SCI-FI TYCKS GILLA MIG
När jag fick fria händer att skriva för ungdomar, starkt inspirerad av Teater i undervisningen- projektet, hade jag verkligen inte tänkt skriva vare sig om AI eller framtiden. Jag tyckte att jag redan gjort det i pjäsen “Zoo” för flera år sen och jag är ju inte särskilt intresserad av sci-fi, alldeles tvärtom faktiskt. Skrivprocessen började istället med en oro för teaterkonsten. Efter de mest intensiva pandemiåren blev det tydligt att barn som aldrig sett en föreställning inte heller visste hur teaterkonceptet fungerar, att man till exempel brukar klappa efter en föreställning. Jag förstod plötsligt hur snabbt det kan gå, att en hel konstform som är beroende av levande publik kan försvinna mycket snabbare än vi tror. Och där hade jag omständigheterna klara för [LOVELACE]!
I pjäsen befinner vi oss i en framtid där det bara finns spillror kvar av teater, där supereffektiv AI har tagit över de flesta uppgifterna men där människan fortfarande har en roll, för AI är bra på att tänka, men bara människan är bra på att tänka om.
Så kommer föreställningar till, att man i början inte vet vad man är intresserad av men när man följer med sin tid, gräver djupt i sig själv och
sen vågar vara lekfull med sina likaså nyfikna och lekfulla kollegor, då kan man plötsligt hitta sig i en tidskapsel i sällskap av ett gäng robotar och någon naturell skådespelare.
Jag är kanske inte så intresserad av sci-fi, men robotar verkar intresserade av mig. Vad ska man tro om det?
Huolestuin koronan aikana teatteritaiteen roolista ja kuinka nopeasti tämä taidemuoto voisi hävitä. En oikeastaan ole kiinnostunut sci-fistä, mutta siihen maailmaan jouduin ja vaikuttaa siltä, että scifi ja erityisesti robotit ovat kiinnostuneita minusta.
Tove Appelgren dramatiker och regissör
OM 400 ÅR GÖR VI INGET SJÄLVA
I scenografin är är det endast programmet som öppnar kodlåset som representerar AI. Vi har skapat en algoritm, som meddelar att låset öppnas och som stänger av den elektriska laddningen när en viss bokstavskombination matas in. Algoritmen är ändå skapad av en människa, uppenbarligen någon intelligent…
Om 400 år, i framtiden kommer vi att leva i en automatiserad värld. Människan behöver inte fysiskt utföra någonting, inte heller producera egna tankar. Att-inte-göra-någonting är värdefullt och eftersträvansvärt. Interaktivitet, empati och miner kommer att kännas främmande i den utsträckning de ännu existerar. Automatiskt, kontinuerligt informationsflöde fostrar oss och föder vårt sinne i det oändliga.
Jag hoppas att man in framtiden uppfinner en glädjeväxel som människans egen inre babblare kan lägga i.
400 vuoden kuluttua eletään automaatioajassa. Ihmisen ei tarvitse tehdä fyysisesti mitään eikä tuottaa omia ajatuksia. Toivon, että tulevaisuudessa keksitään sisäisen pöpöttäjän iloisuusmoodi.
Jon Fredriksson scenograf
UTVECKLING I RASANDE FART
TÅST-muséets föremål, ljud- och ljusteknik, är autentiska från 2020-30-talen. De är välbevarade och användbara ännu på 2400-talet där vi ju befinner oss i pjäsens kontext.
Artificiell intelligens används redan mycket idag, år 2023. En sändare kan fästas på en artists kläder. Rörliga strålkastare programmeras så att de följer sändaren, dvs en automatisk följespot bildas. Detta kunde man absolut inte förutse för 30 år sedan. Ljustekniken utvecklas och tar stora steg i snabb takt.
Själv hoppas jag på att man fram till 2400-talet har uppfunnit trådlös elektricitet. Det saknar jag ofta i mitt jobb. Att få tillgång till el utan sladdar. Måntro vi på 2400-talet kan installera en mikrohögtalare in i publikens öron och anpassa ljudet individuellt för varje åskådare?
Toivottavasti 2400-lukuun mennessä ollaan keksitty langaton sähkö. Onko tulevaisuudessa ihmisen korvaan asennettu mikrokaiutin, joka syrjäyttäisi kaiuttimet ja ääni ajetaan suoraan ihmisen päähän?
Juho Golnick
ljud- och ljusdesign
Ambient music at the beginning from bensound.com
EN KOMPAKT BUBBLA
I kostymen till LOVELACE blandas framtid, dåtid och nutid, i en mix av artificiell intelligens och retro.
