Instinct Aisne nouvelle mars 2017

Le magazine gratuit Mode / Décoration / Immobilier / Patrimoine

N°6 S A M E D I 18 M A R S 2017

MODE

Petite histoire

Trench

du

PATRIMOINE

DESIGN

Le Familistère de Guise côté jardin

Philippe Starck, l’homme qui voulait rendre la vie meilleure

GASTRONOMIE 3 000 variétés de tomates

AGENDA Exposition Serge Mouille à Château Thierry

HALL DU VOYAGE 2 33, RUE DE LA SELLERIE - SAINT-QUENTIN

Magazine gratuit publi-rédactionnel de l’Aisne Nouvelle

Édito.

35 Rue Arnaud Bisson 02100 Saint-Quentin TIRAGE 20 000 exemplaires

Le retour du printemps et des beaux jours est comme un appel de la nature ! Vous avez envie de vous aérer ? De sentir de nouveau la douceur de l'air caresser votre visage ? Que ce soit en conseils mode ou en propositions de sorties, Instinct vous accompagne avec mille idées pour vivre pleinement cette saison du renouveau.

Ouvrez grand les fenêtres, et foncez !

Directeur de publication Jean-Dominique Lavazais Directrice déléguée Evelyne Dubaele Crédit Photos Fotolia Crédit Photo couverture Burberry Rédaction Magali Mustioli Hercé François Milan Catherine Gossart Laëtitia Déprez Diane La Phung

Sommaire 04 MODE Petite histoire du Trench

Marketing Justine Piteux Emiline Jongbloedt Création et mise en page Frédéric Devillard

10 PATRIMOINE Le familistère de Guise côté jardin

Réalisation des publicités Pré-médias La Voix du Nord

14 GASTRONOMIE 3 000 variétés de tomates

Manager publicité commerciale Stéphane Wadbled

18 GASTRONOMIE Florence Van den Hende : La fée des bois

Publicité Dominique Thiebaut Séverine Labide Emilie Marat Karine Langlet

Ne pas jeter sur la voie publique.

1393738000VD

Tous droits de reproduction réservés.

30 DÉCORATION Les coups de cœur, Maison & Objet 2017

Siren : 340420223 - Opération commerciale valable jusqu’au 30 juin 2017

32 AGENDA Exposition Serge Mouille à Château Thierry

3

1393738000vd

Imprimerie : SIB – Boulogne-sur-Mer

22 DESIGN Philippe Starck, l’homme qui voulait rendre la vie meilleure.

© Florence Kermesse

Pour nous contacter, appelez notre assistante commerciale : Nathalie Blanchard au : 03 23 06 36 94

© AGL Familistère de Guise

08 Mme SHOPPING Les indispensables du mois

Petite histoire du

Š Burberry

Trench

4

Mode

Il faut 26 pièces pour confectionner un trench-coat. 26 pièces parfaitement taillées qui ont fait leur preuve dans les tranchées de la sale guerre, sur les plateaux de cinéma, à la terrasse du Flore et sur les podiums de Paris, Londres ou Milan.

«

No, no, here's looking at you, kid ». Qui n’a jamais lâché une larme quand Humphrey caresse la joue d’Ingrid avant de la regarder s’éloigner sur le tarmac embrumé ? La scène culte de Casablanca a marqué des générations d’amoureux et film Scène du a de cinéphiles transis, mais aussi beaucoup nc Casabla d’amateurs de style. Impérial dans son trench-coat, Bogart, a su imposer ce drôle d’accessoire sur les plateaux d’Hollywood dès les années 40. Incontournable dans les films noirs comme dans les drames, le trench starisé s’apprête sans le savoir à retourner sur le front, sur le dos des soldats et des officiers.

TRENCH BURBERRY, L’INCONTOURNABLE

1389302800VD

Mais revenons en arrière. En 1 856 exactement.

Thomas Burberry, la vingtaine, décide de créer sa propre entreprise de textile après un apprentissage chez un drapier. En bon Britannique et en sportif accompli, l’homme parcourt régulièrement les hauts plateaux d’Écosse balayés par un crachin légendaire et des vents perfides. Si le temps n’atteint pas les véritables Écossais – Big up Imogène McCarthery et Mary Stuart- il fait franchement grelotter les Anglais et les Gallois. Attaqué par de sévères

© Dior

© Burberry

© Burberry

Mode

rhumatismes alors qu’il est encore dans la fleur de l’âge, Thomas se met en quête d’un tissu imperméable mais respirant. Après plusieurs tâtonnements, le jeune homme parvient à créer, grâce à un tissage très serré, une gabardine innovante. Succès immédiat qui séduit jusqu’à Buckingham. Celui qui s’est installé au début des années 1 880 au 30, Haymarket à Londres devient même fournisseur officiel de la couronne.

L’affaire de Thomas prospère tranquillement et le Royaume poursuit sa route entre une tasse de thé, une partie de cricket et une dégustation de lemon curd. Mais l’année 1914 ne se déroule pas comme prévu et l’assassinat de François-Ferdinand plonge l’Europe dans un chaos spectaculaire. Des milliers de Britanniques débarquent en Belgique et en France. Le climat, humide et venteux, pousse le War Office à prendre contact avec Thomas

6

Burberry. L’homme, qui a déjà travaillé pour l’institution reprend les manteaux d’officiers et y ajoute des pattes d’épaules et des boucles métalliques à la ceinture pour y accrocher des armes, une sacoche ou un masque à gaz. Le trench-coat, littéralement « manteau des tranchées » devient alors la seconde peau des hommes engagés sur le front. Beaucoup le conserveront une fois revenus à la vie civile. Mais la rue est réticente à adopter cet élément synonyme de boue, de mort et d’horreurs.

Le célèbre imperméable reprendra du service d’abord à Hollywood avant de retrouver le front lors de la seconde guerre mondiale. Le trench-coat, envié quelques années plus tôt, habille alors aussi bien soldats que les officiers qu’ils soient Britanniques, Allemands, Américains ou même Soviétiques.

