Folleto Pe-Tra Operadora - Canadá 2020

#NorteAmérica

ÍNDICE CANADÁ DEL ESTE 1.

2.

4.

5.

6.

8.

10.

12.

13.

14.

15.

16.

18.

Esquí en Mont Tremblant Experiencia Invernal Canadá Esencial Montreal y Quebec en tren Canadá Express Encantos Canadienses Canadá en tren Este Canadiese Aventura Nativa en Canadá Joyas del este con NYC Canadá y ballenas Quebec paso a paso Este de Oro TRANSCANADIENSES

20.

22.

Transcanadiense Este a Oeste Transcanadiense Oeste a Este CANADÁ DEL OESTE

24.

25.

26.

27.

28.

30.

31.

Rocosas en tren De compras en Vancouver Vancouver, Whistler y Rocosas Escapadas a las joyas del Oeste Descubriendo las Rocosas en tren Ruta de las Rocosas Círculo Dorado PRODUCTO PREMIUM

32.

33.

34.

35.

36.

Canadá Plus Ruta de los Castillos Maravillas del Oeste Panoramas del Oeste Círculo Polar Ártico ESTANCIAS

37.

38.

39.

Estancia en Toronto y Cataratas de Niágara Estancia en Vancouver y Whistler Estancia en Calgary y Banff ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA

40.

41.

42.

43.

Joyas del Sendero del Oeste Maravillas del Este Nueva York a Washington

7Dias

ESQUÍ EN MONT TREMBLANT VISITANDO: MONTREAL / MONT TREMBLANT SALIDAS EN DOMINGO DESDE MONTREAL 2020

Enero Febrero Marzo Abril

05, 12, 19, 26 02, 09, 16, 23 01, 08, 15, 22, 29 05

EL TOUR INCLUYE: • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 2 noches de alojamiento en Montreal con desayuno incluido • 4 noches en Mont Tremblant • Traslado entre Montreal y Mont Tremblant • Lift por 2 días • Equipo de esquí por 2 días • Tarjeta de asistencia Travel Ace

Día 1 MONTREAL Llegada a Montreal y traslado a su céntrico hotel.

En su tiempo libre, disfrute de un paseo por el Viejo Montreal, o de la ciudad subterránea, y sus centros comerciales en donde encontrará lo que necesita para completar su vestimenta invernal, (aconsejamos las tiendas Winners, Sport Expert, y la Baie), la Plaza de las Artes y el Viejo Montreal y suelen tener animación publica y espectáculos. Alojamiento Día 2 MONTREAL / MONT TREMBLANT (140 KM.) Desayuno en el hotel. A media mañana, salida hacia Tremblant que es el centro más importante de esquí del Este de Norteamérica, con su moderna infraestructura les brinda todo lo necesario en gran clase para su estadía de esquí.

Al llegar, lo llevaremos a probar el equipo y tenerlo listo para el día siguiente para comenzar su actividad invernal.

Alojamiento.

Día 3 MONT TREMBLANT Día libre para sus actividades favoritas como esquiar por su cuenta o en el Centre d`Activites, podrá comprar sus actividades favoritas como; lecciones de esquí, motonieve, trineo de perros, allí lo encontrara. Alojamiento.

Día 4 MONT TREMBLANT Día libre para seguir disfrutando de este complejo de esquí.

Alojamiento.

Día 5 MONT TREMBLANT Día libre para seguir disfrutando de este complejo de esquí.

Alojamiento.

Día 6 MONT TREMBLANT / MONTREAL A media tarde salida hacia Montreal. Alojamiento.

Día 7 MONTREAL Desayuno en el hotel. A la hora prevista, traslado al aeropuerto.

Fin de nuestros servicios

2

PE-TRA CANADÁ 2020

EL TOUR NO INCLUYE: • Trámite de ETA • Gastos de índole personal • Bebidas ni alimentos no mencionados • Propinas a choferes y guías • Servicios no mencionados en párrafos anteriores HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD

MONTREAL MONT TREMBLANT

HOTEL

Faubourg Lodge de la Montagne

PRECIOS POR PERSONA EN USD

HAB. DOBLE HAB. TRIPLE HAB. CUÁDRUPLE HAB. SENCILLA MENOR DE 3 A 11 AÑOS

ENE 5, 12 19,26 FEB 2 Y 9

FEB 16

FEB 23 MAR 1

1037 899 833 1474 351

1153 995 917 1652 351

1066 919 847 1531 269

MAR 8, 15 Y 22 1037 899 833 1474 269

MAR 29 ABR 5 993 872 811 1386 269

8Dias

Día 8 MONTREAL Desayuno en el hotel. Traslado al aeropuerto.

Fin de nuestros servicios EL TOUR INCLUYE:

EXPERIENCIA INVERNAL VISITANDO: TORONTO / NIÁGARA / MIL ISLAS / OTTAWA /QUEBEC / COSTA DE BEAUPRE / MONTREAL SALIDAS EN DOMINGO DESDE TORONTO 2020

Enero Febrero Marzo Abril

12, 19, 26 2, 9, 16, 23 1, 8, 15, 22, 29 5, 12, 19, 26

Día 1 TORONTO Llegada al aeropuerto de Toronto. Recepción y traslado a nuestro céntrico hotel. Tiempo libre, aconsejamos visitar el barrio del Entertainment, entre las calles King y Queen que en este momento es el lugar de esparcimiento nocturno más dinámico en Toronto y el lujoso barrio de Yorkville en donde están las boutiques de lujo, o visitar el Dundas Square, o ir de compras al Eaton Center.

Alojamiento.

Día 2 TORONTO / NIÁGARA (125 Km.) Desayuno. A las 08:00 hrs. Visita de esta ciudad, la mayor de Canadá y capital de la provincia de Ontario: el centro el antiguo y nuevo Ayuntamiento, la avenida University con sus hospitales más importantes e instituciones tradicionales, el Parlamento provincial, el distinguido barrio Yorkville con sus tiendas elegantes , el barrio chino - segundo en importancia de Canadá Parada para admirar a la Torre CN. Salida para Niágaraon-the-Lake, llamado el pueblo más bonito de Ontario que fue capital del Alto Canadá. Haremos una parada para recorrer la calle principal. Continuación a Niágara por el camino panorámico que bordea el río del mismo nombre, una de las mayores atracciones en Norteamérica. Parada en el Table Rock Llegada a nuestro hotel en Niágara Falls. Almuerzo Opcional (incluido en Canadá pack) en Restaurante con Vista a cataratas. En su tiempo libre aconsejamos visitar por la noche las cataratas iluminadas.

Alojamiento.

Día 3 NIÁGARA / MIL ISLAS / OTTAWA (530 Km.) Desayuno en el hotel. Salida temprano por la autorruta Transcanadiense hacia Ottawa. En camino recorreremos una parte de la panorámica y antigua ruta 2 atravesando la región de Mil Islas, que los indígenas llamaban “el Jardín de los Espíritus” Continuación hacia la capital del País que sorprenderá por su bella arquitectura y geografía en el margen del Río Ottawa. Al llegar comenzaremos una visita panorámica, la Catedral, la residencia del Primer Ministro, del Gobernador General que representa a la Reina Elizabeth II, el Canal Rideau que se transforma en una inmensa pista de patinaje que muchos utilizan para ir a trabajar patinando. Tiempo libre. Alojamiento

Día 4 OTTAWA / QUEBEC (445 Km.) Desayuno en el hotel. Salida hacia la capital de la provincia homónima, Quebec. Atravesaremos el río Ottawa para llegar a la Provincia de Quebec y hacia los montes Laurentinos, plenos de lagos y montes que son el paraíso de las actividades al exterior. En camino visitaremos la Cabaña de Miel de Arce Chez Dany, en donde aprenderemos sobre la preparación de este delicioso producto típico y tendremos un almuerzo de leñadores. Continuación hacia la bella y romántica Quebec, Capital de la provincia y ciudad más antigua de Canadá. De enero 7 a marzo 14, visita del Hotel de Hielo. Al llegar a Quebec comenzaremos la visita de ciudad más antigua del país, la ciudad amurallada, la parte alta y baja, la Plaza de Armas, la Plaza Royal. El Parlamento de la provincia y mucho más, que se continuara al día siguiente si fuera necesario. Tiempo libre para descubrir las románticas calles de la ciudad amurallada del Viejo Quebec. Alojamiento.

• Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 7 noches de alojamiento • 7 desayunos • Guía acompañante de habla hispana durante todo el recorrido • Servicio de 1 maleta por persona en hoteles (Excepto Hoteles Royal William y Faubourg) • Visitas de Toronto, Niágara, Ottawa, Quebec y Montreal • Paseo de trineo tirados por perros (cuando no sea posible, se incluirá 1 cena) • Hotel de Hielo en salidas de enero, febrero hasta marzo 14, cuando no esté disponible se ofrecerá Acceso al Museo de Historia Canadiense • Tarjeta de asistencia con Travel Ace EL TOUR NO INCLUYE:

• Trámite de ETA • Gastos de índole personal • Bebidas ni alimentos no mencionados • Propinas a choferes y guías • Servicios no mencionados en párrafos anteriores PRECIOS POR PERSONA EN USD Categoría B HAB. DOBLE HAB. TRIPLE HAB. CUÁDRUPLE HAB. SENCILLA MENOR DE 11

Categoría A

999 920 891 1443 451

1299 1175 1131 1905 553

Día 5 QUEBEC / COSTA DE BEAUPRE Desayuno en el hotel. En caso de no haberse completado, se continuará con la visita de la ciudad. Almuerzo opcional (incluido en Canadápack) en Restaurante. Salida a conocer la Costa de *Consulte suplemento para hoteles Fairmont en Beaupre, recorreremos el camino real en donde se encuentran Quebec las casas rurales más antiguas de Canadá, la famosa Basílica de Santa Ana de Beaupre y Las Cataratas Montmorency. Tiempo libre.

Canadapack, Mnr ADT precio en USD Alojamiento. hasta 11 años Día 6 QUEBEC / MONTREAL (250 Km.) Desayuno en el hotel. Esta mañana nos dirigimos hacia Montreal.

En camino tendremos una actividad típicamente canadiense, un simpático paseo en trineo tirado por perros (siempre y cuando el clima lo permita, caso contrario tendremos una cena). Al llegar, Iniciaremos la visita de esta vibrante ciudad, el Complejo Olímpico la calle St-Laurent, la principal de la ciudad con (parada sus muchos restaurantes con platos del mundo entero, el barrio de la Milla Cuadrada de Oro de Montreal en donde se encuentra hoy la famosa universidad de McGill, el parque del Monte Real, favorito de los residentes de la ciudad que llevan a sus niños a deslizarse por las laderas o patinar sobre hielo en el Lago de los Castores, haremos una parada en el mirador. En camino al Viejo Montreal veremos el barrio Le Plateau Mont Royal que es hoy uno de los más populares. La Plaza de Armas, testigo de la evolución arquitectónica del lugar con sus de diferentes épocas, y donde se encuentra la Basílica de Notre Dame de Montreal. La Plaza Cartier y el ayuntamiento de Montreal. Almuerzo Opcional (incluido en Canadápack). Resto del día libre. Alojamiento Día 7 MONTREAL Desayuno en el hotel. Día libre para recorrer la ciudad. Sugerimos un paseo a pie por el viejo Montreal, el puerto, El Museo de Bellas Artes, o el Jardín Botánico con el Biodomo de Montreal.

Alojamiento

119

3 ALMUERZOS

87

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD

TORONTO NIAGARA OTTAWA QUÉBEC MONTREAL

HOTEL

CATEGORÍA B

Chelsea Ramada Niagara Falls Embassy Hotel and Suites Royal William Du Faubourg

4* 3* 3* 3* 3*

Desayuno Continental CIUDAD

TORONTO NIAGARA OTTAWA QUÉBEC MONTREAL

HOTEL

CATEGORÍA A

Chelsea Hilton Fallsview (city view) Westin Ottawa Le Concorde Sheraton Centre

4* 4* 4* 3* 4*

Desayuno Americano

PE-TRA CANADÁ 2020

3

8Dias

CANADÁ ESENCIAL VISITANDO: TORONTO / NIÁGARA / MIL ISLAS / OTTAWA / QUÉBEC / MONTREAL

SALIDAS DESDE TORONTO 2020

Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre

4, 5, 11, 12, 19, 26 3, 10, 17, 24, 31 14, 21, 28 5, 12, 19, 26 2, 9, 16, 23, 30 6, 13, 20, 27

el Parlamento de Quebec, la Terraza Dufferin, el Castillo Frontenac, las calles Saint-Jean y Grande-Allée y el Viejo Puerto.

Tiempo libre por la noche. Alojamiento.

Día 5 QUEBEC Desayuno en el hotel. Día libre para recorrer la ciudad de Quebec a su tiempo. Alojamiento.

Día 6 QUEBEC / MONTREAL (252Km) Desayuno en el hotel. Salida hacia Montreal, la segunda ciudad francófona en importancia después de París. Visita del Viejo Montreal, la Basílica de Notre-Dame (entrada no incluida), la ciudad subterránea, el boulevard Saint-Laurent, la calle Saint-Denis y el Mont-Royal. Alojamiento.

Día 1 TORONTO Bienvenidos a Toronto. Traslado del aeropuerto al hotel. Tiempo libre para explorar la ciudad. Alojamiento.

Día 7 MONTREAL Desayuno en el hotel. Día libre para recorrer la ciudad.

Alojamiento.

Día 2 TORONTO / NIÁGARA (132Km) Desayuno en el hotel. El recorrido empieza visitando Toronto, capital económica del país: recorrido por el antiguo y nuevo City Hall, el Parlamento, el barrio chino, la Universidad de Toronto, la Torre CN (subida opcional). Continuaremos nuestro paseo para llegar a las Cataratas del Niágara. La embarcación “Hornblower” (disponible del 15 de mayo al 27 de septiembre, fuera de estas fechas será reemplazado por túneles escénicos) los llevará al corazón de las cataratas. Tiempo libre para explorar Niágara y ver las cataratas iluminadas por la noche.

