YO's Portfolio

2017

個

人

作

品

集

社群 平面 展覽 影像

P. 0 6

P. 1 8

P. 4 4

P. 4 8

企

2021

DESIGN BY SHIH,YU-YO

設

劃

妤

策

計

創

劃

游 詩

作

Yóu

游 詩 妤

Shī Yú

ladybug8702@gmail.com 台北，女，23 歲。 就讀於中原大學商業設計學系。 熱愛藝術文化，喜歡看展覽、看電影、影集、參加藝 文展演活動、音樂祭、樂團專場。 個性隨和、好相處，有點古靈精怪，腦中時常浮現出 鬼點子，喜歡一切獨特、復古、醜但可愛的事物。 在設計方面，擅長素材應用、排版、配色、修圖。 畢 業 在 即，期 望 在 剩 餘 的 大 學 時 光，能 跳 脫 舒 適 圈， 多方嘗試、努力學習，勇於挑戰各種可能性。

2014 2016 2017 2018

2021

美宣

中原大學商業設計營

隊輔

中原大學嘻哈文化研究社 中原大學省電海報徵選 中原商設畢展校內審查 書上設計展

佳作

第四名

收錄畢製作品

肯學習

2021 2019 需經驗

社員

2018

Ai Ps

祈癒

熱血設計

DB Beer

Id

街舞 聽樂團

平面設計、社群企劃 平面設計實習生 行銷產學合作

Lr

拍底片

美食 彩妝

新鮮肝

2020

中和高中墓林手語社

新鮮 人

老電影 看展覽

Pr 歐美劇

古著

祈待與你香癒 平面設計、社群經營

祈癒CHEAL 祈癒CHEAL是一家販售精油、從事身心靈療癒的 新創品牌，我曾擔任其平面設計師兼社群小編， 任職半年期間，累積大量設計與社群作品、提升 文案能力，並接觸到社群平台與網購後台的操 作、加以熟悉，使我學到許多寶貴的實戰經驗。

單 頁 商 品ＤM 設 計（含 攝 影）

精油貼標設計

雙折頁DM正反設計

三折頁DM正反設計

一頁式網頁 商品介紹頁面設計

社群平台經營 主要利用Facebook粉專作為宣傳主力，透 過每天發文與用戶製造互動來提升觸及率。 下列貼文之主題、文案、圖片皆為本人獨立 發想、設計而成。

心理測驗製造互動 本品牌TA大多是對於療癒、靈性、占卜有興趣的族群， 因此透過心理測驗可以大幅提升品牌的互動率與黏著度。

懶人包知識圖文 將複雜的專業論述加以整理，以簡化圖文的方式呈現，可 幫助一般大眾更容易認識品牌調性，進而提升好感度。

分享長輩圖 增加曝光度 每當過年快到時，總會擔心好久不見的親戚長輩們展開尷 尬的問題攻勢，將長輩常問的問題結合精油功效做成長輩 圖，分享給長輩們，一圖在手，煩惱沒有。

農民曆敎你如何使用精油 二十四節氣是大家經常忽略的日子，但其實它和季節變化 息息相關，有著許多不為人知的傳統，透過節氣的習俗與 禁忌，吿訴各位使用精油如何事半功倍。

結合迷因 跟風時事 將精油置入於常見的搞笑迷因和最近流行的事物，能夠吸 引更多年輕族群關注，並且製造幽默、提升品牌親和力。

配合特殊節慶發想活動 雙十一期間擧辦每日限定商品特價活動刺激消費，致敬寶 可夢用〈猜猜我是誰〉的方式來預吿特價消息，增加趣味性 以及消費者的好奇心。

母親節將近，將產品包裝為適合母親節的送禮首選，蒐集 大家平時常聽到的媽媽嘮叨金句，以「頻率不對」的主題為 出發點，說服使用精油可調整彼此頻率，來增進和媽媽的 感情。搭配留言抽獎的活動，可大幅提升互動率。

