bytorvHORSENS uge44

LATE

NIGHT

Fredag d. 30. oktober Kl. 10.00-22.00

TEMA:

HALLOWEEN -det bliver så (u)hyggeligt!

36

sider med nyheder

Se det spændende program på side 4 og 5

HALLOWEEN INSIDE HORSENS

DET BLIVER SÅ (U)HYGGELIGT !

Vi byder på en masse spændende aktiviteter til LATE NIGHT fredag den 30. oktober, hvor hele familien kan shoppe og hygge sig i centret helt til kl. 22.00.

Kom ind og se, hvor flot vi har pyntet op til Halloween, og oplev et center, som er fyldt med uhyggeliget gode tilbud og masser af spændende nyheder.

Birgit Fogh Kofoed

I denne udgave har vi samlet nogle lækre inspirationsider til jer, hvor I kan finde alt om efterårets farver og tendenser.

Centerchef, bytorvHORSENS

LATE NIGHT

Den 30. oktober kl. 10 .00-22.00 TAK FOR HJÆLPEN !

Vores Facebook-følgere var gode til at hjælpe os med at finde det bedste forsidebillede.

Det er vi meget glade for.

FØLG OS PÅ INSTAGRAM @bytorvhorsens

SKAL VI VÆRE VENNER ? facebook.com/bytorvHORSENS

2

HALLOWEEN INSIDE HORSENS

GRATIS SPINDELVÆV Fredag den 30. oktober kl. 16.00 -19.00 Kom og få et lækkert spindelvæv.

Gælder alle børn ifølge med en voksen.

LATE NIGHT Fredag d. 30. oktober. Kl. 10.00-22.00

Det er uhyggelig hyggeligt

Kom og vær’ med i det store

HALLOWEEN-OPTOG Fredag den 30. oktober.

Vi fejrer Halloween, og i den anledning vil vi gerne invitere dig til at deltage i et optog gennem byen.

Kl. 16.00-17.30: Oplev walk aroundmonstre i gågaden og bytorvHORSENS. Kl. 17.50: M onster-opvarmning på Torvet for enden af Søndergade.

Kl. 18.00: H alloween-optoget bevæger sig gennem byen.

4

HALLOWEEN INSIDE HORSENS

DET BLIVER UHYGGELIG HYGGELIGT

Livekoncert med

MOONJAM Fredag den 30. oktober Kl. 20.00 Kom ind og hør 80èr-drengene.

Læn dig tilbage, nyd musikken og lad tankerne flyve.

5

WHISTLER DUNJAKKE TIL HERRER ■ MODEL CONROE STR. S-XXL PRIS 1100,-

440,-

SPAR 60%

DER TAGES FORBEHOLD FOR TRYKFEJL, UDSOLGTE VARER SAMT FEJLLEVERANCER. RABATTEN ER FRATRUKKET ALLE PRISER, GÆLDER KUN DEN 30/10

PEAK PERFORMANCE DUNJAKKE TIL HERRER ■ MODEL FROST FÅS I FLERE FARVER: ■ ■ STR. M-XL PRIS 2000,-

1600,-

SPAR 20% PEAK PERFORMANCE DUNJAKKE TIL DAMER ■ MODEL FROST FÅS I FLERE FARVER: ■ ■ STR. XS-XL PRIS 2000,-

1600,-

SPAR 20%

WHISTLER DUNJAKKE TIL BØRN ■ MODEL CONROE/COOPER FÅS I FLERE FARVER: ■ ■ ■ STR. 8-16 ÅR PRIS 900,-

360,-

SPAR 60%

ECCO VINTERSTØVLER TIL DAMER ■ MODEL TRACE STR. 36-41 PRIS 1600,-

1280,-

SPAR 20% BLIV VIP MEDLEM OG FÅ OP TIL 12% I BONUS WWW.SPORT24.DK/VIP 6

LATE NIGHT

FREDAG D. 30. OKTOBER KL. 10:00-22:00

-20%

GÆLDER OGSÅ I FORVEJEN NEDSATTE VARER

SPORT 24 bytorvHORSENS Søndergade 6-10 Telefon 30 21 34 10 www.sport24.dk

Mandag-torsdag Fredag Lørdag

10.00-18.00 10.00-19.00 10.00-16.00

7

Nordisk vinterlandskab

Anna har nyfortolket det traditionelle julelandskab og lavet en personlig opstilling med hvidt keramik. Hvid jul kan immervæk skabes indendørs.