Alojamiento.

Día 8 MONTREAL Desayuno en el hotel. Traslado al aeropuerto.

Fin de nuestros servicios

Día 3 NIÁGARA / MIL ISLAS / OTTAWA (577Km) Desayuno en el hotel. El recorrido de nuestro tour continúa hacia Mil Islas. Crucero por las Islas de una hora donde pueden apreciar diversos paisajes (disponible de mayo a septiembre, fuera de estas fechas se reemplazará por Museo Canadiense de Historia del Museo de la Civilización en Quebec). Al del crucero, salida con dirección a Ottawa, la capital de Canadá. Podrán apreciar el Parlamento de Canadá, la Residencia del Primer Ministro, la Residencia del Gobernador del Gobierno. Al del recorrido General y otros podrán visitar el Mercado Byward. Tiempo libre por la noche.

Alojamiento.

Día 4 OTTAWA / QUEBEC (440Km) Desayuno en el hotel. Por la mañana, salida hacia la ciudad de Quebec, la ciudad más antigua de Canadá y declarada Patrimonio cultural de la Humanidad por la UNESCO. Recorrido por la Plaza de Armas, la Plaza Real, el barrio Petit Champlain,

4

PE-TRA CANADÁ 2020

4-12 Abril

19 Abr-27 Sep

1125 1019 907 1623 619

1173 1051 971 1719 683

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD

CATEGORÍA B

HOTEL

TORONTO NIAGARA

Toronto Don Valley Comfort Inn Lundy’s Lane / Ramada Plaza Niagara Falls Quality Inn & Suites Gatineau OTTAWA Château Repotel QUÉBEC MONTREAL Quality Inn & Suites Brossard / Quality Inn & Suites Laval

• Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 7 noches de alojamiento • 7 desayunos continentales • Guía acompañante de habla hispana durante todo el

recorrido • Visitas de Toronto, Niágara, Ottawa, Quebec y Montreal

comentadas por guía acompañante o guía local • Entrada al crucero Mil Islas y el Horn Blower, disponibles

de mayo a septiembre • Todas las visitas mencionadas en el itinerario salvo cuando

se mencionan como visitas opcionales • Todos los impuestos aplicables • Tarjeta de asistencia con Travel Ace EL TOUR NO INCLUYE • Trámite de ETA • Gastos de índole personal • Bebidas ni alimentos no mencionados • Propinas a choferes y guías • Servicios no mencionados en párrafos anteriores

PRECIO POR PERSONA EN USD

HAB. DOBLE HAB. TRIPLE HAB. CUÁDRUPLE HAB. SENCILLA MENOR DE 11

EL TOUR INCLUYE

3* 3* 3* 3* 3*

NOTA

ESTE CIRCUITO NO PERMITE NOCHES PRE O POST

7Dias

MONTREAL Y QUEBEC EN TREN VISITANDO: MONTREAL / QUEBEC

SALIDAS DIARIAS 2020

Viejo, el Place Royale, el lugar donde nació Quebec City y la Calle Petit- Champlain, una de las vías comerciales más antiguas de Norteamérica. Alojamiento.

1 de mayo al 8 de junio 15 de junio al 28 de julio 3 de agosto al 30 de septiembre

Día 6 QUEBEC Dia libre para realizar actividades personales. Le recomendamos visitar si el tiempo lo permite, el Acuario de Quebec, o retroceda en el tiempo dentro del Museo del Fuerte, situado en la base del Castillo de Chateau Frontenac. Alojamiento.

Día 1 MONTREAL Llegada a Montreal. Recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Resto del día libre para explorar Montreal. Alojamiento.

Día 7 QUEBEC Traslado al aeropuerto a la hora prevista.

Fin de nuestros servicios

Día 2 MONTREAL Hoy se realizará un tour privado por Montreal. La ciudad es famosa por sus sitios espectaculares, como la Basílica de Notre Dame, los distritos y residenciales, el Centro Histórico de Montreal, el encantador Barrio Latino, las tierras portuarias y las vistas desde el parque Mont Royal en el centro de la ciudad. Resto del día libre para actividades personales. Alojamiento.

Día 3 MONTREAL Día libre para explorar la ciudad. Montreal es famosa por sus restaurantes que ofrecen cocina de talla mundial. La animada escena de clubes nocturnos y de jazz seduce a los visitantes llenando sus noches de música y diversión. Alojamiento.

Día 4 MONTREAL / QUEBEC VIA RAIL / “THE CORRIDOR” Salida por cuenta de los pasajeros a la estación de tren de Montreal para realizar un corto viaje a bordo del servicio de tren VIA Rail a Quebec City. Viaje a lo largo de la orilla sur del río St. Lawrence, atraviese las pequeñas comunidades que son el corazón de la provincia. Llegada a Quebec City, registro en su hotel. Resto del día libre para actividades personales.

Alojamiento.

Dia 5 QUEBEC Hoy exploraremos una de las ciudades más importantes de Canadá con una visita guiada privada por Quebec City. Algunos de los puntos más destacados son la Terraza Dufferin y la vista desde el castillo Fairmont Château Frontenac, el lugar de la batalla de las Llanuras de Abraham, la Ciudadela y las forticoloniales, el convento de las Ursulinas y el Puerto

Turista Sup.

1134 846 719 2179 235

HAB. DOBLE HAB. TRIPLE HAB. CUÁDRUPLE HAB. SENCILLA MENOR DE 11

• Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • Alojamiento por 6 noches • Excursión privada de Montreal – 3 horas, en español • Boleto de tren de VIA Rail de Montreal a Quebec City en

clase económica • Excursión a pie de Quebec City con guía en español • Kit de información del viaje.

• Todos los impuestos aplicables • Tarjeta de asistencia con Travel Ace EL TOUR NO INCLUYE

PRECIOS POR PERSONA EN USD Turista

EL TOUR INCLUYE

1519 1133 949 2953 235

• Trámite de ETA • Gastos de índole personal • Bebidas ni alimentos no mencionados • Propinas a choferes y guías

Lujo 1847 1375 1150 3605 235

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD

HOTEL

CATEGORÍA

Montreal

Hotel Faubourg Montreal

TURISTA

Quebec

Hotel Le Concorde Quebec

TURISTA

Montreal

Delta Hotels By Marriott Montreal

TURISTA SUPERIOR

Quebec

Hotel Chateau Laurier Quebec

TURISTA SUPERIOR

Montreal

Fairmont The Queen Elizabeth

LUJO

Quebec

Fairmont Le Chateau Frontenac

LUJO

PE-TRA CANADÁ 2020

5

7Dias

CANADÁ EXPRESS VISITANDO: TORONTO / NIÁGARA / MIL ISLAS / OTTAWA / CABAÑA CHEZ DANY / QUEBEC / MONTREAL SALIDAS DOMINGO Y LUNES DESDE TORONTO 2020

Mayo Junio Julio Agosto Septiembre

11, 18, 25 01, 08*, 15, 21, 22, 28, 29 05, 06, 12, 13, 19, 20, 26*, 27* 02, 03, 09, 10, 16, 17, 23, 24, 30, 31 06, 07, 13, 14, 21, 27, 28

Día 1 TORONTO Llegada al aeropuerto de Toronto, recepción y traslado al hotel. Tiempo libre, aconsejamos visitar el barrio del Entertainment, entre las calles King y Queen, que en este momento es el lugar de esparcimiento nocturno más dinámico en Toronto, el lujoso barrio de Yorkville en donde están las boutiques de lujo, o el Puerto de Toronto que adquiere particular vida por la tarde. Alojamiento.

Día 2 TORONTO / NIÁGARA (125 km) Desayuno en el hotel. Salida a las 8:00 para realizar la visita de esta ciudad, la mayor de Canadá y capital de la provincia de Ontario: el centro el antiguo y nuevo Ayuntamiento, la avenida University con sus hospitales más importantes e instituciones tradicionales, el Parlamento provincial, el distinguido barrio Yorkville con sus tiendas elegantes, el barrio chino - segundo en importancia de Canadá - Parada para admirar a la Torre CN, la estructura independiente más alta del hemisferio occidental con sus orgullosos 553.33 metros y que es visitada por más de 2 millones de personas cada año. Salida para Niágara-on-the-Lake, llamado el pueblo más bonito de Ontario que fue capital del Alto Canadá a partir de 1792 y que en sus orígenes fue poblado por colonos americanos. Haremos una parada para recorrer la calle principal. Continuación a Niágara por el camino panorámico que bordea el río del mismo nombre. Allí nos esperan las majestuosas y famosas cataratas que deslumbrarán con su impresionante naturaleza, una de las mayores atracciones en Norteamérica. Paseo en barco Hornblower (incluido) hasta el centro de la herradura que forman las famosas cataratas.

Llegada a nuestro hotel en Niágara Falls. (Almuerzo incluido en Canada pack) en Restaurante con vista a cataratas. En su tiempo libre aconsejamos visitar por la noche las cataratas iluminadas. Alojamiento.

6

PE-TRA CANADÁ 2020

Día 3 NIÁGARA / MIL ISLAS / OTTAWA (530 km) Desayuno en el hotel. Salida temprana por la autoruta Transcanadiense hacia Ottawa. La región de Mil islas es una de las más hermosas y románticas del país en donde tomaremos una excursión de una hora en barco (incluida) para admirar estas bellas islas y sus mansiones y curiosidades en el nacimiento del río San Lorenzo. Continuación hacia la capital del País que sorprenderá por su bella arquitectura y geografía en la margen del Río Ottawa. Al llegar comenzaremos una visita panorámica que será completada al día siguiente por la tarde. Tiempo libre. Alojamiento.

Día 4 OTTAWA / CABAÑA CHEZ DANY / QUEBEC Desayuno en el hotel. Continuación de nuestra visita panorámica de la ciudad, la Catedral, la residencia del Primer Ministro, del Gobernador General que representa a la Reina Elizabeth II, el Canal Rideau bordeado de hermosas mansiones y jardines con multicolores. Durante los meses de julio y agosto asistiremos al cambio de guardia en la colina del Parlamento, ceremonia militar británica con todos los bombos y platillos. Fuera de julio y agosto, cuando no hay cambio de la guardia, haremos la visita a pie de la colina parlamentaria. Salida hacia la capital de la provincia homónima, Quebec. Atravesaremos el río Ottawa para llegar a la Provincia de Quebec y hacia los montes Laurentinos, plenos de lagos y montes que son el paraíso de las actividades al exterior. En camino visitaremos una plantación de arces en donde se produce la miel de Arce con métodos tradicionales y en donde tendremos un almuerzo típico de leñadores (incluido). Continuación a Quebec, al llegar comenzaremos la visita panorámica, que dependiendo del tiempo será terminada al día siguiente. Tiempo libre. Alojamiento Día 5 QUEBEC Desayuno en el hotel. Día libre. Actividades opcionales: Excursión a la Costa de Beaupre (incluida en Canada pack) (80 Km.) Duración: 7 horas, en las que podrá conocer la encantadora Isla de Orleans, en donde podrá observar la ebullición de estos productores agrícolas y sus bellísimos pueblos, la Costa de Beaupre con su camino real y casas rurales, el Cañón de Santa Ana, las cataratas de Montmorency, con sus 83 metros de altura son más altas que el Niágara, en donde tomaremos el funicular (almuerzo incluido). Una excursión de contrastes que seguramente satisfará a los más exigentes ó Excursión Safari de ballenas, almuerzo incluido, con guía en inglés (incluida en Canada pack) (450 Km.) Duración de 10 horas: la visita empieza muy temprano

para salir hacia la región de Charlevoix, la más bonita de la provincia, en donde se instalarán artistas y poetas, con sus bellos pueblos y geografía nos dejará un recuerdo indeleble del río Saguenay, de nuestro viaje. Al llegar a la tomaremos un barco que nos llevará a nuestro safari con una duración de 3 horas. Regreso a Quebec.

Alojamiento.

Día 6 QUEBEC / MONTREAL (250 km) Desayuno en el hotel. Esta mañana nos dirigimos hacia Montreal. Al llegar, Iniciaremos la visita de esta vibrante ciudad, segunda mayor urbe de lengua francesa en el mundo: el la calle St-Laurent, el estadio Olímpico (parada barrio de la Milla Cuadrada de Oro de Montreal en donde se encuentra hoy la famosa universidad de McGill, el parque del Monte Real, en donde se encuentra el lago de los castores, haremos una parada en el mirador de los enamorados. En camino al Viejo Montreal veremos el barrio Le Plateau Mont Royal, la Plaza de Armas, donde se encuentra la Basílica de Notre Dame de Montreal. La Plaza Cartier y el ayuntamiento de Montreal. (Almuerzo incluido en Canada pack). Resto del día libre. Alojamiento.

Día 7 MONTREAL Desayuno en el hotel. Tiempo libre hasta la hora de salida al aeropuerto.

Fin de nuestros servicios.

EL TOUR INCLUYE • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 6 noches de alojamiento • Servicio de 1 maleta por persona en los hoteles (excepto Montreal y Quebec) • 6 desayunos • 1 almuerzo típico en Cabaña de miel de arce en Chez Dany • Guía de habla hispana durante todo el recorrido • Transporte con vehículos según el número de pasajeros y el guía podrá ser el chofer al mismo tiempo.

