Mit Januar 2013 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

Januar

www.hersbruckerschweiz.de

Mit.

Das ist los in der Hersbrucker Schweiz Seite 4

Die Gemeinden informieren ab Seite 8

Mit.denken Mit.reden Mit.handeln

Fit und gesund Seite 28

2013

s ch

lau !

Frieren Vögel eigentlich an den Füßen?

Sei

Wir Menschen ziehen uns im Winter dicke Strümpfe und warme Stiefel an, und dennoch bekommen wir oft kalte Füße. Wie können Vögel, die ganz still auf einem Ast sitzen oder die mit blanken Füßen über die Eisﬂäche laufen, das aushalten?

Vögel sind mit einer ganz besonderen Temperaturregelung ausgestattet. Während der Vogelkörper selbst eine Temperatur von etwa 40 Grad hat, herrscht in den Beinen der Vögel ein Temperaturgefälle. Die Temperatur sinkt vom Bauchbereich, wo sie etwa 35 Grad beträgt, bis zur Fußsohle auf unter 1 Grad ab. Die Vögel haben in ihren Beinen ein sogenanntes „Wundernetz“, das aus zahlreichen Blutbahnen besteht. Das Blut, das vom Körper aus zu den Füßen hinunterfließt, ist warm, während das Blut, das von den Füßen wieder in Richtung Körper hinauffließt, kalt ist. Zwischen diesen kalten und warmen Blutbahnen, die sehr dicht beieinander liegen, findet ein Wärmeaustausch statt, so dass das warme Blut auf dem Weg in die Füße abkühlt. Folglich bekommen Vögel bei kalten Temperaturen also auch keine kalten Füße, weil sie von Natur aus schon kalte Füße haben und daher an den Füßen auch gar nicht frieren können.

THERMOPROCESSTECHNIK

Kompetent und stark. Mit Qualität und Service.

Entwicklungschancen für außergewöhnliche Techniker und Ingenieure Wir entwickeln und produzieren innovative Industrieöfen elektr. beheizt, Mikrowellen- und Induktionserwärmungsanlagen.

Projektingenieur/in (FH/Uni) • für Industrieöfen (elektrisch beheizt)

Elektro-Techniker / Ingenieur/in (Projekte)

Servicepartner

Autohaus GmbH 91282 Betzenstein, Schermshöhe 2, Tel. 09244/9 88-0 91257 Pegnitz, Norisstraße 14, Tel. 09241/7 26 00-0 91244 Reichenschwand, Nürnberger Straße 25, 91244 Reichenschwand, Straße 25, Tel. 09151/8Nürnberger 16 82 44 Tel. 09151/8 16 82 44 www.autohoerl.de www autohoerl de

• Steuerungs-/ Regeltechnik Projekterfahrung mit unterschiedlichen elektrischen MSR-Anlagen, Steuerungen (S7) und deren Programmierung ECS-CAD Schaltplanerstellung

Konstrukteur/in (Projekte) • Dipl.‐Ing. (FH) Maschinenbau, Techniker, Fertigungstechnik, Verfahrenstechnik Sicherer Umgang und Detailkonstruktionserfahrung CAD (Inventor / Auto-CAD)

Linn High Therm GmbH • Frau Karin Sperber sperber@linn.de • www.linn.de

Inhaltsverzeichnis

Reichenschwand

Aus der Hersbrucker Schweiz

S. 4

Stadt Hersbruck

S. 18

Vorra S. 8

S. 20

Alfeld S. 10

Dou mousd hie S. 22

Happurg S. 11

Pommelsbrunn

Rund um... Aus- und Weiterbildung

S. 13

S. 24

Immobilien, Haus und Garten

Hartenstein S. 14

Kirchensittenbach

S. 26

Fit und gesund S. 28

S. 15

Neuhaus a.d. Pegnitz S. 16

Impressum Herausgeber Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 7307 0 Anzeigenberatung Fax: 09151 2000, anzeigen@hersbruckerschweiz.de Melanie Mikolajczak, Tel. 09151 7307 35 Monika Gniffke, Tel. 09151 7307 31 Christina Mörtel, Tel. 09151 7307 34

Redaktion redaktion@hersbruckerschweiz.de Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307 44 v.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 10.01.2013 Gestaltung Alexander Pickel, Anne Meier Titelbild Silvester in Hersbruck 2008, Jürgen Ruppert

Erscheinungsweise/ Verteilung Auﬂage: 16.000 Stück, zum Ende des Vormonats an die erreichbaren, privaten Haushalte in Hersbruck, Happurg, Reichenschwand, Neuhaus, Hartenstein, Velden, Kirchensittenbach, Alfeld, Engelthal, Offenhausen, Vorra, Henfenfeld, Pommelsbrunn Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag übernommen wurde, sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne

schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig! Unsere Sonderthemen im Februar Trauer und Abschied Valentinstag Kaffeezeit Gesundheit und Wellness Recht und Finanzen Immobilien, Haus und Garten Änderungen vorbehalten

Nächste Ausgabe Februar 28./29. Januar 2013

Januar 2013

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Glück – was ist das?

Das intensive Gefühl inneren Wohlbefindens Glück verspüren die Leute durch den Wechsel unterschiedlicher, auch negativer Gefühle. Glück ist ein Momentereignis, das man nicht festhalten kann. Aber Mann und Frau können jedoch einiges tun, um ein Glücksgefühl öfter im Alltag zu erleben. Beispielweise können sie den Blick „Das Geheimnis des Glücks bewusst darauf lenken, was ihnen täglich Positiliegt nicht im Besitz, ves widerfährt. sondern im Geben. Körperliche BeWer andere glücklich macht, wegung kann die Glücksgefühle ebenfalls wird glücklich.“ wachrufen. Wenn man André Gide für andere Menschen etwas Gutes tut, fühlt man sich ebenfalls gut. Indem die Menschen sich Zum anderen gibt es diesen Ziele setzen und daraufhin Zustand des dauerhaften Glücks arbeiten, verspüren sie Energie nicht. Das Glück ist immer an und nach erreichtem Ziel eine den Augenblick geknüpft. Glück innere Zufriedenheit. Und nicht kann und darf kein dauerhafter unwesentlich für ein Glücksgefühl Zustand sein. Es muss vorüberist Dankbarkeit für das, was sie gehen und quasi Platz schaffen besitzen. für neues Glück. Im besten Fall Gregory Berns hat herausgekönnen wir Glücksmomente funden, dass die Menschen ihre aneinanderreihen. Glückshormone und Glücksgefühle alleine durch die Erwartung auf etwas Schönes, Neues und Positives aktivieren können. Die Erwartung sei wichtiger als die eigentliche Aktivität. Konkret ausgedrückt: die Erwartung, sich etwas Schönes zu kaufen, die Erwartung, etwas Neues und Spannendes auszuprobieren, löst mehr Freude und Glücksgefühle aus, als die Aktivität selbst. Die alte Weisheit „Vorfreude HERSBRUCKER SCHWEIZ Fast jeder Mensch hat die Sehnsucht nach immerwährendem Glück. Doch zum einen würden die Menschen, wären sie immer glücklich, diesen Zustand nicht mehr als Glück erkennen können.

ist die schönste Freude“ ist somit im Leben hängt von den guten wissenschaftlich belegt. Gedanken ab, die man hat.“ Zu Und noch etwas ist sehr diesen guten Gedanken gehört, wichtig für das persönliche Glück: dass man damit rechnet, Glück gute soziale Beziehungen. Die zu haben. Denn nur, wer an das glücklichsten Menschen sind Glück glaubt, der hat es auch. diejenigen mit guten sozialen Wer sich für einen Pechvolgel Beziehungen. Der Austausch hält, wer ständig nur auf der Sumit Freunden, Verwandten und che danach ist, was schiefgehen Mitmenschen ist enorm wichtig. könnte, der kann nicht erwarten, Unter den Glücksforschern ein Glückspilz zu sein. Selbsterherrscht auch Einigkeit darüber, füllende Prophezeiung heißt das dass Glück eine PrivatangelePrinzip, das für Glückspilze wie genheit ist, das heißt es gibt so auch Pechvögel für deren Glück gut wie keinen Zusammenhang oder Unglück sorgt. zwischen den eigenen objektiven Lebensumständen und der Fähigkeit, Glücklich ist nicht, glücklich zu sein. Eine gute Nachricht, denn sie wer anderen so vorkommt, bedeutet, dass jeder alleisondern wer sich selbst ne über sein Glücklichsein dafür hält. oder Unglücklichsein entscheidet. Wie sagte doch Lucius Annaeus Seneca Marc Aurel: „Das Glück

ELEKTRO DREXLER

Elektroinstallation · Elektrogeräte · Kundendienst

91284 Neuhaus · Am Bühl 16 · Tel. (09156) 998960 · Fax 998962 homepage: http://www.elektro-city.de/elektro-drexler E-Mail: elektro-drexler-neuhaus@t-online.de Antennenanlagen Photovoltaikanlagen Sprechanlagen Leuchten Telefonanlagen Alarmanlagen Überspannungsschutz Beleuchtungsanlagen EIB-Anlagen Netzwerke Projektierungen Stromsparberatung

Januar 2013

www.hersbruckerschweiz.de

Unterm Rosenbusch

Bürgerreise der Stadt Hersbruck geht nach Oberitalien HERSBRUCK / OBERITALIEN (ap) – Im vergangenen Jahr feierten die Hersbrucker Rosenwochen ihr Zehnjähriges. Die passende Jubiläumsfahrt gibt es aber erst in diesem Jahr: Für den 10. bis 16. Juni lädt die Stadt Hersbruck zur Bürgerreise unter dem Motto „Sonne, Kultur und verführerische Düfte“ nach Meran, Verona und an den Gardasee ein. Die Natur- und Kunstliebhaber erwartet eine Reise für alle Sinne nach Oberitalien. Denn zu riechen wird es Rosen und viele andere wunderschöne oder seltene Blumen geben, zu sehen herrliche Panoramen in den Bergen, zu schmecken regionale und rustikale Schmankerln, zu hören atemberaubende Stimmen und zu erfahren das beschwingte Lebensgefühl Südtirols. Über

Sterzing und Mittenwald geht es per Bus nach Meran. Dort stehen die Gärten von Schloss Trauttmansdorff, die Kurstadt und das Dorf Tirol auf dem Programm. Die nächsten Stationen sind der Gardasee, die Gärten von André Heller und das mittelalterliche Verona mit dem berühmten Balkon der Julia. Dort gibt es gleich zwei Höhepunkte zu erleben: Zum einen wartet das Weingut „Borgo Rocca Sveva“ mit Verkostung und Führung, zum anderen wird zum Abschluss der Fahrt die Oper „Nabucco“ in der Arena di Verona genossen. Interessierte können sich im Bürgerbüro ein Anmeldeformular mit genauer Reisebeschreibung abholen.

Malerisch liegt das Schloss Trauttmannsdorff inmitten von verschiedenen Themengärten, die keinen Wunsch offen lassen.

Mandy & Marcharett Was wohl das neue Jahr so bringt? Scho widder is a Johr vorbei. Des geht aa immer schneller, maan i grod. Kaum hab ich mich an die neie Jahreszahl g’wöhnt, is aa scho widder des halbe Johr rum. Da soll mer net alt werrn… Spannend es des ja scho so am Jahresanfang. Was wohl des neie Johr so bringt? Für manche ja an neua Job oder a neue Liebe. Widder andere suchen sich a neues Hobby oder fangen ers Reisen an. Dann gibt’s sogar solche, die nächt’s Johr im Lotto oder in aner andern Lotterie gwinna und af amol reich werrn. Aber für die masten gibt’s gor kane so großen Veränderungen, da ändert die neie Jahreszahl fast gor nix, da bleibt’s Leben im Großen und Ganzen gleich. Immerhin fällt ja die Praxisgebühr weg – des is ja schon amol positiv. Aber ob desweg’n recht viel mehr im Geldbeutel bleibt, waas ich aa net.

Ja, und jede Menge gute Vorsätze gibt’s widder. Da maant mer grod, es will jeder a besserer Mensch werrn. Der aane hört mit’m Rauchen auf, der andere mit’m Schnaps und der oder wohl besser die Nächste will af jeden Fall 10 Kilo abnehma. Des bedeit ja quasi, dass die Leit so g’sund werrn, dass sie sich sowieso den Dokter sparn kenna … und dann merkens des mit der Abschaffung von derer Praxisgebühr ja gar nimmer. Liebe Grüße Eure nachdenkliche Marcharett Jippie! Neujahr steht vor der Tür! Also, ich ﬁnd das ja toll. Erst noch mal fett Party machen und alle Sorgen vom alten Jahr vergessen und hinter sich lassen und dann so voll neu anfangen im neuen Jahr. Ich bin ja auch so jemand, der sich da immer richtig viel vornimmt. Ob ich’s dann

durchzieh, is’ wieder ne andere Frage…Also letztes Jahr hab ich mir zum Beispiel vorgenommen, dass ich gesünder ess, weniger Fast-Food und so. Das hat jetzt nicht wirklich geklappt. Und das mit dem Ordnung halten im Jahr davor war jetzt auch nicht so erfolgreich… Aber das liegt nur daran, dass ich mir bis jetzt immer die falschen Sachen vorgenommen hab! Für nächstes Jahr hab ich mir mal was anderes überlegt: Ich nehm mir einfach vor, das Leben zu genießen. Das ist ja sowieso viel zu kurz und dann kann man doch seine Lebenszeit nicht damit verschwenden, sich gesünder zu ernähren, das Rauchen aufzugeben oder mehr aufzuräumen. Nein, damit ist jetzt Schluss! Ich mach ab jetzt nur noch das, worauf ich richtig Bock hab! Also ich mein, das ist halt auch mal ein realistisches Vorhaben, weil mit dem Rauchen aufhören zum Beispiel ist völlig unmöglich zu Neujahr.

Ja, da kommt man frühs zur Arbeit und wen trifft man als erstes? Genau, die Raucher vor der Tür! Schon mal der erste kritische Moment, aber da schafft man’s dann doch meistens noch stark zu bleiben. Aber später dann geht’s zur Mittagspause und nach dem Essen sind schon wieder alle weg. Da will man über seine guten Vorsätze quatschen und wo sind alle? Na klar, in der Raucherecke. Super! Und frustriert wie man ist, geht man dann halt doch wieder mit… Deswegen: Nur neue Vorsätze, die auch machbar sind: für mich gibt’s alles was gut schmeckt und gut tut, also jede Menge Leckereien, schließlich geht die Liebe bekanntlich durch den Magen … vielleicht klappt’s dann auch mit dem schnuckeligen Nachbarn oder mit dem süßen neuen Kollegen… CU Eure Mandy

Januar 2013

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Der Zauberer

Eine Kindergeschichte zum Träumen Eines schönen Tages steht ein kleiner Junge in der Früh auf. Er wurde wach, weil er die Glocken der naheliegenden Kirche hörte, die inmitten eines kleinen ruhigen Dorfes steht. Der kleine Junge hatte einen wunderschönen Traum. Er kann sich an jede Einzelheit erinnern. Er träumte, er sei ein großer Zauberer. Er trug einen langen, blauen Zaubermantel mit gelben Sternen und Monden darauf. Er hatte auch einen großen, schwarzen Hut auf und selbstverständlich hatte er einen Zauberstab. In seinem Zaubergewand ging er los. Er kam zuerst in einen dicht bewachsenen Wald. Viele sehr große, ja schon riesige Bäume standen da festgewurzelt. Die Größe der Bäume reichte über die Welt hinaus. Mit ihren Kronen berührten sie fast den Mond. Viele, viele Büsche und Äste versperrten dem Zauberer den Weg. Sie sind groß nahezu undurchdringlich, wie im Urwald so dicht. Stell dir vor…… du stehst nun mit deinem eigenen Zauberstab vor diesen Büschen, willst weitergehen. Auf der anderen Seite der Büsche beﬁndet sich ein wunderschöner, großer Wasserfall. Du kannst ihn plätschern hören. Du kannst das frische Wasser riechen…

Der Zauberer überlegt nicht lange und zückt seinen Zauberstab. Er sagt einen Spruch auf: „Bring mich auf zu hohen Weiten, lass mich durch die Lüfte gleiten.“ Schon bekommt der Zauberer

du stehst vor diesem Wasserfall. Das Wasser fällt von weit oben, in einen klaren See. Du siehst dem Wasser beim Fallen zu und kannst einen Baumstamm sehen, der hinabfällt. Der Baumstamm prallt auf die Wasseroberfläche und verursacht eine Wasserfontäne. Das Wasser spritzt, bis zu dem Punkt, an dem du stehst. Schließe deine Augen - du kannst die Wassertropfen spüren, wie sie dich berühren. Jetzt, wo der kleine Zauberer direkt am glasklaren See steht, in den das Wasser fällt, wird er neugierig. Er will wissen, ob er hinter dem fallenden Wasser, den Eingang einer geheimen Höhle findet. Stell dir vor….. du stehst nun vor dem See. Finde heraus, ob sich hinter dem Wasserfall der Eingang zu einer geheimen Höhle befindet.

Flügel. Er fliegt hoch in die Lüfte, er fliegt hoch, so hoch, wie auch die Bäume sind. Von ganz weit oben betrachtet er die Welt. Dort oben, wo er ist, ist es ganz still. Er blickt hinab und begibt sich im Sturzflug wieder der Erde zu. Er landet, genau auf der anderen Seite der Büsche. Jetzt kann er ihn sehen, den Wasserfall. Stell dir vor…….