Vi har låtit oss inspireras av intressanta material och tekniska prylar och av att AI syns mycket i media och i litteratur, film och konst.
I dräkterna har vi fokuserat på varje rollkaraktär och dess arbetsuppgift.
Karaktären [Lovelace] klär vi i en dräkt där intelligens och kostym smälter ihop till en farligt feminin uniform med tekniska egenskaper. Pjäsens kostym synkar med mask och frisyr, scenografi och ljus-och ljudvärlden och bildar en kompakt bubbla av virtuellt och verkligt.
Meitä on innostanut mielenkiintoiset materiaalit, tekniset laitteet sekä se, että tekoäly on nyt mediassa, kirjallisuudessa, elokuvissa ja taiteessa paljon näkyvillä.
Ellinor Hellström och
Camilla Reuter
kostymdesign
ÖNSKELISTA TILL AI
Att använda AI för ett designarbete skulle ta kål på kreativiteten. Det vore tråkigt. I vår bransch är färganalys mycket populärt just nu. Tänk om AI kunde analysera en persons hudfärg och välja foundation och make up-nyanser enligt analysen? Maskören skulle slippa grubbla och testa sig fram.
Det finns redan datorprogram som kan göra en 3D-modell t ex av en skådespelares huvud och sedan printa ut modellen med en 3D-printer. Maskören kan sedan designa peruker, skägg, mustasch och polisonger enligt exakta mått utan att skådespelaren behöver sitta som modell och man sparar tid. Tänk om AI kunde överta designjobbet och tillverkningen också?
Jag har på önskelistan a) en automatisk och skonsam make up-penseltvättare. Nu tvättar vi allt för hand. Och b) en symaskin som automatiskt knyter peruker som ser naturliga ut, dvs ett hårstrå i taget i ett naturligt mönster.
Hyödyllisiä koneita tulevaisuudessa olisivat meikkisiveltimiä ja harjoja automaattisesti ja hellävaraisesti pesevä kone.
Sarianna Sormunen maskdesign
EN PUBLIKARBETARE PÅ SCEN
Mina nära och kära vet att jag har extremt svårt att säga nej, vilket ibland försätter mig i icke önskvärda situationer. Men den här gången är jag verkligen glad att jag sa ja! Jag kastades in i [LOVELACE] -projektet i augusti 2022 då jag tog över uppgiften som publikarbetare. Dramatikern Tove Appelgren frågade mig om jag är villig att stå på scen eftersom publikarbetaren var inskriven i pjäsen. Eftersom jag är en aktiv amatörskådespelare med hemliga skådisdrömmar blev det ett självklart JA! Att få vara med på scen är ändå inte någon normalitet för en publikarbetare så jag ville verkligen ta vara på möjligheten. Genom samarbetet med Tove kring publikarbetet och repetitioner med arbetsgruppen har jag kommit den här produktionen mycket närmare än jag annars skulle göra som publikarbetare. Eftersom jag utöver det också planerar vår skolturné så har [LOVELACE] blivit mitt eget lilla specialprojekt och jag är väldigt glad för att det blivit det. Ibland kan det till och med löna sig att vara en ja-sägare.
Olen tunnettu kyllä-sanoja ja tällä kertaa olen erittäin tyytyväinen siitä! Olen iloinen harrastelijanäyttelijä. Olen oppinut niin paljon uusia asioita sekä tekoälystä että yleisötyöntekijän työstä.
Frida Lassus publikarbetare
ARTIFICIELL INTELLIGENS, AI HOS DIG?
Det finns program, där man får AI att skriva en text och sen om man vill publicera den så kan man ännu köra texten genom ett annat program vars uppgift är att göra att texten inte är igenkännbar som en AI-skriven text. Det är en lustig kullerbytta det där, att det går att göra så där.
On olemassa ohjelmia, jotka tunnistavat tekoälyn kirjoittaman tekstin. Samat ohjelmat voivat muuttaa tekstin sellaiseen muotoon, ettei sitä voikaan tunnistaa tekoälyn kirjoittamaksi. Kummallinen kuperkeikka.
MASKININLÄRNING,
OM ADA LOVELACE,
författad av chattboten chatGPT
Ada Lovelace var en brittisk matematiker och författare född 1815 i London. Hon skrev den första algoritmen som skulle köras på en maskin, och skapade grunden för dagens moderna programmering. Ada hade en kort karriär och dog vid 36 års ålder, men hennes insatser har hyllats av många. Hon är en pionjär inom programmering och har fortsatt att påverka teknologin än idag. Ada Lovelace-dagen instiftades 1979 för att hedra hennes minne och uppmärksamma kvinnor inom teknik och vetenskap.
