Phuket francophone magazine march 2014

SINCE 2006

Francophone Magazine Mensuel Gratuit - Mars 2014

Votre support francophone Ă

Phuket

“Près de 1000 propriétés à la vente et location”

THB 2.950.000 - APPARTEMENT

PPTC1191 - Patong Superficie 55 m2 Type F2, 1 salle de bain Vue Jardin

Prix THB 7.900.000 - VILLA

PKUH1194 - Kathu Superficie 220 m2 Type F4, 4 salles de bain Vue Piscine

Prix THB 11.300.000 - VILLA

PPTH249 - Patong Superficie 200 m2 Type F4, 2 salles de bain Vue Mer

Prix THB 17.500.000 - VILLA

PPTH238 - Patong Superficie 300 m2 Type F4, 2 salles de bain Vue Mer

Prix A partir de THB 3.442.000 - APPARTEMENT

PPTC1374 - Patong Superficie 29.5 m2 Studio, 1 salle de bain Vue Montagne

Prix THB 8.900.000 - VILLA

PCLH1185 - Chalong Superficie 326 m2 Type F5, 4 salles de bain Vue Piscine

Prix THB 14.000.000 - VILLA

PPTH1010 - Patong Superficie 250 m2 Type F4, 3 salles de bain Vue Mer

Prix THB 17.500.000 - VILLA

PKTH683 - Kata Superficie 412 m2 Type F5, 3 salles de bain Vue Mer

THB 4.000.000 - APPARTEMENT

PPTC690 - Patong Superficie 50 m2 Type F2, 1 salle de bain Vue Mer

Prix a partir de THB 9.300.000 - VILLA

PBTH934 - Bang Tao Superficie 174 m2 Type F4, 4 salles de bain Vue Piscine

Prix THB 14.500.000 - VILLA

PKUH1067 - Kathu Superficie 280 m2 Type F6 - 5 salles de bain Vue Golf

Prix THB 20.000.000 - VILLA

PKMH291 - Kamala Superficie 517 m2 Type F4, 5 salles de bain Vue Montagne

Prix THB 5.200.000 - VILLA

PNHH1188 - Nai Harn Superficie 145 m2 Type F3, 3 salles de bain Vue Jardin

Prix a partir THB 10.800.000 - VILLA

PCLH1366 - Chalong Superficie 300 m2 Type F4, 4 salles de bain Vue Piscine

Prix THB 15.000.000 - VILLA

PKUH998 - Kathu Superficie 250 m2 Type F4, 3 salles de bain Vue Golf

Prix THB 20.000.000 - VILLA

PLYH1119 - Layan Superficie 169 m2 F4, 3 salles de bain Vue Piscine

Prix THB 5.990.000 - APPARTEMENT

PSRC1106 - Surin Superficie 62 m2 Type F2, 1 salle de bain Vue Mer

Prix THB 10.500.000 - VILLA

PCLH1109 - Chalong Superficie 350 m2 Type F5, 4 salles de bain Vue Jardin

Prix THB 16.000.000 - VILLA

PPTH609 - Patong Superficie 364 m2 Type F6, 5 salles de bain Vue Montagne

Prix a partir de THB 25.000.000 - APPARTEMENT

PCY821 - Cape Yamu Superficie 210 m2 Type F4, 3 salles de bain Vue Mer

Prix A Partir de THB 6.850.000 - VILLA

PKMH1362 - Kamala Superficie 105 m2 Type F2, 1 salle de bain Vue Piscine

Prix THB 10.800.000 - VILLA

PPKH413 -Phuket Town Superficie 300 m2 Type F4, 3 salles de bain Vue Piscine

Prix THB 16.900.000 - VILLA

PKUH231 - Kathu Superficie 300 m2 Type F4, 4 salles de bain Vue Montagne

Prix THB 25.000.000 - VILLA

PRWH1078 - Rawai Superficie 360 m2 F4, 4 salles de bain Vue mer

P.A.I.

info@phuket-avocat-immobilier.com Mobile : 087 383 5453 Tel/Fax : 076 381 482 www.phuket-avocat-immobilier.com

NOUS PARLONS FRANÇAIS

Prix : 8,7M bahts - 207 000 €

Prix : 75M bahts - 1 785 000 €

Prix : 27M bahts - 642 000 €

RAWAI : Dans une petite résidence, villa de 120 m² habitables, deux chambres avec sdb attenantes, piscine privée en marbre de 40 m² (10x4), toiture en cèdre, parking. Construction de qualité, excellente rentabilité locative.

CAPE PANWA : Merveilleuse villa édifiée face à la mer, au sein d'une luxueuse résidence hôtelière 5 étoiles, 700 m² de surface bâtie dont 345 m² de surface habitable. 3 chambres spacieuses avec vue mer. Thai sala. Quartier pour le personnel d'entretien.

RAWAI : Immense appartement de 350 m² sur 4 niveaux avec piscine privée. Magnifique vue mer dégagée sur la baie de Chalong. Toit terrasse avec jacuzzi, thai sala et BBQ. 3 chambres, 4 sdb, 2 salons. Construction de qualité, vendu meublé et décoré.

Prix : à partir de 2,7M bahts - 64 000 €

Prix:à partir de 6,89M bahts - 164000 €

Prix : 20M bahts - 476 000 €

THALANG : Villas bâties dans un quartier résidentiel, à 10 mn. de la plage de Layan et 5 mn. du centre commercial de Thalang.

Différents types de villas disponibles, détachées ou semi détachées, 2 ou 3 chambres. Possibilité d'installer une piscine. Résidence sécurisée.

KAMALA : Villas avec piscines privées bâties dans un environnement calme, à 10 mn. de la plage et à 15 mn. de Patong. Toiture en cèdre.

Construction de qualité. Villas disponibles en 2 ou 3 chambres. Excellente rentabilité locative.

Résidence sécurisée 24h/24.

RAWAI : Villa familiale de style thaïlandais bâtie sur un large terrain de 2400 m². Surface habitable de 300 m². Piscine privée avec cascade et thaï sala. Jardin tropical.

5 chambres spacieuses climatisées + un studio indépendant. Cuisine en teck. Vendue meublée.

Prix : à partir de 8,4M bahts - 200 000 € Prix : 220M bahts - 5 230 000 € RAWAI : Au sein d'une résidence, villas modernes avec piscines privées disponibles en 2,3 ou 4 chambres.

Petite plage tranquille à 5 minutes à pied. Club house avec salle de sport. Gardiennage 24h/24.

Financement possible. Fort potentiel locatif.

KAMALA : Villa paradisiaque située dans une luxueuse résidence hôtelière 5 étoiles. Vue mer exceptionnelle. 3000 m² de surface bâtie, 4 piscines, 5 immenses chambres orientées mer avec terrasses, 2 salons. Mobilier haut de gamme, décoration raffinée.

Prix : à partir de 2,15M THB - 51 000 € RAWAI : Petits prix pour ces appartements 1 ou 2 chambres avec des surfaces variant de 36 à 81 m².

A 5 mn. de la plage et du centre de Nai Harn.

Vendus meublés. Piscine commune, salle de sport, coffee shop sont à la disposition des propriétaires.

PATONG

TEMPLE KARON CIRCLE

Prix par rai : 29M bahts - 690 000 €

Prix : 18,5M bahts - 440 000 €

KAMALA : Magnifique parcelle de terrain en bordure de mer, au sein de l'une des plus prestigieuses résidences de Phuket. Coucher de soleil exceptionnel face au terrain.

Surface de 2,94 rais, soit 4704 m². Quartier composé exclusivement de villas de luxe.

PATONG : Luxueux triplex de 178 m² bénéficiant d'une vue mer exceptionnelle, face à la baie de Patong.

Vendu meublé, cuisine équipée. Au sein de la résidence, 2 piscines, restaurant, terrain de tennis, salle de gym… Fort potentiel locatif.

WAT SUWAN KHIRIKHET

HILTON ORCHID RESORT

KATA

P.A.I.

CHALONG

31

ÉDITORIAL ÉDITORIAL INFORMATIONS SUR PHUKET ET LA THAÏLANDE - LE MAGAZINE NUMÉRO 1 DES FRANCOPHONES À PHUKET - WWW.FRANCO-MEDIA.COM

Deux Thaïlandes

4

Une amie italienne vient de rentrer chez elle après avoir suivi un mois de formation dans une école de massage thaï à Chiang Maï. Comme elle n'a pas eu le temps de descendre sur Phuket, c'est via Facebook qu'elle m'a dit avoir été enchantée de son premier séjour en Thaïlande.

Le seul bémol qui lui faisait de la peine, provenait de son incompréhension face aux événements qui secouent le royaume puisque, d'après ses amis de Chiang Maï, "Bangkok est secouée par des émeutes provoquées par les gens du Sud qui veulent faire sécession d'avec le Nord".

J'ai donc envoyé à cette amie les liens vers les sites du Nation et du Bangkok Post, deux journaux thaïlandais en anglais et relativement impartiaux, afin qu'elle puisse corriger son impression sur la situation locale.

34

Comme beaucoup de Farangs installés dans le Royaume et comme la grosse majorité de la population, je suis l'évolution de la crise actuelle. S'il est normal que les citoyens thaïlandais se tiennent au courant de ce qu'il se passe dans leur pays, il est encore plus important que nous, les Farangs, puissions sentir à temps la tournure que prendront les événements à venir.

Il me semble tout aussi important que nous, les Farangs, nous abstenions de clamer notre approbation ou notre aversion pour l'une des deux factions en lutte, tout au moins publiquement ou en participant à l'une ou l'autre manifestation.

La politique d'un pays est l'affaire de ses citoyens donc laissons aux Thaïlandais le soin de gérer leurs propres affaires sans nous en mêler. Après tout, je doute que nous apprécierions le fait de voir des résidents étrangers se joindre à des manifestations concernant la politique nationale dans nos pays d'origine.

Malheureusement, mes amis thaïlandais sont les premiers à vouloir m'inclure dans leurs discussions sur la crise actuelle.

Selon leur sympathie politique, ils m'abreuvent de propagande pro ou anti­gouvernementale, et de récits qui ­ une fois vérifiés dans un des journaux cités plus haut ­ sont souvent des affabulations ou des distortions flagrantes de la réalité.

Garder son calme et son sang­froid devant tant de parti­pris n'est pas toujours une chose facile; voir d'anciens amis thaïlandais se tourner le dos pour des raisons politiques est également affligeant.

Comme beaucoup de Farangs, me voici maintenant pris entre deux Thaïlandes. Pourtant, je me souviens de celle que j'ai connue il y a 15 ans, à une époque où tout un peuple était fier d'être thaï; où le drapeau national symbolisait une unité et non l'appartenance à un groupe politique; où la couleur d'une chemise, si elle avait quelque chose à évoquer, signalait simplement qu'on était dimanche ou lundi, ou un autre jour de la semaine. Cette Thaïlande­là me manque, comme je pense qu'elle manque également à beaucoup de Thaïlandais qui se retrouvent tout aussi perdus que moi, si pas plus.

Le Bouddha nous a recommandé de choisir autant que possible le chemin du milieu. J'espère que cette voie apparaîtra bientôt afin que s'éteignent les étincelles de haine, que disparaissent les échanges d'insultes, que renaissent le sentiment d'unité et la fierté d'un peuple magnifique.

PvK. www.LeSiamois.net

53

28

SOMMAIRE SOMMAIRE Infos. Page 6, 7, 8, 9, 10 et Page 11 Santé. Page 12 Golf, par Mike Glass. Page 14 Air led - Liquidation totale. Page 16 Makha Bucha Day. Page 17 Histoire: la langue thaïe. Page 18 Concert : violons. Page 20 Numéros utiles. Page 22 Humour. Page 23 Jeux. Page 24 Côté cuisine. Page 25 L’ufe au Bimi Beach Club. Page 26 Héros en Thaïlande . Page.28 La Saint Valentin . Page.28 Je t’aime: organisateur de mariage. Page 30 Quelques évènements . Page 32 La médiatation. Page 34 Les bonnes affaires. Page 36 Horoscope. Page 38

Généralités et informations sur Phuket et la Thaïlande BonCafe. Page 40 Rubrique juridique. Page 42 Il était une fois, à Phuket. Page 45 Attitude et langage corporel. Page 46 Les moeurs en Thaïlande. Page 49 A chaque jour sa couleur. Page 51 Histoire du Muay Thai. Page 52 Vocabulaire. Page 54

Magazine mensuel gratuit

TRAVEL AGENCY Agence de voyage Tous vos voyages et excursions chez LIMCAR

Koh Phi Phi, Koh Raya, James Bond Island, Similans…

Ouvert les jours de 9 h à 18 h



076 381 010 090 705 0212 094 862 5700

www.limcar.com www.last-phuket-rentacar.com www.limcar.com

CHALONG PIER LIMCAR

HONDA

7 ELEVEN BIG BOUDDHA

PHUKET TOWN

LAST

RAWAI

EST ROAD

CHAOFA W

HONDA

HOME PRO VILLAGE

ROND POINT DE CHALONG

RDEN

ANANDA GA HILLS

LAST

VERS KATA

Location voitures motos

Journée Semaine Mois

Minibus Taxi Service 24/24

Depuis 2006 Direction: Fabrice Bruneau Superviseuse: Wanichar Soongying Directrice des ventes et marketing : Nung Sawitchaya Lim Éditeur: Mr.Thanit Pucharoean Graphisme et rédaction: Fabrice Bruneau Phuket Francophone Magazine 89/68 Moo 5, Soi Dokkaew, Yaowarat Road, T. Rassada. A. Muang Phuket 83000 Tel. 089 645 0931  Fax: 076 219 672 E-mail: info@franco-media.com www.franco-media.com



089 867 9516

084 445 6350

info@last-phuket-rentacar.com

www.last-phuket-rentacar.com Mme. Lamjuan SIRICHAIYAPHUM/BLACHE (Tuk)

5

Infos

INFOS INFOS TECHNOLOGIE Le principal opérateur TV en Thailande choisit la technologie Anevia pour enrichir son offre de services multi-écrans Bangkok, le 19 Février 2014 Anevia, leader des infrastructures logicielles OTT et IP pour la diffusion de vidéos en direct et à la demande (VoD), annonce aujourd'hui que l'opérateur TV Truevisions a fait appel aux solutions ViaMotion Plus et ViaMotion Edge pour enrichir son offre de services multi­écrans auprès du public thaïlandais.

Ce leader de la télévision et de la vidéo haut­débit dispose ainsi d'une nouvelle plateforme réunissant 70 chaînes en définition standard (SD) et 20 chaînes haute­définition (HD), toutes accessibles aux abonnés du réseau Truevisions en plusieurs formats ainsi que sur un large éventail de périphériques fixes et mobiles.

Grâce à la souplesse de son architecture, ViaMotion s'intègre parfaitement aux différentes composantes et aux multiples CDNs de l'écosystème de Truevisions tout en permettant à ce dernier de contrôler, en interne, la totalité de ses équipements et contenus.

Vichai Sernvongsat, Directeur de la technologie chez Truevisions, souligne que « l'une des priorités stratégiques de Truevisions consiste à offrir sans cesse à ses adhérents de nouvelles façons de vivre la vidéo ». Il précise que « le choix du fournisseur technologique s'est imposé à la suite d'une étude aussi exhaustive que minutieuse, ViaMotion se distinguant par le degré élevé d'innovation qu'elle est parvenue à réunir au sein d'une seule et même plateforme. Quant à la vitesse à laquelle nous avons été en mesure de déployer et d'intégrer ViaMotion à notre infrastructure, elle ne fait que conforter cette décision. Notre nouvelle plateforme a ainsi pu être lancée dans des délais très courts et nous devons cette efficacité aux fonctionnalités avancées des logiciels Anevia ainsi qu'à leur facilité d'intégration à nos têtes de réseau et aux multiples DRM comme Minerva.

Les abonnés du réseau Truevisions peuvent donc s'attendre à bénéficier sans cesse de fonctionnalités nouvelles, qu'il s'agisse de services multi­écrans ou de services vidéo à forte valeur ajoutée.

Damien Lucas, Vice­Président et co­fondateur d'Anevia, accueille le choix de l'opérateur thailandais avec fierté et précise que « ce projet renforce et accélère notre prise de position stratégique sur la région Asie­Pacifique. Anevia est en train de devenir la référence logicielle aux yeux des opérateurs et fournisseurs de services ; tous ont en effet besoin d'une source d'innovation continue pour enrichir leurs services TV dans des délais record. »

À propos d'Anevia Leader des infrastructures logicielles OTT et IP pour la diffusion de vidéos en direct et à la demande (VoD), Anevia fut fondée en 2003 par les créateurs du célèbre VLC Media Player. Véritable pionnière des Content Delivery Networks vidéo, Anevia met au point des technologies innovantes qui permettent de regarder la télévision partout, tout le temps et sur n'importe quel périphérique. Les solutions logicielles Anevia sont utilisées partout dans le monde par les diffuseurs, les opérateurs télécom Tier 1 et Tier 2, ainsi que par les professionnels de l'industrie hôtelière. La société a son siège social en France et dispose de plusieurs filiales aux États­Unis (Anevia NAM), au Brésil (Anevia LatAm), à Dubai (Anevia Middle East) et à Singapour (Anevia APAC). Source : www.anevia.com

6

INFOS INFOS INFOS INFOS HUMANITAIRE Tournefeuille.

L'association Au Cœur du Siam organise l'un des plus gros lotos de la région, samedi 1er mars. Cette jeune association a beaucoup d'ambitions. Déjà l'an dernier, grâce à l'argent récolté, un premier voyage humanitaire en Thaïlande a permis la reconstruction d'une école, de faire un don à un orphelinat et des dons de vêtements et de fournitures scolaires.

www.eden-village.net

Les ambitions pour 2014 sont plus grandes, Christophe Galéoté, trésorier et responsable événementiel de l'association explique : «Nous avons de nouveaux grands projets à l'étude. Nous voulons financer des fauteuils roulants et du matériel spécialisé pour un centre d'handicapés situé dans la ville d'Ubon Ratchatani. Nous voulons aussi aider un centre spécialisé pour enfants handicapés mentaux, non­voyants ou atteints du sida dans la ville de Latkrabang (région de Bangkok). Nous avons aussi un gros projet sur cinq ans, financer un complexe sportif pour les enfants du village défavorisé Ban Nong Kian dans le Nord­Est de la Thaïlande et acheter sur place des affaires scolaires et

sportives pour les enfants de ce village.

Nous avons étendu les statuts de l'association à toute la Thaïlande et à la France. Pour 2014 et les années suivantes nous avons l'intention de faire des dons financiers aux associations humanitaires du département Haute­Garonne telles que les Resto du Cœur, le Secours Populaire et peu à peu aider d'autres associations humanitaires. Ce loto va nous permettre d'apporter un soutien très important. Nous comptons beaucoup sur cet événement.»

Au Phare dès 19 heures Le loto accueillera au Phare environ 1350 personnes. Les places étant limitées, Christophe Galéoté conseille de venir très tôt, dès l'ouverture des portes à 19 heures car il n'y a pas de réservation possible. Il rappelle que les cartons doivent être payés en espèce uniquement. «Je remercie les partenaires (près de 130) ayant participé en offrant des lots. Il y aura en effet plus de 25000€ de lots à gagner.».

