Gratis-Tome uno! Paid Mailed Subscription to: HOME - OFFICE Available by calling (903) 450-1393
Palms 98: 6-7 hace la melod铆a al Christ con los sonidos del elogio; con trompetas y con Los cuernos gritan en el triunfo antes de que regrese.
Volumen I -18 Edici贸n del peri贸dico 1-30 de Junio 2012. publica mensualmente y sirve a Garland - Greenville. Subscription de anuario es el $30.00. (972) 926-8503 para mas informacion
LA CAMPANA NOTICIAS
El comercio & la política
Pregunta a un
Abogado
Hace quince años fue arrestado por un delito menor, alegar contendiente nolo y completó la libertad condicional de adjudicación diferida. ¿Mientras buscaba un nuevo trabajo después de ser despedidos, ha mostrado este registro hasta un mínimo 3 veces a pesar de que el cargo fue dismissed.is hay algo que puedo hacer?Rockwall Si, cumples los requisitos, el Tribunal prohibirá organismos encargados de hacer cumplir la ley, los tribunales, abogados de la acusación y muchos otros funcionarios o agencias así como empresas de búsqueda de fondo privado de difusión de la información al público en general. Supongo de tu pregunta que han perdido oportunidades de empleo debido a su registro, y por lo tanto, es probable que tenga un cargo más grave que requieren petición ha explicado anteriormente. Si así, usted o un abogado puede presentar aviso al Estado y tener una audiencia sobre si usted tiene derecho a presentar la petición. Cualquier clase de adjudicación de delito menor c diferido puede ser suprimido un ejemplo eliminando de su registro. Hay dos formas de hacer de este un método se utiliza para la adjudicación diferida impuesta en el Tribunal de Justicia o tribunal municipal, y el otro se utiliza para adjudicación diferida en el Tribunal de distrito o condado. Eliminación no está disponible para las sentencias de adjudicación diferida para clase B, clase A o delitos grave. Este procedimiento no está disponible para asesinato, secuestro, abandono infantil, violación de una orden de alejamiento y varios otros cargos graves. También usted puede ser descalificado si usted comete un delito después de la adjudicación diferida fue completa y antes de presentar la petición. En segundo lugar pueden eliminarse algunos cargos más graves de los registros públicos mediante la presentación de una petición de confidencialidad. Esto puede presentarse después de dos años por un delito menor o cinco años por un delito grave. Lo más importante para usted, la ley de Texas dice específicamente que si tu información de registro de la historia criminal ha sido sellado, no es necesario divulgar ese procedimiento penal especial en una solicitud de empleo. También es importante recordar que los registros de sellado no mantendrá alguien de atacar como un testigo civil o penal o partido para cometer un delito de “inmoralidad”. Si ha sido condenados por delito de “deshonestidad o falsa declaración” Esto puede aún rondan le. Para respuestas más detalladas, debe consultar a un abogado. Daniel Ray es un abogado licenciado en todos los tribunales de Tejas. Su empresa, Scott, el Dinero & Ray, PLLC, representa la Ciudad de Greenville, de Condado de Caza, y de muchos otro público y entidades del norte privadas de Tejas. Su énfasis de la práctica es pleito civil, hace y se fía de, y de los bienes raíces. Este artículo es pensado para el entretenimiento y propósitos educativos así como dar al lector información general y una comprensión general de la ley, no proporcionar asesoramiento jurídico específico. Leyendo este artículo usted concuerda que comprende que no hay la relación de abogado-cliente entre usted y el autor o el editor. El artículo no debe ser utilizado como un substituto para el asesoramiento jurídico competente de un licenció a abogado profesional en su área.
