Mit. November 2014

November

www.hersbruckerschweiz.de

Mit.

2014

Mit.denken Mit.reden Mit.handeln

Zum 1. Advent am 30. November:

Verkaufsoffener Sonntag von 13-18 Uhr

Das ist los in der Hersbrucker Schweiz

Seite 4

Die Gemeinden informieren

ab Seite 6

Aktive Senioren

Seite 24

Mit.

Recht und Finanzen

Vulkan & Co.

Kündigung

E

E

Wenn der Flieger nicht fliegt in Tornado tobt oder der Vulkan speit Aschewolken: Wenn am Himmel Stillstand herrscht, welche Rechte haben Passagiere?

Rat weiß der Reiseexperte Thomas Meyer von www.fluege.de: „Im Unterschied zu den Airlines, die auf den Schäden, die aus dem Flugverbot resultieren, sitzenbleiben, haben Fluggäste Anspruch auf eine Beförderung zum Zielort beziehungsweise Anspruch auf Schadenersatz.“ Wichtig sei es auf jeden Fall, so der Experte, sich mit seiner Airline unter Angabe der Buchungsnummer in Verbindung zu setzen beziehungsweise auf deren Website nachzusehen und sich nach airlinespezifischen Regelungen zu erkundigen.

Meyer: „Wird ein Flug auf einen anderen Flughafen umgeleitet, kann der Fluggast die Rückreise selbst organisieren und die Kosten für Bus- oder Bahnfahrt

der Fluggesellschaft in Rechnung stellen. Bei Flugausfall kann der Passagier entweder den vollen Preis zurückverlangen oder sich ein neues Ticket ausstellen lassen. Umbuchungsgebühren dürfen dabei nicht berechnet werden.“ djd/pt

Ohne böse Überraschungen ndlich die perfekte Bleibe gefunden ‒ und dann kommt die Kündigung. So kann es Mietern gehen, wenn die Wohnung gerade einen neuen Eigentümer bekommen hat und er Eigenbedarf anmeldet. Und mancher Mieter weiß gar nicht, dass er in eine Eigentumswohnung zieht. „Es gibt keine Pflicht, das mitzuteilen“, sagt Ulrich Ropertz vom Deutschen Mieterbund (DMB).

Auf eine Nachfrage hierzu muss der Vermieter allerdings wahrheitsgemäß antworten, ergänzt Norbert Schönleber vom Deutschen Anwaltverein (DAV).

Tut er das nicht, können Mieter hinterher unter Umständen Schadenersatz fordern.

Dafür müssen sie dem Vermieter sein Versäumnis aber nachweisen können. Gut sei es deshalb, diesen Informationsaustausch schriftlich zu haben.

Der Schadenersatz könne dann die Kosten eines vorzeitigen

Umzugs umfassen, die dem Mieter nach einer Kündigung auf Eigenbedarf durch einen neuen Besitzer entstehen. Auch Maklerkosten könnten hinzukommen, so Schönleber.

Brisant ist der unwissentliche Einzug in eine Eigentumswohnung deshalb, weil der Mieter so nicht einschätzen kann, wie hoch sein Kündigungsrisiko auf Eigenbedarf ist, erklärt Gerold Happ vom Eigentümerverband Haus und Grund. Wer als Mieter in ein Mehrparteienhaus einer Wohnungsgesellschaft zieht, hat in der Regel ein geringes Risiko.

Bei einer Eigentumswohnung ist die Gefahr größer, dass der Besitzer selbst einziehen möchte.

Deshalb haben Mieter auch Schutzrechte, wenn ihre Wohnung in Eigentum umgewandelt wird: Bundesweit gilt die Kündigungssperrfrist für drei Jahre ab dem Kauf, erklärt Happ. mag

Rechtsanwältin

Nina Schubert-Hartlich Fachanwältin für Miet- Wohnungseigentumsrecht

:DJJHUVKDXVHU .ROOHJHQ 5HFKWVDQZlOWH

:LU YHUWUHWHQ 6LH YRU DOOHP LQ IROJHQGHQ 5HFKWVJHELHWHQ Arbeitsrecht Bau- & Architektenrecht Bußgeldsachen Erbrecht Familienrecht Forderungs- & Inkassorecht Grundstücksrecht Jagdrecht Internetrecht

Medizin- & Arzthaftungsrecht Miet- & Wohnungseigentumsrecht Scheidungsrecht Sozialrecht Strafrecht Verkehrsrecht Verwaltungsrecht Wettbewerbsrecht Zivilrecht

/DXI )ULHGHQVSODW] *UDPS 3DVVDJH

7HO

)D[

LQIR#ZDJJHUVKDXVHU LQIR ZZZ ZDJJHUVKDXVHU LQIR 2

November 2014

• Schlichtungsstelle nach Bay Schlichtungsgesetz • Mediation Falterweg 23 – 91227 Leinburg - Diepersdorf Termine nach vorheriger Vereinbarung Telefon 09120 / 6120 - Telefax 09120/182041

GERD RIEGE Rechtsanwalt 91217 Hersbruck Max-Reger-Str. 8 Tel. 0 9151/ 76 66 Fax 0 9151 / 76 56

Inhaltsverzeichnis

Recht und Finanzen

Reichenschwand S. 2

S. 16

Vorra

Aus der Hersbrucker Schweiz

S. 4

Stadt Hersbruck S. 6

S. 18

Dou mousd hie S. 20

Alfeld S. 8

Happurg

Rund um...

Aktive Senioren

S. 9

S. 24

Fisch- und Ganspartie

Hartenstein

S. 27

S. 11

Immobilien, Haus und Garten

Neuhaus a.d. Pegnitz

S. 28

S. 12

Pommelsbrunn

Waldarbeiten S. 30

S. 14

Kirchensittenbach

Gesundheit und Wellness S. 15

S. 32

Impressum Herausgeber Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 7307 0 Anzeigenberatung Fax: 09151 2000, anzeigen@hersbruckerschweiz.de Melanie Mikolajczak, Tel. 09151 7307 35 Monika Gniffke, Tel. 09151 7307 31 Christina Mörtel, Tel. 09151 7307 34

Redaktion redaktion@hersbruckerschweiz.de Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307 44 v.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Mittwoch, 12.11.2014 Gestaltung Alexander Pickel, Anne Meier Titelbild © Lsantilli - Fotolia; linker Kasten: © GordonGrand - Fotolia

Erscheinungsweise/ Verteilung Auflage: 16.000 Stück, zum Monatsanfang an die erreichbaren, privaten Haushalte in Hersbruck, Happurg, Reichenschwand, Neuhaus, Hartenstein, Velden, Kirchensittenbach, Alfeld, Engelthal, Offenhausen, Vorra, Henfenfeld, Pommelsbrunn Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag übernommen wurde, sind urheberrechtlich geschützt.

Jede Verwertung ist ohne

schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig!

Unsere Sonderthemen im Dezember Festlicher Jahresausklang Weihnachtliche Geschenk­ ideen Gesundheit und Wellness Recht und Finanzen Immobilien, Haus und Garten Änderungen vorbehalten

Nächste Ausgabe Dezember 27./28. November 2014

November 2014

3

Es leuchtet

Vier Jahre

HERSBRUCKER SCHWEIZ – Welches Kind freut sich nicht darauf: Wenn es dunkel wird, nur im Schein einer Laterne durch die Gegend zu ziehen. Das fßhlt sich ein bisschen wie ein kleines Abenteuer an.

Erleben kÜnnen dies Mädchen und Jungs bei den vielen Martinsumzßgen in der Region.

Doch dazu braucht man eine hßbsche Laterne. Wie man die bastelt, lässt sich hier lesen: Als Material braucht man buntes Transparentpapier, Laternenringe aus Pappe, Schere, Klebstoff, Blumendraht und Teelicht oder Leuchtstab. Ein Stßck

HERSBRRUCKER SCHWEIZ – Man mag es kaum glauben, aber das Monatsblatt „Hersbrucker Schweiz Mit.“ gibt es nun schon seit vier Jahren. Daher verteilt der PfeifferVerlag wieder einmal Geschenke an die Leser, wobei Reisefilmer Walter KĂśltsch das Gewinnspiel unterstĂźtzt.

Der Urfranke Walter KĂśltsch ist bekannt fĂźr seine verrĂźckten Reisen und seine humorvollen Filmvorträge. Am Samstag, 15. November, zeigt er in seiner Heimatgemeinde Offenhausen (um 20 Uhr im Gasthof Hupfer) einen seiner bekanntesten Filme: „Tibet – Mit dem Mountainbike Ăźber das Dach der Welt“ gehĂśrte zum offiziellen Rahmenprogramm des Deutschlandbesuchs des Dalai Lama und zeigt eine fantastische Fahrradtour durch das hĂśchstgelegene Land der Welt. HĂśhepunkte waren die Gebirgspanoramen des Himalaja, der Abstecher zum 5300 Meter hohen Basislager des Mount Everest und die vielen Begegnungen mit den Menschen und dem Buddhismus. Der Film dokumentiert aber auch intensiv die Strapazen dieser Reise.

Unzählige Pässe, davon allein elf mit ßber 5000 Metern HÜhe, mussten mit den voll beladenen Fahrrädern ßberwunden werden.

Die Zuschauer leiden fÜrmlich mit im brutalen Gegenwind, in der Kälte, im Schneesturm und auf miserablen Schotterpisten.

So bastelt man Laternen

#BIOIPG S 1 r 5FM OB VOE IFSTCSVDL EF

Š love_is_love Fotolia.com

,OFJQF ,VMUVS #JFSHBSUFO

farbiges Transparentpapier wird so zugeschnitten, dass es einmal um den Laternenring passt.

Dabei aber zwei Zentimeter als Klebekante dazu geben.

Den Streifen glatt auf den Tisch legen. Er ist sozusagen der Hintergrund. Nun kann man aus weiteren Transparentpapieren in verschiedenen Farben Motive ausschneiden. Der Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Die Motive auf das glatte Papier kleben und den Klebstoff trocknen lassen.

Jetzt den groĂ&#x;en Streifen mit den Motiven rund um die Ränder der Laternenringe kleben. Durch den oberen Rand einen Blumendraht ziehen und verknoten.

Die Laterne entweder aufstellen und mit einem Teelicht beleuchten oder an einem elektrischen Laternenstab tragen.

Gewinnspiel im „Mit.“

Zum vierten Geburtstag des „Mit.“ verlost KĂśltsch 2x2 Karten fĂźr diesen Abend.

AuĂ&#x;erdem winken als weitere Preise ein Buch Ăźber die Hersbrucker Schweiz, ein PastaKoch- sowie ein Backbuch. Wer gewinnen mĂśchte, muss das wissen: „Womit fuhr KĂśltsch Ăźber das Dach der Welt?“ Die richtige Antwort bitte bis zum 12. November per Mail an redaktion@hersbruckerschweiz. de Wer nicht gewinnt: Eintrittskarten zu neun Euro gibt’s an der Abendkasse sowie im Vorverkauf bei der Hersbrucker Zeitung und im Gasthof Hupfer.

6DWWHOQ ZLU DXI V ( %LNH U H G Q YR QV H Y H W )D 6

5DGVSRUW 0DQIUHG 0Â OOHU

4

November 2014

+DUWPDQQVKRI +HUVEUXFNHU 6WUD‰H )RQ )D[

ZZZ UDGVSRUW PDQIUHG PXHOOHU GH

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

www.hersbruckerschweiz.de

Jung und Alt

Zweiter Abend der Reihe „Im Spital“ Alter aktiv im Kreis der Familie, der Kinder und Freunde verbringen zu können. Man bedauert die gewachsene Distanz zwischen Alten und Jungen. Und man sucht nach Modellen eines neuen Miteinanders. Dazu gehören

ELOPS e. V. aus Bad Windsheim. Als man sich 2007 in der Gemeinschaft die Frage stellte „Wie wollen wir miteinander im Alter umgehen?“, war das der Startschuss für ein Mehrgenerationenprojekt.

Sieben Jahre arbeitete man an einem inhaltlichen Konzept, besuchte Seminare, verpflichtete kompetente Referenten, suchte einen geeigneten Bauplatz – gleich neben dem Freilandmuseum –, bis dann zu Beginn dieses Jahres das Projekt mit insgesamt zwölf Wohneinheiten eingeweiht wurde.

Das Leitbild der ELOPS hält fest: „Wir sind Menschen aus allen Altersgruppen, die in nachbarschaftlichem Miteinander leben. Wir wollen Gemeinschaft wagen, Christus nachfolgen und Zukunft gestalten, indem wir Kommunikation pflegen, einander ermutigen, in Achtsamkeit und Wertschätzung miteinander umgehen, Vergebung üben, offen bleiben für uns und für andere, unsere Gaben leben und teilen und Einheit in Vielfalt und Freiheit leben.“ Wie dieses Leitbild im neuen Wohnprojekt verwirklicht wird und wie es sich darin leben lässt, darüber wird Dieter Weidemann berichten und sich anschließend den Fragen der Besucher stellen. © Barabas Attila - Fotolia.com

HERSBRUCK – Die Reihe „Im Spital“ der Emmaus-Lebensgemeinschaft geht weiter: Am Samstag, 22. November, um 19.30 Uhr wartet in der Spitalkirche ein Generationenprojekt. Im System der Renten-, Sozial- und Pflegeversicherung knirscht es.

Die Idee war gut und hat lange ausgezeichnet funktioniert. Auch Kinderlose und sozial schwächere Menschen wurden dadurch im Alter versorgt. Das brachte soziale Sicherheit.

Inzwischen stellen sich neue Fragen: Wie sicher ist die Rente eigentlich? Wie sollen immer weniger Kinder diese sozialen Sicherungssysteme bezahlen?

Gibt es so etwas wie Generationengerechtigkeit?

Entfremden sich die Jungen und die Alten voneinander, weil sie nicht mehr aufeinander angewiesen sind? Was bedeutet das viel gebrauchte Stichwort Inklusion für Menschen in Altersheimen und Seniorenresidenzen?

Die allermeisten Menschen wünschen sich, Ruhestand und

Mehrgenerationenwohnanlagen, in denen die Jungen, die Mittelalten, die jungen Alten und die Älteren miteinander leben.

Einer, der als Praktiker das Konzept einer solchen Mehrgenerationenanlage initiiert und mitentwickelt hat, ist der Realschullehrer i. R. Dieter Weidemann von der christlichen Gemeinschaft

8. Fränkische Uhrenbörse am: So., 9. 11. 2014, von 10 bis 16 Uhr im Zeidlerschloss Mittlerer Zeidlerweg 8, 90537 Feucht Eintritt € 3,50/pro Pers., Kinder bis 12 Jahren frei Kostenfrei parken, Info: dg-chrono.de

Müllkalender Restmüll & Bio Engelthal (alle Ortsteile) Do., 13.11., Do., 27.11.

Henfenfeld Fr., 14.11., Fr., 28.11.

Offenhausen (alle Ortsteile) Do., 13.11., Do., 27.11.

Velden-Ortsteile Mo., 10.11., Mo., 24.11.

Velden-Stadt Di., 11.11., Di., 25.11.

Papier & gelber Sack Engelthal (alle Ortsteile) Mi., 19.11.

Henfenfeld Mo., 24.11.

Offenhausen (alle Ortsteile) Mi., 19.11.

Velden (alle Ortsteile) Di., 18.11.

Giftmobil Henfenfeld Do., 27.11., 11-12 Uhr, Bahnhof/Wendeplatz Offenhausen Do. 27.11., 9-10 Uhr, Dorfplatz/Bushaltstelle Velden Mi., 12.11., 12-13 Uhr, Friedhof

Vorhangdekorationen Weihnachtliche Tischdecken Kuscheldecken von Zoeppritz Geschenk-Gutscheine TCM - Traditionelle Chinesische Medizin • Akupunktur • Kräutertherapie • Schmerzakupunktur • Vitalwellentherapie Dauerhafte Haarentfernung

ssehen durch Natürliches Au zen mit Hyaluronsäure rit sp Faltenunter Lohweg 5, 91217 Hersbruck Tel. (09151) 9083510 Fax (09151) 9083511 www.ries-naturheilpraxis.de

RAUMAUSSTATTUNG · LEDERWAREN

Greifenstein Pfisterer BAHNHOFSTRASSE 2 · 91220 SCHNAITTACH TELEFON 0 91 53 - 373 · TELEFAX 0 91 53 - 1327

Vorbeischauen — Anregungen holen

November 2014

5

Mit.

Stadt Hersbruck

Infos Stadt Hersbruck 1. Bürgermeister: Robert Ilg Unterer Markt 1, 91217 Hersbruck Tel. 09151 735-0 Fax: 09151 735-735 info@hersbruck.de www.hersbruck.de

Aus dem Hirtenmuseum

Aktuell

Häkeln zwischen Artefakten

Öffnungszeiten des Wertstoffhofes

Am Freitag, 7. November, um 18 Uhr wird im Deutschen Hirten-

Öffnungszeiten: Rathausverwaltung Mo-Fr 8-12 Uhr Do 14-18 Uhr BürgerBüro Mo, Di, Do Mi Fr

8-18 Uhr 8-12 Uhr 8-15 Uh

museum der Stadt Hersbruck gehäkelt. Um der kalten Jahreszeit vorzubeugen, können unter Anleitung von Natalie Frischkorn Handstulpen, Fußstulpen oder ein Loopschal gehäkelt werden.

Es wird ein gemütliches Beisammensein mit Wolle, Spaß und

Früchtepunsch (alkoholfrei), bei dem die Teilnehmer ihre eigene Winterkollektion an Accessoires zum Kuscheln entwerfen.

Eigene Häkelnadeln können mitgebracht werden. Die Gebühren betragen für Erwachsene acht Euro plus Materialkosten, für Kinder vier Euro plus Materialkosten. Maximale Teilnehmerzahl ist 12 Personen.

Um Anmeldung wird gebeten unter Tel. 09151/2161.

Deutsches Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck, Eisenhüttlein 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/2161, www.hersbruck.de Öffnungszeiten: Mi. – So. 10 – 16 Uhr, Bürozeiten: Mi. – Fr. 10 – 16 Uhr

Der Wertstoffhof im städtischen Bauhof an der Happurger Straße ist ab Dezember 2014 nur noch freitags von 14 Uhr bis 18 Uhr geöffnet. Abgegeben werden können Metall, Gartenabfälle, Schuhe, Styropor (nur sauberes Material), Korken und Fett (nur aus privaten Haushalten). Kostenpflichtig sind lediglich die Gartenabfälle (pro cbm 1,50 Euro).

Die Stadt bittet um Beachtung, dass die angelieferten Materialien im Wertstoffhof nur an den hierfür vorgesehenen Stellen abgelagert werden. Ab Frühjahr bis Spätherbst 2015 wird auch wieder samstags geöffnet sein.

Elektrogeräte können kostenlos abgegeben werden bei der Firma Karei, Ostbahnstr. 128a (freitags 13 -18 Uhr, samstags 8 -12 Uhr). Darüber hinaus werden Elektrogeräte auch im Rahmen der Sperrmüllabfuhr gebührenfrei mitgenommen.

Kanalbau in Altensittenbach

Buchgeflüster Ausflug in Bücherwelten

Lesestart-Sets für Dreijährige

Alle zwei Wochen Donnerstags laden die Vorlesefreunde der Stadtbücherei Kinder ab vier Jahre zum Zuhören ein. Der Eintritt ist frei, aber bitte vorher anmelden (Telefon, Mail).

Vorlesen fördert die Sprachentwicklung nachhaltig und Kinder, die mit Geschichten und Büchern aufwachsen, lernen besser lesen und haben mehr

Supadupa-Schwein Die Störche haben Oma Nadelstricks Lieblingspullover geklaut. Da kann nur Borstel, das Schwein mit den Superkräften helfen! Das gibt es am Donnerstag, 6.

November, um 16 Uhr zu hören.

Lieselotte ist krank Lieselotte hat sich erkältet!

Jetzt sind Wadenwickel, Kräutertee und Fieberthermometer angesagt, das ganze Programm.

Vorgelesen wird diese Geschichte am Donnerstag, 20. November, um 16 Uhr.

6

November 2014

Spaß daran. Mit dem Projekt „Lesestart“ möchte die Stiftung Lesen und das Bundesministerium für Bildung und Forschung das Vorlesen in den Familien fördern. Ab sofort haben die Eltern aller Dreijährigen die Möglichkeit, sich zusammen mit ihren Kindern ein kostenfreies „Lesestart-Set“

in der Stadtbücherei Hersbruck abzuholen.

Was ist ein „Lesestart-Set“?