Keramikhus med LED lys.

Pris pr. stk. fra

NYHED! Julesok

Juletræer

23,80

Priser fra

Keramikhus

Pris pr. stk.

Pris pr. stk. fra

Til salg i butikken: FRA UGE 45

i keramik eller træ.

9,90

til søde hemmeligheder.

til fyrfadslys.

28,80

39,90

n fra uge 45 Julesok - i butikke

Velkommen hos Søstrene Grene

bytorvHORSENS - 1. sal www.sostrenegrene.com

HALLOWEEN INSIDE HORSENS

1

2

3

4

5

Simon ANBEFALER

6

Sportsmærker som FILA, Lacoste og Puma, som alle har retroinspiration.

Farven navy, da den er klassisk og passer sammen med alt. Trenchcoat, chinos og tern som denne vinter, som kan mikses med retrostilen.

Simon er bestyrer i

8

Simon

LOVE THIS STYLE

7

1 Hue fra Obey 250,- | 2 Zip sweat fra LACOSTE 1.000,- | 3 Jakke fra NON-SENS 1.000,- | 4 Handsker fra Fila 150,- | 5 Strømper fra Lacoster 130,6 T-shirt fra Adidas 250,- | 7 Sneakers fra Puma 600,- | 8 Busker fra Carhartt 750,-

mbyM Gloves 299.95

mbyM Knit 699.95

mbyM 349.95

mbyM Body 499.95

mbyM Shirt 499.95

bytorvetHORSENS Kolding010915.indd 1

19-08-2015 11:23:14

9

S N E BY E T S BED H C N BRU bruNch B UFFET KL. 10.00 - 16.00

79,P-HUSET HAR ÅBENT TIL KL. 21 CENTERGANGE HAR ÅBENT TIL KL. 21

VÆRDI KUPON

PÅ R E G G I L VI E6 D A G R E SØND

AFTEN T E F F U BKL. 16.30 - 21.00

79,-

BORDBESTILLING

75618080 BESTIL 2 EXT BRUNCHBUFF BETAL KUN FOR 1 KLIP UD OG MEDBRING

HALLOWEEN INSIDE HORSENS

VI ÅBNER BUTIK NR. 200 MED FANTASTISKE TILBUD SPAR OP TIL

Beautiful Lingerie Sets

200,-

75%

Luxury Briefs

1 brief 60,3 briefs 150,6 briefs 250,-

(normal pris op til 800,-)

(normal pris op til 300,-)

L ovely & fine Hoisery

Cosy & stylish Night & Lounge

(normal pris op til 100,-)

(normal pris op til 500,-)

1 par 15,3 par 40,5 par 60,10 par 100,-

Få Styr på Smykkerne

fra 50,fra 75,fra 100,-

Kampagnen gælder fra 24. september til 21. oktober på udvalgte varer Tilbuddet gælder for medlemmer af Club CHANGE og kan ikke kombineres med andre rabatter.

bytorvHORSENS / Søndergade 10 / Tlf. 75 65 66 68

W W W.CH A NGE.COM

Smykketræ 129,-

@glitterhorsens

3 1

LINE

LOVE THIS STYLE

2

Line ANBEFALER

4

Feminine blonder kombineret med en rå læderjakke er altid et sikkert, men yderst stilfuldt valg. Og hvis du, som her, vælger at hoppe i et par smalle sorte Jeans og en kort støvle er du klar til alt, hvad det danske efterår kan føre med sig af begivenheder.

Line er bestyrer i

5

1 Top fra Project Unknown 299,95 | 2 Læderjakke fra mbyM 1.995,95 | 3 Bukser fra Global Funk 499,95 | 4 Taske fra Erbs 349,95 5 Støvler fra Pavement 899,95

HALLOWEEN INSIDE HORSENS

GAVEN MAN ALDRIG BYTTER Vi har vores helt eget gavekort

KØB GAVEKORT HOS

14

HALLOWEEN INSIDE HORSENS

1

2

3 4

Lars ANBEFALER I år anbefaler vi hos Wagner de lidt tweedede jakketyper, med et par fede boots og et par smalle jeans. For at sætte prikken over i’et synes vi, at en lækker dressskorte med en smart striksløjfe fuldender looket.