• Visita de ciudad en Toronto, Ottawa, Quebec y Montreal • Paseo en barco Hornblower • Paseo en barco en Mil Islas • Tarjeta de asistencia con Travel Ace

HOTELES CATEGORÍA B SALIDA LOS DOMINGOS

HAB. DOBLE HAB. TRIPLE HAB. CUÁDRUPLE HAB. SENCILLA MENOR 11 AÑOS MENOR 0 - 4 AÑOS

• Trámite de ETA • Gastos de índole personal • Bebidas ni alimentos no mencionados • Propinas a choferes y guías

TEMPORADA ALTA JUN 21- AGO 23

1096 972 922 1623 481 247

1148 1013 948 1683 481 247

ADT 2 almuerzos, y excursión a Costa Beaupre 2 almuerzos y Safari

Mnr hasta 11 años

184

130

260

185

*Consultar suplemento en estas salidas.

Jun 08, Jul 26,27

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD

EL TOUR NO INCLUYE

TEMPORADA BAJA MAY 11- JUN 15 AGO 30 - SEP 28

BASE

CANADÁ PACK, PRECIO EN USD

TORONTO NIAGARA OTTAWA QUÉBEC MONTREAL

CATEGORÍA

HOTEL

Chelsea Ramada Niagara Falls Embassy Hotel and Suites Lindbergh/ Le Quartier Gouverneurs / Du Faubourg

B B B B B

HOTEL

CATEGORÍA

Chelsea Four Points by Sheraton Westin Le Concorde/ Palace Royal Sheraton Centre

A A A A A

HOTELES CATEGORÍA A SALIDA SOLO LOS LUNES BASE HAB. DOBLE HAB. TRIPLE HAB. CUÁDRUPLE HAB. SENCILLA MENOR 11 AÑOS MENOR DE 0 A 4 AÑOS

TEMPORADA BAJA 11 MAY- 15 JUN 31 AGO - SEP 1338 1182 1119 2024 555 403

1353 1191 1127 2053 555 403

PE-TRA CANADÁ 2020

TEMPORADA ALTA JUN 22- AGO 24 1377 1206 1138 2084 555 403

7

8Dias

ENCANTOS CANADIENSES VISITANDO: MONTREAL / QUEBEC / TREMBLANT / OTTAWA / MIL ISLAS / TORONTO / NIÁGARA

SALIDAS DOMINGO 2020

Mayo 3, 10, 17, 24, 31 Junio 7, 14*, 21, 28 Julio 5, 12, 19, 26 Agosto 2, 9, 16, 23, 30 Septiembre 6, 13, 20, 27 Día 01 MONTREAL Llegada al aeropuerto. Recepción y traslado al hotel. Tiempo libre, aconsejamos visitar el Viejo Montreal o el barrio de los espectáculos. Alojamiento.

Día 02 MONTREAL Desayuno en el hotel. A las 09:00 hrs. Encuentro con su guía en el lobby. Hoy visitamos esta vibrante ciudad, segunda mayor ciudad de lengua francesa en el mundo: la calle St-Laurent, el barrio de la Milla Cuadrada de Oro de Montreal en donde se encuentra hoy la famosa universidad de McGill, el parque del Monte Real en donde se encuentra el lago de los castores. Haremos una parada en el mirador de los enamorados. En camino al Viejo Montreal veremos el barrio Le Plateau Mont Royal, la plaza de Armas, donde se encuentra la Basílica de Notre Dame de Montreal. La Plaza Cartier y el Ayuntamiento de Montreal. Almuerzo incluido en Canada pack (regreso a pie al hotel). Resto del día libre. Alojamiento.

Día 03 MONTREAL / QUEBEC (250 KM.) Desayuno en el hotel. Salida muy temprano en dirección a Quebec, al llegar visita panorámica de la ciudad más antigua del país, con sus antiguos muros rodeando al Viejo Quebec, visitaremos la parte alta y baja, los campos de batalla, la Plaza de Armas, la plaza Real, la colina Parlamentaria donde se encuentra el Parlamento de la provincia. Almuerzo incluido en Canada pack Tiempo libre por la tarde. Alojamiento.

Día 04 QUEBEC Desayuno en el hotel. Disfrute del día para recorrer y visitar esta ciudad llena de sorpresas ó aproveche para hacer sus compras en el centro de compras de Place Laurier que es uno de los más grandes del Este de Canadá.Excursión a la Costa de Beaupre (incluida en Canada pack) Duración: 7 horas, en las que podrá conocer la encantadora Isla de Orleans, en donde podrá observar la ebullición de estos productores agrícolas y sus bellísimos pueblos, la Costa

8

PE-TRA CANADÁ 2020

de Beaupre con su camino real y casas rurales, el Cañón de Santa Ana, las cataratas de Montmorency, con sus 83 metros de altura son más altas que el Niágara, en donde tomaremos el funicular (almuerzo incluido). Una excursión de contrastes que seguramente satisfará a los más exigentes.

También aconsejamos en inglés (incluida en Canada pack) (10 horas) en las que nos dirigimos hacia región de Charlevoix para lo cual saldremos temprano hacia esta región, la más bonita de la provincia, en donde se instalarán artistas y poetas, con sus bellos pueblos y geografía nos dejará un recuerdo indeleble de nuestro viaje. Al llegar a la del río Saguenay, tomaremos el barco que nos llevará a nuestro Safari fotográde ballenas con una duración de 3 horas. Continuación hacia Quebec. Resto del día libre. Alojamiento.

Día 05 QUEBEC / TREMBLANT/ OTTAWA (445 KM.) Desayuno en el hotel. Salida muy temprano hacia la capital de Canadá. Atravesaremos los montes Laurentinos, plenos de lagos y ríos que son el paraíso de las actividades al exterior.

En camino visitaremos el simpático pueblo de Tremblant.

Tiempo para recorrer este hermoso pueblo peatonal. Continuación hacia la capital canadiense. A la llegada se realizará visita panorámica de ciudad en donde veremos la colina Parlamentaria, el Mercado By, la Catedral, donde pasaremos por la residencia del Primer Ministro de Canadá, del Gobernador General que representa a la Reina Elizabeth II, el Canal jarRideau, bordeado de hermosas mansiones y sus dines. Alojamiento.

Día 06 OTTAWA / MIL ISLAS / TORONTO Desayuno en el hotel. Continuación de la visita de la ciudad Capital. Durante los meses de julio y agosto asistiremos al cambio de guardia en la colina del Parlamento, ceremonia militar británica con todos los bombos y platillos, fuera de este periodo, cuando no hay cambio de la guardia, haremos la visita a pie de la colina Parlamentaria. Salida por la autorruta Transcanadiense hacia Toronto. En camino, pasaremos por la región de Mil Islas, que es una de las más hermosas y románticas del país, en donde tomaremos una excursión de una hora en barco (incluida) para admirar estas islas, sus mansiones y curiosidades en el nacimiento del río San Lorenzo. Continuación hacia la capital económica del país que sorprenderá por su moderna arquitectura y geografía en la margen del Lago Ontario. Se comenzará la visita panorámica de la ciudad. Posibilidad de visitar la Torre CN (no incluida).

Tiempo libre. Alojamiento

Día 07 TORONTO / NIÁGARA / TORONTO (260 KM.) Desayuno en el hotel. Visita de esta ciudad, la mayor de Canadá y capital de la provincia de Ontario: el centro el antiguo y nuevo Ayuntamiento (parada), la avenida University con sus hospitales más importantes e instituciones tradicionales , el Parlamento Provincial, la universidad de Toronto, el distinguido barrio Yorkville con sus tiendas elegantes, el barrio chino – segundo en importancia en Canadá- La Torre CN, la estructura independiente más alta del hemisferio occidental con sus orgullosos 553.33 metros, es visitada por más de 2 millones de personas cada año. Salida a Niágara- onthe-Lake, llamado el pueblo más bonito de Ontario que fue capital del Alto Canadá, haremos una parada para recorrer la calle principal. Continuación a Niágara por el camino panorámico que bordea el río del mismo nombre. Allí nos esperan las majestuosas y famosas cataratas que deslumbrarán con su impresionante caudal de agua y que son una de las mayores atracciones en Norteamérica.

Paseo en barco Hornblower (incluido) hasta el centro de la herradura que forman las famosas cataratas. Almuerzo opcional en Restaurante con vista a cataratas (incluido en Canadá pack) Regreso por la tarde hasta Toronto. Alojamiento Día 08 TORONTO Desayuno en el hotel. A la hora prevista traslado al aeropuerto.

Fin de nuestros servicios.

EL TOUR INCLUYE • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 7 noches de alojamiento • 7 desayunos • Guía acompañante de habla hispana durante todo el recorrido • Visitas de Toronto, Ottawa, Quebec y Montreal • Paseo en barco Hornblower • Paseo en barco en Mil islas • Todas las visitas mencionadas en el itinerario salvo cuando se mencionan como visitas opcionales.

• Tarjeta de asistencia con Travel Ace

EL TOUR NO INCLUYE • Trámite de ETA • Gastos de índole personal • Bebidas ni alimentos no mencionados • Propinas a choferes y guías

PRECIOS POR PERSONA EN USD

Canadá pack, precio en USD ADT

CATEGORÍA B HAB. DOBLE HAB. TRIPLE HAB. CUÁDRUPLE HAB. SENCILLA MENOR 11 AÑOS MENOR 0 - 4 AÑOS

1205 1061 999 1831 463 241

Mnr hasta 11 años

3 almuerzos, excursión Costa de Beaupré

228

174

3 almuerzos, safari de ballenas

303

228

*Consultar suplemento de temporada

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD

HOTEL

CATEGORÍA B

MONTREAL QUEBEC

Le Faubourg Lindberg Royal William

3* 3* 3*

OTTAWA

Ottawa Embassy Hotel and Suites Chelsea

3*

TORONTO

4*

PE-TRA CANADÁ 2020

9

10 Dias

CANADÁ EN TREN VISITANDO: TORONTO / NIÁGARA / OTTAWA / QUEBEC / MONTREAL SALIDAS DIARIAS: 24 ABRIL AL 30 DE SEPTIEMBRE, 2020

Día 1 TORONTO Llegada al Aeropuerto Toronto. Recepción y traslado al hotel en el centro de la ciudad. Resto del día libre para realizar actividades personales. Recomendamos visitar el centro comercial y cultural de Toronto. Alojamiento.

Día 2 TORONTO Disfrute de la libertad que ofrece el bus turístico (hop on/ hop off) en la ciudad de Toronto, la mayor y más ciudad de Canadá. Conozca sobre las diversas culturas y los barrios interesantes de Toronto mientras que pasean por el Centro Comercial Eaton, Chinatown, CN Tower (admisión indel cluida), la vieja y nueva Cámara Municipal y los Parlamento. Alojamiento.

Día 3 TORONTO/CATARATAS DEL NIÁGARA/ TORONTO Comienza un tour por las cataratas del Niágara que les brindará una de las más espectaculares experiencias en Canadá.

El recorrido hacia la región Niágara lo llevará a través de los pueblos de Hamilton “capital del acero de Canadá”, St. Catherines “la canasta de frutas de Ontario”, y la región vinícola de la península. Tendrán tiempo libre para tomar fotografías y admirar las espectaculares caídas de agua. El emocionante paseo en el crucero “Viaje a las cataratas” está incluido, para una vista única de la espectacular caída de agua de Horseshoe Falls. Después del almuerzo (incluido) continuaremos con un viaje a lo largo del hermoso camino de Niagara Parkway, donde nos guiará a Niagara Gorge, atravesando la histórica comunidad de Niagara-on-the-Lake.

Alojamiento.

10

PE-TRA CANADÁ 2020

Día 4 TORONTO / OTTAWA VIA RAIL /“THE CORRIDOR” Esta mañana trasladese a Union station (estación Central de tren de Toronto) para abordar el tren hacia Ottawa (traslado no incluido). Atravesará pequeños pueblos a lo largo del lago Ontario, la Histórica ciudad de Kingston y la región de las Mil Islas. Ya en Brockville, usted estará viajando directo al norte en dirección a la capital. A su llegada a Ottawa tendrá el resto del día libre para explorar los encantos de la capital canadiense. Camine a lo largo del Canal Rideau, designado por la UNESCO como patrimonio de la humanidad, o descubra lo que el Mercado Byward tiene para ofrecer. Alojamiento.

Dia 5 OTTAWA Disfrute de una excursión panorámica por la ciudad de Ottawa. Podrá ver los del Parlamento, la zona de embajadas, la Casa de la Moneda, la Galería Nacional, el Museo de la Aviación, la residencia del Primer Ministro y Gobernador General, el Museo y las Caballerizas de la Policía Montada de Canadá, el Centro Nacional de las Artes y mucho más.

Pasará por jardines y parques pintorescos y a lo largo del Canal de Rideau. El resto del día libre para descubrir los numerosos museos, galerías y tiendas de la ciudad. Alojamiento.

Día 6 OTTAWA / QUEBEC VIA RAIL / “THE CORRIDOR” Salida de Ottawa con dirección a Quebec City a bordo del Via Rail. Atrás dejara Ottawa la capital nacional e irá rumbo las Laurentians. Pasando Montreal el tren viajará a lo largo de la costa sur del río St. Lawrence, atravesando encantadores

pueblos y villas de los campos franco-canadienses. Llegada a Quebec y tarde libre para explorar la fascinante Quebec City y experimentar la energética vida nocturna.

Alojamiento.

Día 7 QUEBEC Hoy disfrutará de una visita a pie por el Antiguo Quebec.

Resto del día libre para disfrutar de esta hermosa ciudad.

Alojamiento.

Día 8 QUEBEC / MONTREAL VIA RAIL / “THE CORRIDOR” Hoy nos embarcaremos en un corto viaje en tren a la ciudad de Montreal. Esta vez, usted estará viajando a lo largo de la costa norte del Río San Lorenzo, pasando por el distrito histórico Trois-Rivières y la encantadora Cap-dela-Madeleine con su gruta nacional de la Virgen María. Después de llegar a la metrópolis de Montreal, prepárese para una tarde de visita a la segunda mayor ciudad de habla francesa después de París. Camine por la animada calle de St. Catherine con sus numerosos negocios y cafés. Alojamiento.

