ประเพณีถือศีลกินผักจังหวัดภูเก็ต ปี 2561 v.2

»ÃÐླÕ

¶×ÍÈÕÅ ¡Ô¹ ¼Ñ¡

กำ�หนดการพิธแี ห่พระ ...............................................................................................

The Street Procession Ritual

RD.

RD.

อุทิศ1

ถ.ดิลก

THIT1

U DILOK

RD.

ถ.มนตรี MONTRI ROAD

SUI BOON TONG shrine

เส้นทางขบวนแห่

ตุลาคม 2561 เวลา 07.00 น.

Route for street procession of Sui Boon Tong Shrine October 17 2018 Time 07.00 A.M. LANG

.

สะพานหิน SAPHAN HIN

GA RD

ถ.ภ

.

UKET ูเก็ต PH

NG N

กา ยนหอนาฬิ วงเวีCLOCK TOWER

ADA RD

สะพานหิน SAPHAN HIN

. รี RD ษัตATTRI ะ ร พก RAS ถ.เทHEPK T

T RD.

YAOWARA

ง THA

วงเวียนสุริยเดช SURIYADET CIRCLE

ถ.เยาวราช

า PHA

อา๊ มบางเหนียวต่าวโบ้กีออง (บางเหนียว) BANG LIAO SHRINE

D.

า RATS

ปลายแหลมสะพานหิน

OK R

ถ.พังง

D.

NGK

อ๊ามซุ่ยบุ่นต๋อง (หล่อโรง) .......................................................................

17

วันพุธ

kathu shrine

เส้นทางขบวนแห่

ตุลาคม 2561 เวลา 06.45 น.

Route for street procession of Kathu Shrine

October 16 2018 Time 06.45 A.M.

16

วันอังคาร

เส้นทางขบวนแห่

ตุลาคม 2561 เวลา 08.09 น.

Route for street procession of Jui Tui Shrine

October 15 2018 Time 08.09 A.M.

15

October 14 2018 Time 06.00 A.M.

อ๊ามหล่ายถู่ต้าวโบ้เก๊ง (กะทู้) ......................................................

ก BA

D. UK R ุก DIB ถ.ดีบ

JUITUI SHRINE

งกอ

ถ.ถลา

อ๊ามจุ้ยตุ่ยเต้าโบ้เก้ง (จุ้ยตุ่ย) ......................................................

ถ.บา

ถ.รัษฎ

ถ.ดลิ กอทุ ศิ 1 DIL OK U THIT1 RD.

ถ.ปฏิพัทธิ์ PATIPAT RD.

.

ถ.ภูเ

ÍÒÁºÒ§à˹ÕÂǵÒÇâºà¡§ (ºÒ§à˹ÕÂÇ) BANG LIAO SHRINE

ถ.พัฒนา PATTANA RD.

TON PO

UK ต็ PH

RD.

วงเวียนหอนาฬิกา CLOCK TOWER

สะพานหิน SAPHAN HIN

ก

สะพานหิน SAPHAN HIN

จุดเริ่มต้น START

จุดสิ้นสุด FINISH

ธิ์ SOI

ถ

ET R

สะพานหิน SAPHAN HIN

ÍÒÁ«ØºØ¹µͧ (ËÅÍâç) SUI BOON TONG SHRINE

ซ.ต้นโพ

วงเวียนสุริยเดช SURIYADET CIRCLE

LANG

สะพานหิน กลับ อ๊ามจุ้ยตุ่ย SAPAN HIN BACK TO JUI TUI SHRINE

ถ

ง THA

จุดเริ่มต้น START

KET

PHU

RD.

ถ.ถลา

ูเก็ต

ถ.ภ

็ต .ภูเก

RD.

IPAT

ิ์ PAT

ัทธ .ปฏิพ

อ๊ามจุ้ยตุ่ยเต้าโบ้เก้ง (จุ้ยตุ่ย) JUITUI SHRINE

อ๊าม บางเหนียวต่าวโบ้กีออง (บางเหนียว) BANG LIAO SHRINE

.