DU VESTIAIRE MASCULIN AU IT FÉMININ Au sortir de la guerre, si tout le monde a à cœur d’oublier les années sombres, l’imperméable ne restera pas au placard cette fois-ci. Dès les années 50 il est adopté par la population civile, y compris les femmes, encouragées par des muses hollywoodiennes. Car si Bogart est l’un des meilleurs ambassadeurs du trench, Lauren Bacall, Marlene Dietrich ou Audrey Hepburn sont les

premières à oser s’afficher avec ce vêtement d’homme. Véritables lanceuses de tendances, ces icônes font passer en un claquement de doigts l’objet de tous les désirs dans le vestiaire féminin.

Yves Saint Laurent l’a bien compris et n’hésite pas dès les années 60 à inclure cet accessoire militaire à ses collections Rive Gauche. Les intellectuels le choisissent également comme uniforme et le traînent jusque sur les terrasses du quartier latin. Plus paradoxal, le trenchcoat rentre aussi dans la garde-robe punk des années 70, avant de s’installer dans le vestiaire gothique. Et Burberry dans tout ça ? La griffe devenue un emblème du luxe, surfe allègrement sur le succès de sa pièce mythique portée par Peters Sellers, la Reine Elisabeth II, Ronald Reagan ou Winston Churchill.

Marque favorite des Grands-Bretons elle ronronne tranquillement jusqu’aux années 90. Là, la direction artistique de la marque modernise son trench-coat en lui faisant adopter des matières et des couleurs innovantes. Porté par Kate Moss, Emma Watson, Cara Delevingne ou Romeo Beckham, l’imperméable british redevient plus tendance que jamais et s’affiche dans les rues du monde entier. Dior, Balanciaga, Calvin Klein comme toutes les marques de prêtà-porter continuent de le réinventer D.L.P. chaque saison.

News

À voir, à découvrir absolument...

CHANTAL & VOUS… 6, place Gambetta - Amiens 03 22 92 71 20

Fini l’hiver, place à la belle saison !

Venez découvrir les nouvelles tendances pour vous aider à trouver les looks incontournables et adapter les bonnes tenues qui boosteront votre style chez Chantal et Vous.

Des nouveautés, comme Ribkoff pour vos tenues habillées, sans oublier Pauporté, Terre de Fées, Saint-James, Weinberg, et Pause Café du 38 au 52.

Boutique ouverte du mardi au samedi de 10h à 18h

LES 20 ANS DU PIC’ARTS AVEC OLIVIA RUIZ VENDREDI 23 et SAMEDI 24 JUIN 2017

PUMA HEART PATENT Puma crée la Puma Basket Heart, une édition inédite de sa fameuse Puma Basket. C’est une empeigne féminisée en cuir verni noir qui recouvre entièrement la paire. Pour pouvoir la personnaliser au mieux, elle dispose de gros passants de lacets avec le choix d’intervertir entre deux types de lacets (fat laces) : en satin (façon ballerine) ou classique. La sneaker est assise sur une semelle blanche pour se fondre avec son rendu. Cette Puma Basket Heart Patent Blanc, déclinée en tailles féminines, appartient à la collection Printemps 2017.

MARTINE HOUET DÉCORATION 4 bis rue de la Sous-Préfecture

L’événement musical de l’année dans l'Aisne aura lieu en juin, à Septmonts, avec les 20 ans du Pic’Arts. Tryo, Mon Côté Punk, The Inspector Cluzo, The Noface, Barcella, Olivia Ruiz, Broken Back, Dub Inc seront dans le donjon les 23 et 24 juin.

Réservez vos places sur : www.festival-picarts.com

Saint-Quentin - 03 23 05 71 70 mh-decoration.fr

Venez découvrir le savoir-faire de Martine Houet, depuis 30 ans à votre service, spécialiste en habillage de fenêtres : rideaux, stores à vos mesures (solaires, occultants, à lamelles, panneaux japonnais...), vente de tissus au mètre, mais aussi garniture de sièges. Créatrice d’ambiance personnalisée, Martine Houet vous conseille à domicile et vous propose des marques telles que : CASAMANCE - DESIGNERS GUILD - CHRISTIAN LACROIX NOBILIS - SANDERSON DEDAR...

7

Mme Shopping 1 3

2

4 5

LES INDISPENSABLES DU MOIS 7

6

8

1. Parfum fleur musc Narciso Rodriguez 2. Sac pour appareil photo Scout Michael Kors 3. Bracelet lollipop Ippolita 4. Chaussures Richelieu Repetto 5. Jean Rachel Comey 6. Tote bag Simon Miller 7. Top en dentelle Maje 8. Sac Carolyn Repetto

8

Mme Shopping

FRAÎCHEUR

Printanière

© Nat & Nin

À la Découverte de la nouvelle collection printemps été 2017 de la marque française Nat & Nin. Une collection toute en élégance, avec des créations géométriques, où on retrouve de subtils mélanges de matières et de couleurs.

9

© Le Creuset

PATRIMOINE LE FAMILISTÈRE DE GUISE CÔTÉ JARDIN

© AGL Familistère de Guise

L’utopie de Godin et son palais social font rayonner la ville de Guise.

Mais dans la philosophie de vie de ce visionnaire, le jardin avait aussi une place importante.

Trop souvent oubliés, les jardins du Familistère sont aussi ouverts au public.

À

la fois un musée industriel et social... Le Familistère est un monde à part. Une utopie portée par son fondateur Jean-Baptiste André Godin. Ouvrier lui-même, avant de faire fortune en inventant un poêle en fonte, cet industriel mena sa propre révolution sociale, à Guise, dans l'Aisne, en construisant une cité ouvrière atypique avec 495 appartements disséminés dans différents pavillons dont l’architecture comme la philosophie prônaient la vie en communauté. La collectivité permet à tous d'acquérir la richesse, grâce à des économats (magasins coopératifs à bas prix) et à des lieux communs tels que la buanderie,

10

les douches, la piscine, l'école, le théâtre et la bibliothèque. Une cité dans la cité ! Dans sa vision de la vie idéale, Jean-Baptiste André Godin n’avait bien évidemment pas oublié l’importance de la nature et des jardins. Réhabilités et ouverts au public en 2004 et en 2005, le jardin d’agrément du Familistère et le jardin de la presqu’île invitent à des promenades singulières et historiques… À conseiller tout de même plutôt de mai à septembre pour profiter pleinement de la beauté de la nature.

