raf-1-2012-editorial

1

REVUE De L'ALLIANCE FRANCAISE

2012 EDITORIAL HALIFAX, CANADA

2012

1

REVUE De L'ALLIANCE FRANÇAISE Le Magazine Francophone vous propose une série d’articles de fond, écrit avec le souci de la pédagogie et de la langue française. Nous sommes intéressés à présenter et explorer le monde omnipotent et omniprésent de la technique par le truchement de l’Histoire et d’une réflexion plus large et humaniste. Nous espérons que le lecteur trouvera ici matière à passer le temps agréablement, et même, qui sait, utilement.

ÉDITORIAL

Aux jardins sans frontières des cultures

édito Le monde de l’édition et du livre connaissent aujourd’hui des pressions sans précédents notamment sous l’influence des média à support ‘numérique’ et de nouvelles formes de ‘communication’ comme les réseaux sociaux. Ces pressions exercent des forces diverses, tant sur le plan des thèmes que sur celui des lectorats, de la forme, du marché du livre, et des contenus. La blogosphère inonde la planète de textes d’intérêts et de motivations divers, du narcissisme a l’encylopédisme.

Reste que ces textes sont assez souvent courts et elliptiques. Avec la création de ce nouveau magazine francophone, nous avons adopté une formule intermediaire, entre le numérique et l’imprimerie en quelque sorte. Si le support est numérique, faute surtout de moyens pour un tirage même très modeste, l’esprit en reste traditionnel et attaché à une dimension ‘classique’, qui se manifeste d’ailleurs dans nos choix graphiques. Ainsi la police d’écriture des pages de notre magazine est elle dûe à une école de typogravure conduite par le graveur Claude Garamond (1480-1561) , le lexicographe Robert Estienne et le typographe Jean Jannon.

Nous avons cherché à profiter des débordantes opportunités du numérique, en privilégiant le logiciel Scribus comme moyen de construire notre maquette, et en profitant des ressources des images libres de droit disponibles en ligne pour l’iconographie. Des sites comme Flickr et surtout Wikipedia nous ont procuré de nombreuses images pour illustrer notre propos, et le site Issuu nous a permis de diffuser ce magazine avec une visionneuse pdf de bonne qualité.

Nous avons choisi de clairement séparer les nombreuses (8) rubriques de notre magazine, à la fois par un code de couleur propre à chacune de ces rubriques et par un sommaire eclaté. Notre intention est de maintenir une récurrence de ces rubriques dans nos futurs numéros, et, possiblement, de créer de nouvelles rubriques selon les intérêts de nos lecteurs et de nos auteurs. Chaque rubrique ouvre, typiquement, sur une double page qui rappelle une activité culturelle de l’Alliance Française associée au domaine de la rubrique (club de lecture pour la rubrique Litterature, par exemple). Nous avons ainsi voulu donner une idée de la richesse de ces activités à nos lecteurs et de l’ampleur du travail réalisé par la dynamique équipe de l’Alliance Francaise Halifax.

Cette équipe a d’ailleurs contribué de manière essentielle à cette nouvelle parution. Nous remercions chaleureusement tous les professeurs qui ont bien voulu nous soumettre une contribution (Cecile Amalvi, Nadine Bruguière, Maelle Bloret). De même l’équipe administrative de l’AFH (Isabelle Pédot et Anne-Geneviève Guyot) ont-elles accepté de relire certains textes et d’en noter le niveau de langue conformément au cadre de réference européen des langues et nous les en remercions, d’autant plus que nous connaissons la grande charge de travail qui leur incombe. Stéphane Jonchère, notre médiathécaire et informaticien s’est associé à notre travail dès les premières heures. Nous avons aussi reçu un appui indispensable et de grande valeur de la part du milieu universitaire. Les contributions de Joelle Cauville, Jean-Jacques Defert, et Betty Bednarski en témoignent.

Claude Baillargeron, commissaire d’exposition, et Aurelie Resh, écrivaine et journaliste, le duo de pianistes Benzakoun et le lexicologue Jean Pruvost ont accepté de contribuer a nos colonnes. Qu’ils en soient très sincèrement et chaleureusement remerciés.

Venons-en maintenant au point le plus important, à savoir, vous, lecteur ou lectrice. Ce travail que nous avons mené de manière absolument bénévole, pour aboutir à cette parution, a comme principal but de susciter votre intérêt et votre participation. Nous souhaitons que ce magazine puisse fournir un ‘appoint culturel’ aux membres et étudiants de l’Alliance Francaise. Mais bien au-delà, nous souhaitons que ceux qui cultivent eux-memes un intérêt pour l’écriture ou la lecture en langue francaise, dans un esprit de curiosité et de tolerance, nous manifestent leur soutien. Nous nous sentons proche de l’esprit d’une littérature-monde, si l’on veut bien prendre le mot ‘littérature’ en un sens large qui englobe toutes formes d’expressions écrites, servant le propos de dire et d’apprendre avec tolérance et humilité. Quant au mot ‘monde’, il évoque ici notre émerveillement pour la richesse des cultures, un monde de jardins multicolores qu’il nous faut continuer de cultiver.

Philippe Fullsack et Pauline Duboc

3