Lars er indehaver i

5

LARS

LOVE THIS STYLE

1 Habitjakke 2.000,- | 2 Støvler 1.300,- | 3 Butterfly 300,- | 4 Skjorte 600,- | 5 Bukser 800,-

SAMSØE

15

HALLOWEEN INSIDE HORSENS

Uhyggeligt

LÆKKER GRÆSKARSUPPE

INGREDIENSER: 800 g

Græskar, fx hokaido

7 dl

Hønsebouillon eller vand

2 dl

Crème fraiche

½ fed

Revet hvidløg

4-5 spsk Æbleeddike 3 spsk

God olivenolie

Salt og peber Rugbrød skiver

16

SÅDAN LAVER DU VERDENS BEDSTE GRÆSKARSUPPE Skær græskarret i grove stykker (bare lad skrællen blive på, men kassér kernerne) og bag stykkerne møre i ovnen ved 200 grader i 20 min.

Kom græskarstykkerne op i en blender sammen med kogende bouillon/vand og hvidløg. Blend det hele godt igennem og smag til med eddike, salt og peber.

Stik figurer ud i rugbrødet Rist det sprødt på en tør pande og dryp til sidst med olivenolie og drys med lidt salt.

Den er uhyggeligt go’

HALLOWEEN INSIDE HORSENS

1

LENE

LOVE THIS STYLE 2

4

Lene ANBEFALER

3

Et par sorte bukser er et sikkert hit til vintertiden. Brug dem med en lækker skjorte til hverdag og pift dem op med lidt glimmer til fest.

6

Lene er bestyrer i

5

999,-

999,-

899,-

899,-

Please note, not all products are available in all shops. The prices are recommended and subject to revision without notice.

1 Jakke fra Saint Tropez 399,95 | 2 Skjorte fra Saint Tropez 299,95 | 3 Top fra Saint Tropez 299,95| 4 Taske 599,95 | 5 Støvle 799,95 | 6 Bukser fra Saint Tropez 299,95

899,1199,-

Søndergade 14 · 8700 Horsens · 76 65 59 62

999,-

bianco.com · @biancofootwear · facebook.com/biancofootwear 17

HALLOWEEN INSIDE HORSENS

Viste du, at...

Chaplon-te stammer fra Sri Lanka og er dansk ejet. Derudover får medarbejderne 20% mere i løn og pension.

KJOLE fra Saint Tropez

399,95

CHAPLON TE fra Mad & Børd

109,-

ALT DET NYE

STØVLE fra Bianco

1.599,-

Fra bytorvHORSENS

Om alt der er hot dette efterår

PONCHO fra Saint Tropez

Garderoben dette efterår må gerne indeholde rullekraver, bukser med vidde og statementjakker. Vi ser farver som flaskegrøn, brun og masser af ruskind.

499,95

Must-have

JUICE fra Tropic Juice

PONCHOEN

45,-

Er et mushave dette efterår. Pep dit outfit op med en poncho ud over læderjakken.

Det perfekte JEANSFIT Har du

Korte ben?

Højtaljede skinny jeans. ● Let bootcut. ● Lige ben. ● Vælg mørke jeans.

Det får dine ben til at se længere ud. ●

18

Har du

Brede hofter?

Lige ben eller boot-cut. ● Lav talje. ● En lidt mørkere nuance. ● Store kasseformede jeans. ●

Har du

Lidt ekstra på maven?

Lige ben eller boot-cut. ● Højtaljede jeans. ● Mørke jeans. ●

Har du

Lange ben? ● ●

Skinny jeans.

En lysere vask.

HALLOWEEN INSIDE HORSENS

Must-have

RULLEKRAVEBLUSEN

Den strikkede rullekravebluse er en vinterklassikker, der er praktisk og fin på samme tid.Mix den med andre elementer som skind eller blonder for at give den lidt kant.