Eine gelbe Baumwolltasche mit einem altersgemäßen Kinderbuch, einem lustigen Poster und einer Broschüre mit Alltagstipps rund ums das Thema Vorlesen für die Eltern. Übrigens: In der Kinderabteilung der Stadtbücherei Hersbruck gibt es rund 1000 Bilderbücher zum Ausleihen und Vorlesen – damit lassen sich die praktischen Tipps des „Lesestart-Sets“ gleich umsetzen. Und noch wissenswert: Kinder zahlen in der Stadtbücherei keine Jahresgebühr. Ein Besuch der sich lohnt!

Stadtbücherei Hersbruck, Schloßplatz 4a - Tel. 09151/735152, buecherei@hersbruck.de Öffnungszeiten: Mo + Di von 14 – 18 Uhr, Mi + Fr 11 – 14, Do 15 – 19 Uhr

Ende Oktober / Anfang November werden in der Straße zwischen der Altensittenbacher und der Pegnitzstraße ca.

40 Meter Kanal inklusive der Hausanschlüsse erneuert. Zur Realisierung dieser Baumaßnahme ist eine Vollsperrung für voraussichtlich drei Wochen erforderlich. Es wird gebeten, die geänderte Verkehrsführung und –beschilderung zu beachten.

Allen betroffenen Anwohner und Anliegern danke ich bereits im Voraus für Ihr Verständnis gegenüber den baustellenbedingten Behinderungen. © Petair - fotolia.com

Stadt Hersbruck

Stadt aktuell Weihnachten in der Stadt Der 22. Hersbrucker Weihnachtsmarkt vom 27. November bis 23. Dezember liegt mitten in der weihnachtlich geschmückten Altstadt und bereichert mit seinen vielen Attraktionen und Angeboten die vorweihnachtliche Zeit.

Vom Markt her strömt der einzigartige Duft von Zimt, Glühwein und Bratwürsten durch die Straßen der Altstadt und zieht damit die Besucher aus nah und fern in seinen Bann. Weihnachtlich geschmückte Häuserfronten und Bäume mit vielen kleinen Sternenlichter bestückt, allein schon dieses weihnachtliche Ambiente lädt zu einem Besuch in Hersbruck ein.

Kulinarisch verwöhnt der Weihnachtsmarkt unter anderem mit Hersbrucker Bratwürsten, Glühwein, Ungarischen Langos, Weinen, Likören, Feuerzangenbowle, schokolierten Früchten, Crêpes, frisch gebrannten Mandeln, Nüssen und leckeren Süßigkeiten. Ein attraktives und abwechslungsrei-

ches Bühnenprogramm begleitet die Besucher während ihres Adventsspazierganges über den Weihnachtsmarkt. Viele Vereine, Einzelakteure, Chöre, Sänger, Posaunenchöre und Kindergärten gestalten die HersbruckerAdventswochen mit und vermitteln damit allen ein besonderes Erlebnis. Zu den Höhepunkten zählen heuer unter anderem die

Auftritte von „Oliver Schott feat.

The Golden Gospel Choir“, die „Ramona Fink Gospelgroup“ uvm. Ein weiteres Glanzlicht wird sicherlich auch wieder das große weihnachtliche Feuerwerk am 20. Dezember direkt am Unteren Markt sein. Highlight für Klein oder Groß, Jung oder Alt, ist

das Hersbrucker Christkind mit seinen Engelchen. Es beschert allen Gästen einen besinnlichen Moment in der immer hektischeren Vorweihnachtszeit. Nikolaus und Knecht Rupprecht bieten den Kindern und auch den Erwachsenen einmalige Erlebnisse und eine unterhaltsame Zeit bei Ihren Besuchen.

Die große Weihnachtskrippe, inmitten der Budenstadt von den Hersbrucker Krippenbauern errichtet, vervollständigt dieses Ambiente.

Liebevolle und individuelle Krippen, die von den Hersbrucker Krippenbauern erbaut wurden, werden in den Einzelhandelsgeschäften rund um den Markt in den Schaufenstern ausgestellt. Der Erlös kommt auch dieses Jahr wieder einem sozialen Zweck zu Gute.

Am Freitag, 19. Dezember, findet wieder eine „Winterzaubernacht“ der Markthändler und Hersbrucker Einzelhändler stattfinden. Der Weihnachtsmarkt sowie alle teilnehmenden Innenstadtläden haben an diesem Freitag bis 22 Uhr für die Kunden

geöffnet: Die ideale Gelegenheit Weihnachtsgeschenke einzukaufen!

Der Hersbrucker Weihnachtsmarkt hat dieses Jahr durchgehend täglich vom 27. November bis 23. Dezember von Mo. – Fr. 14 bis 20 und Sa. –So. 12 bis 20 geöffnet. Laufend aktuelle Informationen sowie das tagesaktuelle Bühnenprogramm finden Sie auch im Internet unter www. kratzers-biergarten.de/weihnacht

Entrümpeln mit Feng Shui

Über das Räuchern

Für 12,90 € bei der Hersbrucker Zeitung, Buchhandlung Lösch & im Deutschen Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck.

Vhs-Termine Englisch für Abschlussklassen

Di, ab 04.11., 15.30-17 Uhr, 18 Mal, Hersbruck, Amberger Str. 27, 89 €: Englischkurs für Schüler/innen der Abschlussklassen, die gezielt auf die mündliche und schriftliche Prüfung des mittleren Schulabschlusses (M10 und R10) vorbereitet werden.

Vorstellungskraft Trance - Meditation

Mi, ab 05.11., 18.30-20.30 Uhr, 2 Mal, Hersbruck, Amberger Str. 27, 21 €: Erleben Sie, wie Sie abschalten, sich erholen und Energie tanken können und welche Ressourcen sich fast wie von selbst eröffnen.

Basis-Seminar Gewaltprävention

Sa, 08.11., 14-19 Uhr, Hersbruck, Amberger Str. 27, 49 €:

Nur wer weiß, wie er sich selbst effektiv schützen kann, kann in entsprechenden Situationen auch Zivilcourage zeigen.

Körperintelligenz nutzen

Fr, 15.11., 17-21 Uhr, Hersbruck, Amberger Straße 27, 25€: Ein waches Körperbewusstsein erleichtert das Erkennen unökonomischer Bewegungsabläufe und Haltungen, aber auch belastender Gedanken. Die vergessene Intelligenz des Körpers lässt sich wecken und nutzen.

Kinesiologie

Mo, 17.11., 18.30-21.45 Uhr, Hersbruck, Amberger Str. 27, 26 €: Gewinnen Sie einen Einblick, wie Sie Entscheidungen leichter treffen, Ziele herausfinden und wirklich erreichen, leichter lernen, arbeiten und leben.

Di, 18.11., 18-19.30 Uhr, Hersbruck, Amberger Str. 27, 10 €: Wer hat das nicht zu Hause: Unaufgeräumte Schubläden und Regale, Schränke voll mit Kram.

Erfahren Sie, wie Sie sich mit Feng Shui von unnötigem Ballast befreien und wieder Ordnung und Energie in Ihr Leben bringen.

Weißrussisches Kaleidoskop

Do, 20.11., 18.30 Uhr, Hersbruck, Schloßplatz 4a, Eintritt 2,50 €: Weißrussland ist auch heute noch für viele Westeuropäer ein blinder Fleck auf der Landkarte.

Dabei hat dieses Land beeindruckende kulturelle Schätze, malerische Dörfer und Landschaften, ja sogar Urwälder mit Wisenten, Bären und Elchen zu bieten.

Mo, 24.11., 18-19.30 Uhr, Hersbruck, Amberger Str. 27, 10 €: Im Vortrag werden unter anderem die verschiedenen Räuchermethoden und deren Wirkung beleuchtet.

Autogenes Training

Mi, ab 26.11., 19.30-21 Uhr, 8 Mal, Hersbruck, Amberger Str. 27, 49 €: Autogenes Training ist eine Technik der Selbstentspannung. Durch die Anwendung der sechs Grundformeln entsteht ein körperlicher und seelischer Entspannungszustand. Sie erleben Ruhe, Wärme und Schwere durch gedankliche Vorstellungen.

Informationen und Anmeldung unter 09151/6096905.

November 2014

7

Mit.

Alfeld

Gemeinde aktuell Rasant übers Stoppelfeld

Infos Gemeindeamt Alfeld 1. Bürgermeister: Karl-Heinz Niebler Am Kühberg 1, 91236 Alfeld Tel: 09157 236 Fax: 09157 927628 info@alfeld-mfr.de www.alfeld-mfr.de Amtsstunden: Mo, Di 15.00 - 16.30 Uhr Do 17.00 - 18.30 Uhr

Nicht verpassen 02.11., Reformationsfestgottesdienst der Evang. Kirchengemeinde Alfeld, 19.30 Uhr

Auch im Jahr 2014 beteiligt sich der Motorsportclub (MSC) Wallerberg an der Bayerischen AutoCross-Slalom Meisterschaft des Neuen Automobil- und VerkehrsClub e.V. (NAVC). Für eines der sieben Rennen war man selbst Ausrichter auf einem Stoppelfeld bei Wettersberg. Vorab ging die Jugend im Cross-Kart auf die Strecke.

Der Vormittag auf dem Stoppelfeld bei Wettersberg gehörte der Jugend. Bei sehr sonnigem Wetter ging es im Cross-Kart in drei Wertungsklassen auf die Piste. Insgesamt 37 Fahrer gingen hier an den Start – am Ende gewann jeweils ein Mitglied des Automobil Sport-Club (ASC) Sulzbach-Rosenberg.

Alfelds Bürgermeister Karl-Heinz Niebler nahm zusammen mit Vorsitzendem Gerhard Eichenmüller die Siegerehrung vor, bei der jeder Teilnehmer einen Pokal überreicht bekam. Niebler freute sich über das Engagement des MSC Wallerberg im Motorsport und der Jugendarbeit.

Bevor die Läufe zur Bayerischen Auto-Cross-Slalom Meisterschaft starten konnten, wurden die Fahrzeuge auf ihre

technische Sicherheit hin kon­ trolliert. Für alle Fälle standen an der Strecke Sanitätsdienst und Freiwillige Feuerwehr bereit.

In neun verschiedenen Klassen gingen die Fahrer an den Start. Hier erfolgt die Einteilung nach dem Hubraum des Fahrzeuges und der Art des Fahrzeuges – beispielsweise Serienfahrzeug oder verbessertes Auto. Die Gruppenstärke schwankte hier zwischen drei und 17 Fahrern. Am schnellsten unterwegs war an diesem Tag Walter Franz vom ASC Sulzbach-Rosenberg, der den Rundkurs in 51,95 Sekunden abfuhr. Schnellste Frau war seine Vereinskameradin Liane Reger, die 57,24 Sekunden benötigte. Vom Gastgeberverein war Michael Mrosek mit 58,62 Sekunden am schnellsten unterwegs.

delt sich hierbei um die Fläche „Am Schuß“ zwischen Waller und Grafenbucher Forst in der Nähe der BAB A 6.

Die Gemeinde Alfeld als Grundstückseigentümer dieser Fläche schloss daraufhin eine Entwicklungsvereinbarung sowie einen Nutzungsvertrag mit der SRE Bau- und Betriebs GmbH & Co. KG und der N-Ergie Regenerativ GmbH zur Errichtung einer Windkraftanlage zur Errichtung einer Bürgerwindkraftanlage.

Vorteil dieses Modells ist, dass sämtliche Pachteinnahmen in den gemeindlichen Haushalt fließen und sich bevorzugt Bürger aus der Gemeinde an diesem Projekt beteiligen und somit von einem zukünftigen Ertrag profitieren können.

Durch die o. g. Betreibergesellschaft wurde daraufhin umgehend ein Antrag auf immissionsschutzrechtliche Genehmigung gestellt, der mit Bescheid des Landratsamtes Nürnberger Land vom 30.07.2014 genehmigt wurde. Die Betreibergesellschaft hat nun mit der Umsetzung des Projektes begonnen. Es kann damit gerechnet werden, dass noch in diesem Jahr mit den notwendigen Rodungsarbeiten begonnen wird.

Für die Bürger der Gemeinde Alfeld wird es in absehbarer Zeit

Informationsveranstaltungen über das Projekt selbst sowie die Beteiligungsmöglichkeiten geben. Seitens der Gemeinde Alfeld werden hierzu rechtzeitig Einladungen ergehen. Sowohl die Betreibergesellschaft als auch die Gemeinde Alfeld sind an einer möglichst transparenten Umsetzung dieses Vorhabens interessiert.

Im Nachgang zu den bevorstehenden Informationsveranstaltungen können Sie Ihre Fragen gerne an die Projekttanten bzw. die Vertreter der Gemeinde richten.

08.11., Kickerturnier des FC Bayern Fanclubs Bavaria Alfeld, 18 Uhr, Gasthof Berghof 15.11., 22. Tipp-Kick-Turnier des FCN-Fanclubs Freche Franken Alfeld, 19 Uhr, Café Vier Linden 16.11., Volkstrauertag der Evang. Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr 16.11., Volkstrauertag mit GV 1852 Alfeld e. V., 10.15 Uhr 19.11., Buß- und Bettag der Evang. Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr 22.11., Schinkenessen des FC Bayern Fanclubs, 20 Uhr, Gasthof Berghof 23.11., Ewigkeitssonntag der Evang. Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr 29.11., Weihnachtsfeier und Helferessen der FF Lieritzhofen, 19 Uhr, Gasthof Sebald/ Lieritzhofen 29.11., Dreeg-Turnier des FCN-Fanclubs Freche Franken Alfeld, 20 Uhr, Café Vier Linden

8

November 2014

Windkraftanlage „Am Schuß“ Die Gemeinde Alfeld beschäftigt sich seit dem Jahr 2011 mit möglichen weiteren Standorten für Windkraftanlagen im Gemeindegebiet. Um Klarheit zu erlangen, welche Flächen für solche Vorhaben geeignet sind, wurde vom Büro TEAM 4 in Nürnberg ein entsprechendes Gutachten erarbeitet. Auf Grundlage dieses Gutachtens stellte die Gemeinde Alfeld den Antrag beim Regionalen Planungsverband auf Aufnahme von zwei gemeindlichen Flächen, die von der Windhöffigkeit am geeignetsten erschienen als Vorbehaltsflächen für Windkraft im Regionalplan.

Nach einem langwierigen Verfahren wurden diese beiden Flächen vom Regionalen Planungsverband für geeignet erachtet und in den Regionalplan aufgenommen. Die endgültige Allgemeinverbindlichkeitserklärung und damit die Wirksamkeit der Regionalplanänderung erfolgte erst in diesem Jahr. Nach gründlichen Überlegungen und intensiven Verhandlungen mit möglichen Betreibern einer solchen Windkraftanlage entschied sich der Gemeinderat nur für die Realisierung einer Fläche als neuen Windkraftstandort. Es han-

Aufgepasst

!

Kompost in den Container Aus gegebenem Anlass wird darauf hingewiesen, dass am Friedhof in Alfeld nur kompostierbare Abfälle in den vorhandenen Container entsorgt werden dürfen. Plastikmüll und vor allem nicht mehr benöt­igte Graberde müssen mitgenommen und privat entsorgt werden. Wir bitten um entsprechende Beachtung!

Alfeld und Happurg

Termine

Aus dem Vereinsleben

Volkstrauertag

Schupfer bei Leistungsprüfung

Nach ausführlicher Diskussion hat der Gemeinderat Alfeld beschlossen, dass die Gedenkfeier zum Volkstrauertag am Sonntag, 16. November, wie im letzten Jahr, unmittelbar nach dem Gottesdienst am oberen Friedhof stattfindet.

Im Gremium wurde zudem festgestellt, dass es für die Abhaltung der Gedenkfeier im oberen Friedhof ein Für und Wider gibt. Die Bevölkerung hat aber überwiegend positiv auf die Änderung zum Ort der Gedenkfeier reagiert. Es sollte jedoch schnellstmöglich im alten Friedhof eine Gedenktafel oder Gedenkstein als Erinnerung an die Opfer der beiden Weltkriege sowie aller Verfolgten und Vertriebenen angeschafft werden.

Unter der Leitung des 2. Kommandanten Christian Ammon legten zwei Kameradinnen und zehn Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Schupf die Leistungsprüfung in zwei Gruppen mit Erfolg ab. Neben den Schiedsrichtern Roland Weidinger, Andreas Partsch und Uwe Dilling fanden sich auch der 1. Bürgermeister der Gemeinde Happurg, Bernd Bogner, sowie zahlreiche Zuschauer ein, um sich von der

Leistungsbereitschaft der Gruppen zu überzeugen. Nach der erfolgreich abgelegten Prüfung bedankte sich Bogner bei allen Teilnehmern für die Bereitschaft, sich am aktiven Feuerwehrdienst zu beteiligen. Die Leistungsstufe 1 erreichten: Marco Babbel, Niko Berberich, Jessica Link, Maximilian Link, Martin Mutzbauer, Alexander Prottengeier und Stefan Zimmermann. Die Leistungsstufe 2 erreichte: Sarah Schuhmann und die Leistungsstufe 5 erreichten: Christian Ammon, Jörg Janka, Bernd Kopp und Benedikt Pickel.

Dieter Wacker

Nicht verpassen 21.11., Weihnachts- & Königsschießen der Schützengesellschaft Happurg, 19 Uhr, Schützenhaus 23.11., Kaffeekränzchen des Trachtenvereins Happurg, 14.30 Uhr, Sportheim Happurg 28.11., Jahreshauptversammlung der Reservistenkameradschaft Happurg, 19.30 Uhr 28.11., Weihnachts- & Königsschießen der Schützengesellschaft Happurg, 19 Uhr, Schützenhaus 29.11., Weihnachtsfeier des Arzberger Wanderclubs, 18.30 Uhr, Hubertusklause Deckersberg

Die Bürger sind gefragt Hiermit ergeht die Einladung zu den Bürgerversammlungen am Dienstag, 4. November, um 19.30 Uhr im Gasthof Sebald (Seiboldstetten) für Lieritzhofen, Seiboldstetten, Waller, Wettersberg, Wörleinshof und Röthenfeld. Am Montag, 10.

November, um 19.30 Uhr sind im Gasthof „Scharfes Eck“ die Gemeindeteile Alfeld, Kauerheim, Kirchthalmühle, Kursberg, Otzenberg, Rosenmühle, Claramühle, Regelsmühle, Nonnhof und Pollanden dran.

An beiden Abenden stehen Bericht des Bürgermeisters sowie Aussprache,- Wünsche, Anträge, Empfehlungen auf der Tagesordnung.

Aus dem Schulleben Erster Schultag Für sieben Mädchen und einen Jungen hat in Alfeld der Ernst des Lebens begonnen. Nach dem Gottesdienst ging es für die Erst- und Zweitklässler mit ihrer Lehrerin Stefanie Knappe ab in die Schule. Die neue Schulleiterin von Happurg und Alfeld, Cosima Badewitz, unterrichtet donnerstags die vier Klassen in Alfeld. Für die Drittund Viertklässler ist Nicola Weiher neu an die Schule gekommen.

Fachkraft in Sachen Wasser Klaus Loos (Mitte), der bisher im Bauhof der Gemeinde Happurg sowie in der Wasserversorgung eingesetzt war, hat nach einem einjährigen Vorbereitungslehrgang an der Bayerischen Verwaltungsschule mit gutem Erfolg die Abschlussprüfung zum Ausbildungsberuf „Fachkraft für Wasserversorgungstechnik“ abgelegt. Im Rahmen einer kleinen Feier am Bauhof gratulierten zweiter Bürgermeister Thomas Schmidt (links) und Geschäftsleiter Stephan Krimm (rechts) und überreichten dem erfolgreichen Absolventen das Prüfungszeugnis.

VG: Gesucht und Gefunden Nachstehende Fundgegenstände wurden in den vergangenen sechs Monaten beim Fundamt der Verwaltungsgemeinschaft Happurg abgegeben und noch nicht abgeholt: • Schlüssel • Stevens-Mountain-Bike in Orange-weiß • goldener Ehering • grüne Tasche mit Decke & drei Getränken • Motorola-Handy • silbernes Mountain-Bike „Mifa“ mit 21 Gängen • Rolex-Armbanduhr • Motorola-Handy • grünes Herrentourenrad „Pegasus“-Special mit 21 Gängen Sechs Monate nach der Anzeige erwirbt der Finder das Eigentum an der Sache. Verzichtet der Finder, geht der Fundgegenstand auf die Gemeinde über. Gemäß § 6 der Fundverordnung ergeht an die Verlierer die öffentliche Aufforderung, die Fundsachen bei der Verwaltungsgemeinschaft Happurg, Erdgeschoss, Zimmer 1, während der Dienstzeiten abzuholen.