Instagram經營 設計貼文背景模板，營造出整體性的視覺，發文風格固定，有別於FB較廣吿化 的宣傳走向，IG以分享知識懶人包、心靈語錄和品牌日常照片為主。

用設計體現熱血精神 平面設計實習

熱血設計

曾於熱血設計擔任暑期平面設計實習生，任職期 間完成主管交辦事項，包含設計粉專節慶圖文、 商品折扣Banner，以及設計公司門牌等。

這是為WSBL女子籃球聯賽粉專所設計的中秋節 賀圖。一改嫦娥以往溫婉的形象，讓嫦娥穿起籃 球鞋，奔月灌籃。呼應女子籃球的堅毅精神。

這是為寶島夢想家粉專所設計的中秋節賀圖。今 年月兔不搗藥，而是穿上夢想家球衣，在月球上 練習跑跳上籃，為接下來的賽季做準備。

這是為WSBL女子籃球聯賽粉專所設計的父親節 賀圖。以球衣背號作為發想，搭配文案，鼓勵球 員們平時在場上稱霸，回家也不忘「撐爸」孝順。

這是為寶島夢想家粉專所設計的父親節賀圖。繪 製爸爸下班回家的房間場景，可以看出這位爸爸 平時辛苦工作之餘仍堅持熱愛著打籃球的興趣。

門牌設計是我在實習結束前負 責的最後一個項目，是個相當 特別又難忘的經驗。 搭配公司內部裝潢，選用檜木 結合鐵片作為設計材料。 以往不曾接觸過平面以外的設 計媒材，因此這個項目對我來 說十分具有挑戰性。花了很多 時間發散思考與收斂，也感謝 主管給了我很多建議，才得以 順利完工。也因此接觸到了廠 商接洽、報價評估、實際發包 的過程，是個對於未來職場相 當有幫助的寶貴經驗。

精釀啤酒小敎室 粉專圖文設計

DB Beer 配合DB精釀啤酒新品上市、活動擧辦，設計相 關圖文於粉絲專頁宣傳，吸引消費者目光。 設計啤酒知識圖文，讓消費者增加對精釀啤酒 的了解，擴張其正面影響力。

小組成員共5人 團隊合作

概念發想、行銷企劃

獨立作業

資料蒐集、圖文編排

這是一個關於水晶療癒的新興宗敎 畢業專題製作

三日教 水 晶 和 宗 敎 皆 具 有 療 癒 身 心 的 效 果，於 是 我 們 將 兩者結合成立一個新興宗敎，名為「三日敎」。 主 要 的 療 癒 產 物 包 含 了 水 晶 卡 牌 以 及 宗 敎 經 書， 透 過 宗 敎 儀 式 的 互 動，讓 人 在 過 程 中 感 受 到 水 晶 療癒的神奇能量，進而加深對水晶的認識。 宗 敎 理 念 希 望 透 過 水 晶 的 功 效 來 療 癒 世 人，我 們 相 信 每 顆 水 晶 都 有 代 表 的 守 護 神，其 中 以 白 水 晶 為代表的「晶神」，是三日敎中最崇高的存在。 ※獲選收錄至《書上設計展 2021》社會關懷作品

主視覺與產出物

小組成員共４人 團隊合作

概念發想、資料蒐集

獨立負責

卡牌配色、經書排版

水晶卡牌正面，共45張 水晶卡牌背面

卡牌的設計靈感來自於經書中的寓言故事，將其 帶給我們的啟發結合不同水晶的療效，共創作出 45張心靈牌卡。每張牌的寓意皆隱含著不同水晶 的療癒特性以及水晶想帶給世人的訊息，專為迷 茫的靈魂指引方向。

水晶卡牌特寫

晶經封面

「 晶 經 」為 三 日 敎 的 主要經典，分別收 錄了晶世紀錄、神 明簡述、神的啟示 等三本書籍。 晶世紀錄中記載了晶 神如何創造天地萬 物、水晶眾神如何誕 生、地球歷史演化等 世界觀描述。

晶世紀錄內頁

神的啟示內頁

晶經內封面

晶經裝幀

神的啟示中記載了每 張三日敎水晶卡牌的 詳細典故以及寓意解 析，幫助敎徒更淸楚 領會晶神的指引。 神明簡述中共記載 了15位水晶神，其 所代表之水晶的療 癒能量、使用方式 與相關典故介 與相關典故介紹。 紹。