Der kleine Zauberer nimmt wieder seinen Zauberstab. Er deutet auf das Wasser: „ Sim-BadaKahl, im Wasser schwimmt ein Wal.“ Vor dem Zauberer taucht ein riesiger Wal auf. Er bläst eine große Fontäne aus dem Luftloch in seinem Rücken und spricht zum Zauberer: „Komm auf meinen Rücken, ich bringe Dich zum Wasserfall!“ Der Zauberer springt auf. Der Wal schwimmt durch das Wasser bis zu einem herausragenden Felsen direkt vor dem Wasserfall. Der Zauberer bedankt sich für die Hilfe. Und wirklich, hinter dem Wasserfall beﬁndet sich ein Eingang….. Stell dir vor…. du stehst auf diesem Stein und das Wasser fällt in den See. Es ist ein herrliches Plätschern, das Wasser ist schön warm. Du gehst durch das Wasser und blickst in den Eingang der Höhle. Du setzt dich vor dem Eingang auf einen Stein und blickst durch das Wasser nach draußen. Du siehst

Januar 2013

dem Wasser beim Fallen zu und entspannst dich. Der Zauberer tritt durch das fallende Wasser in die Höhle, ohne dabei nass zu werden. Er findet darin viele glänzende Steine, die in allen Farben prächtig leuchten. Er blickt sich um und alles, was er sieht, ist wunderschön. Ein kleiner Hase huscht vorüber. In einem Moment ist er noch da und im nächsten wieder weg. Der Zauberer wollte dem Hasen folgen, verliert ihn aber aus den Augen. Auf der Suche nach ihm sichtet er einen kleinen Raum. Der Durchgang ist gerade einmal so groß, dass nur der kleine Hase durchpassen könnte….. Stell dir vor……. du stehst vor diesem winzigen Durchgang, dahinter befindet sich eine große Truhe mit einem goldenen Griff. In ihr befindet sich etwas Wertvolles. Wie holst du es da heraus? Der Zauberer nimmt wieder seinen Zauberstab zur Hand und deutet auf sich: „Hopsa, Hopsa, Minkelein – so klein wie der Hase will ich sein.“ Der Zauberer wird so klein, dass er ohne Probleme in den Durchgang passt. Er sieht jetzt auch die Truhe mit dem goldenen Griff. Er geht darauf zu, nimmt den golden Griff in die Hand und öffnet die Truhe. Der Zauberer findet darin Gold, Münzen und Schmuck. Einen wertvollen Schatz hat er gefunden, in diesem kleinen Raum in der Höhle hinter dem fallenden Wasser. Der Zauberer freut sich. Er ist richtig glücklich, dieser Schatz ist unendlich viel wert. Dann leutet die Kirchturmuhr, in dem kleinen Dörflein und der Zauberer äähhm - der kleine Junge wurde wach und den ganzen Tag hat er sich vorgestellt, was er sich von diesem tollen Schatz alles kaufen würde……. Stell dir vor……. du würdest diesen Schatz besitzen. Stell dir vor, was du dir alles kaufen würdest? Heiko Scheider

www.hersbruckerschweiz.de

Peitschen & Musik

Hirtentag am 6. Januar im Hirtenmuseum HERSBRUCK - Bereits zum 82. Mal startet das Deutsche Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck an Heilige Drei Könige mit dem Hirtentag in das neue Jahr. Am Sonntag, 6. Januar, begrü-

fen und Bade-Conﬁserie oder mit textilen Unikaten wie beispielsweise Taschen aus Wachstuch, Mobiles aus Wolle und Seide oder Fingertieren. Das Haupthaus des Museums wird durch

Museum entstehen Puppen, im romantischen Innenhof entstehen große Baumkuchen. Um 11 Uhr eröffnet Bürgermeister Robert Ilg das Fest, danach wartet ein abwechslungsreiches Programm

Müllkalender Restmüll & Bio Engelthal (alle Ortsteile) Do., 10.01., Do., 24.01. Henfenfeld Fr., 11.01., Fr., 25.01. Offenhausen (alle Ortsteile) Do., 10.01., Do., 24.01. Velden-Ortsteile Mo., 07.01., Mo., 21.01. Velden-Stadt: Di., 08.01., Di., 22.01. Papier & gelber Sack Engelthal (alle Ortsteile) Mi., 09.01. Henfenfeld Di., 15.01. Offenhausen (alle Ortsteile)

ßen traditionell die knallenden Ringelpeitschen der fränkischen Hirten die großen und kleinen Gäste. Von 10 bis 17 Uhr lockt das Deutsche Hirtenmuseum mit einem bunten Programm und mit deftigen und süßen Leckereien aus der Museumsküche. Das Museumsgelände verwandelt sich wie jedes Jahr in einen bunten Markt, auf dem auch die Heiligen Drei Könige sich hätten eindecken können. Mit kunsthandwerklichen Arbeiten wie handgeschmiedetem Schmuck, kinetischen Metallobjekten oder Perlmutt-Schmuck, mit Natursei-

den feinen Duft orientalischer Räucherwaren verzaubert. Entsprechend der Jahreszeit werden auch Lammfellprodukte, handgestrickte Socken, Hüte, Mützen, Schals und Tücher angeboten. Wer eher auf Kulinarisches Lust hat, ﬁndet ausgewählte Schokoladen, Honige, Weine, Liköre, Säfte, Öle oder italienische Spezialitäten. An einigen der Marktstände laden auch Vorführungen zum Verweilen ein. Hier kann man einer Hutmacherin, dort einer Klöpplerin bei der Arbeit zusehen; es wird geklöppelt und geﬁlzt. Im

aus traditioneller und internationaler Musik. Der Hirtentag hat eine lange Tradition. Erstmals trafen sich 1931 die Rinderhirten des Nürnberger Landes in Hersbruck zum Musizieren und zum Erfahrungsaustausch. Daraus entwickelte sich das Hirtentreffen im neu geschaffenen Deutschen Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck. Den Beruf des Gemeindehirten gibt es schon lange nicht mehr – die Tradition der Hirtentreffen aber wird seit 1973 in Form des Hirtentages fortgeführt.

Mi., 09.01. Velden (alle Ortsteile) Do., 03.01., Mi., 30.01. Giftmobil Henfenfeld Di., 29.01., 15-16 Uhr, Wendeplatz am Bahnhof Offenhausen Di., 29.01., 13-14 Uhr, Bushaltestelle am Dorfplatz

Modelleisenbahn Schlerf

Ab 7.1. Öffnungszeiten: Mo.-Fr., 17.00-20.00 Uhr, Sa. 9.30-13.00 Uhr Nürnberger Str. 26 • 91217 Hersbruck • Tel. 09151/1735 e-mail: p-schlerf@t-online.de

Januar 2013

Mit.

Stadt Hersbruck

Der Bürgermeister informiert Kandidaten gesucht!

Im März 2013 wird erstmals der StadtJugendRat in Hersbruck gewählt. Kandidieren können junge Hersbruckerinnen und Hersbrucker im Alter von 12 bis 17 Jahren. Engagierte Jugendliche, die sich für die Interessen der Hersbrucker Jugend einsetzen wollen, haben noch bis 31. Januar die Möglichkeit, sich bei der Stadt für die Wahl zu bewerben. Mir ist wichtig, eine auf Dauer angelegte Interessensvertretung der Jugend zu schaffen. Deshalb freue ich mich, wenn die jungen Hersbruckerinnen und Hersbrucker dieses Angebot für sich entdecken und sich möglichst viele Kandidatinnen und Kandidaten melden. Bewerben kann man sich mit einem Formular, das auf der Internetseite des StadtJugendRates unter www. stadtjugendrat-hersbruck.de zu ﬁnden ist, oder formlos bei der Stadtverwaltung. Ansprechpartnerin: Birgit Meister, Tel. 735-104, E-Mail: b.meister@hersbruck.de.

Bitte räumen und streuen

Der Winter hat neben seinen schönen Seiten bekanntlich einen anderen, manchmal auch anstrengenden Aspekt. Dazu

Infos Stadt Hersbruck 1. Bürgermeister Robert Ilg Unterer Markt 1, 91217 Hersbruck Tel. 09151 735-0 Fax: 09151 735-735 info@hersbruck.de www.hersbruck.de Öffnungszeiten: Rathausverwaltung Mo-Fr 8-12 Uhr Do. 14-18 Uhr BürgerBüro Mo,Di,Do 8-18 Uhr Mi 8-12 Uhr Fr 8-15 Uhr

Januar 2013

rer Weise ehrenamtlich engagieren, verdienen besondere Aufmerksamkeit und sollen deshalb im Mai 2013 im Rahmen des Neubürgerempfangs der Stadt Hersbruck für ihren besonderen Einsatz gewürdigt werden. Als

gehört die Pﬂicht für alle Anlieger, die Gehsteige vor ihrem Anwesen regelmäßig von Eis und Schnee zu räumen. Ich möchte daher alle Bürgerinnen und Bürger nochmals auf die geltende Räum- und Streupﬂicht hinweisen. Die zu räumende Fläche ist im Regelfall der am Grundstück entlang verlaufende Gehsteig in seiner ganzen Breite, oder der Bereich der angrenzenden Straße in etwa der Breite eines Gehsteiges (ca. 1,20 m). Die Grundstückseigentümer oder die Nutzer der Grundstücke müssen die entsprechenden Flächen werktags ab 7 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ab 8 Uhr bis längstens 20 Uhr so oft räumen oder bei Glatteis mit abstumpfenden Mitteln streuen, wie es zur sicheren Begehbarkeit notwendig ist.

Erschließung von Stichstraße

Derzeit führt die Firma Arbogast die Erschließungsarbeiten auf dem Gelände des ehemaligen Autohauses Wolf durch. Die neue Stichstraße verläuft parallel zum Grundstück des ehemaligen Landwirtschaftsamtes und schließt mit einem Wendehammer ab. Der vorhandene Gehweg von der Erlenstraße kommend, wird in Richtung Fackelmanntherme verlängert. Die Fertigstellung der Maßnahme ist im Frühjahr 2013 geplant.

Ehrung für Ehrenamtliche

Einzelpersonen, die viel Freizeit investieren und sich in besonde-

Zeichen der Anerkennung wird eine Urkunde und eine Ehrennadel an Persönlichkeiten, die sich über 20 Jahre hinweg in einem Hersbrucker Verein, Verband oder einer Hersbrucker Organisation ehrenamtlich engagiert haben, überreicht. Dies gilt auch für Kreisverbände, sofern keine Ortsgruppe in Hersbruck besteht und ihre Tätigkeit unmittelbare Auswirkung auf Hersbruck hat. Daneben können aber auch Hersbrucker Bürgerinnen und Bürger außerhalb eines Vereins geehrt werden, wenn sie besondere ehrenamtliche Verdienste oder Leistungen erbracht haben. Die Hersbrucker Vereine, Verbände und Organisationen wurden bereits im Dezember schriftlich informiert und um Mithilfe bei der Ermittlung des Ehrungskreises gebeten. Wer außerdem daran interessiert ist, Vorschläge einzubringen, kann dies persönlich bei der Stadt Hersbruck tun (z. H. Beate Raum, Rathaus Zimmer 2.02, Tel. 735-102).

Ehrung für die „Sportler“

Auch in diesem Jahr ehrt die Stadt Hersbruck Einzelpersonen und Mannschaften für besondere Leistungen auf sportlichen, kulturellen und sonstigen Gebieten. Die „Sportlerehrung“, wie sie im

Volksmund genannt wird, ﬁndet am Samstag, 16. März, statt. Geehrt werden Mitglieder oder Mannschaften Hersbrucker Vereine, Schulen, Betriebe etc. sowie Einzelpersonen mit Wohnsitz in Hersbruck für die im Jahr 2012 erbrachten Leistungen. Die Auszeichnung richtet sich nach den Ehrungsrichtlinien: Platz 1 bei einer mittelfränkischen Meisterschaft, Rang 1 bis 5 bei einer bayerischen Meisterschaft, die erfolgreiche Teilnahme an einer deutschen Meisterschaft bzw. eine sonstige, überdurchschnittliche Leistung. Ausnahmen bestehen im Bereich der Tierzucht. Hersbrucker Vereine, Verbände und Schulen wurden bereits im Dezember mit der Bitte um Mithilfe bei der Ermittlung des Ehrungskreises angeschrieben. Weitere Vorschläge können bis 18. Januar bei der Stadt Hersbruck (z. Hd. Frau Beate Raum, Rathaus, Zimmer 2.02, Tel. 735-102) eingereicht werden. Die dazu erforderlichen Meldeformulare können persönlich abgeholt oder im Internet (www.hersbruck. de) unter „Verwaltung & Politik / Ehrungen der Stadt Hersbruck“ aufgerufen werden.

Handwerker- und Gewerbeschau

Wie bereits berichtet, ﬁndet im Mai (10.-12.05.2013) wieder die Handwerker- und Gewerbeschau der Stadt Hersbruck am Plärrer statt. Auf knapp 3.000 m² Ausstellungsﬂäche besteht erneut die Gelegenheit für örtliche und regionale Gewerbetreibende ihr Angebot an Dienstleistungen und Produkten zu präsentieren. Diejenigen Gewerbetreibenden und Firmen, die Interesse haben, sich auf der Hersbrucker Handwerkerund Gewerbeschau zu präsentieren, können sich im Bürgerbüro anmelden (09151/735-400 oder buergerbuero@hersbruck.de)

Stadt Hersbruck

Aus dem Hirtenmuseum

Das Museum zu Besuch Unter dem Motto „Das Museum zu Besuch“ bietet das Deutsche Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck Aktionen speziell für Seniorengruppen, die nicht mehr ganz so ﬁt zu Fuß sind. An Seniorenheime, Seniorentreffs, Pﬂegeeinrichtungen und ähnliche Institutionen gerichtet, verbindet das Angebot spannende Vorträge und Mitmach-Aktionen – angefangen bei einem Besuch durch das „Hersbrucker Schokoladen-

Aufgepasst Amtliche Bekanntmachung

mädchen“, das sein Publikum mit Geschichte und Geschichten zur Schokolade amüsant unterhält und mit einer genussvollen Verkostung abschließt. Der Bogen reicht über einen Workshop zur Entwicklung des Schreibens, bei der unter anderem mit Feder und Tinte und – wie bei den Alten Römern – auf Wachstafeln geschrieben wird, bis hin zu Experimenten mit Licht, die das Rollen von Bienenwachskerzen beinhalten. Als Höhepunkt des Themas „Von der Kuh zur Butter“ wird ein Butterbrot genossen – mit

4. Verlängerung der Hirtenbühlstraße von km 0,334 bis km 0,480 Widmung und Umstufung von Straßen und Wegen im Be5. Verlängerung der Tannenreich der Stadt Hersbruck straße von km 0,205 bis km 0,218 Nach den Bestimmungen des Bayerischen Straßen- und We6. Ulmenweg von km 0,000 bis gegesetzes werden mit Wirkung km 0,043 vom 18.12.2012 folgende, neu 7. Weidenweg von km 0,000 bis gebaute Ortsstraßen gewidmet: km 0,055 1. Ahornstraße von km 0,000 Die einzelnen Verfügungen könbis km 0,169 nen im Rathaus, Zimmer 3.07 2. Stichstraße zur Ahornstraße und im Bürgerbüro der Stadt von km 0,000 bis km 0,024 Hersbruck (Unterer Markt 2, 3. Eschenweg von km 0,000 bis Postgebäude) während der Dienststunden eingesehen werkm 0,061 den.

Butter, die die Teilnehmer selbst herstellen. Auch Nadelﬁlzen und andere gezielte Bastelaktionen für Senioren sind möglich. Seniorengruppen sind natürlich herzlich eingeladen, selbst ins Museum zu kommen. Dann verwöhnt sie das „Espan“, die Schankwirtschaft im Deutschen Hirtenmuseum, im Rahmen einer der Aktionen mit Kaffee und Kuchen. Vorsicht: Barrierefreiheit für Rollstuhlfahrer und Gehbehinderte bietet das Museum leider nicht. Zu Senioren, die deshalb auf einen Besuch verzichten müssten, kommt das Deutsche Hirtenmuseum jetzt eben auch gerne zu Besuch. Bitte anmelden! Deutsches Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck, Eisenhüttlein 7, 91217 Hersbruck Tel. 09151/2161, www.hersbruck. de. Öffnungszeiten: Mi. – So. 10 – 16 Uhr. Bürozeiten: Mi. – Fr. 10 – 16 Uhr

Die Schule ruft! Wer will ins Gymnasium? Das Paul-Pfinzing-Gymnasium Hersbruck führt auch in diesem Schuljahr eine Informationsveranstaltung mit dem Thema „Übertritt von der Grundschule ans Gymnasium“ durch. Zu diesem Informationsabend, der am Donnerstag, 24. Januar, um 19.30 Uhr in der Eingangshalle unserer Schule stattfindet, laden wir alle interessierten Eltern herzlich ein. Zunächst wird der Schulleiter Neunhoeffer in einem Eingangsvortrag über das PaulPfinzing-Gymnasium, das Schulprofil und über allgemeine Anforderungen an den Besuch des Gymnasiums informieren. Außerdem steht die Beratungslehrerin zu Fragen des Übertritts und des Probeunterrichts etc. zur Verfügung. Schüler und Eltern haben Gelegenheit, am Samstag, 26. Januar, ab 10 Uhr das Gymnasium bei einer Führung durch die Schule näher kennen zu lernen. Die Neuanmeldungen für die 5. Jahrgangsstufe werden am 6., 7. und 8. Mai entgegengenommen.

Vhs-Termine Neue Kurse kommen! Das neue Frühjahrsprogramm der Volkshochschule erscheint Ende Januar 2013 und liegt in Hersbruck im Bürgerbüro, im Stadthaus und im Emil-HeldHaus zur Abholung bereit. In den Mitgliedsgemeinden des Zweckverbandes Alfeld, Engelthal, Happurg, Hartenstein, Henfenfeld, Kirchensittenbach, Neuhaus, Offenhausen, Pommelsbrunn, Reichenschwand, Vorra und Velden können die Programmhefte bei den Gemeindeverwaltungen, in den Filialen der Sparkassen und Raiffeisenbanken sowie in Einzelhandelsgeschäften abgeholt werden.

Ab Erscheinen des Programmheftes kann das aktuelle Kursangebot auch unter www. vhs-hersbrucker-land.de im Internet abgerufen werden. Die Einschreibung zu den Kursen beginnt mit dem Erscheinen des Programmheftes. Interessierte können sich dann zu den normalen Öffnungszeiten der Geschäftsstelle, Montag bis Freitag von 8-12 Uhr und zusätzlich Donnerstagnachmittag von 14-17.30 Uhr, persönlich in der Geschäftsstelle der vhs im EmilHeld-Haus, Amberger Str. 27 anmelden, per Fax unter 09151/735 9131, telefonisch unter 09151/60 969 05 oder mit einer Mail an vhs@hersbruck.de.

Januar 2013

Mit.

Alfeld

Gemeinde aktuell Ihr Trinkwasser Lebensmittel Nr.1!

Infos Gemeindeamt Alfeld 1. Bürgermeister Karl-Heinz Niebler Am Kühberg 1, 91236 Alfeld Tel: 09157 236 Fax: 09157 927628 info@alfeld-mfr.de www.alfeld-mfr.de Amtsstunden: Mo, Di 15.00 - 16.30 Uhr Do 17.00 - 18.30 Uhr

Nicht verpassen 06.01., Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Alfeld, Gasthof Berghof Alfeld 17.01., Jahreshauptversammlung des Männergesangvereins Liederkranz Alfeld 1903, 20 Uhr, Gasthaus „Scharfes Eck“

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, ich wünsche Ihnen und Ihren Familien viel Kraft, Gesundheit und auch Glück für ein friedliches und frohes neues Jahr 2013. Karl-Heinz Niebler Gemeinde Alfeld

Januar 2013

Analysenwerte (2012) des Reinwassers in Alfeld Vergleichen Sie das mal mit Ihrer Flasche Wasser aus dem Supermarkt!

Bezeichnung

Maßeinheit

gesetzlicher Richt/Grenzwert

Analysenwert (24.10.2012)

pH-Wert

6,5 bis 9,5

7,39

Leitfähigkeit

µS/cm

2000

680

Calciumcarbonat

mmol/l

----------

3,61

Karbonathärte

°dH

----------

17,6

Gesamthärte

°dH

----------

20,2

Die mikrobiologischen Befunde waren einwandfrei. Die Anforderungen, die aus korrosionschemischer Sicht an Trinkwasser gestellt werden, sind erfüllt. Jedoch liegt der Richtwert von der Basekapazität mit 0,56 mmol/l außerhalb des geforderten Bereichs. Deshalb sollte auf jeden Fall, auf einen Einbau von verzinkten Wasserleitungen verzichtet werden da es sonst zur Korrosion in der Hausinstallation kommen kann.