Tämän tekstin maailman ensimmäisestä koodaajasta Ada Lovelacesta on kirjoittanut tekoälypalvelu ChatGPT.
Bild på Ada Lovelace av DALL-E 2. DALL-E 2 är en avancerad AI-modell som kan generera högkvalitativa bilder från abstrakta eller mer konkreta instruktioner.
VAD ÄR CHATGPT?
ChatGPT (Chat Generative Pre-trained Transformer) är en chattrobot eller virtuell assistent, baserad på en stor språkmodell.
ChatGPT kan besvara faktafrågor, författa användbara texter av olika genre, ChatGPT kan användas som samtalspartner eller för att skapa sammanfattningar, översättningar, rapporter, uppsatser, annonser, manus, presentationer, berättelser, poesi och sångtexter. Den kan också komponera musik och samtala på ett människoliknande sätt på många olika språk. ChatGPT har blivit ”tränad” genom maskininlärning av ett antal textkorpusar, bestående av ett stort antal böcker och webbsidor publicerade 2021 och dessförinnan, inklusive Wikipedia, diskussionsforum och datorprograms manualsidor. Ju mer man preciserar sin förfrågan (sin prompt), desto mer användbara svar ger ChatGPT i allmänhet.
ChatGPT on OpenAI:n marraskuussa 2022 lanseeraama chatbot. ChatGPT osaa mm. kirjoittaa ja korjata tietokoneohjelmia, säveltää musiikkia, kirjoittaa satuja ja runoja ja laulujen sanoituksia, sekä pelata pelejä, kuten ristinollaa.
Publikarbetarroboten och museiguiden Frida tar emot publiken. Det uppstår tumult bakom kulissen och plötsligt har någon annan övertagit Fridas roll (och kaffemugg) medan den riktiga Frida inte syns till… Den falska [FRIDA] presenterar den slutna tidskapseln TÅST (Teatermuséet Åbo Svenska Teater). Hon förklarar begrepp och etikett som har med historisk teaterkonst att göra och berättar att det är omöjligt för alla andra utom för publikarbetare att röra sig in och ut i kapseln. TÅST har en specialitet; Ville, en naturell skådespelare av kött och blod.
Villes och den falska [FRIDAS] plan var att den riktiga Frida skulle vara avstängd. Det visar sig nu att hon inte är det. [FRIDA] vill att Ville ska bruka våld mot den riktiga Frida, men han klarar inte av det. Ville vill involvera publiken i en omröstning gällande våld mot robot… dammsugare.
Den riktiga Frida har plötsligt tagit sig ur sin fångenskap, upptäcker den falska publikarbetaren och kräver tillbaka sin kaffemugg och sitt jobb. Den falska [FRIDA] avslöjar sin rätta identitet. Hon är egentligen XQW1000 [LOVELACE] Armydoll, avancerad AI, som damp ner på TÅST som en del av sin avancerade utbildning.
Villes pappa Zeller mår inte bra. Zeller vaknar och börjar sjunga en barnvisa. Ville behöver någon som kan ta sig ut ur tidskapseln, för att hämta bot åt hans pappa från framtiden. [LOVELACE] har lovat leverera om Ville gör som hon säger- hon har en plan. Då dyker Frida upp igen, men rullar utom räckhåll.
RESUMÉ
[LOVELACE] har all tid i världen, hon kan gå i low energy- mode och vänta på att någon från hennes kompani kommer och räddar henne. Ville blir allt mera desperat, han har inte tid. Zeller är ur funktion allt oftare. Ville vill försöka med en ny plan när [LOVELACE]s ursprungliga plan inte går att genomföra eftersom Frida nu befinner sig på fel sida av tidskapseln. Zeller beter sig pinsamt och Ville stänger av sin pappa med voice control, det är avslöjat att Zeller också är AI. Ville har skuldkänslor över att han inte slog ut Frida och räddade Zeller när han hade tillfälle, nu kan [LOVELACE] inte ta sig ur tidskapseln. Ville säger att han aldrig vet om Zeller ska somna in för sista gången. Frida vill komma in i kapseln men ändrar sig när hon möter Villes blick.
Situationen är hopplös. [LOVELACE] får problem med sitt okulära gränssnitt, kan AI utveckla känslor? Ville inser hur Frida kan gå ut och in i kapseln. [LOVELACE] går efter övertalning med på att prova Villes nya idé. Människor är bättre på att tänka om än AI. Nu behövs bara publikens hjälp.
