Ornamon Design Joulu TARJOAA PARASTA SUUNNITTELUA ERI PUOLILTA SUOMEA Ornamo Design Christmas market attracts finest designers and craftspeople from around Finland Jenna Heino
Kotimaisen muotoilun ystäviä hemmotellaan, kun suunnittelijat eri puolilta Suomea kokoontuvat Helsinkiin joulukuussa myymään tuotteitaan. Ornamon Design Joulu on klassikon asemaan noussut myyntitapahtuma, joka järjestetään Helsingin Kaapelitehtaalla 7.12. —9.12.2018. Esittelemme neljä mielenkiintoista suunnittelijaa, jotka valmistautuvat Design Jouluun jo nyt.
Rakkaudesta neuleisiin
For knits’ sake
Helsingin Ullanlinnassa kirkas valo siivilöityy liikkeeseen, jonka reunustoja koristavat merinovillasta, pellavasta ja luomupuuvillasta valmistetut vaatteet ja asusteet. Täällä Knitworksin suunnittelija ja yrittäjä Anna Ahlqvist pakkaa pehmoiset neuleet laatikoihin ja kiikuttaa ne myyntitapahtumaan Helsingin Kaapelitehtaalle. Kotimaisen neulemerkin tuotteet valmistetaan pienissä erissä pääkaupunkiseudulla ja suunnittelijan mielestä lähituotanto tuntuu päivä päivältä oikeammalta valinnalta. Kaikki työ tehdään niin paikallisesti kuin mahdollista. ”Lähituotannossa parasta on vastuullisen valmistuksen lisäksi mahdollisuus parempaan vuorovaikutukseen asiakkaan kanssa, kuunnellen heidän toiveitaan ja löytää yhdessä yksilöllisiä pukeutumisratkaisuja.” Yrityksen motto on ollut alusta asti In maglia è meglio; neuleessa voimme paremmin. Suunnittelijan mukaan inspiraatio lähtee aina liikkeelle langoista, jotka luovat rajattomat mahdollisuudet. Merinovilla inspiroi mielenkiintoisiin sidoksiin ja väriyhdistelmiin, joissa hehkuu suunnittelijan mukaan ajaton tyylikkyys.
In Helsinki’s idyllic Ullanlinna neighbourhood, bright light is sifting through the windows into a boutique decorated in soft pale hues. The space is stocked with clothes and accessories made from the finest merino wool, organic cotton and linen. At the store, Knitworks’ owner and resident designer Anna Ahlqvist is packing piles of sweaters and transporting them to an event. This Finnish knitwear brand’s products are manufactured locally in small quantities. Anna Ahlqvist says she is more and more convinced this has been the right decision for her business. Everything is sourced as close to home as possible. “The great thing with local production is not just that it’s more sustainable, it also allows you to develop better relationships with your clients, really listen to their wishes and requirements and help them discover unique looks that are perfect for their own style. From its inception, the company motto has been “In maglia è meglio”, the Italian way of saying that life is better in knitwear. The designer explains that she takes her inspiration from the yarns she uses, as they seem to her to represent an infinite range of possibilities. She uses merino wool to create beautiful and distinctive patterns and colourways that are imbued with a timeless sense of style.
Joutsenet lentävät koruissa
Kultaseppämestari Elina Makkoselle Fiskarsin ainutlaatuinen luonto on aina ollut suurin innoittaja. Omaleimaiseksi taiteen ja muotoilun keskittymäksi kasvaneen ruukkialueen ympärillä on useita järviä, joista yhdelle palaa aina kevään tullen sama joutsenpariskunta. ”Siipi-korusarja on syntynyt tämän joutsenpariskunnan innoittamana. Se kuvaa minulle kevään tuloa ja uuden syntymistä, voimaa lentää 36
Fans of Finnish design are in for a treat as designers and craftspeople from around the country gather in Helsinki in December. A huge popular favourite, the Ornamo Design Christmas market will this year take place on 7—9 December 2018 at Kaapelitehdas. Here we present four talented designers who are already preparing for the occasion. For more information on our featured designers, please go to www.finnishdesigners.fi.
Designvuosi / Designyear 2018
Anna Ahlqvist iloitsee pakkaamisen helppoudesta. Neuleet ja asusteet eivät rypisty. Anna Ahlqvist enjoys the packing process. Her knits and accessories are resistant to creasing. Suunnittelija-yrittäjä Anna Ahlqvist, Helsinki. Anna Ahlqvist, designer and business owner, Helsinki
Capturing the elegance of swans
For Elina Makkonen, master goldsmith, the unique nature surrounding the small southern Finnish town of Fiskars has always been her most important source of inspiration. Fiskars is home to a historic former ironworks that has become