CÔTÉ PILE : LE JARDIN D’AGRÉMENT Pour y accéder deux passerelles

traversent l’Oise, l’une du jardin de la presqu’île, l’autre du familistère.

Les plus fainéants pourront aussi venir s’y garer en voiture malgré la proximité du lieu. C’est le jardin le plus abouti du Familistère, mais pour s’y promener, il faudra faire chauffer les mollets car la pente est rude. Mais le jardin, créé un peu en escalier change de décor et agrémente cette promenade montante sur à peine un hectare.

Si on veut faire un peu d’histoire, on notera que cette parcelle avait été acquise pour son propre usage par Godin, avant qu’il ne l’intègre à son projet pharaonique dès 1 858 pour en faire un lieu de détente « à distance des fumées de l’usine ». Il

© Familistèr e de Guise

© L. Déprez

TRACTEURS ET MOTOCULTEURS Une gamme de 28 à 110 ch

La hutte accueille les visiteurs dans le jardin d’agrément.

A partir de

435 €

Les serres et le potager du jardin d’agrément sont aujourd’hui des lieux pédagogiques pour les visiteurs.

LE JARDIN PLAISIR TONDEUSES ET AUTOPORTÉES

abrite un potager collectif bientôt agrémenté par deux serres qui devaient approvisionner à moindre frais les magasins du palais social en légumes. Mais en 1860, Godin offre des jardins individuels à ses ouvriers, le potager devient un atelier pédagogique pour les écoliers du Familistère.

Aujourd’hui, restauré par le paysagiste Joël Chatain à partir de photographies d’époque et de témoignages, le jardin d’agrément reprend les perspectives, les tracés des allées et la diversité des plantations d’origine. Le jardin compte entre 150 et 200 espèces.

Les fleurs s’associant au potager

2 990 €

A partir de

399 €

DÉCOUVREZ LA NOUVELLE TONTE 16, rue des Anciens Combattants Entre centre-ville et centre hospitalier à 100 m des Garages Renault

02300 CHAUNY - Tél. 03 23 52 13 26

11

© AGL 2012 Familistère de Guise

Patrimoine

Le jardin de la presqu’île et ses fameux pontons pour une promenade sans toucher terre !

pédagogique accessible aux visiteurs. Dans la partie basse du jardin, les promeneurs découvriront une hutte en bois au toit de chaume, en montant, ils croiseront aussi la statue d’Amalthée et la chèvre de Jupiter et en empruntant l’élégante passerelle qui enjambait jadis la voie ferrée de l’usine aujourd’hui disparue, ils arriveront au mausolée où repose Godin, un obélisque de 9 mètres de haut aux figures de bronze valorisant le travail et la famille. Le

Mausolée, qui vient d’être restauré, sera inauguré officiellement le samedi 17 juin, à partir de 14 h 30.

CÔTÉ FACE, LE JARDIN DE LA PRESQU’ÎLE C’est le plus proche du Familistère, juste derrière les bâtiments, cet ancien pré communal, a été créé en 2004 entre l’Oise et le canal des usines. Il est resté sauvage et naturel et rend hommage au bocage de Thiérache avec ses dix hectares

dessinés en parcelles triangulaires.

Pas de sentiers, des haies se dressent pour fixer les limites des parcelles. Si vous ne voulez pas toucher terre, un réseau de pontons en bois permet de traverser le jardin à 50 cm du sol, une balade amusante pour les petits comme les grands. Tandis que sur la pelouse, des carrés de mosaïque forment des sortes de tables à ras du sol et invitent à s’y installer pour y faire un pique-nique estival.

Infos pratiques Le Familistère à Guise Ouvert tous les jours de 10 à 18 heures, site libre ou visite guidée toutes les heures.

Tarifs : 8,5 €, réduit 6 € et famille 25 € À l’occasion de la commémoration nationale du bicentenaire de la naissance de Jean-Baptiste André Godin (1817-1888), cette année est ponctuée de multiples rendez-vous :

12

expositions, concerts, conversations, inaugurations et visites inédites.

L'accès aux jardins est libre et gratuit.

Des visites guidées du jardin d’agrément et du mausolée restauré de Godin accompagnées des jardiniers se dérouleront en juillet et août.

Rens. 03 23 61 35 36

L. D.

1384495900vd

Patrimoine

ny © Pascal Antig

Gastronomie

t bien « Le but, c’es de partager et e de transmettr ariétés les vieilles v uvertes, que j’ai déco utres les pour que d’a uveau» no découvrent de

3 000 VARIÉTÉS DE TOMATES Vous n’imaginiez pas qu’il puisse en exister autant, Pascal Antigny les collectionne

P

ascal Antigny cultive ses tomates depuis 1984 avec passion. Normal puisque c’est une femme qui lui a suggéré… « Mon amie d’alors m’a ramené trois graines de Russie, cachées dans son soutien-gorge, d’une espèce dont elle m’avait parlé qui produisait des tomates d’un kilo ! C’est ainsi que tout a commencé ».

Depuis, Pascal Antigny a pris sa retraite de la police nationale et a nourri sa collection jusqu’à obtenir 3 000 variétés différentes de tomates, qu’il élève dans son jardin de 5 000 m2, à

14

Quierzy-sur-Oise, dans l’Aisne. Il est aussi vice-président de l’association internationale des tomatophyles.

Son expertise est requise par les plus grands producteurs américains.

La Pascal de Picardie, qu’il a élevée, porte même son nom Je n’ouvre plus mon jardin au public qu’une ou deux fois l’an, car cela pose des soucis de parking et de logistique. Pour rencontrer Pascal et découvrir ses talents, il reste les expositions où sa renommée le précède. Connu et reconnu pour son expertise, Pascal rafle les premiers prix des concours ; le battre est un défi pour les autres éleveurs et collectionneurs ! « L’esthétique prime sur le goût pour les concours. Comme pour tout, il y a des modes. Il y a cinq ans, on privilégiait les tomates bleues, Depuis deux ans, ce sont les tomates bigarrées qui gagnent tout. Certaines sont très belles mais aussi très mauvaises gustativement, on peut

alors les améliorer en conservant les graines du fruit le plus savoureux et ainsi sur plusieurs générations. Il faut de la patience ».