D TR

E

K PHU

วงเวียนหอนาฬิกา ถ.ก CLOCK TOWER ระ KRA RD .

ตรี ถ.มนRI RD. T MON

อ๊ามซุ่ยบุ่นต๋อง (หล่อโรง) SUI BOON TONG SHRINE

D. า ถ.พังง G NGA R PHAN .รัษฎา RD. ถ SADA RAT

จุดสิ้นสุด FINISH

RD.

SURAKUL STADIUM

L RD.

ถ.ม

ีM นตร

RI ONT

ÍÒÁËÅÒ¶ٵ  Ò Çâºà¡§ (¡Ð·Ù) KATHU SHRINE

จุดเริ่มต้น START จุดสิ้นสุด FINISH สนามสุรกุล

I RD. ี่ KRAB

D.

08.00 น.

(08.00 a.m.) อ๊ามซำ�ไป่กอง (บางคู) BANG KOO SHRINE

ถ.กระบ

AR

........................................................

9 - 17 µØÅÒ¤Á 2561 9 - 17 OCTOBER 2018

ถ.ระนอง RANONG RD

NG

D.

07.00 น.

(07.00 a.m.) อ๊ามซุ่ยบุ่นต๋อง (หล่อโรง) SUI BOON TONG SHRINE

O POON P

RD.

NG

Tourism Authority of Thailand, Phuket Office

I RD.

.

PHA

GR

วงเวียนสุริยเดช SURIYADET CIRCLE

¨Ñ§ËÇÑ´ÀÙà¡çµ

191 Thalang Road., Tumbon Talad Yai, Mueang, Phuket 83000 Tel : 0 7621 2213 Fax : 0 7621 3582 E-mail : tatphuket@tat.or.th Website : www.phuketemagazine.com Facebook : www.facebook.com/phuketemagazine

ี่ KRAB ถ.กระบ

A RD

ADA

LAN

JUITUI SHRINE

Y

การทองเที่ยวแหงประเทศไทย สำนักงานภูเก็ต

191 ถนนถลาง ตำบลตลาดใหญ อำเภอเมือง จังหวัดภูเก็ต 83000 โทรศัพท 0 7621 2213 โทรสาร 0 7621 3582 ........................................................

D.

ะ KR

ังงา

ATS

THA

RD.

ช าวรา . ถ.เยRAJ RD A AOW

06.45 น.

(06.45 a.m.) อ๊ามหง่อเฮี้ยน ไต่เต่ (บ้านเคียน) NGOR HIAN TAI TAE SHRINE

KRABI R

ถ.กร

าR

ถ.พ

UK

START จุดเริ่มต้น

17 ตุลาคม 2561, 17/10/2018

ถ.กระบี่

วงเวียนหอนาฬิกา CLOCK TOWER

ลาง

DIB

ÍÒÁ¨ØµØÂàµÒâºà¡§ (¨ØµØÂ)

09.00 น.

(09.00 a.m.) อ๊ามยกเค่เก้ง (จ้อสู่ก้ง ซอยพะเนียง) YOK KE KENG SHRINE

ล ถ.พูนผ

ัษฎ

ีบุก

ถ.ถ

ถ.เย

ถ.ร

ถ.ด

W

YAO

จุดสิ้นสุด FINISH

RD. ANG HAL ังงา ถ.พ A RD. าง T NG า NG ฎ PHA ถ.รัษ RD. DA ASA RAT

D. GR วงเวียนสุริยเดช SURIYADET CIRCLE

าช าวร

16 ตุลาคม 2561, 16/10/2018 06.45 น.

(06.45 a.m.) อ๊ามหล่ายถู่ ต้าวโบ้เก๊ง (ศาลเจ้ากะทู้) KATHU SHRINE 07.00 น.

(07.00 a.m.) อ๊ามเต้กุ้น (บ้านนาบอน) TAE GUN SHRINE 07.00 น.