CRISIS EN SIRIA: OBAMA, MERKEL, HOLLANDE Y MONTI ABORDAN EL TEMA EN VIDEOCONFERENCIA URGENTE WASHINGTON- Los presidentes de EE.UU., Barack Obama, y de Francia, François Hollande, la canciller alemana, Angela Merkel, y el primer ministro italiano, Mario Monti, hablaron hoy en una videoconferencia sobre la crisis económica en Europa y la complicada situación en Siria, informó la Casa Blanca. Los cuatro dialogaron sobre los últimos acontecimientos derivados de la crisis en la eurozona, precisó la Casa Blanca en un comunicado. La conversación de hoy continuó los debates de la Cumbre del G8, que se celebró en EE.UU. hace diez días, y la reunión que mantuvieron los líderes de la Unión Europea (UE) la semana pasada, según la Casa Blanca. Obama, Merkel, Hollande y Monti “acordaron continuar en consultas” durante los preparativos de la Cumbre del G20, que tendrá lugar en México en junio. La videoconferencia se ha celebrado en vísperas de que la vicepresidenta del Gobierno español, Soraya Sáenz de Santamaría, llegue a Washington para reunirse con el secretario del Tesoro de EE.UU., Timothy Geithner, y con la
MÉXICO, DE LA TRANSPARENCIA A LA OSCURIDAD Por Medardo Arias Satizabal
La cercanía de México a Estados Unidos, ha convertido a esta nación en campo de batalla de las bandas que se distribuyen el negocio del narcotráfico. Mientras se discuten salidas al terror diario, los candidatos presidenciales no quieren hablar del tema. Carlos Fuentes, el extraordinario escritor mexicano que acaba de fallecer a los 84 años, imaginó su país como “la región más transparente”, ese lugar donde podían los deudos, entre el aroma de magueyes y nopales, asistir al funeral de Artemio Cruz, en tierras vigiladas por el volcán Popocatépetl en cuyo regazo también vivían “gringos viejos”, como el
Junio
2012
cónsul del Malcom Lowry, en “Bajo el volcán”, el mismo que bebía mezcal y subía ebrio la rueda de Chicago, desde la que caían monedas de sus enormes bolsillos. Por ser la nación más norteña de América Latina, México comparte una frontera de 3.152 kilómetros con los Estados Unidos, y de esta vecindad vienen hoy sus penas y dolores. México está hoy, como dijera un escritor, lejos de Dios y cerca de los Estados Unidos. El consumo masivo de drogas en los Estados de la Unión, y su precio en el mercado negro, hace que cada vez más mexicanos olviden las labores del campo, que otro día les dieron sustento, y fueron base de ese país pastoril que continúa replicando su imagen en el estePagina persistente 3
PhalconStar.com
Established 2010 Presidente de grupo de noticias Willie T Hobdy Secta. / finanzas Aisha White Tecnología / sistemas Rowland Strong Desarrollo de la empresa Tex Harris Consejero legal Ronald Jones II Director de suscripción Suzy Hobdy
Newspaper Group
Page 2
directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde. En primer lugar, Saénz de Santamaría tiene previsto reunirse a las 14.30 hora local (18.30 GMT) con Lagarde, para posteriormente trasladarse a la sede del Departamento del Tesoro donde se entrevistará con Geithner a las 16.30 hora local (20.30 GMT). Antes de su encuentro con la vicepresidenta, Geithner se reunirá a puerta cerrada con Obama, según la agenda de actividades del presidente divulgada por la Casa Blanca. En la videoconferencia los cuatro líderes abordaron también la situación en Siria tras la matanza en la ciudad de Hula, que dejó más de cien muertos y de la que la ONU responsabiliza al régimen de Bachar al Asad y a milicias progubernamentales. Todos ellos compartieron opiniones sobre la “importancia de poner fin a la violencia del régimen contra su población y la urgencia de lograr una transición política”, indicó la Casa Blanca.
See Free Back Issues Online
Editor Gerente Velma Del Bosque
Equipo de redacción Diane Xavier
Editor de fotografía
Periodista / autores Ryan McCurdy Erin McCurdy Distribución Larry Cofer Ventas de Advertisment (972) 926-8503
issuu.com/PhalconStarNews La Campana Noticias of Garland PO Box 24 Greenville, TX 75403 p (972) 926-8503 f (903) 450-1397 phalconstar@sbcglobal.net
La Campana Noticias es publicado por Phalconstar Communications, LCC y se reserva todos derechos de aceptar o rechazar cualquier artículos de ser imprimido en cualquier asunto del periódico. Las opiniones y opiniones expresadas por autores no son no necesariamente ésos de la editorial o nuestra anunciantes. Los La Campana Noticias es publicado mensualmente (1st semana de cada mes). Las cartas al editor son bienvenidas. Solamente cartas firmadas serán aceptadas. La Campana Noticias no asume responsabilidad para el material no solicitado. Cualquier uso o reproducción en parte o completamente son prohibido sin el consentimiento escrito expreso de la editorial. Usar bajo 13-6401495 de IDN de contrato de licencia.