De la patience et du temps. Pascal passe la majeure partie de sa vie auprès de ses tomates, chaque jour, 12 à 14 heures leur sont consacrées.

La nuit, vers 4 heures, le passionné se lève pour échanger avec ses correspondants étrangers. « J’ai beaucoup de contacts, on s’entraide. La solidarité est importante. Toute personne qui demande poliment recevra quelques graines. Le but, c’est bien de partager et de transmettre les vieilles variétés que j’ai découvertes, pour que d’autres les découvrent de nouveau ». Un esprit qui tend à se développer à travers le monde grâce à un mouvement de conscience du mieux manger. « Cette nuit, j’en ai envoyé au Canada, au Danemark, en Russie, au Québec, en Norvège et aux États-Unis ! » M.M.-H.

15

1386252500vd

Crée en 1962, la société Vanesse Carrelage plus réaliste, et unique possible, sur supSanitaire, Salle de bains vous propose les port informatique. meilleurs produits sélectionnés parmi les plus grandes marques. De la collection la VOUS DEVENEZ L’ARCHITECTE DE plus classique à la plus avant-gardiste, VOTRE SALLE DE BAINS tout est mis en œuvre pour satisfaire les goûts les plus pointus. Entièrement déOuvert tous les jours de dié à l’accueil et au service, nous vous 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30 proposons de concevoir ensemble votre Fermé le dimanche et lundi projet de salle de bains, de manière la

Publi-rédactionnel

LE POT D’ÉTAIN RESTAURANT & HÔTEL

Simplicité, convivialité et surtout qualité

S

itué à Holnon, près de SaintQuentin, à quelques centaines de mètres des sorties d’autoroutes (A26, A29), l’Hôtel bénécie d’une situation privilégiée aux portes de la capitale du pastel Saint-Quentin. ¢ Au cœur d’un parc arboré de 1 ha, le Pot d’Étain vous offre dans un cadre convivial, une hôtellerie de qualité, un restaurant près de Saint Quentin faisant la part belle aux produits régionaux et une capacité d’accueil de 300 couverts et 30 chambres pour l’organisation vos événements privés (mariage, communion…) et professionnels.

16

UNE CUISINE TRADITIONNELLE FRANÇAISE Simplicité, convivialité et qualité sont les maîtres mots de la cuisine imaginée par notre Chef. Avec sa brigade, il vous concocte une cuisine à base de produits de saison et une carte variée proposant les spécialités du terroir. Une cuisine familiale sans prétention, toute en nesse et sincérité.

Le restaurant est spécialisé dans la cuisine de poisson frais et propose des menus pour tout budget : 17,50 €, 22 €, 29 €, 38 € et 48 €.

Entièrement rénové, notre restaurant

Publi-rédactionnel Immobilier

vous invite près de Saint-Quentin à proter de la luminosité de notre salle, de la serviabilité de nos équipes et du talent de notre Chef.

Vous apprécierez l‘intimité des repas à deux, la convivialité des banquets et la discrétion des séminaires avec notre hôtel à St-Quentin.

UN HÔTEL 3* Notre hôtel vous suggère l’une de ses 30 chambres au confort 3 étoiles. Elles

offrent tous les équipements dont vous avez besoin pour la réussite de vos voyages d’affaires, séminaires ou d’agrément.

petit-déjeuner et le dîner en formule (avec une boisson).

SOIRÉE ÉTAPE DANS L‘AISNE

L’Hôtel 3* et Restaurant le Pot d’Étain accueille les professionnels et met à leur disposition une salle et un équipement professionnel complet. Selon vos besoins, nous proposons plusieurs salles, allant de 15 m2 à 220 m2. Le wi est gratuit dans tout l’établissement.

Pour vos déplacements professionnels, l’Hôtel 3* et Restaurant le Pot d’Étain vous propose des forfaits spéciaux réservés aux commerciaux.

La soirée étape, à 82 € pour une personne, comprend une chambre avec le

SÉMINAIRES ET RÉUNIONS À ST QUENTIN

RN 29, 02 760 SAINT-QUENTIN Réservation et informations¢: 03 23 09 34 34

www.lepotdetain.fr

17

Gastronomie

FLORENCE VAN DEN HENDE :

La fée des bois

© Florence Kermesse

À la lisière de la forêt de Crécy-en-Ponthieu, une jeune fée est venue se poser et accompagner la nature à sa façon.

E

lle travaille le bois récupéré auprès d’amis élagueurs ou de scieurs et transforme chaque morceau de noyer, hêtre, merisier érable ou autre, à sa façon et selon son inspiration. Là, dans son atelier, niché auprès des arbres, elle interprète à sa manière les différentes essences trouvées ou apportées. Planches diverses, couverts, petits couteaux, plats, bols, tout ça grâce à ses yeux.

Ce qu’elle adore ? l’accident de parcours, le nœud dans le bois, si singulier à chaque fois et réinventé pour le plus grand plaisir de la créatrice.

Certains chefs cuisiniers, à l’œil avisé et toujours à la recherche de la petite différence pour sublimer leurs créations ne s’y sont pas trompés.

Alexandre Suergiu chef Lillois aux Éphérites a été le premier à lui faire confiance et à lui passer commande.

18

Nicolas Pourcheresse, étoilé de Lille lui a demandé une fabrication unique de planches à servir, de beurriers creusés dans du bois de hêtre et a fait trôner chez lui un énorme morceau de Noyer qu’elle a patiné. Plus proche d’elle, en voisin presque, Alexandre Gauthier étoilé aux assiettes éblouissantes, lui a fait créer des spatules pour ses beurriers, des plateaux et autres suggestions.

