsky, Fyodor Korzhuk and others who moved to North Port. The first church gatherings were held in the house of Joseph Karasey.

In November 1993, the Church was officially registered and received the legal status of existence in the State of Florida.

and remodels. In addition, a charter bus was purchased for visiting ministries around the east coast states. In November 2011, a rehabilitation center was opened in which people from different states can come and undergo rehabilitation on a biblical foundation. In December 2012, a building was purchased for this center not far from the church.

In recent years, more Slavic people have moved to Florida, and the number of Slavic churches has grown.

FSPC, as one of the first in Florida, maintains friendly relations with state churches, developing inter-church fellowship. On March 22, 2014, pastor Illarion Maslo was elected minister of the churches in Florida, serving as coordinator of Slavic churches in the state. He was later ordained to serve as a bishop for the development and support of the Slavic churches of the state of Florida.

At this time, we have friendly relations from the fifteen churches of the state.

From 1992 to 1999, services were held in a rented building, and in 1999 the FSPC was able to purchase its own building. With God’s blessing and the assistance of the Holy Spirit, the church continued to grow and expand. In the cities of Miami and Clearwater, branches of the local church were opened. In addition, the church strengthen relationships with churches throughout Florida in cities such as St. Petersburg, Orlando, Jacksonville, and churches of the neighboring states. In 2002, Illarion Maslo was elected to be a senior pastor of FSPC due to the fact that pastor Peter Nestertsov moved to a different state. At that time there were more than 200 members in the church. From 2002 to 2018, God blessed the Church in the city of North Port abundantly and the number of church members nearly tripled.

During this time, three choirs are formed and serve in the church - the main choir, youth choir and children’s choir. There are several music groups in the church, through which the name of the Lord is glorified. Our children’s ministry includes Sunday school, teen Bible school, and Ukrainian/Russian school.

As the church grew, new ministers were ordained and joined the different ministries of the church. The church building and it’s property underwent multiple repairs

First Slavic Pentecostal Church continues to spread the gospel and financially support churches in countries such as: Ukraine, Belarus, Russia, India, Nepal, Mexico, Guatemala, and Africa. FSPC is very international with people of various nationalities such as: Ukrainians, Belarusians, Russians, Armenians, Kyrgyz, Georgians, Chuvash, Moldovans, Jews and others. We are all one big Christ centered family. We uplift and support each other in the various ministries of the local church, edifying each other with the gift that God has given us. We are strengthened in faith and hope, waiting for the day of the coming of our Lord Jesus Christ. In November 2018, the church will celebrate 25th anniversary. The release of this album is timed to the church celebration.

Miroslav Boychuk CEO Church Corporation

4

fi rs t s l av i c p e n teco s ta l c h urc h

ПЕРВАЯ СЛАВЯНСКАЯ ПЯТИДЕСЯТНИЧЕСКАЯ ЦЕРКОВЬ

П

ервая Славянская Пятидесятническая Церковь в городе Норт Порт штата Флорида была открыта в 1992 году. До этого во Флориду регулярно приезжала на зимний период группа верующих,как например:семья Иосифа Карася из штата Огайо,Галины Павловой из Канады,а сестра Владя,проживающая в Норт Порт постоянно,представляла своё имение для образования и роста местной церкви.До 1992 года в Норт Порт переехали жить семьи из других штатов: семьи Пётра Нестерцова, Владимира Мельничука, Ярослава Сциборского, Фёдора Коржука и других. Первые собрания проходили в доме Иосифа Карася. Решением общего собрания Петр Нестерцов был избран пастырем церкви. В ноябре 1993 года Церковь была официально зарегистрирована и получила легальный статус существования в штате Флорида.