El comercio & la política LA CAMPANA NOTICIAS
B.J. WILLIAMS GANA EN CARRERA DE DISTRITO DEL AYUNTAMIENTO DIANE XAVIER
La ciudad de Garland ha elegido dos nuevos funcionarios de la ciudad de Council. Garland Presidente de NAACP B.J. Williams ganó la sede del Ayuntamiento de distrito 4 con 51.25% de los votos. Venció a sus oponentes Neil Sheffield y Paul Hoffman. Williams recibo 327 votos para ganar la eleccion. En el distrito 2, Eric Heartglow filo Anita Goebel para asiento del Consejo, ganando 300 a 269 votos. Arlene llegó en último en esa carrera de distrito con sólo 39 votos. William dijo que esto es un gran momento para él y para su campaña.”Estoy muy emocionado por los resultados”.”Di mi mejor esfuerzo para esta campaña”. “Me siento muy honrado y honrado. Williams celebraron una fiesta de vigilancia en el centro de Garland el 12 de mayo, donde varios de sus partidarios salieron. Timothy Robinson, uno de los partidarios de Williams dice que cree que Williams representará al pueblo
LA CÁMARA DE COMERCIO HISPANA DE ESTADOS UNIDOS FELICITA A WELLS FARGO WASHINGTON, HISPANIC PR WIRE/ -- La Cámara de Comercio Hispana de Estados Unidos (USHCC, por su siglas en inglés) felicita a Wells Fargo por otorgar más dólares para el programa de préstamos de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA, por sus siglas en inglés) de EE.UU., dirigido a las pequeñas empresas de nuestro país, que ninguna otra institución financiera durante la primera mitad del año fiscal corriente. La compañía de servicios financieros recientemente anunció que había aprobado más de $548 millones en
préstamos SBA 7(a) para las pequeñas empresas de EE.UU., entre el 1 de octubre de 2011 y el 31 de marzo de 2012. “El acceso adecuado al capital es el elemento individual más importante y crítico para el crecimiento de las pequeñas empresas”, afirmó el Presidente y Director Ejecutivo de la USHCC, Javier Palomarez. “Felicitamos a Wells Fargo por trabajar para satisfacer las necesidades de financiación de los emprendedores de todas las procedencias y apreciamos el compromiso continuo para ofrecer oportunidades de crecimiento a
las empresas estadounidenses durante estos desafiantes tiempos económicos”. El anuncio de Wells Fargo llega con el lanzamiento de su Celebración del Agradecimiento a las Pequeñas Empresas: un esfuerzo de extensión a nivel de toda la compañía, diseñado para agradecer a las pequeñas empresas de todo el país a través de una oferta de servicios financieros con descuentos. La celebración coincide con la Semana Nacional de las Pequeñas Empresas que se celebra entre el 20 y el Pagina persistente 6
B.J. Williams ganó la sede del Ayuntamiento de distrito 4 con 51.25% de los votos. GJN/FILE FOTO
bien.”representa cualquier y todas las personas de la comunidad. Stan Luckie, Plan Comisario prófugo cerca estaba viendo los resultados electorales. “He conocido a B.J para sobre 15years y él es
un líder comunitario comprobada y sé para un hecho de que él servirá distrito 4 bien,él es un constructor de consenso razonable y justo es lo que la ciudad necesita seguir adelante.
