Zeitschaft Originaltitel: Timescape Autor: Gregory Benford Übersetzer: [siehe Anmerkung am Ende des Artikels] Verlag: Wilhem Heyne Verlag, Bd. 52191 (2006), 571 Seiten; ISBN: 978-3-453-52191-9 Eine Rezension von Rainer Skupsch
Wer kennt sie nicht, die Geschichten von genialen Wissenschaftlern, die im Handumdrehen phantastische Dinge erfinden, um mindestens so phantastische Bedrohungen der Erde, der Menschheit oder gleich des gesamten Universums abzuwenden? Zumindest dem treuen Leser der oft geschmähten Science-FictionLiteratur sind sie wohlbekannt. Was haben wir nicht in unserer Jugend fasziniert bis amüsiert dem Techno-Babble gelauscht, mit dessen Hilfe ein Autor verschleiern wollte, dass seine Lösung aller Probleme schlicht ein aus dem Ärmel geschüttelter Deus ex machina war. Selbst heute noch, da die Gattung in die Jahre gekommen ist, finden sich schusselige Professoren in den SF-Filmen und -Fernsehserien, die spätestens seit den siebziger Jahren die Aufgabe übernommen haben, unsere trivialeren Genre-Bedürfnisse zu befriedigen. Zeitschaft ist das Hauptwerk des amerikanischen Physikers und Autors Gregory Benford. Auch hier geht es um Wissenschaftler und ihre Entdeckun32
gen. Was dieses Buch allerdings nach Meinung vieler Leser von anderen, thematisch ähnlichen Werken abhebt, ist die realistischere Ausführung sowohl des wissenschaftlichen Problems als auch der Figuren, die sich um seine Lösung bemühen. Obwohl der Roman ganz ohne die sonst für SF-Romane typische ‚Action’ auskommt, errang er nach seinem Erscheinen 1980 gleich drei bedeutende Genrepreise. Die Handlung der Geschichte teilt sich zu etwa gleichen Teilen in zwei Stränge auf. Der erste spielt im Jahre 1998 im englischen Cambridge, in einer Welt, in der die Zeichen des Niedergangs allgegenwärtig sind: Missernten und Energiemangel haben zu einer Verelendung großer Bevölkerungsschichten geführt. In den Entwicklungsländern verhungern bereits Millionen, und selbst im Vereinigten Königreich kommt es regelmäßig zu sozialen Unruhen. Das größte Problem, das die Menschheit bedroht, ist eine durch neuartige Düngemittel entstandene Algenblüte, die in Windeseile die Meeresfauna zu vernichten droht. Alle Be-