@Ô„˝Ó◊@›flb◊
@Újÿ‰»€aÎ@ÖbÓñ€a
اﻟﺼ ﱠﻴ ُﺎد َوا ْﻟ َﻌ ْﻨﻜَ َﺒ ُﺔ ﱠ
اﻟﺼ ﱠﻴ ُﺎد َوا ْﻟ َﻌ ْﻨﻜَ َﺒ ُﺔ ﱠ
ﺗﺄﻟﻴﻒ ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻴﻼﻧﻲ
ﱠ اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد وَا ْﻟﻌَ ﻨ ْ َﻜﺒ َُﺔ ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻴﻼﻧﻲ
ﻛﻠﻤﺎت ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﱰﺟﻤﺔ واﻟﻨﴩ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻟﻠﻨﺎﴍ ﻛﻠﻤﺎت ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﱰﺟﻤﺔ واﻟﻨﴩ )ﴍﻛﺔ ذات ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﻣﺤﺪودة( إن ﻛﻠﻤﺎت ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﱰﺟﻤﺔ واﻟﻨﴩ ﻏري ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ آراء املﺆﻟﻒ وأﻓﻜﺎره وإﻧﻤﺎ ّ ﻳﻌﱪ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻦ آراء ﻣﺆﻟﻔﻪ ص.ب ،٥٠ .ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﴫ ،١١٧٦٨اﻟﻘﺎﻫﺮة ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﴫ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﺎﻛﺲ+ ٢٠٢ ٢٢٧٠٦٣٥١ : ﺗﻠﻴﻔﻮن+ ٢٠٢ ٢٢٧٢٧٤٣١ : اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲkalimat@kalimat.org : املﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲhttp://www.kalimat.org : ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺼﻮرة وﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻟﴩﻛﺔ ﻛﻠﻤﺎت ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﱰﺟﻤﺔ واﻟﻨﴩ .ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻷﺧﺮى ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ. Cover Artwork and Design Copyright © 2011 Kalimat Arabia. All other rights related to this work are in the public domain.
اﻟﺼ ﱠﻴ ُﺎد َوا ْﻟ َﻌ ْﻨﻜَ َﺒ ُﺔ ﱠ ) (1ﻧ َ ْﺸﺄ َ ُة »ﻣَ ْﺮﻣَ ٍﺮ« ﺎن ُﻣﻨْﺬُ ُ ﺻﺤِ ﻴﺤَ ًﺔ؛ َﻓ َﻜ َ اﻹ ْﻓ ِﺮﻳﻘ ﱡِﻲ »ﻣَ ْﺮﻣَ ٌﺮ« ﻧ َ ْﺸﺄ َ ًة ِرﻳ ِ َﺎﺿﻴ ًﱠﺔ َ ﻃ ُﻔﻮ َﻟﺘ ِِﻪ ﻧ َ َﺸﺄ َ ا ْﻟ َﻔﺘَﻰ ْ ِ ﺎت ا ْﻟﻤ ْ ُﺨﺘَﻠ َِﻔ ِﺔَ ،و َ ﻇ ﱠﻞ ﻳُ َﺰ ِاوﻟُﻬَ ﺎ ِﺑﻨ َ َﺸ ٍ ﻳﻦ أَﻋْ َﻀﺎﺋ ِِﻪ ﻋَ َﲆ ا ْﻟﺤَ َﺮ َﻛ ِ َﺎل .و ََﻗ ْﺪ ﺎط َوإ ِ ْﻗﺒ ٍ ِﺑﺘَﻤْ ِﺮ ِ ِﺑ ُ ﻮن ا ْﻟ َﻘ ْﻔ ِﺰ وَا ْﻟ َﻮﺛ ْ ِﺐ ا ﱠﻟﺘِﻲ َﻻ ﺑُ ﱠﺪ ِﻣﻨْﻬَ ﺎ ﻄ ِ ﻮل اﻟﺘﱠﻤْ ِﺮ ِ ﻳﻦ وَا ْﻟﻤُﻤَ ﺎ َر َﺳ ِﺔ — ُﻛ ﱠﻞ ُﻓﻨ ُ ِ ا ْﻟﻤَ ﺎﻫِ ِﺮ؛ َﻓ َﻜ َ َﺎن!.. ﺎن ﻓِ ﻴﻬَ ﺎ َﻓﺘَﻰ ا ْﻟﻔِ ﺘْﻴ ِ اﺻ ِﻄﻴَﺎدِ ا ْﻟﺤَ ﻴَﻮَاﻧ َ ِ اﺳﺘ ِْﻐ َﻼ ِل ﻣَ ﻬَ ﺎ َرﺗ ِِﻪ اﻟ ﱢﺮﻳ ِ ﱠﺎﺿﻴﱠ ِﺔ ِﰲ ْ و ََﻗ ْﺪ وَﺟَ َﺪ ِﰲ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ ﻣَ ﻴ ًْﻼ إ ِ َﱃ ْ ﺎت و ْ ﺎﺻﻬَ ﺎ ،ﻋَ َﲆ ْ ف أَﺟْ ﻨ َ ِ اﺧﺘ َِﻼ ِ َاﻗ ِﺘﻨ َ ِ ﺎﺳﻬَ ﺎ وَأَﻧْﻮَاﻋِ ﻬَ ﺎ. اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد ِﻣﺜَﺎ َل ﱠ َو َﻛ َ ﺎن »ﻣَ ْﺮﻣَ ٌﺮ« ﱠ َاﻹ ْﻗﺪَا ِمُ ،ﻣ ْﻮ َﻟﻌً ﺎ ِﺑ ﱠ ﺎﻟﺼﻴْ ِﺪ وَا ْﻟ َﻘﻨ ْ ِﺺ اﻟﺸﺠَ ﺎﻋَ ِﺔ وَا ْﻟﺠُ ْﺮأ َ ِة و ْ ِ ِﰲ أَو َْﻗ ِ ﺎت اﻟﻨﱠﻬَ ِﺎر وَاﻟ ﱠﻠﻴ ِْﻞ. ري ﺣَ ﻴَﻮَا ٌن ﺑَ ﱢﺮيﱞ أ َ ْو َو َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻳ ُْﺨ ِﻄﺌُ ُﻪ ا ْﻟ َﻔ ْﻮ ُز وَاﻟﻨ ﱠ ْ ُ ﴫ ،و ََﻻ ﻳ ُْﻔﻠ ُِﺖ ِﻣ ْﻦ ُرﻣْ ﺤِ ِﻪ ا ْﻟ َﻘ ِﺼ ِ ﺑَﺤْ ِﺮيﱞ ُ ،ﻛ ﱠﻠﻤَ ﺎ َﺳ ﱠﺪ َد ُه إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ. َو َﻛ َ ﺎن ﻳ َْﻘ ِﴤ أ َ ْﻛﺜ َ َﺮ أَو َْﻗﺎﺗ ِِﻪ ِﰲ ا ْﻟ َﻐﺎﺑَ ِﺔُ ،ﻣﺘَ َﻔﺎﺋ ًِﻼ ُﻛ ﱠﻞ اﻟﺘﱠ َﻔﺎ ُؤ ِل ،ﻣَ ﻮ ُْﻓﻮ َر اﻟﺜ ﱢ َﻘ ِﺔ ِﺑﻨ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ، َﻻ ﻳَﻌْ ِﺮ ُ ﺎق و ََﻻ ِﻟ ْﻠﻴَﺄ ْ ِس ﻣَ ﻌْ ﻨًﻰ. ف ﻟ ْ ِِﻺ ْﺧ َﻔ ِ َني أ َ ْﻫ ِﻞ ﺑَ َﻠ ِﺪ ِه ِﺑﺎ ْﻟ ُﻤ ُﺮوءَ ِة و ﱠ و ََﻗ ْﺪ ﻋُ ِﺮ َ ف ﺑْ َ َاﻟﺸﻬَ ﺎﻣَ ِﺔ وَاﻟﻨﱠﺠْ َﺪةَِ ،ﻻ ﻳَﺘَﺄ َ ﱠﺧ ُﺮ ﻋَ ْﻦ ﺧِ ﺪْﻣَ ِﺔ ﻣَ ْﻦ ف ﺑْ َ َ اﻟﺼﺤْ ﺒَ ِﺔَ ،وﻟُ ْ ﻄﻠُﺐُ ِﻣﻨ ْ ُﻪ ﻋَ ْﻮﻧًﺎَ ،ﻛﻤَ ﺎ ﻋُ ِﺮ َ ﻳَ ْ َﺎن ِﺑ َﻜ َﺮ ِم ﱡ ﻄ ِﻒ ا ْﻟﻤَ َﻮ ﱠدةِ، َني أ ْﻗ َﺮاﻧ ِِﻪ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻔِ ﺘْﻴ ِ و َ َﺻ َﻔﺎءِ اﻟﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ. َ َ َ َ ري أ ْو َ ري. ﺻﻐِ ٍ ِﻟﺬ ِﻟ َﻚ أﺣَ ﺒﱠ ُﻪ ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ْﻦ ﻋَ َﺮﻓﻪُِ ،ﻣ ْﻦ َﻛ ِﺒ ٍ
ﻣَ ْﺸ ُﻐ ً ﻮﻓﺎ أَﺗْ َﻘ َﻦ — َﺎﴈ ﻟِﻠ ﱢﺮﻳ ِ ﱢ
ﱠ اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد وَا ْﻟﻌَ ﻨ ْ َﻜﺒ َُﺔ
)ُ » (2ز ُﻣ ﱡﺮ َد ُة« َزوْﺟَ ُﺔ »ﻣَ ْﺮﻣَ ٍﺮ« َﻟﻤﱠ ﺎ ﺑَ َﻠ َﻎ »ﻣَ ْﺮﻣَ ٌﺮ« ﻣَ ﺒْ َﻠ َﻎ ﱠ ﴍﻳ َﻜ ُﺔ ﺣَ ﻴَﺎ ٍة ﻣ ْ َﺎبَ ،ﻓ ﱠﻜ َﺮ ِﰲ أ َ ْن ﻳَﺘَ َﺰوﱠجَ ِ ،ﻟﺘَ ُﻜ َ ُﺨﻠ َ ِﺼ ٌﺔ، ﻮن َﻟ ُﻪ َ ِ اﻟﺸﺒ ِ ﻳ َْﺴﻌَ ُﺪ ِﺑﻬَ ﺎ َوﺗَ ْﺴﻌَ ُﺪ ِﺑ ِﻪُ ، ﻃﻮ َل ا ْﻟﻌُ ﻤْ ِﺮَ ،وﻳَﺘَﺒَﺎد ََﻻ ِن ا ْﻟﻌَ ﻮ َْن ﻋَ َﲆ ﺗَ َﻜﺎﻟ ِ ِﻴﻒ ا ْﻟﻌَ ﻴ ِْﺶ ﻣَ ﻌً ﺎ. َو َﻟ ْﻢ ﻳَﺘَﻌَ ﺠﱠ ْﻞ »ﻣَ ْﺮﻣَ ٌﺮ« ِﰲ ْاﻷَﻣْ ِﺮ ،ﺑَ ْﻞ أَﻣْ َﴣ ﺑَﻌْ َﺾ ا ْﻟﻮ َْﻗ ِﺖ ،و َُﻫ َﻮ ﻳُﻌْ ِﻤ ُﻞ ﻓِ ْﻜ َﺮ ُه ِﰲ ﻄﻴﱢﺒَ ِﺔ ا ﱠﻟﺘِﻲ ﻳ َِﺠﺐُ أ َ ْن ﺗَﺘَﻮ َ ﺎت اﻟ ﱠ اﻟﺼ َﻔ ِ ﱢ َاﻓ َﺮ ﻓِ ﻴﻤَ ْﻦ ﻳ َْﺨﺘَﺎ ُر َﻫﺎ َزوْﺟَ ًﺔ َﻟﻪُ ،ﺗَﻌْ ُﻤ ُﺮ ﺑَﻴْﺘَﻪُ. َوو ﱠَﻓ َﻘ ُﻪ ﷲ ُ إ ِ َﱃ ْ ﺻﺎﻟِﺤَ ٍﺔِ ،ﻣ ْﻦ ﺑَﻨ َ ِ اﺧ ِﺘﻴ َِﺎر َزوْﺟَ ٍﺔ َ ﴎ ٍة ﺎت َﻗ ْﻮﻣ ِِﻪ :ﺷﺎﺑﱠ ٍﺔ ﺣَ ْﺴﻨﺎءَِ ،ﻣ ْﻦ أ ُ ْ َ َ ﻃﻴﱢﺒَ ٍﺔ ،و َ َﻛﺎن ْ اﺳﻤُﻬﺎ » ُز ُﻣ ﱡﺮ َد َة«. وَﺣَ ٍّﻘﺎَ ،ﻛﺎﻧ َ ْﺖ » ُز ُﻣ ﱡﺮ َد ُة« ِﻣﺜ ْ َﻞ ْ اﺳ ِﻤﻬَ ﺎ :ﺟَ ﻮ َْﻫ َﺮ ًة َﻛ ِﺮﻳﻤَ ًﺔ ،ﺗَﺘَﻤَ ﺘﱠ ُﻊ ِﻣ َﻦ ْاﻷ َ ْﺧ َﻼ ِق ِﺑﺄَﺣْ َﺴ ِﻦ اﻹﻧ ْ َﺴﺎ ُن. ﻣَ ﺎ ﻳَﺘَﺤَ ﱠﲆ ِﺑ ِﻪ ْ ِ 6
ﱠ اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد وَا ْﻟﻌَ ﻨ ْ َﻜﺒ َُﺔ
ﻄ ً َان ،ﻋَ ُ ﻮﻓﺎ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ،ﺗَﺄ ْ َﻟ ُﻢ ﻟِﻤَ ﺎ ﻳ ُِﺼﻴﺒُ ُﻪ َو َﻛﺎﻧ َ ْﺖ » ُز ُﻣ ﱡﺮ َد ُة« — َﻫ ِﺬ ِه — َرﺣِ ﻴﻤَ ًﺔ ِﺑﺎ ْﻟﺤَ ﻴَﻮ ِ ِﻣ ْﻦ أَذًىَ ،وﺗَﺤْ ِﺮ ُ ص ﻋَ َﲆ أ َ ﱠﻻ ﻳَﻨَﺎ َﻟ ُﻪ أَﺣَ ٌﺪ ِﺑ ُﺴﻮءٍ. َﻛﺬَ ِﻟ َﻚ َﻛﺎﻧ َ ْﺖ » ُز ُﻣ ﱡﺮ َد ُة« ﺑَﺎ ﱠر ًة ِﺑ َﺰو ِْﺟﻬَ ﺎُ ،ﻣ ْﻜ ِﺮﻣَ ًﺔ َﻟﻪُ ،ﺗُﺤِ ﺐﱡ َﻟ ُﻪ ا ْﻟﻌَ ﺎﻓِ ﻴ ََﺔ و ﱠ َاﻟﺴ َﻼﻣَ َﺔ، َوﺗَ ْﺨ َﴙ ﻣَ ﺎ ﻳَﺘَﻌَ ﱠﺮ ُ ض َﻟ ُﻪ ِﻣ َﻦ ْاﻷ َ ْﺧ َ ﻄ ِﺎر. ﺎش »ﻣَ ْﺮﻣَ ٌﺮ« ﻣَ َﻊ » ُز ُﻣ ﱡﺮ َد َة« ﻋِ َ َوﻟِﻬَ ﺬَا ﻋَ َ ﻴﺸ ًﺔ َر ِ اﺿﻴ ًَﺔ ،ﻳُﺤِ ﺐﱡ ُﻛ ﱞﻞ ِﻣﻨْﻬُ ﻤَ ﺎ ْاﻵ َﺧ َﺮ ﻣَ ﺤَ ﺒ ًﱠﺔ ﺻﺎدِ َﻗ ًﺔَ ،وﻳَﺤْ ِﺮ ُ َ ص ﻋَ َﲆ ا ْﻟﻘِ ﻴَﺎ ِم ِﺑ ُﻜ ﱢﻞ ﻣَ ﺎ ﻳُ ْﺮ ِﺿﻴ ِﻪِ ،ﰲ أَﻣَ ﺎﻧ َ ٍﺔ َوإ ِ ْﺧ َﻼ ٍص.