(07.00 a.m.) อ๊ามไหเหยียนเก้ง (ไม้ขาว) HAI YIAN GENG SHRINE

DILO ถ.ดิล K UT กอุท HIT ิศ RD.

ON

RAN

D.

JR ARA

18.45 น. (06.45 p.m.) อ๊ามกวนเต้กุ้น (สะปำ�) SAPAM SHRINE

Bang liao Shrine

RD.

16.45 น. (04.45 p.m.) อ๊ามฮุนจง อ๊ามจ้อสู่ก้ง (นาคา) CHOOR SU GONG NAKA SHRINE 06.45 น. (06.45 a.m.) อ๊ามเฉ้งเหล่งต๋อง (บ้านเมืองใหม่) SHENG LENG TONG SHRINE

อ๊ามบางเหนียวต่าวโบ้เก้ง (บางเหนียว), มูลนิธิเทพราศี .................................................................

ABI

อง

ะน ถ.ร

ี่ KR

07.00 น.(07.00 a.m.) อ๊ามบ้านท่าเรือ (หลิมเซ่งจ้อ หงอจิ้นหยิน) BAN THA RUESHRINE 07.15 น.(07.15 a.m.) อ๊ามเต้กุ้นไต่เต่ (บ้านป่าสัก) TAE GUN TAI TAE SHRINE

08.09 น.

(08.09 a.m.) อ๊ามจุ้ยตุ่ย (จุ้ยตุ่ยเต้าโบ้เก้ง) JUI TUI SHRINE 06.30 น.

(06.30 a.m.) อ๊ามกิ๊มซืออ๋อง เต้าโบ้เก้ง (บ้านดอน) GIM SU ONG SHRINE (BAN DON)

16 ตุลาคม 2561, 16/10/2018

ถ.วิชิตสงคราม VICHIT SONGKHARM RD.

ระบ

06.00 น.

(06.00 a.m.) อ๊ามบางเหนียว ต่าวโบ้เก้ง (บางเหนียว) BANG LIAO SHRINE 06.30 น.

(06.30 a.m.) อ๊ามกิ๊มซืออ๋อง เต้าโบ้เก้ง (บ้านดอน) GIM SU ONG SHRINE 07.00 น.

(07.00 a.m.) อ๊ามส่ามอ๋องหู้ (เชิงทะเล) CHERNG THALAY SHRINE 07.09 น.

(07.09 a.m.) อ๊ามจงหงี่ต๋อง (น้ำ�ตกโตนไทร) JONG NGHI TONG SHRINE 15.00 น.

(03.00 p.m.) อ๊ามต่ายฮวดต๋อง (หาดสุรินทร์) TAI HOUD TONG SHRINE

ถ.ถล ะบี่ ถ.กร D. BI R KRA RD. NONG อง RA ถ.ระน

ถ.ก

อ๊ามจุ้ยตุ่ยเต้าโบ้เก้ง (จุ้ยตุ่ย) JUI TUI SHRINE

เส้นทางขบวนแห่

14

ตุลาคม 2561 เวลา 06.00 น.

Route for street procession of Bang Liao Shrine

วันอาทิตย์

07.09 น.

(07.09 a.m.)

11 ตุลาคม 2561, 11/10/2018 อ๊ามหลิมฮู้ไท้ซู (สามกอง) LIM HU TAI SU 06.30 น.

SHRINE (06.30 a.m.) อ๊ามซำ�ไป่กอง 07.45 น. (บางคู) (07.45 a.m.)

BANG KOO SHRINE อ๊ามต่ายฮวดต๋อง (หาดสุรินทร์) 07.00 น.

TAI HOUD TONG (07.00 a.m.)

SHRINE อ๊ามไหเหยียนเก้ง HAI YIAN GENG 08.30 น.

SHRINE (08.30 a.m.) อ๊ามบู้เส่งต๋อง 08.00 น.