него были реконструированы и отремонтированы, а также приобретён большой автобус для выездных служений по штатам.В ноябре 2011 года был открыт центр реабилитации в котором нуждающиеся люди из разных штатов Америки проходят программу реабилитации на Библейском основании.В декабре 2012 года для этого центра было приобретено здание не далеко от молитвенного дома. За последние годы в штате Флорида появилось больше славянского народа, и выросло количество славянских церквей. Поместная Церковь как одна из первых во Флориде поддерживает дружеские отношения с церквями штата, развивая межцерковные братские общения. 22 го марта 2014 года пастырь Илларион Масло был избран служителями церквей Флориды, на служение координатора славянских церквей по штату. Так же в последствии был рукоположен на служение епископа для устройства и поддержки славянских церквей штата Флориды. На данное время мы имеем дружеские отношения из пятнадцатью церквями штата.

При благословении Господнем Церковь развивалась и росла.С 1992 по 1999 год служения проходили в арендованном помещении, а в 1999 году было куплено здание и оборудовано под дом молитвы.При Божьем благословении и содействии Духа Святого Церковь росла и пределы ее разширялись. В городах Маями а также Клирватер были открыты филиалы местной церкви.Укреплялось сотрудничество и братские отношения с церквями городов Ст.Питербург, Орландо, Джексонвил, а также и с церквями соседних штатов. Господь благословлял в общих братских беседах и в молодежных общениях. В 2002 году, по причине перемены места жительства пастыря Пётра Нестерцова на пастырское служение был избран Илларион Масло.В то время в церкви было больше 200 членов. В период 2002 - 2018 годов Бог обильно благословлял Церковь в городе Норт Порт и количество членов церкви выросло почти в три раза. На протяжении этого времени в церкви служили и служат три хора - основной церковный, молодёжный и детский. Есть в церкви и несколько музыкальных групп, через служение которых, прославляется имя Господне. В церкви проходит обучение детей в подростковой Библейской школе, в Воскрестной школе и школе родного языка. С развитием церкви были рукоположёны в служение новые служители.Дом молитвы и территория вокруг

Первая Славянская Пятидесятническая Церковь служит церквям и в других странах - на Украине, в Белорусии, России, Индии, Непале, Мексике, Гватемале, а также в странах Африки, где с благословением церкви,с проповедью евангелия и материальной помощью побывали наши братья и сестры. Славянская Церковь много национальная. К ней принадлежат выходцы разных национальностей: украинцы, белорусы,русские, армяне,киргизы,грузины,чуваши, молдаване,евреи и другие.Все мы в месте большая единая христианская семья.Дополняем и поддерживаем друг друга в разных служениях поместной церкви,назидая друг друга тем даром который дал нам Бог.Укрепляемся в вере и надежде, ожидая день пришествия нашего Господа Иисуса Христа. В ноябре 2018 года исполняется 25 лет служения церкви. Выпуск этого альбома приурочен к церковному юбилею. Мирослав Бойчук Председатель церковной корпорации