Härtebereich

--------

----------

Hart

Calcium

mg/l

----------

77,8

Magnesium

mg/l

----------

40,6

Natrium

mg/l

200

13,7

Kalium

mg/l

1,3

Chlorid

mg/l

250

29,4

Sulfat

mg/l

240

14,7

Nitrat

mg/l

17,7

Nitrit

mg/l

0,5

< 0,02

Ammonium

mg/l

0,5

< 0,01

Fluorid

mg/l

1,5

0,07

Eisen

mg/l

0,2

< 0,005

Zeichenerklärung: pH = pH Wert dH° = Deutscher Härtegrad °C = Celsius (Grad) mg/l = Milligramm pro Liter < = kleiner als (oder unter der Nachweisgrenze) µS/cm = Mikro- Siemens pro Zentimeter mmol = Millimol 1 Gramm sind 1000 mg sind 1000000 µg

Mangan

mg/l

0,05

< 0,005

Arsen

mg/l

0,01

< 0,001

Blei

mg/l

0,025

< 0,001

Cadmium

mg/l

0,005

< 0,0003

Chrom

mg/l

2,0

< 0,005

Nickel

mg/l

0,02

< 0,002

Quecksilber

mg/l

0,001

< 0,0002

Atrazin

mg/l

0,0001

< 0,00003

Desethylatrazin

mg/l

0,0001

< 0,00003

Simazin

mg/l

0,0001

< 0,00003

Alfeld und Happurg

Aus dem Vereinsleben Beförderungen als Geschenk Eine stimmungsvolle Weihnachtsfeier gab es bei der Feuerwehr Alfeld im Gasthaus „Scharfes Eck“. Schon die musikalische Umrahmung durch Maximilian Buchler, Bernd Kolb sowie Thomas Buchler sorgte für weihnachtliche Atmosphäre. Auch sorgten die von Christoph Buchler, Niklas Blöchinger und Noah Haas vorgetragenen Weihnachtsgeschichten für eine besinnliche Stimmung. In seiner Begrüßung ging Vorsitzender Werner Fischer nochmals auf die Feierlichkeiten zum 140-jährigen Vereinsjubiläum ein. Er betonte, wie wichtig die Kameradschaft und der Zusammenhalt in einer funktionierenden Wehr sind. Die Weihnachtsfeier nutzten die Verantwortlichen der FF Alfeld auch für einige Beförderungen und Auszeichnungen. Für zehn Jahre aktive Dienstzeit wurden Felix Görlach, Andreas Fischer sowie Stefan Fischer

zum Oberfeuerwehrmänner ernannt. Zur bestandenen Atemschutzausbildung erhielten die Kameraden Maximilian Buchler, Tobias Loos und Matthias Kohl vom Kommandanten Lehnerer das Ärmelabzeichen der Atemschutzgeräteträger. Am Wissenstest im Dienstbezirk 1 haben insgesamt 21 Jugendliche der Wehr mit Erfolg teilgenommen. Somit stellte man die stärkste Gruppe im Altlandkreis, so Jugendwart Wolfgang Pﬁster nicht ohne Stolz. Folgende Jugendliche konnten ihr Abzeichen der einzelnen Leistungsstufen aus der Hand des Kommandanten und des Jugendwarts in Empfang nehmen: Thomas Buchler, Christoph Buchler, Niklas Blöchinger, Noah Haas, Felix Wiesinger Leon Mösslein, Alexander Kolb, Rene Maul, Philipp Meier, Darius König, Kevin Schlaffer, Nicolas Fink, Miriam Dannhauser, Verena Milek, Pia Bleisteiner, Katja Maul, Lisa Fischer und Markus Kurzer. Stufe 4, und somit die höchste Leistungsstufe erreichten Benni Dannhauser, Felix Ehrmann

Die Sprecher der Jugendgruppe, Benni Dannhauser, Felix Ehrmann und Matthias Kellermann, überreichen Jugendwart Wolfgang Pﬁster ein kleines Präsent.

und Matthias Kellermann. Zum Abschluss konnten die Vereinsmitglieder bei einem kleinen Musikquiz, organisiert von Fabian Prager und Christian Maier, ihr Wissen unter Beweis stellen.

Gemeinde aktuell Räum- und Streupflicht Aus gegebenem Anlass erinnern die Gemeinden Happurg und Alfeld an die Sicherung der Gehbahnen im Winter. Demnach sind die Anlieger innerhalb geschlossener Ortschaften zum Räumen und Streuen der Gehwege verpflichtet. Wenn Gehwege nicht angelegt sind, besteht diese Verpflichtung für den Teil der Fahrbahn, der üblicherweise von Fußgängern benützt wird (Fahrbahnrand, ca. 1,20 m breit). Zum Räumen und Streuen sind die Anlieger werktags von 7 Uhr bis 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen von 8 Uhr bis 20 Uhr verpflichtet. Es wird gebeten, die entstehenden Aufgaben zuverlässig zu erfüllen, da bei Unfällen, die sich bei Nichtausübung ergeben,

entsprechende Haftungsansprüche geltend gemacht werden können. Insoweit wird auf die bestehende Satzung der Gemeinden Alfeld und Happurg, welche auf der jeweiligen Homepage nachgelesen werden kann, verwiesen.

Winterdienst durch Räumfahrzeuge Es wird immer wieder festgestellt, dass parkende Autos den gemeindlichen Räumdienst behindern. Teilweise können einzelne Straßenbereiche oder Stichstraßen nur schlecht bzw. gar nicht geräumt werden. Wir bitten daher, die Autos auf den Grundstücken zu parken, Stellplätze und Garagen sind zu nutzen. Gegebenenfalls sollten Fahrzeuge in nichtbehindernden Bereichen z. B. Parkﬂäche oder Parkbuchten, abgestellt werden.

Gesucht und Gefunden Folgende Fundsachen wurden beim Fundamt im Rathaus Happurg abgegeben: • blau-weißes Damen-Fahrrad „Epple“ Die Fundsachen können vom Eigentümer im Rathaus Happurg, Erdgeschoss Zimmer 1, während der Dienstzeiten abgeholt werden. Verwaltungsgemeinschaft Happurg, Fundamt

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, ich wünsche Ihnen und Ihren Angehörigen für das neue Jahr von ganzem Herzen alles Gute, Gesundheit, viel Glück und persönlichen Erfolg im neuen Jahr 2013. Helmut Brückner 1. Bürgermeister

Januar 2013

Happurg

Infos

Projektmanagement Ortsmitte Schenken Sie der Ortsmitte eine Bank! In den letzten Wochen und Monaten wurde in der Lenkungsgruppe, bestehend aus engagierten Bürgern, Gemeinderäten, dem Bürgermeister und der Verwaltung, intensiv überlegt und diskutiert, welche Maßnahmen im Rahmen des Projektfonds Ortsmitte Happurg umgesetzt werden können. Der Projektfonds, ein zusätzliches Förderinstrument der Städtebauförderung, zielt darauf ab, privates Engagement und private Finanzressourcen für die Ortsmitte zu aktivieren. Maßnahmen im Rahmen des Projektfonds finanzieren sich zu 50 Prozent aus privaten Mitteln und zu 50 Prozent aus öffentlichen Mitteln des Städtebauförderprogramms Aktive Stadt- und Ortsteilzentren. Letztere werden zu 60 Prozent vom Staat (Bund und Land) und zu 40 Prozent von der Kommune getragen. In der Lenkungsgruppe hat man sich auf folgende drei Maßnahmen festgelegt, die in den nächsten Monaten in Happurg umgesetzt werden sollen: • Erhalt der Dorflinde: Im Sommer und Herbst diesen Jahres war es deutlich sichtbar, dass die Linde am Marktplatz „kränkelt“. Nach einer bereits durchgeführten fachlichen Untersuchung kann eine Pilzinfektion ausgeschlossen werden. Durch zusätzliche Löcher im Asphalt (für Sauerstoff und Wasser) sowie einem vorsichtigem Rückschnitt möchten wir versuchen, die Linde zu stärken und für die nächsten Jahre bzw. Jahrzehnte zu erhalten. • Beschilderung historisch bedeutsamer Gebäude: In der Ortsmitte Happurg befindet sich eine Vielzahl historisch bedeutsamer Gebäude. Um dies ins Bewusstsein der Bevölkerung und der Besucher zu rücken, sollen diese Gebäude gekennzeichnet werden. Auf Hinweistafeln soll auf die Geschichte der Häuser hingewiesen werden. • Schaffung von Sitzmöglich-

Januar 2013

keiten: Insgesamt sollen ca. 10 - 20 neue Sitzbänke in der Ortsmitte aufgestellt werden. Die Lenkungsgruppe hat ein Modell ausgewählt, das zukünftig einheitlich in der Ortsmitte verwendet werden soll. Die zwei Meter langen Bänke sind mit hei-

mischem Holz (Eiche) beplankt und stammen von den gemeinnützigen Westeifel Werken, einer professionellen Behindertenwerkstatt. Bei einer Abnahme von zehn Stück kostet eine Bank 410 Euro (inkl. Transport und MwSt.). In der Lenkungsgruppe haben wir schon verschiedene Standorte in der Ortsmitte angedacht: zum einen sind dies exponierte Standorte, an denen im Moment noch keine Bank steht (z.B. bei Kirche, Bushaltstellen, Rathaus,…), zum anderen sind dies Standorte, an denen wir vorhandene Bänke langfristig gerne durch neue, einheitliche Bänke ersetzen möchten (z.B. Spielplatz, Rosengarten, Kühbrunnen). Die Standortplanung ist jedoch nicht abgeschlossen, d.h. wenn Sie einen konkreten Vorschlag haben, dann dürfen Sie sich gerne an mich wenden. Um die genannten Maßnahmen umsetzen zu können, brauchen wir jedoch die ﬁnanzielle Unterstützung der Happurger Bürgerinnen und Bürger, Gewerbetreibende. Wie können Sie ganz konkret diese Projekte in der Ortsmitte Happurg unterstützen? 1. Sie unterstützen die Projekte „Dorﬂinde“ und „Beschilderung historischer Gebäude“, indem Sie Geld in den Projektfonds einzahlen – jeder Euro von Ihnen wird durch öffentliche Gelder verdoppelt! In diesem Fall überweisen Sie bitte einen

beliebigen Betrag mit dem Verwendungszweck „Projektfonds Ortsmitte Happurg“ – ganz wichtig, sonst kann Ihr Geld nicht zugeordnet werden! – auf eines der folgenden Konten der Gemeinde Happurg: Sparkasse Nürnberg, Kto. 190075002, BLZ 76050101 oder Raiffeisenbank Hersbruck, Kto. 1050346, BLZ 76061482. 2.Sie schenken der Ortsmitte eine Bank – und zahlen nur den halben Preis! Für nur 205 Euro (unter der Voraussetzung, dass wir Sponsoren für mind. zehn Bänke ﬁnden) können Sie eine Bank sponsern. Die andere Hälfte der Kosten wird durch öffentliche Gelder bezahlt. Egal, ob Sie als Bürger/ in, als Familie, Gruppe, Verein oder Gewerbetreibende/r der Ortsmitte eine Bank schenken: Jede gesponserte Bank erhält ein kleines Schild „Gestiftet / Gesponsert von Name/Verein/Firma“. Bei Interesse an dem Sponsoring einer Bank, wenden Sie sich bitte an das Projektbüro. Die Kirwaboum Happurg haben sogar schon zugesichert, eine Bank zu übernehmen – vielen Dank schon mal im Voraus! Wir würden uns freuen, wenn auch Sie unser Vorhaben unterstützen würden und im Frühjahr 2013 die Ortsmitte Happurg durch neue Sitzgelegenheiten aufgewertet wird. Ich wünsche Ihnen einen guten Start ins Jahr 2013 und freue mich auf die weitere Zusammenarbeit mit Ihnen! Das Projektbüro hat zwischen Weihnachten und 6. Januar geschlossen. Ab 8. Januar bin ich gerne wieder für Sie da! Lisa Ritter, Projektmanagerin Öffnungszeiten: Di. 9 - 13 Uhr und Do. 14 - 18 Uhr sowie nach Vereinbarung Kontakt: Tel. 09151 9083430 und ortsmitte@happurg.de

Verwaltungsgemeinschaft Happurg 1. Bürgermeister Helmut Brückner Hersbrucker Str. 6, 91230 Happurg Tel. 09151 83 83 – 0 Fax: 09151 8383 – 83 vgem@happurg.de www.happurg.de Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Do 13.00 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Wertstoffhof/Bauhof Happurg Am Stausee, Sa, 9 - 13 Uhr, Tel: 09151 71768

Nicht verpassen 06.01., JHV des Privatkegelclubs „Gut Holz“ Happurg, 14 Uhr, Gasthof „Bayerischer Hof“ 11.-13.01., Skifahrt des SC Happurg 11.01., Schießauftakt der Schützengesellschaft Förrenbach, 19.30 Uhr, Schützenhaus Förrenbach 19.01., JHV der Freiwilligen Feuerwehr Happurg, 19 Uhr, Gasthof „Rancher“ 19.01., JHV der Freiwilligen Feuerwehr Kainsbach, 19.30 Uhr, Gasthaus „Zur Linde“ Kainsbach 19.01., JHV des 1. Motorradclubs Happurg 26.01., Faschingsball der Freiwilligen Feuerwehr Schupf, 20 Uhr

Pommelsbrunn

Aktuell

Aus dem Vereinsleben

Ein wirklich zauberhafter Markt

„Gänse“ auf der Kegelbahn

POMMELSBRUNN – So viel Programm und so viele Besucher gab‘s noch nie. Passend zum Jahresthema „700-Jahre Pommelsbrunn“ hatten sich Veranstalter und Helfer beim Adventsmarkt auf dem neuen Dorfplatz viele Aktionen ausgedacht, die vorweihnachtliche Atmosphäre in die von Glühwein- und Bratwurstduft umwehte kleine Budenstadt zauberten. Da gab es im Naturkundlichen Heimatmuseum laufend Führungen, die eifrig genutzt wurden. In der St. Laurentius-Kirche lud ein Krippenweg zum stillen Verweilen ein, während im Gemeinschaftshaus Kinder bei Mitmachaktionen Lebkuchen-Sterne mit fantasievollen Mustern verzierten oder Waffeln backten. Nicht nur die Vorschulkinder traten mit ihrem Chor auf, auch evangelischer Kirchenchor, Chor „Gott zum Groove“ und Posaunenchor trugen mit abwechselnd schwungvollen und feierlichen Klängen zur Advents-Stimmung bei. Natürlich ließen es sich das Christkind und seine Engelchen ebenfalls nicht nehmen, am Dorfplatz vorbeizuschauen, während der Nikolaus bis zum Laternenzug mit den Kindern des „Hauses der Kinder“ vom Gehrestal wartete . Veranstaltet hatte den Adventsmarkt das „Haus für Kinder“, wo schon seit Wochen so viel gebastelt worden war, dass nicht nur am Markt viel weihnachtliches Zubehör angeboten werden konnte; bereits am Vortag hatte ein Verkauf von Adventsgestecken und Türkränzen stattgefunden, begleitet von Märchenlesungen von Ulla Konold bei Kerzenschein im Gemeinschaftshaus. Helga Manderscheid

POMMELSBRUNN – Der Kegelclub Fortuna lud auch in diesem Jahr wieder zur traditionellen Vereinsmeisterschafts-Feier, auch salopp „Gänskirwa“ genannt, und konnte sich über das Erscheinen zahlreicher Mitglieder, darunter auch Ehrenmitglied Horst Radl, freuen. Vorsitzender Klaus Göttler ging kurz auf das 40-jährige Vereinsjubiläum 2011 ein und kündigte einen Filmvortrag von Mitglied Erwin Muckof zum Tagesausﬂug an. Im Pokalkegeln haben Margit Helmpardamus und Bernd

Eisenstein die ersten Plätze bei Damen und Herren belegt. Beim Meisterschaftskegeln belegten die ersten drei Plätze bei den Damen Margit Helmpardamus, Chalany Löhner und Gerti Treuheit, während bei den Herren in gleicher Reihenfolge Erwin Muckof, Markus Radl und Günter Kohl den Sieg davontrugen. Für 25 Jahre Mitgliedschaft konnte Göttler weiterhin unter

Assistenz seines Vize-Vorsitzenden Heinz Sterneckert Margit Helmpardamus und Artur Pirner auszeichnen. Göttler überreichte auch Vereinswirtin Eugenia Vogel mit Dank für die hervorragende Bewirtung ein Geschenk. Helga Manderscheid

Infos Gemeinde Pommelsbrunn Rathausplatz 1 91224 Pommelsbrunn 1. Bürgermeister: Herr Jörg Fritsch Tel. 09154 9198-0 Fax: 09154 9198-22 info@pommelsbrunn.de www.pommelsbrunn.de

Gemeinde aktuell Vom Lieserl und dem Abfent ESCHENBACH – Mit einer heiter-nachdenklichen Lesung, begleitet von Einlagen an Klavier und „Quetschn“, schufen drei Autoren vorweihnachtliche Stimmung: Reinhard „Vinzenz“ Dorn, Hermann Lahm, Marga Lemmer und ihre „Stubn-Musi-Lesung“. So unterschiedlich die Drei sind, so abwechslungsreich, bunt und viele Facetten einschließend, gestaltete sich ihr Vortrag von Prosa und Gedichten zu den Themen „‚Abfent‘ (O-Ton Dorn) oder Neues Jahr“. Mit Stimmungsbildern zu Melancholie und „Herbst-Zeitlos“ begann Vinzenz, fuhr mit einer berührenden Hommage an die drei Frauen in seinem Leben fort und zeigte auch in anderen Beiträgen viel Herz und tiefgehendes Empfinden. Aber Vinzenz wäre nicht der „Schelm aus Fischbrunn“, wenn

er nicht ironische und urkomische Seitenhiebe auf den „GeschenkeRausch“ in petto gehabt hätte. Marga Lemmer aus Hersbruck widmete sich viel Dialekt-Witzigem und hatte oft die Lacher auf ihrer Seite. Treffend war das „Kaffeekränzl“, kleine Unterschiede zwischen Frau und Mann oder die Weihnachtsgans Lieserl, die als Gänsebraten begann und als Freundin endete. Hermann Lahm aus Wendelstein, zuständig für die heimeligen Stuben-Musi-Klänge, spielte Kerzenschein-Landler. Seine Lesebeiträge waren eher besinnlich ausgerichtet. Helga Manderscheid

Müllkalender Pommelsbrunn, Appelsberg, Bürtel, Fischbrunn, Hegendorf, Heuchling, Hubmersberg Restmüll & Bio Mi., 09.01., Mi., 23.01. Papier & gelber Sack Fr., 04.01., Do., 31.01. Althaus, Arzlohe, Guntersrieth, Hartmannshof, Heldmannsberg, Hofstetten, Hunas, Mittelburg, Reckenberg, Stallbaum, Waizenfeld, Wüllersdorf Restmüll & Bio Mi., 09.01., Mi., 23.01. Papier & gelber Sack Di., 15.01. Eschenbach, Hohenstadt, Kleinviehberg Restmüll & Bio Fr., 11.01., Fr. 25.01. Papier & gelber Sack

Hermann Lahm, Marga Lemmer und Reinhard „Vinzenz“ Dorn lasen gemeinsam (v. links). Foto: ma

Fr., 04.01., Do., 31.01.