Source : La Dépêche du Midi

Eden

Village

Appartements à vendre et à louer à Patong Eden Village se trouve en pleine nature, dans un parc tropical de 8000 m², à Patong

 Appartements-Studios de 48m2 et

60m2, 2, 3 et 4 pièces de 117 m2 a 240 m2.  Terrasses de 20 m2 à 32m2, vue sur

mer.

INFORMATIONS SUR PHUKET ET LA THAÏLANDE - LE MAGAZINE NUMÉRO 1 DES FRANCOPHONES À PHUKET - WWW.FRANCO-MEDIA.COM

Un loto géant solidaire des petits Thaïlandais

E-mail : info@eden-village.net  Tél. + 66 (0) 81 569 7176 7

INFORMATIONS SUR PHUKET ET LA THAÏLANDE - LE MAGAZINE NUMÉRO 1 DES FRANCOPHONES À PHUKET - WWW.FRANCO-MEDIA.COM

INFOS DIVERS

8

INFOSDIVERS INFOS INFOS

L'épidémie de « selfies » fait des ravages chez les jeunes Thaïs

Propulsée par l'explosion des ventes de smartphones, le selfie a envahi le contenu des medias sociaux en Thaïlande. La technique qui consiste à se prendre en photo avec son smartphone pour partager son portrait sur un réseau social, ne serait pas sans danger pour la santé.

La Thaïlande n'a pas échappé à l'engouement massif pour les réseaux sociaux : elle compte pas moins de 19 millions d'utilisateurs sur Facebook et 800 000 sur Instagram selon une enquête de l'Agence de Développement des Transactions Electroniques du pays.

Le « selfie », un anglicisme tiré de « self » (moi), ou egoportrait pour les québécois, a même été élu mot de l'année 2013 par les Dictionnaires Oxford. En un an, l'usage du terme a connu une hausse de 17 000 %.

Cobra Gold 2014 commence en Thaïlande

Les manœuvres militaires multilatérales annuelles Cobra Gold 2014 organisées par la Thaïlande et les Etats­Unis ont débuté mardi dans la province septentrionale de Phisanulok, Thaïlande.

Les forces armées de Thaïlande, des Etats­Unis, du Japon, de République de Corée, de Singapour, d'Indonésie et de Malaisie participent à ce 33e exercice, qui devrait prendre fin le 21 février.

En outre, au moins 20 autres pays, dont la Chine, le Myanmar et le Royaume­Uni, ont également envoyé des observateurs.

Cette année, plus de 13.000 militaires prendront part à ces activités, qui mettent l'accent sur l'aide humanitaire en cas de crises et de catastrophes naturelles.

Trouble émotionnel et manque de Like En Thaïlande, les jeunes l'ont rapidement adopté et en raffolent. Mais ce mode de communication qui semble anodin n'est pas complètement sans risques.

Le Département de la Santé Mentale de Thaïlande a récemment annoncé que les jeunes Thaïs qui posent des photos d'eux sur les réseaux sociaux souffriraient de troubles émotionnels lorsqu'ils n'ont pas assez de retours positifs de leurs posts (partages Facebook, likes, commentaires…).

Un sujet qui inquiète les psychiatres car ce phénomène perturberait l'équilibre des jeunes qui pourraient ainsi perdre confiance en eux, et affecter leur vie sociale et professionnelle. Certains spécialistes vont même jusqu'à parler d'un impact sur le développement du pays, le rendant moins productif et propice à l'innovation. « Un selfie impacte plus ou moins la vie quotidienne d'une personne, cela dépend de chacun. Le fait de poster des photos sur les réseaux sociaux à la recherche d'approbations et de « likes » de ses amis comme signe de reconnaissance est dans la nature humaine. » a affirmé le Dr. Panpimol Wipulakorn, psychiatre du gouvernement, dans le Bangkok Post.

Elle ajoute cependant: « S'ils pensent qu'ils n'ont pas obtenu suffisamment de « Likes » pour leurs selfie, ils vont en poster un autre, toujours sans recevoir assez de retours positifs. Cela peut affecter leurs pensées. »

« Cobra Gold 2014» est conçu pour améliorer la sécurité et faire face plus efficacement aux crises dans la région Asie­Pacifique grâce à des forces multinationales ayant des objectifs comme des engagements communs en matière de sécurité.

Lors de la cérémonie d'ouverture, l'amiral Samuel Locklear, chef du Commandement américain du Pacifique, a informé que c'était l'un des exercices multilatéraux les plus importants auxquels les États­Unis participaient.

Avec des exercices sur le terrain et des tirs à balles réelles, les manœuvres de cette année aideront les pays participants à se préparer à faire face à des défis communs, en plus de renforcer la compréhension et la confiance mutuelles.

Les manœuvres militaires Cobra Gold sont organisées depuis 1982 dans un cadre bilatéral Etats­Unis ­Thaïlande. Elles sont devenues multilatérales en 2000 lorsque Singapour a été invité à y participer. – VNA. ­ Source : www.fr.vietnamplus.vn

PS RENTAL

Parmi les manifestants anti gouvernementaux, on trouve également de nombreux accros du selfie, qui profitent de l'événement pour partager leur auto­portrait sur les réseaux sociaux.

Le Dr Panpimol Wipulakorn tiens à mettre en garde les jeunes Thaïs contre l'addiction au selfie, et leur suggère d'accepter les différences et opinions des autres aussi bien que les leurs. Il est également conseillé d'éviter de prendre des selfies trop fréquemment.

Un sujet à prendre donc très au sérieux afin de ne pas devenir à son tour un selfie­addict. Source : www.thailande­fr.com

Mob.: 081 893 0278 e-mail: psrental@hotmail.com www.ps-rental.com

DIVERS INFOS

INFOS

Krabi : destination à la mode...

Froggy’s Hash Bar Cuisine européenne et asiatique

Tous les vendredis

ké Barbecue & (FrKanarçaiao s/Anglais) Buffet à volonté Alors que Phuket a longtemps attiré les touristes en Thaïlande, Krabi semble être la nouvelle destination à la mode en Asie.

Krabi, la station balnéaire du sud de la Thaïlande, attire de plus en plus de touristes et s'affiche comme la destination thaïlandaise incontournable cette année.

Sélectionnée par le New York Times parmi les "52 lieux à voir en 2014", la ville côtière est prise d'assaut par les visiteurs, à en croire l'office du tourisme de la Thaïlande.

De plus en plus de vols pour Krabi "Depuis le début de la saison, le taux d'occupation des hôtels sur Krabi est en moyenne de 95%. Les réservations prévues pour les prochains mois annoncent une bonne saison en perspective", note l'organisme.

Preuve du dynamisme, les liaisons aériennes vers Krabi ne cessent de se développer. Air Asia a mis en place en novembre dernier une ligne directe au départ de Singapour et a augmenté le nombre de ses vols entre Bangkok et Krabi

à huit vols quotidiens. La compagnie thaïlandaise low­cost Nok Air propose elle depuis le 1er janvier 2014 une ligne directe au départ de la capitale et cela deux fois par jour.

Il y a quelques jours, c'est Malaysia Airlines qui a ouvert une liaison entre Kuala Lampur et Krabi, à raison de quatre vols par semaine.

La Thaïlande, une destination en plein boom En 2013, la Thaïlande a enregistré un nombre record de touristes. 26,7 millions de personnes ont parcouru le pays, soit une progression de près de 20% en un an.

Les Chinois sont les plus nombreux à découvrir ce pays lors d'un voyage (4,7 millions d'arrivées, +68,8%). La Malaisie arrive ensuite (2,99 millions, +17,3%), juste devant la Russie (+1,73 million, +32%).

Réservations Bernard: 087 388 9252 (FR) Den: 081 536 5746 (EN) E-mail: nanardino@aol.com *Fruits de Mer (sur commande)

INFOS Thé dansant

Pour cette année, la Thaïlande espère battre un nouveau record et attirer plus de 28 millions de voyageurs.

Source : www.masculin.com

Une nouvelle église orthodoxe est consacrée en Thaïlande Le 9 février, l'archevêque de Yegorevsk Marc a célébré le rite de la grande consécration de l'église de l'Ascension du Seigneur sur l'île de Samui, puis la liturgie dans la même église.

Concélébraient avec l'archevêque Marc, l'archimandrite Oleg (Tcherepanine), le prêtre Danaï (Daniel) Vanna, président du comité du Fonds de l'Église orthodoxe en Thaïlande, le prêtre Alexis Golovine, vice­recteur de l'église.

Le voyage en Thaïlande et au Cambodge de l'archevêque de Yegorevsk Marc, chargé des institutions du Patriarcat de Moscou à l'étranger, a commencé le 6 février.

Source : www.orthodoxie.com

TANGO - CHACHA - SLOW - ROCK N’ ROLL - ETC

Tous les dimanches de 17 h à 19 h Café ou thé avec friandises 50B Plat du jour ou à la carte.

Cuisine française, thaïe et philippine.

Entrée

gratuite !

Animation par

Serge et Jeanine

Bernard: 087 388 9252 (FR) Den: 081 536 5746 (EN) E-mail: nanardino@aol.com CHALONG PIER ROND POINT CHALONG VERS PHUKET TOWN

FROGGY HASH BAR VERS RAWAI

INFORMATIONS SUR PHUKET ET LA THAÏLANDE - LE MAGAZINE NUMÉRO 1 DES FRANCOPHONES À PHUKET - WWW.FRANCO-MEDIA.COM

INFOS SOCIÉTÉ INFOS INFOS INFOS

10

«ScanGay», un nouveau jeu thaïlandais très en vogue, propose de deviner l'orientation sexuelle de ses participants...

Alors qu'en France, l'association catholique intégriste CIVITAS s'offusque du contenu des livres pour enfants et appelle à la censure contre ARTE qui a eu le malheur de programmer la diffusion du film Tomboy, les Thaïlandais semblent quant à eux beaucoup plus ouverts d'esprit.

Comme le révèle thedailydot.com, un nouveau jeu diffusé sur Internet « Scan Gay » , show potache assumé entièrement dédié à la « culture queer» remporte un succès phénoménal. L'an dernier, lors de la diffusion du pilote sur Youtube, pas moins d'un million d'Internautes avait visionné la vidéo. Quant au tout dernier épisode, il cumule déjà 179 000 vues.

Le principe est simple. A chaque nouvel épisode, un jeune homme est présenté à un panel de participants chargés de déterminer si il est hétérosexuel ou gay.

Pour déterminer leur opinion, toutes les questions sont autorisées. Le présentateur du show, Eakkachai Eueasangkomset, «Eakky» pour les intimes, pop star locale ayant appartenu au boys band U.H.T, n’a jamais fait mystère

de son homosexualité.

Chaque soir, Eakky, le présentateur demande aux deux invités (le plus souvent des artistes, comédiens ou DJ's) d'évaluer leur « gaydar », soit la fiabilité de leur « radar à gays ».

Et le moins qu'on puisse dire, c'est que les questions des participants font souvent dans le cliché : le «cobaye » est interrogé sur le type de sous­vêtements qu'il porte ainsi que sur leur couleur, ou encore sur sa profession.

Pour rendre leur verdict, l’équipe d'experts demande également au jeune homme s’il aime les films d'horreur, ou si il est capable de réciter par cœur les paroles du tube de Gloria Gaynor, «I will survive»...

Au fur et à mesure des questions, un baromètre géant de couleur fuchsia oscille entre « gay » et « hétérosexuel ». À l’issue du jeu, après une danse suggestive avec un homme et une femme, le participant embrasse l'un ou l'autre dans l’hystérie générale, révélant finalement son orientation sexuelle.

Si l'équipe censée deviner l'orientation sexuelle du participant se trompe, ce dernier remporte la somme de 10 000 baths, soit un peu plus de 250 euros. Source : www.bakchich.info

Probablement l'une des meilleures campagnes vidéo contre le tabac jamais réalisées La Thaïlande est plus connue pour ses plages de sable blanc que pour ses campagnes anti­tabac.

Pourtant celle­ci est particulièrement réussie et fait déjà le tour du monde.

Tout le monde sait que fumer est mauvais pour la santé, pourtant les fumeurs évitent d'y penser. Mais que ressentiraient­ils s'il voyait un enfant fumer ? C'est la question posée par les réalisateurs de cette campagne.

Dans la vidéo, on voit deux jeunes enfants aborder des fumeurs dans la rue et leur demander du feu pour allumer leur cigarette.

La réaction des fumeurs ne se fait pas attendre : « Tu es trop jeune », « la cigarette contient du poison », « tu as l'air plus vieux quand tu fumes », « tu vas mourir plus jeune si tu fumes », « tu vas avoir un cancer ».

Sans s'en rendre compte, les adultes rappellent tous les arguments que les campagnes anti­tabac utilisent pour eux­ mêmes dissuader les enfants de fumer . « Si c'est si mauvais, alors pourquoi tu fumes ? », répliquent alors les enfants. Ils leur donnent ensuite un folder publicitaire qui leur mentionne un numéro de téléphone à appeler pour arrêter de fumer.

Les appels à ce numéro ont augmenté de 40 % après le lancement de cette campagne.

Vous pouvez visionner la vidéo sur youtube en tapant : Smoking Kid ­ Best of #OgilvyCannes 2012 Source: www.levif.b

Une Mitsubishi Mirage Hello Kitty pour la Thaïlande Fin 2013, Mitsubishi avait lancé une Mirage (Space Star) Hello Kitty. Une série spéciale réservée au Japon. L’importateur thaïlandais va encore plus loin avec sa propre Mirage Hello Kitty.

La barre est désormais très haute dans le kitsch et on attend la réponse imminente des Chinois…

Les Japonais se contentaient d’une peinture rose bonbon et d’un intérieur Hello Kitty (sellerie + intérieur de vide­poche.) Les Thaïlandais y ajoutent des graphiques géants. Comme ça, on vous voit venir de loin !

Il s’agit en fait d’options proposées sur les Mirage normales. Coût : 5 500 baht (125 €) pour l’intérieur et 8 800 baht (200€) pour l’extérieur.

Notez que l’association entre la filiale thaïlandaise et Hello Kitty va bien au­delà de la série spéciale. En effet, les 4 dernières campagnes promotionnelles portaient les couleurs du célèbre chat. Par exemple, les journées « Happy love » (spéciales Saint Valentin.)

Café Restaurant

INFOS DIVERS INFOS Arrêtés avec cinq bébés tigres dans leur véhicule Ils transportaient aussi d'autres animaux sauvages à destination de la Chine ou du Vietnam. La police a intercepté mercredi soir sur une autoroute de la province de Khon Kaen (nord­est) un véhicule suspect dans lequel elle a retrouvé les cinq félins âgés d'un mois, plus de 300 varans, ainsi que des dizaines de tortues.

Les deux Thaïlandais ont avoué avoir été payés pour transporter les animaux vers la frontière avec le Laos, a précisé le capitaine Pornchai Sangsila. La destination finale était «soit le Vietnam, soit la Chine, où ils aiment manger ces animaux», a­t­il ajouté.

Mais les bébés tigres devaient auparavant être transférés vers le Laos pour être élevés avant d'être revendus. Selon la police, ils auraient été prélevés dans la nature dans un des pays de la région.

La Thaïlande, considérée comme une plaque tournante du trafic d'animaux sauvages en Asie. Elle est l'un des treize pays où vivent encore des tigres à l'état sauvage, avec moins de 300 individus en liberté, selon les estimations.

La population sauvage de tigres dans le monde a chuté de 100.000 il y a un siècle à environ 3.200 aujourd'hui. Source : www.20min.ch

La Thaïlande met fin à son programme de subventionnement du riz

Cuisine française soignée

Grillades et Produits de la Mer N

Deux hommes trouvés en possession de cinq bébés tigres ont été arrêtés en Thaïlande pour trafic d'espèces protégées, a indiqué jeudi un responsable de la police.

au ve u o

restaurant de l’hôtel Thai Palace

Chef français Cave à vins Espace Bar Terrasse en plein air pour vos soirées privées  Parking

   

L’Etat thaïlandais cesse d’acheter aux riziculteurs leur production à des prix supérieurs de moitié à ceux du marché.

A partir de la fin du mois de février, l’Etat thaïlandais cessera d’acquérir du riz auprès des producteurs. Ceux­ci ne bénéficieront plus du programme d’achat à des prix supérieurs de moitié à ceux du marché. Mis en place en 2011 par la Première ministre Yingluck Shinawatra, il a conduit à des arriérés de paiement d'un montant de 2,91 milliards d’euros, qui restent à verser aux agriculteurs.

Pour résoudre cette situation, le gouvernement met en vente les stocks qu’il avait accumulés au fil du temps, et dont la qualité s’est détériorée. La baisse des prix du riz de 23% au cours de l’année 2013 ne concourt pas à améliorer la situation. Pour Peeradej Tanruangporn, chercheur à l’Institut thaïlandais de recherche sur le développement, "le programme promis par le gouvernement a clairement fait plus de mal que de bien, donc une meilleure alternative est nécessaire". Il suggère d’opter pour un programme d’assurance­récolte.

Le programme de subventionnement du riz, au coût supérieur à 10 milliards d’euros par an, n’a pas obtenu les résultats escomptés. Cette politique "est insoutenable pour le gouvernement thaïlandais, qui ne peut continuer à acheter indéfiniment le riz à des prix supérieurs à ceux du marché sans le vendre", expliquait en mars 2013 à usinenouvelle.com Concepción Calpe, économiste à l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture.

Le gouvernement pariait sur le stockage du riz, dont il était alors le premier exportateur mondial, pour provoquer une hausse des prix. L’Inde et le Vietnam se sont engouffrés dans la brèche en produisant davantage.

L’arrêt de ce programme constitue un nouveau retour en arrière pour le gouvernement thaïlandais, qui avait tenté en juin 2013 de réduire de 20% le prix de la tonne de riz blanc payé aux producteurs. Face à la menace de manifestations d’ampleur, il avait renoncé moins d’un mois plus tard à cette mesure. Source : www.indices.usinenouvelle.com

RAWAI BEACH GIPSY VERS CHALONG

RAWAI BEACH

NIKITA

VERS NAI HARN LA CROISETTE

Ouvert du lundi au samedi de 7 h à 23 h Tél. Géry: 084 844 8381 Tél. Chris an: 087 268 5340 lacroise erawai@gmail.com 52/8 Moo 6, Viset Road, Rawai.

INFORMATIONS SUR PHUKET ET LA THAÏLANDE - LE MAGAZINE NUMÉRO 1 DES FRANCOPHONES À PHUKET - WWW.FRANCO-MEDIA.COM

SANTÉ SANTÉ

12

LES DONS DE SANG

Aidez-nous, pour mieux vous aider

A

vec l’arrivée de la saison touristique et l'afflux des étrangers attendu à Phuket, il en résulte une triste tendance à l’augmentation de traumas, des accidents et donc des admissions à l'hôpital. Il est évident que la nécessité des réserves du fluide vital de la vie qu’est le sang est plus que jamais indispensable.

Les communications conduites médias appelant à des dons de sang d'urgence ne datent pas d’hier à Phuket, et les hôpitaux et les banques de sang r demande régulièrement des dons d'urgence. C'est juste au moment où le nombre d'étrangers augmente sur l'île, que les réserves de sang, en particulier ceux des groupes sanguins rares, se tarissent.

négatif.

Quelques faits.

Vous pouvez donner de sang à une autre personne uniquement si ce dernier concorde aux critères de celui du demandeur. Une personne de sang Rh négatif ne peut pas recevoir sang de Rh positif.

Lorsque les gens donnent du sang, ils donnent généralement une unité, ce qui équivaut à plus ou moins 500 ml.