un avezado baqueano de caminos en el desierto de Arizona, puede ingresar a los Estados Unidos droga por valor de treinta o cuarenta millones de dólares. Lo hace a pie, con la cooperación de los nativos o migrantes que previamente han pagado un precio por
ser llevados hasta suelo estadounidense, o a través de los múltiples túneles que perforan la frontera. Estas sumas millonarias dañan la mente de muchos; los valores morales son quebrantados diariamente por
Bajo la violencia del narcotráfico De Page 2
reotipo, -el de terrazgueros y mariachis, imagen extendida por el cine y las rancherase ingresen a los temibles carteles que se disputan la distribución de droga y sus enormes ganancias. En sólo un día, un coyote,
Pagina persistente 7
Junio
2012
Page 3
La cultura, formal ropa & moda OLÍMPICO JUAN CARLOS RECIBE DOCTORADO HONORIS LA CAMPANA NOTICIAS
WILL HOBDY
Veinte atletas de estudiantes A & M Commerce alcanzaron el pináculo de su carrera docente el sábado, 12 de Mayo, recibien sus grados durante las actividades de comienzo de primavera de Texas A & M Universidad 2012. “Este es el día que realmente esperamos que en la vida de nuestros estudiantes atletas en los campos de juego, pero hoy es la verdadera victoria de ganar su grado univer-
También fue una rara ocasión como atleta de León y medallista de Bronce Olímpico John Carlos recibió su doctorado honoris causa.
Carlos compitieron por Texas Oriental en 1967, ganando ambos guión de th 100 y 200 metros y fue miembro del equipo de relevos de 4 x 400 metros como los leones capturan 1967 Lone Star Conference.
Page 4
Junio
2012
sitario. Estamos increíblemente orgullosos de todos nuestros egresados 2012.” Drapeados en los cinturones de los tradicionales oro estudiantedeportista, cinco A & M, 11 de los equipos atléticos intercolegial estuvieron representado durante el comienzo de ejercicios, incluyendo cuatro entrenadores atléticos y un par de porristas. También fue una rara ocasión como atleta de León y medallista de Bronce Olímpico John Carlos recibió su doctor-
ado honoris causa. Carlos compitieron por Texas Oriental en 1967, ganando ambos guión de th 100 y 200 metros y fue miembro del equipo de relevos de 4 x 400 metros como los leones capturan 1967 Lone Star Conference. Antes a las actividades de inicio, los estudiantesatletas de graduarse leones fueron invitados a una recepción celebrada en la casa de la herencia en el campus.
Médico
JUVENTUD DE GREENVILLE
GREENVILLE- El departamento de policia de Greenville puesto Explorado recientemente compito en el concurso de la Asociacion de asesores de Texas derecho aplicacion Explorer celebrada en Waxahachie. El Post compitio 125 equipos de Texas y los Estados vecinos. Estamos orguillosos de nuestra Exploradores ganando en lugar segundo. Estamos muy orgullosos de nuestra Exploradores para ganar un segundo trofeo de lugar en caso de Robo en Progreso Asistencia en este competencia fue posible por la generosa donacion de Pete y Nancy Haayen de Greenville.
LA CAMPANA NOTICIAS
“Sirviendole con Dignidad,
Compasion y Accesibildad Financiera” 2120 Hemphill Street Greenville, Texas 75401 Phone: 903-455-2440 Keith Cozine
Emily Cozine Thompson
Derrick Givens
Photo de atras de izquierda a derecha: (l-r) Susy Ramirez, Jose Lerma, Eric Arellano, Miguel Ramirez, David Contreras, Frankie Lopez. Knee – Carlos Rivas, Bryan Chacon. COURTESY FOTO
Buscar una ¿Carrera excitante? Advertising account executive positions in the Greenville y Garland areas. Esperencia no ese nessaria. Entrainamos. Llame (972) 926-8503 o correo electronico resume to:phalconstar@sbcglobal.net
Junio
2012
Page 5
LA CAMPANA NOTICIAS
Artes & espectáculo
EL CREADOR DE FACEBOOK SE CASÓ CON PRISCILLA CHAN Felicita a Wells Fargo
Priscilla Chan, la recién casada con el presidente y fundador de Facebook, Mark Zuckerberg.