Januar 2013

Hartenstein

Gemeinde aktuell Infos

Nicht verpassen

Gemeinde Hartenstein 1. Bürgermeister Werner Wolter Höflaser Str. 1, 91235 Hartenstein Tel. 09152 926900 Fax: 09152 926902 rathaus@hartenstein-mfr.de www.hartenstein-mfr.de

05.01., JHV der FFW Enzendorf 08.01., Reisebericht über Mittelamerika der Landfrauen 11.01., JHV des Kapellenvereins Frauenbergkapelle 13.01., JHV des Soldaten- und Reservistenvereins Velden und Umgebung 19.01., Schlachtfest des SC Rupprechtstegen 19.01., Faschingsfeier des Kulturvereins Hartenstein e.V.

20.01., JHV der Liedertafel Hartenstein 24.01., JHV des KAB 25.01., JHV des Sport-Schützenvereins Hartenstein e.V. 27.01., Neujahrsempfang der CSU-Frankenpfalz 29.01., Die Heilkraft der edlen Steine der Landfrauen JHV = Jahreshauptversammlung

Wie macht man denn Apfelsaft? Wie kommt eigentlich der Apfelsaft vom Baum ins Glas? Das konnten die Kinder des Kindergartens Hartenstein selbst herausﬁnden. Alle halfen begeistert mit um die vielen, vielen Äpfel in die Presse zu werfen. Ohne Unterbrechung lief die Presse und begeistert beobachteten die

Weihnachtsmarkt feiert Zehnjähriges Am ersten Adventswochenende 2012 fand bereits zum zehnten Mal der Hartensteiner Burgweihnachtsmarkt statt. Die Stimmung war sehr feierlich, als das Christkind seinen Prolog sprach und zusammen mit Bürgermeister Wolter die Besucher auf der Burg begrüßte. Weihnachtslieder wurden von der Liedertafel Hartenstein und den Kindergartenkindern vorgetragen. Gewohnt vielseitig war das Angebot an Kunsthandwerk, Hausgemachtem und leiblichen Genüssen.

kleinen Helfer, wie der Saft aus den Früchten herausgedrückt wurde. Anschließend wurde der Saft erhitzt und steril abgefüllt. Selbstverständlich wurde nach Ausﬂug der frische Saft von allen Kindern verkostet und für ausgezeichnet befunden!

Öffnungszeiten: Mo. - Fr . 8.00 – 11.30 Uhr Mo. - Do. 13.00 – 16.00 Uhr zusätzl. Do. 18.00 – 19.00 Uhr und nach Vereinbarung.

Aufgepasst

Rastwaggon nimmt wieder Fahrt auf!

Der Schnee kam pünktlich zum Wochenende und hat somit die Vorfreude auf Weihnachten gesteigert. Insgesamt besuchten fast 4000 Besucher den Burgweihnachtsmarkt. Wem der Aufstieg zur Burg trotzdem zu beschwerlich war, dem stand der Fahrdienst der Feuerwehr zur Verfügung. Auf der Burg angekommen begrüßten am Sonntag The Kingston’train Gospelchor und die Hartensteiner Bläser die zahlreichen Besucher. Nach dem gelungenem Weihnachtsmarktwochenende freuen sich alle Besucher und Aussteller schon wieder auf das nächste Jahr.

Der Rastwaggon in Rupprechtstegen am Bahnhof wurde im Dezember neu eröffnet. Er bietet freitags zwischen 12 Uhr und 22 Uhr sowie samstags und sonntags von zehn Uhr bis 22 Uhr fränkische Brotzeiten, Kaffee & hausgebackene Kuchen. Familie Lauber freut sich auf Besuch!

Müllkalender Restmüll & Bio Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Enzendorf Di., 08.01., Di., 22.01. Engenthal, Geisberg, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Mo., 07.01., Mo., 21.01. Papier & gelber Sack Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Engenthal, Geisberg Mi., 02.01., Di., 29.01. Enzendorf, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Do., 03.01., Mi., 30.01.

Januar 2013

Kirchensittenbach

Gemeinde aktuell Nicht verpassen 05.01., JHV der FF Stöppach 05.01., JHV der FF Kirchensittenbach 06.01., JHV des MGV Aspertshofen 06.01., JHV des SV Eichenlaub Oberkrumbach 06.01., JHV der FF Steinensittenbach 12.01., Nachtwanderung des AC Sittenbachtal 12.01., JHV der Wanderfreunde Aspertshofen 12.01., Kinoabend der Konfirmanden der Evang. Kirchengem. Kirchensittenbach

Ehrenamt – Rechte & Pﬂichten

Nein zu Studiengebühren

Das Freiwilligenzentrum Nürnberger Land „Win Win“ hat einen hochkarätigen Referenten zum Thema „Mein Recht im Ehrenamt“ gewinnen können. Bernd Jaquemoth ist Autor des Ratgebers „Ehrenamtliche Tätigkeit - Meine Rechte und Risiken“ und referiert am Samstag, 19. Januar 2013, von 10 Uhr bis 16 Uhr im Stadthaus Hersbruck über Themen wie zum Beispiel Steuerpﬂicht, Haftungsfragen, Versicherung für Schäden ehrenamtlich engagierter Personen.

Der Bayerische Verfassungsgerichtshof hat am 22. Oktober 2012 entschieden, dass die gesetzlichen Voraussetzungen für die Zulassung des Volksbegehrens gegeben sind. Die Eintragungsfrist beginnt am Donnerstag, 17. Januar 2013, und endet am Mittwoch, 30. Januar 2013. Die Unterschriftslisten liegen in dieser Zeit im Rathaus, Zimmer 1 (Eintragungsraum) für die Eintragung der Stimmberechtigten bereit. Stimmberechtigt sind Personen, die bis zum 30.01.1995 geboren wurden, deutsch sind und seit dem 30.10.2012 in der Gemeinde Kirchensittenbach mit Hauptwohnsitz gemeldet waren. Detaillierte Voraussetzungen können Sie in dieser Zeit dem amtlichen Aushang am Rathaus entnehmen.

Anmeldung beim WinWin Freiwilligenzentrum, Kerstin Stocker, Mail: k.stocker@nuernbergerland.de, www.nuernberger-land. de > Freiwilligenzentrum

12.01., Badeausflug des SV Eichenlaub Oberkrumbach 12.01., Christbaumsammlung der FF Kirchensittenbach 13.01., JHV des Handwerkerverbands Sittenbachtal 17.01., Allianz-Gebetsabend der Evang. Kirchengem. Kirchensittenbach 18.-21.01., Konfirmandenfreizeit der Evang. Kirchengem. Kirchensittenbach 19.01., JHV der FF Aspertshofen 20.01., JHV der SRK Kirchensittenbach

25.01., Mitarbeiterfest der Ev. Kirchengemeinde 26.01., Preisschafkopf des SV Eichenlaub Oberkrumbach 26.01., Karnevalistische Singstunde der Sängergruppe Sittenbachtal 26.01., JHV der FF Hohenstein 31.01., JHV des AC Sittenbachtal JHV = Jahreshauptversammlung

Kirchensittenbach 1. Bürgermeister Peter Stief Rathausgasse 1, 91241 Kirchensittenbach Tel. 09151 8640-0 Fax: 09151 8640-40 info@kirchensittenbach.de www.kirchensittenbach.de

Aufgepasst

Sprechtage in Sachen Rente Die Auskunfts- und Beratungsstelle der Deutschen Rentenversicherung Nürnberg führt ihre Sprechtage in Versicherungsangelegenheiten durch. Die nächsten Termine sind jeweils Montag, 28. Januar, 4. Februar und 25. Februar, im Bürgerbüro der Stadt Hersbruck. Die Bürger der Gemeinde Kirchensittenbach können mit Anmeldung daran teilnehmen. Bitte bringen Sie dazu Ihren Personalausweis und evtl. Versicherungsunterlagen mit und beachten Sie, dass Termine über das Bürgerbüro unter Tel. 09151/735-402 vergeben werden.

Aktuell

24.01., JHV der SpVgg Sittenbachtal 25.01., JHV der FF Unterkrumbach

Infos

Der Radweg kommt Müllkalender Hillhof, Kreppling, Menschhof, Wallsdorf

Papier & gelber Sack Mi., 16.01.

Restmüll & Bio Mo., 07.01., Mo., 21.01.

Giftmobil

Papier & gelber Sack

Fr., 18.01., 9-10 Uhr, Parkplatz der Grundschule

Do., 03.01., Mi., 30.01. Kirchensittenbach (und alle anderen Ortsteile) Restmüll & Bio Fr., 11.01., Fr., 25.01.

Wertstoffhof Der Wertstoffhof in Kirchensittenbach am Wiesenweg ist jeden 2. und 4. Samstag im Monat von 14 Uhr bis 16 Uhr geöffnet.

Es kommt Bewegung in den Bau des Radweges zwischen Unterkrumbach und Aspertshofen. Nach langen Gesprächen und Vorbereitungen wurde nun in der Gemeinderatssitzung die Vergabe der Baumaßnahmen an die Firma Stratebau aus Nürnberg beschlossen. Die Strecke entlang der Staatsstraße zwischen Aspertshofen (Auto Scharrer) und der Abzweigung von der Staatsstraße nach Unterkrumbach wird somit für Radfahrer aber auch für Fußgänger bzw. Wanderer sicherer. Der Radweg soll voraussichtlich im Sommer 2013 fertigestellt sein.

Januar 2013

Mit.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Markt aktuell Volkstrauertag Aus dem Marktgemeinderat Strombeschaffung ab 01.01.2014 Der Markt Neuhaus a.d. Pegnitz liegt mit einem Stromverbrauch von insgesamt 770 000 kWh im Jahr über den Schwellenwerten, bei denen eine europaweite Ausschreibung für die Stromlieferung notwendig wird. Der derzeitige Stromlieferungsvertrag mit der E-ON Bayern AG endet am 31.12.2013. Der Bayer. Gemeindetag hat nun die Möglichkeit aufgezeigt, dass der Markt Neuhaus a.d. Pegnitz an einer sogenannten Bündelausschreibung zusammen mit anderen bayerischen Gemeinden für den Lieferzeitraum 2014 – 2016 teilnehmen könnte. Aufgrund der dann zusammenkommenden größeren Stromliefermengen, wären auch günstigere Strompreise zu erwarten. Der Markt Neuhaus a.d. Pegnitz hat sich in seiner Sitzung im November 2012 entschlossen, an der vom Bayer. Gemeindetag aufgezeigten Bündelausschreibung teilzunehmen und den dafür erforderlichen Dienstleistungsvertrag abzuschließen. Freiwillie Feuerwehren Einführung des Digitalfunks Für die Einführung des Digitalfunks ist beabsichtigt, einen erweiterten Probebetrieb (ePB) vorzuschalten. Dieser Probebetrieb soll dazu dienen, etwaige vorhandene Schwachstellen im neu zu errichtenden Digitalfunknetz festzustellen. Für die erforderlichen Digitalfunkgeräte wurden auch Zuschüsse des Freistaates Bayern in Aussicht gestellt. Weiterhin soll eine Sammelbeschaffung der Funkgeräte über eine Einkaufsgesellschaft erfolgen. Seitens des Marktgemeinderates wurde beschlossen, an dem erweiterten Probebetrieb teilzunehmen und auch einen Teil der zukünftig erforderlichen digitalen Funkgeräte bereits jetzt zu beschaffen, um die Fördermöglichkeiten zu nutzen. Der bisher bestehende Analogfunk wird allerdings über die nächsten Jahre noch parallel weiter betrieben werden.

Januar 2013

Im Mosenberg fanden am Samstag, 17. November, und in Neuhaus am Sonntag, 18. November, Gedenkfeiern zum Volkstrauertag statt. Im Rahmen des Volkstrauertages soll an die Opfer aller Kriege und der militärischen Auseinandersetzungen sowie des Unrechts erinnert werden. Dank an dieser Stelle an alle teilnehmenden Bürgerinnen

und Bürger, an Pater Johannes, an die Soldaten- und Reservistenkameradschaft Mosenberg-Ranna, an die Musikkapelle Neuhaus, den Männergesangsverein Neuhaus unter der Leitung von Hedwig Schaffner für die Vorbereitung und die würdige Gestaltung der Gedenkfeiern. Ebenso Dank an die Feuerwehren Neuhaus, Mosenberg, Höfen und Krottensee und an den Schützenverein Waldmeister Krottensee und an die KAB Neuhaus.

Aus dem Vereinsleben Neues Leben in der Vereinsgaststätte

Im Rahmen eines gut besuchten Jahresabschlusses des Schützenvereins Waldmeister Krottensee gaben 1. Schützenmeister Eduard Meier und 2. Schützenmeister Thorsten Meiler die Ergebnisse des Königsschießens und der Vereinsmeisterschaft bekannt. Die Nachfolge von Eduard Meier als Schützenkönig trat Werner Sommer an, gefolgt von Josef Forster und Klaus Looshorn. Christine Schwarz wurde die Schützenkönigin der Jugendklasse. Erster Ritter wurde Daniel Wittmann und zweiter Ritter Alexandra Lang. Den Vereinsmeister errang bei den Schülern Fabian Schreg, in der Jugend Tobias Koch, in der Schützenklasse Thorsten Meiler und bei den Senioren Hans Benaburger. Beim Jugendpokal waren Marcel Wittmann, Tobias Koch und Lisa Wittmann die Besten. Als beste Schüt-

04., 05. & 06.01., Theaterstück des Theatervereins D´Veldensteiner Neuhaus/Michelfeld, 19.30 Uhr, Grundschule Neuhaus 05.01., Treffen der Generationen - Benefizkonzert zu Gunsten der Jugend des SV Neuhaus-Rothenbruck, 20 Uhr, Sportheim 08.01., Aktivitäten der Neuhauser Senioren im zurückliegenden Jahr - Jahresrückblick 2012, Seniorenclub Neuhaus, 14 Uhr, Gemeindehaus 19.01., Jahreshauptversammlung der FF Höfen, Gasthaus zur Linde, Höfen

Seit Mitte November hat Jutta Bremstahler mit ihrem Partner Achim die Vereinsgaststätte des SV Neuhaus-Rothenbruck übernommen. Jutta Bremstahler ist langjähriges Mitglied im Sportverein und war auch im Trainingsbereich für die Tanzgruppe und die Rückengymnastik tätig. Bürgermeister Josef Springer gratulierte zu der Eröffnung mit einem Blumengruß und dem Wappen der Marktgemeinde und wünschte zusammen mit der 1. Vorsitzenden Helga Umlauf alles Gute und viel Erfolg für die Zukunft.

Es lebe der König!

Nicht verpassen

27.01., CSU - Neujahrsempfang, 10 - 12 Uhr, Gasthof Frankenalb, neuer Saal, Bahnhofstr. 17

Rollladen Tel: 09156/926655 Am Anger 1 Fax: 09156/926656 91284 Neuhaus/Peg. Fenster - Haustüren - Markisen - Böden - Fliegengitter Sonnenschutz - Motorumbau - Tore - Reparatur - Montage

zen bei den Schülern kamen Fabian Schreg und Tobias Krämer, Daniel Lang und Alexandra Lang zum Zuge. Die Schützenklasse beherrschten Thorsten Meiler, Klaus Looshorn und Carmen Wittmann, die Altersklasse Eduard Meier, Otto Steier und Robert Brütting. Bei den Sachpreisen lagen Daniel Wittmann, Klaus Looshorn, Eva

Müller, Armin Höllerer und Reinhard Schenk ganz vorne. Den besten Glücksschuss plazierte Thorsten Meiler vor Werner Sommer und Tobias Koch. In der Meisterklasse war die Reihenfolge Thorsten Meiler, Carmen Wittmann und Klaus Looshorn.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Aus dem Vereinsleben Das Wandern ist der Falken Lust Sehr harmonisch und heiter verlief die Feier zum 30-jährigen Gründungsjubiläum der Wanderfalken Neuhaus im Gasthof Wolfsberg mit einem besonderen Willkommensgruß für die beiden Bürgermeister des Marktes Neuhaus Josef Springer und Hans Liehmann sowie Ehrenvorsitzendem Joachim Ennulat durch die Vorsitzende Monika Klier. Ehrungen, eine Premiere und Programmgestaltung mit dem Bauerntheater Königstein waren Höhepunkte der Veranstaltung. Bürgermeister Josef Springer betonte die enorme Leistung des Vereins mit Einführung der 1. Süddeutschen Weitwanderung und der Wanderwochen, die dem Markt Neuhaus als neue Wanderbewegung einen bedeutenden Aufschwung im Fremdenverkehr bescherte. In ihrem in Gedichtform vorgetragenen Rückblick erinnerte die Vorsitzende an unzählige Ereignisse im Vereinsleben, die zusammen mit Gästen zu den Wanderwochen durchgeführt wurden, aber auch an viele Wanderungen, Busausﬂüge oder vereinsinterne Feste. Viele Gäste aus dem Ausland, etwa aus Schweden, Norwegen, Luxemburg, Frankreich, Belgien und Österreich kamen zum Wandern hierher und erfreuten sich an der schönen Gegend und guter Betreuung. So mancher Gast bedankte sich mit einem Gedicht bei seinen Wanderführern, die auch teilweise vorgestellt wurden. Musikalisch umrahmte Franz

Infos Rathaus Unterer Markt 9, 91284 Neuhaus a.d. Pegnitz Tel. 09156 9291-0 Fax: 09156 9291-17 www.neuhaus-pegnitz.de info@neuhaus-pegnitz.de 1. Bürgermeister: Josef Springer 2. Bürgermeister: Hans Liehmann

Die Geehrten mit beiden Bürgermeistern

Merkl am Klavier den Abend mit Werken von Francois Dandrieu, Johann Sebastian Bach und Carl Maria von Weber. Immer wieder erneuert werden die Kontakte vor allem zu den Wanderfreunden aus Mörbisch im Burgenland. Unbestritten ein Höhepunkt des Abends war der erste öffentliche Gesangsauftritt der Mitglieder mit dem eigens für die Wanderfalken komponierten Lied von Hans Abele aus Neuweiler, das extra für diesen Abend einstudiert wurde. Erinnert wurde auch an mehrere Spenden mit beträchtlichen Beträgen an verschiedene Einrichtungen. Ein weiterer Höhepunkt des Abends war die Ehrung von Mitgliedern, die seit Anbeginn dabei waren und dem Verein 30 Jahre die Treue hielten. Beide Bürgermeister nahmen die Ehrungen

Foto: Klier

vor, eine Brotzeit gab es noch dazu. Die Geehrten waren Johanna Ennulat, Joachim Ennulat, Fritz Hoss, Bodo Kuchenbauer, Barbara Möger, Hans Möger, Karl Schwemmer, Michael Suttner und Monika Klier. Nach einer Pause trat das Königsteiner Bauerntheater unter der Leitung von Günter Seibold, der auch Regie führte, auf. Ganz gleich, ob Schönheitskönigin, Einladung zur Hochzeit, ein schwerhöriges Brautpaar, ein Rausch, auf der Loipe oder einfach nur „der Franz“, die Akteure strapazierten gewaltig die Lachmuskeln der Anwesenden. Klar, dass auch diese die kleinen Präsente erhielten, die jedem Gast ausgehändigt wurden. Mit dem gemeinsamen gesungenen Frankenlied wurde der Abend beschlossen.