Beaucoup de patients accidentés sont dans le besoin de plusieurs unités de sang pour survivre, et cela peut monter jusqu’à 10­15 unités.

Le sang de Rh négatif est rare, très rare, et pas seulement à Phuket, mais dans toute la Thaïlande.

Nous ne pouvons pas obtenir du Rh négatif de la population thaïlandaise, ils n’en ont pas.

Une minorité d’étrangers de sang de Rh négatif vivants à Phuket sont des donateurs réguliers.

Votre sang est trié et classé selon sa composition. Chacun d'entre nous, Thaïlandais et étrangers avons un groupe sanguin de classe A, B, AB ou O. Le groupe est ensuite classé en deux différents groupes : positif ou négatif, que l'on appelle plus précisément Rhésus positif ou Rhésus négatif.

La plupart des Thaïs, environs 99,7 % de population, ont sang de Rh positif. Il devient immédiatement clair que les banques de sang en Thaïlande ont une difficulté extrême à obtenir du sang Rh négatif des donateurs de sang thaïlandais parce que pour chaque millier de donneurs, statistiquement, seulement 3 feront un don de sang de Rh négatif. Ce n'est manifestement pas suffisant, surtout quand nous savons que la moyenne est de 1.000 donateurs thaïlandais chaque mois à Phuket.

Pour ce qui concerne les étrangers, ils ont un pourcentage beaucoup plus élevé de sang Rh négatif (environ 16 %). Ainsi, pour 1000 donateurs, les banques de sang recueillent environ 160 unités de sang. Autrement dit, pour 100 patients étrangers victimes d’accidents et ayant besoin d’une transfusion de sang, 16 d'entre eux auront besoin de sang Rh négatif.

Sachez qu’environ 20 étrangers seulement donnent leur sang mensuellement à Phuket, et par le fait du nombre limité de sang Rh négatif recueilli auprès de la population thaïlandaise, Phuket est toujours à court de stock de sang Rh

Quand un patient étranger est admis à l'hôpital et exige du sang de Rh négatif, les stocks peuvent s’épuiser très rapidement et les appels pour un supplément d'urgence sont soumis médias.

Que pouvons­nous entreprendre, et qu'est­ce qui est entrepris ?

Phuket International Hospital maintient une base de données des donateurs de sang dans laquelle nous enregistrons leurs détails (adresse et analyse sanguine).

En échange, nous analysons leur sang gratuitement à l'hôpital. Si les gens connaissent déjà leur groupe sanguin, ils peuvent entrer dans les détails eux­mêmes directement sur le site de l'hôpital www.phuketinternationalhospital.com sur cette même base de données.

Celle­ci sera ensuite communiquée aux hôpitaux ainsi qu’à la banque de sang à Phuket. S’il y a une demande à Phuket, les personnes figurant sur cette base de données seront alors contactées pour faire un don. Cette base de données permet d'économiser un temps précieux et constitue source de grande importance pour l’intérêt général de la communauté. Si vous êtes un résident étranger de Phuket, faite analyser votre sans gratuitement à l'hôpital et participez à

l’évolution de la base de données. Si vous savez que vous êtes Rh négatif, nous avons besoin de vous. Si vous êtes Rh négatif et malencontreusement êtes d’un accident, vous pourriez peut­être avoir besoin du sang d’autrui.

En tant que touriste ou visiteur occasionnel à Phuket, vous pouvez aussi faire don de votre sang, il peut sauver des vies.

La collection du sang, le dépistage et la distribution sont effectués par le Centre régional de Phuket sang, le nouvel établissement se trouve à côté de l'Office Provincial de l'Emploi (Provincial Employment Office) à Phuket 38/193 Rattanakosin 200 Pee Rd à Phuket Town.

Tél. 076 251178 ou portable 081 413 4004.

Si vous faites un don, la procédure se déroule conformément aux normes internationales.

Aucun rendez­vous n’est nécessaire, il suffit juste de vous présenter et d’informer le personnel que vous souhaitez faire un don.

Vous serez très bien accueilli, la procédure prendra environ 45 minutes et quel que soit votre type sanguin, votre don tout le sang sera très apprécié. Vous serez très spécial si votre sang est Rh négatif.

Peter Davison est le gestionnaire des services internationaux à l'hôpital international de Phuket.

Peter Davison Directeur du service international au Phuket International Hospital. (voir page 29) Tel. 076 249 400 (en anglais uniquement)

Notre hôpital vous propose de profiter des contrôles médicaux suivants : Nous vous assistons

en français

Programme standard pour adultes en dessous de 35 ans

B Programme exclusif pour hommes de plus de 40 ans

B Programme exclusif pour femmes de plus de 40 ans

B *Prix sujets à changement sans préavis

44 Chalermprakiat Ror 9 Rd., Phuket 83000 Entre le Central Festival et Tesco Lotus Fax: +66 (0) 76-361-800 E-mail: interoffice@phuketinternationalhospital.com

Pour le Taxi

Phuket

Avantagée par la nature et l'hospitalité souriante de ses habitants, dotée de superbes infrastructures touristiques, Phuket est aujourd'hui une des premières stations balnéaires tropicales du monde.

A 867 kilomètres au sud de Bangkok, Phuket est la plus grande île de Thaïlande, avec une silhouette de perle irrégulière longue de 21 kilomètres. Reliée au continent par une route, sa côte bordée de plages de sable blanc et de petites baies paisibles est baignée des eaux bleues claires de la Mer Andaman et adossée à de vertes collines, des rangées de cocotiers et des plantations d'hévéas.

La richesse de Phuket venait autrefois du caoutchouc et de l'étain et l'histoire de l'île est pittoresque. Phuket était sur une des routes principales du commerce entre l'Inde et la Chine et est fréquemment mentionnée dans les journaux de bord des navires étrangers.

Les Portugais, les Hollandais, les Anglais et les Français venaient pour commercer à cette époque.

Le plus célèbre monument de Phuket est la statue pour commémorer les héroïnes Thao Thep Krasattri et Thao Sisunthon qui rallièrent les insulaires en 1785 pour repousser les envahisseurs birmans.

Des plages bordées de palmiers, une mer criblée d'îles, de superbes moyens d'hébergement, des fruits de mer délicieux, de nombreuses activités sportives et de loisirs et, naturellement, du soleil toute l'année tels sont les ingrédients de la recette d'inoubliables vacances.

13

Golf, avec Mike Glass INFORMATIONS SUR PHUKET ET LA THAÏLANDE - LE MAGAZINE NUMÉRO 1 DES FRANCOPHONES À PHUKET - WWW.FRANCO-MEDIA.COM

PHUKET COUNTRY CLUB

DMD La R&A et la USGA ont autorisé l'usage des DMD dans les compétitions amateur. ***Un DMD est un dispositif pour mesurer les distances.

Que signifie-t-il et comment ce dispositif doit-il être utilisé?

Il vous donne les distances précises partout sur les parcours, mais il peut ralentir le jeu.

Pour éviter de tomber dans cette situation, apprenons à bien l'utiliser.

Le premier élément indispensable à connaître est "vos distances" avec chaque club.

Ici, on prend en compte les distances de vol, le roulement n'est pas en cause quand il s'agit de franchir un bunker, un obstacle d'eau ou autre piège.

Golf Shop @ Phuket Country Club Nouvelle collection

aux meilleurs prix!

Ni clones, ni copies!

Testez vos club avec le nouveau launch monitor !!!

Vous devez acheter un modèle qui utilise le laser.

L'alternative étant les GPS, qui a le point faible de ne pas connaître l'emplacement des drapeaux du jour.

Les GPS sont basés sur les données communiquées par chaque golf et ils ne sont pas forcément à jour.

Par contre, un modèle utilisant le laser vous fournit des résultats en temps réel selon vos nécessités du moment, par rapport à tout ce que vous voyez sur le parcours.

Par exemple si vous vous trouvez sur le fairway et vous avez un obstacle d'eau devant le green à atteindre, avec le laser vous pouvez mesurer :

  

la distance au drapeau la distance minimale pour franchir l'eau la distance maximale derrière le green

Avec tous ces éléments, vous avez plus de probabilités de choisir le bon club.

Avec la même méthode, vous pourrez aussi utiliser le DMD sur certains départs.

Vous pourrez prendre des notes sur les parcours habituels en gagnant du temps pendant le jeu.

Si parfois de vous devez vous replacer, mesurez simplement la distance de l'endroit choisi, et vous saurez quel club utiliser.

Les DMD sont assez chers, il en existe divers modèles à des prix différents.

Certains prennent en compte les éventuelles pentes, d'autres se pointent automatiquement sur les drapeaux, pendant la recherche.

Mentionnez cette publicité

lors de votre visite et bénéficiez de

20%

de rabais sur vos achats.

Tel. 076 319 200 - 04

e-mail : golfshop@phuketcountryclub.com

14

Acheter un DMD si vous ne connaissez pas vos distances, ça équivaut à brûler de l'argent !

Le choix du DMD est une question de prix et des fonctions.

Si vous ne connaissez pas la distance de vos clubs, servez­vous les marques sur le parcours.

Le DMD vous aidera à diminuer votre score à condition de bien l'utiliser. Si ce n'est pas le cas, vous posséderez juste un gadget de plus.

É

Phoe-Ngean

E

T AU

UV

!

EN EXCLUSIVITÉ CHEZ

NO

Thai Massage

Alain Tabruyn

Pied  Mains  Visage Massage Thaï Traditionnel Massage à l'huile Manucure  Pédicure Traitements aux herbes thaïes

AUSTRALIE

Maison de charme à vendre



138 m2

076 345 602

PATONG BEACH

PHOE NGEAN

BANNANA WALK

KARLSSON’S RESTAURANT

PATONG BEACH TOWER

Ouvert tous les jours de 10 h à minuit 108/13 Thaweewong Road, Patong Beach, Phuket

BANGLA ROAD

GEM SHOP

SOI PEDESTRIAN

SOI POST OFFICE

THAWEEWONG ROAD

A Kamala Beach et à 10 minutes Prix : 9.500.000 bahts (val. 237.500 euros) de Patong; elle est très bien située, proche plage et commerce Tél. 083 633 9039 : 2 chambres, 2 SDB, cuisine équipée, jacuzzi. 485 m2 jardin fleuri. Portail électrique et enceinte sécurisée.

Construite avec matériaux de qualité !!!!

Ou envoyez nous un e- mail à bie_thai@hotmail.com

15 15

Mister Singh’s Fashion Gallery TAILLEUR EXCLUSIF DE RENOMMÉE MONDIALE DU FAIT SUR MESURE.  Tailleur détenteur du « Prix de l’Ecu d'Or »  La maison du cachemire et de la soie thaïe de qualité inégalée aux

meilleurs prix.  Tous les matériaux “derniers­cris”de laines et de soies importées...

Ne perdez pas votre temps précieux et votre argent à chercher un tailleur inexpérimenté, alors que nous sommes le meilleur et le plus grand en ville (500 m2 de tissus en exposition).  30 ans d'expérience (plus de 2 millions de clients satisfaits).  Spécialisé en coupes et patrons italiens, français, anglais, et

allemands.  Nous employons 80 tailleurs professionnels de Shanghai.  Boss, Uomo, Versace, Kenzo, Laurenzo, Valentino, Yamamoto, Giorgio

et coupes classiques sont nos spécialités.  Transport gratuit de votre hôtel à notre shop, livraisons gratuites.  Modifications gratuites, service après­vente sans suppléments.  Choix de plus de 25.000 tissus, tons et couleurs.  Spécialisé en tenues de soirée et robes de mariées.  Service personnalisé dans votre chambre d'hôtel :

essayage et mensuration.

Le tailleur par excellence...  Une toute nouvelle garde-robe

pour 199 US $ seulement !  Hommes et Femmes - Forfait  Pas d'astuce !  Parfait sur mesure et couture de première qualité

DERNIÈRE TENDANCE

Conseils amicaux professionnels  Pas de pressions !  Ne perdez pas votre temps à chercher des petits tailleurs inexpérimentés.



Hommes / 1 Costume / 1 costume d'été / 2 pantalons / 2 chemises / 2 cravates /

Phuket: 26/2 Rat­U­Thit Rd., Patong Beach.

Tel. 076 345 037­39. Achetez sur internet à l’adresse suivante: www.fashionsgallery.com  e­mail: fashiongallery@hotmail.com Khao Lak: 12/5 Petchkasem Road, Khuk Kak. Tel. 076 485 105 Bangkok: 112 Rajprarob Rd., Pratunam (après Pratunam, près de Indra Hotel) Bangkok 10400 Tel. 02 252 2775, 02 2526528 Fax: 02 252 6550

Pour le taxi :

๒๖/๒ ถนน ราษฎรอ์ทุิศ ๒๐๐ ปี หาดป่ าตอง.

INFORMATIONS SUR PHUKET ET LA THAÏLANDE - LE MAGAZINE NUMÉRO 1 DES FRANCOPHONES À PHUKET - WWW.FRANCO-MEDIA.COM

CULTURE CULTURE

La Singha Singha Beer Singha, (est une bière thaïlandaise blonde. Sing­to signifie «lion» en thaï.

C'est la bière la plus ancienne (créée en 1933) et la plus populaire du pays, mais depuis quelques années sa position de leader du marché est attaquée par de nombreux concurrents comme la bière Chang, produite par une coentreprise avec Carlsberg ou des bières étrangères brassées en Thaïlande.

La Singha est une lager à 6° d'alcool.

Une version plus douce à 5°, la Singha Gold, n'a pas eu beaucoup de succès et est aujourd'hui abandonnée. La Singha est maintenant disponible à la pression.

La société Boon Rawd qui produit la Singha a acheté en 1994 deux

brasseries en Saxe (Allemagne) pour produire cette bière à destination du marché européen. La bière Singha classique est disponible en France, notamment dans les magasins Tang Frères, importateurs officiels.

Singha est partenaire officiel du Manchester City Football Club depuis 2007.

Le Singha, emblème de la bière, est un des lions légendaires habitant la forêt d'Himanapant. Il est représenté sur la plupart des fresques décrivant les Jataka ou le Ramakian (adaptation thaïlandaise du voyage de Rama, le Ramayana) dans les temples bouddhistes de Thaïlande.

On trouve ce lion dans toutes les cultures asiatiques, en Birmanie, il est appelé Chinthe.

La Chang Chang, (Beer Chang thaï) est une marque de bière produite en Thaïlande.

l'animal, culturellement primordial en Thaïlande, figure sur l'étiquette des bouteilles.

Elle est brassée par Beer Thai Company, résultat d'une association commerciale entre le brasseur Carlsberg et la société TTC Group of Thailand.

Les campagnes publicitaires appuient sur le côté national de la marque, utilisant le groupe musical populaire Carabao et le slogan « Une bière brassée par les Thaïs ».

En 1991, la bière Carlsberg commença à être produite sous licence en Thaïlande et en 1994 la bière Chang, présentée comme une déclinaison populaire de la Carlsberg, fut lancée.

Récemment, pour cause de conflits d'intérêts, la bière Carlsberg a disparu du marché thaï.

Elle est vendue 20% en dessous des prix de sa concurrente la bière Singha (« Mon pays, ma bière ») et a réussi rapidement à prendre plus de 50% du marché.

Caractéristiques.

Cette bière rustique, à 6,8° d'alcool, a été lancée dans l'intention de conquérir le marché populaire.

En thaï, chang signifie « éléphant », et

18

Singha a réagi en lançant la bière Leo et en usant des mêmes arguments.

Depuis le début de la saison 2004­ 2005, Chang est sponsor du club de football anglais Everton.

ACHATS THAILANDE ACHATS EN EN THAILANDE UTILISEZ LES SERVICES D'UNE AGENCE DE VOYAGES OFFICIELLE AGRÉÉE, SEULE HABILITÉE PAR LE GOUVERNEMENT THAILANDAIS. L'artisanat thaïlandais utilise de très nombreuses techniques : tissage de la soie et du coton, niellage, argenterie, poterie, travail du bronze, de l'étain et du bois, joaillerie, vannerie...

respecter un ensemble de règles établies par la TAT et la TGJTA. Le non-respect de ces règles et toute malhonnêteté signifient l'inscription immédiate sur une "liste noire ".

La production artisanale est variée et d'une qualité incomparable. Mais cela n'empêche pas la Thaïlande d'offrir aussi un très grand choix en matière de produits moins spécifiques comme les vêtements, la maroquinerie et bien d'autres choses qui appartiennent à l'univers de la vie moderne.

Quand vous achèterez un article de joaillerie dans un magasin clairement identitfié comme membre du Jewel Fest Club, votre achat sera dûment enregistré, et vous recevrez un certificat.

Les tailleurs locaux sont réputés pour leur savoir-faire et un service rapide (parfois en 24h).

Ce certificat ne mentionnera pas seulement la nature et le prix de vos achats, il vous garantira également le remboursement moins 10% si vous retournez la marchandise en l'état au point de vente dans les 30 jours. Le remboursement sera diminué de 20% si l'objet est retourné entre 30 et 45 jours maximum après l'achat.

Si celui-ci a été payé par carte de crédit, les taxes bancaires peuvent être à la charge du client, qui se verra remboursé dans les 30 jours après la date de restitution de l'article au point de vente, dans la monnaie avec laquelle l'achat a été effectué. Ce remboursement peut se présenter sous forme de cash ou de chèque.

Si vous voulez acheter des pierres précieuses en Thaïlande, LE " JEWEL FEST CLUB " VOUS OFFRE UNE PROTECTION La joaillerie et les pierres précieuse de Thaïlande constituent un attrait tout particulier pour de nombreux visiteurs du Royaume. Leur beauté, leur beauté artisanale et leur prix raisonnable ont donné aux pierres précieuses et semiprécieuses thaïlandaise une réputation mondiale. Cependant, il est arrivé parfois que des visiteurs se soient plaints à propos de comportements de bijoutiers peu scrupuleux les ayant convaincus d'acheter des bijoux à des prix prohibitifs.

Pour lutter contre ce comportement, et pour conserver à la Thaïlande sa bonne réputation, la société "Thaï Gem and Jewelry Trades Association" (TGJTA) , avec le soutien de la "Tourism Authority of Thaïland"(TAT), a crée le "Jewel Fest club".

Grâce à la coopération de la TAT et de la TGJTA, les visiteurs de notre pays qui achètent des pierres et de la joaillerie dans le Royaume sont protégés.

Les bijoutiers membres du Jewel Fest Club sont tenus de

C'est le devoir de la TGJTA d'administrer le Jewel Fest Club, et d'assurer le respect des règles du club par ses membres. Le contrôle de la qualité des produits et la confiance du client dans l'authenticité et la valeur de ses achats revêtent la plus haute importance pour la TGJTA. Avec l'assistance de la Tourism Authority of Thaïland, une liste officielle des membres du Jewel Fest Club sera publiée à destination des visiteurs, comme garantie par le gouvernement de la qualité artisanale offerte par ses joaillers.

Des activités supplémentaires incluront " Jewel Fest " annuel organisé conjointement par la TAT, la TGJTA, le Jewel Fest Club, et le "Départment of Export Promotion"(DEP). Cet événement annuel réunira des membres détaillants et exportateurs, et sera l'occasion pour les clients thaïs et étrangers d'acheter une joaillerie de qualité, celle la même qui a fait la réputation de la Thaïlande, et ce, à des prix raisonnables et en toute confiance.