5

S un day Wor s h i p

6

fi rs t s l av i c p e n teco s ta l c h urc h

firs t sl av i c pent eco s tal chu rc h

7

S un day Wor s h i p

8

fi rs t s l av i c p e n teco s ta l c h urc h

9

10

fi rs t s l av i c p e n teco s ta l c h urc h

11

S un day Wor s h i p

12

fi rs t s l av i c p e n teco s ta l c h urc h

13

S un day Wor s h i p

14

fi rs t s l av i c p e n teco s ta l c h urc h

15

l or d’s s up p e r

16

fi rs t s l av i c p e n teco s ta l c h urc h

17

i n aug ur ati on

18

fi rs t s l av i c p e n teco s ta l c h urc h

19

C H R I S TMA S

20

fi rs t s l av i c p e n teco s ta l c h urc h

21

TH A N K S G I V I N G

22

fi rs t s l av i c p e n teco s ta l c h urc h

23

P r ay e r for th e f u t u re n e w C h urc h b ui l di n g

24

fi rs t s l av i c p e n teco s ta l c h urc h

25

W E DDI N G S

26

fi rs t s l av i c p e n teco s ta l c h urc h

27

O ur Pa s tor s

Illarion Maslo Senior Pastor

Victor Kaminskiy Senior Pastor Assistant

Igor Simontchik Pastor, Youth Ministry

Miroslav Boychuk Pastor, CEO Church Corporation

Alex Rud Pastor, Bethesda Ministry

Yakov Kulakevich Pastor, Bethesda Ministry

Yuriy Polyashov Pastor

Aliaksandr Dunchyk Pastor, Rehab Center Ministry

Vitaliy Maslo Pastor, Youth Pastor

28

fi rs t s l av i c p e n teco s ta l c h urc h

Petr Dmitruk Pastor, Elderly Ministry

Vasiliy Kifyuk Pastor, Prayer Ministry

Vladimir Gubenya Pastor, Music Ministry

Vasiliy Krokis Pastor, TBS Ministry

Vasiliy Simonchik Pastor, Prayer Ministry

Sergey Macurin Pastor

Dmitriy Golovatyuk Pastor

29

O ur De acon s

Vasiliy Varga Deacon, Choirmaster

Mark Melnichuk Deacon, Youth Ministry

Anatoliy Bogdanets Deacon, Church and Charity

Yuriy Olimpiyuk Deacon, Sunday School Director

Mykola Vykhopen Deacon, Sunday School Ministry

Oleg Dyachenko Deacon, TBS Ministry

Dima Stsiborsky Deacon, Media Director

Aleksandr Krot Deacon

Viktor Gnusov Deacon

30

E van ge l i s ts a n d P r e ac h e r s

Fiodor Pavlyuk Evangelist

Stepan Kirichenko Preacher

Pushkash Ivan Preacher

Radion Tyrak Preacher

A dmi n i s tr ati on

Miroslav Boychuk President of Corporation

Victor Kaminskiy Vice President of Corporation

Vasiliy Maksimchuk Secretary

Nikolay Dzhuga Treasurer

Anatoliy Bogdanets Trustee

Viktor Simontchik Trustee

Yuriy Groshev Trustee

Dima Stsiborsky Trustee

31

Gro up s & P eop l e

Church Board Members

Irina Chtchavlinski Funeral Fund Director

Galina Melnichuk Church Decorator

32

Treasury

fi rs t s l av i c p e n teco s ta l c h urc h

Missionary group “Bethesda�

Youth Leaders

Prayer Ministry

Deaconess of the Church

33

Gro up s & P eop l e

Main Ushers

Sunday School Teachers

Naomi Ministry

Return to Life Rehabilitation Center

34

fi rs t s l av i c p e n teco s ta l c h urc h

Sound Media Crew

Sunday Worship Group

Stephan Kolesnik Program Organizer

Sisters Singing Group

35

C h urc h C h oi r s

36

fi rs t s l av i c p e n teco s ta l c h urc h

37

g ro up s

Mixed Holiday Choir

Church Choirmasters Aleksandr Lobanovskiy, Vasiliy Varga, Petr Dmitruk, Petr Kharitonenko, Vladimir Gubenya, Vladimir Lobanovskiy