Ehrungen bei Adventsfeier Die VdK-Adventsfeier fand dieses Jahr wie üblich im Gasthof Wolfsberg in Neuhaus statt. Kreisgeschäftsführerin Helga Kellner hatte ein besinnliches und lustiges Programm für die Adventsfeier zusammengestellt. Für Musik sorgte Josef Vogel auf seiner Orgel. Im Rahmen der Feier wurden auch Barbara Reich für zehn Jahre Mitgliedschaft und Franz Niklas, Ferdinand Wolf und Hermann Müller für jeweils 25 Jahre Verbundenheit zum VdK geehrt.

Öffnungszeiten Rathaus Mo - Fr 8.00 bis 12.00 Uhr Mo 13.00 bis 16.00 Uhr Do 13.00 bis 18.00 Uhr Öffnungszeiten Wertstoffhof Franz Distler/Finstermühle, Tel. 09156 1453, Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Öffnungszeiten Kläranlage für Altmetall und Elektrokleingeräte, Tel. 09156 1266 Mo - Fr 07.00 bis 09.00 Uhr Sa 07.00 bis 10.00 Uhr Notariat Hersbruck Rathaus Neuhaus a. d. Pegnitz an folgenden Donnerstagen von 15.00 bis 17.00 Uhr: 10.01.2013 24.01.2013 Um Terminvereinbarung unter 09151 83848-0 wird gebeten.

Müllkalender Restmüll & Bio Mo., 07.01. Mo., 21.01. Papier & gelber Sack Mi., 02.01. Di., 29.01. ! Höfen Do., 03.01. Mi., 30.01.

Januar 2013

Mit. Infos Rathaus 1. Bürgermeister Bruno Schmidt Nürnberger Straße 20, 91244 Reichenschwand Tel. 09151 8692-0 Fax: 09151 8692-33 gemeinde@reichenschwand.de www.reichenschwand.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 14 - 18 Uhr Mo. & Di. 14 - 16 Uhr

Reichenschwand

Der Bürgermeister informiert

Termin

Erst bei Frost aufs Eis!

Treffpunkt für Senioren

Wie jedes Jahr ist die Gemeinde Reichenschwand auch in diesem Jahr bemüht eine Eisfläche zum Schlittschuhlaufen zu schaffen. Jedoch wurde diese in den letzten

Kommt der Tunnel? Nachstehend erhalten Sie die Projektinformation -Tunnelvariante Reichenschwand- des staatlichen Bauamts Nürnberg. Aus gegebenem Anlass weise ich darauf hin, dass die vorliegende Planung einer gründlichen Überarbei-

Jahren stets mutwillig zerstört. Wir bitten deshalb um Beachtung, dass die Eisfläche erst nach anhaltender Frostdauer genutzt werden kann und nicht bereits im Vorfeld zerstört wird. Die sich bei Einbruch auftürmenden Eisschollen machen eine Benutzung der Eisfläche durch Schlittschuhläufer für den Rest des Winters unmöglich.

tung bedarf, die sicherlich im Rahmen eines Linienfeststellungsverfahrens erfolgt. Wie aus dem Zeitablauf ersichtlich ist, kann mit der Baumaßnahme frühestens erst im Jahr 2023/2024 begonnen werden. Es ist selbstverständlich, dass ich in Sachen B14 auch weiterhin -4in ständiger Verbindung mit dem staatlichen Bauamt bleibe.

Die Seniorenbeauftragte der Gemeinde Reichenschwand, Helga Weiß, die Gemeindeverwaltung und die evangelische Kirchengemeinde laden zum monatlichen Treffpunkt für Senioren in das Evangelische Gemeindehaus alle recht herzlich ein. Das erste monatliche Treffen im neuen Jahr ﬁndet am Donnerstag, 10. Januar, statt. Wir wünschen allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern informative, kurzweilige und vergnügliche Stunden. Gleichzeitig danken Bereich Straßenbau wir allen Helferinnen und Helfern.

Staatliches Bauamt Nürnberg

Nicht verpassen! 04.01., Nachtwanderung des Kirchweihvereins 05.01., JHV des Fanclubs RotSchwarze-Franken, 18 Uhr, Gasthaus Grüne Eiche 05.01., Dreeg-Turnier der CDU/CSU, 20 Uhr, Gasthaus Grüne Eiche

Bundesstraße 14 | Umgehung Reichenschwand | Tunnelvariante Projektinformation

Verfahrensstand | Für die Umgehung Reichenschwand im Pegnitztal (Taltrasse)

11.01., JHV der FF, 20 Uhr, Gasthaus Drei Linden

wurde Ende 2003 der Planfeststellungsbeschluss durch die Regierung von Mittel-

12.01., Christbaumabholung im Gemeindegebiet durch den Sportverein

Bund Naturschutz in Bayern sowie den Gemeinden Ottensoos und Henfenfeld Wie im Bild oben soll der angestrebte Tunnel unter Reichenschwand verlaufen (rote Linie). Die hellblaue Linie

12.01., Faschingsball des Country- und Westernclubs, 19 Uhr, Vereinsheim 17.01., JHV mit Neuwahlen des Schützenvereins, 19 Uhr, Vereinsheim 18.01., JHV der Sängervereinigung, 20 Uhr, Gh. Drei Linden 18.-20.01., Skigaudi des Skiund Wanderclubs in Lizum 19.01., JHV d. Kleintierzuchtvereins, 20 Uhr, Vereinsheim 26.01. od. 02.03., Beachparty d. Kirchweihvereins, 19.30 Uhr 27.01., JHV des Veteranenund Soldatenvereins, 15 Uhr, Gasthaus Grüne Eiche

Januar 2013

franken erlassen. Der Beschluss wurde von mehreren Privatbetroffenen, dem markiert die B14. Nächstes und entscheidendes Ziel wird es werden, das Projekt „B 14 Ortsumgehung Rei-

Zeitfenster | Bevor die Bagger anrollen und die Tunnelbohrbeklagt. chenschwand“ inRealisierung den vordringlichen Bedarf des Bedarfsplans 2015 zu bringen. Denn die Taltrasse durch die Pegnitzauen (unten, rote Linie) ist seit 2008 nicht mit dem Naturschutz vereinbar und daher nicht realisierbar.

maschine aufgebaut werden kann, sind noch einige Hürden zu überwinden:

 Zunächst einmal muss es gelingen, dass die Ortsumgehung Reichenschwand in den neuen Bedarfsplan kommt – und das auch noch als „Vordringlicher Bedarf“. Denn nur mit dieser Einstufung liegen die gesetzlichen Voraussetzungen vor, um das Tunnelvorhaben ab 2015 planen zu können (und zu dürfen).  Die üblichen Planungsschritte müssen komplett durchlaufen werden: Mit Erhebungen und Voruntersuchungen wie der Baugrunderkundung und den Abstimmungen und Beteiligungen von Kommunen, Bürgern und Behörden wird eine technische Planung erstellt und ein neues Planfeststellungsverfahren durchgeführt. Möglicher Weise kann dann noch ein Überprüfung des Vorhabens durch die Gerichte einige Zeit in Anspruch nehmen. Ab 2015/16 ist im günstigsten Fall mit einer Vorlaufzeit von mindestens acht Jahren zu rechnen, bis mit dem Bau begonnen werden könnte. Im Jahr 2006 hat der Bayerische Verwaltungsgerichtshof die Klagen der Gemein-

Reichenschwand

Café & Kurse Singen, lernen und gestalten

„Märchen mit Musik“. Wir bitten um 1 Euro Eintrittsgeld.

Immer dienstags von 14-17 Uhr ﬁndet das Dorfcafé im Bürgertreff statt. Es gibt Kaffee (und andere Getränke), Kuchen und gute Gespräche. Sie sind herzlich eingeladen. Wir bieten auch einen Büchertauschtisch, diverse Zeitschriften (Welt der Wissenschaft, Merian) und viele Spiele (Karten, Schach, Halma etc.). Gastgeber sind die Gemeinde und die Nachbarschaftshilfe Reichenschwand. Die großen Entdecker Lernen lernen (Hausaufgabenbetreuung ab 5. Klasse) immer dienstags von 15.30 Uhr bis 17 Uhr. Betreuerin ist Frau Eva - Maria Preiß. Die Betreuung kostet 5 Euro / Monat. Dafür erhält Ihr Kind ein Stückchen Kuchen und ein Getränk. Wenn Sie Hausaufgabenbetreuung wollen, rufen Sie unter Tel.: 869213 an. Märchenstunden Brigitte Nodnagel erzählt im Bürgertreff am Mittwoch, 16. Januar, von 16.15 Uhr bis 17 Uhr

Aufgepasst

Nein zu Studienbeiträgen! Die Eintragungsfrist für das Volksbegehren „Nein zu Studienbeiträgen in Bayern“ findet voraussichtlich vom 17. Januar bis 30. Januar statt. Nähere Informationen dazu erhalten Sie aus den Bekanntmachungskästen der Gemeinde Reichenschwand, an der Bekanntmachungstafel vor und im Rathaus sowie im Internet unter www.reichenschwand.de Nachbarschaftshilfe Wenn Sie Hilfe brauchen, rufen Sie bei uns an! Wir helfen oder vermitteln z.B. bei der Betreuung von Kindern (auch Hausaufgabenhilfe) und Senioren jeweils stundenweise. Anmeldung bei der Gemeinde, Tel.: 8692-10.

Müllkalender

Singen für Alle Jeden ersten Montag im Monat ﬁndet von 16 Uhr bis 18 Uhr ein gemeinsames Singen statt. Jeder ist herzlich eingeladen. Kreativität entdecken – Gestalten Hobbystrickerinnen treffen sich jeden ersten und dritten Donnerstag im Monat von 15 Uhr bis 17 Uhr. Wer ab und an ein bisschen Hilfe benötigt: Zwei geübte Strickerinnen (Sybille Miczko und Anni Lederer) helfen gerne. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Vorschau • Für Anfang Februar planen wir eine Fotoausstellung „Reichenschwand im Focus“. Wenn Sie mitmachen wollen rufen Sie bitte unter 6927 (Frau Pauli) an. • Für das Sommersemester planen wir „Schachstunden für Kinder“. Wer würde gerne (vielleicht einmal im Monat) Kindern ab 6 Jahren Schachspielen beibringen? Bitte melden: Tel.: 6927 • Des Weiteren planen wir „Hilfe

Die Vorteile unbedingt nutzen Die Geringfügigkeitsgrenze für Minijobber steigt ab dem 1. Januar 2013 von 400 auf 450 Euro. Das hat der Bundesrat in seiner Sitzung beschlossen. Gleichzeitig erwerben Minijobber durch die Zahlung vergleichsweise niedriger eigener Beiträge Anspruch auf das volle Leistungspaket der gesetzlichen Rentenversicherung. Minijobs, die ab dem 1. Januar 2013 aufgenommen werden, sind in der gesetzlichen Rentenversicherung versicherungspﬂichtig. Mit einem Eigenbeitrag in Höhe von 3,9 Prozent stocken die Beschäftigten den pauschalen Arbeitgeberbeitrag in Höhe von 15 Prozent auf den vollen Rentenversicherungsbeitrag auf. Bei einem 450 Euro Job sind das bis zu 17,55 Euro im Monat. Nach dem derzeitigen Recht, das für bestehende Minijobs in der Regel weiter gilt, zahlen die Beschäftigten neben dem Pauschalbeitrag des Arbeitgebers keine eigenen Beiträge. Sie

Restmüll & Bio Mi., 09.01., Mi., 23.01. Papier & gelber Sack Do., 10.01. Giftmobil beim Surfen, beim E-Mailen usw. für Senioren“. Wer würde gerne (einmal im Monat) Hilfen für ältere Mitbürger/innen anbieten? Bitte melden: Tel.: 6927 Pflege- oder hilfsbedürftig? Informationen über: Pflegestufen, Pflegeversicherung, Hilfsmittelbeschaffung, Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht. Fragen Sie alles, was Sie sonst noch zum Thema Pflege und Vorsorge wissen möchten. Jeden zweiten Dienstag im Monat von 15.30 Uhr bis 16.30 Uhr (während des Dorfcafés) steht Ihnen Brigitte Liwanetz (Krankenschwester) für ein Gespräch zur Verfügung.

können aber den Arbeitgeberbeitrag freiwillig aufstocken. Durch die Zahlung von eigenen Beiträgen kommen die Beschäftigten in den Genuss des vollen Schutzes der gesetzlichen Rentenversicherung. Durch einen versicherungspﬂichtigen Minijob können sie eine Absicherung bei Erwerbsminderung erwerben oder aufrechterhalten. Außerdem zählen die Beschäftigungszeiten in vollem Umfang für die spätere Altersrente mit. Mit einem versicherungspﬂichtigen Minijob gehört man darüber hinaus zum unmittelbar förderberechtigten Personenkreis bei der RiesterRente. Auf Antrag können sich Beschäftigte nach der Neuregelung von der Zahlung des eigenen Beitrags befreien lassen. Eine Befreiung kann allerdings zu einer Einschränkung des Schutzes durch die gesetzliche Rentenversicherung führen. Infos unter www.deutscherentenversicherung-in-bayern. de oder bei der Minijobzentrale unter 0355 2902-70799.

Fr., 18.01.,11 – 12 Uhr, auf dem Parkplatz westlich vom Rathaus Gartenabfälle, Styropor, Altkleider, Altmetall, Öle/Fette, Kork und Autoreifen Abgabemöglichkeit am gemeindlichen Wertstoffhof in der Oberndorfer Straße. Die Öffnungszeiten des Wertstoffhofs sind von November bis März samstags von 11 bis 12 Uhr, von April bis Oktober freitags von 16 bis 18 Uhr und samstags von 11 bis 13 Uhr. An Feiertagen bleibt der Wertstoffhof geschlossen. Die oben aufgeführten Materialien können nur in haushaltsüblichen Mengen angenommen werden (max. 4 Autoreifen, max. 1 cbm Gartenabfälle). Elektroschrott Keine Annahme von Elektrogeräten in Reichenschwand mehr möglich. Elektro(groß) geräte wie Elektroherde und Waschmaschinen können kostenlos beim Wertstoffhof in Neunkirchen a.S., Wertstoffhof Altdorf und bei der Fa. Karei in Hersbruck angeliefert werden. Alle anderen Elektrogeräte – v.a. die sog. „Kleingeräte“ wie Föhn, Rasierapparat, Bügeleisen usw. können an folgenden Wertstoffhöfen gebührenfrei abgegeben werden: Altdorf, Burgthann, Neuhaus, Neunkirchen und Rückersdorf sowie bei der Fa. Karei in Hersbruck. Öle und Fette Es werden nur pflanzliche und ausgelassene tierische Fette entgegengenommen. Die Annahme erfolgt nur lose, d. h. ohne Verpackung. Mineralische Fette wie Motoren- oder Getriebeöl, Schmierstoffe u.ä. werden nicht angenommen.

Januar 2013

Mit.

Vorra

Termin Bühne frei! Nicht verpassen! 05.01., JHV der FF Vorra, 20 Uhr, Pizzeria Toni

12.01., JHV der FF Artelshofen; Landfrauenball im Markgrafensaal Hohenstadt

05.01., Königsproklamation der Schützengesellschaft Artels- 13.01., JHV des Soldatenverhofen, 19.30 Uhr, Gasthof „Beim eins Vorra, 14.30 Uhr, Pizzeria Toni Pechwirt“ 05.01., Theateraufführung des Sportvereins Vorra, 19.30 Uhr, Grundschule Vorra

16.01., Kaffeenachmittag des VdK, 14.30 Uhr, Heuhotel „Fischbeck“

07.01., JHV des Posaunenchors 19.01., Theateraufführung des SV Vorra, 20 Uhr, MarkgrafenVorra, 19 Uhr, Pizzeria Toni saal Hohenstadt 11.01., Theateraufführung des 25.-27.01., Skifahrt nach Reit Sportvereins Vorra, im Albachtal von SV Vorra/SC 19.30 Uhr, Grundschule Vorra Artelshofen 12.01., Theateraufführung des 26.01., SchlachtschüsselesSportvereins Vorra, sen des SV Alfalter, 10.30 Uhr, 19.30 Uhr, Grundschule Vorra Gasthof „Beim Pechwirt“

Gemeinde aktuell Frühstück in der Pause VORRA (fu) – In Absprache mit den Elternbeiräten hatte sich Veldens Schulleiter Klaus Gatterer für das Projekt „Gesundes Frühstück“ des Bayerischen Landwirtschaftsministeriums beworben. Und tatsächlich kamen seine beiden Grundschulen Hartenstein und Vorra als zwei von einhundert bayerischen Grundschulen zum Zug. Seit Herbst werden deshalb jeden Dienstag vom „Hutzelhof“ in Edelsfeld neben Obst und Gemüse

abwechselnd auch Milch, Joghurt und Käse in die Schulhäuser geliefert. Seither gilt immer an diesem Tag für die erste Pause der Satz „Früchtequark statt Schokoriegel!“ Spontan unterstützt von einigen Eltern bereiten Elternbeirätinnen die angelieferte Ware zu, „veredeln“ sie unter Mithilfe der Kinder und machen sie damit noch schmackhafter. So werden aus dem Joghurt leckerer Fruchtjoghurt, aus der frischen Milch Milchshakes und die Käsewürfel werden schon mal mit einer Kostprobe Obst aufgespießt.

Die Theatergruppe des SV Vorra lädt recht herzlich ein zu ihrem neuen Theaterstück „Turbulenzen auf Rezept“. Die Vorstellungen ﬁnden am 05., 11., und 12. Januar 2013 in der Turnhalle der Grundschule Vorra statt. Eintrittskarten sind in der Sparkasse Vorra erhältlich. Für die Zusatzvorstellung am 19. Januar 2013

im Markgrafensaal in Hohenstadt sind die Eintrittskarten in der Markgrafenapotheke erhältlich.