STRIK fra H&M

349,-

JEANS fra H&M

199,-

STRIK fra H&M

179,-

BUKSER MED SVAJ

Der findes nærmest ikke en større modeklassiker end den indigoblå denimbuks, og butikkerne bugner med jeans i øjeblikket.

Viste du, at...

70’er-looket er helt stort lige nu.

Mix sjove mønstre og ruskind, og du vil være et sikkert hit.

JASON MARKK SNEAKERS PLEJE fra qUINT

BESKYT DINE SNEAKERS

TIP HOLD PÅ ØJENSKYGGEN Elizabeth Arden Advanced Eye-Fix Primer holder på øjenskyggen - og så gør den ovenikøbet farverne mere intense.

150,-

Brug pleje- og rensemidlerne fra Jason Markk til dine sneakers og få dem til at se nye ud i utroligt lang tid. Du finder Premium Shoe Cleaner og Repel hos qUINT.

Godt tip NIKE AIR MAX THEA fra Sport 24

1.000,-

3 HOTTE HÅRTRENDS TREND #1 - Tydelig midterlinje

TREND #2 - Rodet og tilfældigt TREND #3 - Lav hestehale

MOROCCANOIL fra Poul M

279,-

SNUP ET INGEFÆRSHOT og boost dit immunforsvar

INGREDIENSER

50 g | ingefær 2 | økologiske citroner 1½ l | vand 1 spsk. | honning

Ingefæren skrælles og hakkes i mindre stykker. Citronerne skylles i varmt vand og skæres i skiver. Kog ingefæren og citronskiverne i 2o minutter. Tilsæt til sidst honningen og lad blandingen stå og trække i et døgn.

Blandingen sigtes og opbevares i køleskabet.

(Kan holde sig på køl i ca. en uge).

19

KÆMPE Julestage

Uden lys.

Normalpris 299,95

SPAR

100,-

Bjørn el. Anna Vindueskigger.

NU KUN

399,95

NISSEMARKED Medusa

FRIT VALG

Hr og fru Rudolf par.

Normalpris 299,95

199,95

SPAR

100,-

Nisserikker

6 stk.

Normalpris 299,95

SPAR

150,NU KUN

149,95 Jacob el. Emilie

David el. Paw

Kalenderstage, uden lys.

Normalpris 899,95

SPAR

300,-

NU KUN

199,95

NU KUN

599,95

Kalenderlys NU KUN

59,95

Malthe, Nanna, Stine el. Tobias Normalpris 99,95

SPAR

50,-

NU KUN

49,95

Tlf. 75 61 79 30 · bytorvHORSENS 20

HALLOWEEN INSIDE HORSENS

2 RONNI

LOVE THIS STYLE

1

3

Ronni ANBEFALER Herremoden er blevet meget mere dressed - altså pænere. Men stadigvæk på en casual måde, så man ikke er for ”pæn”. Man kan tone et par pæne bukser ned med en basic T-shirt eller grov strik.

5 4

Ronni er bestyrer i

1 Strik 600,- | 2 Hat 1.200,- | 3 Bukser 800,- | 4 Støvler 1.100,- | 5 Jakke 2.200,-

D E H NY dag t man Buffe

ag - lørd

BRUNCHBUFFET Fra kl. 9.30 - 14.00

Fyldt med lækkerier og stor salatbar.

Inkl. fri kaffe og the

PASTA/ BURGER BUFFET Mandag - Torsdag: 14.30 - 18.00, Fredag: 14.30 - 19.00 Fyldt med italienske pastaretter, byg selv burger, samt stor salatbar.

Inkl. fri kaffe og the.

KUN

79,Børn u/10 år

49,-

KUN

89,Børn u/10 år

49,-

21

22

23

HALLOWEEN INSIDE HORSENS

TIP

MARMELADE fra Søstrene Grene

Nu er det nemt at lave råkost og salater - du kan nemlig strimle alle dine favoritgrøntsager på ingen tid.