38

fi rs t s l av i c p e n teco s ta l c h urc h

Children Choir Directors

“Good News“ Men’s Singing Group

39

o ur me mbe r s

first slavic pentecostal

members

40

fi rs t s l av i c p e n teco s ta l c h urc h

Akhmadullin Ramil and Nadezhda

Andrashko Vasiliy and Yuliya Vasiliy, Mike, Daniel, Rostislav

Andriychuk Yuriy and Victoria Jennifer, Timothy

Artemyak Vadym and Elena

Batishchev Sergey and Alla Elves, Johnny, Noella

Baygulov Sergey and Galina Milan

41

o ur me mbe r s

Bebikh Eddy and Lima Gizel, Zara

Biletskaya Maria

Biletskiy Ivan and Ruslana

Biletskyi Dmytro and Oksana Ivan, Vasyl, David, Dema

Biletskyy Vasiliy and Sara

Biletskyy Vasyl and Mariya Yelena, Greg

42

fi rs t s l av i c p e n teco s ta l c h urc h

Bilokopytova Tetyana Kristina, Dmytro

Bilov Igor and Nadiya Anastasia, Daniel

Bogdanets Peter and Nina Edwin

Bogdanets Stanislav and Kristina Naomi

Bohdanets Anatoliy and Valentina Reuben, Arthur, Jeremiah

Boychuk Miroslav and Vera David, Andrey

43

o ur me mbe r s

Boychuk Vladimir and Bogdana

Boychuk Lukeria

Bratnichenko Vera Andrei

Chtchavlinski Viktor and Irina David, Mary, Matthew, Katie

Chulanov Alex and Tatiana

Chumakov Anton and Vera Lianna, Veronica, Michael, Ezra

44

fi rs t s l av i c p e n teco s ta l c h urc h

Chyrochka Dima and Anna Timothy, Artem, Kristina, Emily

Danilovets Sergey and Iuliia Eva, Marta

Daschenko Paul and Vera Samuel

Demidovich Nikolay and Svetlana

Demidovich Vladimir and Nataliya Dennis, Jason, Brian, SoďŹ a

Dicevicius Antanas

45

o ur me mbe r s

Dmitruk Petr and Vera

Dunchyk Aliaksandr and Antanina

Dunchyk Vadzim and Vera

Dunchyk Viktar and Ludmila Edward, Zachary

Dyachenko Bogdan and Oksana Janet, Emily

Dyachenko Oleg and Alina Artur, Keziah

46

fi rs t s l av i c p e n teco s ta l c h urc h

Dyachenko Ruslan and Yelena Taras, Milana, Timothy, Daniel

Dzemukh Dzmitriy and Nina

Dzhuga Nikolay and Irina Natalie, Michael

Faryna Mike and Vita Vanessa, Benjamin, Rachel and Benjamin

Fedorkova Nila

Glukhenko Nadezhda

47

o ur me mbe r s

Gnusov Viktor and Irina Egor, Anastasia, Daniil, Viktoria

Golovatyuk Dmitriy and Mariya

Goncharenko Valentin and Vitaliya Valentin Iii, Vivienne Claire

Gubenia Mariia Tetyana

Gubenia Oleksandr and Mariia Sviatoslav, Anton, Oleksandr, Viktoriia

Gubenya Nikolay and Lidiya Miroslava

48

fi rs t s l av i c p e n teco s ta l c h urc h

Gubenya Sergey and Elena Vitaly, Bogdan, Sergey, Emilia, Elina

Gubenya Vladimir and Nadiya Joshua, Elijah, Azariah

Gudnyy Leonid and Nina

Hakobyan Zaruhi

Hatsitskaya Ala Veniamin, Ivan

Hatsitski Uladzimir and Alesia Philip, Paul

49

o ur me mbe r s

Hrytskevich Ihar and Svetlana Evelyna, Denis

Kaminskiy Victor and Sovinar Marina, Victor Jr

Kharitonenko Alex and Irina Ellie, Lucas, Andrew

Kharitonenko Andrey and Ani Rachel, Ben and Sarah

Kharitonenko Petr and Nina

Kifyuk Vasiliy and Natalya Grigoriy, Diana

50

fi rs t s l av i c p e n teco s ta l c h urc h