Worte zum Jahreswechsel Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, die Zeitspanne zwischen den Jahren, wenn die Weihnachtsfeiertage vorbei sind und das neue Jahr noch nicht begonnen hat, gibt uns Gelegenheit zum Resümieren oder einen Ausblick zu wagen auf das vor uns liegende Jahr 2013. Im internationalen Vergleich haben wir in Deutschland ein ruhiges und sicheres, für die meisten auch in gesicherten wirtschaftlichen Verhältnissen verlaufenes Jahr 2012 erlebt. Dafür können und müssen wir dankbar sein, zeigt uns doch der Blick über unsere Grenzen hinaus, dass Krieg und Leid, nationale Katastrophen oder wirtschaftliche und ﬁnanzpolitische Notlagen größeren Ausmaßes gar nicht so weit entfernt sind. Aber auch bei uns nehmen Armut, wirtschaftliche Notlagen und soziale Kälte zu – wird die Kluft zwischen Arm und Reich immer größer und damit auch die Zahl der Menschen, die auf Hilfe und Unterstützung angewiesen sind, nicht nur auf staatliche Hilfen, sondern auch auf Hilfe der Gemeinschaft, auf deren Gemeinsinn und deren Bereitschaft zur Zusammenarbeit. Deshalb gehören Respekt und Dankbarkeit auch all denen, die bei uns in der Gemeinde den Zusammenhalt stärken und sich dafür einsetzen - sei es als Einzelperson oder in der Gruppe, im Verein, in der Kirchengemeinde, in Schule oder Kindergarten. Sie alle tragen zu einem lebendigen Miteinander bei, ohne das eine Gesellschaft nicht auskommt. Sie nehmen Menschen bei der Hand und helfen so auch mit, Schicksalsschläge zu meistern. Für das neue Jahr wünsche ich Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, mit den nachstehenden Worten des Dichters „Novalis“ Gesundheit, ausreichenden Optimismus und persönliches Wohlergehen: „Begrüße das neue Jahr vertrauensvoll und ohne Vorurteile, dann hast du es schon halb zum Freund gewonnen.“ Volker Herzog

Januar 2013

Vorra

Der Bürgermeister informiert Wie in den zurückliegenden Jahren wird die Deponie an der Stöppacher Straße während der Wintermonate wieder an zwei Tagen geöffnet und zwar Sa. 09.02.2013 von 13 Uhr bis 16.30 Uhr und Sa. 16.03.2013 von 13 Uhr bis 17 Uhr. Ab 3. April gelten wieder die regulären Öffnungszeiten, die im März rechtzeitig bekanntgegeben werden.

Öffnungszeiten des Rathauses Zwischen Weihnachten und Silvester ist die Gemeindeverwaltung am 27. und 28. Dezember zu den üblichen Zeiten geöffnet. Vom 02.bis 06. Januar 2013 ist die Gemeindeverwaltung geschlossen. In dringenden Fällen kann man sich ab dem 02. Januar an die Verwaltungsgemeinschaft Velden wenden – Geschäftszeiten Montag bis Freitag von 07.30 Uhr bis 12.00 Uhr; Donnerstag zusätzlich von 13.00 Uhr bis 17.45 Uhr.

wird der Gebührensatz rückwirkend zum 1. Januar 2013 neu festgelegt, seine Erhöhung und eine etwaige Mehrbelastung der Gebührenschuldner kann nicht ausgeschlossen werden.

Änderungen in Sachen Wasser Laut Kommunalabgabegesetz ist die Gemeinde verpflichtet, für kommunale Einrichtungen kostendeckend Gebühren zu erheben. Darauf hat nicht zuletzt das Landratsamt als Aufsichtsbehörde bei der Genehmigung des letztjährigen Haushalts hingewiesen. Deshalb musste eine Überrechnung der ge-

Trinkwasserwerte Nach dem Waschmittelgesetz besitzt das gemeindliche Trinkwasser einen mittleren Härtegrad. Das vollständige Untersuchungsergebnis mit allen untersuchten Parametern kann bei Interesse bei der Gemeindeverwaltung eingesehen werden.

Neue Feldgeschworene Peter Eichenmüller für Vorra und Erwin Appel für Alfalter.

Infos Gemeinde Vorra 1. Bürgermeister Volker Herzog Stöppacher Straße 91247 Vorra Tel. 09152 986920 /-22 Fax: 09152 986921 GemeindeVorra@vorra-mfr.de Sprechzeiten Verwaltung Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 15 - 19.30 Uhr Sprechzeiten Bürgermeister: Do. 15 - 19.30 Uhr

Müllkalender Restmüll & Bio

Trauungen 2012

Beschluss zur Entwässerung Aufgrund der hohen Arbeitsbelastung der Verwaltung bzw. des mit der Gebührenkalkulation beauftragten Fachbüros waren der rechtzeitige Abschluss der Gebührenkalkulation sowie die entsprechende Änderung der Satzung heuer nicht mehr möglich. Beides wird im 1. Quartal 2013 dem Gemeinderat zur Beschlussfassung vorliegen. Dabei

Wasser festgesetzt; die Grundgebühr pro Wasserzähler auf 70 Euro. Dies ist die erste Erhöhung seit 1994. Rein rechnerisch ergibt sich für einen Vier-Personen-Haushalt eine monatliche Mehrbelastung von 7,88 Euro. Dafür erhalten die Bürgerinnen und Bürger ein „hochwertiges Lebensmittel“, ein qualitativ sehr gutes Wasser.

meindlichen Wasserversorgung in Auftrag gegeben werden. Unter Berücksichtigung der zurückliegenden Investitionen bei Sanierung und Optimierung der Wasseraufbereitungsanlage und des –netzes und der aktuellen Betriebskosten (Vierjahresvergleich) wurde die Verbrauchsgebühr ab 1. Januar 2013 auf 1,50 Euro pro entnommenen Kubikmeter

Das Ja-Wort haben sich gegeben: Sabine Binder und Klaus Tobias Stengel, Ingrid Gertraud Wilhelmine Wilhelm und Helmut Hans Ertel, Kathrin Kader und Andreas Angelo Kellner, Daniela Carla Kniep und Gordon Roders, Yvonne Mäusel und Thomas Axel Junghans, Nadine Gertrud Stiegler und Steffen Müller, Susanne Lorenz und Arslan Derebasi und Brigitte Überall und Jörg Karl Körbl.

Vorra, Artelshofen, Düsselbach Di., 08.01., Di., 22.01. Alfalter Mi., 09.01., Mi., 23.01. Papier & gelber Sack Vorra & Artelshofen Do., 03.01., Mi., 30.01. Alfalter & Düsselbach Fr., 04.01., Do., 31.01.

youtu.be/Vr2uEbKGuvw

Januar 2013

www.pfeiffer-medienhaus.de

Öffnungszeiten der Grünschnittdeponie

Mit.

Dou mousd hie

Donnerstag

03.01.

10.01.

Hersbruck Skyfall, 19.30 Uhr, City Kino

Hersbruck Musizieren für jedermann (keine Vorkenntnisse nötig), 15 – 16.30 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus Hersbruck Skyfall, 19.30, City Kino

Freitag

04.01.

Freitag

11.01.

Hersbruck Skyfall, 19.30 Uhr, City

Kino

Henfenfeld Eine Nacht in Venedig,

Hersbruck Grüne Runde (Pﬂanzen ziehen, Gestecke fertigen, gärtnern, 15 – 16.30 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus Hersbruck Skyfall, 19.30, City Kino

19.30 Uhr, Schloss

Samstag

05.01.

Eine Nacht in Venedig

Henfenfeld SV Henfenfeld im Showﬁeber - G’stockicht Theater, 19.30 Uhr, SV Sporthalle, www.sv-henfenfeld.de Hersbruck Skyfall, 19.30 Uhr, City Kinor Henfenfeld Eine Nacht in Venedig, 19.30 Uhr, Schloss

Sonntag

06.01.

Samstag

12.01.

Henfenfeld SV Henfenfeld im Show-

Skyfall

ﬁeber - G’stockicht Theater, 19.30 Uhr, SV Sporthalle, www.sv-henfenfeld.de

Sonntag

Hersbruck Hirtentag im Deutschen Hirtenmuseum, 10-17 Uhr, Eisenhüttlein Henfenfeld SV Henfenfeld im Showﬁeber - G’stockicht Theater, 15 Uhr, SV Sporthalle, www.sv-henfenfeld.de Hersbruck Skyfall, 16 & 19.30 Uhr, City Kino Henfenfeld Eine Nacht in Venedig, 17 Uhr, Schloss

13.01.

Hersbruck Skyfall, 16 & 19.30 Uhr, City Kino Hohenstadt Toni Lauerer: „Es freut mich sehr“, 18 Uhr, Markgrafensaal, Karten HZ Ticket-Shop, Tel. 09151- 7307-0, www.agenturshowtime.de

Montag

14.01.

Montag

07.01.

Hersbruck Skyfall, 19.30 Uhr,

Hersbruck Skyfall, 19.30, City Kino

City Kino

Dienstag

08.01.

15.01.

Hersbruck Skyfall, 19.30, City Kino Neuhaus Reisebericht Mittelamerika,

Hersbruck Skyfall, 19.30 Uhr,

City Kino

Landfrauenzirkel, 20 Uhr, Gasthaus Wolfsberg

Mittwoch

16.01.

Mittwoch

09.01.

Hersbruck Skyfall, 19.30 Uhr, City Kino

Hersbruck Skyfall, 19.30, City Kino Eschenbach Vortrag „Die Heilkraft

der edlen Steine”, Landfrauenzirkel, 20 Uhr, Gasthof Goldener Engel

Toni Laurer

Samstag Reisebericht Mittelamerika

19.01.

Altensittenbach Faschingsball der Reservistenkameradschaft, 20 Uhr, Scharrersaal

Januar 2013

Dou mousd hie

Sonntag

Dienstag

20.01.

Hersbruck Sound of Joy in Concert 2013 - Jahreskonzert des

29.01.

Hersbruck Werâ&#x20AC;&#x2DC;s glaubt wird selig, 19.30 Uhr, City Kino

Gospelchors der Selneckerkantorei, 17 Uhr, Stadtkirche

Mittwoch

30.01.

Montag

21.01.

Eschenbach Vortrag â&#x20AC;&#x17E;Burnout â&#x20AC;&#x201C; mei-

Hersbruck Angelâ&#x20AC;&#x2DC;s Share, 19.30 Uhr,

ne Batterie ist leerâ&#x20AC;?, Landfrauenzirkel, 20 Uhr, Gasthof Goldener Engel

City Kino

Dienstag

22.01.

Hersbruck Angelâ&#x20AC;&#x2DC;s Share, 19.30 Uhr,

Werâ&#x20AC;&#x2DC;s glaubt wird selig

City Kino Sound of Joy

Mittwoch

23.01.

Hersbruck Papierwerkstatt - Karten, Geschenke, Tisch-/Fensterschmuck u.a., 14 â&#x20AC;&#x201C; 15.30 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus,

Donnerstag

24.01.

Hersbruck FAV-Wanderung zur Metzelsuppe nach Osternohe, Treff 9.10 Uhr Bhf. rechts, Info Tel. 09123/988389, GĂ¤ste willkommen!

Samstag

26.01.

Hartmannshof Faschingsball des MGV, 20 Uhr, SĂ¤ngerhalle Hersbruck Sirba - Balkan-Klezmer,

Offene Selbsthilfegruppe fĂźr Singles

Tipp

HERSBRUCK - Solo in der Lebensmitte? Brauchen die Menschen Beziehungen? Wie kĂśnnen sie eine neue Partnerin oder einen neuen Partner ďŹ nden? Wer Antworten auf diese Fragen sucht, ist in der Gruppe genau richtig. Hier kĂśnnen MĂ¤nner und Frauen zwischen 30 und 60 Jahren ins GesprĂ¤ch kommen und Ăźber den gemeinsamen Austausch neue Kontakte knĂźpfen. Das erste Treffen ist am Dienstag, 8. Januar, um 19 Uhr bei Kiss NĂźnrberger Land, Unterer Markt 2, 2.OG in Hersbruck.

Kick e.V., 20.30 Uhr, City Kino

27.01.

6DWWHOQ ZLU DXI

Hersbruck Werâ&#x20AC;&#x2DC;s glaubt wird selig, 16 Uhr & 19.30 Uhr, City Kino

Montag

28.01.

Sirba

V ( %LNH U H G Q YR HYHQV )D 6W

Hersbruck Werâ&#x20AC;&#x2DC;s glaubt wird selig, 19.30 Uhr, City Kino

5DGVSRUW 0DQIUHG 0Â OOHU

+DUWPDQQVKRI +HUVEUXFNHU 6WUDÂ&#x2030;H )RQ )D[

Januar 2013

ZZZ UDGVSRUW PDQIUHG PXHOOHU GH

Sonntag

Mit.

Aus- und Weiterbildung

In Raten

Sing!

Kredit fĂźr Karriereschritt !# +*)*( 0

/(% ( #

#) %.* )) +#

!**-& ,&% (

!# +*)*( 0

/(% ( #

$!* %.* ) *( ++%

!**-& ,&% (

eiterbildung ist in aller Munde und wird von den meisten Arbeitnehmern sehr gerne genutzt, um das eigene beruďŹ&#x201A;iche Fortkommen zu sichern. Doch manchmal kommen Zweifel auf. In einer reprĂ¤sentativen BevĂślkerungsumfrage im Auftrag des â&#x20AC;&#x17E;ILS Institut fĂźr Lernsysteme GmbHâ&#x20AC;&#x153; und der â&#x20AC;&#x17E;Euro-FH Hamburgâ&#x20AC;&#x153; wollte das Marktforschungsinstitut forsa deshalb von 20- bis 40-jĂ¤hrigen BundesbĂźrgern wissen, was ihnen ihre Weiterbildung gebracht hat. Die Antworten der Befragten zeigten fast alle auf die eine oder andere Weise in Richtung Erfolg: 80 Prozent der Befragten hatte die Weiterbildung mehr Kompetenz und mehr Sicherheit im Beruf gebracht. Bei 62 Prozent sorgte die Fortbildung fĂźr mehr Selbstbewusstsein, ebenfalls 62 Prozent berichteten von mehr Zufriedenheit. Auch Anerkennung, Verantwortung, BefĂśrderungen und ďŹ nanzielle Vorteile spielen eine wichtige Rolle. Fortbildungen kĂśnnen also sehr nĂźtzlich

Ausbildung zum Gesangslehrer in besonderen Systemen wie - Crash-Ferien-System - Berufsbegleitendes System -Workshop-System Fortbildung und Workshops fĂźr Gesang und Instrumente. Infos unter www.mappiano-akademie.de oder 0911/570 32 880 24

Januar 2013

sein - allerdings kosten sie meistens auch eine Menge Geld. Hinzu kommt, dass nicht nur die BildungsmaĂ&#x;nahme etwas kostet, sondern unter UmstĂ¤nden und je nach Ausbildungsziel auch nicht mehr in Vollzeit weitergearbeitet werden kann. Heute ist es deshalb nicht mehr ungewĂśhnlich, einen Kurs und den Lebensunterhalt wĂ¤hrend der Kursteilnahme ganz pragmatisch mit einem Ratenkredit zu ďŹ nanzieren. Zumindest dann, wenn die Ausbildung nicht vom Staat unterstĂźtzt wird. Da beispielsweise 34 Prozent der von forsa Befragten mitteilten, dass ihnen die Weiterbildung ďŹ nanzielle Vorteile gebracht hĂ¤tte, ist die RĂźckzahlung des Ratenkredites im Regelfall kein Problem. Bei der Aufnahme sollte man unbedingt darauf achten, dass man ihn auch dann bequem zurĂźckzahlen kann, wenn nach der Weiterbildung die erhoffte GehaltserhĂśhung ausbleibt. Deshalb ist es notwendig, gemeinsam mit der Bank alle Rahmenbedingungen zu prĂźfen. djd/pt

Ein Traumjob er es liebt, sich fĂźr andere Menschen einzusetzen, als SĂ¤nger bereits Erfahrung hat, Wissen und KĂśnnen gut und ansprechend vermitteln kann, eine motivierende und anspornende PersĂśnlichkeit hat und auĂ&#x;erdem lernfĂ¤hig und willig zu trainieren ist, fĂźr den ist eine Ausbildung zum Gesangslehrer das Richtige! In der Mappiano-Akademie arbeiten und feilen die Ausbilder an einem, fordern den SchĂźler heraus, um aus ihm den bestmĂśglichsten Gesangslehrer zu machen. Die Ausbildung ist in den Bereichen Pop/Rock, Jazz und Musicalgesang mĂśglich. Zudem kann die Ausbildung in verschiedenen Systemen durchgefĂźhrt werden, also berufsbegleitend fĂźr ein Jahr, als Crash-Ferien-System mit tĂ¤glich acht Stunden Theorie und vier Stunden Praxis oder als ďŹ&#x201A;exibles Workshop-System innerhalb von drei Jahren. Die Ausbildung umfasst die unterschiedlichsten UnterrichtsfĂ¤cher wie Musiktheorie, GehĂśrbildung, GesangspĂ¤dagogik, Gesangspsychologie, Anatomie, LogopĂ¤die, Methodik/Didaktik, Klavier, Chor, Einzelunterricht Gesang uvm. Nach der Ausbildung hilft die Akademie gerne ein eigenes Gesangsstudio erfolgreich zu erĂśffnen und zu fĂźhren. Genauso kann der SchĂźler aber auch mit erfolgreichem Abschluss der Ausbildung an einer Sing- oder Musikschule als Gesangslehrer arbeiten. Viele Schulleiter schĂ¤tzen diese Ausbildung und die tiefgehenden, fundierten Inhalte, die einen guten Gesangslehrer ausmachen. www.mappiano-akademie.de

BUSINESS ENGLISCH - Attraktiv fĂźr Sie das KKK-Konzept:

Kurze, kompakte, kostengĂźnstige Kurse â&#x20AC;˘ verschiedene Themenbereiche â&#x20AC;˘ fĂźr alle GeschĂ¤ftsebenen â&#x20AC;˘ Lerntechniken fĂźr Erwachsene Mehr Erfolg fĂźr Sie und das Unternehmen in 2013! Infos unter www.primus-fremdsprachen.de PRIMUS FREMDSPRACHEN, 90443 NĂźrnberg

Aus- und Weiterbildung

Kurs

Zig Stationen

Buchhaltung Bildungsberatung ist wichtig

Weiterbildung zur qualiďŹ zierten Buchhaltungskraft.

ie SABEL-Akademie bietet schon seit vielen Jahren qualiďŹ zierte Buchhaltungskurse fĂźr Arbeitsuchende an. Diese Buchhaltungskurse kĂśnnen sowohl durch die Arbeitsagentur (fĂźr Alg 1 EmpfĂ¤nger) als auch durch die Argen (Alg 2 / Hartz 4 EmpfĂ¤nger) zu 100 Prozent gefĂśrdert werden. Das heiĂ&#x;t, es entstehen fĂźr die Arbeitsuchenden keine LehrgangsgebĂźhren. Dieser 5- bzw. 6-monatige Lehrgang zur â&#x20AC;&#x17E;Buchhaltungskraftâ&#x20AC;&#x153; enthĂ¤lt die Module â&#x20AC;&#x17E;Finanzbuchhaltung mit Lexware und Datevâ&#x20AC;&#x153; sowie â&#x20AC;&#x17E;Lohn- und Gehaltsbuchhaltung mit Datev und SAPâ&#x20AC;&#x153;. Nach dem Unterricht endet der Kurs mit einem ein- bzw. zweimonatigem Praktikum in einem Unternehmen, damit die Lehrgangsteilnehmer ihr theoretisches Wissen in der Praxis anwenden kĂśnnen. Der Lehrgang â&#x20AC;&#x17E;Buchhaltungskraftâ&#x20AC;&#x153; ist fĂźr KauďŹ&#x201A;eute mit Berufsabschluss sowie fĂźr Teilnehmer ohne kaufmĂ¤nnischen Berufsabschluss, jedoch mit kaufmĂ¤nnischen Vorkenntnissen sowie Wiedereinsteiger/innen in den Beruf gedacht. Der Unterricht bei der Sabel Akademie erfolgt durch qualiďŹ zierte Fachdozenten und nicht durch sogenannte PC-Selbstlernprogramme. Das heiĂ&#x;t, wĂ¤hrend der gesamten Lehrgangsdauer steht immer ein erfahrener Fachdozent fĂźr Fragen der Teilnehmer zur VerfĂźgung. Informationen zum Kurs erhalten Interessenten von der NĂźrnberger SABEL-Akademie per E-Mail akademie@sabel.de oder telefonisch unter (0911) 2 30 71-30.

b Schulabschluss, Ausbildung, Weiterbildung oder Lernen fĂźrs Hobby: Der Zug â&#x20AC;&#x17E;Bildungâ&#x20AC;&#x153; hĂ¤lt an jeder Station, jeder kann jederzeit zusteigen. Aufgrund des immensen Angebots sollte man genau wissen, wohin die Reise geht. Deshalb ist eine vorherige Beratung unbedingt notwendig. Wer auf staatliche FĂśrderung hofft, fĂźr den ist eine Beratung sogar PďŹ&#x201A;icht. Doch die ist nicht immer befriedigend, wie die Stiftung Warentest herausfand. 2008 testete sie mehrere zu neutraler Beratung verpďŹ&#x201A;ichtete Institutionen. Darunter die Bundesagentur fĂźr Arbeit sowie die Industrieund Handelskammern (IHK), Handwerkskammern (HWK) und kommunale Beratungsstellen. Das Ergebnis ďŹ el vor allem fĂźr die Arbeitsagenturen sehr schlecht aus: Die Beratungszeit war viel zu knapp bemessen oder die Berater kannten sich nicht aus. Deshalb rĂ¤t Warentest, zwei Beratungen bei unterschiedlichen Institutionen in Anspruch

zu nehmen. Volkshochschulen, Einrichtungen von Kirchen und Kommunen, Handelskammern, Handwerkskammern oder Innungen sind nur einige Beispiele von wohnortnahen Weiterbildungsanbietern. DarĂźber hinaus gibt es zahlreiche weitere Institute und Einrichtungen der Erwachsenenbildung sowie FernlehrgĂ¤nge oder FernuniversitĂ¤ten. Ă&#x153;berblick verschaffen sogenannte Weiterbildungsdatenbanken. Ein guter Einstieg in die Thematik ist die Suchmaschine des Deutschen Bildungsservers fĂźr Weiterbildung â&#x20AC;&#x17E;info web Weiterbildungâ&#x20AC;&#x153; (www.iwwb.de). Wer berufsbegleitend lernen will, fĂźr den kĂśnnte Fernunterricht eine MĂśglichkeit sein. SĂ¤mtliche FernlehrgĂ¤nge sollten von der staatlichen Zentralstelle fĂźr Fernunterricht (ZFU) zugelassen sein (www.zfu.de). Die ZFU ist per Gesetz die zustĂ¤ndige BehĂśrde zum Schutz der Teilnehmer am Fernunterricht. dtd

Atlas Sprachschule

EilgutstraĂ&#x;e 10 90443 NĂźrnberg Tel.: 0911/2307120

/( ( $ )'( % "&(( )'&% %* % !%% %

!**-& ,&% (

Chance fĂźr Arbeitsuchende KaufmĂ¤nnische LehrgĂ¤nge: 100%ige KostenĂźbernahme der LehrgangsgebĂźhren durch die Arbeitsagentur oder Arge mĂśglich.

Buchhaltungskraft Finanzbuchhaltung Lohn- und Gehaltsbuchhaltung mit Datev + SAP

Sabel Akademie NĂźrnberg

(nur 2 Minuten vom Hauptbahnhof Nbg.)

Telefon (0911) 23071-30

!" # $" "

!# +*)*( 0

/(% ( #

! " # $ %

!(*) * +% (- #*+%

!**-& ,&% (

AUSBILDUNG Heilpraktiker/in Psychotherapie

!# +*)*( 0

/(% ( #

Neuer Tages- und Abendintensivkurs ab April 2013

/( " + $ ))!)* %* % !%% %

!**-& ,&% (

Tel. 09153/925234 www.psychotherapie-lauf.de NEU! Jahreskurs Integratives Atmen in NĂźrnberg!

Januar 2013

Mit.

Immobilien, Haus und Garten

Frische Luft

Dezentrale Lüftungsanlagen

Farbe

im Schnee

www.polsterei-lauf.de e-mail: polsterei.sebald@t-online.de

❍ Qualitäts-Polstermöbel – individuell den Wünschen der Kunden angepasst – eigene Herstellung – 5 Jahre Garantie

❍ Aufpolstern und Neu-

beziehen Ihrer Polstermöbel und Eckbänke

❍ Gaststätten-

bepolsterung

❍ Mehr als 7000 Bezugsstoffe zur Auswahl auch als Meterware

❍ Verkauf von

Schaumstoffen und -zuschnitten

Energiespar-Rolläden zum Nachrüsten von: Fertigung Reparaturen Ersatzteile

Jalousienbau

Sandgasse 2 • 91217 Hersbruck Telefon 0 91 51/82 44 44

Roland

Herlicska Dachtechnik Reparaturservice Steildach Flachdach Terrassen- und Balkonabdichtungen Blech- und Holzarbeiten

Qualität u. Kompetenz

Henfenfeld, Am Sand 1 Tel. 09151/866270 www.herlicska-dachtechnik.de

Januar 2013

er Winter kommt - und mit ihm die Angst vor Schimmel, wenn man zu wenig lüftet, oder vor hohen Heizkosten, wenn man es mit der Lüftung übertreibt. Denn wer in der kalten Jahreszeit alle zwei Stunden die Fenster aufreißt, verliert die Energie wieder, die er durch eine gute Dämmung eigentlich einsparen wollte. Die ökonomisch und ökologisch sinnvolle Alternative sind dezentrale Lüftungsanlagen mit Wärmerückgewinnung. Um Heizwärmeverluste auf ein Minimum zu reduzieren, werden Gebäudehüllen heute fast luftdicht verpackt. Die Kehrseite: Feuchtigkeit und Schadstoffe können nicht nach außen entweichen. Doch ein ausreichender Luftaustausch ist wichtig, damit sich die Menschen in den Innenräumen gesund und ﬁt fühlen. Wer zu wenig lüftet, lässt außerdem Schimmelpilze sowie Milben besonders gut gedeihen. Die Lösung sind dezentrale Lüftungssysteme. Experte Peter Moser „Die Anlagen arbeiten

kontrolliert und vollautomatisch und sorgen an 365 Tagen im Jahr für gesunde und frische Luft.“ Die Systeme eignen sich für die Installation im Neubau, aber vor allem auch bei der Altbausanierung. Die unkomplizierte Installation übernimmt im Regelfall eine geschulte Firma. Heizkosten gesenkt Die Lüftungssysteme funktionieren nach dem „Querlüftungsprinzip“. Die Geräte werden dabei im Parallelbetrieb eingesetzt, um für eine gesunde Luft zu sorgen. Während ein Lüfter frische Luft ansaugt, ﬁltert und ins Zimmer abgibt, führt der zweite die verbrauchte Luft parallel dazu ab. Ein innovativer Mechanismus sorgt dafür, dass die angesaugte Frischluft erwärmt wird, bevor sie in die Wohnräume gelangt. Auf diese Weise lassen sich die Heizkosten effektiv senken. „Mit bis zu 91 Prozent Wärmerückgewinnung hält die Lüftung im Winter die Heizungswärme im Raum“, Peter Moser. djd/pt

Matthias Eisenberger Bauspenglerei u. Bauwerksabdichtung

Ausführung sämtlicher Blecharbeiten Dacheindeckung mit Dachstein und Dachziegel Reparatur und Einbau von Dachflächenfenster Einbau von Dachrinnenheizung Taubenabwehr Eingetragener Handwerksbetrieb Obermühlweg 12, 91217 Hersbruck Tel. 09151/822498, Handy 0171/3510296

m Winter sind Blüten im Garten rar. Doch es gibt eine Ausnahme: die gelben Tupfen am Winterjasmin (Jasminum nudiflorum). „Das Gehölz trägt an den kahlen Trieben primelgelbe Blüten“, beschreibt Prof. Jürgen M. Bouillon, der Gehölzverwendung und Vegetationstechnik an der Hochschule Osnabrück lehrt, diese Art. Die Blütezeit des Winterjasmin liegt eigentlich zwischen Januar und März. Dieser Zeitraum verschiebe sich schon mal, sagt Bouillon aber. „In einem milden Winter öffnen sich die Blüten vor Weihnachten.“ Ebenso verzögere sich die Blütezeit, wenn der Winter härter ist. Als Gartenpflanze hat der Winterjasmin einen großen Vorteil: „Der Strauch ist anspruchslos“, erklärt Bouillon. Ein frischer Boden werde recht schnell von dem dickichtartig wachsenden Strauch besiedelt. So kann man Winterjasmin ohne besondere Bodenvorbereitung pflanzen. Allerdings müsse auf die Sonneneinstrahlung geachtet werden. Je sonniger Winterjasmin steht, desto besser blüht er. mag

Immobilien, Haus und Garten

Farbenfroh & praktisch

Rollos fürs Kinderzimmer sind dekorativ und nützlich

as Kinderzimmer ist viel mehr als ein Schlafraum. Hier ist der richtige Ort, um zu lernen, sich mit Freunden zu treffen, zu spielen und zu toben. Der Raum muss also vielen Ansprüchen gerecht werden und sich dabei mit seinen Bewohnern immer weiterentwickeln - die passenden Farben, Tapeten und Bodenbeläge gehören ebenso dazu wie ein kindgerechter Fensterschmuck. Eltern und Nachwuchs können heute aus einer Vielzahl an Möglichkeiten auswählen und dabei den eigenen Geschmack entscheiden lassen. Die Dekoration für die Fenster soll dabei aber nicht nur schön und farbenfroh, sondern vor allem auch praktisch sein. Gefragt ist daher ein Sicht-, Licht- und Sonnenschutz, der für angenehme Raum-

temperaturen und für genug Dunkelheit zur Schlafenszeit sorgt und obendrein eine große Portion Individualität ins Kinderzimmer bringt. Während Babys noch ihrem eigenen Schlafrhythmus folgen, beginnt wenige Jahre später die Zeit von Mittagsschlaf und einem pünktlichen „Zapfenstreich“ am Abend.

Gemütliche Stimmung im Oberstübchen: Auch für Dachfenster gibt es maßgeschneiderte Rollos in vielen Farben und Dekoren.

Variable Plissees Doch wie soll man zur Ruhe kommen, wenn draußen die Sonne scheint? Kein Problem mit Rollos, Jalousien und Co., die unerwünschtes Tageslicht aussperren und für eine angenehme Schlaftemperatur sorgen. In vielen Farben, Formen und Dessins sind solche Jalousien und Verdunke-

lungsrollos erhältlich und sorgen für farbenfrohe Träume. Hausaufgaben hingegen sind oft ein lästiges Übel. Da es stets etwas Spannenderes gibt, hilft ein optimal gestalteter Arbeitsplatz, diese ungeliebten Stunden erfolgreich hinter sich zu bringen. Am besten steht der Schreibtisch direkt am Fenster, denn bei natürlichem Tageslicht lässt es sich am besten schreiben und rechnen. Doch gerade dieses Licht kann zu viel des Guten werden, wenn die Sonnenstrahlen direkt ins Zimmer fallen, dabei blenden und den Raum aufheizen. Bei zu viel Licht helfen variable Plissees, die sich frei verschieben lassen, oder Rollos, die in vielen Farben, Transparenzen und Dekoren auch für Dachfenster erhältlich sind. Ob bunte Lamellen oder rosarote Blumenwiese, ein ganzes Universum oder das erste selbst gemalte Bild gedruckt auf dem Lieblingsrollo: Die Möglichkeiten sind dabei so vielfältig wie die Fantasie des Nachwuchses. djd/pt

Foto: djd/JalouCity

Ihr schönster Platz an der Sonne… Balkone und Zäune aus Alu und Holz

Jahre Walter Schlenk Tel. 0151/15642347 info@holzhauszentrum.de www.holzhauszentrum.de

Garagentore

in großer Auswahl

Wohnen und sich wohlfühlen

mit Teppichböden und PVC-Belägen

Riesiges Lagerangebot: ca. 450 Rollen von 2-5 m Breite, dazu eine Vielzahl von Teppichen, Brücken und Läufern.

Die Verlegung erfolgt sauber, schnell und preiswert.

Alles zu absolut niedrigen Preisen.

Ihr zuverlässiger Familienbetrieb seit mehr als 40 Jahren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Teppich-Center- Wolf

92275 Eschenfelden, Espanweg 6, Telefon 09665/433 Sie finden uns in der Ortsmitte hinter Gasthaus Pilhofer Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr, Sa. 8.00-12.00 Uhr

Bräunleinsberg 3 91242 Ottensoos Tel 09123 / 95 44-22 Fax 09123 / 95 44 70 www.gruber-scharf.de

Sektionaltore, Rolltore und Schwingtore Januar 2013

Mit.

Fit und gesund

Tief hinein

Zentrum fĂźr Physiotherapie

Lachyoga

Den Stress weglachen

ereits seit November gibt es in Lauf die neue Fachpraxis fĂźr Physiotherapie und Sensomotorik von Dr. Belayneh Gebremariam, Sportwissenschaftler, Physio- und Sporttherapeut und Fachdozent fĂźr Physiotherapie. Er war vorher bereits sechs Jahre in Hohenstadt und Hersbruck tĂ¤tig und kann so auf eine umfangreiche Berufserfahrung zurĂźckgreifen. In seiner eigenen, vor kurzem erĂśffneten Praxis in der JulienstraĂ&#x;e in Lauf bietet Dr. Belayneh Gebremariam ein gezieltes Therapiekonzept an. Auf der Suche nach der Ursache der Beschwerden, AufďŹ ndung und Lokalisation bietet er gezielte ganzheitliche Diagnose und Befunderhebung. SorgfĂ¤ltige Analyse klĂ¤rt, ob die Ursache der Schmerzen bei Gelenken, Kapseln, BĂ¤ndern, Muskeln oder Nerven liegt. Behandelt werden daraufhin die

tieferen Schichten der Strukturen und der Muskulatur. Durch gezielte und schnelle Therapie wird chronischen Verlaufsformen vorgebeugt und jede Behandlung dem entsprechenden Heilungsund Behandlungsfortschritt angepasst. Ein wichtiger Schwerpunkt ist die Analyse und Korrektur statischer und dynamischer KĂśrperhaltung aus der Sicht der Biomechanik und Sportmedizin. Bereits seit seinem Studium beschĂ¤ftigt sich Dr. Belayneh Gebremariam mit der PrĂ¤vention und Therapie von Fehlhaltungen und BewegungseinschrĂ¤nkungen im Kindes- und Jugendalter. Durch sein durchdachtes und individuelles Behandlungskonzept stellen sich spĂźrbare Linderung und messbare Erfolge bereits nach kurzer Behandlungsdauer ein.

er Volksmund weiĂ&#x; es lĂ¤ngst: Lachen ist gesund. Wer regelmĂ¤Ă&#x;ig lacht, tut etwas gegen Stress, gibt sich eine positive Ausstrahlung und vermeidet Ă&#x153;bellaunigkeit schon im Ansatz. Mit Lachyoga kann man das Ganze sogar trainieren. Der indische Arzt Madan Kataria entdeckte irgendwann, dass Lachen auch ohne besonderen Anlass gesund sei. Zusammen mit seiner Frau stellte er Lachyoga-Ă&#x153;bungen zusammen, die aus einer Kombination aus pantomimischen LachĂźbungen, AtemĂźbungen und Stretching bestehen. Inzwischen existieren weltweit etwa 6.000 Lachklubs. Bei Lachyoga handelt es sich um eine ganzheitliche Methode, die mit simplen Mitteln zur Mobilisierung natĂźrlicher KrĂ¤fte beitragen kann. Das kĂśrperliche und psychische WohlbeďŹ nden wird genauso unterstĂźtzt wie mentale Energien. Das Lachen verhilft zu einem leichteren Zugang zu Intuition, KreativitĂ¤t und unbewussten Potenzialen. Dadurch, dass es zu einer Aktivierung der GefĂźhlsebene kommt, wird ein liebevollerer Umgang mit sich selbst und auch mit den Mitmenschen mĂśglich. Das Immunsystem des KĂśrpers wird gestĂ¤rkt und die Lebensfreude erhĂśht. Die einfachen Ă&#x153;bungen des Lachyogas kann jeder

erlernen. Mehr Informationen ďŹ nden Interessierte etwa beim EuropĂ¤ischen Berufsverband fĂźr Lachyoga und Humortraining e.V. im Internet (www.hoho-haha.de ). Lachyoga gibt es fĂźr Kinder und fĂźr Ă¤ltere Menschen,

aber auch fĂźr die Mitarbeiter in Unternehmen als sogenanntes Businesslachen. Damit soll das TeamgefĂźhl verbessert und die KreativitĂ¤t unterstĂźtzt werden. Lachyoga ist zudem ein gutes Mittel, um ein emotionales Tief wieder zu verlassen. Inzwischen kommt Lachyoga auch in der Schmerztherapie zum Einsatz. Die entsprechenden Ă&#x153;bungen lassen sich zwar auch zu Hause absolvieren, im Regelfall wird Lachyoga aber in der Gruppe betrieben.