Día 9 MONTREAL El día de hoy exploraremos la bella ciudad de Montreal.

Resto del día libre. Alojamiento.

Día 10 MONTREAL Traslado hasta el Aeropuerto Internacional de Montreal.

Fin de nuestros servicios.

PRECIOS POR PERSONA EN USD

EL TOUR INCLUYE • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 9 noches en alojamiento • Bus turístico de Toronto (hop on/hop off) • Admisión a la CN Tower • Excursión a las cataratas del Niágara. Almuerzo y “Voyage

to the Falls” incluidos, en inglés (fuera de la temporada, “Voyage to the Falls” es sustituido por Journey Behind The Falls).

• Traslado en tren de Toronto a Ottawa en clase económica.

• Bus turístico de Ottawa (hop on/hop off) • Traslado en tren de Ottawa a Ciudad de Quebec en clase económica.

• Excursión a pie de la Ciudad de Quebec, con guía en español.

• Traslado en tren de ciudad de Quebec a Montreal en clase económica.

• Excursión privada de Montreal con guía en español.

• Kit de información del viaje.

• Todos los impuestos aplicables.

• Tarjeta de asistencia con Travel Ace EL TOUR NO INCLUYE • Trámite de ETA • Gastos de índole personal • Bebidas ni alimentos no mencionados • Propinas a choferes y guías

HAB. DOBLE HAB. TRIPLE HAB. CUÁDRUPLE HAB. SENCILLA MENOR DE 11 AÑOS

CATEGORÍA TURISTA

CATEGORÍA TURISTA SUP

CAT. LUJO

24 Abr-16 May / 21 May-16 Jun / 12-23 Jun / 28 Ago30 Sep

24 Abr- 18 May/ 29 May- 13 Jun / 18- 24 Jun/ 3- 7 Sep/ 24- 30 Sep

24 Abr-25 May

2340 1912 1725 3985 635

2925 2343 2079 5181 635

2602 2097 1879 4497 635

*Consulta otras fechas de salida y suplemento a Bussines CATEGORÍA B HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD

HOTEL

Toronto Ottawa Quebec Montreal

Holiday Inn Toronto Downtown Centre Best Western PLUS Ottawa Downtown Suites Hotel Le Concorde Quebec Inn & Suites Montreal Downtown l

TURISTA TURISTA TURISTA TURISTA

Toronto Ottawa Quebec Montreal

Chelsea Hotel Lord Elgin Hotel Hotel Chateau Laurier Quebec Delta Hotels by Marriott Montreal

TURISTA SUP. TURISTA SUP. TURISTA SUP. TURISTA SUP.

Toronto Ottawa Quebec Montreal

Fairmont Royal York Fairmont Chateau Laurier Fairmont Le Chateau Frontenac Fairmont The Queen Elizabeth

PRIMERA PRIMERA PRIMERA PRIMERA PRIMERA

PE-TRA CANADÁ 2020

11

8Dias

ESTE CANADIENSE VISITANDO: TORONTO / NIÁGARA / MIL ISLAS / OTTAWA / QUEBEC / MONTREAL

SALIDAS DOMINGO DESDE TORONTO 2020

Salidas: Junio 15 a septiembre 21.

Día 1 TORONTO Bienvenidos a Toronto. Llegada al aeropuerto. Traslado del aeropuerto al hotel. Tiempo libre para explorar la ciudad. Alojamiento en Toronto.

Día 2 TORONTO / NIÁGARA Desayuno en el hotel. El recorrido empieza visitando Toronto, capital económica del país: recorrido por el antiguo y nuevo City Hall, el Parlamento, el barrio chino, la Universidad de Toronto, la Torre CN (subida opcional). Continuaremos nuestro paseo para llegar a las Cataratas del Niágara. La embarcación «Hornblower» (disponible del 15 de mayo al 15 de octubre, fuera de estas fechas, reemplazado por túneles escénicos.) los llevará al corazón de las cataratas. Tiempo libre para explorar Niágara y ver las cataratas iluminadas por la noche. Alojamiento en la ciudad de Toronto.

Día 3 TORONTO / MIL ISLAS / OTTAWA Desayuno en el hotel. El recorrido de nuestro tour continúa hacia Mil Islas. Crucero por las Islas de una hora donde pueden apreciar diversos paisajes (disponible de mayo a octubre). Al del crucero, salida con dirección a Ottawa, la capital de Canadá. Podrán apreciar el Parlamento de Canadá, la Residencia del Primer Ministro, la Residencia del Gobernador del Gobierno. Al del recorrido General y otros podrán visitar el Mercado Byward. Tiempo libre por la noche.

Alojamiento en Ottawa.

Día 4 OTTAWA / QUEBEC Desayuno en el hotel. Por la mañana, salida hacia la ciudad de Quebec, la ciudad más antigua de Canadá y declarada Patrimonio cultural de la Humanidad por la UNESCO. Recorrido por la Plaza de Armas, la Plaza Real, el barrio Petit Champlain, el Parlamento de Quebec, la Terraza Dufferin, el Castillo Frontenac, las calles Saint-Jean y Grande-Allée y el Viejo Puerto.

Tiempo libre por la noche. Alojamiento en Quebec.

12

PE-TRA CANADÁ 2020

Día 5 QUEBEC Desayuno en el hotel. Día libre sin transporte para recorrer la ciudad de Quebec a su antojo. Alojamiento en Quebec.

Día 6 QUEBEC / MONTREAL Desayuno en el hotel. Salida hacia Montreal, la segunda ciudad francófona en importancia después de París. Visita del Viejo Montreal, la Basílica de Notre-Dame (entrada no incluída), la ciudad subterránea, el boulevard Saint-Laurent, la calle Saint-Denis y el Mont-Royal. Alojamiento en Montreal.

Día 7 MONTREAL Desayuno en el hotel. Día libre en Montreal para recorrer la ciudad a su antojo. Alojamiento en Montreal.

Día 8 MONTREAL Desayuno en el hotel. Traslado al aeropuerto.

Fin de nuestros servicios

EL TOUR INCLUYE • Traslado aeropuerto / hotel / aeropuerto • 7 noches de alojamiento con desayuno • Transporte en bus de alta comodidad o mini-bus

dependiendo del número de pasajeros.

• Guía acompañante de habla hispana durante todo el

recorrido.

• Todas las visitas de Toronto, Niágara, Ottawa, Quebec y

Montreal comentadas por su guía acompañante o por un guía local.

• Todas las visitas mencionadas en el itinerario salvo cuando se mencionan como visitas opcionales. Incluye el crucero Mil Islas y el Horn Blower.

• Todos los impuestos aplicables.

• Tarjeta de asistencia con Travel Ace EL TOUR NO INCLUYE • Trámite de ETA • Gastos de índole personal • Bebidas ni alimentos no mencionados • Propinas a choferes y guías • Servicios no mencionados en párrafos anteriores PRECIOS POR PERSONA EN USD 15 Jun, 27 Jul, 14-21 Sep

22 Jun - 20 Jul, 03 Ago - 07 Sep

1253 1124 1035 1832 722

HAB. DOBLE HAB. TRIPLE HAB. CUÁDRUPLE HAB. SENCILLA MENOR 11 AÑOS

1172 1051 971 1719 682

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD

TORONTO OTTAWA QUEBEC MONTREAL

HOTEL

Toronto Don Valley Hotel & Suites Quality Inn & Suites Gatineau Hôtel Ambassadeur Quality Inn & Suites Laval

3* 3* 3* 3*

EL TOUR INCLUYE

9Dias

• Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 8 noches de alojamiento en hoteles de categoría Primera • 8 desayunos americanos, 4 almuerzos y 1 cena • Guía acompañante de habla hispana durante todo el

recorrido • Visitas panorámicas de ciudad en Montreal, Quebec,

Ottawa y Toronto • Visita de la granja de bisontes • Actividades múltiples en el Manor Lac Delage (según

condiciones meteorológicas)

AVENTURA NATIVA VISITANDO: MONTREAL / LAC DELAGE / SAGUENAY / QUEBEC / OTTAWA / NIÁGARA / TORONTO SALIDAS EN SÁBADO 2020

Mayo 23, 30 Junio 6, 13, 20, 27 Julio 4, 11, 18, 25 Agosto 1, 8, 15, 17*, 22, 29 Septiembre 5, 12, 19, 26 Día 1 MONTREAL Bienvenidos a Montreal. Traslado del aeropuerto al hotel. Tiempo libre para explorar la ciudad. Alojamiento.

Día 2 MONTREAL Desayuno en el hotel. En la mañana, visita de orientación de esta dinámica metrópoli; Montreal es una ciudad de contrastes donde se combina el pasado, presente y futuro. Segunda ciudad de habla francesa más grande del mundo, Montreal ofrece diversión sin las complicaciones de una gran ciudad. Visitaremos el barrio antiguo, la montaña Mont-Royal y el distrito donde se encuentra la famosa ciudad subterránea. Resto del día libre para seguir descubriendo esta gran ciudad. Alojamiento.

Día 3 MONTREAL / LAC DELAGE (285 Km.) Desayuno en el hotel. Salida hacia St. Prosper para visitar una granja de Bison. En un vehículo abierto, recorra la granja y descubra cuán importante era el bisonte para los indios y cuán cerca estuvo de la extinción. Sus servirán un almuerzo típico de bisontes en la casa de la granja. Continuación hacia Lac Delage. Disfrute de las numerosas actividades incluidas: canoas, kayaks, bote de pedales, piscina al aire libre, sauna, jacuzzi, bicicletas, senderos para caminar, etc. Cena en el hotel. Alojamiento.

Día 4 LAC DELAGE / SAGUENAY (195 Km.) Desayuno en el hotel. Hoy experimentará un conjunto de actividades inolvidables en la reserva natural de Laurentides. Descubrirá la belleza de este vasto país en compañía de guías naturalistas.

Su día comienza con el seminario de introducción de la variedad de animales que habitan los bosques. Bien equipados con botas, impermeable y por supuesto la cámara emprenderá su primera excursión hacia el bosque Laurenciano. Disfrute de la interpretación que le ofrecerá su guía y prepárese para embarcar en la canoa Rabaska en dirección del bosque boreal tal como lo hacían los indios. A orillas de un lago, lo espera el almuerzo, tipo pic- nic. Al atardecer, su próxima aventura será la observación de oso negros, acompañado por guías profesionales. Salida hacia la región del Saguenay. Alojamiento.

Día 5 SAGUENAY / QUEBEC (385 Km.) Desayuno en el hotel. Por la mañana salida a lo largo del Saguenay hacia Tadoussac. Embarque para comenzar el interesante crucero matutino de observación de ballenas: descubra numerosas especies de mamíferos marinos, sobre todo la poderosa ballena Rorcual y la brillante ballena blanca, (Beluga). Almuerzo en el hotel Tadoussac. Continuación hacia la ciudad de Quebec.

Durante la ruta descubra la bella región de Charlevoix: reconocida por la UNESCO como reserva de la biosfera mundial. Parada por la espectacular catarata de Montmorency. Llegada a la ciudad de Quebec en la noche. Alojamiento.

Día 6 QUEBEC / OTTAWA (475 Km.) Desayuno en el hotel. Visita de orientación matutina de Quebec con la Place Royale, Planicies de Abraham, la Colina del Parlamento, hotel Château Frontenac. Salida hacia la capital de Canadá, Ottawa. A su llegada, visita panorámica pasando por: Canal Rideau, museo canadiense de la Civilización, Galería Nacional de Canadá, Rideau Hall. Llegada al hotel y registro. Alojamiento Día 7 OTTAWA / TORONTO (400 Km.) Desayuno en el hotel. Salida hacia la región de Mil Islas, un complejo conocido en América del Norte. Disfruta de un crucero con duración de una hora por lo que los indios llamaron el Jardín del Gran Espíritu. Llegada a Toronto y visita panorámica del centro de Toronto, incluyendo Bay Street, el Distrito Financiero, el Ayuntamiento, el Parlamento de Ontario, la Universidad de Toronto, la calle Yonge, el Eaton Center. Llegada al hotel. Alojamiento

• Excursión por senderos dentro de una reserva natural • Excursión guiada en canoa Rabaska • Aventura de observación de osos • Crucero de ballenas • Visita al parque de las cataratas Montmorency • Crucero en la región de Mil Islas • Admisión al Crucero Hornblower • Manejo de 1 maleta por pasajero, maletas adicionales

serán cobradas • Todos los impuestos aplicables.

• Tarjeta de asistencia con Travel Ace EL TOUR NO INCLUYE • Trámite de ETA • Gastos de índole personal • Bebidas ni alimentos no mencionados • Propinas a choferes y guías BASEPREVISTOS O SIMILARES HOTELES CIUDAD

MONTREAL LAC DELAGE SAGUENAY QUEBEC OTTAWA TORONTO

HOTEL

CATEGORÍA

Le Centre Sheraton Manoir du Lac Delage Delta Saguenay Le Concorde Lord Elgin Sheraton Centre

4* 4* 4* 4* 4* 4*

PRECIOS POR PERSONA EN USD HAB. DOBLE HAB. TRIPLE HAB. CUÁDRUPLE HAB. SENCILLA MENOR 5 - 11 AÑOS

2207 2035 1919 3171 1107

Día 8 TORONTO / NIÁGARA / TORONTO (260 Km.) Desayuno en el hotel. Salida en la mañana hacia la región de las cataratas del Niágara, pasando por el Golden Horseshoe (Herradura de Oro) y sobre el Canal Welland. A su llegada, embarcaremos en un mini crucero al pie de las cataratas a bordo del Hornblower, luego tendremos un almuerzo de despedida en un restaurante con vista panorámica a las cataratas. En la tarde, regreso vía Niágara Parkway hacia Niágara on the Lake, encantadora población colonial. Tiempo libre. Regreso a Toronto. Alojamiento.