7
ﱠ اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد وَا ْﻟﻌَ ﻨ ْ َﻜﺒ َُﺔ
اﻟﺼﻴﱠﺎدِ ) (3أُﻧ ْ ُﺸﻮ َد ُة ﱠ َو َﻛ َ اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد — ﻣَ َﻊ ﻣَ ﻬَ ﺎ َرﺗ ِِﻪ ِﰲ ﱠ ﺎن »ﻣَ ْﺮﻣَ ٌﺮ« ﱠ اﻟﺼﻴْ ِﺪ وَا ْﻟ َﻘﻨ ْ ِﺺ — ﻳَﺘﱠﺨِ ﺬُ ُﻛ ﱠﻞ ﺣِ ﻴ َﻠ ٍﺔ ِﻟ ْﻠ َﻔﻮ ِْز ﺎحَ ،ﻓ َﻜ َ ﻮرَ ،وﻳ َُﻐﻨﱢﻲ َﻫ ِﺬ ِه ْاﻷُﻧ ْ ُﺸﻮ َد َة: ﺎن ﻣَ ْﺴﺤُ ٍ ﺎن ﻳَﺪ ُْﻫ ُﻦ ُرﻣْ ﺤَ ُﻪ ا ْﻟ َﻘ ِﺼريَ ِﺑﺪ َِﻫ ٍ وَاﻟﻨﱠﺠَ ِ ا ُ ْﻗ ﺘُ ْﻞ ﻳَ ﺎ ُرﻣْ ﺤِ ﻲ ﻳَ ﺎ ُرﻣْ ﺤِ ﻲ اﻟ ﱠ ﺼ ﻐِ ﻴ ْﺮ: أ َ ْﺳ ﻤَ ﺎ ًﻛ ﺎ َﺳ ﺒَ ﺤَ ْﺖ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺒَ ﺤْ ِﺮ ا ْﻟ َﻜ ِﺒ ﻴ ْﺮ َو ُ َ ﻃ ﻴُ ﻮ ًرا ﻃ ﺎ َر ْت ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺮو ِْض اﻟ ﻨ ﱠ ِﻀ ﻴ ْﺮ َﺷ ﺘﱢ ْﺖ ﻳَ ﺎ ُرﻣْ ﺤِ ﻲ أَﺑْ َﻘ ﺎ َر ا ْﻟ َﻐ ﺎﺑَ ْﻪ َادِي ﺑَ ﱢﺪ ْد أ َ ْﺳ َﺮاﺑَ ْﻪ و ََﻏ َﺰا َل ا ْﻟ ﻮ ِ أ َ ْﻫ ِﻠ ْﻚ — ﻳَ ﺎ ُرﻣْ ﺤِ ﻲ — ﺧِ ﻨ ْ ِﺰﻳ َﺮ ا ْﻟ ﺒَ ﱢﺮ َاﺻ َﺮ ْع — ﻳَﺎ ُرﻣْ ﺤِ ﻲ — ﺣِ ﻴ ﺘَ َ و ْ ﺎن ا ْﻟ ﺒَ ﺤْ ِﺮ و ْ َاﻗ ﺘُ ْﻞ — ﻳَ ﺎ ُرﻣْ ﺤِ ﻲ — ُﻗ ﻨ ْ ُﻔ ﺬَ ًة ﺗَ ﺠْ ِﺮي َ ﻓِ ﻲ و َْﻗ ِﺖ اﻟ ﱡ ْ َان ا ْﻟ ﻌَ ﺼ ِﺮ ﻈ ﻬْ ِﺮ وَأو ِ و َُﻗ ﺒَ ﻴْ َﻞ ا ْﻟ َﻔ ﺠْ ِﺮ ﺎن ا ْﻟ ُﻤﺘَﻌَ ﺎ َر ُ ﺎﺻ َ اﻟﺼﻴﱠﺎدِ َ ف ﺑْ َ ني ،أ َ ﱠن َﻫﺬَا اﻟﺪ َﱢﻫ َ َو َﻛ َ ﻳﻦ وَا ْﻟ َﻘﻨ ﱠ ِ َني ﱠ ﺎن ﻓِ ﻴ ِﻪ َﺧ ﱠ ﺎﺻ ٌﺔ َﻏ ِﺮﻳﺒ ٌَﺔ؛ ﻫِ َﻲ أَﻧ ﱠ ُﻪ ﻣَ ﺎ ﻳَﻤَ ﱡﺲ وَاﺣِ ﺪًا ِﻣ ْﻦ َ ﺎل — ُﻗﻮَاهَُ ،ﻓ َﻠ ْﻢ ﻳ َِﺠ ْﺪ ﺻﻴْ ِﺪ ا ْﻟ َﻐﺎﺑَ ِﺔ إ ِ ﱠﻻ أ َ ْﻓ َﻘ َﺪ ُه — ِﰲ ا ْﻟﺤَ ِ ﻴﻼ إ ِ َﱃ اﻟﻨﱠﺠَ ﺎ ِة … وَأَﻧ ﱠ ُﻪ َﻻ ﻳُ َﺆدﱢي ا ْﻟ َﻐ َﺮ َ َﺳ ِﺒ ً ض ِﻣﻨ ْ ُﻪ إ ِ ﱠﻻ ِﺑﺎﻟﺘﱠ َﻐﻨﱢﻲ ِﺑﺘِ ْﻠ َﻚ ْاﻷُﻧ ْ ُﺸﻮ َدةِ!…
8
ﱠ اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد وَا ْﻟﻌَ ﻨ ْ َﻜﺒ َُﺔ
) (4أُﻧ ْ ُﺸﻮ َد ُة » ُز ُﻣ ﱡﺮ َد َة« ﻮر َ َو َﻟﻜ ﱠِﻦ َزوْﺟَ ﺘَ ُﻪ اﻟ ﱠ آﺧ َﺮ، ﺎن ﻣَ ْﺴﺤُ ٍ ﻄﻴﱢﺒ ََﺔ » ُز ُﻣ ﱡﺮ َد َة« َﻛﺎﻧ َ ْﺖ ﺗُ َﻐﺎﻓِ ﻠُﻪَُ ،وﺗَﺪ ُْﻫ ُﻦ ُرﻣْ ﺤَ ُﻪ ِﺑﺪ َِﻫ ٍ َ ﻃﻴﱢﺒ ََﺔ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐَ ،رﻗ َ َان؛ ِﻷَﻧﱠﻬَ ﺎ َﻛﺎﻧ َ ْﺖ َ ِﻴﻘ َﺔ ا ْﻟﻌَ ﻮ ِ َاﻃ ِﻒ ،ﺗَ ْﻜ َﺮ ُه ِﻟ َﺰو ِْﺟﻬَ ﺎ ﺣَ ﺘﱠﻰ َﻻ ﻳُ ْﺆذِيَ أيﱠ ﺣَ ﻴَﻮ ٍ أ َ ْن ﻳ َْﻘﺘُ َﻞ ﺣَ ﻴَﻮَاﻧًﺎ َﺳ ِﺎرﺑًﺎ ِﰲ ْاﻷ َ ْر ِض ،أ َ ْو ﻳ َْﺴﻠُﺒَ ُﻪ ﺣُ ﱢﺮﻳﱠﺘَ ُﻪ ا ﱠﻟﺘِﻲ ﻳَﻨْﻌَ ُﻢ ِﺑﻬَ ﺎ ِﰲ ﺣَ ﻴَﺎﺗ ِِﻪ ،و ََﻻ ﺗُ ِﻄ ُ ﺎن؛ َﻓ ِﻬ َﻲ ﺗُﺤِ ﱡﺲ أ َ ﱠن َﻟ ُﻪ ُروﺣً ﺎ ﺗَﺘَﺄ َ ﱠﻟ ُﻢ َوﺗَﺘَﻌَ ﺬﱠبُ ، ﻴﻖ أ َ ْن ﺗَ َﺮى ﺣَ ﻴَﻮَاﻧًﺎ َ ِ ﴏﻳﻌً ﺎ ِﺑﻴَ ِﺪ إِﻧ ْ َﺴ ِ ﳾءٍ ﺣَ ﱟﻲ ،وَﻫِ َﻲ َﻻ ﺗَ ْﺮ َﴇ اﻟﺘﱠﻌْ ﺬِﻳﺐَ ِﻟ َﻜﺎﺋ ٍِﻦ َﻛ َ َان. َﻛ َﺸﺄ ْ ِن ُﻛ ﱢﻞ َ ْ ﺎن وَﺣَ ﻴَﻮ ٍ ﺎنِ ،ﻣ ْﻦ إِﻧ ْ َﺴ ٍ 9
ﱠ اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد وَا ْﻟﻌَ ﻨ ْ َﻜﺒ َُﺔ
و ََﻗ ْﺪ و َ َﺿﻌَ ْﺖ » ُز ُﻣ ﱡﺮ َد ُة« أُﻧ ْ ُﺸﻮ َد ًة ﺗُ َﻘﺎ ِﺑ ُﻞ أُﻧ ْ ُﺸﻮ َد َة َزو ِْﺟﻬَ ﺎ ﱠ اﻟﺼﻴﱠﺎدِ … َو َﻛﺎﻧ َ ْﺖ ﺗُ َﻐﻨﱢﻲ ِﺑﺄُﻧ ْ ُﺸﻮ َدﺗِﻬَ ﺎ ،وَﻫِ َﻲ ﺗَﺪ ُْﻫ ُﻦ اﻟ ﱢﺮﻣْ ﺢَ : ﻳَ ﺎ ُرﻣْ ﺢَ اﻟ ﱠﺸ ﱢﺮ َﻻ ﺗَ ْﻘ ﺘُ ْﻞ وَﺣْ ًﺸ ﺎ َﻻ ﺗَ ْ ﺼ َﺮ ْع َرﺟُ ًﻼ َﻻ ﺗَ ْﻘ ﺘُ ْﻞ أَﺣَ ﺪَا
َﻻ أ َ ْو َﻻ َﻻ
ﺗَ ْﻘ ﺘُ ْﻞ َ ﻃ ﻴْ ًﺮا ﺗُ ﻬْ ِﻠ ْﻚ ﺗَ ْﻘ ﺘُ ْﻞ
أَﺣَ ﺪَا َﻏ ِﺮدَا َو َﻟ ﺪَا أَﺑَ ﺪَا
∗∗∗
أَﺑْ ِﺳ
و ََﻏ َﺰا َل ا ْﻟ ﻮَادِي: ﻋُ ْﺪو َ َان ا ْﻟ ﻌَ ﺎدِي
ﺎب َﻘ ﺎ َر ا ْﻟ َﻐ ِ ﻴ ِﺮي ِآﻣ ﻨ َ ًﺔ
∗∗∗
َو ُ ﻃ ﻴُ ﻮ َر ا ْﻟ ﺒَ أ َ ْﺳ ﻤَ ﺎ َك ا ْﻟ ﺒَ ﺤْ ِﺮ ِآﻣ ﻨ َ َﺔ اﻟ ﱠﺸ ﻋِ ﻴ ِﺸ ﻲ وَادِ ﻋَ ًﺔ َ ﻓِ ﻲ و َْﻗ ِﺖ اﻟ ﱡ َان ا ْﻟ ﻌَ ْ ﺼ ﻈ ﻬْ ِﺮ وَأو ِ و َُﻗ ﺒَ ﻴْ َﻞ ا ْﻟ َﻔ ﺠْ ِﺮ
ﱢﺮ: ﱢﺮ ِﺮ