7YP]H[LZ 7O`ZPV[OLYHWPL \UK :LUZVTV[VYPRaLU[Y\T +Y )LSH`ULO .LIYLTHYPHT :WVY[^PZZLUZJOHM[SLY 7O`ZPV[OLYHWL\[ \UK :WVY[WO`ZPV[OLYHWL\[ -HJOKVaLU[ MÂ&#x2026;Y 7O`ZPV[OLYHWPL 1\SPLUZ[YHÂ?L 3H\M H K 7LNUP[a ;LS ! ^^^ KY ILSH`ULO WO`ZPV[OLYHWPL KL

Januar 2013

- NagelverlĂ¤ngerung - Naturnagelbeschichtung - Color Couture - Der Lack der 3 Wochen hĂ¤lt - Klassische ManikĂźren - Kosmetische PedikĂźren - Wimpernextensions - Society Nails Schulungszentrum

Susiâ&#x20AC;&#x2122;s Nagelstudio - Martin Luther Str. 24 - 91217 Hersbruck Tel.: 09151-8658404 e-mail: susis-nagelstudio@gmx.de www.susis-nagelstudio-amberg.de

Fit und gesund

Ohne Geräte

Übungen mit dem eigenen Körpergewicht

er Wille ist da, nur die Zeit ist knapp: Jeder der beruﬂich stark eingespannt ist weiß, wie schwer es fällt, feste Trainingszeiten für das eigene Sportprogramm einzuhalten. Dabei lässt sich der Weg ins Fitnessstudio oft einsparen, denn viele Übungen kann man überall ausführen, ob zu Hause, auf der Geschäftsreise im Hotel oder sogar im Büro. Sportgeräte oder Hilfsmittel wie Hanteln braucht es dafür nicht, denn dank der Schwerkraft wird der eigene Körper zum „Fitnessgerät“. Somit bietet das Training mit dem eigenen Körpergewicht viele Vorteile - und auch für Abwechslung ist gesorgt. Training zu jeder Zeit Das kurze Training zwischendurch ist zu jeder Zeit möglich, lästige Anfahrtszeiten entfallen, und kostengünstig ist diese Methode obendrein, berichtet Hajo Jäger vom Bodybuilding- und Fitnessanbieter Body Attack: „Die Übungen mit dem eigenen Körpergewicht werden nicht nur in der Physiotherapie angewandt, sondern auch im Leistungssportbereich. Die Tiefenmuskulatur wird durch das Training aktiviert, zugleich können Koordination, Balance und Beweglichkeit verbessert werden - mit positiven Effekten auch für das Herz-Kreislauf-System.“ Zu den bekanntesten Übungen zählen

Sit-ups, Liegestütze, Klimmzüge oder auch Kniebeugen. Dabei lassen sich die Übungen immer wieder variieren, zum Beispiel als Liegestütz in normaler Position, Liegestütz mit erhöhter Fußposition oder einarmiger Liegestütz auf einem Ball. „Die Übungen sind für jedes Alter und Geschlecht geeignet. Gerade für Sportler, die keine Zeit für das Fitnessstudio haben, ist dies eine echte Alternative“, so Jäger. Das Ziel der meisten lautet dabei, ﬁt zu bleiben und zugleich

• Orthopädische Maßschuhe • Einlagen nach Maß • Schuhzurichtungen • Beratung und Versorgung von Diabetikern

Muskeln aufzubauen. Dazu gehört neben dem regelmäßigen und intensiven Training auch die passende Ernährung. Wichtig ist eine ausgewogene Lebensmittelauswahl mit ausreichend Eiweiß, denn für einen gesteigerten Mus-

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr

• Digitale Fußdruckmessung • Kompressionsstrümpfe • Bandagen/Orthesen • Skischuh-Service/ Bettungen + Weiten

und Körper

kelaufbau sollten die Zellen mit genügend Nährstoffen versorgt werden. Neben dem regelmäßigen Training, auch ohne Geräte, kann dies mit speziellen Nahrungsergänzungsmitteln unterstützt werden. Zu den Präparaten für den Muskelaufbau zählen beispielsweise Creatine und Kohlenhydrate, die vor allem für den

Massezuwachs verantwortlich sind, und Proteinprodukte, die als Zwischenmahlzeit eingenommen werden können. Somit können die Sportler gezielt fettfrei Muskelmasse aufbauen und die Regeneration der Muskeln beschleunigen.

HERSBRUCK LOHWEG 26 TEL.: 09151/1524

Geist

Pr axi sf ürkl as s i s c he

Homöopat hi e St ef anEi s el e-Hei l pr akt i k er i m Emi l Hel dHaus Amber gerSt r aße2 7 91 2 1 7Her s br uc k

T el . : 091 5 1/82283 8

T er mi nenac hVer ei nbar ung www. s t ei s el e. de

er von klassischer Homöopathie spricht, meint die Heilmethode, wie sie von deren Begründer Samuel Hahnemann vor über 200 Jahren beschrieben wurde. Das Ähnlichkeitsprinzip bildet die Grundlage der Homöopathie. Es stellt fest, dass ein kranker Mensch durch diejenige Arznei geheilt wird, die beim Gesunden möglichst ähnliche Symptome verursacht, wie sie der Kranke hat. Homöopathische Arzneien werden nach einem besonderen Verfahren hergestellt, durch sogenanntes „Potenzieren“. Dies ist kein reines Verdünnen, vielmehr erschließt das spezielle Verfahren in den Rohstoffen verborgene Kräfte, die einen Heilungsprozess anstoßen können. In der klassischen Homöopathie werden die Heilmittel nicht nach einer einzelnen Beschwerde verordnet. Vielmehr betrachtet der Behandler das Individuum in seiner Gesamtheit. Bei jedem Menschen ﬁnden sich eine Reihe charakteristischer Eigenheiten oder Beschwerden sowohl auf körperlichem als auch auf geistig-seelischem Gebiet. Dies alles wird in die Auswahl des passenden Heilmittels mit einbezogen. Damit der Homöopath zu einer sicheren Verschreibung kommen kann, beginnt die Behandlung mit einer umfangreichen Fallaufnahme. Die nach homöopathischen Grundsätzen ausgewählten Arzneien beeinﬂussen die „Lebenskraft“. Sie zeigen den körpereigenen Selbstregulationsund Selbstheilungskräften den Weg und unterstützen so das in jedem Organismus innewohnende Bestreben, sein Gleichgewicht und somit Gesundheit wieder zu erlangen. Stefan Eisele

Januar 2013

Mit.

Fit und gesund

Tief einatmen, bitte

Mit Salz und Sole besser durch den Winter

almen, Strand und eine sanfte Brise auf der Haut - davon träumen viele, die sich mit Winter und Übergangszeit schwer tun. Wer es sich leisten kann, ﬂiegt

rasch eine Woche in den Süden, um das trübe Schmuddelwetter danach leichter zu ertragen. Doch kaum einer kann dabei so viel Sonne tanken, um die grauen Tage bis April auszuhalten. Deshalb darf das Wohl von Körper und Seele auch zuhause nicht vergessen werden. Neben Aufenthalten am Tageslicht, das die Stimmung aufhellt, können auch Besuche in Wellnesslandschaften und Thermalbädern das Wohlgefühl steigern. Dies gilt insbesondere dann, wenn die Zusammensetzung des Thermalwassers und die

angebotenen Anwendungen den Körper zusätzlich stärken. Bei Temperaturen von 32 bis 37 Grad wirken Solebäder mit einem Gehalt zwischen zwei und zwölf Prozent positiv auf den Organismus. Sie verbessern das Hautbild, aktivieren die Gelenke und sorgen für erholsames Ein- und Durchschlafen. Auch die salzige Luft hilft: Sie reinigt die Lunge, verbessert die Durchblutung, lässt Schleimhäute abschwellen und erleichtert das Durchatmen. Ein Fest für die Haut gibt es bei Salzpeelings und Packungen mit Soleschlick. Das größte Organ des Körpers wird dabei streichelzart und sein Stoffwechsel angeregt. djd/pt

An die Wurzel gehen

Infoabend für Selbsthilfegruppe „F.O.R.T.“

ORT steht für „Frauen Organisieren Radikale Therapie (RT)“. Unter „radikaler Therapie“ verstehen die Damen „Gemeinsam an der Wurzel arbeiten“ (Latein radix: die Wurzel). FORT kann die Kräfte von Frauen wecken, indem es sie an die Wurzeln von Ängsten, Beschränkungen und Einstellungen führt – und kann damit im wahrsten Sinne „radikale“ Veränderung bewirken! Diese Selbsthilfegruppe richtet sich an Frauen unterschiedlichen

Orthopädische Maßschuhe Einlagen und Zurichtungen Diabetesberatung

Alters in unterschiedlichen Lebenssituationen, die gemeinsam an ihrer Selbstverantwortung, Selbstsicherheit, ihrem Selbstwert und vor allem ihrer Lebensfreude arbeiten möchten. Die Themen sind so vielfältig und unterschiedlich wie die Frauen in der Gruppe selbst: Beziehungen, Probleme am Arbeitsplatz, unbewältigte Probleme aus der Vergangenheit, Unzufriedenheit mit der Lebenssituation, Ängste und vieles mehr. Die Gruppe startet mit zwei

Januar 2013

Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort Für Führerscheinanwärter der Klassen A, A1, B, BE, L, M, und T ﬁnden folgende eintägige Kurse im Rot-Kreuz-Haus Hersbruck; Ostbahnstraße 42; 91217 Hersbruck statt: Samstag, 26. Januar 9.00 - ca. 15.30 Uhr Die Kursgebühr beträgt 30,00 €.

Erste-Hilfe-Kurs

Der zweitägige Erste-Hilfe Kurs vermittelt neben Kenntnissen über Sofortmaßnahmen am Unfallort auch das nötige Wissen über Erste-Hilfe Maßnahmen z. B. Brüchen, Sonnenstich o. ä. Der Kurs richtet sich an Führerscheinbewerber der Klassen C, CE, D, DE; Segel-, Tauch- oder Trainerscheinanwärter, Betriebshelfer und an alle, die in einer Notsituation schnell handeln möchten. Natürlich kann man in diesem Kurs auch sein Wissen auffrischen. Teil 1: Freitag, 25. Januar 12.00 – 18.00 Uhr und Teil 2: Samstag, 26. Januar 09.00 – 16.00 Uhr Veranstaltungsort: Rot-KreuzHaus, Henry-Dunant-Str. 1, 91207 Lauf Die Kursgebühr beträgt 40,00 €. Eine vorherige Anmeldung unter Tel. 09123/9403-0 ist erforderlich. Weitere Informationen unter www.kvnl.brk.de

Maßanfertigung Reparatur Pflege und Zubehör

Henfenfeld · Hauptstraße 40 Tel.: (09151) 9 08 44 44 · Fax: (09151) 9 08 44 45

Anleitungswochenenden und trifft sich dann ein Jahr lang einmal in der Woche abends, für jeweils drei Stunden. Sie wird abwechselnd von zwei Gruppenteilnehmerinnen geleitet. Am 6. Februar ﬁndet um 18 Uhr bei Kiss Nürnberger Land am Unteren Markt 2 in Hersbruck ein Info-Abend mit erfahrenen F.O.R.T. Frauen statt. Sie berichten über ihre positiven Erfahrungen, die Kraft der Gruppe und beantworten Fragen. Interessentinnen sind herzlich eingeladen vorbei zu kommen. Kontakt: 09151/90 844 94

Erste Hilfe Termine

TCM - Traditionelle Chinesische Medizin

• Akupunktur • Kräutertherapie • Schmerzakupunktur • Vitalwellentherapie • Faltenunterspritzen mit Hyaluronsäure Dauerhafte Haarentfernung

Lohweg 5, 91217 Hersbruck Tel. (09151) 9083510 Fax (09151) 9083511 www.ries-naturheilpraxis.de

Fit und gesund

Im Notfall Zahnärztlicher Notdienst

Frauenärztlicher Notdienst

Soziale Beratung des Diakonischen Werkes

Dienstbereit in der Praxis von 10 - 12 Uhr und von 18 - 19 Uhr

Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 91207 Lauf, 01805 191212, Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag & Feiertag

Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, 09151 83770

27. Dezember, Dr. Werner Gebhard, Kleiberweg 20, 91220 Schnaittach, Tel. 09153 7116 28. Dezember, Dr. Reinhold Mager, Simonshofer Str. 51, 91207 Lauf, Tel. 09123 14420 29. Dezember, Dr. A. Majer, Eschenauer Hauptstr. 21, 90542 Eckental, Tel. 09126 288820 30. Dezember, Dr. U. Majer, Eschenauer Hauptstr. 21, 90542 Eckental, Tel. 09126 288820 31. Dezember, Dr./IMF K. N. Manea, Lindenstr. 23, 91224 Pommelsbrunn, Tel. 09154 1215 02./03. Januar, Johann Langer, Bahnhofstr. 20, 90552 Röthenbach, Tel. 09115705777 04./05. Januar, Karl-Heinz Mellinghoff, Marktplatz 2, 91284 Neuhaus, Tel. 09156 623 06. Januar, Dr. Matthias Millian, Eckertstr. 9, 91207 Lauf, Tel. 09123 12100 12./13. Januar, Wilhelm Müller, Nürnberger Str. 1, 90537 Feucht, Tel. 0912814251 19./20. Januar, Dr. Jochen Krug, Gartenstr. 61, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 2866 Die weiteren Notdienste finden Sie unter www.notdienst-zahn.de Anonyme Alkoholiker Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, Hersbruck, jeden Mittwoch 19.30 Uhr Ärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Hersbrucker Krankenhaus, Großviehbergstr. 8, 09151 7380, mittwochs 17 bis 18 Uhr; feiertags, samstags, sonntags 10 - 12 Uhr und 16 - 18 Uhr Beratungsstelle für seelische Gesundheit Sozialpsychiatrischer Dienst des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: kostenfreie Beratung bei Ängsten, Depressionen, Zwängen etc., Termine nach Vereinbarung, Gartenstr. 29, 91217 Hersbruck, 09151 2019, spdi@cv-dw-nbgland.de Erziehungs- und Jugendberatungsstelle des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder & Jugendliche mit Problemen in der Familie, Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder; Außenstelle im Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Telefonische Anmeldung über die Hauptstelle in Lauf 09123 13838

Frauen & Kinder in Not Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e. V., 09151 5501, in Zusammenarbeit mit dem Frauenhaus „Anna Wolf“ in Schwabach 09122 81919 Bei sexueller Belästigung, Bedrohung, Verfolgung, körperlicher und seelischer Gewalt. Kostenlose Beratung. Vermittlung zu sozialen Einrichtungen und Beratungsstellen. Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen. Kinderärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 09123 180650, feiertags/ samstags/ sonntags 9 - 13 Uhr u. 15 - 18 Uhr Falls aufgrund der Erkrankung die Praxis nicht aufgesucht werden kann, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung unter 01805 191212 ein Hausbesuch angefordert werden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen oder Verletzungen ist sofort die integrierte Rettungsleitstelle unter 112 zu verständigen! Kinesiologische, Konzentrations-und Lernberatung & Burnoutprävention

Suchtberatungsstelle Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt: kostenlose Einzelberatungen & Gruppengespräche bei Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel, Amberger Str. 27, 91217 Hersbruck, 09151 9087676 Tafel Nürnberger Land, Ausgabestelle Hersbruck Bauhof, Happurger Str. 15, Lebensmittelausgabe samstags 16-18 Uhr Tierschutz-Notfallnummern Hersbrucker Tierheim, Hopfau 2a, 91217 Hersbruck, 09151 6095923 Tier-Notruf: 0157 75827961 Erreichbarkeit unter beiden Rufnummern: Mo- Fr von 8-17 Uhr Bei Notfällen außerhalb der Öffnungszeiten bitte unbedingt an die örtliche Polizei-Dienststelle wenden. Tierschutzverein tierisch aktiv e. V., Hauptstr. 40, 91287 Plech, Jutta Fenske, 09244 8286 oder 09244 982522

Isabell Herzog, Gotzenberger Str. 26, 91230 Happurg, 09157 927001 Krankenhaus Nürnberger Land Großviehbergstr. 8, 91217 Hersbruck, 09151 7380 Krebspunkt Psychosoziale Beratungsstelle, für krebsund chronisch kranke Menschen sowie deren Angehörige der Diakonie Nürnberger Land, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Tel.: 09151 837733, krebspunkt@diakonisches-werk-ahn.de Rettungsdienst Notrufnummer für Rettungsdienst und Feuerwehr 112

Helfen Sie uns helfen.

Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe KISS, Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck, 09151 9084494, montags & donnerstags von 9 - 13 Uhr, dienstags von 15 - 19 Uhr und nach Vereinbarung

Spendenkonto: 41 41 41 BLZ: 370 205 00 www.DRK.de

Januar 2013

ERLEBNIS-KALENDER JANUAR 2013 Architekt: Herr Thomas Glöckner, Nürnberg

02 MI 03 DO 04 FR 05 SA 06 SO 07 MO

KURZURLAUB FÜR DIE SEELE...

09 MI

• 3 Stunden Thermenwelt oder Saunapark • inklusive Lomi-Lomi-Teilmassage (30 Min.), Lachshäppchen, ein Glas erfrischender Prosecco, leihweise Bademantel und Handtuch • zum Sonderpreis von 34,50 € (Therme) bzw. 39,00 € (Sauna). Ihr Bonus: Zeitgutschrift für die Dauer der Massage. Veranstalter: PhysioWellness Hentes. Anmeldung erforderlich unter 0 91 51 / 81 44 97 7.

10 DO

FKK-BADEN Freitag, 11.01.2013, 21.00 – 23.00 Uhr Relaxen Sie beim textilfreien Baden in der Thermenwelt. Heute mit Spezial-Peeling im Dampfbad!

THERMEN-BINGO Dienstag, 15.01.2013 Glückspilze aufgepasst! Es winken wieder attraktive Preise – und für alle Bingospieler gibt es zu jedem Stück Kuchen eine Tasse Kaffee gratis dazu.

11 FR 12 SA 13 SO 14 MO 15 DI 16 MI 17 DO 18 FR 19 SA 20 SO

FILMVERGNÜGEN

22 DI 23 MI 24 DO 25 FR 26 SA 27 SO

Entspannen Sie heute bis Mitternacht in Thermenwelt & Saunapark.

29 DI

FKK-BADEN Freitag, 25.01.2013, 21.00 – 23.00 Uhr

30 MI

THERMENTELEFON 0 91 51 / 83 93 0

AquaMOVIE

21 MO

LANGER THERMEN- UND SAUNAABEND Samstag, 19.01.2013, 19.00 – 24.00 Uhr

Relaxen Sie beim textilfreien Baden in der Thermenwelt. Heute mit Banja-Zeremonie im Dampfbad!

Irrtum und Änderungen vorbehalten

08 DI

28 MO

31 DO

Samstag, 26.01.2013, ab 15.30 Uhr • Für die ganze Familie: Das Filmerlebnis der ganz besonderen Art! • Erlebt ab 15.30 Uhr ein fetziges Animationsprogramm mit dem AquaMOVIE-Team und danach noch mehr lustige Action für alle: Wählt Euren Wunschfilm und genießt diesen auf bequemen Luftkissen vom Wasser aus. • Filmbeginn ca. 17.30 Uhr.

OFFIZIELLER

SUPPLIER

PrePress: www.studio-winter.de

Montag, 07.01. bis Freitag, 11.01.2013

WELLNESS DELUXE

01 DI