November 2014

9

Happurg

Termine

Gemeinde aktuell

Feierstunden zum Volkstrauertag

Die Bücherei lädt ein

Aus Anlass des Volkstrauertages finden am Sonntag, 16.

November, im Gemeindegebiet Happurg folgende Feierstunden statt: Um 8 Uhr Gottesdienst in Thalheim, um 8.30 Uhr Gottesdienst in Kainsbach, um 9 Uhr Gottesdienst in Förrenbach und um 9.30 Uhr Gottesdienst in Happurg. Anschließend (ca. 1.

Stunde später) ist jeweils eine Gedenkstunde am Friedhof bzw. beim Ehrenmal. Die Bevölkerung wird herzlich um Teilnahme gebeten.

Montags stehe ich Ihnen von 17 Uhr bis 19 Uhr in der Gemeindebücherei Happurg zur Verfügung. Man findet mich in der Grund- und Mittelschule. Zu erreichen ist die Bücherei über den Pausenhofeingang. Die Kinder- und Jugendbücherei im 1. OG kann man zu dieser Zeit auch besuchen.

Natürlich können Sie die Bücherei auch online erreichen. Auf der Homepage der Gemeinde Happurg finden sie den Button „Gemeindebücherei“. Der komplette Katalog mit Kurzbeschreibung, Verfügbarkeit und vieles mehr steht hier bereit. Bei mir finden sie im Bestand von über 4500 Medien bestimmt etwas von Interesse. Neben Spiegelbestsellern, Frankenkrimis und Heimatromanen gibt es auch eine große Auswahl von Bilderbüchern für die Kleinsten.

Infos

Unkompliziert und gebührenfrei stelle ich meinen Lesern einen Büchereiausweis aus, mit dem man Bücher für vier Wochen ausleihen kann. Über das Internet können Ausleihfristen über weitere vier Wochen verlängert werden. Auch Reservierungen können so vorgenommen werden.

Ich freue mich auf einen Besuch und sei es nur, um vielleicht in einer Zeitschrift zu schmökern.

Verwaltungsgemeinschaft Happurg 1. Bürgermeister: Bernd Bogner Hersbrucker Str. 6, 91230 Happurg Tel. 09151 83 83 – 0 Fax: 09151 8383 – 83 vgem@happurg.de www.happurg.de Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Do 13.00 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Wertstoffhof/Bauhof Happurg Am Stausee, Sa, 9 - 13 Uhr, Tel: 09151 71768

Ihre Gemeindebücherei Happurg mit Brigitte Güttler

Ferienprogramm Bürger treffen sich Gemäß Art. 18 Abs. 1 der Gemeindeordnung ergeht hiermit Einladung zu den Bürgerversammlungen am Montag, 3.

November, um 19.30 Uhr im Sportheim Happurg für den Gemeindeteil Happurg, am Mittwoch, 5. November, um 19.30 Uhr im Gasthaus Kratzer (Kainsbach) für die Gemeindeteile Kainsbach, Mosenhof, Hartenberg, Reicheneck und Vorderhaslach, am Donnerstag, 6. November, um 19.30 Uhr im Gasthaus „Hubertusklause“ am Deckersberg, am Dienstag, 11.

November, um 19.30 Uhr im Schützenhaus in Schupf für die Gemeindeteile Schupf und Molsberg, am Mittwoch, 12. November, um 19.30 Uhr im Gasthaus „Zum Hirschen“ in Förrenbach für die Gemeindeteile Förrenbach und See sowie am Donnerstag, 13. November, um 19.30 Uhr im Feuerwehrhaus Thalheim für die Gemeindeteile Thalheim, Gotzenberg und Aicha. Jeweils auf der Tagesordnung stehen Bericht des Bürgermeisters sowie Aussprache, Wünsche, Anträge, Empfehlungen.

10

November 2014

Eine Bilanz voller Erfolg Das erste Ferienprogramm der Gemeinde Happurg in den diesjährigen Sommerferien war ein großer Erfolg: Für das Ferienprogramm wurden insgesamt 138 Ferienpässe ausgestellt. Der Großteil der Kinder und Jugendlichen im Alter von fünf bis 14 Jahren stammte aus der Großgemeinde Happurg, einige auch aus umliegenden Gemeinden. Im Rahmen aller durchgeführten Veranstaltungen konnten wir insgesamt 405 Teilnahmen verzeichnen, d.h. jedes Kind hat im Durchschnitt drei Veranstaltungen besucht. Es freut uns sehr, dass das Ferienprogramm von den Kindern so gut angenommen wurde!

Das Angebot umfasste 35 sportli­che, spielerische, kreative und kulinarische Veranstaltungen von 26 unterschiedlichen Veranstaltern. Von den 31 durchgeführten Veranstaltungen waren 15

ausgebucht, zum Teil gab es sogar noch Wartelisten.

Wir möchten uns an dieser Stelle nochmals ganz herzlich bei allen Vereinen, Gewerbetreibenden und Bürgern aus dem gesamten Gemeindegebiet und Umgebung bedanken, die mit ihrem En-

gagement ein so abwechslungsreiches Ferienprogramm ermög­ licht haben.

Vielen Dank auch an die Raiffeisenbank und die Sparkasse für ihren finanziellen Beitrag zur Durchführung des Ferienprogramms.

Durch ihre Unterstützung konnten 55 Kinder zu einem vergünstigten Preis an der Nachtführung im Tiergarten Nürnberg teilnehmen.

Als Dankeschön hat die Gemeinde alle Veranstalter und Helfer des Ferienprogramms zu einem gemeinsamen Abendessen ins Happurger Sportheim eingeladen. Gemeinsam haben wir mit vielzähligen Fotos auf das 1. Happurger Ferienprogramm zurückgeblickt und einen Ausblick ins nächste Jahr gewagt.

Im Rahmen dessen haben viele Veranstalter ihre Teilnahme im nächsten Jahr bereits zugesichert.

In jedem Fall steht fest, dass es auch 2015 wieder ein Happurger Ferienprogramm geben wird!

1. Bürgermeister Bernd Bogner und Projektmanagerin Lisa Ritter Öffnungszeiten Projektbüro (im Sitzungssaal des Rathauses): Di. 9–13 Uhr + Do. 14–18, sowie nach Vereinbarung Kontakt: Tel.: 09151 838319 ortsmitte@happurg.de

Hartenstein

Gemeinde aktuell Nicht verpassen 01.11., Messe für die Verstorbenen der Liedertafel Hartenstein 04.11., VLF-Zirkelprogramm „Info aus der Forstwirtschaft“, LFD Gebhardt, 20 Uhr, Grünreuther Schlössl

Ort strahlt im Silberglanz Im Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft – Unser Dorf soll schöner werden“ konnte Hartenstein als Teilnehmerort des Landkreises Nürnberger Land auf

In Hartenstein hob die Jury die gute Infrastruktur und die aktuelle Nutzung der Burganlage ebenso wie die reizvolle und vielfältige Landschaft positiv hervor. Durch den Neubau der öffentlichen Einrichtungen in der Ortsmitte und den umgestalteten Dorfplatz wer-

07.11., VLF-Zirkelprogramm „Pflanzenschutz, Sachkundenachweis, Schulung“, 13 Uhr, Grünreuther Schlössl 13.11., Vortrag „Wie können wir mit Sterben und Tod umgehen?“, KAB-Senioren 16.11., Volkstrauertag 18.11., VLF-Zirkelprogramm „MR-Dienstleistung im ländlichen Raum“, Marc Wild und Andreas Geistmann, 20 Uhr, Grünreuther Schlössl 29./30.11., Burgweihnachtsmarkt

Müllkalender Restmüll & Bio Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle Di., 11.11., Di., 25.11.

Engenthal, Geisberg, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Mo., 10.11., Mo., 24.11.

Papier & gelber Sack Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Engenthal, Geisberg Mo., 17.11.

Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Di., 18.11.

2. Bürgermeister Werner Himmler und die Vertreter von Hartenstein erhalten die Urkunde und Plakette von Regierungspräsident Richard Bartsch und Kommissionsleiter LD Josef Hofbauer. Foto: K. Oswald

Bezirksebene eine Silbermedaille erzielen. Im feierlichen Rahmen wurden die Medaillen und Urkunden von Bezirkstagspräsident Richard Bartsch und dem Leiter der Bewertungskommission, Landwirtschaftsdirektor Josef Hofbauer, in Dittenheim im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen an die Siegerdörfer überreicht.

Bereits im Mai waren acht Ortschaften in Mittelfranken, die sich über die Kreisentscheide für die nächsthöhere Ebene qualifiziert hatten, von der Bezirkskommission beurteilt worden.

Weihnachten auf der Burg Wie jedes Jahr läutet der Weihnachtsmarkt auf der Burg Hartenstein die Vorweihnachtszeit ein. Am Samstag, 29. November, von 15.30 Uhr bis 20 Uhr und am Sonntag, 30. November, von 10.30 Uhr bis 19.30 Uhr bieten Kunsthandwerker, Händler und die lokale Gastronomie auf der Burg Hartenstein ein abwechslungsreiches Angebot: Liköre, Holzdekorationen, Kerzen, Floristik, Strickartikel, Schmuck, Filzartikel, Stoffdekorationen, Marmeladen, Kosmetik, Wurstspezialitäten und noch vieles mehr!

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt: Genießen Sie

de Hartenstein lebendig erhalten; ein enger Schulterschluss von Vereinen, Kirchen- und Gemeindeverwaltung sorge zudem für ein aktives soziales Miteinander im Ort. Positiv vermerkt wurde auch der Einsatz regenerativer Energien sowohl bei den öffentlichen wie auch bei privaten Haushalten.

Im Abschlussbericht der Bewertungskommission wurde neben dem großen Engagement der verschiedenen Vereine auch die Pflege des Brauchtums (z.B.

ein wärmendes Getränk und ausgesuchte Schmankerl auf unserem romantischen Burghof.

Auf Ihr Kommen freuen sich die Aussteller und die Gemeinde Hartenstein.

Sternsingen, Ratschen an Ostern und die traditionell begangene Kirchweih) hervorgehoben.

Gelobt wurde auch der geringe Leerstand im Ort sowie die Platzierung der zentralen Neubauten wie Rathaus, Schule und Kindergarten in der Ortsmitte.

Dadurch wird, so die Kommission, das Dorf lebendig gehalten.

Hinzu komme eine weitgehend intakte Dachlandschaft und eine Architektur der Wohnhäuser, die dem fränkischen Stil in großen Teilen entspricht. Hier wird auch auf die Förderung von Sanierungsmaßnahmen im regionalen Baustil durch die Dorferneuerung hingewiesen. Kritisch werden dagegen regional unpassende Baudetails (alpine Balkone, flache Zeltdächer, überdimensionierte Vordächer) gesehen. Besonders gelobt werden die Grüngestaltung im Bereich der Burganlage sowie die alten Obstbaumbestände am Dorfrand.

Infos Gemeinde Hartenstein 1. Bürgermeister: Werner Wolter Höflaser Str. 1, 91235 Hartenstein Tel. 09152 926900 Fax: 09152 926902 rathaus@hartenstein-mfr.de www.hartenstein-mfr.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr .

8.00 – 11.30 Uhr Mo. - Do. 13.00 – 16.00 Uhr zusätzl. Do. 18.00 – 19.00 Uhr und nach Vereinbarung.

Aufgepasst

!

Bürgerversammlungen Die diesjährigen Bürgerversammlungen finden jeweils um 19 Uhr wie folgt statt: Mo., 03.11., Gasthof „Grünreuther Schlössl“ in Grünreuth Mi., 05.11., Gasthof „Burgblick“ in Hartenstein Mo., 10.11., Gasthof „Zum Vogelherd“ in Enzendorf Fr., 14.11., Gemeinschaftshaus in Engenthal

November 2014

11

Mit. Aufgepasst

Neuhaus a.d. Pegnitz

!

Christbaum gesucht Der Markt Neuhaus benötigt für die Weihnachtsdekoration noch zwei Tannen (evtl. auch Blaufichten) mit einer Höhe von ca. sechs Metern. Bürger, die einen Baum zur Verfügung stellen möchten, bitten wir, sich zu melden unter Tel. 09156/929116.

Anmeldung für Messe Das 8. Auerbacher Frühlingserwachen findet am 21. und 22. März 2015 in Auerbach statt. Es sind noch Restplätze frei. Meldeschluss ist der 7. November. Anmeldung über Nordbayerische Nachrichten, Wolfgang Müller (Tel. 09241/97112, pegnitz@pressenetz.de).

Ehrenamtlicher Fahrdienst Beim Markt Neuhaus besteht seit einigen Monaten ein Fahrdienst. Wer als Fahrer daran interessiert ist teilzunehmen oder wer diesen ehrenamtlichen Fahrdienst in Anspruch nehmen möchte, wird gebeten, sich mit der Rathausverwaltung in Verbindung zu setzen. Ansprechpartner hierzu sind Frau Lauss (09156/929110) und Frau Schulze (09156/929115) zu den Öffnungszeiten des Rathauses Montag – Freitag 8-12 Uhr, Montag 13 – 16 Uhr und Donnerstag 13 – 18 Uhr. Einladung zum Volkstrauertag Der Volkstrauertag soll an die Gefallenen und Opfer aller Kriege erinnern. Die diesjährige Feier findet am 16. November 2014 gegen 11.15 Uhr auf dem Vorplatz der Katholischen Pfarrkirche statt. Alle Bürgerinnen und Bürger sind hierzu herzlich eingeladen.

© donatas1205 - fotolia.com

12

November 2014

Markt aktuell Neue Beträge in der Kita Die baulichen Maßnahmen mit energetischer Sanierung, Erneuerung eines Teils des alten Kindergartens und der Erweiterung der Kinderkrippe haben die Kath. Kindertagesstätte von Grund auf modernisiert und auf ein ansprechendes zeitgemäßes Niveau gehoben. Allerdings haben sich bei der Erweiterung der Kinderkrippe gegenüber der Planung Mehrkosten in Höhe von 136.000 Euro ergeben, die vom Caritasverband der Hl. Theresia als Träger der Kindertagesstätte nur mit einer Zwischenfinanzierung in Höhe von 90.000 Euro von der Kath. Kirchenstiftung abgefangen werden konnte. Für die Mehrkosten wurde nach eingehenden Beratungen eine Finanzierungslösung zwischen Theresienverein (41.000 Euro), Erzdiözese Bamberg (50.000 Euro) und dem Markt Neuhaus (45.000 Euro) gefunden.

Bei den laufenden Betriebskosten der Kindertagesstätte fand in der Vergangenheit ein Ausgleich zwischen Theresienverein und der Marktgemeinde statt. Allerdings war dadurch eine Rücklagenbildung beim Theresienverein als Träger nicht möglich. Aus diesem Grund wurde zusammen mit dem Elternbeirat, der Marktgemeinde und dem Theresien-

verein eine neue Beitragsstruktur erarbeitet, die sich insbesondere im Bereich der Kinderkrippe an dem Niveau der umliegenden Kindertagesstätten orientiert (zum Beispiel für 20 Stunden Buchungszeit Beitrag im Monat: Neuhaus 115 Euro, Pegnitz 129 Euro, Auerbach 115 Euro).

Aufgrund des Leistungsangebotes mit Krippe, Kindergarten und Hort sowie der damit verbundenen Altersspanne von ein bis zehn Jahren war auch eine Anpassung der 2. und 3. Kinderregelung erforderlich. Vereinbart wurde ein einheitlicher Gebührenabschlag für die Geschwisterkinder in Höhe von 25 Euro pro Kind.

Dies lehnt sich an die Regelung des Fatima-Kindergartens in Auerbach (hier 20 Euro Abschlag pro Geschwister) an.

Daneben wurden für die Eltern geringerer Buchungszeiten in Krippe und Hort und damit mehr Flexibilität ermöglicht. Zusätzlich wird auf Wunsch der Eltern zukünftig eine reine Mittagsbetreuung im Hort angeboten. Bei der Besprechung mit Elternbeirat, Theresienverein und Marktgemeinde wurde auch vereinbart, dass die Marktgemeinde die Kindertagesstätte mit 15.000 Euro jährlich für investive Maßnahmen (wie z.B. verbesserter Lärmschutz, Spielgeräte) unterstützen wird.

Aus dem Vereinsleben Bücher, Bücher – nichts als Bücher Die Literarische Gesellschaft „Pegnitzschäfer e.V.“ lud zu einer zweitägigen Bücherschau und viele Interessierte kamen.

Sie alle waren angetan von der Vielfalt hochwertiger Exponate, die übersichtlich nach Kategorien ausgelegt waren. Bibliophile Raritäten zogen die Besucher in ihren Bann: herrliche Jugenstilausgaben waren zu sehen, Hermann Hesses „Piktors Verwandlungen“ handschriftlich und mit Aquarellen versehen und auch das wertvollste Exponat, ein Nachdruck der Tischreden von Martin Luther aus dem Jahre 1566.

Signierte Exemplare schlossen sich an und eine Vielzahl von Erstausgaben lockte zum

Blättern, nahezu der gesamte Handke lag in Erstauflage vor.

Auch Überraschendes war zu finden, so Peter Handkes „Wortland“ als Fotoband und Michel Houellebecq diesmal als Fotograf mit „Lanzarote“. Breiten Raum nahmen die opulenten Bild- und Kunstbände ein. Sie zeigten prächtige venezianische Villen und Herrenhäuser aus der Normandie, Schlösser an der Loire und Burgen am Rhein.

In der Abteilung Kunstbände fanden sich das mit 900 Seiten umfangreichste Werk der Ausstellung (alle Radierungen von Piranesi) und mit 4,7 Kilo auch das gewichtigste Exponat (die Grafik in der Kunst). Eine Vielzahl von Biografien entführte in das Leben von Schauspielern, Sportlern, Wissenschaftlern und auch selbsternannten Promis.

Kochbücher – von Witzigmanns „Aubergine“-Hochglanzausgabe bis zu handgeschriebenen Rezeptsammlungen zur Finanzbeschaffung von Vereinen – waren der Verkaufsschlager.

Selbstredend fehlten auch nicht aktuelle Neuerscheinungen aus dem Bereich der Belletristik, die das Interesse der Besucher fanden. Das beliebteste Buch war bei Jung und Alt das „Große Wilhelm Busch Album“, stets umlagert und viel gelesen. Dass die Pegnitzschäfer mit ihrer Idee einer exklusiven Bücherschau richtig lagen, zeigten die Besucherzahlen und das Resümee eines Nürnberger Buchhändlers: „Es ist gut, dass im Zeitalter des Internets und der Smartphones der Wert des gedruckten Wortes auf so überzeugende Weise hervorgehoben wird...“

Neuhaus a.d. Pegnitz

Markt aktuell Erweiterung stelenplatz der Stelenanlage

OKW 8,84

erweiterung 1 und 2 var C Der Anteil der Feuerbestattungen

mauer 50 cm OKB 8,24

auf dem gemeindlichen Friedhof nimmt immer mehr zu. Derzeit beträgt das Verhältnis rund 60 Prozent Feuerbestattungen und 40 Prozent Erdbestattungen. Zur Sicherung einer mehrjährigen bedarfsgerechten Versorgung beschäftigt sich der Marktgemeinderat schon seit geraumer Zeit mit der Erweiterung der bestehenden Stelenanlage.

bä

um

Rathaus Unterer Markt 9, 91284 Neuhaus a.d. Pegnitz

rasen vorhanden

eu

. st

räu

ch

gräberfeld bestand

er

urnenstele

treppe neu

3%

mauer bestand splittfläche

Tel. 09156 9291-0 Fax: 09156 9291-17 www.neuhaus-pegnitz.de info@neuhaus-pegnitz.de 1. Bürgermeister: Josef Springer 2. Bürgermeister: Hans Liehmann

pflaster geplant einzeiler OK 8,10

zaun bestand grenzen flurstück

OKB 7,85 OKW 1,52

Öffnungszeiten Rathaus Mo - Fr 8.00 bis 12.00 Uhr Mo 13.00 bis 16.00 Uhr Do 13.00 bis 18.00 Uhr

höhe bestand höhe geplant

5,6

6%

OKB 6,80

OKB 7,62

OK 7,47

Öffnungszeiten Wertstoffhof Franz Distler/Finstermühle, Tel. 09156 1453, Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr

6%

OKB 7,32

OKG 7,58 OKSo 7,88 OKG 6,69 OKM 9,00

5,6

OK 7,23 OKG 7,27

Bank

OKB 7,20

OKG 7,33

Ma

5,6

6%

uer

OKW 6,83 OKM 7,00 Mauer neu

OKW 6,68

4-er Stele

k

tein

m

Öffnungszeiten Kläranlage für Altmetall und Elektrokleingeräte, Tel. 09156 1266 Mo - Fr 07.00 bis 09.00 Uhr Sa 07.00 bis 10.00 Uhr

OKM 8,66

Betonpflaster

OKG 7,25

OKB 6,95 3 Stg. 15/35

OKB 6,50

Volle Aula beim Basar

08.11., Weinfest der Freiwilligen Feuerwehr Krottensee, 19 Uhr, Dorfstodl Krottensee

hecke geplant

OK 8,13

OKB 8,10

OKM 7,00

Nicht verpassen

baum

OK 8,75

Bereits vor einigen Jahren zeichnete sich der Wunsch in der Bevölkerung nach Urnenkammern ab.

Der obere Teil des Friedhofs bot sich als Standort dafür an. Im Jahr 2008 wurde die erste Anlage mit sieben Stelen und damit 28 Kammern in Betrieb genommen.

Derzeit sind noch fünf Urnenkammern frei, so dass ein weiterer Bauabschnitt im Laufe des Jahres 2015 in Angriff genommen werden sollte. Der Marktgemeinderat entschied sich für eine Variante, die in drei Abschnitten realisiert werden soll. Insgesamt sind ein Verbindungselement und zwei weitere Halbbögen geplant. Das Verbindungselement wird sich mit sieben Stelen an die vorhandene Anlage anschließen.

Infos

legende OKSo 9,30

Riesiger Andrang herrschte beim Second-Hand-Basar in der Aula der Grundschule. Lange Schlangen bildeten sich vor den Kassen für die Abrechnung. Das Warenangebot

umfasste Kinderkleidung, Spielsachen, Bücher, Kassetten, DVDs, Fahrräder, Autositze, Kinderwägen und vieles weitere. Kaffee und Kuchen konnte man ebenfalls unter einem reichhaltigen Angebot auswählen. Der Verkaufserlös kommt der Grundschule zu Gute.

Notariat Hersbruck Rathaus Neuhaus a. d. Pegnitz an folgenden Donnerstagen von 15.00 bis 17.00 Uhr: Donnerstag, 06.11.2014 Donnerstag, 20.11.2014 Um Terminvereinbarung unter 09151 83848-0 wird gebeten.

Müllkalender

11.11., Den Alltag aufbrechen - Freude erleben, Seniorenclub Neuhaus, 14 Uhr, Kath. Pfarrzentrum

Restmüll & Bio Mo., 10.11, Mo., 24.11.

29.11., Adventsbasar der Pfarrgemeinde Neuhaus, 14 Uhr, Kirchvorplatz

Papier & gelber Sack Mo., 17.11. ! Höfen: Di., 18.11.

29.11., Adventskonzert der Kath. Pfarrei St. Peter und Paul mit Chor „Lingua Musica“ (Leitung: Michael Starke), 17 Uhr, Kath. Kirche St. Peter und Paul 30.11., Kapellenweihnacht des Kapellenvereins Höfen, 14 Uhr, Kapellenplatz Höfen

Rollladen Tel: 09156/926655 Am Anger 1 Fax: 09156/926656 91284 Neuhaus/Peg. Fenster - Haustüren - Markisen - Böden - Fliegengitter Sonnenschutz - Motorumbau - Tore - Reparatur - Montage

November 2014

13

Pommelsbrunn

Termine

Gemeinde aktuell

Kaninchen, Hühner & Co.

Köstliches aus dem Backofen

POMMELSBRUNN – Am Samstag und Sonntag, 1. und 2. November, veranstaltet der Kleintierzuchtverein B438 Pommelsbrunn e.V. im Feuerwehrhaus in Pommelsbrunn seine 38.

Kleintierschau. Die Veranstaltung steht unter der Schirmherrschaft des Pommelsbrunner Bürgermeisters, Jörg Fritsch, der die Schau am Samstag um zehn Uhr offiziell eröffnen wird. Zur Ausstellung, die an beiden Tagen von neun Uhr bis 16 Uhr geöffnet ist, werden rund 150 Tiere erwartet, darunter Kaninchen, Hühner, Zwerghühner, Tauben und Voliere mit Ziergeflügel. Außerdem gibt es eine große Tombola. An beiden Tagen verwöhnt die Cafeteria mit hausgemachten Kuchen, Essen und Getränken. Ein Züchterabend mit Preisverleihung schließt sich am Samstag um 20 Uhr im Gasthaus „Pommelsbrunner Hof“ an.

Markt zum Advent HOHENSTADT – Auch heuer findet im Markgrafensaal zu Hohenstadt der traditionelle Adventmarkt statt. Am 8. und 9.

November in der Zeit von 11 Uhr bis 17 Uhr präsentieren ca. 40 Aussteller auf zwei Etagen ihr Sortiment von weihnachtlichem Kunsthandwerk, Schmuckstücken, Wollzaubereien bis hin zu Schokoladenkreationen. Für das leibliche Wohl gibt es in der Cafeteria ein reichhaltiges Angebot an Kuchen, Kaffee, Torten und kleinen Imbissen. Der Eintritt ist frei.

Infos Gemeinde Pommelsbrunn Rathausplatz 1 91224 Pommelsbrunn 1. Bürgermeister: Jörg Fritsch Tel. 09154 9198-0 Fax: 09154 9198-22 info@pommelsbrunn.de www.pommelsbrunn.de

14

November 2014

rollt, bestrichen und belegt, dass es eine wahre Freude ist, zuzusehen.

ARZLOHE (ma) – Das Wetter zog hin und her, gelegentlich fielen einige Regentropfen, aber der Franke an sich ist wetterfest: Viele Besucher kamen daher zum Arzloher Backofenfest, um sich an den angebotenen Köstlichkeiten zu laben und sich mit Vorräten zu bepacken.

Zu den Köstlichkeiten gehört definitiv der „Arzloher Brotaufstrich“, dessen Rezept nach wie vor zu den bestgehüteten Geheimnissen der Region gehört, gefolgt vom Brotkuchen, der frisch direkt vor den Augen der wartenden Schlange zubereitet wird. Da wird von fleißigen Damen geknetet, ge-

Altenheim im Einkaufszentrum

Kaum fertig, ist da schon die große Schippe und ab in den glühenden Steinbackofen-Schlund.

Schon nach kurzer Zeit tauchen die großen Fladen wieder auf und werden zur Verkaufstheke gescho-

aber dennoch die Sicherheit eines Bereitschaftsdienstes genießen, den der Diakonieverein Eschenbach/Hirschbach-Hohenstadt-Pommelsbrunn bietet.

POMMELSBRUNN/HOHENSTADT (ma) – Ein großes HochbauproHinzu kommt, dass man von jekt in der Geschichte der Gemeindem an der Ostseite des PEZ gede Pommelsbrunn hat begonnen. Mit dem ersten symbolischen Spatenstich für die „Seniorenresidenz am Markgrafenpark“ Hohenstadt leiteten Gemeinde, Bauträger, Architekt und Betreiber nach langer Vorbereitungszeit eine neue Ära in der Unterbringung und Versorgung von Senioren in der Hans Georg Kollischon, Jörg Maisel, Swen Heckel, Region ein.

Jörg Fritsch, Matthias Oursin und Walter Maisel (v.

Denn das in un- links) beim ersten symbolischen Spatenstich für die „Seniorenresidenz am Markgrafenpark“ in Hohenstadt. mittelbarer Nähe Foto: H. Manderscheid zum Pegnitztal-Einkaufszentrum (PEZ) legenen Neubaus mit nur wenigelegene Projekt nach dem Kongen Schritten zahlreiche Einzelzept „Service-Wohnen“ wird keihandelsgeschäfte, gastronomische ne Altenheim-Anlage werden, so Betriebe und GesundheitseinrichFrank Maisel von der Bauträgertungen erreichen kann. Weitere Firma. Die Konzeption rund um die Dienstleister ergänzen das Ange66 Wohneinheiten unterschiedbot. Bis zum Frühjahr 2016 wollicher Größen und Zuschnitte ist le man das Bauvorhaben beenden eher die eines Hotels, mit dem Unund dann „wird die Diakonie mit terschied, dass zwar alle Bewohihrer ganzen Schaffenskraft einner ihr Leben in ihrem Zuhause ziehen“. völlig selbst bestimmen können,

ben, wo eine weitere Mannschaft geübt schneidet und verpackt. Daneben warten auf einem Rollwagen die köstlichen Arzloher Brotlaibe, an den Vortagen gebacken, auf Liebhaber.

Nunmehr umfassend eingedeckt, wobei die Bratwurstbude und der Getränkeausschank nicht übersehen werden sollten, strömen die Besucher ins große Festzelt oder setzen sich auf Bänke zwischen die reiche Ernte tragenden Obstbäume. Im Zelt walten inzwischen weitere Arzloher Damen, die Kuchen, Torten und Kaffee, aber auch Schinken-, Schmalz-, Käseund Obatzter-Brote anbieten. Die Jugend vergnügt sich derweil an der Hüpfburg und beim StockbrotRösten.

Müllkalender Pommelsbrunn, Appelsberg, Bürtel, Fischbrunn, Hegendorf, Heuchling, Hubmersberg Restmüll & Bio Mi., 12.11., Mi., 26.11.

Papier & gelber Sack Mi., 19.11.

Althaus, Arzlohe, Guntersrieth, Hartmannshof, Heldmannsberg, Hofstetten, Hunas, Mittelburg, Reckenberg, Stallbaum, Waizenfeld, Wüllersdorf Restmüll & Bio Mi., 12.11., Mi., 26.11.

Papier & gelber Sack Fr., 21.11.

Eschenbach, Hohenstadt, Kleinviehberg Restmüll & Bio Fr., 14.11., Fr., 28.11.

Papier & gelber Sack Fr., 19.11.

Kirchensittenbach

Aufgepasst Sitzgruppe am Radweg

!

Am Radweg zwischen Kirchensittenbach und Aspertshofen hat die Gemeinde eine Sitzgruppe aus einem Tisch und zwei Bänken aufgestellt.

Umfrage bei Bürgern

Gemeinde aktuell Turm zum Klettern In einer kleinen Feierstunde wurde der neue Kletterturm im Außenbereich des Kindergartens offiziell an die Kindergartenkinder übergeben. Diese freuten sich zusammen mit dem Kindergartenteam, den Sponsoren und Bürgermeister Klaus Albrecht über die gelungene Erweiterung des Außenspielbereiches. Trotz

Bis Mitte Oktober wurden bereits über 200 Umfragebögen im Rathaus abgegeben. Die Ergebnisse werden derzeit ausgewertet. In der Dezember-Ausgabe des „Mit.“ werden wir die Ergebnisse veröffentlichen. Bis Mitte November besteht noch die Möglichkeit, Umfragebögen abzugeben.

Regenwetters eroberten die Kinder den Turm mit Begeisterung.

Ein großer Dank gilt an dieser Stelle den großzügigen Spendern und den freiwilligen Helfern beim Aufbau, mit deren Bereitschaft diese Anschaffung erst möglich wurde. Frau Schütze, Herr Leimberger, Herr Borsch, Herr Herbst, Frau Keilholz, Herr Juraschek und Herr Albrecht (v. links) freuen sich über das neue Spielgerät.

Infos Kirchensittenbach 1. Bürgermeister: Klaus Albrecht Rathausgasse 1, 91241 Kirchensittenbach Öffnungszeiten Rathaus Mo. – Fr. 7.30 – 12.00 Uhr Mo. + Di. 13.00 – 17.00 Uhr Mi. 13.00 – 16.00 Uhr Do. 13.00 – 18.00 Uhr Tel. 09151 8640-0 Fax: 09151 8640-40 info@kirchensittenbach.de www.kirchensittenbach.de

Ausbau DSL In den Ortsteilen Aspertshofen, Kleedorf und Unterkrumbach ist die Planungsphase für den Breitbandausbau abgeschlossen. Die Telekom Deutschland GmbH beginnt nun mit dem Ausbau.

Rücksicht beim Parken Beim Parken auf öffentlichen Flächen (z. B. Gehwegen) bitten wir alle Bürger um Rücksichtnahme. Gerade in den Wintermonaten muss gewährleistet sein, dass Straßen und Gehwege von den Räum- und Streufahrzeugen ungehindert befahren werden können.

Rückschnitt von Hecken Bei einer Versammlung mit den Jagdvorstehern wurde festgestellt, dass auch im Bereich der öffentlichen Feldund Waldwege in den Verkehrsraum wachsende Bäume und Hecken die Durchfahrt behindern. Im Hinblick auf den Winter und der damit verbundenen verstärkenden Wirkung durch Schneelast werden alle Grundstückseigentümer gebeten, in die Wege und Straßen hängende Bäume und Hecken zurückzuschneiden.

Nicht verpassen Neue Chefin an der Schule Zum Schuljahresanfang wechselt die Schulleitung an der Grundschule Kirchensittenbach: die Grundschulrektorin Cosima Badewitz wechselt nach Happurg an die Gesamtschule. Die Stelle in Kirchensittenbach übernahm Christine Mages.

Seit 01.08.2006 war Badewitz in der „Traumschule Kirchensittenbach“ tätig. Als umfangreichste Veränderung ist die Umgestaltung in durchgehend jahrgangsgemischte Klassenführungen zu nennen. Bürgermeister Albrecht bedankte sich für die Hingabe und Leidenschaft von

01./02.11., Theateraufführungen des AC Sittenbachtal 04.11., Seniorenkreis der Evang. Kirchengem. Kirchensittenbach 08.11., Krautfest der FF Kirchensittenbach 09.11., Preisverteilung „Gauschießen“ beim SV Eichenlaub Oberkrumbach

Müllkalender Hillhof, Kreppling, Menschhof, Wallsdorf Restmüll & Bio Mo., 10.11., Mo., 24.11.

Papier & gelber Sack

15.11., Königsproklamation des SV Eichenlaub Oberkrumbach 16.11., Mitgestaltung der Feierstunde zum Volkstrauertag durch Sängerlust und SRK Kirchensittenbach sowie MGV Aspertshofen

Di., 18.11.

Kirchensittenbach Restmüll & Bio Fr., 14.11., Fr., 28.11.

Papier & gelber Sack Mo., 03.11.

Tannen gesucht Die Gemeinde sucht Christbäume für die Adventszeit.

Wenn Sie einen geeigneten Baum zu Verfügung stellen können, melden Sie sich bitte im Rathaus (09151/864010).

Badewitz, ohne jedoch das Wichtigste an der Schule – die Kinder – aus den Augen zu verlieren.

Christine Mages hatte an der Rückersdorfer Waldschule die stellvertretende Schulleitung inne und konnte dort hinsichtlich jahrgangsgemischten Klassen jede Menge Kompetenz erwerben.

Wertstoffhof

Bürgermeister Albrecht und Rektorin Badewitz

Der Wertstoffhof in Kirchensittenbach am Wiesenweg ist jeden 2. und 4. Samstag im Monat von 14 bis 16 Uhr geöffnet.

16.11., Mitgestaltung der Feierstunde zum Volkstrauertag Oberkrumbach durch SRK Kirchensittenbach 18.11., Frauentreff der Evang.

Kirchengem. Kirchensittenbach 25.11., Vereinszusammenkunft 30.11., Adventsfeier der Wanderfreunde Aspertshofen 30.11., Adventsfeier des FV Unterkrumbach

November 2014

15

Mit.

Reichenschwand

Der Bürgermeister informiert Müllkalender Restmüll & Bio Mi., 12.11., Mi., 26.11.

Papier & gelber Sack Di., 18.11.

Giftmobil Mi., 26.11.,12–13 Uhr, Parkplatz westlich vom Rathaus Gartenabfälle, Styropor, Altkleider, Altmetall, Öle/Fette, Kork und Autoreifen Abgabemöglichkeit am gemeindlichen Wertstoffhof im Gewerbegebiet „Altentränke“.

Die Öffnungszeiten des Wertstoffhofs sind von November bis März samstags von 11 bis 12 Uhr. An Feiertagen bleibt der Wertstoffhof geschlossen.

Die oben aufgeführten Materialien können nur in haushaltsüblichen Mengen angenommen werden (max. 4 Autoreifen, max. 1 cbm Gartenabfälle).

Gedenkstunde zum Volkstrauertag Die Gemeinde Reichenschwand und die örtlichen Vereine gedenken traditionsgemäß alljährlich der Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft. Die diesjährige Gedenkstunde findet am Sonntag, 16. November, um 10.45 Uhr am Kriegerdenkmal im Eichenhain Am Anger statt. Bereits um 9.30 Uhr treffen sich die örtlichen Vereine und Verbände zum Gottesdienst in der Albanuskirche. Einladung ergeht an die gesamte Bevölkerung von Reichenschwand. Die Vereine und die Gemeindeverwaltung bitten um rege Teilnahme.

Sichtbehinderung im Straßenverkehr Die Gemeinde erinnert alle Grundstücksbesitzer an ihre Verkehrssicherungspflicht. Schauen Sie bitte einfach einmal auf Ihre Anpflanzungen an der Grundstücksgrenze. Sollten dort Zweige, Äste bzw.

Pflanzen in den öffentlichen Verkehrsraum hineinragen, schneiden Sie diese bitte zurück. Im Straßenrecht wird vom sogenannten Licht-

raumprofil gesprochen, welches im Straßenverkehr alle Arten der Verkehrswege, also Wege für den Fußgängerverkehr, den Fahrradverkehr und den Autoverkehr betrifft. Das Lichtraumprofil ist der Raum, der freigehalten werden muss, um den Verkehr zu ermöglichen, und ist − je nach Art des Verkehrs − unterschiedlich hoch und breit. So ist in Deutschland über einem Fußgängerweg ein Raum von mindestens 2,5 Meter Höhe freizuhalten, über einer Straße für den Autoverkehr von mindestens 4,5 Meter.

Glascontainer im Fürschwald-I-Gebiet In der letzten Zeit musste die Gemeinde Reichenschwand vermehrt Ablagerungen - teilweise auch Müll, der nicht dort entsorgt werden darf – vor den versenkbaren Containern feststellen. Die Gemeinde hat das häufigere Leeren der obigen Glascontainer bereits veranlasst. Jedoch wird die Bevölkerung gebeten, bei Bedarf doch bitte auch die Glascontainer am Wertstoffhof in der Altentränke zu nutzen.

Aus dem Schulleben Termine Steuer- und Abgabetermine Am 15. November sind jeweils die 4. Raten der Grundsteuer und der Gewerbesteuer fällig.

Denken Sie an die rechtzeitige Überweisung der Steuern und Gebühren oder erteilen sie uns einen Auftrag zur Abbuchung bei Fälligkeit.

Treffpunkt für Senioren Die Seniorenbeauftragte der Gemeinde Reichenschwand, Helga Weiß, die Gemeindeverwaltung und die Evangelische Kirchengemeinde laden zum monatlichen Treffpunkt für Senioren in das Evangelische Gemeindehaus alle recht herzlich ein. Der nächste Termin ist am Donnerstag, 6.

November. Wir wünschen allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern informative, kurzweilige und vergnügliche Stunden.

16

November 2014

Habari Watoto – Willkommen Kinder An der Grundschule Reichenschwand fand eine AfrikaProjektwoche statt. Ziel war die Unterstützung des Baus eines größeren Kindergartens in der Stadt Karatu (Tansania).

Erfreulicherweise konnte das Lehrerkollegium Karin Pichlik als Fachfrau für die Planung und Umsetzung der Projektwoche gewinnen. Sie ist Mitglied des PartnerschaftsFreundeskreises Karatu der evangelischen Kirchengemeinde Altdorf. Gemeinsam stellten sie ein wochenfüllendes Workshop-Programm zusammen, bei dem das Thema „Afrika“ mit allen Sinnen für die Grundschulkinder erfahren werden sollte.

So wurde im Pausenhof mit tatkräftiger Unterstützung von Eltern und Gemeindearbeitern eine afrikanische Rundhütte aufgebaut. Vor der Hütte konnten die Kinder in einem speziellen Holzbehälter traditionell Mais stampfen. Aus dem so bearbeiteten Mais kochten die Schüler

mit elterlicher Unterstützung einen Maisbrei (Ugali). Nach getaner Arbeit durften alle von dem Gericht kosten. Zusätzlich wurden Bananenbrot und Erdnussplätzchen gebacken sowie exotisches Obst verkostet. Auf dem Programm standen außer-

dem ein Trommelworkshop, die Gestaltung von Tiermasken und das Herstellen von Schmuck aus Kokosnussschalen oder Perlen.

Die Schüler lernten afrikanische Lieder und Tänze, auch die tansanische Tracht durfte anprobiert werden.

Nach dieser sehr spannenden und ereignisreichen Woche fand ein großes Afrikaschulfest statt.