و ََﻗ ْﺪ ﺗَﺒَ ﱠﺪ َﻟ ْﺖ أَﺣْ ﻮَا ُل »ﻣَ ْﺮﻣَ ٍﺮ« ﱠ اﻟﺼﻴﱠﺎدِ ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن ﺗَ َﺰوﱠجَ » ُز ُﻣ ﱡﺮ َد َة«؛ َﻓ َﻠ ْﻢ ﻳَﻌُ ْﺪ ُرﻣْ ﺤُ ُﻪ — ﺑَﻌْ َﺪ ذَ ِﻟ َﻚ — ﻳ ُِﺼﻴﺐُ ا ْﻟﻬَ ﺪ َ َف!.. َو َﻛ َ ﺎب ،أ َ ْو َﻏ َﺰا َﻟ ٍﺔ ِﻣ ْﻦ ﻏِ ْﺰ َﻻﻧ ِِﻪ ،اﻧ ْ َﺰ َﻟ َﻖ اﻟ ﱡﺮﻣْ ﺢُ ﺎن إِذَا َ ﺻ ﱠﻮﺑَ ُﻪ إ ِ َﱃ ﺑ ََﻘ َﺮ ٍة ِﻣ ْﻦ أَﺑ َْﻘ ِﺎر ا ْﻟ َﻐ ِ َ ﴎﻳﻌً ﺎ ِﻣ ْﻦ ﻳَ ِﺪهَِ ،و َﻟ ْﻢ ﻳَﻤَ ﱠﺲ ا ْﻟﺒ ََﻘ َﺮ َة ِﺑ ُﺴﻮءٍ؛ َو ُرﺑﱠﻤَ ﺎ ْ اﺧ َﱰ ََق ْاﻷ َ ْﺷﺠَ ﺎ َر د َ ُون أ ْن ﻳ ُِﺼﻴﺐَ َ ِ ا ْﻟ َﻔ ِﺮ َ ﻳﺴ َﺔ ا ﱠﻟﺘِﻲ ﻳ َْﻘ ِﺼﺪ َُﻫﺎ. اﻟﺼﻴﱠﺎدِ ؛ َﻓ َﻜ َ و ََﻫ َﻜﺬَا ﺗَ َﻐ ﱠﻠﺐَ ِﺳﺤْ ُﺮ » ُز ُﻣ ﱡﺮ َد َة« ﻋَ َﲆ ِﺳﺤْ ِﺮ َزو ِْﺟﻬَ ﺎ »ﻣَ ْﺮﻣَ ٍﺮ« ﱠ ﺎن ﻳَﻌُ ﻮ ُد إ ِ َﱃ َﺼ َ ﺑَﻴْﺘ ِِﻪ — ُﻛ ﱠﻞ ﻳَ ْﻮ ٍم — ِﺻ ْﻔ َﺮ ا ْﻟﻴَ َﺪﻳ ِْﻦَ ،ﻟ ْﻢ ﻳ ْ ﻄ ْﺪ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻐﺎﺑَ ِﺔ َﺷﻴْﺌًﺎ.. ﴪو َر ًة ِﺑﻬَ ِﺬ ِه ا ْﻟﺤِ ﻴ َﻠ ِﺔ ا ﱠﻟﺘِﻲ اﺗﱠ َﺨﺬَﺗْﻬَ ﺎ ﻟِﻤَ ﻨ ْ ِﻊ إِﻳﺬَاءِ َو ِﺑ َﻘﺪ ِْر ﻣَ ﺎ َﻛﺎﻧ َ ْﺖ » ُز ُﻣ ﱡﺮ َد ُة« ﻣَ ْ ُ َانَ ،ﻛ َ ﺎن َزوْﺟُ ﻬَ ﺎ ﻣَ ﻬْ ﻤُﻮﻣً ﺎ ﻣَ ﺤْ ُﺰوﻧًﺎ ﻟ َِﺨﻴْﺒَ ِﺔ أَﻣَ ﻠ ِِﻪ ِﰲ ﱠ اﻟﺼﻴْ ِﺪ وَا ْﻟ َﻘﻨ ْ ِﺺ ،و َُﻫ َﻮ َﻻ ﻳَﺪ ِْري ا ْﻟﺤَ ﻴَﻮ ِ ِﻟﺬَ ِﻟ َﻚ َﺳﺒَﺒًﺎ! 10
ﱠ اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد وَا ْﻟﻌَ ﻨ ْ َﻜﺒ َُﺔ
ﴎ ﻣَ ﺎ ﻳَﺤْ ﺪ ُ اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد »ﻣَ ْﺮﻣَ ٌﺮ« أ َ ْن ﻳَﺘَﻌَ ﱠﺮ َ و ََﻗ ْﺪ ﺣَ ﺎ َو َل ﱠ ﳾءٍ ُث َﻟﻪَُ ،ﻓ َﻠ ْﻢ ﻳَﻬْ ﺘَ ِﺪ إ ِ َﱃ َ ْ ف ِ ﱠ ﻳَ ْ ﻄﻤَ ِ ﱡ ﻳﺐ. ﱧ إ ِ َﻟﻴْ ِﻪَ ،و َﻟ ِﻜﻨ ﱠ ُﻪ َﻟ ْﻢ ﻳ َْﻔﻘِ ِﺪ ْاﻷَﻣَ َﻞ ِﰲ أ َ ْن ﺗَﺘَﺒَ ﱠﺪ َل ﺣَ ﺎﻟُ ُﻪ ِﰲ ا ْﻟﻤ ُْﺴﺘَ ْﻘﺒ َِﻞ ا ْﻟ َﻘ ِﺮ ِ ) (5ا ْﻟﺒ ََﻘ َﺮ ُة ا ْﻟﻮَﺣْ ِﺸﻴ ُﱠﺔ ات ﻳَ ْﻮ ٍمَ :ﺧ َﺮجَ »ﻣَ ْﺮﻣَ ٌﺮ« ﻋَ َﲆ ﻋَ ﺎ َدﺗ ِِﻪ إ ِ َﱃ ا ْﻟ َﻐﺎﺑَ ِﺔَ ،و َرأَى ﺑ ََﻘ َﺮ ًة وَﺣْ ِﺸﻴ ًﱠﺔ َﻛ ِﺒريَ ًة؛ َﻓ َ و َِﰲ ذَ ِ ﻈ ﱠﻞ ﻳُ َ ﻄ ِﺎرد َُﻫﺎ ﺣَ ﺘﱠﻰ دَاﻧ َ َ ﺎﻫﺎ … ﺛ ُ ﱠﻢ َ ﺻﻮﱠبَ إ ِ َﻟﻴْﻬَ ﺎ ُرﻣْ ﺤَ ُﻪ ِﰲ ﻣَ ﻬَ ﺎ َرةٍ ،وَﺣِ ﺬْ ٍق َو َر َﺷ َﺎﻗ ٍﺔ.
11
ﱠ اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد وَا ْﻟﻌَ ﻨ ْ َﻜﺒ َُﺔ
َو َﻟ ْﻢ ﻳ َُﺸ ﱠﻚ »ﻣَ ْﺮﻣَ ٌﺮ« ِﰲ أ َ ﱠن اﻟ ﱡﺮﻣْ ﺢَ َﺳﻴ ُِﺼﻴﺐُ ا ْﻟﺒ ََﻘ َﺮ َة ا ْﻟﻮَﺣْ ِﺸﻴ َﱠﺔ ،وَأَﻧ ﱠ ُﻪ َﻗﺎ ِﺗﻠُﻬَ ﺎَ ،ﻓﻬُ َﻮ َﻗ ِﺮﻳﺐٌ ِﻣﻨْﻬَ ﺎ. َ وﺟ ِﻪ ﻟ ﱠ و ََﻗ ْﺪ ﺣَ َﺮ َ ﺎن ص »ﻣَ ْﺮﻣَ ٌﺮ« — َﻗﺒْ َﻞ ُﺧ ُﺮ ِ ِﻠﺼﻴْ ِﺪ — أ ْن ﻳَﺪ ُْﻫ َﻦ اﻟ ﱡﺮﻣْ ﺢَ ِﺑﺎﻟﺪ َﱢﻫ ِ اﻟﺴﺤْ ِﺮيﱢ ،وَأ َ ْن ﻳ َُﻐﻨ ﱢ َﻲ ْاﻷُﻧ ْ ُﺸﻮ َد َة ا ﱠﻟﺘِﻲ َﻻ ﺑُ ﱠﺪ ِﻣ ْﻦ إِﻧ ْ َﺸﺎدِ َﻫﺎِ ،ﻟ َﻜ ْﻲ ﻳَ ُﻜ َ ﱢ ﺎن أَﺛ َ ُﺮ ُه ِﰲ ﻮن ﻟِﻠﺪ َﱢﻫ ِ َ اب ا ْﻟﻔ ِﺮ َ ﻳﺴ ِﺔ!.. اﺟْ ِﺘﺬَ ِ ﺻﻴْﺪًا َ ﻃﻤَ ﺄ َ ﱠن »ﻣَ ْﺮﻣَ ٌﺮ« ِﺑﺄَﻧ ﱠ ُﻪ َ و ََﻫ َﻜﺬَا ا ْ ﻇﺎﻓِ ٌﺮ ِﺑﺎ ْﻟﺒ ََﻘ َﺮ ِة ا ْﻟﻮَﺣْ ِﺸﻴﱠ ِﺔ َ ﻃﻴﱢﺒًﺎ ،ﻣَ ﺘَﻰ َﺳ ﱠﺪ َد إ ِ َﻟﻴْﻬَ ﺎ اﻟ ﱡﺮﻣْ ﺢَ .. َو َﻟﻜ ﱠِﻦ اﻟ ﱡﺮﻣْ ﺢَ اﻧ ْ َﺰ َﻟ َﻖ ﺑ ْ َ ﺎن ا ْﻟﺒ ََﻘ َﺮةِ، َني َﻗ ْﺮﻧَﻴْﻬَ ﺎَ ،وﻧ َ َﻔﺬَ ِﰲ ِﺟﺬْ ِع َﺷﺠَ َﺮ ٍة َﻗ ِﺮﻳﺒَ ٍﺔ ِﻣ ْﻦ ﻣَ َﻜ ِ د َ ُون أ َ ْن ﻳَﻤَ ﱠﺴﻬَ ﺎ ِﺑ ُﺴﻮءٍ. اﻫﺘَﺎﺟَ ِﺖ ا ْﻟﺒ ََﻘ َﺮ ُة ،و ْ َاﺷﺘَ ﱠﺪ َﻏﻴْ ُ ﻈﻬَ ﺎ ﻋَ َﲆ »ﻣَ ْﺮﻣَ ٍﺮ«؛ َﻓﺎﻧ ْ َ َﴎﻋَ َ ﺎن ﻣَ ﺎ ْ ﻄ َﻠ َﻘ ْﺖ ﺗَﻌْ ﺪُو ِﰲ وُ ْ أَﺛ َ ِﺮ ِه ﺣَ ﺘﱠﻰ أ َ ْد َر َﻛﺘْﻪَُ ،ﻓﻨ َ ِﻄﺤَ ﺘْ ُﻪ ِﺑ َﻘ ْﺮﻧَﻴْﻬَ ﺎَ ،ﻓﺄ َ ْﻟ َﻘﺘْ ُﻪ ﻋَ َﲆ ْاﻷ َ ْر ِضَ ،وﺗَ َﺮ َﻛﺘْ ُﻪ أ َ ْﻗ َﺮبَ إ ِ َﱃ ا ْﻟﻤَ ﻮ ِْت ِﻣﻨ ْ ُﻪ إ ِ َﱃ ا ْﻟﺤَ ﻴَﺎةِ. اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد أ َ ﱠن ﻧ َ ْ َوﺗَﺒ ﱠ َ ﱠ ﻄﺤَ َﺔ ا ْﻟﺒ ََﻘ َﺮ ِة ا ْﻟﻮَﺣْ ِﺸﻴﱠ ِﺔ ا ْﻟﻤُﻬْ ﺘَﺎﺟَ ِﺔ َﻗ ْﺪ أَﺣْ َﺪﺛ َ ْﺖ ﻓِ ﻴ ِﻪ َني »ﻣَ ْﺮﻣَ ٌﺮ« ﺟُ ْﺮﺣً ﺎ ،وَأ َ ﱠن ﺟُ ْﺮﺣَ ُﻪ ﻳَﺪْﻣَ ﻰ! َﻛ َ ﺎن ﺟُ ْﺮحُ »ﻣَ ْﺮﻣَ ٍﺮ« َﺧ ِﻄريًاَ .ﻓ َﻠ ْﻢ ﻳ َْﺴﺘَ ِﻄ ِﻊ ﱠ ري إ ِ َﱃ ﺑَﻴْﺘ ِِﻪ!.. اﻟﺴ ْ َ و ََﻗ ْﺪ ﺑَﺬَ َل ﺟُ ﻬْ َﺪ ُه ِﰲ ا ْﻟﻌَ ْﻮ َد ِة إ ِ َﱃ ﻋُ ﱢﺸ ِﻪ َزﺣْ ًﻔﺎ ،ﺣَ ﺘﱠﻰ ﺑَ َﻠ َﻐ ُﻪ ﺑَﻌْ َﺪ ﻋَ ﻨَﺎءٍ َﺷﺪِﻳﺪٍَ ،ﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻳَﺘَﻮ ﱠَﻗ ُﻊ أ َ ْن ﻳُ َﻜﺎ ِﺑ َﺪهُ!.. ﺻﺎ ِﺑ ًﺮا ﻋَ َﲆ ﻣَ ﺎ ﻳ َْﺸﻌُ ُﺮ ِﺑ ِﻪ ِﻣ ْﻦ َآﻻ ٍم َﻟ ْﻢ ﺗَ ُﻜ ْﻦ ﺗَﺨِ ﱡ َو َ ﻇ ﱠﻞ »ﻣَ ْﺮﻣَ ٌﺮ« َراﻗِ ﺪًا ِﰲ ﻋُ ﱢﺸ ِﻪَ ، ﻒ إ ِ ﱠﻻ ِﺑ َﻘﺪ ٍْر َ ِﻴﻞ ﻋَ َﲆ ﻣَ ﱢﺮ ْاﻷَﻳﱠﺎ ِم. ﺿﺌ ٍ و ََﻗﺪ ﺣَ ِﺰﻧ َ ْﺖ » ُز ُﻣ ﱡﺮ َد ُة« ﻟِﻤَ َﺮ ِﺿ ِﻪ أ َ َﺷ ﱠﺪ ا ْﻟﺤُ ْﺰ ِنَ ،وﻧَﺪِﻣَ ْﺖ ﻋَ َﲆ أَﻧﱠﻬَ ﺎ َﻛﺎﻧ َ ْﺖ — ِﰲ ُﺧ ْﻔﻴَ ٍﺔ ﱠت َﻟ ْﻮ أَﻧﱠﻬَ ﺎ ﺗَ َﺮ َﻛ ْﺖ ُرﻣْ ﺤَ ُﻪ — َﻛﻤَ ﺎ َﻛ َ ﺻﻨَﻌَ ْﺖ ِﺑ ُﺮﻣْ ﺤِ ِﻪَ ،و َود ْ ﺼﻨ َ ُﻊ ﻣَ ﺎ َ ِﻣﻨ ْ ُﻪ — ﺗَ ْ ﺎن — ﺎﺿﻴًﺎ ﻧ َ ﱠﻔﺎذًا ،د َ َ ﻣَ ِ ﻮر ،ا ﱠﻟﺬِي أ َ ْﻓ َﻘ َﺪ ُه ﻣَ َﻀﺎءَ ُه َوﻧ َ َﻔﺎذَهُ. ﺎن ا ْﻟﻤَ ْﺴﺤُ ِ ُون أ ْن ﺗَﺪ ُْﻫﻨ َ ُﻪ ِﺑﺎﻟﺪ َﱢﻫ ِ َ ﻳﺾ، ﻋَ َﲆ أ ﱠن » ُز ُﻣ ﱡﺮ َد َة« َﻛﺎﻧ َ ْﺖ ﺗَﺒْﺬُ ُل ُﻛ ﱠﻞ و ُْﺳﻌِ ﻬَ ﺎ وَﺟُ ﻬْ ﺪ َِﻫﺎ ِﰲ ا ْﻟﻌِ ﻨَﺎﻳَ ِﺔ ِﺑ َﺰو ِْﺟﻬَ ﺎ ا ْﻟﻤَ ِﺮ ِ ِﰲ أَﺛْﻨَﺎءِ ﻣَ َﺮ ِﺿ ِﻪَ ،ﻓ َ ﺎق َﺷﺪِﻳﺪٍ. ﻈ ﱠﻠ ْﺖ ﺗَ ُﻘﻮ ُم ِﺑ ُﻜ ﱢﻞ ﻣَ ﺎ ﻳَﺤْ ﺘﺎجُ إ ِ َﻟﻴْ ِﻪِ ،ﰲ ﺣُ ﻨ ُ ﱟﻮ ﺑَﺎﻟ ٍِﻎَ ،وإ ِ ْﺷ َﻔ ٍ ُﻜﱪ َ َو َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﺣُ ْﺰ ُن أ َ ْ ُون ﺎب »ﻣَ ْﺮﻣَ ٍﺮ« ِﺑﺄ َ َﻗ ﱠﻞ ِﻣ ْﻦ ﺣُ ْﺰ ِن َزوْﺟَ ﺘ ِِﻪ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ؛ َﻓ َﻘ ْﺪ َﻛﺎﻧُﻮا ﻳ ِ ﺻﺤَ ِ ﻓِ ﻴ ِﻪ ذَ َﻛﺎءَ ُه و ََﺷﺠَ ﺎﻋَ ﺘَ ُﻪ َو ُﻣ ُﺮوءَﺗَﻪُ. 12
ﱠ اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد وَا ْﻟﻌَ ﻨ ْ َﻜﺒ َُﺔ
َ ﺻﺤَ ﺎﺑُ ُﻪ و َِﺟريَاﻧ ُ ُﻪ ﻳَﻌُ ﻮدُوﻧ َ ُﻪ ِﰲ ﻣَ َﺮ ِﺿ ِﻪَ ،وﻳ َُﻘ ﱢﺪﻣ َ َاﺳﺘَﻤَ ﱠﺮ أ َ ْ و ْ َاع اﻟ ﱢﺮﻋَ ﺎﻳَ ِﺔ ُﻮن َﻟ ُﻪ ِﻣ ْﻦ أﻧْﻮ ِ ُﻛ ﱠﻞ ﻣَ ﺎ ﻳ َْﺴﺘَ ِﻄﻴﻌُ َ ﻴﺐ َﺧ ِ ﺎﻃ ٍﺮ. ﻮن ،ﻋَ ْﻦ ِﻃ ِ َوﻧ َ َ ﻈ ًﺮا ِﻷَﻧﱠﻬُ ْﻢ ﻳَ َﺮو َْن ﺣُ ْﺰ َن َزوْﺟَ ﺘ ِِﻪ ﻋَ َﲆ ﻣَ ﺎ أ َ َ ﺻﺎﺑَ ُﻪ َو ِﻋﻨَﺎﻳَﺘَﻬَ ﺎ ِﺑ ِﻪَ ،ﻟ ْﻢ ﻳ َُﺸ ﱠﻚ أَﺣَ ٌﺪ ِﰲ أَﻧﱠﻬَ ﺎ ﻫِ َﻲ ﱠ اﻟﺴﺒَﺐُ ﻓِ ﻴﻤَ ﺎ ﺟَ َﺮى َﻟﻪُ.
) (6ﺣِ ﻮَا ُر ﱠ اﻟﺼﻴﱠﺎدِ َو َزوْﺟَ ﺘ ِِﻪ ني اﻧْﺪَﻣَ َﻠ ْﺖ ِﺟ َﺮاحُ »ﻣَ ْﺮﻣَ ٍﺮ«َ ..و َﻟﻜ ﱠِﻦ َﻗﺪَﻣَ ﻴْ ِﻪ َﻟ ْﻢ ﺗُ ْﺸ َﻔﻴَﺎ ِﻣ ْﻦ أَﺛ َ ِﺮ ُﺳ ُﻘ ِ ﻮﻃ ِﻪ ﻋَ َﲆ َوﺑَﻌْ َﺪ أ ُ ْﺳﺒُﻮﻋَ ْ ِ ْاﻷ َ ْر ِض. 13
ﱠ اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد وَا ْﻟﻌَ ﻨ ْ َﻜﺒ َُﺔ
و َِﰲ ﻣَ َﺴﺎءِ ﻳَ ْﻮ ٍم ﺟَ َﻠ َﺴ ْﺖ إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ َزوْﺟَ ﺘُﻪُ ،و ََﻗﺎ َﻟ ْﺖ َﻟ ُﻪ ِﰲ ﺣُ ﻨ ُ ﱟﻮ و َِر ﱠﻗ ٍﺔْ : »اﻏﻔِ ْﺮ ِﱄ — اﺿ ُ ﻄ ِﺮ ْر ُت إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ ْ ﻄﺄ َ ا ﱠﻟﺬِي ا ْرﺗَ َﻜﺒْﺘُﻪُ؛ َﻓ َﻘ ِﺪ ْ أَﻳﱡﻬَ ﺎ اﻟ ﱠﺰوْجُ ا ْﻟ َﻜ ِﺮﻳ ُﻢ — ذَ ِﻟ َﻚ ا ْﻟ َﺨ َ اﺿ ِﻄ َﺮا ًرا … و ََﺳﺤَ ْﺮ ُت ُرﻣْ ﺤَ َﻚ ،ﺣَ ﺘﱠﻰ أ ُ ْرﻏِﻤَ َﻚ ﻋَ َﲆ ﺗَ ْﺮكِ ﱠ اﻟﺼﻴْﺪِ؛ ِﻷَﻧﱠﻨِﻲ ُﻛﻨ ْ ُﺖ أ َ ْﺧ َﴙ ﻋَ َﻠﻴْ َﻚ ِﻣﻨْﻪُ«. َﻓ َﻘﺎ َل َﻟﻬَ ﺎ َزوْﺟُ ﻬَ ﺎ »ﻣَ ْﺮﻣَ ٌﺮ«» :إ ِ ﱠن ﻣَ ْﻦ ُﺷﻐِ َ ﻒ ِﺑ ﱠ ﺎﻟﺼﻴْ ِﺪ وَا ْﻟ َﻘﻨ ْ ِﺺ َﻻ ﻳَﻌْ ِﺪ ُل ﻋَ ﻨْﻬُ ﻤَ ﺎ، َاث و َُﺧ ُ ﻣَ ﻬْ ﻤَ ﺎ ﻳَ ْﻠ َﻖ ِﻣ ْﻦ أَﺣْ ﺪ ٍ ﻮب!.. ﻄ ٍ اﻟﺼﻴْﺪِ ،ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن ﺗَﻌَ ﱠﺮ ْ َﻓ َﻼ ﺗَﺤْ َﺴ ِﺒﻴﻨِﻲ َﻗ ْﺪ َﻛ َﻔ ْﻔ ُﺖ ﻋَ ِﻦ ﱠ ﺿ ُﺖ ِﻟ ْﻠﻬَ َﻼكِ . َو ْﻟﺘَ ُﻜﻮﻧِﻲ ﻋَ َﲆ ﺛ َِﻘ ٍﺔ أَﻧﱠﻨِﻲ َﻟ ْﻦ أ َ ْﻫﺠُ َﺮ ﱠ اﻟﺼﻴْ َﺪ أَﺑَﺪًا. ﺻ َ َﻓ َﻠ ْﻮ َﻓ َﻘﺪ ُ ﺎق وَاﺣِ َﺪةٍُ ،ﻣﺘﱠﺨِ ﺬًا ِﻣ ْﻦ أَﻋْ ﻮَادِ ْت َﺳ ًﺎﻗﺎَ ،ﻟﻤَ َﻀﻴ ُْﺖ إ ِ َﱃ ا ْﻟ َﻐﺎﺑَ ِﺔ أ َ ْ ﻄﺎ ُد ِﺑ َﺴ ٍ ﱠ اﻟﺸﺠَ ِﺮ َﺳ ًﺎﻗﺎ ِﻣ ْﻦ َﺧ َﺸ ٍﺐ!.. َو َﻟ ْﻮ َﻓ َﻘﺪ ُ ني ﻣَ ﻌً ﺎَ ،ﻟﻤَ ﺎ ﺗَﻮَاﻧَﻴ ُْﺖ ﻋَ ِﻦ ﱠ ْت ﱠ اﻟﺴﻌْ ِﻲ إ ِ َﱃ ا ْﻟ َﻐﺎﺑَ ِﺔَ ،وإ ِ ْن َﻟ ْﻢ ني ِاﻻﺛْﻨَﺘَ ْ ِ اﻟﺴ َﺎﻗ ْ ِ أ َ ْﺳﺘَ ِﻄ ِﻊ اﻟﺬﱠ َﻫﺎبَ إ ِ َﻟﻴْﻬَ ﺎ إ ِ ﱠﻻ َزﺣْ ًﻔﺎ!« وَﺣَ ﺎ َو َﻟ ْﺖ َزوْﺟَ ﺘُ ُﻪ أ َ ْن ﺗُ ْﻘﻨِﻌَ ُﻪ ِﺑﺎ ْﻟﺒ ََﻘﺎءِ ِﰲ ا ْﻟﻌُ ﱢﺶ؛ َو َﻟ ِﻜﻨ ﱠ ُﻪ َرأَى ا ْﻟﺤَ ﻴَﺎ َة ا ْﻟ َﻜ ِﺮﻳﻤَ َﺔ ِﰲ أ َ ْن ﻃ َﻠ ِﺐ اﻟ ﱢﺮ ْز ِق ،وَأ َ ﱠﻻ ﻳَ ْﺮ َﴇ ِﺑﺎﻟﺘﱠﻌَ ﱡ ﻳ َِﺠ ﱠﺪ ِﰲ َ ﻄ ِﻞ ..وَأَﻧ ْ َﺴﺎ ُه َﺷ َﻐ ُﻔ ُﻪ ِﺑ ﱠ ﺎﻟﺼﻴْ ِﺪ ﻣَ ﺎ ﻳُﺤِ ﱡﺲ ِﺑ ِﻪ ِﻣ َﻦ ﱠ اﻟﻀﻌْ ِﻒ!.. ) (7ﻋَ ﻨ ْ َﻜﺒ َُﺔ ا ْﻟ َﻐﺎﺑ َِﺔ ﺻﺒْﺤً ﺎ — إ ِ َﱃ ا ْﻟ َﻐﺎﺑَ ِﺔ َزﺣْ ًﻔﺎ ﻋَ َﲆ ﻳَ َﺪﻳْ ِﻪ َو ُر ْﻛﺒَﺘَﻴْ ِﻪَ ،و َ ﻇ ﱠﻞ ﻳُ َﺮاﻗِ ﺐُ ﺣَ ﻴَﻮ َ َوذَ َﻫﺐَ »ﻣَ ْﺮﻣَ ٌﺮ« — ُ َان َ ﳾءٍ ِﻣﻨْﻪَُ .ﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ أ ْ ﻇ َﻠ َﻢ اﻟ ﱠﻠﻴْ ُﻞ ﻋَ ﺎ َد »ﻣَ ْﺮﻣَ ٌﺮ« إ ِ َﱃ ﻋُ ﱢﺸ ِﻪ، ﺎص َ ْ ا ْﻟ َﻐﺎﺑَ ِﺔَ ،ﻏ ْ َ ري َﻗﺎدِ ٍر ﻋَ َﲆ ْاﻗ ِﺘﻨ َ ِ ﴚءٍ. ﺎل — أَﻳﱠﺎﻣً ﺎَ ،ﻻ ﻳ َُﻔﻮ ُز ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻐﺎﺑَ ِﺔ ِﺑ َ ْ و ََﻗ َﴣ — ﻋَ َﲆ َﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟﺤَ ِ ﻇﻬْ ِﺮ ِه ِﰲ ا ْﻟ َﻐﺎﺑَ ِﺔَ ،و َ اﺳﺘَ ْﻠ َﻘﻰ »ﻣَ ْﺮﻣَ ٌﺮ« ﻋَ َﲆ َ َﺎحْ ، َوذَا َ ﻇ ﱠﻞ ﻳُ َﺮاﻗِ ﺐُ ْاﻷ َ ْﺷﺠَ ﺎ َرَ ،ﻓ َﺮأَى ﺻﺒ ٍ ﺼ َ ﻋَ ﻨ ْ َﻜﺒ ًَﺔ ﺗَﻨ ْ ُﺴﺞُ ﻋُ ﱠﺸﻬَ ﺎَ ،وﺗَ ُﻤ ﱡﺪ ِﺷﺒَﺎ ًﻛﺎ ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ْﺴ ِﺞ ﻳَ َﺪﻳْﻬَ ﺎ ،ﺗَ ْ ﻄﺎ ُد ِﺑﻬَ ﺎ َﻓ َﺮاﺋ َِﺴﻬَ ﺎ. َﻓ َ ﺼﺎحَ »ﻣَ ْﺮﻣَ ٌﺮ« و ََﻗ ْﺪ ﺗَﻤَ ﱠﻠ َﻜ ُﻪ اﻟﺪ َﱠﻫ ُﺶ ،ﻳ َُﻘﻮ ُل َﻟﻬَ ﺎ» :ﺣَ ﺘﱠﻰ أَﻧ ْ ِﺖ ﻳَﺎ َﺳﻴﱢ َﺪ َة ا ْﻟﻌَ ﻨَﺎﻛ ِِﺐ، ﺼ َ ﻄﺎدِ َ ﺗَ ْ ﻳﻦ ِﺑﻤَ ﻬَ ﺎ َرةٍ!« َﻓ َﻘﺎ َﻟ ْﺖ َﻟ ُﻪ ا ْﻟﻌَ ﻨ ْ َﻜﺒ َُﺔ» :وَﻣَ ْﻦ أَﻋْ َﻠ ُﻢ ِﺑ ﱠ ﺎﻟﺼﻴْ ِﺪ ِﻣﻨﱢﻲ وَأ َ ْﺧ َﱪُ؟« َﻓ َﻘﺎ َل َﻟﻬَ ﺎ »ﻣَ ْﺮﻣَ ٌﺮ« ،و َُﻫ َﻮ ﻣُﻌْ ﺠَ ﺐٌ ِﺑﻬَ ﺎ» :ﻣَ ﺎ ُﻛﻨ ْ ُﺖ أَﺣْ َﺴﺒُﻚِ ُﻣﺘَﻤَ ﻴﱢ َﺰ ًة ِﺑﻤِ ﺜ ْ ِﻞ َﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟ َﱪَاﻋَ ِﺔ!« 14