Día 9 TORONTO Desayuno en el hotel. A la hora conveniente traslado al aeropuerto.

Fin de nuestros servicios.

PE-TRA CANADÁ 2020

13

9Dias

JOYAS DEL ESTE CON NUEVA YORK VISITANDO: NUEVA YORK / FILADELFIA / WASHINGTON / NIAGARA / BOSTON / NEWPORT

SALIDAS JUEVES DESDE NUEVA YORK 2020

Abril 2, 9 Mayo 7, 14, 21, 28 Junio 4, 11, 18, 25 Julio 2, 9, 16, 23, 30 Agosto 6, 13, 20, 27 Septiembre 3, 10, 17, 24

Día 1 NUEVA YORK Recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Resto del día libre.

Alojamiento.

Día 2 NUEVA YORK / FILADELFIA / WASHINGTON Desayuno en el hotel. Salida hacia Philadelphia, ciudad donde trece colonias declararon su independencia de Inglaterra. Al llegar, se realiza una visita que incluye: El camino de Elfreth, el antiguo barrio victoriano, el boulevard Benjamín Franklin con parada frente al Museo de Arte y la Campana de la Libertad. Tiempo para almorzar (no incluido) en el donde funcionó la bolsa de granos.

Continuación hacia Washington. Llegada. Resto de la tarde libre.

Alojamiento.

Día 3 WASHINGTON Desayuno en el hotel. Salida para la visita de 4 horas que nos llevara hasta el Cementerio de Arlington, donde se encuentran las tumbas de los hermanos Kennedy; los monumentos a la memoria de los presidentes Lincoln y Jefferson; la Casa Blanca (por fuera); la Avenida Pennsylvania y el Capitolio. Tarde libre para visitar los museos del Instituto Smithsonian. Alojamiento.

Día 4 WASHINGTON / NIAGARA Desayuno en el hotel. Temprano en la mañana salida hacia Niágara. La ruta recorre los estados de Pennsylvania y Nueva York atravesando los montes Apalaches. Llegaremos a Niágara en horas de la tarde y acorde a la temporada realizaremos el paseo del barco Maid of the Mist indistintamente en este día o al siguiente.

Alojamiento.

Día 5 NIÁGARA FALLS / BOSTON Desayuno en el hotel. Por la mañana completaremos la visita de las Cataratas del Niágara. A la hora indicada salida hacia la ciudad de Boston. Alojamiento.

14

PE-TRA CANADÁ 2020

Día 6 BOSTON Desayuno en el hotel. Por la mañana visita de la ciudad: Universidad de Harvard, Plaza Copley frente al cual se encuentra la iglesia de la Trinidad; el barrio de Back Bay; Faneuil Hall (centro comercial); el Mercado Quincy y otros puntos de interés. Tarde Libre. Alojamiento.

Día 7 BOSTON/ NEWPORT/ NUEVA YORK Desayuno en el hotel. Partimos por la mañana rumbo a la ciudad de Nueva York. En el camino haremos una parada en Newport para ver esta ciudad encantadora conocida como la capital de los botes de vela de Estados Unidos. Luego del almuerzo (no incluido) continuaremos hacia a la ciudad de Nueva York donde llegaremos a media tarde. Noche libre. Alojamiento.

Día 8 NUEVA YORK Desayuno en el hotel. Visita de la ciudad. En camino al Alto Manhattan a lo largo del Central Park pasaremos por el Lincoln Center, el Dakota y Strawberry Fields. Tras una breve parada en Central Park para ver la placa “Imagine” en homenaje a John Lennon, continuaremos a Harlem. Luego de un recorrido por la zona bajamos por la 5ta Avenida donde veremos los Museos; Metropolitano, Frick y Guggenheim. Pasando frente a la catedral de St Patrick’s y Rockefeller Center haremos una breve parada en plaza Madison para tener una vista del Flatiron Building y Empire State.

Se continua hacia el Bajo Manhattan, pasando por Greenwich Village, Soho, Chinatown, la pequeña Italia, Wall Street, la iglesia de la Trinidad y la Capilla San Pablo. Desde aquí caminaremos con nuestro guía hasta Battery Park. Desde este histórico parque podemos admirar la Estatua de la Libertad. Aquí los pasajeros pueden optar por quedarse para visitar lugares de interés del bajo Manhattan o regresar en el autobús hasta la calle 34. Resto del día libre. Alojamiento.

Día 9 NUEVA YORK Desayuno en el hotel. A la hora indicada traslado al aeropuerto por cuenta del pasajero. La salida del hotel deberá ser antes de las 12:00 PM. Fin de nuestros servicios

EL TOUR INCLUYE • Traslado de llegada • 8 noches de alojamiento con desayuno • Crucero Maid of the Mist (opera de mayo a octubre) • Tour de alto y bajo Manhattan • Tarjeta de asistencia Travel Ace EL TOUR NO INCLUYE • Gastos de índole personal • Bebidas ni alimentos no mencionados • Propinas a choferes y guías

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES HOTEL

Nueva York Holiday Inn Express Midtown West Washington Marriott Wardman Park Hotel Niágara Falls Sheraton at the Falls/ Holiday Inn Falls Four Poins by Sheraton Boston Hotel

PRECIOS POR PERSONA EN USD BASE

02 Abr – 07 May

HAB. DOBLE HAB. TRIPLE HAB. CUÁDRUPLE HAB. SENCILLA MENOR 11AÑOS

1945 1655 1491 3089 883

14-21 May / 02 Jul / Sep 2043 1719 1539 3279 883

PRECIOS POR PERSONA EN USD BASE HAB. DOBLE HAB. TRIPLE HAB. CUÁDRUPLE HAB. SENCILLA MENOR 5 - 11 AÑOS

28 May – Jun / 27 Ago 1975 1675 1507 3149 883

Jul / 6 - 20 Ago 1893 1633 1475 3005 883

8Dias

CANADÁ Y BALLENAS VISITANDO: TORONTO / NIÁGARA / MIL ISLAS / OTTAWA / MONT TREMBLANT / QUEBEC / CHARLEVOIX / MONTREAL SALIDAS LUNES DESDE TORONTO 2020

Mayo Junio Julio Agosto Septiembre

11, 18, 25 1, 8, 15, 22, 29 6, 13, 20, 27 3, 10, 17, 24, 31 7, 14, 21, 28

Día 1 TORONTO Recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Tiempo libre para explorar la ciudad. Alojamiento.

Día 2 TORONTO / NIÁGARA Desayuno en el hotel. Muy temprano, iniciamos con una visita panorámica de la ciudad: la Alcaldía, el Parlamento Provincial, la Universidad de Toronto, el barrio bohemio de Yorkville y el barrio donde se encuentra el estadio de Baseball y la Torre CN (subida opcional). Luego partimos hacia Niágara Falls, en el camino pasaremos por Niágara on the Lake, antigua capital del Alto Canadá. Luego de una breve visita continuamos hacia las cataratas, bordeando el río –Niágara hasta llegar a las cataratas, una vez allí, navegaremos en la embarcación “Hornblower” que nos llevará hasta la misma caída de las cataratas. Llegada al hotel. Alojamiento.

Día 3 NIÁGARA / MIL ISLAS / OTTAWA (HULL) Desayuno en el hotel. Durante nuestro viaje a la capital federal de Canadá, tomaremos la auto ruta Transcanadiense, haremos una parada para tomar el crucero por el archipiélago de las “Mil Islas”, donde el Lago Ontario se transforma en el río San Lorenzo. Llegaremos a la ciudad pasando por una granja experimental y recorriendo el pintoresco Canal Rideau y sus hermosos barrios. Por la tarde los llevaremos al barrio viejo donde tendrán tiempo libre. Alojamiento Día 4 OTTAWA / MONT TREMBLANT Desayuno en el hotel. Visita de ciudad pasando por el Parlamento, las mansiones del gobernador y el Primer Ministro, el canal Rideau y la zona residencial, el cambio de guardia, (herencia inglesa en Canadá, que se realiza en los meses de julio y agosto solamente). Sugerimos en su tiempo libre visitar el Museo de la Civilización, el más importante de la región. Luego del almuerzo (no incluido) partimos hacia la región de los Montes Laurentinos, donde se encuentran la

mayoría de los centros de esquí del este de Canadá que son atracción tanto en verano como en el invierno. Llegada al de la tarde y tiempo libre en Mont Tremblant. Alojamiento.

Día 5 MONT TREMBLANT / QUEBEC Desayuno en el hotel. Salida temprano hacia Quebec. En el camino haremos un alto en una de las típicas cabañas de azúcar de la región, donde podrá degustar el jarabe de arce caramelizado y conocer su proceso de producción. A la llegada a Quebec iniciamos nuestro tour panorámico. Después del almuerzo (no incluido) continuaremos la visita de ciudad de Quebec, en la que veremos, los campos de batalla, el cabo diamante, el jardín de Juana de Arco, la Grande Allee, el Parlamento de la Provincia de Quebec, la ciudad amurallada, la Puerta San Luis, la Plaza de Armas, el área del Chateau Frontenac, el Hotel de Ville, el Puerto Viejo y la Plaza Real.

Alojamiento Día 6 QUEBEC / CHARLEVOIX / QUEBEC Desayuno en el hotel. Salida hacia la más bonita región de Quebec, Charlevoix, recorriendo pintorescos pueblos hasta llegar a la Bahía de St Catherine donde tomaremos un barco para realizar un Safari de las ballenas. Frecuentan la ballena azul, la ballena gris y las ballenas blancas del ártico (belugas). Almuerzo incluido en el típico pueblo de Tadoussac. De regreso a Quebec, visitaremos el segundo lugar de peregrinaje de América del Norte, la Basílica de Ste-Anne de de la tarde. Alojamiento.

Beaupre. Regreso al hotel al Día 7 QUEBEC / MONTREAL Desayuno en el hotel. Salida hacia la ciudad de Montreal, capital cultural y de la moda de Canadá. También se distingue por la vida nocturna y su gastronomía. Visitaremos la Basílica de Notre Dame, la Plaza de Armas, la Plaza Cartier, el Puerto Viejo, el del Ayuntamiento, el Puerto de Montreal, el Barrio Francés, el estadio de los Juego Olímpicos de 1976, la Milla Cuadrada de Oro, en donde vivieron las familias más ricas del país en el siglo XIX. Resto de la tarde libre. Alojamiento Día 8 MONTREAL Desayuno en el hotel. Traslado al aeropuerto por cuenta del pasajero.

Fin de nuestros servicios.

EL TOUR INCLUYE • Traslado de llegada • 7 noches de alojamiento • 7 desayunos americanos • 1 almuerzo en Tadoussac • Admisión al barco de Mil Islas (Opera de mayo a

octubre), fuera de temporada se visita el Museo de la Civilización en Ottawa.

• Hornblower Niágara (opera de mayo a octubre), fuera de temporada será sustituido por los túneles escénicos.

• Admisión al Safari de las ballenas • Incluye el manejo de 1 maleta por persona • Tarjeta de asistencia con Travel Ace EL TOUR NO INCLUYE • Trámite de ETA • Gastos de índole personal • Bebidas ni alimentos no mencionados • Propinas a choferes y guías HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD

TORONTO NIAGARA FALLS GATINEAU OTTAWA MONT TREMBLANT SAINTE-FOY MONTREAL

HOTEL

CATEGORÍA

Chelsea Wyndham Garden Best Western Plus Capital Hill Hotel & Suite Marriott Residence Inn Le Classique Ste. – Foy Le Nouvel

4* 4* 4* 4* 4* 4* 4*

PRECIOS POR PERSONA EN USD 11-25 MAY / 8 JUN- 28 SEP HAB. DOBLE HAB. TRIPLE HAB. CUÁDRUPLE HAB. SENCILLA MENOR 11 AÑOS

PE-TRA CANADÁ 2020

01 Junio

1615 1445 1353 2333 955

1685 1493 1388 2472 955

15

9Dias

QUEBEC PASO A PASO VISITANDO: QUEBEC / SAGUENAY / LAGO ST JEAN / TADOUSSAC / LA MALBAIE / WENDAKE / RESORT EN LA MAURICIE / MONTREAL SALIDAS LOS JUEVES

2020

Junio Julio Agosto Septiembre

04, 11, 18, 25 02, 09, 16, 23, 30 06, 13, 20, 27 03, 10

Día 1 QUEBEC Arribo al aeropuerto de la ciudad de Quebec. Traslado al hotel.

Tiempo libre. Alojamiento.

Día 2 QUEBEC Desayuno en el hotel. A las 09:00 visita de la ciudad más antigua del país, la ciudad amurallada, la parte alta y baja, la Plaza de Armas, la Plaza Royal. El Parlamento de la provincia.

Tiempo libre, aproveche para recorrer las simpáticas calles de esta bella y romántica ciudad. Alojamiento.

Día 3 QUEBEC / SAGUENAY (CHICOUTIMI) (200 km) Desayuno en el hotel. A las 09:00 salida para disfrutar de un día inolvidable en un paisaje de naturaleza sin límite. Descubriremos la belleza de este vasto país en compañía de guías naturalistas. Hay varias actividades previstas: un seminario de introducción a los osos y otros temas interesantes del parque.

Después, se parte a la aventura hacia el bosque Laurenciano.

Disfrute de la interpretación que le ofrecerá su guía durante la caminata en medio de la naturaleza. Con su remo en mano, es tiempo de embarcar en una canoa Rabaska y remar en aguas vírgenes, tal como lo hacían los indios (botas e impermeables incluidos). Disfrute después de un almuerzo tipo picnic a orillas de un lago. El punto culminante del día es al de la tarde, donde salimos hasta un mirador para observar los osos negros en su ambiente natural, una experiencia inolvidable. Salida hacia a la región del Saguenay y llegada a su hotel. Alojamiento.