Kiosak Vyacheslav and Olga Laura, Ruben, Samuel

Kirichenko Stepan and Nadya

Kobenko Pavel and Nadia Kristina, Louisa

Kolesnik Stepan and Tatyana

Kolesnikov Mihail and Lyudmila

Kolesnikov Viktor and Irina Dena, Tanya, Leah , Andrey

51

o ur me mbe r s

Konovalchuk Leonid and Valentina

Korchuk Petr and Tamara Sergio, Julia, Emily, Joanna, Esther, Andrew, Rachel

Korchuk Victor and Tatyana

Koshman Grigoriy

Koshman Vasiliy and Olga

Kosteniuk Vladimir and Oksana Ivan, Benjamin, SoďŹ a

52

fi rs t s l av i c p e n teco s ta l c h urc h

Kovalev David and Alina Joseph, Layla, Thomas, Miriam

Kovalev Igor and Anna Nicholas, Benjamin, Gabriel, Zachary, Faith

Kovtunovich Alex and Galina Mark, Stella

Kozhenevskiy Viktor and Galina

Krokis Vasiliy and Liza Jesse, Timothy

Krot Alex and Liliya Ilya, Andrei

53

o ur me mbe r s

Krutiy Tatiana

Kudelko Viktor and Nataliya Nastasiya, Natasha, Karina, Victor

Kulakevich Eduard and Alina

Kulakevich Yakov and Tatyana Tadiy, David, Esther, Jacob

Kunda Anatoliy and Karyna

Kunda Mikhail and Oksana Peter, Anna, Irina

54

fi rs t s l av i c p e n teco s ta l c h urc h

Kyrylovets Serhiy and Galina John, Sarah

Lavrenchuk Petro and Ganna

Lazurko Maria

Lisitsina Svetlana

Lobanovskiy Edward and Yelena Vikenty, Polina, Katerina

Maksimchuk Vasiliy and Tatyana Jacob, Daniel

55

o ur me mbe r s

Maksimchuk Vlad and Diana Noah

Makurin Sergei and Svetlana Pavel, Marina

Margaryan Ashot and Gayane

Margitich Viktor and Nadya Vasiliy, Anatoliy, Vitaliy, Erika

Maslo Illarion and Mariya

Maslo Vitaliy and Vita Ezra, Ava

56

fi rs t s l av i c p e n teco s ta l c h urc h

Melnichuk Alla

Melnichuk Mark and Melanie Layla, Nathaniel

Melnik Andrey and Oksana Rosa, Alvina

Meluch Marina

Migashkin Ivan and Olga Daniel

Myronyk Myroslav and Viktoria Karolina and Maria

57

o ur me mbe r s

Nahirnyy Viktor

Gubenya Aleksandr and Anna Samuel, Victoria, Amelia, Kristina

Nozdrin Raisa

Oksentiienko Vitalii and Inna Vitalina, Rinat, Avenir, Damir

Olimpiyuk Aleksandr and Galina

Olimpiyuk Yuriy and Oksana George, Gabriel

58

fi rs t s l av i c p e n teco s ta l c h urc h

Panteleymonov Sergiy and Olesya Diana

Pavlyuk Fiodor and Mariya

Polkhovska Ustina

Polkhovski Eduard and Lyuba

Polkhovskiy Nikolay and Liliya Olga, Mark, Timothy, Mathew

Polyashov Alexis and Olya Clark, Jamison

59

o ur me mbe r s

Polyashov Yuriy and Vera

Prozapas Leonid and Nina Maria, David, Moses, Raisa, Sophia

Prozapas Volodymyr and Tetiana

Pushkash Ivan and Lyubov Esther, Jonathan, Dianna, Lianna

Pushkash Vasiliy and Lena

Pushkash Yuriy and Galina Ivan, Yana and Maxim

60

fi rs t s l av i c p e n teco s ta l c h urc h

Puzankov Benjamin and Tamara

Radchishin Platon and Lyuba

Rodionov Mikhail and Ekaterina Elizabeth, Eric, Mark, Michael

Rokovets Daniel and Nadya

Rud Alex and Lyuba Denis, Karen, Alina and Diana

Rud Ruslan and Rita Eleazar, Zachary, Ezekiel

61

o ur me mbe r s

Sakerina Olga