Pekín (EFE).- Priscilla Chan, la recién casada con el presidente y fundador de Facebook, Mark Zuckerberg,
está considerada por los internautas chinos como “la mujer más feliz del mundo”, además de como una posible
vía de reingreso de la red social en el país asiático (donde está censurada), por ser de origen chino. “Te graduas en Harvard, te casas con un millonario, sobrepasas las expectativas de tus padres. Ahora ¿cómo podemos vivir las mujeres asiáticas?”, se pregunta una cibernauta de seudónimo Tu Naxin, en un foro abierto en el portal de noticias Sina para comentar el recién matrimonio de Zuckerberg. Mientras, otro internauta se cuestiona “¿cómo es posible que se enamore de una chica de tan mala apariencia?” o “¿cómo una mujer guapa en cambio no pueda conquistar a alguien así?”, a lo que él mismo responde: “la razón es sencilla: verdadero amor”. “Él (Zuckerberg) tiene inteligencia emocional, intelectual y alta eficiencia, razones suficientes para hacer feliz a cualquiera”, argumenta un tercer usuario en la red social. De origen y padres hongkoneses, la recién casada Chan partió de la ex colonia británica después de que su padre se retirara del puesto
de oficial que ocupaba en el Gobierno de Hong Kong para instalarse en las afueras de Boston. Tras graduarse como bióloga en la Universidad de Harvard en 2007 y pasar dos años como profesora de ciencias en la escuela Harker, Chan decidió estudiar medicina en la Universidad de California, donde el lunes pasado se graduó como pediatra, motivo por el que cerca de cien personas se reunieron el sábado pasado en Palo Alto. “Verdaderamente Xuzhou solo vota talentos, las antiguas (en referencia a Wendi Deng, la esposa de Rupert Murdoch, fundador y presidente de News Corporation, el segundo conglomerado mediático más grande del mundo - de acuerdo a un sondeo de la revista Fortune-) y nuevas (Prisicilla Chan)”, comentó otra cibernauta. El feliz matrimonio de Chan, de 27 años, y Zuckerberg, de 28 años, fue uno de los temas candentes este fin de semana en las redes Pagina persistente 8
De Page 3
26 de mayo, y los diversos eventos locales y nacionales de la SBA que se realizarán para homenajear a la comunidad de pequeñas empresas estadounidenses en su carácter de motor de la economía del país. “Durante un período del año en que celebramos la importancia de las pequeñas empresas para la recuperación económica de nuestro país, nos resulta gratificante satisfacer las necesidades de financiación de miles de estas empresas”, manifestó David Rader, Presidente de Préstamos SBA por Wells Fargo. “Los préstamos SBA son una importante herramienta de financiación para muchos propietarios de pequeñas empresas y deseamos hacer todo lo posible para ayudarlas a mantenerse competitivas y crecer”. En los primeros 6 meses del año fiscal 2012, Wells Fargo también es el prestamista SBA 7(a) número 1 en dólares en 12 estados: Alaska, Arizona, California, Colorado, Florida, Minnesota, Carolina del Norte,
Nevada, Nuevo México, Oregón, Texas y Wyoming. Asimismo, Wells Fargo es el prestamista SBA 7(a) número 1 en cantidad de préstamos, en nueve estados: Alaska, California, Colorado, Georgia, Iowa, Minnesota, Nuevo México, Carolina del Sur y Wyoming. “Nuestros amigos de Wells Fargo entienden la necesidad de una inversión continua en nuestra comunidad de pequeñas empresas”, afirmó la Presidente del Directorio de la USHCC, Nina Vaca. “Al suministrar más dólares en préstamos SBA 7(a) que cualquier otro prestamista, han afirmado una vez más nuestros valores compartidos en lo que refiere al apoyo a las pequeñas empresas. Tanto la USHCC como nuestros asociados consideran que ayudando a las pequeñas empresas - de las cuales cerca de 3 millones son propiedad de hispanos podemos ayudar a encabezar la recuperación económica de nuestros país.”