(08.00 a.m) (บ้านเคียน) BU SENG TONG อ๊ามกวนเต้กุ้น SHRINE (สะปำ�) SAPAM SHRINE 13 ตุลาคม 2561, 13/10/2018 06.45 น.

06.00 น.

(06.45 a.m.)

(06.00 a.m.) อ๊ามเฉ้งเหล่งต๋อง อ๊ามไต่เส่งปุดจ้อ (บ้านเมืองใหม่) (ฉลอง) SHENG LENG TONG TAI SENG PUD JOR SHRINE SHRINE

06.30 น.(06.30 a.m.) อ๊ามเจ่งอ๋อง (ตรงข้ามรพ.วชิระ) JENG ONG SHRINE

วันจันทร์

07.00 น.

(07.00 a.m.) อ๊ามเต้กุ้น (บ้านนาบอน) TAE GUN SHRINE

14 ตุลาคม 2561, 14/10/2018 15 ตุลาคม 2561, 15/10/2018

.............................................................................................................

08.00 น.

(08.00 a.m.) อ๊ามฮุนจง อ้ามจ้อสูก่ ง้ (นาคา) CHOOR SU GONG NAKA SHRINE

.............................................................................................................

.............................................................................................................

.............................................................................................................

10 ตุลาคม 2561, 10/10/2018 12 ตุลาคม 2561, 12/10/2018 13 ตุลาคม 2561, 13/10/2018

ซอ ย

D. HEPKRASATTRI R ถ.เทพกระษตั รี T

อทุ ศิ RD . ถ.ดลิ OกK UTHIT D IL

D.

MONTตRรI ี R

ถ . มน

D.

กวั่ ปา ถ.ตUะAPA RD. K A T

T RD. ถ.ภูเกต็ PHUKE

อามบางเหนียว ตาวโบเกง (บางเหนียว) BANG LIAO SHRINE

เจา ฟา CH AO FA RD.

SAPHAN HIN

) ES T (W

D.

) ST

อามเตกุน (บานนาบอน) TAE GUN SHRINE (BAN NABON)

กำ�หนดการพิธลี ย ุ ไฟ

กำ�หนดพิธขี น้ึ บันไดมีด

Fire-Walking Ritual 14 ตุลาคม 2561, 14/10/2018

ถนนเท พกร

20.09 น.

(08.09 p.m.) อ๊ามเจ่งอ๋อง JENG ONG SHRINE 20.30 น.

(08.30 p.m.) อ๊ามบ้านท่าเรือ (หลิมเซ่งจ้อ หงอจิ้นหยิน) BAN THA RUE SHRINE 20.45 น.

(08.45 p.m.) อ๊ามกวนเต้กุ้น (สะปำ�) SAPAM SHRINE 20.45 น.

(08.45 p.m.) อ๊ามยกเค่เก้ง (จ้อสู่ก้ง ซอยพะเนียง) YOK KE KENG SHRINE

21.00 น.

(09.00 p.m.) อ๊ามซุ่ยบุ่นต๋อง (หล่อโรง) SUI BOON TONG SHRINE 21.00 น.

(09.00 p.m.) อ๊ามเต้กุน (บ้านนาบอน) TAE GUN SHRINE 21.00 น.

(09.00 p.m.) อ๊ามไหเหยียนเก้ง (บ้านไม้ขาว) HAI YIAN GENG SHRINE

15 ตุลาคม 2561, 15/10/2018 20.45 น.

(08.45 p.m.) อ๊ามต่ายฮวดต๋อง (หาดสุรินทร์) TAI HOUD TONG SHRINE 21.00 น.

(09.00 p.m.) อ๊ามบู้เส่งต๋อง (บ้านเคียน) BU SENG TONG SHRINE

16 ตุลาคม 2561, 16/10/2018 14.00 น.

(02.00 p.m.) อ๊ามกิ๊มซืออ๋อง เต้าโบ้เก้ง (บ้านดอน) GIM SU ONG SHRINE 20.00 น.