Salogub Ivan and Tatyana

Salogub Vasiliy and Viktoria Vasiliy, Anna

Serov Vasiliy and Alla Ella, Nellie, Valeri

Shchavlinsky Leonid and Inna

Shivyrev Vasiliy and Yelena Evelina, Philip, Andrew

62

fi rs t s l av i c p e n teco s ta l c h urc h

Sholotyuk Leonid and Valentina

Shpak Viktor and Iryna David, Ruben

Simonchik Vasiliy and Galina

Simontchik Igor and Dona Kevin, Jeremiah, Nathan, Jasmine, Elizabeth

Simontchik Viktor and Vera Michelle, Joshua, Anthony, Thomas

Skrypnyk Pavlo and Hanna Daiana, Tykhon, Savelii, YeďŹ m

63

o ur me mbe r s

Skrypnyk Vladyslav and Valentina Anneta, Edward, Miriam, Emily, Mark

Slivka Pavel and Zarina Gabriela, Illarion

Slivka Sergey and Tatyana Angel Lina, Stefan, Nikolas, Vita

Slobodyanyuk Yuriy and Olena Julia, Tania, Olga, Yuri, Simon, Elijah

Solovyanchik Igor and Anna Jacob, Lean, David

Solovyanchik Vasiliy and Anna

64

fi rs t s l av i c p e n teco s ta l c h urc h

Solovyov Sergiy and Nadezhda Milina, Evelin, Diana, Avenir

Stelmach Vitaly and Lena Julia, Jessica, Dina

Stihari Petru and Valentina

Stinkovyi Vasyl and Maryna Stephen

Stsiborsky Dima and Elena Andrey, Samuel, Jacob

Stsiborsky Zina

65

o ur me mbe r s

Sydorov Oleksandr and Mariya Rostyslav, Mark, David

Sysa Yuriy and Natasha Mariya, Nick

Syulyukov Simon and Lyubov

Tabakov Olga Yuriy, Viktor, Oleg, Dina, Elvira, David, Alexey, Veniamin

Tabakova Mariya

Tarasenko Domka and Vasiliy

66

fi rs t s l av i c p e n teco s ta l c h urc h

Tarasevich Vasili and Tatsiana Mariya, Olga, Karina, Sophia

Tkachuk Oleg and Yuliya Aleg, Adrian

Todosiciuc Nicolai and Larisa Ivan, Victoria, Gabriella

Troshuk Victor and Nina Diana, Natasha, Marina, Kristina, Vitalik

Tsepordey Petr and Marina Natalia, Edward, Alina, Lilia, David, Karina, Nikita

Tsepordiei Vitaliy and Svitlana Viktoriya, Daniel, Evelina, Ariana

67

o ur me mbe r s

Tsitkin Ihar and Tamara Anna, Mariya, Roman

Tur Dmitriy and Olga Dominic, Emma

Tur Nick and Natalya Jason, Ellcie, Isaac

Tur Sergey and Maria

Tyrak Arsen and Victoria Liam

Tyrak Radion and Lyuba

68

fi rs t s l av i c p e n teco s ta l c h urc h

Tyrak Vasiliy and Lena Kiril, Katya, Yanna, Emily

Tyutyunnik Vitaliy and Irina Arianna, Samuel

Udodik Anatoly and Galina David, Elijah, Anna, Jesse

Varga Vasiliy and Mariya Igor, Daniil

Vasilevskiy Dmitriy and Lena Noah, Jeremiah

Vlasyuk Alex and Anna Isabella, Eva, Raphael, Marcel

69

o ur me mbe r s

Vulpe Daniil and Marta Julia, Michael

Vykhopen Mykola and Halyna Nazar, Avenir

Vykhopen Vladyslav and Diana

Yurchenko Anatoliy and Pavlina

70

firs t s l avi c pent ecos ta l chu rch

“F

or I know the thoughts that I think toward you, says the Lord, thoughts of peace and not of evil, to give you a future and a hope. 12 Then you will call upon Me and go and pray to Me, and I will listen to you. 13 And you will seek Me and find Me, when you search for Me with all your heart.�

Jeremiah 29 11-13

www.pictorialgroup.com