D’autres objets sont en devenir, en fonction des besoins et envies de chaque client. Du lisse, du brut, teinté ou naturel tout est presque possible chez Florence. « J’adore le côté unique de chaque morceau de bois et cela m’inspire. » Arrivée par coup de foudre en Baie de somme, elle a commencé à ramasser des morceaux de bois en forêt et à les travailler au feeling. « Petit à pe-

tit je me suis découvert une passion et l’envie m’est venue de me lancer dans le travail du bois. J’ai très vite souhaité me former auprès d’artisans et de tourneurs sur bois. Ils m’ont appris des tas de secrets et donné ma chance, soutenue. » En adéquation avec la nature en vivant près des bois dans une petite maison, cette créatrice a la volonté de ne travailler qu’avec son environnement direct. Aucune essence qui ne soit locale.

Soutenue par les artisans locaux depuis le début, des professionnels exigeants et une clientèle toujours plus nombreuse qui la connaît de boucheà-oreille car elle est discrète, Florence a réalisé un ambitieux projet de vie et un rêve professionnel, il reste juste à lui souhaiter qu’ils deviennent pérennes. C.G. www.kermesssauvage.com

Gastronomie

Plat du jour à 12€50 Tous nos plats sont faits maison avec des produits frais

Menu express à 18€

19, place Michel Pezin 02110 BOHAIN-EN-VERMANDOIS Tél. 03 23 09 03 53

19

389690000vd

Plat du jour - Dessert - Boisson au choix

Publi-rédactionnel Automobile

AUBERGE DE VILLEQUIER HÔTEL - RESTAURANT

Dans notre restaurant de l’auberge, notre chef vous propose une cuisine française traditionnelle mêlée de produits du terroir Picard.

N

otre seul objectif est de faire de notre auberge un lieu de partage et de convivialité dans un cadre chaleureux et authentique.

NOTRE FORMULE 14,50 € : Entrée & Plat Ou Plat & Dessert (Le midi, du lundi au vendredi : humeur du chef… soit des plats de qualité choisis avec respect de la cuisine) MENU UNIQUE 29.00 € : (Différent tous les jours) Coupe de

20

champagne, Entrée, Plat, Dessert et Café L’Auberge de Villequier vous propose ses menus spéciaux pour les grandes occasions (St Valentin, fête des mères, Mariages…).

Nous pouvons également intervenir comme traiteur pour tous vos événements : Traiteur pour votre Mariage Traiteur pour votre baptême Traiteur pour votre communion Traiteur pour votre anniversaire Traiteur entreprise, possibilité sur plateau-repas

Publi-rédactionnel

Nous assurons la mise en place et le service pour tous vos buffets froids, buffets chauds, apéritifs dînatoires et assurons le service à table jusqu’à 300 invités en salle des fêtes. Nous mettons en œuvre toutes les compétences de l’Auberge de Villequier Traiteur pour que votre événement soit une réussite.

NOUVEAU : L’auberge de Villequier assure désormais un service de plateaux-repas avec des plats issus de notre carte. Nous as-

surons les livraisons à votre domicile et sur votre lieu de travail.

L’hôtel de l’auberge de Villequier possède sept chambres chaleureuses et modernes classées deux étoiles au Tourisme de l’Aisne.

Toutes nos chambres de l’hôtel ont vue et accès sur le jardin an de proter d’un apéritif ou d’un petit-déjeuner ensoleillé.

Les chambres sont composées de deux lits jumeaux, de sanitaires privatifs

(toilettes et douche), d’un accès à Canal+, d’un accès Wi-Fi. Les tarifs : 75 € pour 2 personnes pour la nuit et 8 € par personne le petit-déjeuner, 63 € pour 1 personne la nuit et possibilité de soirée étape à 83 € pour 1 personne.

Nous serons heureux de vous accueillir tous les midis autour de notre table et chaque soir de la semaine, notre restaurant est fermé les vendredis soir et dimanche soir, à très bientôt.

Auberge de

Villequier

126, ROUTE DE SAINT-QUENTIN 02300 VILLEQUIER AUMONT 03 22 39 98 34

www.auberge-de-villequier.fr

21

DESIGN PHILIPPE STARCK,

© Philippe Starck

L’HOMME QUI VOULAIT RENDRE LA VIE MEILLEURE.

Fervent défenseur d’un design démocratique, Philippe Starck a, dès les années 70 débuté de fructueuses collaborations avec des éditeurs comme Alessi, Kartell, Vitra ou Drimmer. L’homme aux multiples facettes, populaire et insatiable s’est forgé un destin à la française.

22

EN 2017, LE RÉSEAU CENTURY 21 DEVIENT PARTENAIRE OFFICIEL DU TOUR DE FRANCE

T

ouche à tout, inventif, poète, adepte du bon avant le beau… les qualificatifs ne manquent pas pour définir le populaire designer français. À lire la biographie du grand Philippe, on se dit que le design était une évidence. C’est sous les tables à dessin de son père, André Starck, ingénieur aéronautique, que Philippe évolue, joue et construit son imaginaire. « Pour moi, ce fut comme une obligation à l’invention » confiera le designer à Jonathan Wingfield en 2013. À l’âge où il faut faire des choix pour son avenir, Philippe Starck intègre l’école Camando, composante des Arts Décoratifs qui forme architectes d’intérieur et designers. Mais de son propre aveu, le jeune homme n’est pas franchement assidu, il papillonne, cherche, engage une réflexion autour de la matérialité et imagine une structure gonflable. Très remarquée au Salon de l’Enfance en 1969 elle ouvre à Philippe Starck les portes du Le café Costes à Paris, succès. Une popularité et la célèbre chaise Costes. soudaine qui intrigue le créateur Pierre Cardin. L’homme, adepte des nouvelles figures, lui propose alors le poste de Directeur Artistique de sa maison d’édition. Une expérience qui n’empêche pas le designer de poursuivre ses activités créatrices et de lancer sa propre école de design industriel.