Día 4 LAGO ST JEAN (250 km) Desayuno en el hotel. Salida hacia el inmenso Lago St. Jean que es representativo de los habitantes del lugar que tienen el sobrenombre de “bleuets”. Parada en el Val Jalbert, un auténtico pueblo fantasma industrial del siglo XIX, situado en una zona natural de toda belleza. Reconocido como un sitio histórico, descubre las casas de madera de otra época, toma

16

PE-TRA CANADÁ 2020

el teleférico y camina algunos minutos para llegar a unas cataratas espectaculares de 77 metros de altura. Continuamos nuestro camino hasta la reserva faunística de St-Félicien y sus 75 especies de animales.

Disfrutaremos de un lindísimo recorrido sentados en un trenecito, en donde nosotros seremos enjaulados, mientras los animales están libres a nuestro alrededor, pasearemos a lo largo de un enorme parque natural donde podrá observar una gran variedad de especies canadienses vagando libremente en su hábitat natural; verá alces y caribús, lobos y osos grizzly, y mucho más. Regreso por la tarde hasta Saguenay y su hotel. Alojamiento.

Día 5 SAGUENAY / TADOUSSAC / LA MALBAIE (220 km) Desayuno en el hotel. Los destaques de nuestra aventura de Saguenay y las ballenas enhoy está en el majestuoso cantadoras del río St. Lorenzo. Salimos recorriendo la ribera norte del más al sur del hemisferio norte. Parada en el pueblito de Ste Rose du Nord para una vista única del y los alrededores. Continuación hasta el pueblo de Tadoussac y visita de sus famosas dunas de arena, con vista panorámicas del mar. Almuerzo en el famoso Hotel Tadoussac, antes de salir para un crucero safari de observación de ballenas (3 horas) Rorqual, ballena azul, y beluga son solo algunas de los mamíferos que pasan el verano aquí, compartiendo las de la taraguas con las focas y otros animales marinos. Al de, continuación hasta el imponente hotel Fairmont Manoir Richelieu; un castillo situado sobre un acantilado de frente al majestuoso río San Lorenzo. Check-in al hotel y tiempo libre para disfrutar de la vista, de pasear, o tentar su suerte en el Casino de Charlevoix, ubicado en los jardines de nuestro hotel. Alojamiento.

Día 6 LA MALBAIE / WENDAKE (155 km) Desayuno. Salida vía la ruta panorámica hasta el pueblo de Baie St. Paul. Parada para apreciar lo que ha inspirado artistas y poetas, con sus bellos sitios y geografía que nos dejará un recuerdo indeleble de nuestro viaje. Continuación hasta la Costa de Beaupré con su camino real y sus antiguas casas rurales. Parada en el Cañón de Santa Ana, con su bella cascada y puentes suspendidos en un decorado natural.

Después veremos la encantadora Isla de Orleans, en donde podrá observar sus bellísimos pueblos, y en las Cataratas Montmorency, que con sus 83 metros de altura son más altas que el Niágara. Llegada durante la tarde a la reserva indígena de Wendake y visita del siIto tradicional Huron; podemos ver las costumbres, tradiciones y maneras de vivir de la nación Huron-Wendat. Traslado hasta el Hotel-Musée Premières

Nations, con su arquitectura exterior original y su decorado interior de inspiración indígena, para check-in. Posibilidad de visitar el museo Huron-Wendat o tiempo para pasear a lo largo del río de frente al hotel. Cena en el restaurante del hotel. Alojamiento.

Día 7 WENDAKE / RESORT EN LA MAURICIE (220 km) Desayuno en el hotel. Esta mañana nos dirigimos a esta legendaria región en donde todavía siguen existiendo los típicos leñadores canadienses y donde se desarrolla esta actividad tan ligada a Canadá. Sus innumerables lagos y ríos le dan una belleza inigualable. A llegar a nuestro hotel en el medio de la naturaleza, al borde del Lago de transparentes aguas, en una de las más bellas Regiones naturales de Quebec, podremos comenzar nuestras actividades disponibles en este gran resort. Hoy este territorio es todo suyo con sus innumerables actividades y senderos peatonales. Disfrute de la naturaleza o del Centro Acuático con su piscina cerrada del hotel (incluida) El hotel cuenta con una Centro de Actividades en donde se encuentran las canoas y kayaks incluidos. Disfrute de las instalaciones o de un paseo en el bosque. Esta noche tenemos una cena de despedida.

Alojamiento.

Día 8 LA MAURICIE / MONTREAL (165 km) Desayuno en el hotel. Salida en dirección a Montreal. Al llegar, iniciaremos la visita de esta vibrante ciudad, segunda mayor ciudad de lengua francesa en el mundo: el Complejo Olímpico (parada la calle St-Laurent el barrio de la Milla Cuadrada de Oro de Montreal en donde se encuentra hoy la famosa universidad de McGill, el parque del Monte Real, favorito de los residentes de la ciudad, con su lago de en los castores y en donde haremos una parada el mirador de los enamorados. En camino al Viejo Montreal veremos el barrio Le Plateau Mont Royal, la plaza de Armas, donde se encuentra la Basílica de Notre Dame de Montreal, la Plaza Cartier y el Ayuntamiento de Montreal. Resto del día libre. Alojamiento.

Día 9 MONTREAL Desayuno en el hotel. A la hora prevista traslado al aeropuerto.

Fin de nuestros servicios.

EL TOUR INCLUYE • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 8 noches de alojamiento • 8 desayunos americanos, 2 almuerzos y 2 cenas • Iniciación a la canoa rabaska, paseo en bosque con

naturalista, presentación sobre los osos con observación, visita pueblo fantasma Val Jalbert, excursión Reserva Fauna St. Felicien, safari observación ballenas, Cañón Ste Anne, Basílica Sta Anna, isla Orleans, cataratas Montmorency, visita guiada Village Huron, admisión museo Huron-Wendat • Actividades a Lac à L’Eau Claire: alquiler canoa, kayak o bicicleta, acceso centro deportes con piscina y sauna • Guía de habla hispana durante todo el recorrido • Manejo de 1 maleta por pasajero en hoteles, maletas adicionales serán cobradas • Tarjeta de asistencia con Travel Ace

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD

QUEBEC SAGUENAY LA MALBAIE WENDAKE LA MAURICIE MONTREAL

HOTEL

CATEGORÍA

Le Concorde /Palace Royal Delta Saguenay Fairmont Manoir Richelieu Musee PremieresNations Lac à L’Eau Claire Sheraton Centre Montreal

3* 4* 4* 4* 4* 4*

PRECIOS POR PERSONA EN USD HAB. DOBLE HAB. TRIPLE HAB. CUÁDRUPLE HAB. SENCILLA MENOR 17 AÑOS

2151 1967 1889 2951 1225

*Consulte suplemento para hoteles Fairmont en Quebec

EL TOUR NO INCLUYE • Trámite de ETA • Gastos de índole personal • Bebidas ni alimentos no mencionados • Propinas a choferes y guías

PE-TRA CANADÁ 2020

17

10 Dias

ESTE DE ORO VISITANDO: NUEVA YORK / BOSTON / QUEBEC / MONTREAL / OTTAWA / TORONTO / NIÁGARA

SALIDAS VIERNES DESDE NUEVA YORK 2020

Mayo Junio Julio Agosto Septiembre

1, 8, 15, 22, 29 5, 12, 19, 26 3, 10, 17, 24, 31 7, 14, 21, 28 4, 11, 18, 25

Día 1 NUEVA YORK. Recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento Día 2 NUEVA YORK / BOSTON. Desayuno en el hotel. Por la mañana partimos rumbo a Boston, vía el estado de Connecticut. Llegando a Boston iniciamos nuestra visita de la ciudad: la Plaza Copley donde se encuentra Hancock, la Biblioteca de la la iglesia de la Trinidad, el ciudad, la Universidad de Harvard, el barrio de Back Bay y el Mercado Quincy. Traslado al hotel. Alojamiento Día 3 BOSTON / QUEBEC. Desayuno en el hotel. Por la mañana partimos hacia la ciudad amurallada de Quebec, acompañados por el bello paisaje que son los montes “Apalaches” a través de los estados New Hampshire y Vermont. Llegada a media tarde. Alojamiento.

Día 4 QUEBEC / MONTREAL Desayuno en el hotel. Por la mañana visitaremos la histórica ciudad de Quebec, la más vieja de la nación. Visita panorámica: la Universidad de Laval, monumentos históricos, la Citadel y otros puntos de interés. Luego del almuerzo (no incluido) partiremos hacia la ciudad de Montreal. Alojamiento.

Día 5 MONTREAL Desayuno en el hotel. Por la mañana visita de la ciudad. Conocerá la segunda ciudad más grande de habla francesa del mundo. Entre los puntos más destacados se encuentra el viejo Montreal: disfrute de un viaje en el tiempo, fundada en 1642, con sus calles empedradas es una atracción principal para los visitantes y lugareños por igual. En esta parte de la ciudad se

18

PE-TRA CANADÁ 2020

encuentra la Basílica de Notre Dame (visita incluida). Distrito Financiero y Comercial, calle Sainte- Catherine, Place Ville Marie (centro comercial subterráneo), Universidad de Mc Gill, barrio oriental, Estadio Olímpico, (construido para los juegos olímpicos de 1976), es verdaderamente una obra maestra arquitectónica. Su torre con sus 165 m. es la más alta torre inclinada del mundo. Aquí mismo se encuentran el Biodome y Jardín Botánico. Monte Real, este encantador parque ofrece muchas actividades al aire libre y visitas impresionantes de la ciudad desde sus miradores, pararemos en uno de ellos para apreciar una vista panorámica de la ciudad antes de regresar a nuestro hotel. Tarde libre. Alojamiento Día 6 MONTREAL / OTTAWA / TORONTO Desayuno en el hotel. Salida a primera hora de la mañana para llegar a la ciudad de Ottawa. Al llegar realizaran el tour de la ciudad visitando: El Parlamento, barrios residenciales, mansiones del Primer Ministro y el Gobernador General, Granja Experimental, Residencias de los Embajadores, la Corte Suprema y otros puntos de interés. Luego del almuerzo (no incluido) salida hacia Brockville para disfrutar de un pequeño crucero por las “Mil Islas” del Río St. Lawrence. Esta región es el lugar donde se creó el popular aderezo Thousand Islands, es también una de las regiones del este de Canadá preferidas como destino turístico. El crucero, que tiene una duración aproximada de 1 hora, muestra las espectaculares vistas panorámicas de la zona y brinda información sobre la historia del área, sus leyendas y su gente. También se puede ver en este lugar barcos de todo el mundo que navegan cautelosamente por las angostas secciones del Río San Lorenzo, el canal de agua dulce más largo del mundo.

Continuación del viaje en autobús hacia Toronto. Alojamiento.

Día 7 TORONTO / NIÁGARA Desayuno en el hotel. Por la mañana iniciamos nuestro recorrido por la ciudad: la Alcaldía, el Parlamento Provincial, la Universidad de Toronto; Yorkville, el barrio bohemio, la zona residencial de Forest Hill y el área donde se encuentra la muy conocida torre CN. Luego continuaremos hacia Niágara que se encuentra localizada a una hora aproximadamente, en la ruta visitaremos el pueblo de ensueño que es “Niágara on the Lake”, la primera capital que tuvo Canadá. Recorreremos el área vitivinícola del Niágara y comenzaremos el tour por la zona, visitando el reloj el “remolino sobre el cual viaja el carro aéreo español” Paseo en el barco Hornblower (mayo a septiembre) o los túneles escénicos (enero a mayo). Alojamiento

Día 8 NIÁGARA / NUEVA YORK Desayuno en el hotel. Por la mañana salida hacia Nueva York llegando a última hora de la tarde. Alojamiento.

Día 9 NUEVA YORK Desayuno en el hotel. Tour de la ciudad. En camino al Alto Manhattan a lo largo de Central Park pasaremos por el Lincoln Dakota y “Strawberry Fields”. Tras una breve Center, el parada en el Central Park para ver la placa en homenaje a John Lennon, continuamos a Harlem. Luego de un recorrido por la zona, bajamos por la 5ª Avenida donde veremos los Museos Metropolitano, Frick y Guggenheim. Pasando frente a la Catedral de St. Patrick y Rockefeller Center haremos una breve parada en plaza Madison para tener una vista del Flatiron Building y Empire State. Se continúa hacia el Bajo Manhattan, pasando por Greenwich Village, Soho, Chinatown, la pequeña Italia, Wall Street, la zona cero y Battery Park, donde convergen los ríos Hudson y Este. Desde este histórico parque podemos admirar la Estatua de la Libertad, aquí puede optar por quedarse para visitar lugares de interés del Bajo Manhattan o continuar así a su hotel. Resto del día libre. Alojamiento Día 10 NUEVA YORK Desayuno en el hotel. A la hora indicada traslado al aeropuerto.

Fin de nuestros servicios

EL TOUR INCLUYE

PRECIOS POR PERSONA EN USD

• Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 9 noches de alojamiento • 9 desayunos americanos • Admisión al barco de Mil Islas (de mayo a septiembre)

fuera de temporada se visita el Museo de la Civilización en Ottawa.

• Paseo en Hornblower Niágara (de mayo a septiembre).

Fuera de temporada será sustituido por los túneles escénicos.

• Tour de Alto y Bajo Manhattan.

• Manejo de 1 maleta por pasajero durante el recorrido, maletas adicionales serán cobradas.