Nicht verpassen!

02.11., Jubiläumsgottesdienst der Landeskirchlichen Gemeinschaft, 9.30 Uhr, Evang. Kirche 02.11., Festnachmittag der LKG, 14.30 Uhr, Gemeindehaus 08.11., Jahresabschluss der Freiwilligen Feuerwehr, 19.30 Uhr, „Drei Linden“ 12.11., Kaffeenachmittag des VdK, 15 Uhr, Bürgertreff 13.11., Gemeindeversammlung der Ev. Kirchengemeinde, 19 Uhr, Gemeindehaus 14.11., JHV des Heavy-MetalClubs, 18 Uhr 15.-16.11., 70. Lokalschau des Kleintierzuchtvereins, Vereinsheim 16.11., Volkstrauertag, 9.30 Uhr, Ev. Kirche 19.11., Märchen für Kinder, Nachbarschaftshilfe, 16.15 Uhr, Bürgertreff 29.-30.11., Kreisgeflügelausstellung des Kleintierzuchtvereins, Vereinsheim 30.11., Eine Welt-Essen der Ev. Kirchengemeinde, 11.30 Uhr, Gemeindehaus

Hier zeigten die Schüler, was sie alles erfahren, produziert und gelernt hatten. Es gab von Eltern selbst gebackene exotische Kuchen, traditionelle Plätzchen und einen köstlichen afrikanischen Eintopf. Außerdem wurden FairTrade-Produkte von den EineWelt –Läden aus Altdorf und Hersbruck angeboten. Zusätzlich konnten Familien mit Hilfe eines Fragebogens die Ausmaße ihres ökologischen Fußabdrucks bestimmen. Insgesamt gingen über 900 Euro an Spenden ein.

Das Geld kommt sowohl dem Kindergartenprojekt in Tansania, als auch den Kindern in der Grundschule Reichenschwand zu Gute.

Reichenschwand

Café & Kurse Das Dorfcafé im Bürgertreff findet immer dienstags von 14 Uhr bis 17 Uhr statt. Es gibt Kaffee (und andere Getränke), Kuchen und gute Gespräche. Sie sind herzlich eingeladen. Wir bieten auch einen Büchertauschtisch, diverse Zeitschriften (Bild der Wissenschaft, Merian) und viele Spiele (Karten, Schach, Halma etc.). Gastgeber sind die Gemeinde und die Nachbarschaftshilfe Reichenschwand.

Die großen Entdecker Lernen lernen (Hausaufgabenbetreuung ab 4. Klasse) immer dienstags von 15.30-17 Uhr. Betreuerin ist Eva-Maria Preiß. Die Betreuung kostet 5 Euro / Monat.

Dafür erhält Ihr Kind ein Stückchen Kuchen und ein Getränk.

Wir bieten auch Englisch- und Lateinnachhilfe an.

jeden dritten Dienstag im Monat von 16-17 Uhr.

Infos

Motivationshilfen & Beratung Offene Fragen (z.B. Lebensberatung) beantwortet Christa Maul (Heilpraktikerin) gerne mit Ihnen im Einzelgespräch (jeden zweiten Dienstag im Monat ab 15 Uhr).

Melden Sie sich im Dorfcafé; für vertrauliche Anliegen gibt es einen Nebenraum.

Singen für Alle Jeden ersten Montag im Monat findet von 16-18 Uhr ein gemeinsames Singen statt. Jeder ist herzlich eingeladen.

Ausstellungen Seit April: „Tiere“ gemalt und

Rathaus 1. Bürgermeister: Bruno Schmidt Nürnberger Straße 20, 91244 Reichenschwand Tel. 09151 8692-0 Fax: 09151 8692-33 gemeinde@reichenschwand.de www.reichenschwand.de fotografiert von Künstlern jeden Alters. Geöffnet dienstags von 14–16 Uhr. Geplant ist „Menschenbilder“: Malerei, Zeichnungen, Fotos für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Wer mitmachen will: Anmeldeschluss ist der 15. November (Tel. 6927), Pflege- oder hilfsbedürftig?

Informationen über Pflegestufen, Versicherung, Hilfsmittelbeschaffung, Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht. Fragen Sie alles, was Sie zum Thema Pflege und Vorsorge wissen möchten. Am zweiten Dienstag im November von 15.30-16.30 Uhr (während des Dorfcafés) steht Ihnen Brigitte Liwanetz (Krankenschwester) für ein Gespräch zur Verfügung.

Märchenstunden Frau Teufer liest ihre Lieblingsmärchen, und zwar am 19.

November „Das Märchen vom Schlangenkönig“ Hilfe beim Surfen, Mailen usw.

Probleme mit dem PC? Wir helfen. Bringen Sie einfach Ihren PC mit und stellen Sie Ihre Fragen.

Daniel zeigt Ihnen Lösungen,

Ferienspaß So machten die Ferien Spaß!

Sechs Veranstaltungen standen den Fünf- bis 14-Jährigen in den Sommerferien zur Auswahl. Auch konnten die Veranstaltungen wieder über die Feriendatenbank des Landkreises Nürnberger Land gebucht werden. So ist es erfreulich, dass z.B. auch Kinder aus Ottensoos, Hersbruck und Kirchensittenbach am gemeindlichen Programm teilnahmen.

Erster Programmpunkt in diesem Jahr war ein Ausflug zum Erfahrungsfeld der Sinne nach Nürnberg. Die Betreuung übernahm der Ski- und Wanderclub und die 17 Kinder konnten unter anderem in der Kakao-Werkstatt ihre eigene Schokolade herstellen.

Auch in diesem Jahr war das Spielmobil des Kreisjugendrings wieder zu Gast, allerdings nicht am Multifunktionsplatz sondern wetterbedingt in der Turnhalle.

23 Kinder erlebten einen lustigen Nachmittag. Als Kreativangebot wurde das Basteln von Klementinis von den Kindern gut angenommen. Für das leibliche Wohl sorgte in gewohnter Weise der FC Reichenschwand.

Raus in die Natur war angesagt bei der Veranstaltung des Bund Naturschutz. 11 Kinder erfuhren an diesem Vormittag allerlei über unsere heimischen Insekten. Höhepunkt war dann das Basteln von Nisthilfen für Wildbienen.

23 Kinder waren beim „Tag des Kleintierzuchtvereins“ dabei. Bei schönem Wetter wanderte die Gruppe zu einem Bienenstand.

Nach einem Mittagessen sorgte eine Olympiade mit allerlei lustigen Spielen bei den Kindern für jede Menge Spaß. Eine „Reise“ nach Indonesien erlebten 18 Kinder bei der Feuerwehr. Es wurde gekocht, Wachsbatiken hergestellt und Opferschalen aus Blumen gefertigt.

Als letzte Veranstaltung wurde heuer erstmals eine Fossiliensuche in der alten Tongrube angeboten. Mit 29 Teilnehmern war dieses Angebot auch das Gefragteste bei den Kindern.

Ausgerüstet mit Schutzbrillen, Hammer und Meisel konnte unter Anleitung von Frau Dr. Albert nach Versteinerungen gesucht werden.

Schon bereits seit neunzehn Jahren ist unser Ferienprogramm eine gelungene Sache, lobt Bürgermeister Bruno Schmidt.

Aber ohne die Unterstützung der durchführenden Vereine und der freiwilligen Helfer wäre ein solches Programm nicht möglich.“ Daher ein herzliches Dankeschön in diesem Jahr an den Ski- und Wanderclub, den FC Reichenschwand, dem Bund Naturschutz, dem Kleintierzuchtverein, der Freiwilligen Feuerwehr sowie der Gärtnerei Meer für die Blumenspende und Frau Dr. Albert!

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 14 - 18 Uhr Mo. & Di. 14 - 16 Uhr

Gesucht Familien für Adventskalender Herzliche Einladung zum diesjährigen Reichenschwander Adventskalender. Dieses Jahr wollen wir Fenster in Reichenschwand und dem Ortsteil Oberndorf schmücken. Wer gerne zwischen dem 1. und 24. Dezember ein Fenster vorweihnachtlich gestalten möchte, meldet sich bitte bei Claudia Schmidt, Tel. 94276.

Christbäume gesucht Die Gemeinde Reichen­ schwand möchte auch in diesem Jahr in der Adventszeit wieder Weihnachtsbäume vor dem Rathaus, am Kreisverkehr und in der Kirchstraße aufstellen. Sollten Sie einen hierfür geeigneten Baum im Garten haben, den Sie in der nächsten Zeit entfernen möchten, wäre es schön, wenn wir diesen als Weihnachtsbaum verwenden könnten. Es kommen nur Bäume in Frage, die gut zugänglich sind (Abtransport mit Fahrzeug möglich); außerdem entfernt die Gemeinde keine Wurzelstöcke.

Bitte melden Sie sich unter der Telefon-Nr. 09151/86920 bei der Gemeindeverwaltung. Weitere Details werden wir dann direkt mit Ihnen vereinbaren.

November 2014

17

Vorra

Gemeinde aktuell Tag des Apfels

Infos Gemeinde Vorra 1. Bürgermeister: Volker Herzog Stöppacher Straße 91247 Vorra Tel. 09152 986920 /-22 Fax: 09152 986921 GemeindeVorra@vorra-mfr.de Sprechzeiten Verwaltung Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 15 - 19.30 Uhr Sprechzeiten Bürgermeister: Do. 15 - 19.30 Uhr

Nicht verpassen!

08.11. Weinfest des Posaunenchors Vorra, 18.45 Uhr, Feuerwehrhaus

08.11., Film- und Kameradschaftsabend des Soldatenvereins Vorra

VORRA (fu) – „Was würde zum heutigen Erntedankfest besser passen, als unser Apfelfest auf der Pegnitzinsel“, so Helga Herbst, die Vorsitzende des Vorraer Obst- und Gartenbauvereins bei ihrer Begrüßung der Gäste aus dem gesamten Hersbrucker Umland. Die Vielfalt dieser beliebtesten heimischen Obstsorte und deren Verwertungsmöglichkeiten konnten die neugieren wie aufmerksamen Besucher an den zahlreichen Ständen erfahren und vor allem auch ausprobieren.

Tatkräftige Mitglieder des Obstund Gartenbauvereins hatten in den letzten Wochen die zahlreichen gemeindlichen Apfelbäume abgeerntet und zu den verschiedensten Delikatessen verarbeitet. So boten fleißige „Vereinsbäckerinnen“ schmackhafte Apfelkuchen, -küchle, -torten und –gebäck an, es gab Apfeltee, frischen Apfelsaft, -most, -likör und –secco - alles vor Ort zum Versuchen und natürlich als Vorrat zum Nachhause nehmen. Apfelchips wurden in der mobilen Obstdarre des Kreisverbandes getrocknet bzw. bereits abgepackt angeboten.

Sabine Winter (r.) und Margit Lederer beim Ausschank von Apfel-Secco

Wolfgang Pöhner, Chorleiter des Vorraer Posaunenchors (v. r.) probiert zur Freude von Stefan Kopp und Roland Schmidt die frischen Apfelchips

Helga Herbst dankte der Gemeinde für das Überlassen der prallvollen Apfelbäume sowie den zahlreichen Kuchenspenderinnen und dem SV Vorra für die organisatorische Unterstützung. Ein be-

12.11., Sitzung der Vereine, 19.30 Uhr, Rathaus

sonderer Dank und reichlich Applaus ging an den PC Vorra unter der Leitung von Wolfgang Pöhner, der das Fest mit mehreren Musikstücken einleitete. Bürgermeister Volker Herzog freute sich, dass die Veranstaltung auf der gemeindeeigenen Pegnitzinsel so gut angenommen wurde. Und Kreisvorsitzende Luise Keller lobte die arbeitsintensiven Vorbereitungen des Ortsvereins. Es sei einfach fantastisch, wie viele Leute mitgemacht hätten, das heuer überreiche Ernteergebnis, eine richtige „Apfelschwemme“, für sich und für die Besucher optimal zu verarbeiten.

Müllkalender Restmüll & Bio Vorra, Artelshofen, Düsselbach

13.11., Seniorennachmittag der Kirchengemeinde Vorra, 14.30 Uhr, alter Kindergarten

Di., 11.11., Di., 25.11.

Alfalter

15.11., „Ein Nachmittag in der Bücherei“, 14.30 Uhr, Gemeindebibliothek

Mi., 12.11., Mi., 26.11.

16.11., Volkstrauertag

Vorra, Artelshofen

19.11., Gottesdienst zum Buß- und Bettag, 19 Uhr, Kirchengemeinde Artelshofen

Alfalter, Düsselbach

29.11., Singen und Spielen am Christbaum, 19.30 Uhr, Rathausplatz

18

November 2014

Papier & gelber Sack Di., 18.11.

Mi., 19.11.

Hatten an der Kuchentheke alle Hände voll zu tun (v. r.) Traudl Endres und Inge Engelhardt (oben)

Giftmobil Mi., 12.11., 14-15 Uhr, Bauhof

Vorra

Gemeinde aktuell Großes Interesse bei Asylvortrag VORRA (fu) – „Wir wollen uns auf die momentane Flüchtlingssituation in unserer Gemeinde gut vorbereiten, dabei Vorurteile entkräften bzw. abbauen und einen objektiven Überblick über die Arbeit der Asylsozialberater gewinnen“, so Pfarrer Björn Schukat bei der Begrüßung von interessierten Gemeindebürger im überfüllten Rathaussaal. Die Evang.-luth. Kirchengemeinde Artelshofen, Vorra und Alfalter hatte in Kooperation mit der politischen Gemeinde zu einem Vortrag „Asylbewerber in Vorra“ eingeladen. Susanne Müller, Luisa Rafalski und Norbert Ploss von der Asylsozialberatung Nürnberger Land (Diakonisches Werk in gemeinsamer Trägerschaft mit Caritasverband) schilderten zunächst ausführlich die Flüchtlingssituation im Landkreis und stellten sich dann den Abend über den durchwegs sachlich und ruhig vorgebrachten Fragen der Zuhörer.

Eingangs zeigte das „DreierTeam“ auf einer Landkreiskarte die Standorte der über zwanzig bestehenden bzw. geplanten Einrichtungen für momentan weit über 500 Asylbewerber. Zur Situation in Vorra ergänzte Bürgermeister Volker Herzog, dass in Alfalter (früherer Gasthof „Goldener Stern“) derzeit 28 Personen untergebracht seien, in Vorra würde voraussichtlich bis zum Jahresende der ehemalige Gasthof „Krone“ und ein dazugehörendes Wohnhaus mit bis zu 65 Asylsuchenden belegt.

Luisa Rafalski, für die Vorraer Einrichtungen zuständig, schilderte zunächst die rechtlichen und sozialen Betreuungsziele, die oft schwierigen und komplexen Antragstellungen (mit denen viele einfach überfordert seien) sowie die umfangreichen, aber dringend notwendigen Kooperationen mit verschiedenen Abteilungen des Landratsamtes, mit Schulen, Kindergärten, Ärzten, Anwälten, Betreibern der Häuser, dem Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, aber auch mit Kirchen, ehrenamtlichen Arbeitskreisen und last not least mit dem Ökumenischen Verein in Hersbruck.

Vorrang habe die einzelfallorientierte Beratung und Hilfe, d. h. im täglichen Ablauf Formulare ausfüllen, medizinische und psychologische Betreuung vermitteln (Problem fehlende muttersprachliche Ärzte), Behördengänge organisie-

ren, Anmeldung zu Sprachkursen und dgl. mehr. Dabei sei man natürlich auch auf das ehrenamtliche Engagement vor Ort angewiesen. In Kontakten zur Bevölkerung, etwa in Arbeitskreisen, Aufnahme in Sportvereinen oder bei Einladungen zu (Musik-) Veranstaltungen, könnten den Asylbewerbern die Deutsche Sprache oder auch unsere Kultur besser vermittelt werden und würden positive Kontakte entstehen.

In der ausführlichen und stets ruhig abgelaufenen Diskussion wurden zahlreiche Fragen geklärt: So könne in Zeiten der Raumnot

Kleinkinder unter Umständen zusätzliches Personal notwendig sei.

Angeregt wurde hier, eine Krabbelgruppe auf ehrenamtlicher Basis einzurichten.

Ausführlich zeigten Susanne Müller und Norbert Ploss viele Gründe auf, warum Asylbewerber ihre Heimat verlassen (politische Verfolgung, Krieg, bewaffnete Konflikte usw.). Für die meisten führe der Weg übers Mittelmeer, aber auch über die sog. Balkanroute kämen viele Menschen zu uns.

Wie aus Gesprächen zu erfahren, hätten sie durchwegs gewichtige Gründe, warum sie aus ihrem bis-

Die ebenfalls anwesende Marianne Ermann vom Ökumenischen Verein für Flüchtlinge, Asylbewerber und Migranten bestätigte aus ihrer langjährigen Erfahrung, dass die Menschen mit diesen Geldbeträgen recht gut auskämen. Zudem gebe es Gutscheine für Kleidung und Schuhe.

Deshalb seien auch Kleiderspenden, –sammlungen und dgl. nicht notwendig. Eine weitere Versorgung über die „Nürnberger Tafel e.V.“ sei nicht möglich. Diese Einrichtung habe schon vor längerem darauf hingewiesen, dass sie diese zusätzliche Belastung nicht „stemmen“ könne.

Nach drei Monaten könnten die Asylbewerber eine Arbeit aufnehmen, allerdings würden sie den Kriterien entsprechend bei Zuteilung nach EU-Bürgern usw. erst als „drittrangig“ eingestuft. Eine andere Möglichkeit sei ein Ein-EuroJob mit der Einschränkung der Gemeinnützigkeit und Begrenzung auf 20 Stunden im Monat.

die Belegung mit verschiedenen Ethnien nicht vermieden werden.

Das Zusammenleben gestalte sich aber nach den bisherigen Erfahrungen viel besser als in manchen Medien dargestellt. Alfalter sei eine dezentrale Unterkunft, während Vorra eine Gemeinschaftsunterkunft werde mit unterschiedlicher Betreuung. Der Zeitrahmen für die Belegung betrage erfahrungsgemäß drei Monate bis zu zwei Jahre, je nach Bearbeitungsdauer und –umfang des Asylantrages.

Im Schulverband (VG) gibt es derzeit zwei Übergangsklassen (Grundschulkinder in Vorra, Hauptschüler in Velden) mit durchschnittlich 15 bis zwanzig Kindern. Dazu führte die anwesende Rektorin Renate Scharrer aus, vorrangiges Ziel sei es, den Schülern Deutsch beizubringen, um sie - oft schon nach wenigen Monaten - in die entsprechenden Regelklassen eingliedern zu können. Die hohe Schülerzahl komme daher, weil auch Kinder von „EU-Eltern“ (z. B. Arbeitskräfte im Hersbrucker Raum) aufgenommen worden sind. Konflikte untereinander gebe es nicht. Und Kindergartenleiterin Petra Kuich wies darauf hin, dass je nach Anzahl für

herigen Leben ausnahmslos alles wie z. B. Haus, Beruf, Wohlstand, Angehörige usw. aufgegeben hätten. Die staatlichen Direktzahlungen, so erläuterten beide, seien denen eines Hartz-4-Empfängers angeglichen. Eine Einzelperson bekäme monatlich 157 Euro (für persönlichen Bedarf, Fahrkosten usw.) sowie bei Selbstversorgung 3,50 Euro pro Tag.

„Ich möchte erreichen, dass die der Gemeinde zugewiesenen Asylbewerber einen guten Eindruck von den Menschen in Vorra bekommen haben, wenn sie uns wieder verlassen (müssen)“, so Pfarrer Björn Schukat nach überaus informativen zwei Stunden. Alle Verantwortlichen stünden vor einer unglaublichen Herausforderung, die man aber gemeinsam und mit gutem Willen bewältigen könne und werde. Die an diesem Abend anwesenden „Multiplikatoren“ könnten, wie spontane Angebote zeigten, ihres dazu beitragen. Denn die Thematik bewege und berühre jeden.

!

Aufgepasst Tag der offenen Tür VORRA (fu) – Am Samstag, 29.

November, findet in der Zeit von 10 bis 16 Uhr ein Tag der offenen Tür in der zukünftigen Asylbewerber-Unterkunft in Vorra (ehemals Gasthof „Goldene Krone“) statt.

Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, die Einrichtung näher kennen

zu lernen. Auch gibt es einen kleinen Imbiss und Getränke.

November 2014

19

Mit.

Dou mousd hie

Samstag

Advent, Advent Samstag, 08.11.

Oed – Martinimarkt im Patchwerk, Oed, Lehentalstr. 1a Hohenstadt – Adventsmarkt mit Kunsthandwerk, Schmuck, Schokoladenkreationen etc., Eintritt frei, 11 bis 17 Uhr, Markgrafensaal, Happurger Str. 11 Sonntag, 09.11.

