Pfaffenhofener Lesebühne Sept - Nov 2016

FREITAG I 11. NOVEMBER

„LUDWIG THOMA – EIN SCHWIERIGER BAYER“ MICHAEL LERCHENBERG PORTRÄTIERT LUDWIG THOMA

Einlass ist – wenn nicht anders angegeben – jeweils 30 Minuten vor Veranstaltungsbeginn.

20 UHR I FESTSAAL PFAFFENHOFEN

© Hagen Schnauss

Eintrittskarten gibt es für alle Veranstaltungen – Ausnahmen sind gekennzeichnet – bei den Vorverkaufsstellen Pfaffenhofener Kurier, intakt Musikinstitut und Elektro Steib oder online unter www.okticket.de.

MIT MUSIKALIScHER BEgLEITUNg dURcH EBERwEIN.

Ermäßigte Eintrittspreise gelten für Schüler, Studenten, Behinderte und bei Sozialrabatt (Info im Rathaus).

Michael Lerchenbergs Lesung präsentiert den wohl größten Literaten Bayerns zwischen Königreich und weimarer Republik: Ludwig Thoma. In Hochsprache und dialekt hat der brillante Satiriker den Mächtigen seiner Zeit „heimgeleuchtet“. Seinen zuweilen derben Bajuwarismus hat er bewusst als waffe eingesetzt und ist gegen Spießertum, bürgerliche doppelmoral, preußischen Militarismus, Zentrumspartei und Sozialdemokratie, Pfarrer – ja gegen fast alles ins Feld gezogen. Ausschnitte seiner Prosa, Lyrik und Satiren, seiner Komödien wie Tragödien und nicht zuletzt seine Briefwechsel dokumentieren sein Leben, aber auch seine immer wieder veränderte gemütslage und die sich wechselnden Einstellungen zum politischen Leben seiner Zeit.

Mit freundlicher Unterstützung von

Michael Lerchenberg ist Schauspieler, Regisseur, drehbuchautor und Intendant. Bayernweit bekannt wurde er als darsteller des ehemaligen bayerischen Ministerpräsidenten Edmund Stoiber, als Bruder Barnabas beim alljährlichen Starkbieranstich auf dem Nockherberg in München und als darsteller in zahlreichen Fernsehproduktionen, u. a. in der Serie „der Bulle von Tölz".

ADRESSEN DER VERANSTALTUNGSORTE Kulturhalle Pfaffenhofen, Ambergerweg Festsaal im Rathaus, Hauptplatz 1 Theatersaal im Haus der Begegnung, Hauptplatz 47

PROGRAMM SEPTEMBER BIS NOVEMBER 2016

Begleitet wird Michael Lerchenberg mit Musik von eberwein, grenzgängern in farbigen crossover-Klangwelten aus Polka, Klezmer, Tango oder Jazz.

VVK: 12,– € (ERM. 10,– €) I AK: 16,– € (ERM. 13,– €)

Stadtverwaltung Pfaffenhofen a. d. Ilm Hauptplatz 1 und 18 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm Telefon.: 08441 78-148 E-Mail: rathaus@pfaffenhofen.de www.pfaffenhofen.de/lesebuehne www.facebook.com/pfaffenhofener.lesebuehne

PFAFFENHOFEN A.D. ILM guter Boden für große Vorhaben

HERZLICH WILLKOMMEN ZUR PFAFFENHOFENER LESEBÜHNE 2016 Literatur für Pfaffenhofen, und das nun schon im dritten Jahr. Als kleine Lesereihe wurde die „Pfaffenhofener Lesebühne“ 2014 ins Leben gerufen, um dem Pfaffenhofener Publikum verschiedenste Leseveranstaltungen zu bieten. die Bühne ist auch in diesem Jahr wieder ein wichtiges grundelement der Reihe, denn bei vielen Veranstaltungen steht der Vortrag im Mittelpunkt: Es gibt hervorragend moderierte Lesungen, die Text und Autor erlebbar machen oder einen diskurs befördern, aber auch Lesungen mit herausragender musikalischer Begleitung, die einen unterhaltsamen Abend versprechen. Immer ist es der spezielle Live-Moment, der auch die Lesungen im zweiten Halbjahr, unserem literarischen Herbst mit drei höchst unterschiedlichen Lesungen, zu einem besonderen Literaturerlebnis machen soll. wir wünschen viel Spaß bei der Entdeckung des neuen literarischen Kulturprogramms im Herbst 2016!