神明簡述內頁

有緣千里來乾杯 復古味新絕配 品牌改造

璞玉

小組成員共４人 團隊合作

概念發想

獨立負責

草稿電繪、配色、編排

店家本身是一間飮料攤販，希望新的品牌設計能 夠吸引年輕族群消費，由於店面是古早味攤車， 因此希望能同時保留傳統的風格。

B efore

改 造 過 後 ， 我 們 將 L o g o 以「緣」的 小 篆 再 變 形 並 結 合喝飮料的人形線條圍繞成飮料杯，也代表透過 飮料廣結善緣的意思。

A ft er

卷 折價

菜單 招牌部分以復古的放射色塊作為基底，顏色 使用藍、黃、紅分別代表飮料的冰、溫、 熱，標準字以蒙納繁和古圓體做變化，讓粗 直的筆劃看起來就像是一根根吸管。

誠心 宣吿 愛的緣分 品牌識別

誠宣 誠宣緣是一家提供營養保健、芳療美妍、選物販 售的複合式品牌，實體店面位於創辦人的家鄉⸺ 基隆，理念從根基出發，希望體現出基隆在地的 特色，用愛的方式，串連彼此、修復所有愛的關 係，帶給當地人充滿人情味的感動體驗。

設計理念 以較為復古、典雅的和風造型作為邊框，希望達 到 基 隆 接 地 氣 的 感 覺 ， 並 同 樣 帶 出 基 隆 印 象（ 海 浪、海鷗）以及愛與交集的概念。

設計元素 愛、交集 雨滴、海鷗

海洋

復古、和風 接地氣

標準色 Ｃ 16 Ｍ 51 Ｙ 67 Ｋ 0

Ｃ 68 Ｍ 75 Ｙ 74 Ｋ 40

Ｃ 1 Ｍ2 Ｙ 12 Ｋ 0

Ｃ 11 Ｍ 59 Ｙ 50 Ｋ 0

非戰之醉 拳打酒踢 精神好哩哩 酒標設計

DB Beer DB Ｂeer 是一間桃園在地的精釀啤酒廠，引入 德國釀酒技術，目前希望透過設計與整合行銷 提升品牌價値與知名度。 在 進 行 精 釀 啤 酒 的 市 場 分 析 後 ， 我 們 發 現ＤＢ較 缺乏年輕客群，而年輕人的購買意願往往容易 受視覺影響。於是我們設計出一系列有趣、詼 諧、視覺強烈的啤酒包裝，希望吸引消費者注 意，進而激發其收集酒瓶的慾望。

醉拳是普遍大眾耳熟能詳的武功， 暗示喝酒使人功力大增，除此之外 以詼諧的方式呼籲消費者勿飮酒過 量，可能會造成負面影響。

小組成員共5人 團隊合作

概念發想

獨立負責

草稿電繪、配色、編排

金黃色的德式LAGER使用了名貴的維也納麥芽，有明

使用較多的麥芽，採用下層發酵的方式，深金色清

顯的麥芽香氣，口感醇厚乾淨，迷人的Saaz啤酒花

亮透明的酒體，完美呈現德國風情，口感濃烈卻無

香氣，和麥芽有著非常好的平衡，些許的回甘，是

比的順口，偏高的酒精度及強烈的麥芽香甜味道，

大家最愛的啤酒。

本

名：德式手工大麥啤酒

產品種類：啤酒類 酒精濃度：5% 容

量：330ml

製造日期：預包裝所示 有效日期：一年(未開封) 製 造 商：德意生物科技股份有限公司 地

址：桃園市龍潭區中興路九龍段129巷175弄22號

服務專線：03-4705816 產

地：台灣

注意事項：沉澱物為啤酒酵母請存放於陰涼低溫環境

飲 飲酒 酒過 過度 度 有 有害 害健 健康 康

讓人還想再喝。 本

名：德式手工博客啤酒

產品種類：啤酒類 酒精濃度：7% 容

量：330ml

製造日期：預包裝所示 有效日期：一年(未開封) 製 造 商：德意生物科技股份有限公司 地

址：桃園市龍潭區中興路九龍段129巷175弄22號

服務專線：03-4705816 產

地：台灣

注意事項：沉澱物為啤酒酵母請存放於陰涼低溫環境

飲 飲酒 酒過 過度 度 有 有害 害健 健康 康

德式慕尼黑深色啤酒使用的是最好的德國慕尼黑麥 Weissbier是傳統巴伐利亞啤酒中最具代表性的小麥

芽和皮爾森麥芽，使用傳統的啤酒花和下層發酵的

啤酒，綿密細緻的泡沫，發酵過程天然產生的酯香

酵母，有豐富深色麥芽的濃郁香氣及口感，是一種

味四溢，是夏天的完美啤酒。 本

名：德式手工小麥啤酒

口味柔和，容易入口的傳統啤酒。 本

名：德式手工黑麥啤酒

產品種類：啤酒類

產品種類：啤酒類

酒精濃度：5%

酒精濃度：5%

容

容

量：330ml

量：330ml

製造日期：預包裝所示

製造日期：預包裝所示

有效日期：一年(未開封)