Hohenstadt – Adventsmarkt mit Kunsthandwerk, Schmuck, Schokoladencreationen etc., Eintritt frei, 11 bis 17 Uhr, Markgrafensaal, Happurger Str. 11 Engelthal – Martinimarkt des Fördervereins Klostermauer, 14 Uhr im Alten Schulhaus Oed – Martinimarkt im Patchwerk, Oed, Lehentalstr. 1a Donnerstag, 27.11.

Hersbruck – Weihnachtsmarkt rund um das Rathaus (bis 23.

Dezember) Lauf – Weihnachtsmarkt rund um das Rathaus (bis 24. Dezember) Samstag, 29.11.

Hartenstein – Weihnachtsmarkt auf der Burg Neuhaus – Adventsbasar, ab 14 Uhr vor der Kirche Sonntag, 30.11.

Engelthal – Weihnachtsbasar der Frankenalbklinik, ab 13 Uhr, Frankenalbklinik, Reschenbergstraße Hartmannshof – Weihnachtsmeile, ab 14 Uhr, Feuerwehrhaus Höfen – Kapellenweihnacht, 14 Uhr am Kapellenplatz Hohenstadt – Hohenstädter Weihnachtssingen, 16 Uhr im Markgrafensaal Hartenstein – Weihnachtsmarkt auf der Burg Velden – Romantischer Weihnachtsmarkt mit Märchen & Kutschfahrten, 10.45-19 Uhr, Schlosshof & Mühltorstraße

01.11.

Pommelsbrunn Kleintierschau des KTZV, Samstag und Sonntag ab 10 Uhr, Feuerwehrhaus Offenhausen Preisschafkopfturnier des SV Offenhausen, 19 Uhr, Sportheim Altensittenbach Festabend 50 Jahre Männerchor 1896 Altensittenbach, 19 Uhr, Gaststätte „Beim Planken“ Kirchensittenbach „Die unglaubliche Geschichte vom gestohlenen Stinkerkäs“, Theatergruppe AC Sittenbachtal, 19 Uhr, Turnhalle Hohenstadt „Ecuador und Galapagos“ – live kommentierter Reisefilm von Walter Költsch, 20 Uhr, Markgrafensaal

Sonntag

02.11.

Ecuador & Galapagos

Hersbruck Führung im Hirtenmuseum, 14 Uhr, Eisenhüttlein 7 Kirchensittenbach „Die unglaubliche Geschichte vom gestohlenen Stinkerkäs“, Theatergruppe AC Sittenbachtal, 17.30 Uhr, Turnhalle

Montag

03.11.

Hersbruck Nebenwege – pilgern auf bayrisch, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14

Dienstag Am Sonntag, 30.11.2014, findet ab 14.30 Uhr unser zweites

„Advents-Kaffeekränzchen“ mit einem leckeren weihnachtlichen Kuchenbuffet, ausgewählten Kaffeespezialitäten sowie einem Rahmenprogramm für Groß und Klein statt.

Ein besonderes Highlight ist wieder eine attraktive Verlosung: 1. Preis: 1 hochwertiger Bürostuhl 2. Preis: Besichtigungs-Gutschein für 2 Personen 3. Preis: 1 Weinpräsent

Führungen durch unsere Oldtimerausstellung werden um 13.30 bis14.30 Uhr und um 14.45 bis15.45 Uhr angeboten.

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung bis zum 24.11.2014.

Ihr Ansprechpartner für Anmeldung und Rückfragen: Sylvia Müller, Tel. 09151/81489-20; Sylvia.Mueller@dauphinspeedevent.de

DAUPHIN SPEED EVENT GmbH & Co. KG Industriestraße 11, 91217 Hersbruck

20

November 2014

04.11.

Hersbruck Nebenwege – pilgern auf bayrisch, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14 Hersbruck „Was bedeutet beten für mich – als Jüdin?“ mit Yael Deusel, Leitung Pfr. A. Reichelt, Evang. Forum und Raum der Stille, 19.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Mittwoch

05.11.

Hersbruck Seniorennachmittag der Awo, 14 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15

Donnerstag

06.11.

Hersbruck Ausflug in Bücherwelten: Supadupa-Schwein (ab 4 J.), 16 Uhr, Stadtbücherei, Eintritt frei, Anmeldung erbeten Hersbruck Vortrag „Ganzheitliche Aktivierung bei Menschen mit mittlerer und schwerer Demenz” von Kristina Diehl, Evang. Forum, 19 Uhr, Sigmund-Faber-Heim

Dou mousd hie

Freitag

07.11.

Der K(r)ampf um das liebe Geld

Hersbruck FAV-Wanderung zur Schlachtschüssel nach Morsbrunn, 9.50 Uhr, Bahnhof Hersbruck rechts, Info Tel. 09151/96787, Gäste willkommen!

Reichenschwand Sammlung Löffler – über 1000 Stühle aus drei Jh., 15-18 Uhr, Rosenstr. 8 Engelthal Dreegkarteln des SC Engelthal, 19.30 Uhr, Sportheim Hersbruck Blues it – Rhythm’n‘Blues mit Rock, Swing und Latin, 20.30 Uhr, na und!, Bahnhof rechts

Samstag

08.11.

Offenhausen Hauptsonderschau Wyandotten am Samstag und Sonntag, KTZV Offenhausen Alfeld Kickerturnier, FC Bayern Fanclub, 18 Uhr, Gasthof Berghof Hersbruck Schnuppertauchen für Erwachsene, 11-14 Uhr, Fackelmann-Therme

Sonntag

09.11.

Hersbruck Tanztee der Awo, 15 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Henfenfeld Kammermusik „Trio Exotic”, 17 Uhr, Roter Saal, Schloss

Montag

10.11.

Hohenstadt Volkstanzübungsabend, 19 Uhr Anfänger, 20 Uhr Fortgeschrittene, im Schützenhaus Hersbruck One Chance – Einmal im Leben, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14

Dienstag

11.11.

Hersbruck One Chance – Einmal im Leben, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14

Tipp

ENGELTHAL – Die Theateraufführungen des Theatervereins „Die Lustigen Hammerbachtaler“ aus Engelthal am 1. Adventswochenende haben schon eine lange Tradition.

Auch in diesem Jahr führt die Theatergruppe wieder ein lustiges und Die Theatergruppe der „Lustigen Hammerhumorvolles bachtaler“.

Foto: D. Haas Stück auf.

Zum Inhalt: Für Gottlieb (Götti) Trolle, Friseurmeister in Engelthal, und seine Schwester Thea hätte es schlimmer gar nicht kommen können: Zuerst hat sich eine moderne Konkurrenz auf der anderen Straßenseite breit gemacht und dann hat sich Götti auch noch verspekuliert. Mit 30.000 Euro ist Götti auf den Aktienspekulanten Pellermann hereingefallen, ebenso wie sein Nachbar Gisbert. Einem Zeitungsbericht zufolge sind diese Aktien, genannt „Gülleaktien“, praktisch wertlos. Friseurgeselle Luddi vermutet, dass Pellermann die Aktien zum Spottpreis bekommen und seinen Gewinn auf einem Schwarzgeldkonto in Luxemburg deponiert hat. Da sie ihr Geld von Pellermann natürlich nicht wieder zurückbekommen, kidnappen sie diesen und halten ihn im Lager neben dem Friseursalon fest. Mit Methoden, die sogar Al Capone in Angst und Schrecken versetzen würden, versuchen sie, das Geld aus Pellermann herauszupressen und bald stecken alle mächtig tief in der „Gülle“. Aber Friseurgeselle Luddi hat da immer noch einen Trumpf im Ärmel!

Die Aufführungen finden am Freitag, 28. November, und am Samstag, 29. November, jeweils um 20 Uhr sowie am Sonntag, 30. November, um 14 Uhr und um 19 Uhr in der kleinen Schulturnhalle in Engelthal statt. Erster Kartenvorverkauf ist am 15. November zwischen 15 Uhr und 17 Uhr in Engelthal, Gasthof „Goldener Engel“. Infos zum weiteren Kartenvorverkauf danach unter www.die-lustigen-hammerbachtaler.de oder unter Tel. 09151/6095994.

Mittwoch

12.11.

One Chance

Hersbruck Seniorennachmittag der Awo, 14 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15

Donnerstag

13.11.

mein land,

dein land...

Hersbruck FAV-Vereinsabend, 19 Uhr, Info Tel. 09151/814581, Gäste willkommen Hersbruck Vortrag „Späten Frieden schließen – heilsamer Um+++ Der Landkreis im Advent, wir sind dabei +++ Der Landkreis im Advent, wir sind dabei +++ Der Landkreis i gang mit seelischen Kriegs- und Nachkriegswunden in der Begleitung von alten Menschen mit Demenz und Depression” mit Dr. phil.

Dieter Hofmann, Evang. Forum, 19 Uhr, Sigmund-Faber-Heim

November 2014

21

Mit.

Dou mousd hie

Freitag

14.11.

Hersbruck Party Geröllheimer, 20.30 Uhr, na und!, Bahnhof rechts

Samstag

15.11.

Sonntag

Offenhausen 39. Obere Hammerbachtalschau am Samstag und Sonntag, KTZV Offenhausen Hersbruck 14. Hersbrucker Kunstmarkt, Samstag 11 – 19 Uhr, Sonntag 10 – 18 Uhr, im Stadthaus, Schlossplatz 4a Alfeld Tipp-Kick-Turnier, FCN Fanclub Freche Franken, 19 Uhr, Café Vier Linden Hohenstadt Kathreintanz mit Eschenbacher Blasmusik, 19.30 Uhr, Markgrafensaal Offenhausen „Tibet – Mit dem Mountainbike über das Dach der Welt“ – live kommentierter Reisefilm von Walter Költsch, 20 Uhr, Gasthof Saalbau Hupfer

Anzeige

Weihnachtlicher Markt RÖTHENBACH – Weihnachten nähert sich mit großen Schritten. In dem wunderbaren Ambiente der bereits seit langem komplett ausgebuchten Röthenbacher Stadthalle zeigen am 16. November von zehn bis 17 Uhr rund 75 Aussteller die vielfältigen Facetten des Kunsthandwerks, kommende Trends und traditionelle Arbeiten sowie tolle und ausgefallene Geschenk- und Dekorationsideen für jeden Geschmack und Geldbeutel.

Angefangen von Spielsachen aus Holz und Stoff, über Objekte aus Eisen, Stahl, Holz oder Keramik, über Puppen und Bären, Tiffany und Glasmalarbeiten, Patchwork- und Schneiderarbeiten, handgemachte Seifen- und Pflegeprodukte bis hin zu allen Arten von Schmuck und floristischen Arbeiten. In verschiedenen Vorführungen erhalten die Besucher einen Einblick in die Herstellung der allesamt handgefertigten Artikel. So kann man u.a. einer Künstlerin bei der Herstellung von Ketten und Schmuckstücken zusehen.

An vielen Ständen besteht die Möglichkeit, Geschenke personalisieren zu lassen oder Sonderwünsche zu äußern. Für die kleinen Besucher bringt der Weihnachtsmann etwas Hobby-Künstlervorbei. In Verbindung mit und Kunsthandeinem Gewinnspiel werden alle werker-Markt Besucher aufgefordert, den schönsten Stand zu prämieren.

Mit leckeren Köstlichkeiten So., sorgt die Lebenshilfe für das leibliche Wohl.

16.11.

Röthenbach

a.d.Peg.

10-17 Uhr

Karl-Diehl-Halle Geschw.-Scholl-Platz 2

22

November 2014

Henfenfeld „Spieltrieb” – Kabarett mit Chris Boettcher, SV Henfenfeld Musik & Kultur, 20 Uhr, Sporthalle, Karten HZ-Ticketshop und Tel. 09171/862990 (Hauenstein/Krügel, Henfenfeld)

Eintritt zwei Euro, Kinder bis 12 Jahre frei. Infos unter www. eventis-veranstaltungen.de

16.11.

Hersbruck FAV-Wanderung: Ruhige Pfade auf der Höhe bei Kalchreuth, Chris Boettcher 9 Uhr, Bahnhof Hersbruck rechts, Info Tel. 0911/344047, Gäste willkommen!

Reichenschwand Sammlung Löffler – über 1000 Stühle aus drei Jh., 11-16 Uhr, Rosenstr. 8 Henfenfeld Gebete, Oper und Musical zum Volkstrauertag, 17 Uhr, Roter Saal im Schloss Hersbruck Johann Seb. Bach: Missa F-Dur, Joseph Haydn: Harmoniemesse, Chor und Orchester der Selneckerkantorei Hersbruck, Leitung KMD Karl Schmidt, 19.30 Uhr in der Stadtkirche

Montag

17.11.

Hersbruck Hersbruck an der Goldenen Straße, Vortrag von Heinz Bauer, Altstadtfreunde, 19 Uhr im Stadtcafé Hersbruck Lauf Junge lauf, 19.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14

Dienstag

18.11.

Hersbruck Kleidertauschbörse „Gib und Nimm“, ab 18 Uhr, na und!, Bahnhof rechts Hersbruck Lauf Junge lauf, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14

Mittwoch

19.11.

Hersbruck Seniorennachmittag der Awo, 14 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15

Donnerstag

20.11.

Hersbruck Ausflug in Bücherwelten: Lieselotte ist krank (ab 4 J.), 16 Uhr, Stadtbücherei, Eintritt frei, Anmeldung erbeten Hersbruck Vortrag „KIDZ – Kinder und Demenz – Warum wird Oma so komisch? Wie erkläre ich eine Demenzerkrankung?“ mit Prof. Dr. Christine Brendebach, Evang. Forum, 19 Uhr, SigmundFaber-Heim

Samstag

22.11.

Hersbruck Vorträge & Gespräche „Im Spital”: Die Jungen (und die) Alten! – ein Generationenprojekt, mit Dieter Weidemann, 19.30 Uhr in der Spitalkirche Hersbruck Trio Elf – Akustikjazz, Kick e.V., 20.30 Uhr, City Kino

Dou mousd hie

Montag/Dienstag

24./25.11.

Hersbruck A Long Way Down, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14

Mittwoch

26.11.

Hersbruck Seniorennachmittag der Awo, 14 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15

Hersbruck After-Work-Midissage der Ausstellung „Aus dem Feuer - Glas, Keramik, Metall“ mit Musik, Punsch, Gebäck und Künstlergespräch, 18.30 Uhr, Hirtenmuseum

Donnerstag

27.11.

Hersbruck Vortrag „Der Umgang mit gelebter Alterssexualität im Seniorenheim” von Simone Schaffer, 19 Uhr, Sigmund-Faber-Heim

Freitag

28.11.

Gardinenfachgeschäft Lauf/Nürnberger Str. 2 Tel. 0 91 23 / 96 08 00 Mobil 01 72 / 8 51 71 69

Engelthal Theateraufführung der Lustigen Hammerbachtaler, 20 Uhr, kleine Turnhalle der Hauptschule

Samstag

29.11.

Hersbruck FAV-Wanderung zum Ausbuttern nach Haunritz, 12.35 Uhr, Bahnhof Hersbruck links, Anmeldung Tel. 09154/4614 Alfeld Dreeg-Turnier, FCN Fanclub Freche Franken, 20 Uhr, Café Vier Linden Engelthal Theateraufführung der Lustigen Hammerbachtaler, 20 Uhr, kleine Turnhalle der Hauptschule Hersbruck Element of crime – Songs, 20.30 Uhr, na und!, Bahnhof rechts Hersbruck „Adventsleuchten“ – langer Thermen- und Saunaabend, 19-24 Uhr, Fackelmann-Therme

Sonntag

30.11.

Engelthal Theateraufführung der Lustigen Hammerbachtaler, 14 Uhr, kleine Turnhalle, Hauptschule Hersbruck Tanztee der Awo mit Walter, 15 – 18 Uhr, Haus der BeElement of Crime gegnung, Happurger Str. 15 Hersbruck 2. „Advents-Kaffeekränzchen“ mit Oldtimer-Führungen, 14.30 Uhr, Dauphin Speed Event, Anmeldung bis 24.11. unter Tel. 09151/8148920, Sylvia.Mueller@ dauphinspeedevent.de Henfenfeld Märchen und Musik: Aschenputtel, 17 Uhr, Roter Saal im Schloss Engelthal Theateraufführung der Lustigen Hammerbachtaler, 19 Uhr, kleine Turnhalle der Hauptschule

Blues, Rock und mehr HERSBRUCK – Das „na und !” am Bahnhof hat sich längst als Veranstaltungslocation etabliert. Daher geht es im November fast an jedem Wochenende rund.

Am 7. November um 20.30 Uhr heißt es „Blues it!“. Die Band steht für konsequent durchgezogenen Rythm&Blues, ohne sich an Genregrenzen festzubeißen. Ein gelegentlicher Ausflug in Rock, Swing und sogar Latin überrascht ebenso wie das Ausreizen sämtlich möglicher Dynamikstufen. Den Zuschauer erwartet eine treibende, dynamische Mischung aus Interpretationen von Songs alter Bluesmeister wie Buddy Guy, John Mayall, The Doors bis Jimi Hendrix und eigenen Songs.

Eine Woche später, am 14. November zur gleichen Zeit, kommen „Party Geröllheimer“. Das sind Hammond, Bass, Akustik/E-Gitarre, Schlagzeug, Frauen- und Männerstimme.

Heraus kommen Eigenkompositionen mit viel Drive, abgebrochenen Gitarrensoli und Texten aus dem „Virtual Brain“. Die englischen Liedtexte entstehen durch programmierten Zufall, die klassische Reim-Form kaschiert den Nicht-Inhalt perfekt.

Neben Musik gibt es im „na und!“ noch mehr: Am 18. November lockt von 18 Uhr bis 23 Uhr die vierte Kleidertauschbörse.

Jeder bringt mit, was er nicht mehr braucht – maximal fünf Teile. Dafür darf man mitnehmen, was einem gefällt. Wenn alle schöne Sachen mitbringen, geht auch jeder mit schönen Dingen nach Hause!

November 2014

23

Mit.

Aktive Senioren

Zwei in eins

Anzeige

Mobil- und Hausnotruf

L

ange Zeit war der Hausnotruf eine Absicherung für Senioren mit gesundheitlichen Einschränkungen, damit sie im Fall der Fälle Hilfe holen können. Es folgte dann die Ergänzung zum Hausnotruf: Der „Mobilruf“. Ob mit dem eigenen Handy, einer Uhr oder mit einem reinen Mobilrufgerät. Mit allen Modellen war man jetzt auch unterwegs bestens abgesichert. Die Zielgruppe ging damit schon in Richtung der rüstigen, agilen und gesundheitlich fitten Mitmenschen, die noch alleine auf Achse sind. Jedoch stellte sich häufig die Frage „Soll ich mich für einen Hausnotruf oder lieber für den Mobilruf entscheiden?“ Warum nicht beides? Denn nun gibt es ein Mobilrufgerät, das dank einer völlig neuen Feststation die Vorzüge eines Mobilrufgerätes mit dem Komfort eines Hausnotrufgerätes in einem einzigen Gerät vereint. Durch den eingebauten Lautsprecher ist die Verständigung zur Mobilrufzentrale so klar und deutlich wie mit einem Hausnotrufgerät. Sobald das Mobilrufteil in der Feststa-

tion steckt, wird der Zentrale im Alarmfall auch signalisiert, dass sich der Teilnehmer zu Hause befindet. So wird überflüssige Zeit durch Ortung eingespart.

Verlässt der Teilnehmer seine Wohnung, muss er einfach nur das Mobilrufgerät einstecken.

Der Handsender wird zu seinem ständigen Begleiter, denn mit dem Handsender (entweder am Handgelenk oder um den Hals getragen) hat der Teilnehmer immer und überall die Möglichkeit, auf Knopfdruck einen Alarm auszulösen. Durch diesen Druck auf den Alarmknopf wird an die Mobilrufzentrale eine Alarmnachricht verschickt.

Die Zentrale hat dann die Möglichkeit, über GPS die genaue Position des Teilnehmers zu ermitteln und versucht, den Teilnehmer auf seinem Mobilrufgerät anzurufen.

Sind die Helfer alarmiert und auf dem Weg zum Teilnehmer, kann die Mobilrufzentrale aus der Ferne einen Signalton am Mobilrufgerät auslösen. Durch das ertönen dieser Sirene kann der Teilnehmer wesentlich leichter lokalisiert und gefunden werden.