• Tarjeta de asistencia con Travel Ace

01 MAY- 12 JUN HAB. DOBLE HAB. TRIPLE HAB. CUÁDRUPLE HAB. SENCILLA MENOR 11 AÑOS

2301 1937 1745 3633 997

19 JUN- 28 AGO

4-25 SEP

2253 1905 1721 3539 997

2389 1997 1789 3811 997

EL TOUR NO INCLUYE • Trámite de ETA • Gastos de índole personal • Bebidas ni alimentos no mencionados • Propinas a choferes y guías

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD

WOBURN QUEBEC MONTREAL TORONTO NIÁGARA FALLS NUEVA YORK

HOTEL

CATEGORÍA

Hilton Boston Woburn Le Classique Le Nouvel Chelsea The Oakes Overlooking the Falls Holiday Inn Express Midtown West

4* 4* 4* 4* 4* 3*

PE-TRA CANADÁ 2020

19

13 Dias

TRANSCANADIENSE DE ESTE A OESTE VISITANDO: TORONTO / NIÁGARA / MIL ISLAS / OTTAWA / QUEBEC / MONTREAL / CALGARY / BANFF / LAKE LOUISE / CAMPOS DE HIELO / JASPER / CAÑÓN MALIGNE / KAMLOOPS / VANCOUVER SALIDAS LOS LUNES 2020

Mayo Junio Julio Agosto Septiembre

11, 18, 25 1*, 8, 15, 22, 29* 6, 13, 20, 27* 3, 10, 17, 24, 31 7, 14, 21, 28

Día 1 TORONTO Llegada al aeropuerto, recepción y traslado al hotel.

Alojamiento.

Día 2 TORONTO / CATARATAS DEL NIÁGARA (125 KM.) Desayuno en el hotel. Visita de esta ciudad, la mayor de Canadá y capital de la provincia de Ontario: el centro el antiguo y nuevo Ayuntamiento, la avenida University con sus hospitales más importantes e instituciones tradicionales, el Parlamento provincial, la Universidad de Toronto el distinguido barrio Yorkville, el barrio chino y la Torre CN. Salida para Niágara-on-the-Lake. Haremos una parada para recorrer la calle principal. Continuación a Niágara donde nos esperan las majestuosas y famosas cataratas que deslumbrarán con su impresionante caudal de agua. Paseo en barco Hornblower (incluido) hasta el centro de la herradura que forman las famosas cataratas. Alojamiento.

Día 3 NIÁGARA / MIL ISLAS / OTTAWA (530 KM.) Desayuno en el hotel. Salida por la Transcanadiense hacia Ottawa. En camino pasaremos por la región de Mil Islas que es una de las más hermosas y románticas del país en donde tomaremos una excursión de una hora en barco (Incluida) para admirar estas islas y sus mansiones y curiosidades en el nacimiento del río San Lorenzo. Continuación hacia la capital del país, Ottawa. Alojamiento.

Día 4 OTTAWA / QUEBEC (445 KM.) Desayuno en el hotel. Continuación de nuestra visita panorámica de la ciudad, la Catedral, la residencia del Primer Ministro, del Gobernador General que representa a la Reina Elizabeth II y el Canal Rideau. (Desde el 24 de junio y hasta el 22 de agosto) asistiremos al cambio de la guardia en la colina del Parlamento. Fuera de este periodo, haremos la visita

20

PE-TRA CANADÁ 2020

a pie de la colina parlamentaria. Atravesaremos el río Ottawa para llegar a la Provincia de Québec y hacia los montes Laurentinos, plenos de lagos y montes que son el paraíso de las actividades al aire libre. En camino visitaremos la plantación de arces Chez Dany donde se produce la miel de Arce con métodos tradicionales y en donde tendremos un almuerzo típico de leñadores (incluido). Una vez en Quebec comenzaremos la visita panorámica de la ciudad que dependiendo del tiempo será terminada al día siguiente. Alojamiento.

Día 5 QUEBEC Desayuno en el hotel. Día libre, le recomendamos dos excursiones opcionales (no incluidas): Costa de Beaupré (7 Horas) o la Excursión Safari a las Ballenas con almuerzo.

Alojamiento.

Día 6 QUEBEC / MONTREAL (250 KM.) Desayuno en el hotel. Salida en dirección a Montreal. Al llegar, iniciaremos la visita de esta vibrante ciudad: el estadio Olímpico, la calle St-Laurent, el barrio de la Milla Cuadrada de Oro de Montreal en donde se encuentra hoy la famosa universidad de McGill, el parque del Monte Real en donde se encuentra el lago de los castores, haremos una parada en el mirador de los enamorados. En camino al Viejo Montreal veremos el barrio Le Plateau Mont Royal, la plaza de Armas, donde se encuentra la Basílica de Notre Dame de Montreal.

La Plaza Cartier y el Ayuntamiento de Montreal. Alojamiento.

Día 7 MONTREAL / CALGARY (VUELO NO INCLUIDO) Desayuno en el hotel. Tiempo libre hasta la hora de salida al aeropuerto. Traslado de llegada. Alojamiento.

Día 8 CALGARY / BANFF (125 KM.) Desayuno en el hotel. Realizaremos una visita orientativa del centro de la ciudad. Visitaremos Heritage Park (Incluido) y nos dirigiremos al Parque Nacional de Banff. Visitaremos el Lago Minnewanka, las Cascadas Bow y el recorrido por la Montaña Tunnel, en camino posiblemente veamos la típica fauna salvaje de esta región. Alojamiento.

Día 9 BANFF / LAKE LOUISE / BANFF (APROX. 200 KM.) Desayuno en el hotel. Iniciaremos con el bellísimo Lago Moraine (junio a septiembre). Continuaremos hacía el Lago Louise, desde donde observaremos el Glaciar Victoria. Al regreso nos detendremos en el Lago Esmeralda que nos cautivará con su intenso color. Alojamiento.

Día 10 BANFF / CAMPOS DE HIELO / JASPER (295 KM.) Desayuno en el hotel. Visitaremos la Montaña Castillo, Glaciar Pata de Cuervo y los lagos Bow y Peyto (durante los meses de verano). La carretera nos dará entrada al Parque Nacional de Jasper. Llegaremos hasta el Glaciar Athabasca, en el Campo de Hielo Columbia, el más grande (325 Km2) al sur del Círculo Polar Ártico, donde tendremos un paseo en el Ice Explorer (incluido). Continuaremos hasta Jasper. Alojamiento.

Día 11 JASPER / CAÑÓN MALIGNE / KAMLOOPS (468 KM.) Desayuno. Comenzaremos el día rumbo al Cañón Maligne.

En ruta veremos los lagos Pyramid y Patricia. Admiraremos el Monte Robson. Dejaremos las altas montañas para pasar a un escenario de praderas, visitando las cataratas Spahat, hasta llegar a nuestro alojamiento, un rancho al estilo del oeste canadiense. Cena incluida en el rancho. Alojamiento.

Día 12 KAMLOOPS / VANCOUVER (378 KM.) Desayuno en el hotel. Continuamos nuestro recorrido rumbo a Vancouver. Realizaremos una visita orientativa del centro de la ciudad. Alojamiento.

Día 13 VANCOUVER Desayuno en el hotel. Tour de Ciudad de Vancouver (Incluido). Visitaremos los barrios; Yaletown, Chinatown (el más grande de Canadá). Gastown (el barrio más antiguo de la ciudad), Stanley Park, donde paramos a sacar fotos de unos auténticos tótems indígenas. Finalizando nuestra visita a la ciudad en Granville Island. A la hora establecida traslado al aeropuerto. Se recomienda reservar un vuelo después de las 15:00 horas para poder disfrutar del tour de la ciudad.

Fin de nuestros servicios

EL TOUR INCLUYE • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 12 noches de alojamiento con desayunos • Paseo en barco Hornblower en las cataratas del Niágara.

• Paseo en barco en Mil Islas.

• 1 almuerzo típico de leñadores en Chez Dany • Entrada a Heritage Park en Calgary • Paseo en el Ice Explorer (Campos de Hielo).

• Crédito de $ 20 cad por persona en el bar-restaurante del

hotel de Jasper.

• 1 cena en el Rancho South Thompson • Tour de Ciudad de Vancouver • Transporte con chófer-guía de habla hispana • Maleteros (1 pieza de equipaje por cliente) • Tarjeta de asistencia con Travel Ace

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD

TORONTO NIÁGARA OTTAWA QUEBEC MONTREAL CALGARY

HOTEL

PRECIOS POR PERSONA EN USD

CATEGORÍA

Chelsea Four Points By Sheraton Westin Hotel Le Concorde Pendiente Sheraton Suites Calgary Eau Claire BANFF Banff Aspen Lodge JASPER Tonquin Inn KAMLOOPS South Thompson Inn VANCOUVER The Sutton Place Hotel Vancouver

TURISTA TURISTA PRIMERA TURISTA PRIMERA PRIMERA

11 May- 28 Sep

HAB. DOBLE HAB. TRIPLE HAB. CUÁDRUPLE HAB. SENCILLA MENOR 11 AÑOS

29 Jun

3637 3177 2969 5429 1727

3753 3257 3023 5665 1727

TURISTA SUP. *Consultar suplemento en estas salidas TURISTA RANCHO PRIMERA- LUJO

EL TOUR NO INCLUYE • Vuelo de Montreal a Calgary • Trámite de ETA • Gastos de índole personal • Bebidas ni alimentos no mencionados • Propinas a choferes y guías

PE-TRA CANADÁ 2020

21

15 Dias

TRANSCANADIENSE DE OESTE A ESTE VISITANDO: VANCOUVER / HOPE / KELOWNA / REVELSTOKE / GOLDEN /COLUMBIA ICE FIELD / CANMORE / BANFF / CALGARY / TORONTO / NIÁGARA / MIL ISLAS / OTTAWA / MONT TREMBLANT / QUEBEC / CHARLEVOIX / MONTREAL SALIDAS EN MARTES DESDE VANCOUVER 2020

Junio 9, 23 Julio 7, 21 Agosto 4, 18 Septiembre 1, 15, 29 Día 1 VANCOUVER Traslado del aeropuerto al hotel. Tiempo libre para explorar la ciudad. Alojamiento.

Día 2 VANCOUVER Desayuno en el hotel. Esta mañana iniciamos la visita de Vancouver que se caracteriza por el contraste entre mar, montañas y su moderna arquitectura. Visitaremos el Parque Stanley, que es el parque municipal más grande de América del Norte, con sus postes tótem y hermosas vistas. Continuaremos por el West End, Parque Reina Isabel, Barrio Chino, Barrio Histórico del Gastown donde nació Vancouver, centro de la ciudad y terminal marítima de la cual parten los cruceros hacia Alaska. Tarde libre. Alojamiento.

Día 3 VANCOUVER / HOPE / KELOWNA Desayuno en el hotel. Hoy partimos hacia a Kelowna, Saliendo de Vancouver pasaremos por hermosos pueblos que rodean la ciudad, incluyendo el barrio italiano, y la ciudad de Burnaby hasta llegar a la ruta Transcandiense, la cual une el país de este a oeste. Cruzaremos el rio Fraser para entrar así al valle del mismo nombre. Un valle fructífero, trabajado por inmigrantes menonitas, indígenas y chinos. Continuaremos nuestro viaje hasta Hope donde encontramos el paso que nos permitirá entrar a las Rocosas. Haremos parada en Merritt para almorzar (no incluido) Después de nuestro almuerzo, nos dirigimos hacia el Valle de Okanagan, famoso por sus frutas, por su lago y por la producción de vino frio. Realizaremos una parada en una de las bodegas más famosas de este valle, Bodega La Misión, donde podremos admirar una vista maravillosa del Lago Okanagan (135 km) y luego llegar a la ciudad de Kelowna, la ciudad más importante de este valle.

Alojamiento.

Día 4 KELOWNA /REVELSTOKE /GOLDEN Desayuno en el hotel. Comenzamos el día cruzando el Valle de Okanagan, bordeamos el Lago Madera y el Lago Kalamalka, donde haremos una breve parada para tomar fotos

22

PE-TRA CANADÁ 2020

y observar este bello paisaje llegando así a la pequeña ciudad de Vernon, haremos una parada para comprar frutas de la región. Seguimos bordeando el Lago Mara con más 89 km de largo llegaremos así al pueblo de Sicamuis, en este pueblo nos encontraremos con la carretera TransCanadiense, nuevamente.

Realizamos nuestra parada para el almuerzo (no incluido) en el pueblo de Revelstoke, Aquí podremos ver el Rio Columbia, siendo importante en su época para el transporte de las pieles de castor. Continuamos viaje para entrar al Parque Nacional Revelstoke, parando para una pequeña caminata de 20 min aprox. para admirar en su interior un bosque de cedros rojos, algunos con 600 años de edad. Nuestra próxima parada será el Parque Nacional de los Glaciares con más de 150 glaciares, oportunidad de una bella foto. Nuestro recorrido termina por el día llegando así al pueblo de Golden. Este pueblo fue fundado por la empresa de trenes Canadian y está dentro los de las Rocosas Canadienses, tarde libre para entornos de este lindo poblado. Alojamiento Día 5 GOLDEN/COLUMBIA ICE FIELD/ CANMORE Desayuno en el hotel. Hoy visitaremos el Parque Nacional Yoho, con 1,300 km2, la primera parada será en el Lago Esmeralda, desde aquí podremos tener una vista espectacular del Glaciar Leche. Nuestra segunda parada la haremos en el Puente Natural formado por la erosión del agua que perforo la piedra caliza, creando así un puente natural. Cruzaremos la frontera que divide la Provincia de Alberta con la Provincia de la Columbia Británica, entrando así al Parque Nacional Banff, que es el primer Parque Nacional fundado en Canadá, tomaremos la carretera 93 de los campos helados, para visitar el Glaciar Athabasca. Realizaremos una actividad increíble, incluida en nuestro circuito; un paseo de 90 min del glaciar a bordo de un autobús llamado “explorador de hielo”, podremos admirar el bello paisaje de montañas y glaciares en todo nuestro entorno (se recomienda calzado de cuero con buena tracción y un abrigo para el frio), luego del paseo tiempo libre para el almuerzo (no incluido). Por la tarde volveremos realizando varias paradas, una de ellas al espectacular Lago Peyton, al Lago Bow y al famoso Lago Louise, este último uno de los más en el mundo, tiempo libre para caminar y pasear por esta increíble zona. Luego de aproximadamente 60 min. continuaremos hacia nuestro hotel en el pueblo de Canmore. Tarde libre. Alojamiento.