C'est grâce au Jewel Fest Club que la TAT et la TGJTA espèrent restaurer la confiance dans le commerce de la joaillerie thaïlandaise, et redorer le nom prestigieux dont la Thaïlande a joui depuis de nombreuses années.

INFORMATIONS SUR PHUKET ET LA THAÏLANDE - LE MAGAZINE NUMÉRO 1 DES FRANCOPHONES À PHUKET - WWW.FRANCO-MEDIA.COM

Il n'existe pas en Thaïlande de magasin officiel qui appartienne au Gouvernement Thaïlandais.

ATTENTION : Dans votre intérêt, nous vous conseillons de vous méfier des invitations gratuites des chauffeurs de Tuk Tuk qui proposent des visites et des tours de ville. Ces derniers en profitent pour vous emmener dans des magasins de bijoux et

19

INFORMATIONS SUR PHUKET ET LA THAÏLANDE - LE MAGAZINE NUMÉRO 1 DES FRANCOPHONES À PHUKET - WWW.FRANCO-MEDIA.COM

LE BITROA ANAINAI HARN LE BISTRO HARN

20

Ouverture du Bistro à Nai Harn Le 22 février 2014 – Nai Harn, Phuket.

Le Bistro a enfin ouvert ses portes !

Jean­Paul et Laurent (Polo et Lolo), les deux frères venus tout droit de Corse, ont pendu la crémaillère le 22 février dernier.

Un buffet gratuit sympa ainsi qu'une Sangria originale a été offert par nos deux hôtes.

Le cadre a été complètement réaménagé avec un mobilier neuf et les murs sont décorés des plus belles vues de la Corse.

Le restaurant vous propose une carte méditerranéenne avec des plats corses entre autres. Parmi les spécialités, vous pourrez déguster les Pâtes aux Langoustes et Pâtes aux Cigales de Mer… Une carte thaïe est également disponible.

Venez donc découvrir « Le Bistro », vous en reviendrez enchanté. Un grand merci à Polo et Lolo pour leur accueil chaleureux. P.F.

Lolo

Polo

21





NUMÉROS UTILES

INFORMATIONS SUR PHUKET ET LA THAÏLANDE - LE MAGAZINE NUMÉRO 1 DES FRANCOPHONES À PHUKET - WWW.FRANCO-MEDIA.COM

PHUKET FRANCOPHONE MAGAZINE  TEL.089 645 0931  FAX: 076 219 672  E-MAIL: INFO@FRANCO-MEDIA.COM

Police: 191 Tourist police: 1155, 076 223 891 Marine police: 076 215 438, 076 211 883 Pompiers: 199 Ambulance Phuket International: (076) 210 935 Chambre de décompression: 076 342 518 AMBASSADE DE FRANCE Tour CAT, 23 ème étage Charoenkrung Road Bangrak, Bangkok 10500 Tél : 02 657 5100 / 026 272 100 ambassade@ambafrance-th.org www.ambafrance-th.org Agence Consulaire (FR) de Phuket

96/15 Moo 1 Chalermprakiat Rama 9 Rd,Kathu Phuket 83120 Téléphone : +66 (0) 76 30 40 50 Fax : +66 (0) 76 30 43 24 E-mail : acp@crisseyco.com Du lundi au vendredi de 10 h à 11 h 30 et sur RDV. AMBASSADE DE BELGIQUE Ambassade de Belgique Sathorn Square Building 16th floor Sathorn Square 98 North Sathorn Road Silom, Bangrak,Bangkok 10500 Tél. : (66) (0) 2 108 18 00 Fax : (66) (0) 2 108 18 07 bangkok@diplobel.fed.be

VACHIRA HOSPITAL, PHUKET TOWN, Tél: 076 211 114 Bangkok Phuket Hospital, Phuket Town, Tél: 076 254 421 PHUKET INTERNATIONAL HOSPITAL 44 Chalermprakiat Ror 9 Rd., A. Muang Tel. (076) 249 400 ALLIANCE FRANÇAISE DE PHUKET 3 thanon Pattana, Soi 1, Phuket 83000 Tél / Fax :076 222 988 Horaires d'ouverture : Le lundi de 14h30 à 18h00 Du mardi au vendredi de 09h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h00 Le samedi de 09h30 à 12h00 TOURISM AUTHORITY OF THAILAND 191 Thalang Road A. Muang Phuket 83000 Tel. 076 212 213 - 076 211 036 076 217 138 Fax: 076 213 582 Email: tatphket@tat.or.th Website: www.tourismthailand.org www.tat.or.th/south04 CARTE DE CREDIT (VOL OU PERTE) American Express: (02) 273-0022, 273-0044 (24h) Diners Club / Citicorp: (02) 238-3600 (24h) Mastercard Center: 001-800-11-887-0663, Visa Center: (02) 256-7324-9 (24h) Academy Day School Ecole Internationale Khun Fawn: 076 336 000 fawn@pia.ac.th

22

Code Internationaux Belgique 001 32 Canada 001 1 France 001 33 Suisse 001 41 Renseignements téléphoniques: 113 AMBASSADE DE SUISSE 35 North Wireless Road, Bangkok 10330, Thaïlande Tél: (02) 253 01 56/60.

Fax: (02) 255 44 81. vertretung@ban.rep.admin.ch AMBASSADE DU CANADA 15ème étage, Abdulrahim Place, 990 Rama IV Road, Bangkok 10500.

Tél: 02 636 05 40.

Fax: 02 636 05 55 bngkk@dfait-maeci.gc.ca

PHUKET ADVANTIST HOSPITAL (Mission Hospital) 4-1 Thepkrasattri Rd. Tel. (076) 237 220-9 MISSION HOSPITAL Soi Permpong Pattana, Thaweevong Rd. Tel. (076) 340690

LE SEUL SERVICE DE TRADUCTION DU SUD DE LA THAÏLANDE AGRÉÉ PAR LES AMBASSADES FRANCOPHONES Plus de 800 DVD en langue française disponibles à la location.

Aéroports: Phuket International Airport 076 327 230-7

Au service des intérêts des français de l'étranger.

Union des Français de l'étranger

Aucun Français n'est seul à Artisans, commerçants, entreprises, sociétés francophones implantés sur Phuket, adhérez à l'UFE et vous serez inscrit dans l'annuaire de son site Web afin de mieux vous faire connaitre.

Cotisation 2014 membre individuel à l'année : actif 1800B - retraité 1500B. Français, amis francophones et francophiles, devenez membres.

Contact : info@ufe-phuket.org Site Web : www.ufe-phuket.org

Suvarnabhumi Airport (Bangkok) 02 535 1111 Douane: 076 211 105 Immigration: 076 221 905, 076 212 018 VISA CONSULTANT PHUKET VISA & BUSINESS 081 271 5291 (nous parlons français) Phuket Cable Co. Ltd. 32/2 Thungka Rd. T. Taladyai, A. Muang Phuket 83000 Téléphone: 076 258 448 Fax: 076 258 363 KPP Cable TV 156/28 - 29 Pang-Nga Rd. T. Taladyai, A. Muang Phuket 83000 Téléphone: 076 355 922-4 Camps de vacances pour enfants Khun Mik: 076 336 000 activities@ phuketinternationalacademy.com

Le canard de Phuket à suivre sur

Le Celtique

HUMOUR

RESTAURANT-BAR CUISINE FRANÇAISE ET THAÏE  CRÊPERIE BRETONNE

Une expérience culinaire à ne manquer sous aucun prétexte.

Envoyez­nous vos blagues, nous nous ferons un plaisir de les publier. Nous nous réservons le droit de publication.

Important : ne nous faites pas suivre toutes les blagues que vous recevez dans votre boite e­mail systématiquement.

Nous comptons sur vous pour sélectionner les meilleures.

Pas de .pps ni de vidéo SVP. Faites­nous part de votre humour à : blagues@franco­media.com

Le ventre de maman Un jour, le petit Maxime, 7 ans, demande à sa mère : ­ Pourquoi t'as un gros ventre ?

La mère : ­ Parce que ton papa m'a donné un bébé mon chéri.

Plus tard, lorsque son père revient de travailler, le gamin lui demande : ­ C'est vrai que tu as donné un bébé à maman ? ­ Oui. Et le petit Maxime, effondré, fait : ­ Elle l'a mangé...

Nouvelle carte

Le prêtre et le politique : Un âne meurt devant l'église et après une semaine le corps est toujours là. Le prêtre décide d'appeler le maire : ­Monsieur le maire, j'ai un âne mort depuis une semaine devant la porte de mon église !

Le maire, grand adversaire du prêtre lui répond : ­ Mais mon père, n'est­ce pas au Seigneur qu'il appartient de s'occuper des morts ? ­ En effet, dit le curé, mais il est aussi de mon devoir de prévenir leur famille !

Maternité Dans une maternité, une infirmière dit à une jeune mère : ­ Votre bébé est un vrai petit ange : Une fois couché, il ne bouge plus !

La jeune mère répond : ­ Le vrai portrait de son père !

Chambres à louer | Petits déjeuners | Piscine

Un cadeau inattendu Un homme qui demande à sa femme ce qui lui ferait plaisir comme cadeau pour fêter leur anniversaire de mariage. ­ Qu'est­ce que tu dirais d'un manteau de fourrure ? ­ Bof... ­ Et si je te payais une Mercedes ? ­ Non, non. ­ Que dirais­tu d'une résidence secondaire à la montagne ? ­ Non merci...

Alors l'homme déclare forfait et lui demande : ­ Bon, allez, dis­moi ce que tu veux directement, on ira plus vite ! ­ Je voudrais divorcer ­ Aie ! Je n'avais pas prévu de dépenser autant...

RAWAI

M SA

Lek : 08 9588 9517 Bertrand : 08 4842 6233 Tel./Fax: 076 613 098

A

KE

AKEA 4

I SO

M

A2

RC BUNGALOW

Email: celtiquethai@hotmail.com

RN

SOI S A

SAI YUAN

A NAI H

Ouvert tous les jours APD 16 h  Fermé le mardi

Belle-mère centenaire Une femme demande à son mari : ­ Chéri, où as­tu donc rangé le livre "L'art de devenir centenaire" ??? ­ Je l'ai mis à la poubelle. ­ Et pourquoi donc ???!!! ­ J'ai surpris ta mère qui commençait à le lire ...

LE CELTIQUE

23

24

Quiz Les Beatles

1) Quel est le titre de leur premier 45 tours ?

Love Me Do, Please Please Me, She Loves You 2) Qui a réalisé les deux films, A Hard Day's Night et Help ?

Richard Lester, Martin Scorsese, Albert Lewin 3) Laquelle de leurs chansons commence par ces mots : I give her all my love, that's all I do, and if you saw my love... ?

Love Me Do, And I Love Her, All You Need Is Love 4) Lors du bed-in avec Yoko Ono, John enregistre une chanson.

Laquelle ?

Hey Jude, Give Peace a Chance, I Feel Fine

5) Comment s'appelle le morceau de musique concrète figurant sur le double album blanc ?

Revolution No 9, Another Revolution, Revolution Again 6) Sur la photo de l'album bleu, qui ne porte pas de moustache ?

John Lennon, Ringo Starr, Paul McCartney, George Harrison 7) When I was younger, so much younger than..., c'est Monday, Today, Yesterday 8) Pour jouer de la basse, Paul McCartney était: droitier, ambidextre, gaucher 9) Si John Lennon était toujours en vie, qui serait le plus jeune des quatre ?

Ringo Starr, Paul McCartney, John Lennon, George Harrison 10) Dans quelle chanson des Beatles, Clapton joue-t-il un solo de guitare ?

Get Back, Back in the USSR, While My Guitar Gently Weeps REPONSES: Love Me Do, Richard Lester, And I Love Her, Give Peace a Chance, Revolution No 9, Paul McCartney, Today, gaucher, George Harrison, While My Guitar Gently Weeps

INFORMATIONS SUR PHUKET ET LA THAÏLANDE - LE MAGAZINE NUMÉRO 1 DES FRANCOPHONES À PHUKET - WWW.FRANCO-MEDIA.COM

FLÉCHESSUDOKU Jeux MOTS MOTS FLÉCHÉS SUDOKU Les mots fléchés

CÔTÉ CUISINE CUISINE

Nombre de parts : 4

ingrédients nécessaires          

3 cuillerées à soupe d'huile végétale 70 g de feuilles de basilic doux ­ Fiche Basilic 1 cuillerée à soupe de sauce de poisson ­ Fiche Nuoc Mam 1 cuillerée à café de sucre 2 cuillerées à soupe de beurre de cacahuète 2 cuillerées à soupe de pâte de curry Panang ­ Fiche Curry 400 ml de lait de coco ½ cuillerée à café de poudre aux 5 parfums ­ Fiche Épices aux cinq parfums 500 g de boeuf haché Farine de blé

Préparation



Huiler vos mains, puis confectionner des boulettes de bœuf d'environ 1,5 cm de diamètre.

Verser un peu de farine de blé dans une assiette, puis y rouler les boulettes de viande. Réserver.

Dans une poêle, faire chauffer l'huile à feu fort.

Faire cuire les boulettes rapidement.

Le but est de les faire dorer, pas de les faire cuire.

Disposer les boulettes frites sur du papier absorbant.

Dans la même poêle, ajouter la pâte de curry.

Baisser à feu moyen, et remuer sans cesse à l'aide des baguettes afin que l'odeur de la pâte de curry se dégage.

Ensuite, verser le lait de coco dans la poêle.

Augmenter le feu et laisser cuire pendant 5 minutes.

Assaisonner l'ensemble avec la sauce de poisson, le sucre, le beurre de cacahuète et la poudre de 5 parfums.

Mélanger et laisser cuire pendant 1 minute.

Déposer les boulettes de viande dans cette sauce.

Laisser cuire pendant 5 minutes.

Déposer la préparation dans une assiette creuse.

Parsemer de feuilles de basilic ciselées.



Servir chaud avec un bol de riz nature.

       

  

   

INFORMATIONS SUR PHUKET ET LA THAÏLANDE - LE MAGAZINE NUMÉRO 1 DES FRANCOPHONES À PHUKET - WWW.FRANCO-MEDIA.COM

Boulettes de boeuf à la sauce de curry pimentée

25

INFORMATIONS SUR PHUKET ET LA THAÏLANDE - LE MAGAZINE NUMÉRO 1 DES FRANCOPHONES À PHUKET - WWW.FRANCO-MEDIA.COM

L ufe à La La Cabane Cabane

26

Restaurant Le nouveau restaurant du Swiss Palm Beach

CUISINE FRANCAISE, INTERNATIONALE ET THAÏE

SPÉCIALITÉS FONDUES BOURGUIGNONNE FROMAGE & JAPONNAISE RACLETTE

CHEF FRANÇAIS Tél. 081 396 5775 2 Soi Eden, Chalermprakiat Rd.,Kathu, Patong 83150

www.phuket-avocat-immobilier.com

CABINET D’AVOCATS 081 138 1935

AGENCE IMMOBILIÈRE 087 383 5453

Conseil, assistance, représentation en Thaïlande et en France Service notarial & certification Droit immobilier Droit des contrats Droit des sociétés

Vente & location Villas Appartements/condominiums Terrains Commerces

droit@phuket-avocat-immobilier.com

info@phuket-avocat-immobilier.com 27

INFORMATIONS SUR PHUKET ET LA THAÏLANDE - LE MAGAZINE NUMÉRO 1 DES FRANCOPHONES À PHUKET - WWW.FRANCO-MEDIA.COM 28

UNE AUX TRÉSORS UNE ÎLEÎLE AUX TRÉSORS Sovena Kiri Koh Kood, Trat.

Thaïlande.

Niché sur une île oubliée au sud­est du golfe de Siam en Thaïlande, le Soneva Kiri est à l'image de ses créateurs: unique en son genre! Sonu et Eva Shivdasani ont fait de cet éden tropical, l'icône de leur concept de «luxe intelligent». Un luxe impliqué dans la préservation de l'environnement comme en témoigne la Eco­Villa à zéro émission de carbone et les différentes solutions mises au point pour minimiser l'impact de leur activité touristique sur l'île.

Pour le reste les lister les aménagements hors normes du Soneva Kiri relève d'un inventaire à la Prévert: gigantesques villas (de 372 m² à 2600 m²) en bois, toile et bambou dotées de superbes piscines en demi­lune et à débordement, tanière (The Den) d'enfants en forme de raie manta, mini­observatoire aux étoiles, cinéma en plein air... L'exception est de mise avec pour la plus inédite des expériences, un petit­déjeuner ou un déjeuner perché dans un arbre à bord du Tree Pod.

En forme de raie manta, The Den abrite le club enfants.

Le Tree Pod... Kézako? Une nacelle en métal habillée de rotin tressé que l'on hisse grâce à un système de treuillage. Une fois dans la canopée, la vue sur la mer bleue turquoise est encore plus saisissante... Sur une plate­forme, un serveur équipé d'un harnais attend les commandes avant de s'envoler en tyrolienne. Il revient ensuite de la même façon, en retraversant la forêt son panier en osier dans une main, évitant les branches tel un Indiana Jones en mission, avant de servir aux convives amusés, café, thé et jus de fruits. Appréciée des amoureux, l'expérience séduit également les familles qui peuvent tenir à quatre dans cet habitacle façon nid de Marsupilami...

Le Den

*Plus de 50 bières belges et trappistes

Cuisine Française et Méditerranéenne Ouvert tous les jours à partir de 18 h.

2013

THAILAND’S

BEST

RESTAURANTS

“ Un endroit magique au coeur de Phuket Town “

Soneva Kiri 110 Moo 4, Koh Kood Sub­District, Koh Kood District, Trat 23000, Thailand T: 039 619 800, 081 345 2791, 082 208 8888 039 619 808 E: reservations­kiri@soneva.com

18 Rassada Road, T. Talad Nua, Muang, Phuket 83000 Email: alaintabruyn@mac.com Tel: 076 210 511 Fax: 076 383 452

INFORMATIONS SUR PHUKET ET LA THAÏLANDE - LE MAGAZINE NUMÉRO 1 DES FRANCOPHONES À PHUKET - WWW.FRANCO-MEDIA.COM

FANTÔMES ET ESPRITS FANTÔMES ET ESPRITS S 'il est bien un sujet avec lequel on ne plaisante pas en Thaïlande, ce sont les fantômes. Les Thaïlandais croient dur comme fer à leur existence et ne pas respecter cette croyance aura très rapidement comme conséquence de générer un malaise palpable entre vous et vos interlocuteurs.

Mais quelles sont ces créatures surnaturelles qui inspirent une telle peur aux Thaïs ? A quoi ressemblent les fantômes au Pays du Sourire ?

Tour d'horizon des différents esprits hantant les nuits thaïlandaises.

Pee Pret Pret est un esprit affamé errant dans les ténèbres à la recherche d'humains susceptibles de leur faire une offrande.

Ils ont la taille d'un arbre, sont très maigres, disposent de mains géantes et de toute petites bouches ne leur permettant jamais d'atteindre la saciété et les maintenant dans un état de souffrance permanent, malédiction associée à leur vie terrestre faite de violence et de blasphèmes.

Pee Porp Porp est maitre dans les arts noirs. Il utilise ses pouvoirs maléfiques pour posséder des personnes qu'il dévore ensuite de l'intérieur en digérant lentement leurs viscères.

Les individus possédés par Porp deviennent cruelles et imprévisibles. Seul un exorcisme pratiqué par des érudits peut sauver la victime de Porp.