Schwere Zeit Gewichtszunahme

B

ei vielen Frauen in den 40ern verschlechtert sich das gute Verhältnis zu ihrer Waage. Diese zeigt stetig mehr Gewicht an, und das bei gleichbleibenden Ernährungs- und Bewegungsgewohnheiten.

Mediziner erklären dieses Phänomen mit den durch die Wechseljahre bedingten Hormonschwankungen. Auch der Stoffwechsel schaltet sozusagen auf Sparflamme ‒ der Körper verbraucht weniger Energie und somit sinkt der Kalorienbedarf.

Zudem baut der Körper mit zunehmendem Alter fettverwertende Muskelmasse ab ‒ der Überschuss landet auf den Hüften.

Aus Panik vor einer rasanten Gewichtszunahme beginnen viele Betroffene, ihre Nahrungszufuhr stark zu reduzieren. Oft ein grober Fehler, denn hier drohen Mangelerscheinungen und ‒ wenn wieder normal gegessen

Gabriela Winkler-Kettel

Staatlich geprüfte Podologin Medizinische Fußpflege Kosmetische Behandlungen

„Problemfüße“ hier sind Sie richtig Termine nach Vereinbarung: Tel. 09151/2836 Oberer Markt 13 · 91217 Hersbruck Verkaufsraum freitags von 9-12 Uhr geöffnet.

24

November 2014

wird ‒ der berühmte Jo-Jo-Effekt.

So raten Ernährungsexperten zu einer Reduzierung des Kohlenhydrat- und Fettanteils in der Nahrung zugunsten einer höheren Eiweißversorgung. Als gute Eiweißquellen gelten Fisch, Milchprodukte, magere Käsesorten, Eier, Geflügelfleisch, Soja und Hülsenfrüchte. Hochwertiges Eiweiß und wichtige essenzielle Nähr- und Vitalstoffe, aber nur wenige Kalorien liefern beispielsweise auch Vitaldiäten aus der Apotheke.

Zwar sorgt die nötige Portion Eiweiß dafür, dass bei einer Gewichtsreduktion Muskelmasse erhalten bleibt. In Kombination mit regelmäßiger Bewegung kann der Körper jedoch Muskeln aufbauen, die sogar im Ruhezustand Energie verbrauchen. Zudem fördert Sport die Gelenkigkeit und verhindert Erkrankungen des Bewegungsapparats. Auch die typischen Wechseljahresbeschwerden lassen sich mit einem aktiven Alltag lindern. Wer schon mit Übergewicht zu kämpfen hat, sollte sich für gelenkschonende Sportarten wie Schwimmen, Radfahren, Skilanglauf oder Walking entscheiden. djd/pt

Aktive Senioren

Miteinander Leben

Anzeige

15 Jahre Senioren- & Pflegezentrum Rupprechtstegen

„

Nach 15 Jahren kann man Hauses vor 15 Jahren unter auch mal ein ganzes Wochendem Leitbild „Miteinander leben“ ende tĂźchtig feiern“, sagte der neben vielen fachlichen Weiter1. Heimbeiratsvorsitzende, der entwicklungen auch mit umselbst bereits so lange in Rupprechtstegen lebt.

Das Wochenende begann mit der fränkischen Kultband „Red Bagg´d Farmers Five“. Es feierten Ăźber hundert Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter m tolia.co des PflegezentHoek, fo Š Joop rums frĂśhlich bis fangreichen Renoviespät in die Nacht. Die rockigrungs- und Umbauarbeiten bayrische Musik brachte das Zelt verbunden war. Zuletzt brachten schnell in Party- und Tanzlaune. die Neueinrichtung mit hochmoDas Team der „United Bar Condernen Pflegebetten und MĂśbeln, nection“ aus Kulmbach hatte alle die Neugestaltung der GruppenHände voll zu tun, die durstigen räume und ein eigenes TagesPartygäste mit frisch gemachten zentrum viele Verbesserungen Cocktails zu versorgen. fĂźr die Bewohner. In Letzterem Der HĂśhepunkt war jedoch finden täglich verschiedene Andie Jubiläumsfeier am Sonntag. gebote und Aktionen statt. Auch Einrichtungsleiterin Sabine L. Tagespflegegäste sind seit 2012 Distler begrĂźĂ&#x;te neben den herzlich willkommen und nutzen Bewohnern und Bewohnerinnen die neuen Räumlichkeiten. des Hauses zahlreiche Gäste.

Die GruĂ&#x;worte der EhrengäsDie Ehrengäste waren Marco te brachten viel Anerkennung Rugieri (GeschäftsfĂźhrer der fĂźr das tägliche Wirken des ALWO-Gruppe), Werner Himmler Senioren- und Pflegezentrums (zweiter BĂźrgermeister GemeinRupprechtstegen. BĂźrgermeister de Hartenstein), Volker Herzog Volker Herzog lobte besonders (erster BĂźrgermeister Vorra) und das Engagement der BesitzerfaAnnette Zimmermann vom BĂźndmilie Rugieri. Das Senioren- und nis fĂźr Familie des Landratsamts Pflegezentrum sei hier im LandNĂźrnberger Land. kreis, aber auch Ăźber die regioSabine L. Distler berichtete nalen Grenzen hinaus, aufgrund in ihren BegrĂźĂ&#x;ungsworten, von Auszeichnungen und Innodass die Neuausrichtung des vationskraft fĂźr Konzepte in der

Altenpflege bekannt. Es sei viel investiert und getan worden in Rupprechtstegen, das Haus sei immer auf dem neuesten Stand.

Annette Zimmermann vom BĂźndnis Familie äuĂ&#x;erte sich in ihren GruĂ&#x;worten begeistert Ăźber die herzliche Betreuung und stilvolle Gestaltung. Wenn man durchs Haus geht, merke man, dass es den Bewohnern hier gut gehe, betonte Zimmermann und Ăźberbrachte die besten GlĂźckwĂźnsche vom Landrat.

Das Motto „Miteinander leben“ erhielt eine besondere Bedeutung bei den Jubilaren. Zahlreiche Bewohner und Mitarbeiter, die seit zehn oder bereits 15 Jahren im Haus leben oder arbeiten, erhielten von GeschäftsfĂźhrer

+LY 4LUZJO PT 4P[[LSW\UR[ OLYYSPJOLY )SPJR Â…ILY KHZ 7LNUP[a[HS HR[P]PLYLUKL 7Ă… LNL

2VZ[MVYTLU -YÂ…OZ[Â…JRZ \UK (ILUKIÂ…ML[[

RVZ[LUSVZLY -HOYKPLUZ[ [OLYHWL\[PZJOL (UNLIV[L TP[ -HJORYpM[LU PUKP]PK\LSSL )L[YL\\UNZSLPZ[\UNLU

Spitalgasse 6, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/5450 Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Kompressionsstrßmpfe – Schuheinlagen Bandagen – Brustprothetik Reha Hilfsmittel

Senioren- & Pflegezentrum Rupprechtstegen GmbH

MYPZJO a\ILYLP[L[L 4HOSaLP[LU H\Z LPNLULY 2Â…JOL

LPUL >pZJOLYLP UHJO UL\LZ[LU <T^LS[Z[HUKHYKZ

S A N I TĂ&#x201E;TS H A U S H E R S B R U C K

Marco Rugieri Blumen Ăźberreicht. Unter den Jubilaren war auch das Leitungsteam Brigitte Schorr und Distler. Die Feierlichkeiten wurden von einem bunten Programm begleitet. Der Chor des Seniorenzentrums unter der Leitung von Musiktherapeut Erich BĂśllner erntete groĂ&#x;en Applaus.

Ein Zauberer entfßhrte die Gäste in die Welt der Magie.

Am GlĂźcksrad war jede Drehung ein Gewinn. Den musikalischen Begleitrahmen Ăźbernahmen das â&#x20AC;&#x17E;Scheidlerlodrioâ&#x20AC;&#x153; und die drei jungen Musiker von â&#x20AC;&#x17E;ZweidreiAchtelâ&#x20AC;&#x153;. Den Abschluss bildete ein Auftritt der Tanzgruppe â&#x20AC;&#x17E;Erikas Blaue Sterneâ&#x20AC;&#x153; der Tanzschule Steinlein, die mit ihrer Wiener Walzer-Formation die Gäste begeisterte.

4Â&#x2026;OSLU^LN 9\WWYLJO[Z[LNLU ;LS -H_ ^^^ WĂ&#x2026; LNLaLU[Y\T Y\WWYLJO[Z[LNLU KL

Senioren- & Pflegezentrum Artelshofen

TVKLYUZ[L (\ZZ[H[[\UN ILZJOÂ&#x2026;[a[L 7Ă&#x2026; LNL [LJOUPZJOLZ +LZVYPLU[PLY[LUZ`Z[LT IHYPH[YPZJOL 7Ă&#x2026; LNL :JO^LYZ[WĂ&#x2026; LNL 7Ă&#x2026; LNLVHZL

0UZ ,UNLU[OHS (Y[LSZOVMLU ;LS -H_ ^^^ WĂ&#x2026; LNLaLU[Y\T HY[LSZOVMLU KL

;HNLZWĂ&#x2026; LNL

Auch in 91275 Auerbach, Oberer Marktplatz 11, Tel. 09643/3185

November 2014

25

Mit.

Aktive Senioren

Starke Leber

Viele Tabus

„

V

Verdauung im Alter Ein guter Koch ist gleichzeitig auch ein guter Arzt“ besagt ein altes Sprichwort.

Zu Recht, denn an der Zubereitung der Speisen liegt es, ob sie schmackhaft, nährstoffreich und bekömmlich sind.

Dennoch klagen vor allem ältere Menschen häufig über Unwohlsein nach dem Essen, obwohl sie sich bewusst ernähren.

Die Ursache kann bei den Verdauungsorganen liegen, deren Funktionsfähigkeit mit dem Alter häufig nachlässt: Der Magen entleert sich langsamer und nach dem Essen stellt sich leicht ein Völlegefühl ein. Auch der Darm arbeitet schwerfälliger, denn die Muskulatur des Verdauungsorgans verliert mit den Jahren an Elastizität. Gleichzeitig nimmt das Organvolumen der Leber ab, sie wird schlechter durchblutet und bildet weniger Enzyme.

Gerade die Leber ist über die Jahre hinweg den unterschiedlichsten Belastungen ausgesetzt ‒ neben Umweltschadstoffen und Konservierungsmitteln sind es vor allem Alkohol und Medikamente, die ihre Funktion beeinträchtigen. Eine starke Überlastung der Leber kann dazu führen, dass sie ihre zentralen Aufgaben ‒ den Körper zu entgiften, den Fettstoffwechsel zu regulieren und die Verdauung zu fördern ‒

Caritas hilft

www.caritas-nuernberger-land.de

Sozialstation St. Kunigund mit Tagespflege Wir pflegen und versorgen Sie fachgerecht und umfassend zu Hause in Hersbruck und umliegende Ortschaften.

Telefon 09153 7328 Wenn Sie Hilfe brauchen: Caritasverband im Landkreis Nürnberger Land e.V. Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf a.d. Pegnitz, Tel. 09123 962680 Wir sind für Sie da!

26

November 2014

Infos zu Hämorrhoiden iele Menschen leiden unter Hämorrhoiden, Männer etwas häufiger als Frauen. Trotzdem haben Betroffene oft Hemmungen, mit ihrem Arzt über ihr „heimliches“ Leiden zu sprechen. „Völlig unberechtigt“, meinen die Chirurgen Dr. Werner Kronenberg und Dr. Johannes Seitz.

Die Schilderung von Beschwerden im Bereich des Afters (Analbereich) ist vielen Menschen peinlich und wird deshalb möglichst vermieden. So werden Hämorrhoidialleiden oft sehr spät erkannt und behandelt. Neben einer beachtlichen Einbuße an Lebensqualität sind unnötige und vor allem vermeidbare Komplikationen häufig die Folge.

nicht mehr optimal erfüllen kann.

Als Folge können vermehrt Müdigkeit, Völlegefühl, Oberbauchschmerzen, Blähungen und eine allgemeine Antriebsschwäche auftreten.

Um die Leber zu schützen und zu unterstützen, sollte auf eine leichte, fettarme Kost geachtet werden. Zudem haben sich Extrakte der Mariendistel als hilfreich erwiesen. Das in den Früchten enthaltene Silymarin regt die Leberzellen zur Regeneration und Neubildung an. Auch dichtet es die Zellen ab, so dass Giftstoffe nicht mehr so leicht eindringen können. Gleichzeitig wird die Bildung von Gallenflüssigkeit aktiviert und dadurch die Verdauung angeregt. djd/pt

Anzeige

Was sind Hämorrhoiden?

Hämorrhoiden bilden in der Schleimhaut des unteren Enddarmes ein Gefäßpolster, das mit hilft, den Darm nach außen abzudichten (Kontinenzorgan).

Von der Krankheit Hämorrhoiden spricht man erst, wenn sich in diesem Gefäßpolster Blut staut und nicht mehr abfließen kann.

Was sind die Ursachen?

Hämorrhoiden gelten als Zivilisationskrankheit. Moderne Ernährungsgewohnheiten mit zu wenig Ballaststoffen, zu geringe Trinkmengen, eine sitzende Tätigkeit verbunden mit Bewe-

gungsmangel, Pressen beim Stuhlgang (harter Stuhlgang) und eine angeborene oder erworbene Bindegewebsschwäche tragen zur Entstehung von Hämorrhoiden bei.

Wie äußern sich Hämorrhoiden?

Typische Symptome sind Juckreiz, Brennen und Nässen, Nachschmieren von Stuhl, hellrote Blutablagerungen auf dem Stuhl und am Toilettenpapier.

Welche Behandlungsmethoden gibt es?

Die Behandlungsmethoden richten sich nach dem Stadium der Krankheit. Zuerst wird natürlich gerne zu Salben und Zäpfchen gegriffen. Diese können die Beschwerden vorübergehend lindern. Sie heilen aber nicht die Erkrankung an sich. Im Frühstadium ist bereits eine Verödungsbehandlung ausreichend. Im weiteren Verlauf genügt es, die Hämorrhoiden mit einem Gummiband zu ligieren (abzubinden).

Erst im fortgeschrittenen Krankheitsstadium ist eine Operation notwendig. Alle diese Eingriffe führen die Chirurgen Dr. Kronenberg und Dr. Seitz ambulant oder stationär unter örtlicher Betäubung in der Gemeinschaftspraxis im Krankenhaus Hersbruck durch.

GemeinschaGtspraxis im Krankenhaus Hersbruck Chirurgie Unfallchirurgie Orthopädie Physikalische und Rehabilitative Medizin D-Arzt der BG Chirotherapie Osteopathie Sportmedizin Ambulante und stationäre Operationen Dres. Kronenberg, Seitz, Riedel, Albrecht, Gabriel, Kosowska-Stift Großviehbergstr. 8, 91217 Hersbruck Tel 09151 – 822 504 www.praxis-markgrafenresidenz.de

Fisch- und Ganspartie

Knuspriges GeflĂźgel Weihnachtsgans als Klassiker

D

ie Weihnachtsgans zählt zu den Klassikern am Heiligen Abend oder zu den Weihnachtsfeiertagen. In vielen Familien darf das knusprige und gut gewĂźrzte GeflĂźgel mit KlĂśĂ&#x;en und Rotkohl ebenso wenig fehlen wie der Weihnachtsbaum und die Geschenke. â&#x20AC;&#x17E;Die Zubereitung einer Weihnachtsgans muss gar nicht aufwändig seinâ&#x20AC;&#x153;, betont Frank Schneider vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Mit dem richtigen Rezept gelinge sie quasi im Handumdrehen. Das zum Einpinseln der Gans nĂśtige Bier eigne sich darĂźber hinaus auch zum DurstlĂśschen hervorragend. â&#x20AC;&#x17E;Bei so viel Hitze in der KĂźche kann man sich mit einem leckeren Pils die Zeit ganz gut vertreibenâ&#x20AC;&#x153;, meint Frank Schneider.

Auf www.chefkoch.de, nach eigenen Angaben Europas grĂśĂ&#x;te Kochseite im Internet, findet sich beispielsweise ein beliebtes Rezept zur Zubereitung eines â&#x20AC;&#x17E;Gänsebratens nach Mecklenburger Artâ&#x20AC;&#x153;:

man Honig und Bier und pinselt dann die Gans damit ein. Fertig braten. Herausnehmen, aus dem Fond wie gewohnt die Sauce herstellen, die Gans teilen und die

Die Zutaten (sechs Portionen): 1 mittelgroĂ&#x;e, kĂźchenfertige Gans, Salz und Pfeffer, BeifuĂ&#x;.

FĂźr die FĂźllung: 300g eingeweichte und entsteinte Backpflaumen, 300g Ă&#x201E;pfel, 2 EL Zucker, 3 EL geriebenes Brot, 50g gewĂźrfelten Speck, Speisestärke, flĂźssiger Honig und Bier.

Die Zubereitung: Honig mit Bier vermischen und die Gans damit einpinseln Die bratfertige Gans innen und auĂ&#x;en mit Salz, Pfeffer und BeifuĂ&#x; einreiben. Backpflaumen, Ă&#x201E;pfel, Zucker, Brot und Speck mischen und die Gans damit fĂźllen, zunähen. Etwas Wasser in den Bräter gieĂ&#x;en, die Gans in den Bräter legen und im Ofen braten, ab und zu mit dem Bratenfond begieĂ&#x;en und die Gans drehen.

Ist die Gans fast gar, vermischt

Ab 05.11. gibt es wieder

â&#x20AC;&#x17E;ganseâ&#x20AC;&#x153; Sache: Jeden Mittwoch und Donnerstag

Gans-Event â&#x201A;Ź 44,-

Bitte rechtzeitig reservieren!

Am 27.11. Backofen-Tag Tel. 09151-6130 Fuchsau - Das Gasthaus.

91217 Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; OT: Altensittenbach Montag + Dienstag Ruhetag

FĂźllung rundherum anrichten.

Dazu passen KlĂśĂ&#x;e und Rotkohl, sĂźĂ&#x;lich abgeschmeckt. FĂźr ein Kilogramm Gans sollte man Ăźbrigens etwa eine Stunde Bratzeit bei etwa 180 Grad Celsius einkalkulieren. djd/pt

Samstag, 2. November

Traditionelle Fisch- & Ganspartie Sonntag, 16. November

Comedy-Brunch

Gasthof-Restaurant

â&#x20AC;&#x17E;CafĂŠ Bauerâ&#x20AC;&#x153;

Hersbruck Martin-Luther-StraĂ&#x;e 16 neue moderne Gästezimmer Tel. 09151/81880 ¡ Fax 8188-10 www.restaurant-cafe-bauer.de gasthof@restaurant-cafe-bauer.de

! " # $

% $ &

Vom 14.11. bis 23.11.2014

' $ ( # ) * !

Wildwochen Es gibt:

Wildschwein, Reh, Hase, Hirsch, Wachteln, Wildente Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Familie Bauer

+ )

" , %

-%

( ( +

mit Klaus Karl Kraus Sonntag, 30. November

Advents-Brunch Voranzeige: Sonntag, 7. Dezember

Weihnachtliches Kaffeekränzchen mit kleinem Adventsmarkt Landidyll Hotel Zum alten Schloss Familie Heberlein, Kleedorf 5 91241 Kirchensittenbach Telefon 09151 860-0 www.zum-alten-schloss.de

November 2014

27

Mit.

Immobilien, Haus und Garten

Raumklima

Set

nach individuellen WĂźnschen zum Werkeln

H Garagentore â&#x20AC;Ś die ansprechen hochwertig individuell passgenau

www.novoferm.de

Moderne Klimaanlagen sorgen mit ihren Funktionen Heizen, Kßhlen, Luftreinigung, Luftbefeuchtung und -entfeuchtung ganzjährig fßr ein angenehmes Raumklima.

Foto: djd/Daikin

Z Torantriebe, Stahlgaragen, individ. gestaltete Carports, Garten- u. Gerätehäuser, Hallensysteme

LOTHAR KĂ&#x153;HN Tel.: 09123 / 9 80 98 73 www.Ihr-Garagentorprofi.de

Gartengestaltung Rainer Albert Zum gßnstigen Preis bieten wir an: Hecken- / Baumschnitt ¡ Baumfällarbeiten, Teichbau ¡ Pflanzungen ¡ Zaunbau ¡ Holzterrassen ¡ Pflasterarbeiten ¡ Natursteinmauern und alle anderen Gartenarbeiten!