ﱠ اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد وَا ْﻟﻌَ ﻨ ْ َﻜﺒ َُﺔ
َﻓ َﻘﺎ َﻟ ِﺖ ا ْﻟﻌَ ﻨ ْ َﻜﺒ َُﺔ ،وَﻫِ َﻲ ﺗَﻨ ْ ُﺴﺞُ ا ْﻟﻌُ ﱠﺶَ » :ﻟ ْﻮ أَﻧ ﱠ َﻚ ﺣَ ﺎ َﻛﻴْﺘَﻨِﻲ ﻓِ ﻴﻤَ ﺎ أَﻋْ ﻤَ ُﻞ ،و َ َﺻﻨَﻌْ َﺖ َﺷﺒَ َﻜ ًﺔ ﻋَ َﲆ ﻏِ َﺮ ِار َﻫ ِﺬ ِه ﱠ ﺼ َ اﻟﺸﺒَ َﻜ ِﺔ؛ َﻟ َﺴﻬُ َﻞ ﻋَ َﻠﻴْ َﻚ أ َ ْن ﺗَ ْ ﻮل ا ْﻟ َﻐﺎﺑَ ِﺔ ﻄﺎ َد ﻣَ ﺎ ِﺷﺌْ َﺖ ِﻣ ْﻦ وُﻋُ ِ ﺻ َ وَأَﺑ َْﻘ ِﺎر َﻫﺎ ،و ََﻗﻨَﺎﻓِ ﺬ َِﻫﺎ َو ِﻏ ْﺰ َﻻﻧِﻬَ ﺎ ،د َ ُون أ َ ْن ﻳَﻤَ ﱠﺴ َﻚ ُﺳﻮءٌ! إِﻧ ﱠ َﻚ ﺗَ َﺮاﻧِﻲ أ َ ْ ﻄﺎ ُد َﻓ َﺮاﺋ ِِﴘَ ،ﻻ ﺿ َﺖ ﻟ َِﺨ َ ﻳَﻨَﺎﻟُﻨِﻲ ِﻣﻨْﻬَ ﺎ أَذًىَ .و َﻟ ْﻮ أَﻧ ﱠ َﻚ َﻓﻌَ ْﻠ َﺖ ِﻣﺜ ْ َﻞ ﻣَ ﺎ أ َ ْﻓﻌَ ُﻞَ ،ﻟﻤَ ﺎ ﺗَﻌَ ﱠﺮ ْ ﻄ ِﺮ ا ْﻟﺒ ََﻘ َﺮ ِة ا ْﻟﻮَﺣْ ِﺸﻴﱠ ِﺔ ا ﱠﻟﺘِﻲ ﻧ َ ِﻄﺤَ ﺘْ َﻚَ ،و َﻛﺎد ْ َﺎن«. َت ﺗَ ْﻘﺘُﻠُ َﻚ ،ﻳَﺎ َﻓﺘَﻰ ا ْﻟﻔِ ﺘْﻴ ِ َﻓﻌَ ِﺠﺐَ »ﻣَ ْﺮﻣَ ٌﺮ« ِﻣ ْﻦ ذَ َﻛﺎءِ ا ْﻟﻌَ ﻨ ْ َﻜﺒَ ِﺔَ ،وﺑَ َﺮاﻋَ ِﺔ ﺣِ ﻴ َﻠﺘِﻬَ ﺎ ،وَﺟَ َﻠ َﺲ ﻳ َُﻔ ﱢﻜ ُﺮ ﻓِ ﻴﻤَ ﺎ َﺳ ِﻤﻌَ ُﻪ ﺼ َ ﻄﺎ ُد َﻓ َﺮاﺋ َِﺴﻬَ ﺎ ،د َ ﺻﻴﱠﺎ َد ٌة ﻣَ ﺎﻫِ َﺮ ٌة ،ﺗَ ْ ِﻣﻨْﻬَ ﺎ ،ﺛ ُ ﱠﻢ َﻗﺎ َل ِﻟﻨ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ» :ﺣَ ٍّﻘﺎ إِﻧﱠﻬَ ﺎ َ ُون اﻟﺘﱠﻌَ ﱡﺮ ِض ﻟ ُِﺴﻮءٍ ،و ََﻻ ﺑُ ﱠﺪ ِﱄ ِﻣ ْﻦ ﻣُﺤَ ﺎ َﻛﺎﺗِﻬَ ﺎ ِﰲ َﻫﺬَا ا ﱠﻟﺬِي ﺗَ ْ ﺼﻨَﻌُ ﻪُ. َﻟ َﻘ ْﺪ َﻫ َﺪﺗْﻨِﻲ إ ِ َﱃ ﻓِ ْﻜ َﺮ ٍة ﻣُﻔِ ﻴ َﺪةٍ ،ﻳ َِﺠﺐُ ﻋَ َﲇ ﱠ أ َ ْن أَﻧْﺘَﻔِ َﻊ ِﺑﻬَ ﺎ ِﰲ ﺣَ ﻴَﺎﺗِﻲ … َو َﻟﻴ َْﺲ ا ْﻟﻌَ ﻴْﺐُ ريي ﻓِ ﻴﻤَ ﺎ ﻳُﻔِﻴﺪَُ ،و َﻟﻜ ﱠِﻦ ا ْﻟﻌَ ﻴْﺐَ أ َ ْن أَﻋْ ِﺮ َ ف ا ْﻟﻔِ ْﻜ َﺮ َة ا ْﻟﻤُﻔِ ﻴ َﺪ َة ،د َ ُون أ َ ْن أَﻧْﺘَﻔِ َﻊ ِﺑﻬَ ﺎ. أ َ ْن أ ُ َﻗ ﱢﻠ َﺪ َﻏ ْ ِ ﺻﻨ ْ ِﻊ ﱢ و ََﻻ َﺷ ﱠﻚ أَﻧﱢﻲ أ َ ْﻗ َﺪ ُر ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻌَ ﻨ ْ َﻜﺒَ ِﺔ ﻋَ َﲆ ُ اﻟﺸﺒَﺎكِ . ﺻ َ َﺎل ْاﻷ َ ْﺷﺠَ ِﺎرِ ،ﻷ َ ْ وَﻣَ ﺎ أَﺟْ َﺪ َرﻧِﻲ أ َ ْن أ َ ْ ﻄﺎ َد َﻓ َﺮاﺋ ِِﴘ ِﻣ َﻦ ﺻﻨ َ َﻊ َﺷﺒَ َﻜ ًﺔ َﻛ ِﺒريَ ًة ِﻣ ْﻦ ﺣِ ﺒ ِ ُون أ َ ْن أَﺗَﻌَ ﱠﺮ َ ﺼ َ َات — د َ ﻄﺎ ُد ا ْﻟﻌَ ﻨ ْ َﻜﺒ َُﺔ َﻓ َﺮاﺋ َِﺴﻬَ ﺎ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺤَ َﴩ ِ َان — َﻛﻤَ ﺎ ﺗَ ْ ض ﻟ ُِﺴﻮءٍ«. ا ْﻟﺤَ ﻴَﻮ ِ َو َ ﻮق اﻟﻨﱠﺒَﺎﺗَ ِ ﻇ ﱠﻞ »ﻣَ ْﺮﻣَ ٌﺮ« ﱠ ﺎت اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد — ُﻣﻨْﺬُ ذَ ِﻟ َﻚ ا ْﻟﻴَ ْﻮ ِم — ﻳ َْﻔ ِﺘ ُﻞ ا ْﻟﺤِ ﺒَﺎ َل ِﻣ ْﻦ ُﺳ ِ َﺎل ﻣَ ﺎ ﻳ ُِﺮﻳ ُﺪ … َﻓﻌَ َﻜ َ ﻒ ﻋَ َﻠﻴْﻬَ ﺎ ﻳ ْ َﺼﻨ َ ُﻊ ِﻣﻨْﻬَ ﺎ ا ْﻟ َﻘ ِﻮﻳﱠ ِﺔ ا ْﻟﻤَ ﺘِﻴﻨ َ ِﺔ؛ ﺣَ ﺘﱠﻰ ﺗَﺘَﻬَ ﻴﱠﺄ َ َﻟ ُﻪ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺤِ ﺒ ِ َني أ َ ْﺷﺠَ ِﺎر ا ْﻟ َﻐﺎﺑَ ِﺔ ،ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن َﺷ ﱠﺪ ﱢ ِﺷﺒَﺎ ًﻛﺎ ﻋَ َﲆ ﻏِ َﺮ ِار ِﺷﺒَﺎكِ ا ْﻟﻌَ ﻨ ْ َﻜﺒَ ِﺔ ،ﺛ ُ ﱠﻢ و َ َﺿﻌَ ﻬَ ﺎ ﺑ ْ َ اﻟﺸﺒَﺎ َك وع ْاﻷ َ ْﺷﺠَ ِﺎرِ ،ﻟ َﻜﻲ َﻻ ﺗَﺬْ َﻫﺐَ ِﺑﻬَ ﺎ اﻟ ﱢﺮﻳَﺎحُ . إ ِ َﱃ ﺟُ ﺬُ ِ اﻟﺼﻴﱠﺎدِ ) (8ﺣِ ﺒَﺎ َﻟ ُﺔ ﱠ َو َﻟﻤﱠ ﺎ ﺟَ ﺎءَ ا ْﻟﻴَ ْﻮ ُم اﻟﺘﱠ ِﺎﱄ ،ذَ َﻫﺐَ »ﻣَ ْﺮﻣَ ٌﺮ« ِﰲ ﱠ َﺎح ،و َُﻫ َﻮ ﻳَﺄ ْ ُﻣ ُﻞ أ َ ْن ﺗَ ْﻜﻮ َُن ﺣِ ﻴ َﻠﺘُ ُﻪ ا ْﻟﺠَ ﺪِﻳ َﺪ ُة اﻟﺼﺒ ِ َﻗ ْﺪ ﻧَﺠَ ﺤَ ْﺖَ ،ﻓﻮَﺟَ َﺪ — ِﰲ ُﻛ ﱢﻞ ﺣِ ﺒَﺎ َﻟ ٍﺔ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﺒَﺎ ِﺋﻠ ِِﻪ ،أَيْ َ :ﺷﺒَ َﻜ ٍﺔ ِﻣ ْﻦ ِﺷﺒَﺎﻛ ِِﻪ — ﺣَ ﻴَﻮَاﻧًﺎ ري َﻫﺎ. َان ا ْﻟ َﻐﺎﺑَ ِﺔ :ا ْﻟﻮُﻋُ ِ ﻮل ،وَا ْﻟﻐِ ْﺰ َﻻ ِن ،و ََﻏ ْ ِ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﻴَﻮ ِ َو َر َ آﻫﺎ ﺟَ ِﻤﻴﻌً ﺎ ُﻣ ْﺮﺗَ ِﺒ َﻜ ًﺔ ِﰲ ا ْﻟﺤَ ﺒَﺎﺋ ِِﻞَ ،ﻻ ﺗَ ْﺴﺘَ ِﻄﻴ ُﻊ ِﻣﻨْﻬَ ﺎ َﻓ َﻜﺎ ًﻛﺎ ،وَﻫِ ﻲ ﺗُﺤَ ِﺎو ُل اﻟﻨﱠﺠَ ﺎ َة — ﺟَ ﺎﻫِ َﺪ ًة — َﻓ َﻼ ﺗَ ِﺠ ُﺪ إ ِ َﻟﻴْﻬَ ﺎ َﺳ ِﺒ ً ﻴﻼ. َﻓﺎ ْﻟﺘَ َﻔ َﺖ »ﻣَ ْﺮﻣَ ٌﺮ« إ ِ َﱃ ا ْﻟﻌَ ﻨ ْ َﻜﺒَ ِﺔ اﻟﺬﱠ ِﻛﻴﱠ ِﺔ ،وَﻫِ ﻲ ﺑ ْ َ َني ْاﻷ َ ْﺷﺠَ ِﺎر ﺗَﻨ ْ ُﺴﺞُ ﻋُ ﱠﺸﻬَ ﺎَ ،وﺗَ ُﻤ ﱡﺪ ِﺷﺒَﺎ َﻛﻬَ ﺎ ،و ََﻗﺎ َل َﻟﻬَ ﺎ ﻣُﺤَ ﻴﱢﻴًﺎُ : اﻟﺼﺪ َ »ﺷ ْﻜ ًﺮا َﻟﻚِ ،أَﻳﱠﺘُﻬَ ﺎ ﱠ ِﻳﻘ ُﺔ ا ْﻟﻤَ ﺎﻫِ َﺮ ُة ،ﻋَ َﲆ ﻣَ ﺎ َﻫ َﺪﻳْﺘِﻨِﻲ إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ 15