Pee Tai-Thung-Klom Tai­Thung­Klom est le fantôme d'une femme morte durant un accouchement. Elle hante généralement le lieu où elle est décédée. Assise au sommet d'un arbre, elle berce un lamdeau vide en chantonnant une berceuse dans les ténèbres...

Pee Fah Fah est un esprit d'Isaan capable de guérir et d'infliger des maladies mortelles. Pour s'attirer les faveurs de Fah, un rituel dansant et chantant est réalisé.

Pee Hua-Kad Hua­Kad est l'esprit d'une personne décapitée au combat, lors d'une exécution ou d'un accident et qui erre dans la nuit en terrorisant les vivants. Leurs motivations sont variables.

Pee Tani Esprit séducteur et extrêmement jaloux, Tani prend la forme d'une femme séduisante à la recherche d'hommes avec lesquels faire l'amour. Si ces hommes se mettent ensuite en couple avec une autre femme, Tani les tuera immédiatement par pure jalousie.

40

Pee Phrai Phrai prend la forme d'une femme luminescente hantant les eaux des lacs une fois la nuit tombée. Malheur à celui qui croisera son chemin car il finira noyé, son âme condamnée à servir Phrai pour la nuit des temps.

Pee Kra-Sue Kra­Sue est un fantôme particulièrement vile. Il prend la forme d'une tête de femme sous laquelle flottent des viscères luminescents qui, le jour, se cache dans le corps d'une vieille femme.

Cet esprit aime à dévorer les vicaires des jeunes femmes venant de donner naissance, dévorant par la même occasion le bébé nouvellement né.

Pour venir à bout de Kra­Sue, il faut tuer le corps humain dans lequel l'esprit se cache. Il n'existe pas d'exorcisme.

Pee Tai Hong Tai Hong est le fantôme d'une personne décédée de mort violente. C'est un esprit torturé et haineux au tempérament versatile qui harcèle les vivants une fois la nuit tombée.

Il existe une multitude de fantômes en Thaïlande mais les principaux sont listés ci­dessus et vous disposez à présent d'une solide base de connaissance occulte. Utilisez­la pour aborder le sujet avec des thaïs: le thème les effraie et les passionne à la fois et ils vous raconteront assurément une ou deux histoires de leur cru à vous glacer le sang ! (ndlr: Pour les inconditionnels du genre, sachez que le cinéma thaï est riche de productions plutôt réussies sur le thème des fantômes. Shutter, avec Ananda Everyham, est une référence en la matière.)

NATURE Les plages cachent des artistes insoupçonnés : des crabes qui dessinent de jolis motifs avec des billes de sable.

Soldats, violonistes, fantômes... De nombreux crabes des sables remplissent un rôle essentiel dans leur écosystème autant qu'ils embellissent les plages. Si, à l'occasion, vous posez les yeux sur d'étranges dessins entièrement composés de minuscules boules de sable, il vous faudra guetter les crustacés qui en sont à l'origine.

Les ocypodes (une super­famille de crabes) comptent parmi eux des sculpteurs de talent, qu'on regroupe en anglais sous le terme « sand bubbler crab » (crabe « bruleur » de sable). Certains crabes cherchent leur nourriture en filtrant le sable à l'aide de leurs pièces buccales, réalisant ainsi de petites boulettes de sable qu'ils laissent ensuite sur la plage. Au bout de quelques minutes, de magnifiques formes apparaissent !

ler Crab Sand Bubb

strate)

(Dotilla fene

Ces petits crabes fonctionnent comme de véritables éboueurs, indispensables à leur environnement, puisqu'ils nettoient la partie superficielle du sable. À un rythme effréné, ils enlèvent toutes les matières organiques présentes sur les sédiments, raclant méticuleusement de quelques centimètres carrés à plusieurs dizaines de centimètres carrés avant d'aller se cacher dans leur terrier. On les trouve essentiellement sur les plages de la région Indo­ Pacifique, mais quelques espèces peuvent être trouvées partout ailleurs.

INFORMATIONS SUR PHUKET ET LA THAÏLANDE - LE MAGAZINE NUMÉRO 1 DES FRANCOPHONES À PHUKET - WWW.FRANCO-MEDIA.COM

sur les plages du monde

Dessins dans le sable indiquant la présence de crabes bulleurs.

41

INFORMATIONS SUR PHUKET ET LA THAÏLANDE - LE MAGAZINE NUMÉRO 1 DES FRANCOPHONES À PHUKET - WWW.FRANCO-MEDIA.COM

EVÈNEMENTS EVÈNEMENTS

32

Les prochaines élections municipales vont se dérouler, en France, les 23 et 30 mars.

Dans un contexte politique, économique et social difficile, que sortira­t­il des urnes ??

Quelques soient vos convictions politiques personnelles, venez partager et suivre ensemble et en direct, les résultats de ces 2 très importantes soirées, au GONG, à Patong.

Résultats à 2h du matin pour le 23 mars et 1h du matin pour le 30 (changement heure dans la nuit du 29 au 30)

Buffet campagnard à partir de 22h30 600 b/pers. avec 1 Ricard de bienvenue offert Pendant toute la soirée, Le verre de vin (rouge ou blanc) 100 bahts La bière 100 bahts Le soft-drink 50 bahts Le café 50 bahts ***Tous les prix sont nets.    

Pour vous faire patienter, un jeu­questionnaire sur les élections municipales passées vous sera proposé avec des lots pour les vainqueurs.

Réservation obligatoire, au plus tard le 20 mars pour le 1er tour et le 27 mars pour le second.

Contactez Alain pour informations et réservations : 081 396 5775

FArAnG FOOD pArADIsE

Spécialiste français en alimentation et boissons importées

101/8 Bypass Rd. (en face du Tesco Lotus) Tel: 076 304 131, 089 500 5335, 081 535 4035 Fax : 076 304 132 E-mail: powerprints@yahoo.com

Khao Lak Dream House

En face du Tesco Lotus 99/33-34 Moo 1, Billion Plaza, T. Kathu, A. Kathu, Phuket 83120 Du lundi au samedi de 8 h 30 à 17 h 30 Tél. 076 612 733 076 248 900 Fax : 077 245 203 E-mail : info@phuketfood.com www.phuketfood.com

www.phuketfood.com

POSTERS ET BANNIÈRES DE GRAND FORMATS, PANNEAUX PUBLICITAIRES SUR PIEDS. CARTES DE VISITES, BROCHURES, MENU, TAMPONS, CARTES PLASTIQUES,IMPRESSIONS AUTOCAD, PHOTOCOPIES, AUTOCOLANTS,PHOTOGRAVURE ET SERVICES PHOTOGRAPHE...

Promotions

4 850 000 THB  un terrain de 800 m2  une villa de 120 m2  une piscine de 40 m2

Saucisson de poulet Importé - Certifié Halal 95THB / 250g Pc 335THB / 1kg Pc

Saucisson mixte

www.KhaoLak‐Dream‐House.com Tel. 082 80 49 827

(poulet, dinde et bœuf) Importé - Certifié Halal 95THB / 280g Pc 335 / 1kg Pc

33

INFORMATIONS SUR PHUKET ET LA THAÏLANDE - LE MAGAZINE NUMÉRO 1 DES FRANCOPHONES À PHUKET - WWW.FRANCO-MEDIA.COM

CULTURE CULTURE

34 22

Padong

Les femmes girafes

Par Stephen C. Bird

La longueur du cou des femmes-girafes n'est qu'une illusion.

Le collier est une spirale qu'on change, entièrement, au fil de la croissance de la fillette.

Cette spirale est supportée non pas par le cou mais par les côtes, qui se développent en penchant vers le bas. Plus les côtes penchent, plus le collier tombe sur les épaules : à ce moment-là, il devient trop large pour enserrer tout le cou et il est changé pour une spirale plus longue qui perpétue le processus.

L'apparence de ce long cou est donc créée par la déformation des os des côtes et des clavicules et par la compression des muscles des épaules.

école de cuisine et restaurant Les Padong, aussi connus sous le nom de Kayan, sont un sous-groupe (environ 7 000 personnes) du peuple Karenni (Karens rouges) qui est une minorité ethnique tibéto-birmane du Myanmar (Birmanie). En 1990, à cause du conflit avec le régime militaire birman, beaucoup de Kayan sont partis pour la Thaïlande voisine.

Ils y vivent près de la frontière nord, avec un statut légal incertain, dans des villages qui en font des attractions touristiques à cause de leurs modifications corporelles particulières. Celles-ci consistent en une sorte de collier-spirale en laiton enroulé autour du cou des femmes, ce qui a amené les observateurs à leur donner le nom de « femme girafe » ou tribu des long-cous.

Ouvert tous les jours

Il existe aussi des femmes girafes en Afrique du Sud, dans le peuple des Ndébélés. Leurs parures peuvent peser jusqu'à plus de 20 à 25 kilos.

Déjeuner: 11 h 30 à 14 h 30 Dîner : 18 h 30 à 22 h 30

BLUE ELEPHANT – PHUKET 96 Krabi Road Tambon Talad Neua. Muang District Phuket 83000.

Tel: + 66 76 354 355-7 - Fax: + 66 76 354 393 E-mail: phuket@blueelephant.com BLUE ELEPHANT – BANGKOK 233 South Sathorn Road,Kwaeng Yannawa, Khet Sathorn, Bangkok 10120, Thailand.

Tél. +66 (2) 673 9353-8 - Fax: +66 (2) 673 9355 E-mail: cooking:school@blueelephant.com www.blueelephant.com

35

Les Bonnes @ffaires Les Bonnes @ffaires A VENDRE Bar - Chalong Cède joli bar état neuf près du port de Chalong. Cuisine +4 chambres climatisées à l'étage avec salles d'eau + WC.Contrat de 9 ans,loyer mensuel de 35 000 Bahts.Prix de vente 2 000 000 Baths.Tél.: 0800412126.

Prix THB 33.500.000 - VILLA

PLGH1122 - Laguna Superficie 400 m2 Type F6, 6 salles de bain Vue Lac

Prix THB 50.000.000 - VILLA

PPTH597 - Patong Superficie 320 m2 Type F4, 3 salles de bain Vue Mer

Affaire a saisir avant la haute saison...

Vends a Patong, GUESTHOUSE avec SALON DE COIFFURE au rez de chaussée, excellente situation prés de la mer et de Bangla, 8 chambres toutes équipées (air conditionne, tv, coffre fort.....) réception, laverie avec 3 machines, surveillance par cameras.

Le salon est tout équipé avec 2 postes de travail. Affaire très saine.

Reste 7,5 ans de contrat mais possibilité de faire un nouveau contrat.

Loyer 70.000 baht mensuel.

Prix 1.5M baht incluant le deposit restituable et la moitie du loyer déjà payée jusqu'en avril 2014.

Tel: 081 396 5775

Petit bar restaurant, à Patong Soi Nanai, à 5 minutes de la plage, petit Bar-Restaurant, tout équipé.

Actuellement spécialité antillaise caribéenne. Superficie +- 70 M carré, petite terrasse.

Tout équipé, frigo, billard, tabouret, vaisselle, matériel de cuisine, hotte, Au dessus, appartement de 2 chambres, toutes les deux climatisées.

Nombreux ventilateur dans le bar, chiffre à développer.

Loyer payé jusqu’en novembre 2014 Juste à côté d’un petit hôtel.

1 500 000 THB. Me contacter pour visite, photos et autres informations 097 719 8878 (français) 084 852 1718 (thaï) E-mail : charlotte222@hotmail.com Facebook : Mananai - voir les nombreuses photos.

Vends pick up FORD RANGER XLT 4x4, boite manuelle, 4 portes.

Année 2002, 122 000 km, 250 000 THB. Tél : 081 737 5826.

URGENT - CAUSE DEPART : 3.900.000 bahts Condo à vendre ( neuf)- mitoyen Phuket Country Golf.

100 m2 entier. meublé et décoré.

2 chambres -2 SDB - 3 A/C. Cuisine américaine- piscine-fitnessparking- sécurité. Tél. 081 25 11 629 dekockmarc@hotmail.com

Sai Rougn Residence Appartements doubles de 80 à 100 m² 2 chambres climatisées d’environ 25 m². 2 salles de bains et toilettes, 1 salon, 1 kitchenette,1 terrasse d ’ e n v i r o n 2 5 m ² . To u s l e s appartements on vue sur le jardin et piscine.A vendre a partir de 3,900,000 THB.Patrick Tel : 08.48.44.24.58

A LOUER

Ducati Monter 620 cc. modèle Zoom 2004. Etat flambant neuf. 7000 km (reels). Prix : 285.000 bahts. Tel. 081 893 0278

A 300 m de la baie de Kamala, situé dans résidence luxueuse.

Appartement entièrement meublé, sofa, tableaux etc. full options.

Cuisine équipée, grand salon, 2 chambres, salle de bain, air conditionné, 3 tv, Câble, Internet etc.

Vue sur 2 piscines et jardin tropical, grande terrasse, sauna, jacuzzi.

Parking privé et sécurisé.

Contrat de location : 6 mois ou 1 an.

39,000.00 THB/mois TTC + Electricité et 3 mois de garantie.

Contact : 087-0777-314

Cacatoès noir à vendre Prix : 90 000 bahts Tél. : 082 804 9827

A louer appartements vue mer à Patong T3 117 m² (2 chambres) dans la résidence "Eden Village" de grand standing.

Séjour, cuisine américaine, climatisé, câble TV, Internet, grandes terrasses 32 m², calme, vue mer.

Grande piscine, jacuzzi, fitness.

Propriétaire français. Résidence francophone bien fréquentée.

Location a l'année: 30,000 bahts par mois.

E-mail: info@eden-village.net www.eden-village.net Tel: 081 569 71 76

Loyer THB 45.000 / Mois - APPARTEMENT

PKLC481 - Kalim Superficie 107 m2 Type F3, 2 salles de bain Vue Mer

Loyer THB 170.000 / Mois - VILLA

PKLH1380 - Kalim Superficie 150 m2 Type F3, 2 salles de bain Vue mer

36

Cacatoès à huppe jaune à vendre (un couple), 4 ans, prix : 15 000 bahts Tél. : 082 804 9827

Villa 3 chambres avec piscine.

Climatisation, salon, cuisine semi équipée, jardin avec SALA. Villa garde.

Terrain 400 m2, 30 000/mois.

Tel : 081 893 0278

À louer appart.tt équipé dans condo Royal Place,cuisine,Salon,ch.a c.,dressing,s.de b,balcon 7 étage (2 ascenseurs)piscine À prox.Lotus,Central,20 min de Patong location a l'année,16.000bth par mois+eau et elect.

Tel. 087 383 5453 / 085 784 1121

immobilier

Urgent cause départ Kamala Beach, 10 min. de Patong.

Très bien située, proche plage et commerce : Maison de charme 138 m2.

2 chambres, 2 SDB, cuisine équipée, jacuzzi. 485 m2 jardin fleuri. Portail électrique, enceinte sécurisée.

Construite avec matériaux de qualité !!!!

Prix : 9.500.000 bahts (val. 237.500 euros) Tél. thaï 086 2807 400 Tél. fr +33 6244 83630 gerard.bonnaval@laposte.net Terrain à vendre à Chalong, soi Yodsanae 1, (route allant au Big Buddha). Terrain divisé en plusieurs parcelles de trois Rai (environ 4,800 M2) avec titres de propriétés Chanotes.

Prix : 5 millions par Rai à débattre.

Tel: 081 088 7640

4 850 000 THB - un terrain de 800 m2 - une villa de 120 m2 -u ne piscine de 40 m2 www.KhaoLak-Dream-House.com Tel. 082 80 49 827

Nous croyons que le succès d’un projet est essentielement basé sur une gestion sérieuse xpériencà evotre service 40 ans ds’e en Thaïlande dont 20 an

APPARTEMENT POUR 6.000.000 bahts seulement APPARTEMENT A VENDRE PHUKET TOWN KATHU 178 M2 5 ETAGE TYPE B 2 Chambres, 2 SDB + 1 Toilette indépendante. Climatisation, cuisine américaine et grand salon.

Sécurité. Jardin avec piscine et fitness Affaire à saisir. Prix réel : 9.500.000 bahts www.theheritagesuites.com/ Tel. En français 080 640 42 55 En thaï 087 987 10 83

Entreprise générale

de construction Magnifique villa (340m2) à Khao Lak de 5 chambres à coucher, SDB, bureau, coin fitness, débarrats, buanderie, arrière-cuisine, cuisine éq. (val:45000 euros), séjour, terrasse couverte, sala avec bassin à poissons autour, piscine à débordement de 40 m2, bungalow séparé avec chambre et SDD. Le tout sur un terrain de 4000 m2, nombreux arbres fruitiers, végétations tropicales. Situé à 100 km de Phuket, à 6 km de Khao Lak, à 3 km de la plage. Tél: 082 80 49 827 15 500 000 bahts

    

THAI CONTRACTORS ASSOCIATION UNDER H.M. THE KING’S PATRONAGE

Three L.H Co., Ltd. 28/13 Moo10 ,Chalong ,Muang ,Phuket 83130 Tel : (66) 076-381895 ,381193 Fax : (66) 076-381894 E-mail : team_3lh@yahoo.com www.construction-thailand.com

DIVERS Superbes parcelles de terrain dans le developement immoblier de Mission Heights, situe a 500m du terrain de golf.

En vente seulement.

Prix: 1,89 milion de Baht.

Tel. 089 873 6194

Vends Golf Membership Phuket Country Club 380.000 Bahts.

Tel. 089 645 0931 bie_thai@hotmail.com

Indo Construction Phuket Ltd. 28/13 Moo10 ,Chalong ,Muang ,Phuket 83130 Tel : (66) 076-381895 ,381193 Fax : (66) 076-381894

Recherche emploi Français: recherche poste en tant que restaurant manager ou poste commercial. Parle l’anglais couramment, bonne bases en thaï.

Tel. 087 629 4434

KATHU Villa de 90m2, jardin 100m2 ,meublé, 2 chambes , 2 salles de bain, climatisation, ventilateurs à tous les plafonds ,villa neuve 18 mois, dans résidence calme et securisé ; sabai-village No.116/108.près du Wat Kathu. Tel. 088 446 5845

Offre d’emploi Restaurant le Charolais, Sai Rougn residence à Patong recherche Serveuses, commis de cuisine, Chef Thaï, plongeur.

Rejoigniez notre équipe et ameliorez votre français tout en travaillant.

Salaire, sécurité sociale, pourboires.

Poste à prendre de suite.

Tel: Patrick 08 48 44 24 58

Maçonnerie, carrelage, toiture, plomberie, étanchéité, peinture, électricité générale, menuiserie, jardinage : pour tous travaux d'entretien, de rénovation ou pour la construction d'un nouveau projet, contactez-nous. Références disponibles.

Thana Oriental ServicesCo., LTD Tél. 0862 814 914 (fr.-eng.) ou 0899 098 290 (th.-eng.).

E-mail: orientalfarang@hotmail.com

CHALONG PIER

A vendre terrain à Khao Lak. Splendide terrain - végétation tropicale.