Tel. 09151/866876

um Heizen ist es drauĂ&#x;en eigentlich zu warm, im Haus allerdings kommen die Bewohner schon leicht ins FrĂśsteln: Gerade die Ă&#x153;bergangsperioden im Herbst und FrĂźhjahr stellen besondere Anforderungen an die Klimatisierung. Nur sporadisch, etwa an kĂźhlen Abenden oder an verregneten Tagen, ist eine Wärmezufuhr notwendig â&#x20AC;&#x201C; wer dafĂźr eigens die Zentralheizung einschaltet, vergeudet aber unnĂśtig Energie. Eine flexible und umweltfreundliche Alternative stellen Klimageräte auf der technischen Basis einer LuftWärmepumpe dar, die verschiedene Funktionen wie Heizen, KĂźhlen, Luftreinigung, Luftbefeuchtung und -entfeuchtung in sich vereinen.

Wohngesunde Raumluft Klimageräte sind nicht nur im Hochsommer von Nutzen. Heute

kĂśnnen die Systeme ganzjährig fĂźr ein individuelles Raumklima sorgen â&#x20AC;&#x201C; und das bei deutlich verringertem Energiebedarf. Lediglich die Temperatur zu regeln reicht allerdings fĂźr ein komfortables, angenehmes Raumklima nicht aus. Auch die Luftfeuchtigkeit ist von entscheidender Rolle.

Die Entfeuchtungsfunktion des Klimageräts ermĂśglicht es, die Luftfeuchtigkeit ohne Ă&#x201E;nderung der Raumtemperatur zu senken.

FĂźr die Befeuchtungsfunktion entzieht das Gerät der AuĂ&#x;enluft Feuchtigkeit und fĂźhrt sie in den Raum ein. So bleibt die relative Raumluftfeuchtigkeit immer auf einem wohltuenden Niveau. Zur weiteren Verbesserung der Luftqualität absorbiert der Luftreinigungsfilter zudem mikroskopische Partikel, entfernt GerĂźche und eliminiert mĂśgliche AllergieauslĂśser. djd/pt

elles, flächiges Licht ßber der Arbeitsfläche in der Kßche, eine punktuelle Ausleuchtung des Kunstwerkes an der Wand, gemßtliche Atmosphäre am Esstisch: So vielfältig Wohnräume genutzt werden, so individuell sollte auch die Beleuchtung darauf abgestimmt sein. Als AlleskÜnner erweisen sich dabei beispielsweise sogenannte Einbauleuchten. Komplettsets machen es Heimwerkern mÜglich, in Eigenregie die Design-Einbauleuchten von Kßche und Bad bis zum Wohnbereich zu nutzen.

Einfache Steckverbindungen und der passende Trafo â&#x20AC;&#x17E;ready to installâ&#x20AC;&#x153; sorgen dafĂźr, dass bei neuen Systemen, beispielsweise von Paulmann, die Montage besonders einfach und zeitsparend erfolgen kann. Die Einbauleuchten integrieren sich unauffällig in die Raumdecke und lassen sich mit ihrer blendfreien Wirkung fĂźr einen hohen Lichtkomfort nutzen.

Zudem verfĂźgen sie bereits Ăźber moderne LED-Technik: MultichipLeuchtdioden bewirken eine gleichmäĂ&#x;ige Lichtverteilung â&#x20AC;&#x201C; und das bei niedrigem Energieverbrauch und langer Lebensdauer. Die klare Schattenbildung entlastet zudem das Auge.

Mit Varianten, in beispielsweise WeiĂ&#x; matt, Schwarz und Aluminium gebĂźrstet, passen die Einbauleuchten zu nahezu jeder Inneneinrichtung. Zum Einsatz kommen die Leuchten in Hohldecken, etwa aus Gipskarton, oder auch in vertäfelten Decken.

Erhältlich sind die Komplettsets in zahlreichen Baumärkten und im Fachhandel. djd/pt

Die Adresse fĂźr Ihr Traumbad!

Copyright Duravit AG

3-D PLANUNG R HE MIT PERSĂ&#x2013;NLICNG! FACHBERATU

28

Die Welt des Handwerks.

EisenhĂźttlein 4, 6, 8 D -91217 Hersbruck, Tel: 0 91 51 / 8 14 43 - 120 www.bauwelt-franken.de

November 2014

Immobilien, Haus und Garten

Keine Macken an der Wand Mineralputz ist ein unempfindlicher Belag

D

ie Wandgestaltung zählt zu den beliebtesten Heimwerker-Arbeiten, da dabei auch Anfänger ohne fremde Hilfe ein gutes Ergebnis erzielen kÜnnen. Bei einigen Räumen sollten Do-it-Yourselfer allerdings vorher gut ßberlegen, womit sie eine Wand am besten bearbeiten. Denn im Kinderzimmer, im Treppenhaus oder in Durchgangsfluren etwa kommen besonders schnell Fingerabdrßcke, Macken oder Flecken auf die Wand. Mit dem richtigen Material hält man trotzdem den Renovierungsbedarf niedrig. Mineralputz beispielsweise ist viel unempfindlicher als Tapeten.

Mineralputz besitzt eine hohe Abriebfestigkeit, die den Dekorputz von Dispersionsfarbe unterscheidet. Durch diese Eigenschaft bleiben kleine Kratzer oder Schrammen an der Wand nahezu unbemerkt. Sollte ein Schmutzfleck doch einmal sichtbare Spuren hinterlassen, lässt er sich meistens mit einem feuchten Tuch abreiben,

Malen Kinder auf die Wand anstatt auf die Tafel, ist Mineralputz ein praktischer Belag, da Flecken leichter weggewischt werden kĂśnnen.

Foto: djd/Knauf Bauprodukte

ohne dem Material zu schaden.

Auch bei farbigen Wänden sind kleine Beschädigungen nicht der Rede wert. Da der Putz nicht nur nachträglich angestrichen, sondern schon vor dem Auftragen durchgefärbt wird, verbleiben bei Schrammen keine weiĂ&#x;en Flecken. Ă&#x153;brigens: Die guten bauphysikalischen Eigenschaften des Mineralputzes, wie bei-

spielsweise die Atmungsaktivität, werden durch das Durchfärben nicht beeinträchtigt.

Vielseitig einsetzbar Mineralputz kann man nach vorheriger Grundierung auf vielen UntergrĂźnden auftragen, etwa

auf festsitzenden Tapeten, Beton oder auf Gipsplatten.

Wie eine herkĂśmmliche Farbe wird er mit der Auftragswalze gleichmäĂ&#x;ig auf die Wand aufgerollt. Johannes Neisinger, Bauen-und-Wohnen-Experte von Ratgeberzentrale.de, empfiehlt das AufsprĂźhen mit einem speziellen SprĂźhgerät: â&#x20AC;&#x17E;Damit lassen sich Ecken besonders komfortabel bearbeiten. Allerdings muss der Putz fein gekĂśrnt sein, etwa in KorngrĂśĂ&#x;e 0,5 Millimeter.â&#x20AC;&#x153; djd/pt

Matthias Eisenberger Bedachung und Bauwerksabdichtung

Dacheindeckung mit Dachstein und Dachziegel Reparatur und Einbau von Dachflächenfenster Einbau von Dachrinnenheizung Taubenabwehr

Eingetragener Handwerksbetrieb ObermĂźhlweg 12, 91217 Hersbruck Tel. 09151/822498, Handy 0171/3510296

November 2014

29

Mit.

Immobilien, Haus und Garten

Etwas Druck

Durchbohren von Fliesen

B

eim Durchbohren von Fliesen bleibt das Schlagwerk der Bohrmaschine zunächst aus.

Außerdem sollten Heimwerker „mit geringer Drehzahl und etwas Druck arbeiten“, erläutert Peter Birkholz, Fachbuchautor für die Stiftung Warentest in Berlin. „Man spürt deutlich, wenn die harte Glasur durchdrungen ist und der Bohrer beginnt, den keramischen Fliesenwerkstoff zu zermahlen.

Vorsichtig weiter bohren, bis die ganze Fliese durchbohrt ist.“ Falls sich unter den Fliesen Beton oder hartes Ziegelmauerwerk befindet, wird nun das Schlagwerk der Bohrmaschine eingeschaltet bis eine Tiefe von circa fünf bis sechs Zentimetern erreicht ist.

Malerkrepp erleichtert das Bohren eines Lochs in eine Fliese. Es kommt am besten sogar zweilagig darauf. „Das verhindert ein Abrutschen des Bohrers auf der glasierten Oberfläche, was die ganze Fliese ruinieren würde“, erläutert Birkholz. Die Wände von

gefliesten Räumen wie Küche und Bad sind außerdem häufig voller Rohre. „Beim Bohren von Löchern ist hier besondere Vorsicht geboten“, sagt der Heimwerkerexperte. „Trifft man ein Wasser- oder Abwasserrohr oder gar eine elektrische Leitung, so kann das fatale Folgen haben.“ Daher sollte man grundsätzlich niemals senkrecht über einer Steckdose bohren. Die Kabel können aber auch waagerecht oder senkrecht nach unten verlegt sein. Birkholz rät, bei Unsicherheit einen Fachmann zu fragen. „Billige Leitungssuchgeräte sind unzuverlässig und zeigen beispielsweise auch Moniereisen in Betonwänden an.“ Verwendet wird auf Fliesen ein Hartmetallbohrer mit kleinem Durchmesser von fünf oder sechs Millimetern – auch wenn das Bohrloch größer werden soll. Es wird später erst entsprechend aufgebohrt. mag

Waldarbeiten

Ganz sicher

Achtung vor dem Einzug © Mexrix- fotolia.com

*%9

*1 39$1

MEISTERBETRIEB

LAND- UND FORSTMASCHINEN

Funkseilwinde 5,5 to mit Seilausstoß Wippkreissäge 700 mm Hartmetallblatt Rückewagen

5.900,– 879,– ab 11.500,–

Hausausstellung am 15.11.2014 MOLSBERGERSTR. 13 91230 FÖRRENBACH Tel.: 09151/5973

30

November 2014

www.kfz-kratzer.de info@kfz.kratzer.de Fax: 09151/5776

D

ie Arbeit mit Holzhackmaschinen birgt zahlreiche Gefahren.

Die Unfälle, die dabei geschehen können, sind häufig schwer und haben lange Arbeitsabwesenheiten oder Invalidität zur Folge.

Die größte Gefahr besteht darin, von den Einzugswerken erfasst zu werden. Die europäische Norm „Buschholzhacker“ schreibt deshalb vor, dass nur noch Maschinen in den Handel gebracht werden dürfen, bei denen der Abstand von der Trichterkante bis zur Einzugswalze mindestens 150 Zentimeter beträgt.

Die Holzhackmaschine muss standsicher und gebremst aufgestellt werden. Ein aufgeräumter und ordentlicher Arbeitsplatz beugt Stolper- und Sturzunfällen

vor. Der Schnitzelauswurf wird am besten gegen einen kippbaren Container oder eine Stelle gerichtet, wo das Hackgut liegen bleibt.

Im Auswurfbereich dürfen sich keine Personen aufhalten.

Beim Zuführen von Ästen, Sträuchern und verholzten Pflanzenresten sollte das Bedienungspersonal wenn immer möglich seitlich vom Trichter stehen, um sich nicht im Gefahrenbereich ausschlagender oder zurückschleudernder Holzstücke aufzuhalten. Sperrige und krumme Äste werden in handliche Stücke geschnitten. Bei größeren Durchmessern ist es empfehlenswert, die Schnitte schräg auszuführen, weil dies die Materialaufnahme durch die Walzen verbessert.

Waldarbeiten

Der Heizvorrat im Wald

Selbst Brennholz schlagen und sparen – so geht’s

O

b Scheitholz, Hackschnitzel oder Pellets: Seit die Öl- und Gaspreise in die Höhe schießen, ist der Wald als Energiequelle wieder angesagt. Allein der Brennholzverbrauch hat sich in den vergangenen zehn Jahren verdoppelt. Wer Geld sparen will und die Bewegung an der frischen Luft mag, der kauft sein Feuerholz nicht im Handel, sondern geht mit Axt und Motorsäge selbst in den Forst.

Mit ihrer Muskelkraft „ernten“ HobbyWaldarbeiter in so genannten Flächenlosen kostengünstig ihren Heizvorrat für die nächsten Jahre. Die Flächenlose werden von Landesforstbehörden sowie kommunalen und privaten Forstbetrieben an Privatpersonen vergeben. Der Hobby-Waldarbeiter erwirbt dabei das Recht, bei Forstarbeiten übrig gebliebenes Holz der Baumkronen weiterzubearbeiten oder selbst Bäume zu fällen.

Arbeit mit Köpfchen Grundvoraussetzung dafür ist in der Regel die Teilnahme an einem Motorsägenkurs für Waldarbeiten. „Bäume fällt man mit Köpfchen – es ist eine anspruchsvolle Arbeit, die Umsicht und ein gutes Einschät-

Wer den sicheren Umgang mit der Motorsäge gelernt hat, kann mit Erfolg und Freude an die Brennholz-Ernte gehen.

Foto: djd/Stihl

Benzin-Motorsäge PS-32 C

229,–

199,–

TOP-PREI

S

öl 50:1 ak t-Motor + Gratis-2-T kettenöl ge + Gratis-Sä

Kfz + Landtechnik e.K. Inh. Peter Stengel 91238 Offenhausen, Brandstr. 10 Tel. 09158/216, Fax 290 www.raum-offenhausen.de Herbst-Angebote: Bei Ihrem Händler!

UVP des Herstellers in Euro inkl. MwSt.

zungsvermögen erfordert“, weiß Mario Wistuba, Forstwirtschaftsmeister und Produkttrainer beim Motorsägen-Hersteller Stihl. Er selbst gibt ebenfalls Motorsägekurse und macht darin die Teilnehmer mit Arbeitstechniken, Sicherheitsaspekten sowie der Funktion und Wartung der Motorsäge vertraut.

Die Motorsäge ist des Holzmachers wichtigster Begleiter. „Motoreinheit, Führungsschiene und Sägekette müssen perfekt zusammenpassen“, erklärt Mario Wistuba. Nur wenn die Maschine einwandfrei laufe, könne der Anwender die Kraft des Motors auch verlustfrei ans Holz bringen.

Bei der Antriebsart kann er zwischen einem kraftvollen BenzinModell für die Arbeit mit starken Baumstämmen oder einem hand-

lichen Akku-Modell zum Entasten oder Aufarbeiten im Schwachholz wählen. Speziellen Sägeketten mit Hartmetallschneiden kann auch verschmutztes Holz oder der versehentliche Kontakt mit dem Erdboden nichts anhaben.

Sie verlieren kaum an Schärfe.

www.dolmar.de

Testzeit im November Eine gute Praxisausbildung ist für das Säge-Vergnügen im Wald die erste wichtige Voraussetzung – eine gute Ausrüstung die zweite.

Die persönliche Schutzausstattung setzt sich aus MotorsägenStiefeln mit griffiger Profilsohle, Schnittschutzhose oder Beinlingen mit Schnittschutzeinlage, Schutzbrille, Arbeitshandschuhen sowie einem Helm mit Gehörund Gesichtsschutz zusammen. djd/pt

November 2014

31

Gesundheit und Wellness

Im Notfall Zahnärztlicher Notdienst

Frauenärztlicher Notdienst

Rettungsdienst

Dienstbereit in der Praxis von 10 - 12 Uhr und von 18 - 19 Uhr

Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 91207 Lauf, 01805 191212, Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag & Feiertag

Notrufnummer für Rettungsdienst und Feuerwehr 112

01./02. November, Dr. Reinhard Pfarrer, Marktplatz 4, 91207 Lauf, Tel. 09123 2425 08./09. November, Dr. Norbert Gallitz, Im Zentrum 1c, 90542 Eckental, Tel. 09126 288775 15./16. November, Dr. R. Onken, Bahnhofstr.

6, 90610 Winkelhaid, Tel. 09187 904040 22./23. November, Dr. Friedemann Petschelt, Eckertstr. 9, 91207 Lauf, Tel. 09123 12100 29./30. November, Dr. C. Pscherer, Hauptstr.

37, 91227 Leinburg, Tel. 09120 6911 Die weiteren Notdienste finden Sie unter www.notdienst-zahn.de Anonyme Alkoholiker Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, Hersbruck, jeden Mittwoch 19.30 Uhr Ärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Hersbrucker Krankenhaus, Großviehbergstr. 8, 09151 7380, mittwochs & freitags 17 bis 18 Uhr; feiertags, samstags, sonntags 10 - 12 Uhr und 16 - 18 Uhr Beratungsstelle für seelische Gesundheit Sozialpsychiatrischer Dienst des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: kostenfreie Beratung bei Ängsten, Depressionen, Zwängen etc., Termine nach Vereinbarung, Gartenstr. 29, 91217 Hersbruck, 09151 2019, spdi@cv-dw-nbgland.de Erziehungs- und Jugendberatungsstelle des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder & Jugendliche mit Problemen in der Familie, Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder; Außenstelle im Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Telefonische Anmeldung über die Hauptstelle in Lauf 09123 13838

Erste Hilfe Termine

Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort Dieser Kurs am 29. November ist für Führerscheinanwärter der Klassen A, AM, A1, A2, B, BE, L, T. Der Kurs findet von 9–15.30 Uhr im Rot-Kreuz-Haus Hers-

Frauen & Kinder in Not Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e. V., 09151 5501, in Zusammenarbeit mit dem Frauenhaus „Anna Wolf“ in Schwabach 09122 81919 Bei sexueller Belästigung, Bedrohung, Verfolgung, körperlicher und seelischer Gewalt.

Kostenlose Beratung. Vermittlung zu sozialen Einrichtungen und Beratungsstellen. Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen.

Kinderärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 09123 180650, feiertags/ samstags/ sonntags 9 - 13 Uhr u. 15 - 18 Uhr Falls aufgrund der Erkrankung die Praxis nicht aufgesucht werden kann, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung unter 01805 191212 ein Hausbesuch angefordert werden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen oder Verletzungen ist sofort die integrierte Rettungsleitstelle unter 112 zu verständigen!

Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe KISS, Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck, 09151 9084494, montags & donnerstags von 9 - 13 Uhr, dienstags von 15 - 19 Uhr und nach Vereinbarung Soziale Beratung des Diakonischen Werkes Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, 09151 83770 Suchtberatungsstelle Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt: kostenlose Einzelberatungen & Gruppengespräche bei Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel, Amberger Str. 27, 91217 Hersbruck, 09151 9087676 Tafel Nürnberger Land, Ausgabestelle Hersbruck Bauhof, Happurger Str. 15, Lebensmittelausgabe samstags 16-18 Uhr Tierschutz-Notfallnummern

Kinesiologische, Konzentrations-und Lernberatung & Burnoutprävention

Hersbrucker Tierheim, Hopfau 2a, 91217 Hersbruck, 09151 6095923

Isabell Herzog, Gotzenberger Str. 26, 91230 Happurg, 09157 927001

Tier-Notruf: 0157 75827961

Krankenhaus Nürnberger Land

Bei Notfällen außerhalb der Öffnungszeiten bitte unbedingt an die örtliche Polizei-Dienststelle wenden.

Großviehbergstr. 8, 91217 Hersbruck, 09151 7380 Krebspunkt Psychosoziale Beratungsstelle, für krebsund chronisch kranke Menschen sowie deren Angehörige der Diakonie Nürnberger Land, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Tel.: 09151 837733, krebspunkt@diakonisches-werk-ahn.de

Erreichbarkeit unter beiden Rufnummern: Mo- Fr von 8-17 Uhr

Tierschutzverein tierisch aktiv e. V., Hauptstr.

40, 91287 Plech, Jutta Fenske, 09244 8286 oder 09244 982522

bruck, Ostbahnstr. 42, statt und kostet 30 Euro.

28. November und, 12-18 Uhr 29. November, 9–16 Uhr

Erste-Hilfe-Kurs

Die Kursgebühr beträgt 40 € oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft. Veranstaltungsort: Rot-Kreuz-Haus Lauf, HenryDunant-Str. 1 in Lauf.

Dieser Kurs ist für Führerscheinanwärter der Klassen C, CE, C1, C1E, D, DE, D1, D1E, Segel-, Tauch- oder Trainerscheinanwärter sowie betriebliche Ersthelfer und alle, die in einer Notsituation schnell handeln möchten.

14. November, 12–18 Uhr und 15. November, 9–16 Uhr;

Erste-Hilfe-Training

Der Kurs am 21. November ist für die zweijährige Auffrischung der betrieblichen Ersthelfer gem. den Vorgaben der Berufsgenossen-

schaft und alle, die in einer Notsituation schnell handeln möchten.

Der Kurs findet von 12–19 Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt 20 € oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft. Veranstaltungsort: Rot-Kreuz-Haus Lauf, Henry-Dunant-Str. 1.

Bei allen Kursen ist eine vorherige Anmeldung unter der Tel. 09123/9403-0 erforderlich.

Weitere Informationen unter www.kvnl.brk.de