(08.00 p.m.) อ๊ามบางเหนียว ต่าวโบ้เก้ง (บางเหนียว) BANG LIAO SHRINE 20.00 น.

(08.00 p.m.) อ๊ามเต้กุ้นไต่เต่ (บ้านป่าสัก) TAE GUN TAI TAE SHRINE 20.09 น.

(08.09 p.m.) อ๊ามหลิมฮู้ไท้ซู (สามกอง) LIM HU TAI SU SHRINE 20.09 น.

(08.09 p.m.) อ๊ามจงหงี่ต๋อง (น้ำ�ตกโตนไทร) JONG NGHI TONG SHRINE

16 ตุลาคม 2561, 16/10/2018 20.15 น.

(08.15 p.m.) อ๊ามเฉ้งเหล่งต๋อง (บ้านเมืองใหม่) SHENG LENG TONG SHRINE 20.30 น.

(08.30 p.m.) อ๊ามส่ามอ๋องหู้ (เชิงทะเล) CHERNG TALAY SHRINE 20.30 น.

(08.30 p.m.) อ๊ามไต่เส่งปุดจ้อ (ฉลอง) TAI SENG PUD JOR SHRINE

17 ตุลาคม 2561, 17/10/2018 15.00 น.

(03.00 p.m.) อ๊ามหล่ายถู่ ต้าวโบ้เก๊ง (ศาลเจ้ากะทู้) KATHU SHRINE 19.30 น.

(07.30 p.m.) อ๊ามซำ�ไป่กอง (บางคู) BANG KOO SHRINE

Bladed-Ladder Climbing Ritual

15 ตุลาคม 2561, 15/10/2018 20:00 น.

(08:00 p.m.) อ๊ามบางเหนียว ต่าวโบ้เก้ง (บางเหนียว) BANG LIAO SHRINE 20:00 น.

(08:00 p.m.) อ๊ามหลิมฮู้ไท้ซู่ (สามกอง) LIM HU TAI SU SHRINE

.................................................

20.00 น.

(08.00 p.m.) อ๊ามจุย้ ตุย่ JUI TUI SHRINE

14 ตุลาคม 2561, 14/10/2018

.................................................................................................................

เจา ฟา ตะวนั ถนนเจ ถนน าฟาต ะวันอ อก C HAO FA R D. ( EA

R FA AO H C

.................................................................................................................

ถ

RD.

ถ.

.................................................................................................................

ฏกั PATAK RD. นนป

ะ KRA

ถนนกร ผ ล P O O N P OL RD.

.............................................................................................

อามไตเสงปุดจอ (ฉลอง) TAI SENG PUD JOR SHRINE (CHALONG)

างกอก ถ.พูน

ลานนวมินทร์ NAVAMINDRA MEMORIAL SQUARE

สะพานหิน

RABARA MI RD. มี PH ร า พ ร ะบ

ตก

สวนหลวง ร.9

KING RAMA IX PARK

อามกวนเตกุน (สะป ) SAPAM SHRINE

ถ.กระบ่ี KRABI RD. ถ.ถลางTHALANG RD. ถ .ร RANOะNนGองR ถ.พังงา PHANGN D. GA RD.

อามจุยตุยเตาโบเกง (จุยตุย) JUI TUI SHRINE ถ.บ ิ์ P ATIP AT

อามฮุนจงอาม จอสูกง (นาคา) CHOOR SU GONG NAKA SHRINE

.

ถ.รัษฎา RATSADA RD .

RD.

BU SENG TONG SHRINE (BAN KIEN)

อามหลายถูตาวโบเกง (กะทู) KATHU SHRINE

RD AE LUAN SON ถ.แมหลวน M GKH ARM RD.

BA NG KO KR

R

DON ถ.ด JOM อน T จอ ม

TTI

D. อามบูเสงตอง (บานเคียน)

อามซำไปกอง (บางคู) BANGKOO SHRINE

ถ นน

CENTRAL FORESTA PHUKET

Locations OF THE Chinese Shrines in Phuket Town

.