5 Rai: en entier ou par plots A 5 minutes de la plage, à 6 km de Khao Lak et 3 km de Bang Niant Prix: 1.800.000 bahts/Rai Tél: 082 80 49 827 Financement possible

Étude de projets Architecture design Gestion de construction Réalisation des travaux Maintenance et entretien des projets

VERS RAWAI

EAST CHAOFA ROAD ROND POINT CHALONG

AD

SO

IT

H

FA

AN

RO

VE

O HA TA P TC ES S W O IC HA

U

7 ELEVEN

CHALONG TEMPLE

RS

FA

IC

HA

-K

AR

ON

O

SO

KA TA

49

O

FA

51

BUREAU 3LH / I.C.P

37

HOROSCOPE Bélier

Balance

Du 21 mars au 19 avril

Du 23 septembre au 23 octobre

Malgré certaines difficultés mineures, votre forme va revenir au grand galop. Cela aura beaucoup d'incidences positives pour les décisions que vous aurez à prendre. Vous y gagnez en lucidité. Votre efficacité sera à son optimum, l'ambiance du jour est bonne.

Vous aurez à vous battre pour vaincre un obstacle imprévu mais la chance vous aide à surmonter cet inconvénient passager.

Taureau

Scorpion

Du 20 avril au 20 mai

Du 24 octobre au 22 novembre

Vous éprouvez le désir de tout transformer à la hâte. Vous rechercherez une plus grande compréhension dans vos relations avec vos proches. Vous aspirez soudainement à plus de communication et d'échange avec une personne qui semble vouloir s'éloigner de vous.

De réelles possibilités vont se faire un jour. Essayez de ne pas céder aux craintes et aux doutes sans fondement.

Aller de l'avant est positif, tout ce que vous avez à faire est de croire en vous. Tous les espoirs sont permis, il vous suffit d'agir pour réussir.

Gemeaux

Sagittaire

Du 21 mai au 21 juin

Des problèmes familiaux peuvent brusquement survenir si vous ne prenez pas garde à ce que vous dites. La parole est d'argent mais le silence est d'or.

Gardez le mutisme sur un point de vue tout à fait particulier et tout le monde sera content de votre discrétion.

Cancer

Du 23 novembre au 21 décembre Vous rechercherez au travers des autres à retrouver le moral des grands jours.

Un nouvel élément imprévu vous pose problème mais votre détermination vous aide à franchir ce cap difficile. Vous goûterez aux joies d'une réunion entre amis..

Capricorne

Du 22 juin au 22 juillet

Du 22 décembre au 19 janvier

Vous pourriez traverser une période difficile mais votre dynamisme vous aidera à mener à bien une entreprise délicate.

Vous vous demandez pourquoi toutes les rencontres que vous faites sont toujours les mêmes et vous vous sentez frustré parce que rien n'évolue.

Vous pourrez recevoir très vite les fruits de vos efforts. Prenez néanmoins le temps de vous reposer pour garder le bon moral dont vous avez besoin

Vous aurez bientôt la chance de construire des relations nouvelles et passionnantes.

Lion

Verseau

Du 23 juillet au 22 août

Du 20 janvier au 18 février

Vous aurez bon moral. Les craintes non fondées au sujet de votre avenir s'envoleront bientôt. Même si vous doutez de l'issue favorable à votre situation, vous ne pouvez que sourire à la vie.

Votre courage et votre détermination vont pouvoir profiter d'une opportunité qui semble arriver au bon moment.

Vous pouvez croire maintenant que c'est votre tour d'avoir cette chance !

Vierge

Vous n'aurez pas à redouter de prendre une excellente décision qui pourrait vous conduire là où vous vouliez aller. De grandes perspectives s'ouvrent à vous.

Poissons

Du 23 août au 22 septembre

Du 19 février au 20 mars

Les planètes vous sont moins favorables aujourd'hui.

Vous vous passionnerez pour toutes sortes d'activités y compris pour les affaires.

Cela accentue votre sens du devoir ce qui signifie que certaines obligations personnelles ou familiales deviendront soudainement une priorité pour vous, à la surprise générale.

38

La vie a décidé de vous sourire, profitez-en pour mettre de l'ordre dans vos affaires de cœur. Une personne proche de vous s'intéresse à vous.

Une rencontre imprévue vous permet de prendre la température du climat financier.

Ne vous lancez pas à l'aventure dans une nouvelle affaire sans réfléchir très sérieusement.

Mardi au samedi: de 12 h à 14 h 30 Dimanche à lundi : 18 h à 11 h 30

GUIDE POUR LES TOURISTES ET NOUVEAU RESIDANTS

          

Rubriques juridique Il était une fois à Phuket Attitude et langage corporel Nature Yachting de luxe à Phuket Pêche en mer d’Andaman Vocabulaire Transports communs Les Tuk-tuks Saisons et climat Carte de Phuket

CULTURE  TRADITIONS  TRANSPORTS  CARTE

GÉNERALITÉS ET INFORMATIONS PRATIQUES SUR PHUKET ET LA THAÏLANDE

LA DOUBLE NATIONALITÉ LA DOUBLE NATIONALITÉ INFORMATIONS SUR PHUKET ET LA THAÏLANDE - LE MAGAZINE NUMÉRO 1 DES FRANCOPHONES À PHUKET - WWW.FRANCO-MEDIA.COM

Rédigé par Frédéric Rétif : 081 138 1935 Tel/Fax : 076 381 482 droit@phuket-avocat-immobilier.com La double nationalité se définit par l'appartenance simultanée à la nationalité de deux États.

Cette situation, peut s'acquérir à la naissance ou plus tard et n'est pas, en principe, définitive.

La nationalité est le lien juridique qui relie un individu à un État déterminé.

De ce lien découlent pour les personnes aussi bien des obligations (service national par exemple) que des droits politiques, civils, voire professionnels.

Quel est le régime de la double nationalité en Thaïlande et dans nos pays francophones ?

En voici le tour d'horizon : Au Canada Depuis le 15 février 1977, les Canadiens ont le droit d'acquérir une citoyenneté étrangère tout en conservant la citoyenneté canadienne Un citoyen canadien conserve la nationalité canadienne à moins de faire une demande expresse pour y renoncer et que cette requête soit accordée par un juge de la citoyenneté.

La loi actuelle permet d'avoir plusieurs citoyennetés et de prêter allégeance à plusieurs pays à la fois pour une durée indéfinie.

Depuis le 15 février 1977, les Canadiens ont le droit d'acquérir une citoyenneté étrangère tout en conservant la citoyenneté canadienne.

En Belgique La nouvelle loi relative à la d o u b l e n at i o n a l i t é e s t d'application pour tous les Belges, depuis le 9 juin 2007.

Elle stipule que vous conservez la nationalité belge lors d'une naturalisation, à moins que vous ne renonciez expressément à celle­ci.

Vous restez Belge, à moins que vous ne renonciez à votre nationalité belge.

Cette règle n'a pas non plus d'effet rétroactif. Si vous avez perdu la nationalité belge par le passé, vous ne la récupérerez pas automatiquement. Pour cela, vous devrez introduire une requête auprès du tribunal.

En Suisse Depuis le 1er janvier 1992, la double nationalité est autorisée en Suisse sans aucune restriction.

52

Quiconque se fait naturaliser en Suisse ne doit donc plus renoncer à sa citoyenneté antérieure.

Les ressortissants suisses acquérant une autre nationalité à l'étranger ne doivent pas renoncer à la citoyenneté suisse (cette règle existait déjà avant 1992), à moins que l'autre État ne subordonne l'acquisition de sa citoyenneté à l'abandon de la nationalité antérieure.

En France La loi française n'exige pas qu'un étranger devenu français renonce à sa nationalité d'origine ou qu'un Français ayant acquis une nationalité étrangère renonce à la nationalité française. L'acquisition de la nationalité française ou étrangère n'a donc pas d'effet sur la nationalité d'origine.

La perte de la double nationalité, pour l'étranger en France, elle peut résulter d ' u n c h a n ge m e n t d e s i t u at i o n personnelle qui peut entraîner une modification de sa nationalité au regard de sa loi nationale, de la loi française ou d'accords internationaux.

Pour le Français ayant acquis une autre nationalité, la nationalité française se perd par manifestation de volonté (déclaration auprès du consulat français du pays de résidence).

En Thaïlande

?

C'est le Nationality Act plusieurs fois amendé qui traite de la question.

La question de la double nationalité n'y est pas formellement interdite, ni autorisée d'ailleurs.

Pour exemple la section 12 de la loi stipule que le mari ou la femme de

nationalité thaïlandaise qui acquiert la nationalité de son épouse (époux) peut renoncer à sa nationalité thaïlandaise en faisant une déclaration de son intention devant les autorités officielles compétentes.

La perte de la nationalité thaïlandaise n'est donc pas automatique, mais relève d'une volonté du binational.

Conclusion Avoir un ou plusieurs passeports, donc nationalités est tout à fait possible.

Cependant, un binational ne peut se prévaloir d'une nationalité auprès des autorités de l'autre État dont il possède aussi la nationalité lorsqu'il réside sur son territoire ; ce binational est alors généralement considéré par cet État comme son ressortissant exclusif et il s'en suit que la protection diplomatique ne peut s'exercer contre l'autre État dont dépend le binational et réciproquement pour l'État étranger qui ne peut faire bénéficier de sa protection de binational sur l'autre territoire.

ACTION POINT ACTION POINT

INFORMATIONS SUR PHUKET ET LA THAÏLANDE - LE MAGAZINE NUMÉRO 1 DES FRANCOPHONES À PHUKET - WWW.FRANCO-MEDIA.COM

53

La société à “responsabilité limitée”

Juridique

INFORMATIONS SUR PHUKET ET LA THAÏLANDE - LE MAGAZINE NUMÉRO 1 DES FRANCOPHONES À PHUKET - WWW.FRANCO-MEDIA.COM

par Jantracha Sreekraisook

42

Les devoirs d’une société à “responsabilité limitée” (SARL) par le Code Civil et Commercial.

Une SARL qui a été enregistrée sous le Code Civil et Commercial , a le devoir d’établir un bilan annuel et de le déposer au Bureau Départemental du Développement (DBD), suivant le cas, dans les 5 mois à compter de la date de clôture des comptes , même s’il n’y a pas eu d’activité et de transactions ou s’il y a eu un arrêt temporaire d’activité .

Sinon, il y aura une amende pouvant aller jusqu’à cinquante mille bahts.

Tenir une Assemblée Générale ordinaire dans les 6 mois qui suivent l’enregistrement de la personne morale et organiser une autre réunion au moins une fois tous les 12 mois.

Sinon, il y aura une amende pouvant aller jusqu’à vingt mille bahts.

Etablir des certificats aux actionnaires de la Société.

Sinon, il y aura une amende pouvant aller jusqu’à vingt mille bahts.

Une SARL doit établir un bilan au moins une fois tous les douze mois et le faire vérifier par un auditeur autorisé avant de le présenter à l'Assemblée Générale ordinaire pour approbation, dans les 4 mois qui suivent la date de clôture des comptes , puis le transmettre au DBD, selon le cas, dans le mois qui suit la date d’approbation du bilan , même s’il n’y a pas eu d’activité et de transactions ou s’il y a eu un arrêt temporaire d’activité.

Sinon, il y aura une amende pouvant aller jusqu’à cinquante mille bahts.

Enregistrer tous les actionnaires de la société dans un livre.

Sinon, il y aura une amende pouvant aller jusqu’à vingt mille bahts.

Saviez­vous que si une personne morale omet de déposer le bilan annuel conformément à la loi, non seulement la personne morale mais aussi le gérant, le directeur général ou le directeur autorisé sont coupables et passibles des mêmes peines que la personne morale.

Faire une copie de la liste des actionnaires qui détiennent des actions pendant la réunion annuelle ordinaire et la liste des actionnaires qui ne sont plus actionnaires depuis la dernière réunion ordinaire et la déposer au DBD , selon le cas, dans les 14 jours suivant la réunion. Sinon, il y aura une amende pouvant aller jusqu’à dix mille bahts.

C’est ainsi que doit fonctionner une société dans le cadre du Code Civil et Commercial.

Si vous voulez faire des affaires en Thaïlande, vous devez lire et étudier attentivement le droit des affaires et la loi qui détermine les infractions relatives à l’enregistrement des Sociétés : Société en commandite, Société à Responsabilité Limitée, Associations et Fondations. b.e.

2499 (1956).

Cet article a été rédigé avec l'aimable collaboration de maître Jantracha Sreekraisook - Avocate

“ L'honnêteté est notre politique      

Affaires civiles Affaires familiales Droit immobilier Droit de la propriété Testaments Droit commercial

”

 Droit des contrats  Droit des sociétés  Problèmes des consommateurs  Visas & Permis de travail  Droit fiscal

Jantracha Sreekraisook Avocate à Phuket A Lawyer House “Honesty is policy” Mobile: 095 665 6545 49/40 Moo1, Soi Ruam Nanachat, Rawai, Muang Phuket Blog: www.alawyerhouse.blogspot.com E-mail: alawyerhouse@gmail.com

Le Bistro

Cuisine méditérrannéenne et thaïlandaise Jean-Paul et Laurent vous invitent à venir déguster la cuisine méditerranéenne...

Parmi les spécialités :

 

Pâtes aux Langoustes Pâtes aux Cigales de Mer

Corsica Tel. 083 641 9372 Le restaurant est situé à 5 min à peine de la plage de Nai-Harn

Une vie prestigieuse à l'emplacement privilégié de Patong.

 Installations de classe mondiale  Seulement 49 résidences de luxe  Vue panoramique avec piscine sur toutes

les terrasses

BayCliff Development Co.,Ltd. Head Office : 39/117-122 Prabaramee Road, Patong, Kathu, Phuket 83150 Thailand.

Tel. (+66) 76 34 26 96 Fax: (+66) 76 34 26 86 E-mail: sales@thebaycliff.com Construction commences 2010, completion 2012

43

IL ÉTAIT UNE FOIS À PHUKET

CHANGER D'IDENTITÉ ENTRE LES CHINOIS BABA ET LES THAÏS MUSULMANS DANS UN PARADIS TOURISTIQUE

troisième partie: la suite dans les prochains numéros

NOURRITURE HALAL, CITÉ HILAL

Le Festival « Halal Food, Hilal Town » mentionné précédemment a été mis en avant par l'Autorité Touristique de Thaïlande de cette façon : « Afin de mieux faire comprendre la diversité culturelle et le riche héritage de l'île, l'Organisation de l'administration provinciale de Phuket présente Halal Food, Hilal Town, une vitrine culturelle de l'art et de la culture Thaï musulmane, ses traditions, son folklore et son art de vivre. » Se tenant à Kamala du 28 juillet au 1er août 2005, le festival s'est ouvert avec un lancer de 39 colombes symbolisant un appel à la paix dans le sud du pays. La principale activité du festival était un salon de la gastronomie offrant à déguster « une délicieuse nourriture halal préparée selon le rite musulman ».Le festival offrait aussi la rare opportunité d'assister à une revue complète de danses musulmanes et malaises comme Likay Ulu, une version thaïe de Dhikir Barat présentée par le « Kempulan Bungayaran » de Pattani, « Silat Gayong » de Krabi et « Wayang Kulit » de Nakhon Sithammarat. On assista à une danse « Ronggeng » qui fut exécutée par un groupe de femmes expérimentées de Orang Laut venant de Koh Sirey, et à un « Lekia » (en malais) ou « khun ple » (en thaï), une supplique accompagnée de percussions pour des nouveaux-nés et jouée par un groupe d'hommes âgés venant de Bang Tao, qui se trouve être le dernier groupe de Lekia de Phuket.

ou les garçons au « kompang » (un petit tambour) d'Islam Phattanah sont originaires de la « branche thaï des Mawaddah de Malaisie ». Cette dernière provient de Rufaqa, la corporation réformée et reconstituée du groupe Al-Arqam qui avait été auparavant banni par le gouvernement malais.

Le festival a reçu une aide comprise entre cinq et six millions de bahts de la part du gouvernement provincial de Phuket, que le directeur exécutif, Khun Anchalee, a accompagnée d'une mission de coordination des objectifs du festival : aider Kamala à se reconstruire, se tourner vers le marché du tourisme moyen-oriental et montrer au monde que les Thaïs musulmans peuvent vivre en paix avec les Thaïs bouddhistes et toutes les autres nationalités.

Le Halal Food Festival devait relever le défi de la nourriture. « Les touristes du Moyen-Orient émettent des doutes sur le caractère halal de la nourriture de Phuket, se demandant si elle est halal ou bien « mashbooh » (incertaine) », explique Khun Charoen. Le Centre scientifique halal de Chulalongkorn a été appelé à l'aide pour former les fournisseurs. Si les Arabes seraient sans doute satisfaits, d'autres touristes musulmans les Malaisiens et les Indonésiens pouvaient également faire confiance aux standards halal de Phuket.

L'organisation de ce festival charrie d'autres enjeux au-delà des justifications avouées. Le festival a été inauguré par le Conseiller privé général Surayud Chulanont. Organisé grâce aux rouages du gouvernement provincial du parti démocrate, le festival a été une vitrine pour les leaders démocrates incluant l'expremier ministre de Thaïlande et Khun Suthep Tuaksubhand, secrétaire général du parti démocrate et député de Suratthani à l'intention du public majoritairement musulman venant du sud du pays.

Venu de Trang, le leader démocrate vétéran de Leekpai est considéré comme « l'idole politique des gens du sud ». S'exprimant au cours du festival, Leekpai était critique envers la politique de Thaksin qui a conduit selon lui à détériorer les relations entre les musulmans et les bouddhistes dans le sud.

« La culture islamique n'est pas uniquement arabe, nous possédons notre propre culture traditionnelle thaï musulmane », déclara Khun Charoen Thinkohkeow, conseiller musulman du gouvernement provincial qui était principalement responsable de la sélection des groupes du festival. Khun Charoen est aussi le responsable de la radio « FM 94 » et conseiller de la « Muslim Wittaya School » de Phuket.

En ce qui concerne les groupes islamiques qui se sont produits durant le festival, ils n'ont aucun lien avec le sud de la Thaïlande, mais plutôt avec la Malaisie. Par exemple, les filles « nasyid » (une chanson traditionnelle islamique)

44

Il mentionna par exemple avoir visité un wat à Kelantan où des Thaïs bouddhistes lui expliquaient qu'ils n'avaient aucun problème avec les Malais musulmans en Malaisie. Cette parole s'adressait ici bien aux musulmans locaux et non aux touristes du Moyen-Orient.

Les Thaïs musulmans de Phuket sont confrontés à des questions d'identité en tant que minorité au sein d'une nation à majorité bouddhiste et en tant que locuteurs du thaï dans une région où la plupart des musulmans parlent l'indonésien ou le malais et enfin en tant que musulmans de plus en plus engagés dans l'industrie du tourisme de plage.

Ceux qui vivent confortablement à Kemala ou bien les touristes des plages ne peuvent que compatir devant cette opposition de forces morales, d'abord la tendance à l'arabisation et à la conformité conservatrice qui balaye

Khoo Su Nin (Salma) Nasution actuellement le monde islamique et ensuite l'influence libérale et moderne de l'industrie « décadente » du tourisme.

Le programme du Festival « Halal Food, Hilal Town » (en arabe, « Makolat Al-Halal, Madinah Al-Hilal », ce dernier terme pouvant être traduit par « la ville croissant ») a permis aux musulmans de Kamala et au gouvernement provincial d'imaginer Kamala en tant que zone dévolue à la nourriture halal et aux touristes musulmans. Il est difficile d'envisager une alternative à une économie dépendante du tourisme, mais on peut toujours trouver un autre type de touriste hédoniste se substituant à la vie nocturne de Patong, même si cette possibilité semble très isolée pour le moment.