Transparencia a la oscuridad De Page 3
Page 6
quienes no vacilan en esgrimir sofisticadas armas para intimidar, matar, desplazar familias. Sólo en el último lustro, México ha perdido más vidas humanas que una guerra regular. Se calcula que al menos 45.000 mexicanos han perdido la vida en ese lapso, número suficiente para la población de una ciudad.
Junio
2012
Los grandes capos, como el Chapo, continúan libres y en pleno disfrute de sus fortunas, más la guerra cruenta y abierta se da entre sus lugartenientes y lavaperros, los mismos que con las migajas gordas del narcotráfico, llevan vidas propias del personaje conocido en el cine como “Scarface”: mansiones, piscinas, joyas, mujeres, autos deportivos.
Muchos de ellos son conscientes que sus vidas son efímeras y con el dinero del narco se entregan a una vorágine de gastos exóticos, no imaginados ni siguiera por los más avezados guionistas de “thrillers” en Hollywood. La peor época del narcotráfico en Colombia, con la figura dominante de Pablo Escobar, no se compara con la violencia que vive
hoy México. Un político habló hace cinco años de la “colombianización” de México, para dar una idea de lo que ahí ocurría, pero es claro que esa comparación fue desbordada ya por la realidad. “La región más transparente” es hoy un campo de batalla, un país al que prohíben viajar la mayoría de las naciones occidentales.
Artes & espectáculo
LA CAMPANA NOTICIAS
L3 RESPALDADO VICTORIA DE CANDIDATES CADNET CLASSIFIEDS EN ELECCIONES DE GREENVILLE ADOPTION
Will Hobdy
Tres de los candidatos alcaldía y concejo municipal respaldados por una media docena o así, los ejecutivos de alto rango de Greenville basan grupo L3 Communications misión integración a Victoria en elecciones de 12 de mayo de la ciudad. L3 desarrolla complejo inteligencia, vigilancia y sistemas de reconocimiento para los clientes como el Gobierno de Estados Unidos, agencias de inteligencia y gobiernos extranjeros aliados. Ocupa lo que llama “instalaciones de clase mundial” encima de ciudad poseía tierras en Greenville y pronto negociar la concesión de 40 años. En la carrera de mayoral, banquero y L3 respaldado candidato, Steve Reid venció a Phillip Dukes y Jim Morris tomando el 54% de la votación total. Bryan Herrin, el miembro del Ayuntamiento titular en lugar de 5 perdió Renee Francey por más de 30 puntos.and en lugar de 6, Sandra LinsonBell rodó sobre dos oponentes. Informes de campaña electoral revelan más $45.000 contribuyó a candi-
datos L3 respaldado. Candidatos alcaldía y Consejo normalmente plantean y gastan $0-$ 4,000 en sus ofertas de campaña. Controlar los resultados de las elecciones locales fue importante debido a una continua batalla legal entre la comunicación de L3 y la ciudad. Ayuntamiento de observadores dicen que por haber es propios funcionarios electos elegido a dedo la empresa puede contener influir sobre empleados de ciudad superior. “Parece como si L3 ha decidido no ganan sus trajes cuestionables contra la ciudad en los tribunales por lo que están intentando la pila de la administración de la ciudad con las que hará su trabajo para ellos”, dijo Ray McKinney residentes de Greenville antes de las elecciones. Aún mientras ninguno de los candidatos perdedores donde se opuso rotundamente a la compañía en batallas legales y helada relación con la ciudad, la elección ofrece una oportunidad a emitir nubes oscuras de la duda y el miedo acerca de su candidatura. En ninguna parte se consideró más literalmente
Sea contado. Registro Y Voto.
que en la carrera de mayoral Phillip Dukes podría haber sido primer alcalde nunca afroamericanos de la ciudad. El recién elegido alcalde, Steve Reid, parece que han colocado sus pensamientos en la controversia detrás de él antes de que los votos fueron contados
diciendo que había hablado al equipo de administración de L3. Dijo que él cree (sus) problemas pueden ser resueltos.”Creo que L3 debe pagar más de lo que es “dijo antes de elecciones.