JUONISELOSTE
Yleisötyöntekijärobotti, museo-opas Frida vastaanottaa yleisön. Kulisseissa syntyy mellakka ja yhtäkkiä joku toinen on vienyt Fridan paikan (ja kahvimukin) eikä aitoa Fridaa ei näy missään… Vale[FRIDA] esittelee suljetun aikakapselin nimeltään TÅST (Teatterimuseo Åbo Svenska Teater). Hän selittää historiallisen teatteritaiteen eri käsitteitä ja käytäntöjä ja kertoo myös, ettei kukaan muu kuin yleisötyöntekijä pysty liikkumaan sisään ja ulos kapselista. TÅST:issa on oma erikoisuutensa; Ville, luonnollinen näyttelijä, lihaa ja verta.
Käy ilmi, että aito Frida ei ole sammutettu Villen ja vale[FRIDAN] alkuperäisen suunnitelman vastaisesti. Ville haluaa osallistaa yleisöä äänestämään väkivallan käyttämistä robotti….imuria kohtaan.
Aito Frida on päässyt vankeudestaan ja huomaa valeyleisötyöntekijän. Frida haluaa työtehtävänsä sekä kahvimukinsa takaisin. Vale[FRIDA] paljastaa oikean henkilöllisyytensä. Hän on XQW1000 [LOVELACE] Armydoll, edistynyt AI tekoäly, joka joutui TÅST:iin osana pitkälle kehitettyä koulutustaan.
Villen isä Zeller ei voi hyvin. Zeller herää ja laulaa lastenlaulua. Ville tarvitsee jonkun, joka voisi poistua aikakapselista hakemaan apua isälleen tulevaisuudesta. [LOVELACE] on luvannut auttaa mikäli Ville toimii hänen toivomallaan tavalla - [LOVELACE]:lla on suunnitelma. Silloin Frida ilmestyy, mutta vierii heti ulottumattomin.
[LOVELACE]:lla ei ole mitään kiirettä, hän voi siirtyä low energy- modeen ja jäädä odottamaan, että joku hänen komppaniastaan tulee pelastamaan hänet. Ville hätääntyy entistä enemmän, hänellä ei ole ylimääräistä aikaa. Zeller on pois toiminnasta yhä useammin. Ville haluaisi kokeilla uutta suunnitelmaa, nyt kun [LOVELACE]:n alkuperäinen suunnitelma ei enää ole toteutettavissa, Fridan ollessa aikakapselin ulkopuolella. Zellerin käyttäytyminen nolottaa Villeä ja hän sulkee isänsä voice controlin avulla, mikä paljastaa isä Zellerinkin olevan tekoälyä.
Ville kärsii syyllisyyttä siitä, ettei hän syrjäyttänyt Fridaa kun se vielä oli mahdollista, nyt [LOVELACE] ei pääse aikakapselin ulkopuolelle. Ville ei tiedä milloin Zeller nukahtaa viimeisen kerran. Frida haluaa tulla sisään kapseliin, mutta muuttaa mielensä kohdatessaan Villen katseen.
Tilanne on toivoton. [LOVELACE]:in okulaariseen käyttöliittymään tulee ongelma. Voiko tekoäly kehittää tunteita? Ville keksii miten Frida pääsee sisään ja ulos aikakapselista. [LOVELACE] suostuu taivuttelun jälkeen kokeilemaan Villen uutta ideaa. Ihminen on tekoälya parempi muuttamaan mielensä. Nyt tarvitaan vain yleisön apua.
TEXT & REGI Tove Appelgren
SCENOGRAFI OCH LJUSDESIGN Jon Fredriksson
LJUD- OCH LJUSDESIGN Juho Golnick
KOSTYMDESIGN Ellinor Hellström, Camilla Reuter
MASKDESIGN Sarianna Sormunen
PUBLIKARBETARROBOT Frida Lassus
XQW1000 [LOVELACE] ARMYDOLL Kajsa Ek
VILLE Ingemar Raukola
ZELLER Jukka Aaltonen
SCENOGRAFIBYGGE Jon Fredriksson. Niklas Grönholm. Jaana Jussila
INTRYCKSREVISOR 2.0 DESIGN & BYGGE Niklas Grönholm
KOSTYMSÖMNAD Ellinor Hellström, Camilla Reuter
LJUD- OCH LJUSBYGGE Jon Fredriksson, Juho Golnick
MASKERING Sarianna Sormunen
TEKNIKER I STUDION Ahti Haapasalo
REKVISITA Svante Kotilainen
SUFFLI Jenni-My Isaksson
PRODUKTIONSKOORDINATOR Anna Ehrström
TURNÉKOORDINATOR, PUBLIKARBETARE Frida Lassus
PUBLIKARBETE TÅST-BROSCHYR Frida Lassus, Emmi Tuomi, Katariina Tamminen
FOTO, GRAFISK DESIGN Pette Rissanen
TEXT Maria Olin
ANSVARIG UTGIVARE Jukka Aaltonen
TRYCKERI Paino-Kaarina oy
TACK
Suvi Kotilainen, Valo Vainio och Anni Suvanto (Dirty River Roller Derby), Mikael Eriksson, Annina Enckell, S:t Olofsskolan, Sarlinska skolan och Kimitonejdens skola och DominicElvinDesign.