LES CHINOIS D'OUTREMER DANS PENANG À DOMINATION BRITANNIQUE

L'identité des Chinois Baba de Phuket puise ses racines à Penang. Les premiers immigrants chinois ont créé des liens avec la population féminine locale. Leurs enfants étaient des indigènes chinois, les mâles étant appelés Baba et les femmes Nyonya.

Chinois Baba

Phuket possédait une importante population chinoise au cours du 17ème siècle engagée dans l'industrie minière et la métallurgie. Plus de dix ans après l'invasion birmane, Phuket ne comptait plus que 5000 habitants, principalement des Siamois.

En 1824, le Siam fut poussé à signer un traité donnant aux Britanniques un accès complet au commerce du métal à Phuket. Les Chinois de Penang commencèrent alors à s'installer à Phuket pour y exploiter l'étain. La demande globale explosa dans les années 1840 à la suite de l'invention d'un revêtement vivifiant le métal, ce qui créa une ruée vers Phuket. Le traité Bowring signé en 1855 garantit des droits extra-territoriaux aux sujets britanniques et étendit de ce fait le marché vers le Siam.

Dans son célèbre ouvrage : « Famille et État : la formation d'une dynastie sino-thaïe de l'industrie de l'étain au sein d'une famille sinothaïe », Jennifer Cushman décrit la manière dont la famille Khaw joua un rôle de capitaliste bureaucrate en tant que courtiers du roi, administrateurs du conseil maritime occidental du sud de la Thaïlande, tout en s'enrichissant et en construisant leur propre empire financier

Traduit par le Phuket Francophone Magazine - Tous droits réservés

en installant leurs bureaux à Penang.

Khaw Soo Cheang, le père de Khaw Sim Bee était un mineur d'étain et un fermier de Ranong, une ville à l'emplacement stratégique sur la frontière thaï-birmane. Lui et ses fils devinrent les gouverneurs de Ranong et furent anoblis en prenant le nom de famille « Na Ranong ». La famille Khaw était le rouage essentiel de la modernisation de l'administration thaï voulue par le Prince Damrong pour gouverner de nombreuses provinces du sud de la Thaïlande. Ils surent attirer des capitaux des « Straits Settlements » et ambitionnèrent de développer les villes, les systèmes administratif et judiciaire en se fondant sur le modèle colonial britannique.

En 1890, Khaw Sim Bee fut nommé gouverneur de Trang. Sa transformation de Trang impressionna tant Bangkok qu'il fut fait Commissaire Royal de Monthon Phuket en 1900, incluant 7 provinces et porta le titre de « Phrya Rassadanupradis Mahasirapakdee », littéralement le « constructeur perpétuel ».

sud après 1907.

Khaw Sim Bee modela Phuket après Penang et développa la ville sur le modèle de cette dernière en construisant des boutiques et des trottoirs dans les rues, la première station de police moderne de Phuket, une banque, un hôpital, une cour de justice et une école. Il modernisa les forces de police et améliora le maintien de l'ordre dans cette cité frontalière et minière.

On observa au cours de la visite du Prince Héritier (futur roi Rama VI) en 1909, qu'il n'existait pas d'autre ville au Siam, hormis Bangkok, plus développée que Phuket. Il suffit pour s'en convaincre de regarder les nombreuses nouvelles infrastructures dont s'était dotée Phuket : un théâtre chinois, une fabrique de glace, une brasserie, des rickshaws et des calèches et quatre voitures à moteur.

Les rues commerçantes étaient pleines de Chinois dans cette ville aux boutiques à deux étages entourées de villas cossues à la périphérie.

Sans aucune aide de Bangkok, il fut demandé à Khaw de développer Phuket en un port principal du littoral sud-ouest et d'en faire une ville moderne qui pourrait inspirer confiance aux investisseurs occidentaux et chinois. Ce qu'il fit en accordant une concession au « Tongkah Harbour Dredging », en échange de fonds pour améliorer les routes, d'un dragage des canaux et de la construction de nouveaux bureaux.

Khaw Sim Bee fut assassiné en 1913 et sa mort brutale scella sa gloire dans la mémoire de tous les chinois de Phuket. Considéré comme le père de la moderne Phuket, il a incarné la figure de « Phrya Rassada », statut quasi mythique d'un homme dont l'histoire fut transmise dès lors de génération en génération.

Khaw Sim Bee introduisit la culture du caoutchouc qui devint rapidement une source d'exportation importante vers les provinces du

Dans ce mouvement de réhabilitation de la ville ancienne, on a produit un nombre considérable de documents en langue thaï

KHAW SIM BEE ET PHUKET MODERNE

faisant la promotion de l'architecture sino-portugaise et de l'héritage Baba.

Ces documents s'adressent en particulier aux Thaïs et aux sino-thaïs. Khaw Sim Bee y tient une place importante en tant que fondateur de la ville ancienne et il est généralement représenté par un portrait officiel de gentleman décoré par le roi.

Les récits historiques du prince Damrong mettant en scène Khaw Sim Bee en tant que « grande personnalité » de la Thaïlande permettent aux lecteurs de faire le lien avec l'histoire thaïlandaise. Un guide thaï résume ce personnage comme « un administrateur ex-emplaire qui éleva Phuket vers la prospérité ».

Khaw Sim Bee est défendu comme étant un homme de la Renaissance et un modèle pour la population de Phuket à l'ère du tourisme et de la globalisation.

Comme le dit Chaiyos Prindabrab, rédacteur du « Phuket Bulletin » : « Khaw Sim Bee était un Chinois d'outremer, il a pourtant su rendre heureux le roi de Siam, les étrangers et son propre peuple. Il a réussi à apporter du pouvoir depuis Bangkok, à attirer le capital et la technologie des étrangers et à utiliser la capacité de travail des Chinois, en un mot le meilleur de la culture thaïe, européenne et chinoise réunies pour fonder dans les meilleures conditions une ville comme Phuket ».

Chaiyos chante ainsi les louanges de Khaw Sim Bee « car sans héros local, la cité ne peut s'éveiller ».

troisième partie: la suite dans les prochains numéros

statue de Khaw Sim Bee, à Khao Rang - Phuket Town

45

Attitude etetlangage corporel Attitude langage corporel INFORMATIONS SUR PHUKET ET LA THAÏLANDE - LE MAGAZINE NUMÉRO 1 DES FRANCOPHONES À PHUKET - WWW.FRANCO-MEDIA.COM

La royauté

46

Les Thaïs vén­ èrent la famille royale et prennent très mal toutes remarques désobligeantes sur les membres de la famille royale, surtout quand elles viennent d'un étranger.

Mais toute la famille royale n'est pas traitée de la même façon dans le cœur des Thaïs : c'est le Roi qui jouit de la meilleure image dans la population. Le portrait de la famille royale est présent dans chaque maison thaïe.

Dans le commerce, lorsqu'un vendeur reçoit de l'argent liquide ou un reçu, il tend la main droite, la gauche retenant le coude, le tout en un geste fluide et gracieux. Ceci est un signe de respect, de gratitude et d'humilité.

Aucun thaï n'arrachera un objet des mains du celui qu'il le tient. Ce serait totalement indigne de lui. Cela ne se fait pas. Aucune des deux mains ne doit cependant être utilisées pour montrer quelqu'un et surtout pas l'index. Même lors de vive discussion, lest thaïs ne font pas entre eux.

A force de regarder trop de film a la télévision, un policier braquera parfois son index dans une direction demandée par un touriste mais avec un compatriote plus agé, il aura le réflexe de ne pas faire ce geste.

Comment fait­il alors? Il ferme la main droite le pouce légèrement pointé comme lorsqu'il tient des baguettes.

acceptée. Dans le meilleur des cas, vous serez considéré comme un barbare ignorant; dans le pire des cas vous serez un grossier merle.

Tout ceci peut paraître irréel lorsqu'on observe le comportement des filles dans les bars des quartiers chauds: n'oubliez cependant pas que dans ce cas il n'est question que d'argent et que la fille de bar aura un comportement beaucoup plus traditionnel une fois son boulot terminé.

L'habillement et l'hygiène corporelle Oubliez le laisser­ aller du touriste si vous décidez de séjourner en Thaïlande.

Le Thailandais, quelque soit son niveau social, porte des vêtements propres, même en privé.

Les pieds

La tête Ne touchez la tête de quelqu'un sous aucun prétexte. La tête est la partie du corps la plus importante. Jamais il ne faut la toucher. Même par sympathie, résistez au geste naturel et affectueux d'ébouriffer les cheveux d'un jeune pour le complimenter comme cela ce fait chez nous. (Note sur l'étiquette: c'est pour cette raison qu'un non initié devra s'asseoir la tête la plus basse que celle d'un bonze, un jeune fera le même avec une personne plus âgée ou de situation, rang ou statut supérieur). Plus la tête est basse et plus le respect montré est grand. Ceci s'apparente à la façon dont les japonais s'inclinent pour saluer un ami.

Prévenez une personne lorsque vous voulez le débarrasser de quelque chose qui lui est tombé sur la tête et vous agasse. Il vous donneras la permission de le faire ou le fera lui même. Selon les bonnes manières du pays, c'est à peu près la seule occasion que vous aurez de lui toucher la tête.

Les mains Ne désignez personne de l'index.

On établit une distinction entre leurs mains. Il est plus acceptable, plus poli de donner/recevoir et de manger avec la main droite.

La gauche est généralement considérée “inférieure” car ce fidèle compagnon sert à laver les parties basses après les formalités accomplies aux toilettes. Offrez et recevez toutes choses de la main droite. Les thaïs gaucher de naissance ont dû écouter tant de sermons et endurer tant de coups qu'ils ne se servent plus que de leur main droite.

Selon les convenances thaïes, lorsque l'on reçoit quelque chose d'une personne surtout plus âgée, il faut tendre les deux mains.

Assis, gardez toujours les pieds au sol. Les pieds sont considérés comme la partie la plus vile, les protubérances les plus “sales” de l'anatomie. Il ne doivent servir qu'a marcher et non a pointer d'autres choses.

Ne les posez pas, braque vers une personne, représentation religieuse, ou photo de la famille royale. Même si elle est à l'autre bout de la pièce, l'insulte suprême serait d'orienter le pied vers la tête d'une personne en parlant d'elle. On imagine le profond malaise d'un thaï assis sur une chaise avez un pied (ou les deux!) posé sur son dossier comme cela arrive dans les trains ou les cinémas.

Ne posez pas vos pieds sur le dossier lorsque vous voyagez en bus et que vous êtes assis sur le siège avant, à côté du chauffeur. Il y a une note à cet effet, mais peu de touristes peuvent lire ce qui est écrit.

Le corps de la femme Un homme ne touchera jamais une femme thaïlandaise en public même s'il s'agit de son épouse ou de son amie. Ceci est extrêmement inconvenant.

S'il est courant de voir des Thailandais(es) du même sexe se tenir amicalement par la main, ceci ne se fait absolulement pas entre membres de sexes opposés. Bien sûr cette coutume tend à disparaître à Bangkok et dans les grands centres touristiques suite à l'influence occidentale mais elle est toujours d'application dans les campagnes et parmi les membres les plus traditionnels de la société thaïlandaise.

De même, en privé, évitez tout contact physique avec une femme thaïlandaise autre que votre épouse ou votre amie. Si le contact est accidentel, excusez­vous immédiatement. Et s'il ne l'est pas, sachez que la raison avancée ne sera jamais

Les apparences négligées sont peut­être tolérées dans les centres touristiques mais dès qu'il s'agit de rendre visite à un ami thaï chez lui ou d'effectuer une quelconque démarche officielle, une élégance de base et un corps propre (attention aux ongles!) sont la moindre des politesses.

On a déjà vu à maintes reprises des résidents négligeants et négligés se faire pûrement et simplement éconduire lors de démarches administratives. Cela peut être particulièrement ennuyeux si vous essuyez ce genre de refus lorsque vous devez renouveler votre permis de travail ou autre autorisation de résidence.

Le Waï Le Waï est la manière traditionelle qu'ont les Thaïlandais de saluer un interlocuteur, un ami ou un supérieur.

Il correspond en gros à la poignée de main occidentale mais est beaucoup plus gracieuse et obéit en outre à une codification bien plus stricte.

Le Waï sert tout d'abord à souhaiter la bienvenue.

Dans ce cas, celui qui salue en premier sourit toujours et dit "Sawasdî khrap" en inclinant légèrement la tête. Les femmes

SHAKERS

Ri

ce

Ouvert tous les jours de 8 h à 2 h

Pla

t gh

Righ t

te Tas

pizzeria l steakhouse l bières belges l billiard l fléchettes

Spécialités journalières Lundi Mercredi Jeudi Vendredi Dimanche

Barbecue P’tits Os à volonté Barbecue P’tits Os à volonté P’tits Os à volonté

325 295 325 295 295

bahts bahts bahts bahts bahts

PETIT DEJEUNER

STEAK

2 oeufs, 2 tranches de bacon, saucisse anglaise, haricots sauce tomate, pomme frites, 2 toasts avec confiture, café ou thé et un jus.

Délicieux filet 250gr, servi avec salade mixte, pomme de terre et sauce aux choix

Tous les événements sportifs majeurs en direct sur grand écran

Les mardis, samedis de 19 h à 23 h

Demi poulet rôti et frites et buffet salade

Nous acceptons Visa Mastercard

225B

TOUS LES JOURS: MUSIQUE LIVE DE 20H00 À 23H00

 081 891 4381

430 bahts

195 bahts

241/2-3 Rat-U-Thit 200 Pee Rd.

Nous parlons Français patongshakers@hotmail.com

DIGITAL CHANNEL MarinaBoutiqueSuites NOUVEL HÔTEL RESTAURANT SUR PATONG, PROCHE DU JUNGCEYLON Ambiance familiale et cosy tenu par un jeune couple de français.

Infos et réservations sur le site internet : www.marinaboutiquesuites.com ou tél : 076-322812.

Le meilleur rapport / qualité prix sur Phuket     

Ordinateurs Accessoires Réseau Maintenance Matériel éléctronique en tout genre...

PATONG BEACH THAWEEWONG ROAD

THE MARRIOT & HARD ROCK CAFE RAT-U-THIT 200 PEE ROAD OTOP SHOPPING BAZAR

PATONG HOSPITAL

TO KATA & KARON PHUNGMUANG SAI KOR ROAD POLICE STATION

Big C SUPERCENTER: étage 1B (niveau parking inférieur) Tel / Fax : 076 248 699 Mobile : 089 195 4228 E-mail : larp_e@hotmail.com

47

Nature

48 52

Par Steve Bird

Surachwadee Accounting     

Service comptable Enregistrement de sociétés Permis de travail Services Visa Service rapide et efficace

Nous nous déplaçons sur votre lieu de travail Tél. 081 536 1587 E-mail: account-ny@hotmail.com Ouvert de lundi à vendredi, de 8 h 30 a 17 h 130/6 Moo7, T. Paklok, A. Thalang, Phuket.

49 52

YACHTING YACHTING DE DE LUXELUXE AVEC ASIA MARINE

50

Pour la 1re fois à Phuket, les amateurs de croisière peuvent démarrer de la côte Ouest et ce, pendant toute la durée de la haute saison.

Asia Marine a l'accès « exclusif » au quai flottant privé du Trisara Resort et 4 Yachts de Luxe y seront ancrés, à la disposition des personnes intéressées d'entreprendre un superbe voyage d'une demi­journée, pour un coucher de soleil ou un voyage d'une journée sur les iles Similans, Racha, Phi Phi ou encore la fameuse baie de Phang Nga.

Pourquoi la côte Ouest ?

Tous simplement parce que la zone touristique se trouve dans cette région de l'ile. La plupart des Hotels et Resorts sont basés sur ce territoire. Les marinas se trouvent sur la côte Est, où il n'y a pratiquement pas de passage au niveau touristique.

Notre but est donc d'offrir un meilleur service, en évitant les contraintes des déplacements inutiles afin d'optimiser et d'économiser le temps si précieux que les visiteurs et vacanciers ont investi sur l'ile de Phuket.

Cela représente un avantage considérable. Autrefois, pour

entreprendre ce genre d'escapade, il n'y avait d'autre solution que de se rendre au port de plaisance et de croisière, sur la côte Est, d'où les désagréments d'un trafic routier bien souvent chargé. Cela pouvait prendre parfois une heure sur l'aller, et autant sur le retour.

Deux yachts classiques Le Capricorn et le Maid Marian 2 sont ancrés au Trisara Resort et prêts à partir pour un voyage idyllique d'une journée complète (de 9 h à 18 h). Dans les circuits que nous vous proposons, vous pourrez vous baigner sur une plage secrète, au calme, ou faire de la plongée masque et tuba ou encore partir pour une croisière magique au coucher du soleil, de 17 h à 19 h, le long de la côte Ouest.

Deux Luxury Motor Yachts partent pour les iles Similans et autres destinations Aujourd'hui, vous pouvez profiter de la beauté des iles pour la

plongée masque et tuba dans les eaux turquoise, à bord de l'Isabella Rose (68 foot Princess) ou du Phetmanee (42 foot Princess). James Bond et la baie de Phang Nga sont une autre option pour un voyage d'une journée ainsi que la

Pour plus d’informations: Tél. 082 809 6987 charter@asiayacht.com Tél. 076 239 111 Fax: 076 238 974 www.asiayacht.com www.asia­marine.net

www.asiayacht.com

INFORMATIONS SUR PHUKET ET LA THAÏLANDE - LE MAGAZINE NUMÉRO 1 DES FRANCOPHONES À PHUKET - WWW.FRANCO-MEDIA.COM

Yachting de Luxe à Phuket

CAPRICORN Sailing Yacht – 98 ft - Ketch Capacité: 30 pers.

MAID MARIAN 2 Motor Yacht – 109 ft Capacité: 15 pers.

ISABELLA ROSE Motor Yacht – 68 ft - Princess Capacité: 18 pers.

PHETMANEE Motor Yacht – 42 ft - Princess Capacité: 12 pers.

51

INFORMATIONS SUR PHUKET ET LA THAÏLANDE - LE MAGAZINE NUMÉRO 1 DES FRANCOPHONES À PHUKET - WWW.FRANCO-MEDIA.COM

CENTRE D’ASISTANCE CENTRE D’ASISTANCE

52

Centre d'assistance aux touristes Le Ministère du Tourisme et des Sports de Thaïlande a ouvert un Centre d’Assistance aux Touristes pour venir en aide aux étrangers victimes de fraudes ou les informer sur la prévention contre les fraudes.

Le Centre d’Assistance aux Touristes (Tourist Assistance Center, TAC) a plusieurs adresses : A Bangkok Tourist Assistance Center (TAC) 4 Ratchadamneon Nok Road, Wat Sommanat Pom Prap Sattru Phai, Bangkok 10100 Tél : 02 356 0650, 02 134 4077 Fax : 02 356 0655

Courrier électronique : tsc@mots.go.th touristser@gmail.com touristcenter13@gmail.com

En province TAC Aéroport Suvarnabhumi Tél : 02 134 4077

TAC province de Chiang Rai Tél : 053 150 192

TAC Aéroport Don Mueang Tél : 083 131 2267

TAC province de Kanchanaburi Tél : 034 520 355

TAC province de Chonburi Tél : 038 381 278

TAC province de Phuket Tél : 076 327 100

TAC province d'Ubon Ratchathani Tél : 045 311 228

TAC province de Suratthani Tél : 081 174 6873

TAC province de Sukhothai Tél : 055 610 222

TAC province de Songkhla Tél : 074 230 772

Tourism Authority of Thailand (TAT) Address: 73­75 Phuket Road, Muang Phuket 83000 Thailand Tel: 076.211.036, 076.212.213 Fax: 076.213.582 Email: tatphket@tat.or.th

TAC province de Chiang Mai Tél : 081 796 7015

Conseils aux voyageurs               

Porter un casque lors des déplacements en motocyclette.