Empleo William Thomas Comapany reubica para Greenville, Texas Ahora la contratacion de tapicero con experiencia. Debe tener experiencia en trabajar con cuero y tejidos. Llame al 903-883-4000 para mas informacion.
Buscando trabajo?
Posiciones disponibles para cargar y descargar llantas. Puede aplicar lunes a viernes en persona a 301 E. Apache Trail, Terrell TX 75160
Buscar una ¿Carrera excitante?
Trabajos de ventas de publicidad En la Greenville y Garland areas.
Esperencia no ese nessaria. Entrainamos. Llame (972) 926-8503 o correo electronico resume to: phalconstar.com
PREGNANT? CONSIDERING ADOPTION? You choose from families nationwide. LIVING EXPENSES PAID. Abby’s One True Gift Adoptions. 866-413-6292, 24/7 Void/Illinois
AUTOS WANTED
FINANCIAL
ALL PARENTS RECEIVE TAX RETURN $1500 for 1 child, $3000 for 2, $4000 for 3. www.xpresstaxes.com, 1-800583-8840. 24 hr. msg.
MISCELLANEOUS
CASH FOR CARS, Any Make or Model! Free Towing. Sell it TODAY. Instant offer: 1-800864-5784
TOP CASH FOR CARS, Any Car/Truck, Running or Not. Call for INSTANT Stop Paying too much for TV! Satellite is cheaper offer: 1-800-454-6951 than cable! Packages from $19.99/mo.-FREE BUSINESS movies, FREE upgrades & FREE HD: Limited OfferOPPORTUNITIES CALL NOW! Earn up to $50/hr!! 800-259-9178 Get paid to Shop and Eat! Start Now. Train- $$OLD GUITARS ing Provided. 1-888WANTED$$ Gibson, 750-0193 Fender,Martin,Gretsch. 1920’s to 1980’s. Top paid. Toll Free: EDUCATION Dollar 1-866-433-8277 Finish High School at home in a few weeks. Bundle & Save on your First Coast Academy, CABLE, INTERNET 1-800-658-1180x130. PHONE, AND MORE. www.fcahighschool.org High Speed Internet starting at less than CALL NOW! EMPLOYMENT $20/mo. 800-375-1270 Drivers! Driver Resource Services accepting applications 16 day company paid CDL training. No experience needed. 1-800-9917531CDLTrainingNow.com
MISCELLANEOUS
ATTEND COLLEGE ONLINE from Home. *Medical, *Business, *Criminal Justice, *Hospitality. Job placement assistance. Computer available. Financial Aid if qualified. Call 800-494-3586 www.CenturaOnline.com
REAL ESTATE
OWNER WILL FINANCE. Bank or Seller won’t finance? We Help! No qualifying. No credit! Low Down. Call Today! 1-800-563-2734. kanthony@cigrealty.com
WANTED TO BUY
Wants to purchase minerals and other oil and gas interests. Send details to P.O. Box 13557 Denver, Co. 80201 YEARBOOKS “Up to $15 paid for high school Yearbooks1900 -1988. yearbookusa@yahoo.com or 972-768-1338.”
CA$H PAID- up to $26/Box for unexpired, AIRLINE CAREERS begin sealed DIABETIC TEST here - Become an Avia- STRIPS. Hablamos tion Maintenance Tech. Espanol. 1-800FAA approved training. 371-1136 Financial aid if qualified - Housing available. Job placement assistance. Call AIM (866)453-6204
Reader Advisory: The National Trade Association we belong to has purchased the above classifieds. Determining the value of their service or product is advised by this publication. In order to avoid misunderstandings, some advertisers do not offer employment but rather supply the readers with manuals, directories and other materials designed to help their clients establish mail order selling and other businesses at home. Under NO circumstance should you send any money in advance or give the client your checking, license ID, or credit card numbers. Also beware of ads that claim to guarantee loans regardless of credit and note that if a credit repair company does business only over the phone it is illegal to request any money before delivering its service. All funds are based in US dollars. Toll free numbers may or may not reach Canada.