L’OBJET POUR TOUS C’est au cœur des années 70 que Philippe Starck développe sa philosophie propre : créer des objets du quotidien pour le plus grand nombre. La création doit être bonne et pratique avant d’être esthétique. « S’il n’y a pas de vision, humaine, sociale ou amoureuse, un projet n’a pas de légitimité à exister » assure-t-il. Après s’être attaqué au décor intérieur des mythiques Bains Douches, Philippe Starck collabore avec pléthore d’éditeurs comme Alessi, Kartell, Vitra ou encore Disform. Lampes, chaises, tables… il déploie son art au service des autres. Encore peu connu du grand public, il bénéficie cependant d’une solide réputation qui vient caresser les oreilles de « Jack »,

AGENCE DELAHAYE 20, rue Raspail - 02100 SAINT-QUENTIN 03.23.67.18.02 www.century21-delahaye-st-quentin.com

23

Qui s’y connait aussi bien ? Chaque agence est juridiquement et finacièrement indépendante

1393813300vd

© Alessi

Alessi, le presse agrumes Juicy Salif

Design

cultissime Ministre de la culture. Le designer de 34 ans se voit confier la décoration des appartements de l’Elysée. L’entrée de Starck sous les ors de la République fait l’effet d’une bombe. Le design est implicitement reconnu comme un art à part. Le créateur star profite de sa nouvelle renommée pour conquérir le monde. Les hôtels Costes, synonymes de branchitude et de chic lui servent de tremplin, grâce au travail accompli au sein du Café Costes. « Mon travail est celui d’un réalisateur de film. Il consiste à raconter des histoires et à offrir au public l’idée la plus complète de l’esprit des lieux qu’il visite.

Les espaces publics sont avant tout des émotions et des expériences » dit-il encore à Jonathan Wingfield.

Une vision qu’il exporte au Japon ou aux USA, touchant au design pur, à la décoration d’intérieur et à l’architecture.

Achevé en 1989, L'Asahi Beer Hal a été conçu par le designer Philippe Starck. Il est considéré comme l'une des structures modernes les plus reconnaissables de Tokyo.

24

Mais l’objet qui marquera l’histoire Starck est, clin d’œil malicieux, un presse agrumes. En 1990, cet accessoire du quotidien revisité, baptisé Juicy Salif, devient littéralement un phénomène de mode.

Cette drôle de fusée stylisée a été imaginée lors de vacances en Italie et griffonnée à la hâte sur une serviette en papier… « Le populaire est élégant, le rare est vulgaire » déclare le designer lors d’une interview. Sa charte éthique refusant de travailler pour le secteur du tabac, des armes, de l’alcool ou de la religion forge une réputation fascinante de poète du design moderne magnétique mais aussi communicant hors pair.

DESIGNER, ARCHITECTE, INVENTEUR Tout ce qu’imagine Philippe Starck se transforme en or. La chaise Ghost, la lampe Miss K ou Gun, le

« © ¤ Design

©© ¢ (76 '$&+(8; &+$81<

} ¬ © ¨ ª« ª ¨ ª £ ¤ª ° ¥«© z¦¦ ¢ ° ¤¥«© «

| ¤ª¨ ¬ ¢¢ ¨¡ ¤ í ¢0 ¨¨ õ¨ « £ © ¤ ¨« ¢ ¨ö¦« ¢ §« | «¤¯

1393636700VD

¢ ª £ «®y¥¨ ¤ ¨ ö¢ö ¨ ° ¤¥ª¨ ª ¢¥ « ©«¨

¤¥ª¨ © ª ª £ «¤¯ ¨

25

Design

3

© Philippe Starck

4

1. La chaise Ghost 2. Lampe Miss K 3. Bar avec lustre bouées pour l'hôtel Mama Shelter à Marseille.

4. Rénovation du restaurant de l'hôtel le Meurice à Paris.

1

2

fois exposé dans les grands musées et à collaborer avec des marques de consommation courante comme La Redoute, Fluocaril, Free, Laguiole… « On peut dire à nos enfants, ok, fini, c’était notre histoire, c’est du passé. Maintenant vous avez un devoir : inventer une nouvelle histoire, une nouvelle poésie. […] On vous donne une page blanche, inventez. On vous donne les meilleurs outils, maintenant au travail ! C’est pour cela que je continue à travailler, même pour des balais de WC » concluait-il à Monterey, où il fut le premier Français D.L.P. invité à une conférence TED.

Guéridon Gnome Attila en vernoir noir chez Kartell.

© Kartell

guéridon Gnome Attila, le vase Gargantua, le porte manteau To’Taime… toutes ces créations remportent un succès grandiose auprès d’un public qui découvre un homme attachant, drôle et follement ingénieux. « Il y a plusieurs types de design […] il y a des gens comme moi qui essayent de mériter d’exister et qui ont tellement honte de faire ce métier inutile, qu’ils essayent de le faire d’une autre manière, qui essayent de ne pas concevoir l’objet pour lui-même, mais pour sa finalité, au profit de l’être humain qui va l’utiliser » expliquait-il en mars 2007 lors d’une fantastique conférence TED, à revoir absolument sur internet. Jamais rassasié, le designer s’intéresse de plus en plus à l’architecture et se met à créer des bâtiments uniques, à l’image de l’ensemble de bureaux Le Baron vert, la tour de contrôle de l’aéroport de Bordeaux, les tours Yoo, revisite l’hôtel Meurice, imagine le bateau Vénus pour Steve Jobs, réinvente l’hôtel à bas coûts avec le Mama Shelter. Avec son style « familier » et des noms souvent drôles, Starck est entré dans le quotidien de nombreuses familles. Il brandit également un discours écolo dans les années 2000 avec la création d’éoliennes personnelles. Prolixe, il devient l’un des seuls designers à être à la

26

TRIPLE REMISE NOUVELLE COLLECTION Design

SUR LA

Réf. 2314 Tree Dossiers avance-recule / Pieds métal Revêtement coloris DM305 Rouge Ferrari en Tirella 353 Abondance Catégorie B. Structure en bois massif sapin, multiplis et panneaux de particules. Suspensions assise ressorts Nozag. Rembourrage assises en mousse polyuréthane HR 35 kg/m3 + fibre ouate 200 g/m2. Dossiers en mousse polyuréthane HR 18 kg/m3 + fibre ouate 450 g/m2. Dimensions canapé 3 places fixes : L 211 x H 99 x P 106/139 cm. Canapé 2 places fixes : L 174 x H 99 x P 106/139 cm. Chaise longue : L 166 x H 99 x P 106/139 cm. Table basse DENVER RONDE, piétement inox avec dessus verrre. Dimension ø 850 cm, hauteur 390 cm. Lampe ORIGAMI en céramique coloris Alu, abat-jour Gris, intérieur Rouge. Dimension hauteur 78 cm.