Porter un gilet de sauvetage pour les activités nautiques.

Mettre sa ceinture de sécurité lors des déplacements en voiture ou en taxi.

Toujours avoir sur soi son passeport ou une autre pièce d’identité.

Ne pas crier ou élever la voix dans les lieux officiels ou sacrés.

Ne pas mettre les pieds sur l’appuie­tête des sièges avant.

Ne pas uriner ou cracher en public.

Ne pas traverser lorsque le feu est vert pour les voitures.

S’embrasser ou se câliner en public est considéré comme impoli.

Retirer ses chaussures avant d’entrer dans un temple.

Respecter les statues et images de Bouddha (ne pas les toucher ni grimper dessus) ainsi que les antiquités et les monuments anciens.

Les femmes ne doivent pas toucher les moines.

Demander l’autorisation avant de photographier des personnes ou des lieux.

Ne pas dégrader les murs ni les lieux publics.

Ne pas jeter de déchets sur la route ni dans un lieu public.

PÊCHE ENEN THAÏLANDE PÊCHE THAÏLANDE

D

estination touristique peu renommée pour la pêche, la Thaïlande possède cependant de nombreux avantages.

Ses eaux cristallines sont très poissonneuses et offrent des espèces extrêmement variées telles que: barracuda, espadon voilier, king mackerel, carangues, bonites, thons jaunes, dorades, wahoos ou requins.

Cette grande diversité s'explique par le fait que les eaux y sont profondes et surtout que cette région se trouve sur les trajets de migration des espèces prédatrices. À certaines périodes de l'année, la pêche à l'espadon voilier devance tous les autres lieux du monde. D'après plusieurs revues spécialisées, la côte ouest de la Thaïlande serait classée parmi les trois meilleurs lieux de rendez­vous des « poissons rois ».

Vous aurez la possibilité aussi de prendre un bateau pour pêcher près des côtes Birmanes très poissonneuses. De nombreux bateaux dans les ports proposent des sorties de pêche à la traine.

PÊCHE DU CALAMAR OU DE LA SEICHE EN THAÏLANDE

N

ommé aussi encornet, le calamar est un mollusque céphalopode apparenté à la seiche qui est armée de dix tentacules dont deux plus longues que les autres. Il est souvent blanc, mais moucheté de rouge, de brun, de rose ou de pourpre. Il peut mesurer entre 8 à 50 cm de long.

En Thaïlande, il se pêche du bord ou en bateau à quelques encablures de la côte, de préférence pendant les moins chauds de l'année c'est­à­dire d'août à janvier. La meilleure heure pour pêcher le calamar est le

matin de 6 h à 9 h ou en début de soirée de 17 h à 21 h.

La pêche aux calamars est une pêche relativement simple et souvent très amusante. Elle peut aussi se pratiquer de nuit.

La Thaïlande offre un territoire pêche riche et vaste qui s'étend sur plus d'un millier de kilomètres entre le golfe de Thaïlande et la mer d'Andaman.

En Thaïlande on pratique cette pêche avec un leurre artificiel appelé turlutte ou rapala.

Ceux­ci imitent un poisson muni de plumes.

Leurs dimensions peuvent varier de 5 à 15 cm. Il existe des modèles lestés ou des modèles flottants. On peut faire des prises aussi au fond ou en surface. Les décrochages sont très fréquents, ferrez donc par petits coups de scions, plusieurs fois, et concrétisez par un ferrage ample une fois le poids bien présent au bout de la canne.

La plus grande difficulté réside dans la remontée de la prise, en effet une fois pris il faut ramener le calamar à la surface de manière régulière et plutôt rapide afin qu'il ne se décroche pas en route. Néanmoins, étant de nature vorace, il n'est pas difficile à pêcher surtout si vous avez la chance de tomber sur un banc. Mais attention au jet d'encre lorsque vous le remonterez !

Si vous pêchez dans un secteur avec la lumière artificielle telle qu'une jetée ou un pilier, alors vous pourrez pêcher toute la nuit. Les calamars sont attirés par les lumières lumineuses. Pêchez ou la lumière est la plus importante. Les meilleures prises se feront autour de la nouvelle lune ou par temps couvert, car les calamars seront plus facilement attirés par la lumière artificielle.

En effet la source de lumière émanant de la lune pourrait les distraire.

INFORMATIONS SUR PHUKET ET LA THAÏLANDE - LE MAGAZINE NUMÉRO 1 DES FRANCOPHONES À PHUKET - WWW.FRANCO-MEDIA.COM

PÊCHE SPORTIVE EN MER D' ANDAMAN EN THAÏLANDE

Rapala

53

I A H T IS A Ç N A R F E IR A L U B A VOC Touristes et l

L’essentie nouveaux résidents...

Les chiffres eille Riche: rou hon tc : Pauvre geun n t: n e rg A t: s d'argen Je n'ai pa mii ngeun ï a m n a phom/ch he: Je suis ric e an roueill phom/ch e: h c ri s pa Je ne suis ï roueille a m n a h phom/c

Je m’apelle: Phom/chan chuuu Comment vous appelez-vous?

Khun chuuu arai krap/khaa?

Ou habitez-vous?: Khun youuu thiinai krap/khaa J’habite: Phom/chan youu...

Très épicé: Phèt maaak...

Pas très épicé: Mai phet maaak...

J’ai faim: Phom/chan hiouuu khao...

J’ai soif: Phom/chan hiouuu naam Je vais au/à: Phom/chan pai ... maison: Baan marché: Talaat Hôtel: Rongrèèm Merci: Khop khoun krap/khaa Bonjour, aurevoir: Sawat die krap/khaa Sur la plage: Plage: chaï ha t Sable: saï Mer: talé Eau de mer: na am talé Chaud: roon Se faire bronze r: ap dèèt Crème solaire: crim kan dèèt Lunette de solei l: ween kan dè èt Chapeau: mou ak

Page 34

*** Krap en fin d e phras pour les e homme s et khaa po ur les fe mmes.

Les R so nt roulé s. Phom pour les (je) ho chan po mmes et ur les fe mmes.

Les “h” se pron oncent.

Directions et transport:

Couleurs: Sii

Où: thinaï Quand: mweu araï Rue: thanon Sentier: soï Tout droit: trong paï Tourner à gauche: léo kwaa Tourner à droite: léo saï Ralentir: tcha tcha Arrêtez ici ! yout thinii Avion: kruang bin Bateau: ruua Bus: rot mée Voiture: rotkhèng Moto: motosaï Vélo: rot jakayaan

Bleu foncé: sii faa Bleu clair: sii namgeun L'aéroport: sanaambin Vert: sii kiaow L'arret de bus: paayrot Rouge: sii dèngue L'embarcadère: thaarua Orange: sii som La station de train: sathaanii rotfay Rose: sii chomphou La gare routière: thaa rot ou Bor Kor Sor Mauve: sii mouang L'ambassade: sataanthout Blanc: sii khaoo La banque: thanakaan Noir: sii dam Le bureau: thithamngaan Gris: thaaow L'hôpital: rongphayaabaan Doré: sii thong Le poste de police: sathanii tamrouat ou Argenté: sii ngeun roongphak La poste: praïsannie

Pay Nay? (où allez-vous?)

Le bungalow: bangkaloo L'hôtel: rongrêêm La maison: baan La chambre: hong La station d'essence: pam nammman Le parking: thii tchootrot Le centre commercial: souunkhankhaa Le cinéma: rongnang Le marché: talaat Le musée: phiphitthaphan Le palais royal: phraraatchawang Le restaurant: raan-ahaan Le grand restaurant chic :phattaakhaan Le temple: wat Le théâtre: ronglakhoon

Malade: maï sabaï Aidez-moi: chouaï ph om/chan Mal à la tête: pwou at houwa Mal aux dents: pwou at fan Mal au dos: pwouat lang Pharmacie: raan kha ï yaa Médicament: yaa Antibiotique: yaa kè aksèèp Docteur: moo Fièvre: khai Douleur: pwouat Aide: chouaï Dentiste: moo fan

Santé

1: Neung 2: Song 3: Saam 4: Sii 5: Haa 6: Hok 7: Djèt 8: Pèèt 9: Kaao 10: Sip 11: Sip èt 12: Sip song 13: Sip saam 20: Yiisip 21: Yiisip èt Chien: maa 22: Yiisip song Chat: mèo 30: Saamsip Serpent: ngou 40: Sii sip Grenouille: kop 50: Haa sip 100: Neung roi 101: Neung roi neung 200: Song roi 300: saam roi 1000: Neung pan 1001: Neung pan neung 1100: Neung pan neung roi 1150: Neung pan neung roi haa sip 2000: Song pan 10 000: Neung meun 20 000: Song meun 23 451: Song Meun sii roi haa sip èt 100 000: Neung sèèn 200 000: Song sèèn 1 000 000: Neung laan 2 000 000: Song Laan 100 000 000: Neung roi laan 200 100 600: Song roi laan neung sèèn hok roi

IMPORTA NT

Les doubles voyelles sont considérées comme son long

Se doucher: ap naam Se brosser les dents: preng fan Se laver les cheveux: sa phom Se brosser les cheveux: wouie phom Dormir: non lap Avoir sommeil: nouang noon Fatigué: neuaille Brosse: wii Brosse à dent: preng sii fan Dentifrice: ya sii fan Shampoing: ya sa phom

Jour: wan / sabda Semaine: atit Mois: duen Année: pii ong Heure: chem tii Minute: na natii Seconde: wi

Marrant: talok Rire: hua ro Faché: mohoo ï Pleurer: rong ha Taquiner: krèng

Je n'ai pas le temps: phom/chan maï mii wèlaa Je suis pressé: phom/chan riip J'y vais aussi: paï douai J'arrive: dio maa S'il vous plaît: karouna Ce n'est pas grave: maï pen araï

Nourriture: ahaan Pain: khanom pang Eau: naam Fruit: phon lamaï Pomme: apen Raisin: angoun Bananne: kloueille Citron: manao Boeuf: neua Porc: mou Poulet: kaï Crevette: koung

Pourquoi? thamaï Comment: yangaï Quoi? araï Qui? khraï

Shopping: suu kong Humeur: a rom

Aliments et condiments:

Combien? thaoraï Pouvez-vous faire un prix? loot daï maiï C'est cher: phaing Petit: lek Grand: yaï Lourd: nak Je n'aime pas... phom maï shoop Je jette juste un coup d'oeil... dou tche tcheuille

Je t'aime: phom/chan rak the m Tu e manque: kit theung Fiancé(e): fèèn Pantalo n: Chemis kan keeng e: suua Ceintu re: kem k Chaus sure: ro at n thao o

J'ai faim: phom /chan hiou kh ao J'ai soif: phom /chan hiou na am J'ai bien man gé: im je suis saoul: phom/chan m ao J'en veux enco re!: ao ik Phuket Francophone

Pied: taao Jambe: kaa Main: meuu Bras: kèèn Tête: houa æil: taa Doight: niou Dent: fan Cheveux: phom Sourcils: kiou Poil: khon Cils: khon taa Peau: piou nang

J'aime: phom/chan choop Je n'aime pas: phom/chan maï choop Beaucoup: ye Un peu: nit noï Page 3

197 500 €

2

55

T uT ku k

INFORMATIONS SUR PHUKET ET LA THAÏLANDE - LE MAGAZINE NUMÉRO 1 DES FRANCOPHONES À PHUKET - WWW.FRANCO-MEDIA.COM

SE DÉPLACER À PHUKET Phuket Town Patong Beach Distance Prix Distance Prix Direction KM (Baht) KM (Baht) Koh Sirey 5 300 19 450 Makham Bay 8 300 22 450 Port de Phuket 8 300 Cape Panwa 9 300 25 500 Chalong Bay 11 300 Ka Cape 16 300 Rawai Beach 17 400 24 450 Naiharn Beach 18 450 14 500 Promthep Cape 19 500 23 500 Kata Beach 18 400 10 300 Karon Beach 20 500 6 250 Kathu 8 300 Kathu Waterfall 12 250 Patong Beach 15 500 Surin Beach 26 500 10 400 Phuket Town 15 400 Kamala Beach 28 600 8 250 Cherngthalay 18 400 Laguna 22 450 15 400 Chalong 11 300 23 350 Bang Tao Beach 24 400 12 400 Gypsy Village 20 400 Phuket Zoo 7 300 23 400 Chalong Temple 8 300 17 400 Chalong Junction 9 350 Heroines Mon. 15 250 Ko Keaw -

Le Tuk Tuk est un moyen de transport rapide, onéreux et peu sûr.

Il représente la source la plus importante des réclamations déposées par les visiteurs auprès de la Police Touristique.

Beaucoup de chauffeurs de tuk­tuk (pas tous) aiment jouer les agents de voyage. Certains d'entre eux vous emmènent dans des endroits où ils reçoivent une commission et ils vous réclameront de toute façon un supplément pour vous emmener à la destination demandée initialement.

Contrairement à l'opinion conventionnelle, les taxis (tuk­tuks) ne sont pas une bonne source d'informations, à moins que vous aimiez être baladés. Néanmoins, ils peuvent parfois être indispensables, voire pratiques dans certaines situations. Pour éviter les problèmes, soyez sûr de bien vous mettre d'accord sur le prix de votre destination avant de démarrer.

Nous ne prenons aucune responsabilité en cas de litiges.

Ces prix sont justes à titre informatif.

Ces tarifs nous ont été donnés par le TAT (Tourism Authority of Thailand) et sont sujets à changements relatifs aux fluctuations du carburant à tout moment.

MICRO BUS Il existe un service MICRO BUS à Phuket Town et ses alentours, pour 10 bahts seulement.

SAMKONG SCHOOL

SAMKONG SCHOOL

PHUKET TECHNICAL COLLEGE

SOI PHUTORN

KAJHONKIET SCHOOL

PHUKET THAIHUA SCHOOL

BANGKOK ROAD

SURIYADEJ CIRCLE

PHANG NGA ROAD

BUS TERMINAL OFFICE

SAPHAN HIN PARK

PHUKET COMMUNITY COLLEGE

BANG NIEW SCHOOL

PHUKET ROAD

CLOCK TOWER CIRCLE

SUPER CHEAP

THEPKASSATTRI ROAD

PHUKET TECHN. SCHOOL

TESCO LOTUS BIG C

Heures de service : 6 h 30 à 20 h 30.

Toutes les 20-30 minutes et tous les quarts d'heure pendant les heures de pointe.

BUS TERMINAL OFFICE

Nous ne sommes pas responsables pour tout changement d’horaire.

56

Kamala Beach Kata Beach Karon Beach Distance Prix Distance Prix Distance Prix KM (Baht) KM (Baht) KM (Baht) 32 450 21 400 24 400 32 450 17 400 21 450 18 400 21 450 20 400 23 450 6 200 10 200 32 450 10 250 14 250 13 250 15 250 28 500 13 250 17 300 18 400 4 80 14 400 4 100 15 400 20 350 23 370 23 350 26 370 8 200 10 200 6 200 21 450 18 450 28 450 18 400 20 400 18 400 14 250 38 450 35 450 9 250 10 250 4 150 25 450 18 250 15 300 -

PHUKET WITTAYALAI SCHOOL

MONTRI ROAD

SATREE PHUKET PHUKET SCHOOL PROVINCIAL PRISON

PHANG NGA ROAD

PHUKET CITY HALL

PHUKET PROVINCIAL HALL LAMCHAN HEALTH CENTER

DEPARTMENTSTORE

MUANG PHUKET SCHOOL

SUAN LUANG PARK

SAKDIDEJ ROAD

SAISONS ET CLIMAT

Pendant la saison des pluies, il ne fait heureusement pas que pleuvoir. Il y a beaucoup de jours, ensoleillés. Les « douches » durent généralement de deux à trois heures. Septembre est le plus humide. Les meilleurs mois se situent entre octobre et février.

Les températures moyennes sont de 22 à 36 degrés Celsius.

Attention : pendant la saison des pluies, les routes sont glissantes et « grasses ». Il est facile de perdre le contrôle de votre vélomoteur sur un coup de frein trop sec.

Roulez doucement et gardez vos distances.

Températures moyennes annuelles à Phuket Jan Fév Mar Avr Mai Juin Juil Aout Sept Oct Nov Dec An 26.9 27.6 28.3 28.5 28.1 28.3 27.8 28.0 27.2 27.1 27.0 26.7 27.6

Moyennes des précipitations annuelles à Phuket Jan Fév Mar Avr Mai

Juin Juil Aout Sept Oct Nov Dec An

TRANSPORT: SONGTAEW Départ du marché à Ranong Road.

Destination

Bangtao Surin Beach Kamala Beach Kata Beach Karon Beach Kathu District Patong Beach Makham Bay et Aquarium Chalong Bay Rawai Beach Nai Harn Beach Sarasin Bridge Bang Rong Po Bay

Phuket Town vers plages

Plages Phuket Town

Prix en bahts Phuket Town Ranong Rd.

7h et 17h30 7h et 17h30 7h et 17h30 7h30 et 18h 7h30 et 18h 7h et 17h 6h20 et 18h

6h et 16h 6h et 16h 6h et 16h 5het 16h40 5h30 et 16h30 6h20 et 15h30 6h10 et 17h10

25 30 35 30 30 20 25

7h30 et 17h

7h et 15h30

25

8h et 17h30 7h et 18h 7h et 18h 6h20 et 17h50 8h30 et 23h00 8h30 et 23h00

6h30 et 18h30 7h et 18h 7h et 17h 6h et 15h 7h et 16h 7h et 16h

25 30 40 30 35 35

Notes personelles

INFORMATIONS SUR PHUKET ET LA THAÏLANDE - LE MAGAZINE NUMÉRO 1 DES FRANCOPHONES À PHUKET - WWW.FRANCO-MEDIA.COM

Phuket a deux saisons « majeures » : la saison des pluies, de mai à octobre et la saison chaude de novembre à avril.

57

Shell

Panwa Cape

Une vie prestigieuse à l'emplacement privilégié de Patong.

 Installations de classe mondiale  Seulement 49 résidences de luxe  Vue panoramique avec piscine sur toutes

les terrasses

BayCliff Development Co.,Ltd. Head Office : 39/117-122 Prabaramee Road, Patong, Kathu, Phuket 83150 Thailand.

Tel. (+66) 76 34 26 96 Fax: (+66) 76 34 26 86 E-mail: sales@thebaycliff.com Construction commences 2010, completion 2012

Boutique Hotel  Fitness  Yoga  Sauna  Ice Bath  Restaurant  Boat Trip

Ouvert tous les jours de 07 h à 22 h

ACTION POINT

Action Point 53/63 Soi Saiyuan 10, Moo 7 Rawai - Phuket 83013 Tél. 76-226-506 - E-mail: info@phuketactionpoint.asia Tel. 076 226 506 - 086 283 2279

TO RAWAI BEACH

TO KATA

SAI YUAN RD

TO NAI HARN SOI 10

VISET RD

CHALONG PIER

TO CENTRAL FESTIVAL

TO PHUKET TOWN