ﱠ اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد وَا ْﻟﻌَ ﻨ ْ َﻜﺒ َُﺔ
ري … َﻓ َﻘ ْﺪ َ ﺻﻨَﻌْ ُﺖ ا ْﻟﺤِ ﺒَﺎ َﻟ َﺔ ،و َْﻓ َﻖ ﻣَ ﺎ أ َ ْر َﺷ ْﺪ ِﺗﻨِﻲَ ،وﻧ َ َﺴﺠْ ﺘُﻬَ ﺎ ﻋَ َﲆ ﻏِ َﺮ ِار ﻣَ ﺎ ﻋَ ﱠﻠﻤْ ِﺘﻨِﻲ؛ ِﻣ ْﻦ َﺧ ْ ٍ َﻓﺄ َ َ ﺻﺒ ُْﺖ ِﺑﻬَ ﺎ ُﻏﻨْﻤً ﺎ ﻋَ ِﻈﻴﻤً ﺎ!« ﴪو َر ٌة ِﺟﺪٍّا ِﺑﻨَﺠَ ﺎﺣِ َﻚ َوﺗَ ْﻮﻓِﻴ ِﻘ َﻚ ،وَﻣَ ﺎ أ َ ْﺳﻌَ َﺪﻧِﻲ ِﺑﻤَ ﺎ ﺗُﻔِ ﻴ ُﺪ َﻓ َﻘﺎ َﻟ ِﺖ ا ْﻟﻌَ ﻨ ْ َﻜﺒ َُﺔ» :إِﻧﱢﻲ ﻣَ ْ ُ َﺎع ﻧ َ ِﺼﻴﺤَ ﺘِﻲ«. ِﻣ ِﻦ اﺗﱢﺒ ِ وَﺟَ ﻌَ َﻞ »ﻣَ ْﺮﻣَ ٌﺮ« ﻳَﻨ ْ ُﻘ ُﻞ إ ِ َﱃ ﻋُ ﱢﺸ ِﻪ ﻣَ ﺎ ﺣَ ﻮ ْ ﴎو ًرا! … َت ﺣَ ﺒَﺎ ِﺋﻠُﻪُ ،و َُﻫ َﻮ ﻣُﻤْ ﺘَ ِﻠﺊ ُ اﻟﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ ُ ُ َ َ َﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ َرأ َ ْت ذَ ِﻟ َﻚ َزوْﺟَ ﺘُﻪُ ،أ َ ْ ﺎح ،و ََﻗﺎ َﻟ ْﺖ َﻟﻪُ: ﻇﻬَ َﺮ ْت َﻟ ُﻪ َﻓ َﺮﺣَ ﻬَ ﺎ ،و ََﻫﻨﱠﺄﺗْ ُﻪ ِﺑﻤَ ﺎ أﺣْ َﺮ َز ُه ِﻣ ْﻦ ﻧَﺠَ ٍ »اﻵ َن أ َ ْ ْ ﻃﻤَ ِ ﱡ ﱧ ِﺑﺄَﻧ ﱠ َﻚ َﻟ ْﻦ ﻳ ُِﺼﻴﺒَ َﻚ أَذًى ِﻣ ْﻦ َ َﻮان«. ﺻﻴْ ِﺪ ا ْﻟﺤَ ﻴ ِ
16
ﱠ اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد وَا ْﻟﻌَ ﻨ ْ َﻜﺒ َُﺔ
) (9اﻟﺜﱠﻮْبُ ا ْﻟﻤَ ﻨ ْ ُﺴﻮجُ وَﻣَ ﺎ َزا َل »ﻣَ ْﺮﻣَ ٌﺮ« ﻳَﺘَ َﻔﻨ ﱠ ُﻦ ِﰲ ﻧ َ ْﺴ ِﺞ ﺣَ ﺒَﺎ ِﺋﻠ ِِﻪ ِ )ﺷﺒَﺎﻛ ِِﻪ(ُ ،ﻣ ْﺮﺗَﻘِ ﻴًﺎ ِﰲ إِﺗْ َﻘﺎﻧِﻬَ ﺎ؛ ﺣَ ﺘﱠﻰ أ َ ْ ﺻﺒَﺤَ ْﺖ َﺻﺎ َر ْت ﺣِ ﺒَﺎﻟُﻬَ ﺎ أ َ ْﻟ َ َ ِﺷﺒَﺎ ُﻛ ُﻪ ا ﱠﻟﺘِﻲ ﻳَﺘﱠﺨِ ﺬُ َﻫﺎ ﻟ ﱠ ِﻠﺼﻴْ ِﺪ ﻋَ َﲆ أَﺣْ َﺴ ِﻦ ﻏِ َﺮ ٍار ،و َ ني ﻣَ ْﻠ ِﻤ ًﺴﺎ ،وَأَﻣْ ﺘَ َﻦ ﻧ َ ْﺴﺠً ﺎ. َوﻳَﻮْﻣً ﺎ ﺟَ َﻠ َﺴ ْﺖ إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ َزوْﺟَ ﺘُ ُﻪ ﺗُ ْﺆﻧ ُِﺴﻪَُ ،وﺗَ ُﻘﻮ ُل َﻟﻪُ» :ﻣَ ﺎ أَﺟْ ﻤَ َﻞ َﻫ ِﺬ ِه ﱢ اﻟﺸﺒَﺎكِ ،وَﻣَ ﺎ ﻄﻌْ َﺖ أ َ ْن ﺗُ َﺮ ﱢﻗ َﻖ ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ْﺴ ِﺠﻬَ ﺎ؛ َﻓ ِﺈ ﱠن ﻣَ ﻨ ْ َ اﺳﺘَ َ أَﺟْ َﺪ َرﻧِﻲ أ َ ْن أ َ ْرﺗَﺪِيَ وَاﺣِ َﺪ ًة ِﻣﻨْﻬَ ﺎ ،إِذَا ْ ﻈ َﺮ َﻫﺎ ﺟَ ِﻤﻴ ٌﻞ!« َﺎب ا ْﻟﺠَ ِﻤﻴ َﻠ ِﺔ؛ َو َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ِﻟﻨ َِﺴﺎءِ ا ْﻟ َﻐﺎﺑَ ِﺔ — ﺣِ ﻴﻨ َ ِﺌ ٍﺬ — ﻋَ ﻬْ ٌﺪ ِﺑﺎ ْرﺗِﺪَاءِ ِﻣﺜ ْ ِﻞ َﻫ ِﺬ ِه اﻟﺜﱢﻴ ِ ﺼﻨ َ ُﻊ — ِﰲ ِﺗ ْﻠ َﻚ ْاﻷَﻳﱠﺎ ِم — ِﻣ َﻦ ْاﻷ َ ْﻟﻴ ِ َﻓ َﻘ ْﺪ َﻛﺎﻧ َ ْﺖ ِﺛﻴَﺎﺑُﻬُ ﱠﻦ ﺗُ ْ َﺎف ا ْﻟ َﺨ ِﺸﻨ َ ِﺔ ،ا ﱠﻟﺘِﻲ ﺗَ ْﺰدَا ُد ُﺧ ُﺸﻮﻧَﺘُﻬَ ﺎ ُﻛ ﱠﻠﻤَ ﺎ ﺑَ ﱠﻠ َﻠﻬَ ﺎ ا ْﻟﻤَ ﺎءُ. َﻓ َﺮﺣﱠ ﺐَ »ﻣَ ْﺮﻣَ ٌﺮ« ِﺑﻤَ ﺎ َر ِﻏﺒ َْﺖ ﻓِ ﻴ ِﻪ َزوْﺟَ ﺘُ ُﻪ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺤُ ُ ِﻴﻖ اﻟﻨ ﱠ ِﺴ ِﺞ، ﺼ ِ ﻮل ﻋَ َﲆ ﺛَﻮ ٍْب َرﻗ ِ َووَﻋَ ﺪ ََﻫﺎ ِﺑﺘَ ْﻠ ِﺒﻴَ ِﺔ َر ْﻏﺒَﺘِﻬَ ﺎ ِﰲ أ َ ْﻗ َﺮ ِب و َْﻗ ٍﺖ ﻣ ُْﺴﺘَ َ ﺎع. ﻄ ٍ ﺻﺪ َ ِﻳﻘﺘ ِِﻪ ا ْﻟﻌَ ﻨ ْ َﻜﺒَ ِﺔَ ،ﻓ َﺮﺣﱠ ﺒ َْﺖ ِﺑ ِﻪ ،و ََﺳﺄ َ َﻟﺘْﻪُ» :ﻣَ ﺎذَا ﺗَ ْ ﺛ ُ ﱠﻢ ذَ َﻫﺐَ إ ِ َﱃ َ ﻄﻠُﺐُ ِﻣﻨﱢﻲِ ،ﻷُﺣَ ﱢﻘ َﻘ ُﻪ َﻟ َﻚ؟« َ َ ﻄ ُ َﻓ َﻘﺎ َل َﻟﻬَ ﺎ و َُﻫ َﻮ ﻳَﺘَ َﻠ ﱠ ﻒ ِﰲ َﻗ ْﻮ ِﻟ ِﻪَ » :ﻟ َﻘ ْﺪ ِﺟﺌْﺘُﻚِ ﻣ ُْﺴ َﱰ ِْﺷﺪًاِ ،ﻷ َ ْﺳﺄ َﻟﻚِ َ :ﻛﻴ َ ْﻒ أﻧ ْ ُﺴﺞُ ﺛ َ ْﻮﺑًﺎ ﻴﺐ؟ ﻋَ َﲆ ﻏِ َﺮ ِار ﺑَﻴْﺘِﻚِ ا ْﻟﻌَ ِﺠ ِ ﻮن َﻟﻬَ ﺎ ﺛَﻮْبٌ ِﻣ ْﻦ َﻫ ِﺬ ِه ﱢ َﻟ َﻘ ْﺪ َر ِﻏﺒ َْﺖ َزوْﺟَ ﺘِﻲ » ُز ُﻣ ﱡﺮ َد ُة« ِﰲ أ َ ْن ﻳَ ُﻜ َ اﻟﺸﺒَﺎكِ َ ،ﻓﻬَ ْﻞ ﺗُ ْﺮ ِﺷﺪِﻳﻨَﻨِﻲ إ ِ َﱃ ذَ ِﻟ َﻚ؟!