Vi tackar våra bidragsgivare: Svenska kulturfonden, Konstsamfundet, Martha och Albin Löfgrens kulturfond, Otto A. Malms donationsfond Sparbanksstiftelsen i Tenala, Sparbanksstiftelsen i Sjundeå, Sparbanksstiftelsen i Karis-Pojo, Aktiastiftelsen i Åbo och Pargas
KONSTTESTARNA
Konsttestarna i åk 8 kommer att se föreställningen och samtidigt riktas fokus på högstadier och andra stadiets skolor. Den här åldersgruppen behandlar etik och existentiella frågor i skolan, i skriftskolan, på prometheusläger o.s.v.
Konsttestarna är världens största konstrecension och Finlands största program i konstfostran. Verksamheten tar med alla åttondeklassare i Finland och deras lärare på 1–2 högklassiga konstbesök om året. Verksamheten Konsttestarna produceras av Förbundet för barnkulturcenter i Finland. Verksamheten inleddes på initiativ av Suomen Kulttuurirahasto under läsåren 2017–2020. Utöver huvudfinansiären Suomen Kulttuurirahasto är även Svenska kulturfonden med och finansierar verksamheten. Hösten 2020 anslöt sig dessutom undervisnings- och kulturministeriet till finansiärerna med riksdagens beslut.
Kahdeksasluokkalaiset Taidetestaajat tulevat katsomaan esitystä ja kohderyhmänä ovat myös yläkoulujen sekä toisen asteen oppilaitosten oppilaat ja opiskelijat. Tämä ikäryhmä käsittelee etiikkaa ja eksistentiaalisia kysymyksiä koulussa, rippikoulussa, prometheusleireillä jne.
TEATER I UNDERVISNINGEN
Pjäsen [LOVELACE] är inspirerad av TIU, teater i undervisningen. Målsättningen i TIU är att kombinera teaterkonst och lärande samt att väcka frågor och nyfikenhet kring tematiken. Wasa Teater (WT) går i täten för TIU i Finland. På WT pågår ett utvecklings-och forskningsprojekt (med akademisk koppling) med syfte att utveckla ett teaterpedagogiskt kompetenscentrum som genererar TIU program med avstamp i skolans läroplan. TIU är en konstform där teater och pedagogik förenas.
[LOVELACE]-näytelmää on inspiroinut TIU, teater i undervisningen, teatteri opetuksessa. TIUn päämääränä on yhdistää teatteritaide ja oppiminen sekä herättää kysymyksiä ja uteliaisuutta tiettyä teemaa kohtaan.
TÅSTTEATERMUSÉET ÅBO SVENSKA TEATER
På Teatermuseet Åbo Svenska Teater - TÅST får du möjligheten att ta en titt in i en tidskapsel i förartificiell tid och bekanta dig med hur en teater fungerade då de ännu var aktiva. Under en guidad live föreställning får du träffa personer som jobbade på teatern och lära dig mera om deras arbete. På TÅST får du träffa livslevande skådespelare och all teaterutrustning är autentisk. Guidningen i tidskapseln är interaktiv och du som deltagare kan påverka innehållet. Ingen guidning är därför den andra lik och vi kan garantera en upplevelse som du kommer att minnas. Flera av våra kunder besöker oss om och om igen.
Teater är en typ av scenkonst där man förevisar, agerar och framför olika historier, idéer och känslor med levande skådespelare inför en livepublik.
Klicka här för att öppna en broschyr om TÅST.
Spelas på Studioscenen:
förhandsvisning ti 7.3 kl. 19
premiär on 8.3 kl. 19
lö 1.4 kl. 15.
Spelas på turné
Längd ca 40 min utan paus