22,88

GRAND CRU SMØRREBRÆT fra Kop & Kande

199,95

LYS fra Søstrene Grene Lille 9,26 Stor 19,96

REDSKABSHOLDER fra Kop & Kande

299,95

GEFU SPIRALFIX SLICER fra Kop & Kande

499,95

KÄHLER MINIVASER fra Kop & Kande

299,95

TEAK GOURMET-BRÆT fra Kop & Kande

KÄHLER - HAMMERSHØJ fra Kop & Kande fra 149,-

129,95

WE JUST

LOVE THIS STYLE

LÆKKERIER TIL DIN BOLIG

FLASKE fra Søstrene Grene

18,80

Vi har fundet inspiration til hjemmet, som du kan skabe hygge med indenfor her til efteråret.

THERMOKRUS fra Kop & Kande

299,95

KICHENAID fra Kop & Kande

3.999,-

CHOKOLADE-TE fra Søstrene Grene

24,98

24

HEST - KAY BOJESEN fra Kop & Kande

799,95

deichmann.com

1 110 856 · str. 36 – 41 · 349,-

1 111 138 · str. 36 – 44 · 399,-

1 111 025 · str. 36 – 41 · 399,-

1 110 994 · str. 36 – 39 · 449,-

1 110 944 · str. 36 – 40 · 449,-

25

24 DAGE MED DEJLIGE OVERRASKELSER I vores forkælende pakkekalendere finder du den skønneste blanding af vores mest populære produkter og nyheder.

Alle udvalgt for at give dig den bedste følelse fra top til tå.

Vores pakkekalender fås i tre prisvarianter, men fælles for alle tre er, at du får meget mere for pengene.

Luxury 600 kr.

Værdi 1000 kr

The Body Shop, bytorvHORSENS, Tlf. 7512 2224, thebodyshop.dk

Deluxe 800 kr.

Værdi 1240 kr.

Ultimate 1000 kr.

Værdi 1785 kr.

Følg os på facebook.com/The BodyShopDanmark, Instagram.com/thebodyshopdk

BYTORVHORSENS - TLF. 75 62 09 08 • WWW.qUINT.DK

Fredag d. 30/10 helt til kl. 22.00 Så er det nu du kan sparer penge på nye sko eller støvler Køb til hele familien, eller forkæl dig selv med 3 par nye sko og støvler.

Ta´3 betal for 2 Det billigste er GRATIS Tror du også vi får nye støvler?

LACOSTE TEE 1 STK. 350,-

Søndergade 16 - Horsens 27

HALLOWEEN INSIDE HORSENS

TIP ARMBÅND fra Pilgrim

Invester i varme striktrøjer, store tørklæder og pelsede accessories dette efterår.

199,-

MOBILCOVER fra Glitter

79,90

UR fra Glitter

299,-

WE JUST

LOVE THIS STYLE FACIAL OLIE fra The Body Shop

325,-

TØRKLÆDE fra Bianco

HALSKÆDE fra Pilgrim

249,-

299,-

LORÉAL VOLUME MILLION LASHE fra Matas

139,95

HALSKÆDER fra Pilgrim Kort 179,- Lang 249,ØRERINGE fra Pilgrim

ACCESORIES THIS FALL

Man kan aldrig få for meget tilbehør. Vi har samlet en stak lækkerier til dig på denne side.

HANDSKER fra Bianco

399,-

PONCHO fra Glitter

249,-

TASKE fra Deichmann

199,-

28

HÅRELASTIK fra Glitter

49,90

PUNG fra Glitter

299,-

99,-

DIOR MISS DIOR fra Matas

435,-

deichmann.com

®

1 375 968 · str. 40-46 · 449,-

1 375 112 · str. 40-45 · 449,-

1 375 114 · str. 40-46 · 449,-

1 375 115 · str. 40-46 · 449,-

29

NYHED med havtorn og blåbær Økologisk indhold, naturlige ingredienser, ingen farvestoffer og parabener.

NU 54,95

made by

MATAS

NU 64,95 NU 54,95

spar op til

20,-

50-400 ml max. 1.399,00/l

NU 59,95

NU 59,95

NU 64,95

NU 59,95

NU 69,95

Taler til fornuften. Føles som forkælelse Matas Natur lancerer nu en helt ny serie med naturens egne power-bær, havtorn og økologisk blåbær.

Begge er sprængfyldt med antioxidanter, som effektivt beskytter hud og hår. Den nye serie er svanemærket og har en skøn, mild duft. Alle produkter er uden parabener, MI og de 26 særligt allergifremkaldende parfumestoffer.