SAMSTAG I 24. SEPTEMBER

SAMSTAG I 22. OKTOBER

„DER MANN, DER DAS GLÜCK BRINGT“ CATALIN DORIAN FLORESCU

„AFGHANISTAN. MÜNCHEN. ICH. MEINE FLUCHT IN EIN BESSERES LEBEN“ HASSAN ALI DJAN

20 UHR I KULTURHALLE PFAFFENHOFEN

20 UHR I THEATERSAAL HAUS dER BEgEgNUNg

© christoph Mukherjee

MOdERATION: NIcO BLEUTgE

Ray und Elena lernen sich in einer dramatischen Nacht in New York kennen.

Sie ist eine Fischerstochter aus dem donaudelta, er ein erfolgloser Künstler, der noch an den durchbruch glaubt. Sie muss die Asche ihrer Mutter nach Amerika bringen, er will erreichen, was sein großvater für sich erhoffte.

Ihre geheimnisvollen Lebenswege finden in jenem Augenblick zusammen, als sie sich entscheiden können, einander erzählend zu vertrauen. Ihre Familiengeschichten führen den Leser in die welt New Yorks vor hundert Jahren und in das magische Universum des donaudeltas. In seinem spannenden, an Fabulierlust und Überraschungen reichen Roman, der von 1899 bis in die gegenwart reicht, lässt catalin d. Florescu zwei Erzählstimmen abwechselnd zu wort kommen. So entsteht das Bild eines fantastischen und harten Jahrhunderts zwischen dem Schwarzen Meer und der amerikanischen Metropole. Ein Roman voller Tragik und Komik, der gleichzeitig eine literarische Reverenz an die Fähigkeit des Menschen ist, sein glück zu suchen, zu überleben und allen widrigkeiten zum Trotz zu lieben. catalin dorian Florescu wurde 1967 in Timisoara in Rumänien geboren und lebt als freier Schriftsteller in Zürich. Er veröffentlichte die Romane „wunderzeit“ (2001), „der kurze weg nach Hause“ (2002) und „der blinde Masseur“ (2006). Er erhielt zahlreiche Preise – u. a. den Anna Seghers-Preis und 2011 den Schweizer Buchpreis. Im Jahr 2012 wurde er mit dem Josef von Eichendorff- Literaturpreis für sein gesamtwerk geehrt.

VVK: 8,– € I AK: 10,– € (VVK IN dER BUcHHANdLUNg OSIANdER UNd IM BÜRgERBÜRO)

VERANSTALTER: NEUER PFAFFENHOFENER KUNSTVEREIN E. V.

© Jan Schmiedel

Es ist eine sehr persönliche geschichte über Flucht, aber auch über das Ankommen, zugleich eine detailaufnahme eines Themas, das derzeit von großem medialen wie öffentlichen Interesse ist und viel diskutiert wird.

Hassan Ali djan stellt auf der Lesebühne seine mit der Journalistin Veronica Frenzel verfasste Autobiographie vor: die Erlebnisse eines afghanischen Flüchtlings in München.

Hasan Ali djan ist heute in deutschland angekommen und angenommen.

Er erzählt seine eigene geschichte, über die Flucht und seine Anfänge in München. Aber vor allem spricht er über die positiven Reaktionen seines Umfelds, die er erfahren hat und die ihn in Bayern eine neue Heimat haben finden lassen. die Lesung auf der Pfaffenhofener Lesebühne widmet sich dem Thema der Flüchtlingssituation in deutschland und vor allem in Bayern. Moderiert von der städtischen Koordinatorin für Integration, Frederike gerstner, werden an diesem Abend die Nachrichten, die den derzeitigen Medienalltag bestimmen, zu persönlichen Schicksalen. Musikalisch umrahmt von afghanischer Musik verspricht der Abend Einblicke in die Biographien bei uns lebender Flüchtlinge.

VVK: 8,– € (ERM. 5,– €) I AK: 10,– € (ERM. 8,– €)