ZONE COMMERCIALE AUCHAN

ST-QUENTIN / FAYET

ITALIA

Tél. 03 23 66 73 26

27

1388708500vd

www.chateauxdax-saintquentin.fr Offre progressive valable pour l’achat simultané d’articles selon barèmes suivant : (1) Premier palier : bénéficiez de -20% sur une sélection d’articles de décoration spécialement étiquetés en jaune en magasin et sur le dépliant. (2) Deuxième palier : bénéficiez de -20% + -20% (soit 36% de remise) sur une sélection de canapés spécialement étiquetés en vert en magasin et sur le dépliant si premier palier validé. (3) Troisième palier : bénéficiez de -20% + -20% + -20% (soit 48,8% de remise) sur une sélection d’articles de décoration spécialement étiquetés en rose en magasin et sur le dépliant si les 2 premiers paliers validés.

Publi-rédactionnel

Le printemps arrive, faîtes-vous plaisir : Venez découvrir les NOUVELLES COLLECTIONS 2017.

La Maison Hache vous propose des solutions accessibles à tous les budgets.

NATHALIE est, depuis 20 ans, la Gérante de l’entreprise familiale, fondée en 195O par son grand-père Jean HACHE. Elle est entourée d’une EQUIPE talentueuse et attentionnée, très appréciée par ses clients.

RICHARD, que vous avez peutêtre connu dans sa boutique « Scènes d’intérieur » à St-Quentin, rue d’Isle, a souhaité venir conjuguer ses talents de décorateur, avec ceux de NATHALIE, BRUNO, SYLVIE ...

NATHALIE et RICHARD, vos Conseillers en Décoration, vous rendront visite gracieusement et vous accompagneront, pour créer chez vous l’atmosphère que vous recherchez, dans le style de décors que vous souhaitez : traditionnel ou contemporain, classique, rustique ou campagne chic, tendance ou design …

BRUNO et ses Equipes de PROFESSIONNELS, réalisent, si vous le souhaitez, tous vos TRAVAUX de DÉCORATION et de RÉNOVATION, du sol au plafond. Minutieux pour les travaux délicats, compétents et ables pour les interventions très techniques, ils sont qualiés dans tous les corps de métiers.

SYLVIE et toute l’Equipe de La Maison HACHE vous accueillent dans notre ESPACE de VENTE unique, vous guident dans vos choix esthétiques de décoration et vous conseillent les solutions techniques les mieux adaptées, pour réussir votre projet.

Pour le secteur de SAINT - QUENTIN /BOHAIN Le CATEAU CAMBRESIS La Maison HACHE est Distributeur Exclusif :

ESPACE REVÊTEMENTS 1ER Réseau Européen d’Indépendants de la Décoration Un catalogue de 450 pages présente plus de 10.000 références

Au 42 de la Rue FAGARD, son implantation unique depuis l’origine, toute l’Equipe vous accueille, dans une ambiance chaleureuse et conviviale.

Vous trouverez dans cette MAISON de DÉCORATION, familiale et artisanale, l’inspiration que vous cherchez, pour créer un intérieur qui vous ressemble, et le réaliser avec des solutions de qualité, originales et personnalisées, dans le strict respect de votre budget.

28

de produits de qualité professionnelle, innovants et durables, respectueux de la planète et de l’environnement,à des prix très compétitifs :

PEINTURES et PAPIERS PEINTS, REVÊTEMENTS de SOL et MURAUX, PARQUETS et MOQUETTES, MATÉRIAUX et OUTILLAGES, VITRAGE et MIROITERIE CONFECTION de RIDEAUX, STORES et TISSUS, MEUBLES, LUMINAIRES, ACCESSOIRES de DECORATION ...

Publi-rédactionnel

Sur 500 m2 d’ ESPACE de VENTE, à l’adresse unique du 42 rue FAGARD à BOHAIN, venez découvrir notre showroom, nos mises en ambiance dans tous les styles, nos collections originales, nos nombreux catalogues et notre vaste choix de produits disponibles en stock.

42 RUE FAGARD (FACE À ALDI) - BOHAIN FERMÉ LE LUNDI - 03 23 65 60 70 www.lamaisonhache.fr

29

Décoration

Tapis CC-Tapis

Lampe à poser de la collection Folia Saint Louis

Suspension, Ontwerpduo Serax

Les Coups de cœur

Maison & Objet 2017

Canapé modulable Shadow Handvark

Vase en terracota Gardenias

Chaise Avoa Matter Made

30

Céramique de bols en porcelaine Shell Christianne Perrochon

31

1393324900vd

Décoration

Agenda

SERGE MOUILLE : L’ICÔNE DU DESIGN FRANÇAIS

C

hâteau-Thierry rend hommage à Serge Mouille, icône du design français, et à ses emblématiques luminaires dans le cadre d'une grande exposition à l'Espace d'activités U1 - Le Silo. L’exposition propose une sélection de luminaires originaux ainsi que des rééditions de Serge Mouille.

Elle présente également les créations de ses héritiers tels que François Azambourg, Karl Sauvade, Paul Balme et Fred Barnley tous élèves de Serge Mouille. Deux élèves de Fred Barnley ; Gladys Liez et Adam Ruiz sont également représentés. Michel Buffet Designer industriel ayant lui aussi dessiné des luminaires dans les années 50, est aussi présent. Il partage la même passion pour le travail de la lumière et du métal.

Château-Thierry (02).

Espace d'activités U1 - Le Silo, 53, rue Paul Doucet.

Du samedi 15 avril au samedi 17 juin.

Rens. 03 23 84 87 01.

ENTRE HIP-POP ET CLASSIQUE L’idée est simple mais efficace : épicer un spectacle de danse qui lorgne sur le hip-hop ou le classique en y ajoutant une bande-son composée de tubes. Ainsi Rasta Thomas, prodige passé par la Kirov Academy avant de danser pour quelques-unes des plus belles compagnies du monde a imaginé en 2007 Rock the Ballet. Une troupe surdouée qui enchaîne sauts et pirouettes sur Coldplay ou Queen. Ces danseurs qui électrisent les salles du monde entier mélangent les genres : danse classique, jazz, hiphop, sans oublier l’acrobatie, et même les arts martiaux !