ถ.นคร .

NAKHON RD ถ.ชุมพรN RD. CHOMPO RD. ถ.ดำรง DAMRONG RD. G KHA THUN า ค ่ ุ ง ถ.ท ถ.ดีบกุ DIBUK RD. ถ.หล วงพอ LU AN GPOH RD.

SURAKUL STADIUM

ถ.วิช ติ สงค ราม VICH IT

เซ็นทรัล ฟลอเรสต้าภูเก็ต

RANG HILL

สนามสุระกุล

อามซุยบุนตอง (หลอโรง) SUI BOON TONG SHRINE อามหลิมเซงจอ หงอจิ้นหยิน (บานทาเรือ) BAN THA RUE SHRINE

อามสามอองหู (เชิงทะเล) CHERNG THALAY SHRINE

CENTRAL ASTRAL

ASA

D. OR HA เฒา

เซ็นทรัล แอสทรัล

ถ.โกมารภจั จ

.......................................................

T RD เขารัง KOMARAPHA

ถ.ปฏ ิพัทธ

ง THEPKRASATTRI-NA ในยา I YAN ตั ร-ี GR ะษ D.

อามจงหงี่ตอง (น้ำตกโตนไทร) JONG NGHI TONG (TON SAI WATERFALL)

อามกิ๊มซืออองเตาโบเกง (บานดอน) GIM SU ONG SHRINE (BAN DON)

อามตายฮวดตอง (หาดสุรินทร) TAI HOUD TONG SHRINE (SURIN BEACH)

การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย สำ�นักงานภูเก็ต Tourism Authority of Thailand, Phuket Office

อามซำ เซจูฮุด (เขารัง) SAM SAE SU HUD SHRINE

เซ็นทรัลเฟสติวลั ภูเก็ต

CENTRAL FESTIVAL PHUKET

อามเจงออง (หนา รพ. วชิระ) JENG ONG SHRINE D. AJ R WAR YAO

บิก้ ซี ซุเปอร์เซ็นเตอร์ BIG C SUPER CENTER

อามเฉงเหลงตอง (บานเมืองใหม) SHENG LENG TONG (BAN MUANG MAI)

อามหงอเฮี้ยนไตเต (บานเคียน) NGOR HIAN TAI TAE SHRINE (BAN KIEN) อามเตกุนไตเต (จี้เหล็งเกง ปาสัก) TAE GUN TAI TAE SHRINE (PASAK)

ถ.เฉลมิ พระเกยี รติ CHALERM PRA KIA T RD.

อินเด็กซ์ ลิฟวิ่ง มอลล์ INDEX LIVING MALL

อามหลิมฮูไทซู (สามกอง) LIM HU TAI SU SHRINE (SAMKONG)

าช าวร ถ.เย

อามเลงฮอเบว (ไมขาว) LENG HO BEL SHRINE (MAI KHAO)

เทสโก้โลตัส TESCO LOTUS SUPER CENTER

อามยกเคเกง จอสูกง (ซอยพะเนียง) YOK KE KENG SHRINE

ถ.พฒ ั นา PAT TANA RD.

อามไหเหยียนเกง (บานไมขาว) HAI YIAN GENG SHRINE

ถ . เ ท พ ก ร ะ ษั ต ร ี T H E P K R

Locations OF THE Chinese Shrines around Phuket

ร ี T HE PKRASA TTR I

RD.

.......................................................

Phaniang

ษ ัต

ศาลเจ้ารอบ บริเวณตัว เมืองจังหวัด ภูเก็ต

aniang3 ง3 Soi Ph เนยี ะ พ

ง Soi ะเนยี ซ.พ

ถนนเท พ ก ร ะ

ศาลเจ้ารอบ จังหวัดภูเก็ต

16 ตุลาคม 2561, 16/10/2018 20.00 น.

(08.00 p.m.) อ๊ามเฉ้งเหล่งต๋อง (บ้านเมืองใหม่) JENG ONG SHRINE