« َﻓ َﻘﺎ َﻟ ْﺖ َﻟ ُﻪ ا ْﻟﻌَ ﻨ ْ َﻜﺒ َُﺔَ : »ﻻ َﺳ ِﺒﻴ َﻞ إ ِ َﱃ ذَ ِﻟ َﻚ ،إ ِ ﱠﻻ أ َ ْن ﺗُﻘِ ﻴ َﻢ ﻋِ ِﺼﻴٍّﺎ — َﻛﻤَ ﺎ أ َ ْﻓﻌَ ُﻞ — ﺛ ُ ﱠﻢ ﺗَﻨ ْ ُﺴﺞَ ﻋَ َﲆ ِﻣﻨْﻮ َِاﱄ ِﺑﺪ ﱠِﻗ ٍﺔ َو ِﻋﻨَﺎﻳَ ٍﺔَ ،و ِﺑﺬَ ِﻟ َﻚ ﺗُﺤَ ﱢﻘ ُﻖ ﻣَ ﺎ َر ِﻏﺒ َْﺖ ﻓِ ﻴ ِﻪ َزوْﺟَ ﺘُ َﻚ » ُز ُﻣ ﱡﺮ َد ُة«. ﴢ ،وَأ َ َﻗﺎﻣَ ﻬَ ﺎ ﻋَ َﲆ ﻣَ ْﻘ ُﺮﺑَ ٍﺔ ِﻣ ْﻦ ﺑَﻴ ِْﺖ ا ْﻟﻌَ ﻨ ْ َﻜﺒَ ِﺔ، َﻓ َﺬ َﻫﺐَ »ﻣَ ْﺮﻣَ ٌﺮ« َوﺗَ َﺨ ﱠ َ ري ﺟَ ﻤْ ﻬَ َﺮ ًة ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻌِ ِ ﱢ ﺛ ُ ﱠﻢ َراحَ ﻳَﻨ ْ ُﺴﺞُ ﺛ َ ْﻮﺑًﺎ ﻋَ َﲆ ﻏِ َﺮ ِار ﻣَ ﺎ ﺗَ ْ ﺼﻨَﻊُ. َﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ أَﺗَ ﱠﻢ ﻧ َ ْﺴﺞَ اﻟﺜﱠﻮ ِْب ا ْﻟﺠَ ﺪِﻳﺪِ ،أ َ ْﻫﺪَا ُه إ ِ َﱃ َزوْﺟَ ﺘ ِِﻪ … َﻓﺄ َ ْ ﴎو ًرا ِﺑ ِﻪ … ﻇﻬَ َﺮ ْت َﻟ ُﻪ ُ ُ َو َﻟ ِﻜﻨﱠﻬَ ﺎ ﻣَ َﻊ ذَ ِﻟ َﻚ ﺟَ ﻌَ َﻠ ْﺖ ﺗَﺘَ َﻔﺤﱠ ُ ﺺ اﻟﺜﱠﻮْبَ َ ،وﺗَﺠُ ﱡﺴ ُﻪ ﻣَ ﱠﺮ ًة ﺑَﻌْ َﺪ ﻣَ ﱠﺮةٍ ،ﺛ ُ ﱠﻢ َﻗﺎ َﻟ ْﺖ ِﻟ َﺰو ِْﺟﻬَ ﺎ: ري ا ْﻟﺤَ َﺸﺎﺋ َِﺶ اﻟ ﱠﺮﻗ َ »إ ِ ﱠن ﺣِ ﺒَﺎ َﻟ ُﻪ َﻏﻠِﻴ َ ﻳﺮﻳ َﱠﺔ، ﻈ ٌﺔ َﺧ ِﺸﻨ َ ُﺔ ا ْﻟﻤَ ْﻠ ِﻤ ِﺲ ،و ََﺧ ْريٌا َﻟﻨَﺎ أ َ ْن ﻧَﺘَ َﺨ ﱠ َ ِﻴﻘ َﺔ ا ْﻟﺤَ ِﺮ ِ َﺎل ا ْﻟ َﻐﻠِﻴ َ ﻈ ِﺔ ،وَأ َ ْﻟ َ ُ ِﻟﻨ َ ْﺴ ِﺞ اﻟﺜﱠﻮ ِْب؛ َﻓ ِﺈﻧﱠﻬَ ﺎ — ﻓِ ﻴﻤَ ﺎ أ َ َرى — أ َ ْ ني ﻣَ ْﻠ ِﻤ ًﺴﺎ«. ﺻ َﻠﺢُ ِﻣ ْﻦ ِﺗ ْﻠ َﻚ ا ْﻟﺤِ ﺒ ِ 17
ﱠ اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد وَا ْﻟﻌَ ﻨ ْ َﻜﺒ َُﺔ
ﺛ ُ ﱠﻢ ذَ َﻫﺒ َْﺖ » ُز ُﻣ ﱡﺮ َد ُة« ﻣَ َﻊ َزو ِْﺟﻬَ ﺎ »ﻣَ ْﺮﻣَ ٍﺮ« ،وَأ َ ْر َﺷ َﺪﺗْ ُﻪ إ ِ َﱃ ﺣَ ﻴ ُْﺚ ﺗَﻨْﻤُﻮ اﻟﻨﱠﺒَﺎﺗَ ُ ﺎت ﺻﺪ َ ﻳﺮﻳ ُﱠﺔ اﻟ ﱠ ﻄ ِﻮﻳ َﻠ ُﺔَ ،ﻓﺠَ ﻤَ َﻊ ِﻣﻨْﻬَ ﺎ َﺷﻴْﺌًﺎ َﻛ ِﺜريًا ،وَﺣَ ﻤَ َﻠ ُﻪ إ ِ َﱃ َ ِﻳﻘﺘ ِِﻪ ا ْﻟﻌَ ﻨ ْ َﻜﺒَ ِﺔ ،و ََﻗﺎ َل َﻟﻬَ ﺎ ا ْﻟﺤَ ِﺮ ِ ُﻣﺘَ َﻠ ﱢ ﻄ ًﻔﺎَ » :ﻟ َﻘ ْﺪ ﺑَﺪَأ ْ ُت ِﺑﻨ َ ْﺴ ِﺞ ِﺷﺒَﺎﻛِﻲ ِﻣ ْﻦ َﻏﻠ ِ َﺎل .ﺛ ُ ﱠﻢ ا ْرﺗَ َﻘﻴ ُْﺖ — ﺑَﻌْ َﺪ ذَ ِﻟ َﻚ — ِﻴﻆ ا ْﻟﺤِ ﺒ ِ َﺎل أ َ َر ﱠق ِﻣﻨْﻬَ ﺎ وَأ َ ْﻟ َ َ نيَ .ﻓﻬَ ْﻞ أ َ ْﺳﺘَ ِﻄﻴ ُﻊ ِﺑ ِﺈ ْر َﺷﺎدِ كِ أ َ ْن أَﻧ ْ ُﺴﺞَ َﻓ َ ﺼﻨَﻌْ ُﺖ ِﻟ َﺰو ِْﺟﻲ ﺛ َ ْﻮﺑًﺎ ِﻣ ْﻦ ﺣِ ﺒ ٍ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺤَ َﺸﺎﺋ ِِﺶ اﻟ ﱠ ﻄ ِﻮﻳ َﻠ ِﺔ اﻟﻨﱠﺎﻋِ ﻤَ ِﺔ ﺛ َ ْﻮﺑًﺎ ِﻟ َﺰوْﺟَ ﺘِﻲ ،أ َ َر ﱠق ِﻣ َﻦ اﻟﺜﱠﻮ ِْب ْاﻷَو ِﱠل ،وَأ َ ْﻛﺜ َ َﺮ ﻟِﻴﻨًﺎ؟«
ﴬ إ ِ َﱄ ﱠ َزوْﺟَ ﺘَ َﻚِ ،ﻷُﻋَ ﱢﻠﻤَ ﻬَ ﺎَ :ﻛﻴ َ َﻓ َﻘﺎ َﻟ ِﺖ ا ْﻟﻌَ ﻨ ْ َﻜﺒ َُﺔ ﻟ َ ْﻒ ﺗَ ْ ﺼﻨ َ ُﻊ ِﺼﺎﺣِ ِﺒﻬَ ﺎ »ﻣَ ْﺮﻣَ ٍﺮ«» :أَﺣْ ِ ْ ﺛ َ ْﻮﺑَﻬَ ﺎ ِﺑﻴَ َﺪﻳْﻬَ ﺎ«. َو َرﺟَ َﻊ »ﻣَ ْﺮﻣَ ٌﺮ« إ ِ َﱃ َزوْﺟَ ﺘ ِِﻪ ،ﻳ ُْﺨ ِﱪ َُﻫﺎ ِﺑﻤَ ﺎ َﻗﺎ َﻟﺘْ ُﻪ ا ْﻟﻌَ ﻨ ْ َﻜﺒ َُﺔ.. 18
ﱠ اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد وَا ْﻟﻌَ ﻨ ْ َﻜﺒ َُﺔ
َﻓ َﻘﺎ َﻟ ِﺖ اﻟ ﱠﺰوْﺟَ ُﺔ» :ﻣَ ﺎ أَﺣْ َﺴ َﻦ َﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟﻔِ ْﻜ َﺮ َة! ﻟِﻤَ ﺎذَا َﻻ أَﺗَﻌَ ﱠﻠ ُﻢ اﻟﻨ ﱠ ْﺴﺞَ َ ،ﻛﻤَ ﺎ ﺗَﻌَ ﱠﻠﻤْ َﺖ أَﻧ ْ َﺖ؟ ﻟِﻤَ ﺎذَا َﻻ أَﻧ ْ ُﺴﺞُ ﺛ َ ْﻮ ِﺑﻲ ِﺑﻴَﺪِي؟« ﻃ ِﺮ َ ﺎب إ ِ َﱃ ا ْﻟﻌَ ﻨ ْ َﻜﺒَ ِﺔِ ،ﻟﺘُﻌَ ﱢﻠﻤَ ﻬَ ﺎ َ َووَا َ ﻳﻘ َﺔ اﻟﻨ ﱠ ْﺴ ِﺞ. ﻇﺒ َْﺖ ﻋَ َﲆ اﻟﺬﱠ َﻫ ِ ِﻴﻞ ،ﺗَﻌَ ﱠﻠﻤَ ْﺖ » ُز ُﻣ ﱡﺮ َد ُة« ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻌَ ﻨ ْ َﻜﺒَ ِﺔَ :ﻛﻴ َ ْﻒ ﺗَﻨ ْ ُﺴﺞُ ﺛ َ ْﻮﺑَﻬَ ﺎ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ُﺨﻴ ِ ُﻮط َوﺑَﻌْ َﺪ َزﻣَ ٍﻦ َﻗﻠ ٍ اﻟ ﱠﺮﻓِﻴﻌَ ِﺔِ ،ﺑﻤَ ﻬَ ﺎ َرةٍ. َﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ ا ْرﺗَ َﺪﺗْ ُﻪ ْ اﺷﺘَ ﱠﺪ َﻓ َﺮﺣُ ﻬَ ﺎَ ،وذَ َﻫﺒ َْﺖ إ ِ َﱃ ﺟَ ﺎ َراﺗِﻬَ ﺎ ﻣَ ْﺰ ُﻫ ﱠﻮ ًة َﻓ ُﺨﻮ َر ًة ِﺑﻤَ ﺎ ﻋَ َﻠﻴْﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ ﺛَﻮ ٍْب َ ﺻﻨَﻌَ ﺘْ ُﻪ ِﺑﻴَ َﺪﻳْﻬَ ﺎ. وَأ َ ْﺧ َﱪ َْت » ُز ُﻣ ﱡﺮ َد ُة« ﺟَ ﺎ َراﺗِﻬَ ﺎ ِﺑﺄ َ ﱠن ا ْﻟﻌَ ﻨ ْ َﻜﺒ ََﺔ ﻫِ َﻲ ا ﱠﻟﺘِﻲ ﻋَ ﱠﻠﻤَ ْﺖ َزوْﺟَ ﻬَ ﺎ وَﻋَ ﱠﻠﻤَ ﺘْﻬَ ﺎ ﻧ َ ْﺴﺞَ َ َان ِﻣ َﻦ اﻟﺬﱠ َﻛﺎءِ وَا ْﻟ َﱪَاﻋَ ِﺔ ﻣَ ﺎ ﻳ َُﻔ ُ اﻹﻧ ْ َﺴ َ ا ْﻟ ُﺨﻴ ِ ﺎنِ ،ﰲ ُﻛ ﱢﻞ ﻮق ﻓِ ﻴ ِﻪ ْ ِ ُﻮط ،وَأ ﱠن ِﻟﺒَﻌْ ِﺾ ا ْﻟﺤَ ﻴَﻮ ِ ﺎن. ﻣَ َﻜ ٍ ﻴﻖ اﻟﻨ ﱠ ْﺴ ِﺞ ،و ََﻫﻨﱠﺄ ْ َن » ُز ُﻣ ﱡﺮ َد َة« و ََﻗ ْﺪ أُﻋْ ِﺠﺒ َْﺖ ﻧ َِﺴﺎءُ ا ْﻟ َﻐﺎﺑَ ِﺔ ِﺑﻬَ ﺬَا اﻟﺜﱠﻮ ِْب ا ْﻟﺠَ ِﻤ ِ ﻴﻞ ،اﻟﺪﱠﻗِ ِ ﺻﻨْﻌِ ِﻪَ ،ﻛﻤَ ﺎ أُﻋْ ِﺠﺒ َْﻦ ِﺑ َﻔ ْﻀ ِﻞ »ﻣَ ْﺮﻣَ ٍﺮ« ا ﱠﻟﺬِي َﻫﺪَى َزوْﺟَ ﺘَ ُﻪ إ ِ َﱃ ُ ِﺑﻤَ ﻬَ ﺎ َرﺗِﻬَ ﺎ ِﰲ ُ ﺻﻨ ْ ِﻊ َﻫﺬَا ﻴﺞ.. اﻟﺜﱠﻮ ِْب ا ْﻟﺒ َِﻬ ِ َﺼﻨَﻌَ ﺎ َﻟﻬُ ﱠﻦ ِﺛﻴَﺎﺑًﺎ َرﻗ َ َو َ ﻃ َﻠﺒ َْﻦ ِﻣﻨْﻬُ ﻤَ ﺎ أ َ ْن ﻳ ْ ﻴﻞ ا ﱠﻟﺬِي ِﻴﻘ ًﺔ ،ﻋَ َﲆ ﻏِ َﺮ ِار َﻫﺬَا اﻟﺜﱠﻮ ِْب ا ْﻟﺠَ ِﻤ ِ ﺗَ ْﺮﺗَﺪِﻳ ِﻪ » ُز ُﻣ ﱡﺮ َد ُة«. )َ (10زﻋَ ﺎﻣَ ُﺔ »ﻣَ ْﺮﻣَ ٍﺮ« ﺎن اﻟ ﱢﺮﺟَ ﺎ ُل ﻳُ ْ اﻟﺼﻴﱠﺎدِ َ ﻄﻠ ُِﻘ َ َو َﻛ َ ﻮن ﻋَ َﲆ »ﻣَ ْﺮﻣَ ٍﺮ« َﻟ َﻘﺐَ َ » :زﻋِﻴ ِﻢ ﱠ ﻳﻦ«. ﺻﺒَﺢَ اﻟﻨ ﱢ َﺴﺎءُ ﻳُ ْ ﺎﺟ َ َﻓﺄ َ ْ ني«. ﻄﻠ ِْﻘ َﻦ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ َﻟ َﻘﺐَ َ » :زﻋِﻴ ِﻢ اﻟﻨ ﱠ ﱠﺴ ِ َﺼ َ َو َﻛ َ ﺎن ﻣَ ﺎ ﻳ ْ ﴎﺗ ِِﻪ؛ ﻄﺎ ُد ُه »ﻣَ ْﺮﻣَ ٌﺮ« ِﺑ ِﺸﺒَﺎﻛ ِِﻪ وَﺣَ ﺒَﺎ ِﺋﻠ ِِﻪ ﻳ َِﺰﻳ ُﺪ ﻋَ َﲆ ﺣَ ﺎﺟَ ﺘ ِِﻪ وَﺣَ ﺎﺟَ ِﺔ أ ُ ْ َ اﻟﺼﻴْ ِﺪ — ﻣَ ﺎ ﻳَ ْﻜﻔِ ِﻴﻬ ْﻢ ُ ﻃﻮ َل ا ْﻟﻌَ ﺎ ِم ،د َ َﻓ َﺮاحَ ﻳُﻬْ ﺪِي إ ِ َﱃ ِﺟريَاﻧ ِِﻪ وَﻋَ ِﺸريَﺗ ِِﻪ — ِﻣ َﻦ ﱠ ُون ﻋَ ﻨَﺎءٍ. اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد ﺣَ ﻴَﺎﺗَ ُﻪ َ و ََﻫ َﻜﺬَا َﻗ َﴣ »ﻣَ ْﺮﻣَ ٌﺮ« ﱠ ﻃﻴﱢﺒ ًَﺔ َﻫﻨِﻴﺌَ ًﺔ ،وَأ َ ْ ﺻﺒَﺢَ ﻣَ ﻮ ِْﺿ َﻊ إِﺟْ َﻼ ِل َﻗ ْﻮﻣ ِِﻪ وَﺣُ ﺒﱠﻬُ ْﻢ … وَاﺗﱠ َﺨﺬُو ُه َﻟﻬُ ْﻢ َزﻋِﻴﻤً ﺎ .وَﻋَ َ ﺎش ﻣَ َﻊ أَﺑْﻨَﺎﺋ ِِﻪ وَﺣَ َﻔ َﺪﺗ ِِﻪ ِﰲ َﻫﻨَﺎءَ ٍة و ََﺳﻌَ ﺎ َدةٍ. و ََﺳﻤﱠ ﺎ ُه اﻟﻨ ﱠ ُ ﺎس ﺟَ ِﻤﻴﻌً ﺎ ِﻣ ْﻦ ﺑَﻌْ ﺪَُ : ﺎج«. »ﺳﻴﱢ َﺪ اﻟﻨ ﱡ ﱠﺴ ِ 19
ﱠ اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد وَا ْﻟﻌَ ﻨ ْ َﻜﺒ َُﺔ
ﺻﺪ َ َو َﻟ ِﻜﻨ ﱠ ُﻪ َﻛ َ ﺎن إِذَا َﺳ ِﻤ َﻊ َﻫﺬَا اﻟ ﱠﻠ َﻘﺐَ ،أ َ َﺷﺎ َر إ ِ َﱃ َ ِﻳﻘﺘ ِِﻪ ا ْﻟﻌَ ﻨ ْ َﻜﺒَ ِﺔ ،ﻣُﻌْ َ ِﱰ ًﻓﺎ َﻟﻬَ ﺎ ِﺑ َﱪَاﻋَ ﺘِﻬَ ﺎ، ﻴﻞ ُ ﺻﻨْﻌِ ﻬَ ﺎ َود ﱠِﻗﺘِﻬَ ﺎ. وَﺟَ ِﻤ ِ َ ﺛ ُ ﱠﻢ ﻳ َُﻘﻮ ُل ﻟِﻤَ ْﻦ ﺣَ ْﻮ َﻟ ُﻪ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ِﺠريَ ِة وَا ْﻟﻌَ ِﺸريَةِِ ،ﰲ ِﺻﺪ ٍْق َوإ ِ ْﺧ َﻼ ٍصَ » :ﻛ ﱠﻼ ،ا ْﻟﺤَ ﱡﻖ أﻧﱢﻲ ﺎع )ا ْﻟﺒ َِﺎرﻋَ ِﺔ ﱡ ﺎج«! إِﻧﱠﻤَ ﺎ أَﻧَﺎ ِﺗ ْﻠ ِﻤﻴﺬُ َﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟﻌَ ﻨ ْ َﻜﺒَ ِﺔ ﱠ َﻟ ْﺴ ُﺖ أَﻧَﺎ َ اﻟﺼﻨ ْ ِﻊ( .ﻫِ َﻲ اﻟﺼﻨ َ ِ »ﺳﻴﱢ َﺪ اﻟﻨ ﱡ ﱠﺴ ِ ا ﱠﻟﺘِﻲ ﻋَ ﱠﻠﻤَ ﺘْﻨِﻲ َﻛﻴ َ ﺎﺟ َ نيَ .ﻟﻮ َْﻻ ﻫِ َﻲ ﻣَ ﺎ ﻋَ َﺮ ْﻓ ُﺖ ِﻣ ْﻦ ْﻒ أَﻧ ْ ُﺴﺞُ ،وَﻫِ ﻲ أَﺟْ َﺪ ُر ِﺑ َﺰﻋَ ﺎﻣَ ِﺔ اﻟﻨ ﱠ ﱠﺴ ِ ﺻﻨْﻌَ ِﺔ اﻟﻨ ﱠ ْﺴ ِﺞ َﺷﻴْﺌَﺎُ ، َ ﻃﻮ َل ا ْﻟﺤَ ﻴَﺎةِ!« ﻳُﺠَ ﺎبُ ِﻣﻤﱠ ﺎ ِﰲ َﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟﺤِ َﻜﺎﻳ َِﺔ ﻋَ ِﻦ ْاﻷ َ ْ ﺳ ِﺌ َﻠ ِﺔ ْاﻵ ِﺗﻴ َِﺔ ﻮن اﻟ ﱢﺮﻳ َ )سَ (1ﻛﻴ َ ْﻒ أَﺗْ َﻘ َﻦ »ﻣَ ْﺮﻣَ ٌﺮ« ُﻓﻨ ُ َ َﺎﺿ ِﺔ؟ 20
ﱠ اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد وَا ْﻟﻌَ ﻨ ْ َﻜﺒ َُﺔ
)س(2 )س(3 )س(4 )س(5
ﻟِﻤَ ﺎذَا َﻛ َ ﺎن ﻳ َْﻘ ِﴤ »ﻣَ ْﺮﻣَ ٌﺮ« أ َ ْﻏ َﻠﺐَ و َْﻗﺘ ِِﻪ ِﰲ ا ْﻟ َﻐﺎﺑَ ِﺔ؟ ِﺑﻤَ ﺎذَا ﻋُ ِﺮ َ ف »ﻣَ ْﺮﻣَ ٌﺮ« ﺑ ْ َ َني أ َ ْﻫ ِﻞ ﺑَ َﻠ ِﺪ ِه وَأ َ ْﻗ َﺮاﻧ ِِﻪ؟ اﻟﺼ َﻔ ُ ﻣَ ﺎ ﻫِ َﻲ ﱢ ﺎت ا ﱠﻟﺘِﻲ ﺗَﺤَ ﱠﻠ ْﺖ ِﺑﻬَ ﺎ » ُز ُﻣ ﱡﺮ َد ُة«؟ ﻣَ ﺎذَا َﻛﺎﻧ َ ْﺖ ﺣِ ﻴ َﻠ ُﺔ »ﻣَ ْﺮﻣَ ٍﺮ« ِﻟﻴَﻨْﺠَ ﺢَ ِﰲ َ ﺻﻴْ ِﺪهِ؟
َان ِﻣ َﻦ ِاﻻ ْ ﺻ ِﻄﻴَﺎدِ ؟ )س (6ﻟِﻤَ ﺎذَا َﻛﺎﻧ َ ْﺖ » ُز ُﻣ ﱡﺮ َد ُة« ﺗَﺤْ ﺘَﺎ ُل ﻟِﺤِ ﻤَ ﺎﻳَ ِﺔ ا ْﻟﺤَ ﻴَﻮ ِ )سَ (7ﻛﻴ َ ْﻒ َﺧﺎبَ أَﻣَ ُﻞ »ﻣَ ْﺮﻣَ ٍﺮ« ِﰲ إ ِ َ ﺻﺎﺑَ ِﺔ ا ْﻟﺒ ََﻘ َﺮ ِة ا ْﻟﻮَﺣْ ِﺸﻴﱠ ِﺔ؟ َث ِﻟ َﺰو ِْﺟﻬَ ﺎ ﻣَ ﺎ ﺣَ ﺪ َ )س (8ﻣَ ﺎذَا َﻛﺎﻧ َ ْﺖ ﺣَ ﺎ ُل » ُز ُﻣ ﱡﺮ َد َة«َ ،ﻟﻤﱠ ﺎ ﺣَ ﺪ َ َث؟ َني »ﻣَ ْﺮﻣَ ٍﺮ« َو َزوْﺟَ ﺘ ِِﻪ ،ﺣِ َ )س (9ﻣَ ﺎذَا ﺟَ َﺮى ﺑ ْ َ ﴪ َﻫﺎ؟ ني ﺑَﺎﺣَ ْﺖ َﻟ ُﻪ ِﺑ ِ ﱢ )س (10ﻣَ ﺎ َذا َﻗﺎ َﻟ ِﺖ ا ْﻟﻌَ ﻨ ْ َﻜﺒ َُﺔ ﻟِـ»ﻣَ ْﺮﻣَ ٍﺮ« ،و َُﻫ َﻮ ِﰲ ا ْﻟ َﻐﺎﺑَ ِﺔ ﻳُ َﺮاﻗِ ﺐُ ْاﻷ َ ْﺷﺠَ ﺎ َر؟ )س (11ﻣَ ﺎ ﻫِ َﻲ ا ْﻟﻮ َِﺳﻴ َﻠ ُﺔ ا ﱠﻟﺘِﻲ ْ اﺳﺘَ َﻔﺎد ََﻫﺎ »ﻣَ ْﺮﻣَ ٌﺮ« ِﻣ ْﻦ ﻣُﺤَ ﺎ َﻛﺎ ِة »ا ْﻟﻌَ ﻨ ْ َﻜﺒَ ِﺔ«؟ ني َرأ َ ِت ا ْﻟﺤَ ﺒَﺎ ِﺋ َﻞ و ﱢ )س (12ﻣَ ﺎذَا َﻗﺎ َﻟ ْﺖ » ُز ُﻣ ﱡﺮ َد ُة« ﺣِ َ َاﻟﺸﺒَﺎ َك ا ْﻟ ُﻤﺘْ َﻘﻨ َ َﺔ؟ )سِ (13ﻣ ﱠﻢ َﻛﺎﻧ َ ْﺖ ﺗُ ْ ﺼﻨ َ ُﻊ اﻟﺜﱢﻴَﺎبُ ا ﱠﻟﺘِﻲ ﻳَ ْﻠﺒ َُﺴﻬَ ﺎ أ َ ْﻫ ُﻞ ا ْﻟ َﻐﺎﺑَ ِﺔ؟ ﻃ ِﺮ َ َﺻ َﻔ ِﺖ »ا ْﻟﻌَ ﻨ ْ َﻜﺒ َُﺔ« ﻟِـ»ﻣَ ْﺮﻣَ ٍﺮ« َ )سَ (14ﻛﻴ َ ْﻒ و َ ﻴﺎب؟ ﻳﻘ َﺔ ﻧ َ ْﺴ ِﺞ اﻟﺜ ﱢ ِ )س(15 )س(16 )س(17 )س(18
ﻣﺎذا ﻛﺎﻧﺖ ﻣُﻼﺣﻈﺔ » ُز ُﻣ ﱡﺮ َد َة« ﱠملﺎ ﻗﺪﱠم ﻟﻬﺎ زوْﺟُ ﻬﺎ اﻟﺜﻮب؟ َﻛﻴ َ ْﻒ ﺗَﻌَ ﱠﻠﻤَ ْﺖ » ُز ُﻣ ﱡﺮ َد ُة« أ َ ْن ﺗَﻨ ْ ُﺴﺞَ ﺛ َ ْﻮﺑَﻬَ ﺎ ِﺑﻴَ َﺪﻳْﻬَ ﺎ؟ ﻟِﻤَ ﺎذَا أ َ ْ ﺎﺟني«؟ ﻃ َﻠ َﻖ ﻧ َِﺴﺎءُ ا ْﻟ َﻐﺎﺑَ ِﺔ ﻋَ َﲆ »ﻣَ ْﺮﻣَ ٍﺮ« َﻟ َﻘﺐَ » َزﻋِﻴ ِﻢ اﻟﻨ ﱠ ﱠﺴ ِ ْﻒ اﻋْ َﱰ َ َﻛﻴ َ َف »ﻣَ ْﺮﻣَ ٌﺮ« ِﺑﺎ ْﻟ َﻔ ْﻀ ِﻞ ﻟِﻤَ ْﻦ ﻋَ ﱠﻠﻤَ ﻪُ؟
21