有效日期：一年(未開封)

製 造 商：德意生物科技股份有限公司

製 造 商：德意生物科技股份有限公司

地

地

址：桃園市龍潭區中興路九龍段129巷175弄22號

址：桃園市龍潭區中興路九龍段129巷175弄22號

服務專線：03-4705816

服務專線：03-4705816

產

產

地：台灣

地：台灣

注意事項：沉澱物為啤酒酵母請存放於陰涼低溫環境

注意事項：沉澱物為啤酒酵母請存放於陰涼低溫環境

飲 飲酒 酒過 過度 度 有 有害 害健 健康 康

飲 飲酒 酒過 過度 度 有 有害 害健 健康 康

台灣第一支在地釀造的瓶裝DB蘋果氣泡酒。釀酒師 用了三年的時間試驗，最後選定了我們暱稱為大布 的酒蘋果，釀出的蘋果酒帶著奔放的蘋果泥香氣與 絕佳的酸度平衡。除了保留了正統蘋果酒的口感， 愉悅的氣泡，讓層次豐富鮮明，獨有的個性，絕對 會讓您傾倒。 本

名：蘋果氣泡酒

產品種類：啤酒類 酒精濃度：3.5% 容

量：330ml

製造日期：預包裝所示 有效日期：一年(未開封) 製 造 商：德意生物科技股份有限公司 地

址：桃園市龍潭區中興路九龍段129巷175弄22號

服務專線：03-4705816 產

地：台灣

注意事項：沉澱物為啤酒酵母請存放於陰涼低溫環境

飲 飲酒 酒過 過度 度 有 有害 害健 健康 康

精選三種啤酒花，結合獨特的柑橘香氣，釀酒師特 釀的IPA是屬於太平洋西北風格的IPA，以最小的苦 味，給你的味蕾帶來天堂般的享受。 本

名：印度淡艾爾

產品種類：啤酒類 酒精濃度：5.5% 容

量：330ml

製造日期：預包裝所示 有效日期：一年(未開封) 製 造 商：德意生物科技股份有限公司 地

址：桃園市龍潭區中興路九龍段129巷175弄22號

服務專線：03-4705816 產

地：台灣

注意事項：沉澱物為啤酒酵母請存放於陰涼低溫環境

飲 飲酒 酒過 過度 度 有 有害 害健 健康 康

台灣第一支在地釀造的瓶裝DB草莓氣泡酒。釀酒師 棕色的ALE啤酒，純淨的英式風味，入口會先釋放烤 焦麥芽的甜焦糖味，然後是堅果的味道，中等的碳 酸化和啤酒花的苦味，才能搭配出最完美的風味。 本

名：傳統英式艾爾啤酒

產品種類：啤酒類 酒精濃度：5% 容

量：330ml

製造日期：預包裝所示 有效日期：一年(未開封) 製 造 商：德意生物科技股份有限公司 地

址：桃園市龍潭區中興路九龍段129巷175弄22號

服務專線：03-4705816 產

地：台灣

注意事項：沉澱物為啤酒酵母請存放於陰涼低溫環境

飲 飲酒 酒過 過度 度 有 有害 害健 健康 康

使用手工挑選完熟的大湖豐香草莓，沒有添加色素 及香料，卻還是能品嚐到細緻濃郁的草莓香與酸甜 的口感。在口中綻放的草莓氣泡，讓人體驗到新鮮 酸甜的美好滋味，如同戀愛一樣夢幻美好又刺激， 讓人無法自拔。 本