Prøv nyhederne og oplev selv, hvor skøn naturlig pleje kan være! Vejl. priser fra 64,95 til 89,95.

Matas bytorvHORSENS Tlf. 75628744. Tilbuddet gælder 29. okt.-14. nov.

HALLOWEEN INSIDE HORSENS

2

3

1

Linette ANBEFALER

LINETTE

LOVE THIS STYLE

Linette har sammensat de sikre klassikere denim og læder. Buksens let slidte vask og den kraveløse sorte læderjakke passer perfekt sammen og giver rum til mere farvemæssigt spræl i skjorten. Et godt sæt til både hverdag og fest.

4

Linette er bestyrer i

5

1 Jakke 399,95 | 2 Tunika 349,95 | 3 Jeans 799,95 | 4 Halskæde 129,95 | 5 Bælte 149,95

VIL DU VÆRE MED I VORES Hej, jeg er dragen Puff, og jeg har den sjoveste klub for børn, fyldt med hyggelige aktiviteter og en massse fede tilbud til dig.

Du får blandt andet:

En gave til din fødselsdag

Billigt at leje en kæmpe hoppeborg

En sej e-bog med alt Læs mere på du skal bruge til festen www.bytorvhorsens.dk 31

Juletiden er knap

Du behøver ikke tælle på knapper når du skal lave det her juletræ, for du får 18 af dem plus en stjerne for en tier.

Stryg julen

Når du har strøget kjolen, lillebror over håret og dig selv over panden, stryger du julepynten. Perlesæt 20 kroner.

Tiger tager forbehold for trykfejl og leverancesvigt. Tilbuddene gælder fra 30.10.2015 og så længe lager haves. © Tiger 2015.

Kan du ikke vente?

34

Hvis du ikke kan komme i kirke, så kan kirken bare komme til dig! Oplyst lilleputkirke med præstebolig 30 kroner.

”Til stjernen i mit liv fra din egen kagekone.” Tryk julede motiver på gaver og kort med ni små stempler til en tyver.

Det rene trylleri

Så skriv 1 på alle lågerne, og luk dem alle op den første december. Tegn din egen kalender med 24 låger for en tier.

Der er lys i kirken, lille mor

Mærkevarer

Saml formen, hæld tryllevæsken på, og vupti! 24 timer efter har du en snemand eller et juletræ af krystaller. 20 kroner.

Hæng op mens du tæller ned

Hver dag i december hænger du en ny ting på juletræet, og når du er færdig …

Ja, nemlig. Så er det jul! 30 kroner.

Nok se, men ikke røre

Selvom træet og englen bor i en glasboble, deler de gerne ud af deres indre strålekraft. Julekugle med lys 20 kroner.

S MA RX IG E #T

Juleskovtur Vinterblæsten suser, og du går i den mørke skov. På fødderne har du strømper med grønne træer og snebolde på. Se! Dér er et juletræ lavet af knapper, og dér står et af glitrende krystaller. Her er et af perler, og et der lyser inde i en svævende boble af glas. Drømmer du? Nej, det er bare jul, og vi har bragt naturen ind i vores stuer, mens vi venter på at dagene bliver længere. Pakke med tre forskellige strømper i herre- eller damestørrelse 20 kroner. Tegnet og designet i København.

35

STORT UDVALG

CENTRAL BELIGGENHED FASTE ÅBNINGSTIDER ALT UNDER ÉT TAG SHOPPING & EVENTS HYGGELIGE SPISESTEDER MODE & TRENDS IMØDEKOMMENDE BETJENING BØRNEUNDERHOLDNING GLÆDE & HYGGE GRATIS WIFI TØRVEJR PARKERINGSFACILITETER

ÅBNINGSTIDER -der er til at forstå !

10 -18 10 -19

MANDAG-TORSDAG

FREDAG

10 -16 LØRDAG

Mad & Brød · Café Check in Søndergades Apotek · Café Bytorv Tjek www.bytorvhorsens.dk for deres ekstra åbningstider

bytorvHORSENS · Søndergade 10-14 · 8700 Horsens · tlf. 70101480 · www.bytorvhorsens.dk · Udgives i samarbejde med reklamebureauet Superego. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.