Saint-Quentin (02). Le Splendid. Jeudi 23 mars. 20 h 30. 30 à 35 €. Rens.

03 23 62 36 77. billeterie@saint-quentin.fr.

L’AMOUR AVEC FRANCK MICHAEL Franck Michael, ce monument de la chanson de variété, réputé pour son répertoire amoureux, interprétera, en compagnie de ses musiciens, ses airs célèbres comme « Les femmes qu’on aime » et les chansons de son dernier album : Toi, l’amour et moi. Rappelons qu’en 2004, le journaliste et écrivain Frédéric Rapilly lui a consacré une excellente biographie intitulée Rappelons Pour Toujours et à Jamais aux éditions Hors-Collection qui s'est vendue à 12 000 exemplaires. C’est dire la qualité et la dimension populaire de ce chanteur hors normes, hors modes. Hors du temps car sincère jusqu’au bout de la voix. De sa voie.

Chauny (02) Centre culturel Le Forum, place Yves-Brinon.

Samedi 18 mars, 20 h 30. 40 €.

Rens. 03 22 89 20 00 ; 08 92 704 204.

32

News

1393356000vd

À voir, à découvrir absolument...

37, rue Roger-Salengro - TERGNIER - 03 23 57 88 33 116, rue du Général-Leclerc - SAINT-QUENTIN - 03 23 08 16 30 *Offre valable du 01 au 31 mars 2017 dans votre magasin (hors pose et hors livraison, dans la limite des stocks disponibles). Offre valable pour l’achat d’un store banne coffre d’un montant minimum de 2000 euros TTC. Voir conditions de l’offre 33 en magasin.

Publi-rédactionnel

SUR LES RIVES DU LAC DE CONSTANCE 6 jours /5 nuits

© Fotolia

du 5 au 10 novembre 2017 640 euros/pers.

34

V

oyage passion vous propose un séjour autour du lac de Constance, dans une ambiance conviviale et authentique. Le lac de Constance est un ensemble de plusieurs plans d'eau situés au nord des Alpes, à la frontière entre l'Allemagne, la Suisse et l'Autriche, alimenté principalement par le Rhin.

Notre nouvelle brochure

2017

est arrivée.

Demandez là !!!

CIRCUITS - SÉJOURS - WEEK-END - GRANDS TOURS

Dernière minute !

L’éblouissante Côte Varoise DU 1er au 6 avril 2017 590€/pers Séjour 6 jours/5 nuits

Maisons typiques en bois peint, fromages, eau de vie et Rolls Royce ont le point commun de faire la richesse de ce secteur typique et paisible. À découvrir absolument pour le plaisir des sens.

Pratique LE PRIX COMPREND : • Le transport en autocar de tourisme • Le logement en chambre double en hôtel 4* • 5 petits-déjeuners, 4 déjeuners et 5 dîners • 1 boisson par repas • Les visites et excursions prévues au programme avec accompagnateur • L’animation des soirées LE PRIX NE COMPREND PAS : • Les dépenses d'ordre personnel • Les déjeuners des jours 1 et 6, le dîner du jour 6 • Le supplément chambre individuelle (105 euros) • L’option assurance annulation / vol de bagages (40 euros)

Réservation : 03 22 70 70 70 ou www.voyagepassion.com

La Corse du nord au sud DU 14 AU 22 avril 2017 1199€/pers Circuit 9 jours/8 nuits

Le Lac de Constance et sa région DU 17 AU 22 avril 2017 745€/pers Séjour 6 jours/5 nuits

La Côte Bleue Carry-le-Rouet DU 22 AU 29 avril 2017 895€/pers Séjour 8 jours/7 nuits

La Bretagne du Sud à Erdeven DU 23 AU 29 avril 2017 830€/pers Séjour 7 jours/6 nuits

Le Futuroscope Les 6 et 7 mai 2017 330€/pers Week-end 2 jours/1 nuit

Les richesses de la Normandie Du 12 au 15 mai 2017 550€/pers Séjour 4 jours/3 nuits

Découverte du Tyrol Du 21 au 28 mai 2017 899€/pers Séjour 8 jours/7 nuits

1387757300VD

La beauté de son environnement se retrouve dans le charme pluriel des curiosités qui l’entourent. En une semaine, avec Voyage passion, découvrez les chutes du Rhin (les plus larges d’Europe), les cols qui offrent des panoramas imprenables (Flexen, Bödele), des villes et villages typiques (Sargans, Schwyz racine de la Suisse, Lucerne et son magnifique pont de la Chapelle…), les jolies routes forestières de l’Appenzellois ou de la forêt de Bregenz.

LES COURRIERS AUTOMOBILES PICARD RIVERY - ABBEVILLE - NOYON - ALBERT www.voyagepassion.com

03 22 70 91 83

35

Pentecôte 2017

SAMEDI 03 JUIN 20h30 Palais des Sports

ème ème

de Saint-Quentin

RÃ&#x2030;SERVATIONS Ã&#x20AC; partir du 2 avril 2017 www.tattoo-stquentin.com Les Fêtes du Bouffon câ&#x20AC;&#x2122;est aussi : les villages et ses exposants, OD JUDQGH VRXSH DX[ OpJXPHV OH Gp¿ Op FDUQDYDOHVTXH OH GpOLUH HQ IDQIDUH OH IHX G¶DUWL¿ FH VXU O¶pWDQJ G¶,VOH HWF

E. LECLERC - M.B.K. - EURODROP - LE FLUNCH - LA BUL - RESTO BUL - SPA AVENUE - MAILLART CONSEIL - PERMIS PAS CHER RISTORANTE DEL ARTE - NISSAN - CAPRICORN - C.S.Q.T. - LAND SECURITÃ&#x2030; - PASTEL - PIXEL STORY - OSIRIS VIGNON

1392916500vd

Conception : Pixel Story - Photo principale : Maxime Mean - Crédit Photo : 123RF

e c n a r F n e e u q i n u TAT T O O