名：草莓氣泡酒

產品種類：啤酒類 酒精濃度：3.5% 容

量：330ml

製造日期：預包裝所示 有效日期：一年(未開封) 製 造 商：德意生物科技股份有限公司 地

址：桃園市龍潭區中興路九龍段129巷175弄22號

服務專線：03-4705816 產

地：台灣

注意事項：沉澱物為啤酒酵母請存放於陰涼低溫環境

飲 飲酒 酒過 過度 度 有 有害 害健 健康 康

你不知道的草間彌生 編排設計

藝術家小冊

你沒看過的恐怖文學雜誌 編排設計

詭誌

親子食光 用幸福加味 編排設計

親子食譜 以紐西蘭甜點為主題，繪製以插圖為主的親子 食譜，為了讓小朋友能夠輕鬆翻閱理解，我們 以簡約、易讀為設計要點。並且在視覺上我們 設定童趣的裝幀外型與插畫風格，整本食譜書 站立擺放，將會呈現出立體蛋糕的模樣，搭配 蛋糕刀造型的書籤，使親子間不僅能翻閱食譜 書一起做甜點，也能將其作為玩具把玩。

小組成員共5人 團隊合作

概念發想

獨立負責

內頁編排

省電海報

中原大學106學年度省電海報設計徵選 獲 佳作

課程海報

中原大學科敎中心 接案

電繪插圖

植物

十 二 生 肖 、 十 二 星 座 、 十 二 … …？ 紅包設計

十二式神

電繪插圖

中原美食

電繪插圖

可愛動物

為母則強的巾幗英雄 賀卡設 計

母親節 卡 片 跳脫一般人對於母親溫柔和藹的形象，將母親繪 製成一位堅強的超級英雄，歌頌許多母親除了作 為家庭主婦，同時也身兼多職的偉大情操。

⪖㼷⻏怨↮䡂⎪㨎媩徫䥏細 筆記封面設計

學習 史 蹤 校

園投

稿

個人化設

計

UI 介面設計

ASUS 手機主題 㹛䔆噞䭫㕲㵘⇟樫㖻䳳㻊强⋾⠻縔⇟樫䔆⌰ 刘侨糉⪀縓劏揈►尖䧔咎扵㇩縔⊈㫙⠇䥏䠷 檄咄䃍緥䥏哪崍岂屟縔⌠䟵燪❬⊈㋗㭏楈协 㦁⇑糲㖤䧔䧔㨔㇁梨㎆煑縓⇊↸DSS⪄䯻⊈ ㎆煑夭⋾䔆⽟㄰㍔縓

⑌峺⇑䥏䷝⛂∁燊⪞䘕у㖪絙⪞䘕 概念展

抄渡 ⊈Ѹ 㖪 寊 Y V 呱 㢁 ѹ䔆 樫 縔 㔼 ⎰ ㋗ 糈 㣅 䥏 尨 ㇩ ▒ ⓹ 尖 ⼲Ǎ㖪寊燪㹲㋆䥏↺䠙Ǎ㖪絙⪞䘕縓綹緈⾢尓⓻䥏 崣網糗∵♙嬸刂縔⑌緂▇⋷嵊㖪寊縒㖪寊䥏㋆㪣 㥂≣炄縔㨋㋆┝⩌樍❊㍔◺⋾䥏㨵弨䔆⋷縔緁劗 尺㽯㖪寊䧧㹚䥏㬼䅴縓 劗⾢尓䥏⟸➊Ǎ㖪䄊縔桕∩炤▇⇟樫㖪寊ⱺ縔∃⟷ 㓵∩㢉⎪尖⾢沣氦⽿⑧徿䄊⒖㉋咦縔㥂⪖䔆㨉䖂 ↯㖪寊䥏≝㊇嬷┈凾㱬縒䄄慊惢墹⪞䘕⇯啘縔㧿 揆寙䥏㥂↱崣尖燪緈✹㨔䏻㖪寊縔熷卾Ⲅ⊈㹛䔆 旕縔↱寙恇⓹㖪絙⪞䘕䥏啘燔縓