GREENVILLE FIRE DEPARTMENT Announces the examination for Entry Level FIRE FIGHTER positions. The test will be given Thursday, July 12, 2012 at 6:30 P.M. at the City Civic Center, US Hwy 69 South in Greenville. Application cutoff date is June 27, 2012. Qualifications: Age: 18 to 35. Honorable Discharge from Military, if applicable. Valid Drivers License. No prior felony convictions. U.S. Citizen. High School Diploma or GED. Vision: Minimum binocular 20/200 corrected to 20/20. Certifications: EMT and either; (1) currently certified for structural fire fighting duty by the Texas Commission on Fire Protection Personnel Standards and Education, or (2) certifiable for structural fire fighting duty by the Commission by virtue of having completed a Commission approved basic firefighter training program, or at the date of testing be enrolled in a Commission approved basic fire fighter training program, and can be fully certified by the State Commission as a structural fire fighter within one month of hire date. Applicants with TDSHS Paramedic certification will also be given preference. Contact City of Greenville Human Resources Office, P.O. Box 1049, Greenville, Texas 75403. (903) 457-3118. Applications on-line at: www.ci.greenville.tx.us E-Mail: jobapps@ci.greenville.tx.us Starting Salary: $3,531/month. Previously State Certified Firefighters may qualify for the Lateral Entry program with starting pay up to $4,289 per month with four year’s service. Equal Opportunity Employer.
The City of Greenville has the following position open. Fleet Maintenance Trainee (Mechanic) $11.89/hr. Performs routine vehicle inspections. Changes fluids, lubricates vehicles, makes parts runs, assist with maintenance and repairs on all City owned vehicles and equipment and upkeep of shop as needed. Requires High School diploma or GED, basic automotive repair knowledge and minimum of two years related shop experience.
Must be able to obtain Class C drivers license and State
Vehicle Inspection certificate within six months. Send application to City of Greenville, Human Resource Office, P.O. Box 1049, Greenville, Texas 75403 (903) 457-3118. E-mail: Jobapps@ci.greenville.tx.us. Web Site (www.ci.greenville.tx.us). Applications available on web site. Closes June 6, 2012.
Junio
2012
EOE.
Page 7
LA CAMPANA NOTICIAS
Artes & espectáculo
Chan y Zuckerberg
De Page 6
sociales chinas. Admiración, felicidad, simpatía y orgullo, fueron los sentimientos manifestados por los ciudadanos del país asiático a través de sus cuentas en internet. “Habla fluido el mandarín y podría ser una gran ayuda para que Facebook reingrese en China”, manifestó un internauta de seudónimo StanQD, a lo que otro añadió que “puedes sacar a los chinos de China, pero no puedes sacar China de los chinos”. En efecto, durante su viaje a China en marzo de este año, se habló mucho de la influencia que Chan podría tener en China para permitir la reapertura de Facebook
desde que la página fue bloqueada en 2009, a lo que se sumó la noticia de que Zuckerberg estaba aprendiendo mandarín. “Ella me inspiró a aprender mandarín en un año, pero no tuve éxito”, mencionó el presidente de Facebook anteriormente, si bien aseguró que aprendió lo suficiente para hablar con la abuela de Chan. Fundado solo hace ocho años en un dormitorio de la Universidad de Harvard, el viernes pasado Facebook hizo el mayor estreno en bolsa de una firma tecnológica con una deslumbrante valoración de más de 100.000 millones de dólares. El estreno en Wall Street de la conocida red social se
registró como el mayor de una firma tecnológica, muy por encima de Google, que en 2004 recaudó 1.900 millones de dólares, y el tercero mayor de la historia de cualquier empresa de EEUU, solo por detrás de General Motors, que ingresó 18.140 millones, y Visa, que se metió en el bolsillo 19.650 millones. “Ahora mismo todo esto parece muy importante. Salir a bolsa es un hito en nuestra historia, pero nuestra misión no es ser una empresa cotizada, nuestra misión es hacer el mundo más abierto y conectado”, dijo Zuckerberg poco antes de hacer sonar la campana en la ceremonia de apertura del Nasdaq, y un día antes de contraer matrimonio con Chan.
Page 8
Junio 2012