⽟俨㔻⡛┃ ≝ ⪆緢➅⋾

粒㌬䥇㐦縒丆⾢⭣媩

䘹䵼廣廭

燔⮜岂屟縒' 0絞㚰

剣⊈䔆ㅿ䥏㣸ㅿ 㥂➣㹚ㅿ 攝影展

人間失常 㔼⎰䟵峚㉰䥏㡥∮㕲㿈◺⋾▇侣▢䥏㊫⑧㡜 ∮縔䥇㐦⌧周紜㔼⎰㣸ㅿ䟬䀭⇑倶ㅿ㨎䥇䟬䥏 ⱂ剣㒓縔劗㡜∮䥏俴⾎㊺㊺糁梕燮↤∾ⲕㅿ䟧 呰㥂徿䛎⼹䥏䥇⾢縔㔼⎰ㅔ㨤綹緈戸∾㡜∮⌧ 嶩 㐈 ↺ ≝ 縔Ѹ 㔼 ⎰ 紋 嵊 䥏 㣸 ㅿ 縔 ⻙ ∃ 㨔 ❬ 卾 ↱ 㹚 ㅿ 縓 ѹ戸 ⎪ 粒 ㌬ 縔 巗 ≝ ⎰ ✹ ❊ ㍔ 縔 周 ㄹ 㥂 ➣ ∃㨔↤∾ⱂ剣㒓┈⼹㹚⪖炟炟⪞㊫燸燮⌂䥏䟬 䀭縔❧㥂⌂㾇㨔✹䥇䛎㕁㹚燰縓 㔼⎰綖䔆縔㻅⊙⽟∮┈⼹熷㥂俨㔻䟬䀭䥏柎 敬縔㔼⎰㓵峅✹㹚燰㻅⎪㣸ㅿ⇑䥇䟬䥏ⱂ剣㒓 ⇊↸㡐⣸⻙縔㕴卾巗䟬䀭巎㋑㧿ⳟ縓

⽟俨㔻⡛┃ ≝ ⪆緢➅⋾

粒㌬䥇㐦縒㗲㠴⭣媩縒丆⾢⭣媩

䘹䵼廣廭

䐿䔚絞⎌縒⮜俀絞㚰縒燔⮜絞㚰

⾢尓㣎㉋

⌠䟵⑌ 倔 棣 燰 ⠇⮜ 俀 縔㥂≝⎰⪖㣸ㅿ䟬䀭⇑ ㅿ䟵⌧㛂㡍綢經䥏ⷯ≮縔劗⋾⠻⠇⾢⮟䥏檄㬿● 㥂㔼⎰㐦䒵戻▇㤡㤡㥂⪖㣸ㅿ䟬䀭⇑⛸ㅽ㨔↤匦 桡㯭縒峀䠼䥏㼑⩻縔⌧⟷㓵㔼⎰䥏⇟樫縓

塄綎䥏∮約ⲋ熷⴫紜㴚⊢ 絛紜䘹◺ 商業攝影

模 ⊢ 練習

⽟俨㔻⡛┃ ≝ ⪆緢➅⋾

㘳緑↭㉰䐿䔚⇊岹⪄㗲▇↤㴚↤㴜䥏䐿䔚縓 ⪖燦剣緈䳁⇑䑵㎿䒞ⓟ縒燇㩘縒㗲㠴尨㇩䷺㖦 ㄰緆䟵縔㛭⛈⽞紜㗲㠴⽞庤䥏㚪㛾㇩縔⇊↸⌠ 䐿䔚熮⎌㖦綎ⲋㆋ緁㹜縓 㨋㋆槫㗲▇↤㉰䧁⋞◺⋾⋨徿忄✝⪄䥏䐿䔚縓

Imitation

Original

Original

Imitation

㗲㠴⭣媩縒䐿䔚熮⎌

Original

Imitation

&UHDWLYLW\

&UHDWLYLW\

&UHDWLYLW\

㥕⮜揊䕵䘟❁强⋾⠻

廣告影片

永豆，有 'OPE ! Ѹ' R S Hѹ⪖ 啣 㢜 ⇑ ⊆ 嫃 ㋂ 䉌 縒 ㋂ 捳 縔 ➉ 㥕 ∃ 㥂 㔻 䤹 塋䔼䥏⊆結縔⪖㹛梞⤝燅㼭⠇床䈟⌠≝↮䤹縓 堰䟾㹛㈡➻縔㡐巎ⲋ媣⽞紜㼭⠇床䈟↤廬⑌倔㊝ 庤 䥏 綖 䪬 縔 巗 燅 床 䈟 巎 㔻 ↤ ⊙ ㋂ 䉌 䥏 ∮牆ㅔ 㨤 卾 ㅽ ♙ 㥕 ↯ ㆸ 慊 㣢 刷 㚟 綦 ↤ 匦Ѹ ≝ 㕲 ↤ 㩷 縔 燅 床 䈟 ∃ 㥂 䳣䉌䀲ѹ䥏檄㼙縓

⽟俨㔻⡛┃ ≝ ⪆緢➅⋾

粒㌬䥇㐦縒糎旕岂屟縒㗲㠴⭣媩

䘹䵼⋾㱬

㊫槗◰慤縒崍哪

㛍

到

此

一 游