Día 6 CANMORE/ BANFF/ CALGARY Desayuno en el hotel. Salimos de Canmore hacia el pueblo de Banff, en la provincia de Alberta, un pueblo muy pintores-

co, es el de mayor importancia del Parque Nacional Banff, en las Montañas Rocosas hay una serie de montañas situadas inmediatamente al poblado entre ellas se incluyen Monte Rundle (2.949 m), Montaña Cascada (2.998 m) y Monte Norquay (2.134 m), que tiene una pista de esquí, así como senderos para ciclismo de montaña en la Stoney Squaw.

Los habitantes de este pequeño pueblo presumen mucho y lo llaman “la Joya de Alberta”. Haremos una parada en las muchas películas, Cataratas del Río Bow donde se una de ellas en los años 50 con Marilyn Monroe “El Río Sin Retorno “y una más contemporánea “Leyendas de Pasión“con Brad Pitt y Anthony Hopkins. Como opcional podrán realizar un paseo en helicóptero para admirar y las Montañas Rocosas. Continuamos hacia la cosmopolita ciudad de Calgary conocida como la capital del mundo “cowboy”. Se encuentra ubicada en una región de colinas y altiplanicies, a 80 km al este de las Montañas Rocosas.

La industria del gas y del petróleo acapara la mayor parte de la economía, pero también el turismo está muy desarrollado.

Se realizan numerosos festivales y atracciones, como la muy famosa Calgary Stampede. Realizaremos un tour panorámico del centro de la ciudad, donde podremos admirar sus modernos como ser Crescent Heights, Scotsman’s Hill, más altos de Canadá, así como del y Bow, uno de los Scotiabank Saddledome. En este recorrido aprenderá sobre la arquitectura de Calgary y recibirá una descripción general informativa de la ciudad. Resto del día libre. Alojamiento.

Día 7 CALGARY / TORONTO (VUELO NO INCLUIDO) Desayuno en el hotel. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir con destino a Toronto (vuelo no incluido). Llegada y traslado a su hotel. Alojamiento.

Día 8 TORONTO / NIAGARA Desayuno en el hotel. Esta mañana Iniciamos la visita panorámica de la ciudad: la alcaldía, el parlamento provincial, la universidad de Toronto, el barriobohemiode Yorkville y el barrio donde se encuentra el estadio de Baseball y la torre CN donde pararemos y daremos tiempo para subir (admisión no incluida). Luego partimos hacia Niagara Falls, en el camino pasaremos por Niagara on the Lake,antigua capital del Alto Canada. Luego de una breve visita continuamos hacia las cataratas, bordeando el Río Niagara hasta llegar a las cataratas. Una vez allí navegaremos por el rio Niagara en el barco Hornblower, que nos llevara hasta la misma caída de las cataratas. Luego continuamos al hotel en la misma ciudad de Niagara. Alojamiento. Cena en el Skylon Tower, restaurante giratorio (Incluido, sin bebidas alcohólicas).

Día 9 NIAGARA / MIL ISLAS / OTTAWA (HULL) Desayuno en el hotel. Durante nuestro viaje a la capital federal de Canadá tomaremos la autorruta Transcanadiense, haremos una parada para tomar un crucero que recorre esta hermosa región de veraneo del archipiélago de Mil Islas donde el lago Ontario se transforma en el rio San Lorenzo. Entramos a la ciudad pasando por la granja experimental y recorriendo el pintoresco Canal Rideau y sus hermosos barrios residenciales. Por la tarde los llevaremos al barrio viejo donde tendrán tiempo libre. Alojamiento.

Día 10 OTTAWA / MONT TREMBLANT Desayuno en el hotel. Salimos del hotel para realizar la visita de la ciudad pasando por el Parlamento, las mansiones del gobernador y el Primer Ministro, el canal Rideau, la zona residencial. En los meses de Julio y Agosto exclusivamente podremos asistir al cambio de guardia que se lleva a cabo en el Parlamento. Sugerimos en su tiempo libre visitar el Museo de la Civilización, el más importante de la región. Luego del almuerzo (no incluido) partimos hacia la Región de los Montes Laurentinos, donde se encuentran laLe Classique Ste. - Foy mayoría de los centros de esquí del este de Canadá que son atracción tanto de verano como de invierno. Llegada al de la tarde y tiempo libre en Mt. Tremblant. Alojamiento.

Día 11 MONT. TREMBLANT / QUEBEC Desayuno en el hotel. Temprano por la mañana partimos hacia Quebec. En el camino haremos un alto en una de las típicas cabañas de azúcar de la región donde podrá degustar el jarabe de arce caramelizado y conocer su proceso de producción. A la llegada a Quebec iniciamos nuestro tour panorámico. Después del almuerzo (no incluido) continuaremos la visita de la ciudad de Quebec, en la que veremos, los campos de batalla, el cabo diamante, el jardín de Juana de Arco, la Grande Allee, el parlamento de la provincia de Quebec, la ciudad amurallada, la puerta San Luis, la Plaza de Armas, el área del Chateau Frontenac, el Hotel de Ville, el puerto viejo y la Plaza Real. Alojamiento Día 12 QUEBEC / CHARLEVOIX / QUEBEC Desayuno en el hotel. Salida hacia la más bonita región de Quebec, Charlevoix, recorriendo pintorescos pueblos hasta llegar a la Bahía de St Catherine donde tomaremos un barco para realizar un Safari de las ballenas. Frecuentan la ballena azul, la ballena gris y las ballenas blancas del ártico (belugas). Almuerzo incluido en el típico pueblo de Tadoussac. De regreso a Quebec visitaremos el segundo lugar de peregrinaje de América del Norte, de la la basílica de Ste-Anne de Beaupre. Regreso al hotel al tarde. Alojamiento.

Día 13 QUEBEC / MONTREAL Desayuno en el hotel. Salida hacia la ciudad de Montreal, capital cultural y de la moda de Canadá. También se distingue por la vida nocturna y su gastronomía. Visitaremos la Basílica de Notre Dame, la Plaza de Armas, la Plaza Cartier, el Puerto Viejo, el del Ayuntamiento, el puerto de Montreal, el barrio francés, el estadio de los Juegos Olímpicos de 1976. La milla Cuadrada de Oro, en donde vivieron las familias más ricas del país en el siglo XIX. Resto de la tarde libre. Alojamiento.

Día 14 MONTREAL Desayuno en el hotel. Por la mañana realizaremos un recorrido a pie del Subterráneo de Montreal. Descubra los secretos que encierra la arquitectura moderna de Montreal, obra de una generación de arquitectos de prestigio mundial que transformaron completamente la imagen de la ciudad y que despiertan no solo un vivo interés desde el punto de Conozca la primera y vista técnico sino también

más extensa red peatonal subterránea en el mundo, la cual no se impone solamente por su extensión sino también por su calidad y ambiente físico; los corredores que unen estaciones de trenes, metro, autobuses, completos inmobiliarios, hoteles, cines, teatros y miles de comercios desembocan en lugares impresionantes. Tarde libre. Alojamiento Día 15 MONTREAL Desayuno en el hotel. A la hora indicada traslado al aeropuerto.

Fin de nuestros servicios EL TOUR INCLUYE • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 14 noches de alojamiento con desayuno • Admisión al barco de Mil Islas (Opera de mayo 1 a

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD

VANCOUVER KELOWNA GOLDEN CANMORE CALGARY TORONTO NIAGARA FALLS GATINEAU MONT TREMBLANT SAINTE-FOY MONTREAL

HOTEL

Georgian Court Hotel Ramada Lodge Hotel Days Inn By Wyndham Golden Holiday Inn Canmore Ramada Downtown Chelsea Toronto Hotel The Oakes Hotel Overlooking the Falls Best Western Plus Gatineau-Ottawa Hotel Marriott Residence Inn Le Classique Ste. - Foy Le Nouvel

septiembre 30) Fuera de temporada se visita el Museo de la Civilización en Ottawa • Admisión Stanley Park • Admisión al Safari de las ballenas • Almuerzo en Tadoussac • Incluye Cena en el Skylon Tower Niagara Restaurant Giratorio - No incluye bebidas alcohólicas.

• Hornblower Niagara (Opera de mayo a septiembre).

Fuera de temporada será substituido por los túneles escénicos.

• Paseo en Snowcoach en Glaciares Columbia • Manejo de 1 maleta por persona • Tarjeta de asistencia con Travel Ace EL TOUR NO INCLUYE • Vuelo Calgary / Toronto • Trámite de ETA • Gastos de índole personal • Bebidas ni alimentos no mencionados • Propinas a choferes y guías • Servicios no mencionados en párrafos anteriores PRECIOS POR PERSONA EN USD HAB. DOBLE HAB. TRIPLE HAB. CUÁDRUPLE HAB. SENCILLA MENOR 11 AÑOS

3703 3227 2987 5527 1997

PE-TRA CANADÁ 2020

23

8Dias

ROCOSAS EN TREN VISITANDO: VANCOUVER / JASPER / BANFF / LAKE LOUISE /CALGARY

SALIDAS DOMINGOS Y MIÉRCOLES 2020

De enero 5 a abril 23, 2020 Día 1 VANCOUVER Traslado de llegada y entrega de documentación. Alojamiento.

Día 2 VANCOUVER Desayuno. Tour de Ciudad de Vancouver (Incluido). Comenzamos el tour por Yaletown, para pasar al exótico Chinatown, continuando por Gastown y Canadá Place. A unos minutos del puerto llegamos a Stanley Park, ofreciéndonos una maravillosa vista de la bahía, de la ciudad y de las Montañas Costeras. Paramos para sacar fotos de unos auténticos tótems indígenas. A la salida del parque podemos observar la playa de English Bay, siguiendo el paseo hasta el Puente Burrard. Finalizando nuestra visita a la ciudad, entraremos a Granville Island con su artesanía local y el ambiente marinero en el pequeño puerto deportivo. Por la tarde posibilidad de realizar el tour de Norte de Vancouver (no incluido) para poder visitar el Puente de Capilano y la Montaña Grouse. Alojamiento.

Día 3 VANCOUVER / JASPER (NOCHE A BORDO DEL TREN VIA RAIL) Desayuno. Traslado por la mañana a la estación de trenes donde abordarán el Tren via Rail (incluido) a las 12:00 del mediodía con destino a Jasper. Dejaremos atrás la ciudad de Vancouver para disfrutar de un hotel sobre ruedas. Les invitamos a disfrutar de la porción entre Vancouver y Jasper a bordo del tren “The Canadian”, uno de los grandes orgullos de VIA Rail.

Día 4 JASPER Desayuno. A la luz del día y continuando a bordo del tren, tendremos la oportunidad de contemplar dos paisajes muy peculiares de la provincia de British Columbia: las llanuras semiáridas del Okanagan y la entrada a una de las c a d e nas montañosas más espectaculares del mundo: las Rocosas Canadienses. A las 8:00 llegaremos a Jasper, una población de estilo suizo, anidado en las montañas cuyos alrededores son un verdadero paraíso natural. Traslado a su hotel por parte del shuttle del hotel. Resto del día libre para pasear por las inmediaciones del hotel. Recomendamos la visita de

24

PE-TRA CANADÁ 2020

Caminata en el hielo de Jasper (opcional) una de las aventuras invernales más populares e impresionantes de Jasper.

Alojamiento.

Día 5 JASPER/ BANFF Traslado a Banff a través de la espectacular carretera de los glaciares. Esta carretera es uno de los tesoros nacionales de Canadá. Recorremos 232km (144 millas) a través del corazón de las Canadian Rocky Mountains, parque considerado patrimonio de la humanidad, este viaje nos ofrece acceso a un vasto paisaje de lagos de montaña, antiguos glaciares y amplios valles.

Esta ruta de viaje especial serpentea a través de dos parques nacionales, el Parque Nacional de Jasper y el Parque Nacional de Banff que ofrecen un paisaje único e irreemplazable, rico en historia y belleza natural inigualable. Al de nuestro recorrido se levanta la belleza de Banff sin rival. Anidado en el valle vasto protegido por los picos montañosos, Banff es un oasis alpino de actividad, aventura y vistas inspirantes. Por la tarde sugerimos caminar por las calles de Banff o tomar la Banff Góndola (opcional) a la cima de la Montaña Sulphur, que les permitirá tener vistas maravillosas del Valle de Bow. Alojamiento.

Día 6 BANFF / LAKE LOUISE / BANFF Desayuno. Este día disfrutarán de la visita al famoso Lake Louise (incluido). El bellísimo Lake Louise está localizado en el corazón de las Rocosas y a sólo una hora de Banff. Una vez en Lake Louise tendremos oportunidad de realizar una corta caminata con raquetas de nieve (Incluido / sin guía) y visitar el famoso Fairmont Chateau Lake Louise Hotel. Mount Victoria con el Glaciar Victoria (3,464 m) es probablemente el pico más en las Rockies, por encontrarse como marco de fondo al Lake Louise. Durante nuestro tiempo libre podremos realizar una actividad única haciendo un paseo en Trineo de Perros (opcional) con duración de 2 horas. Regreso a su hotel en Banff a las 17:15 horas aproximadamente.

Alojamiento.

Día 7 BANFF/ CALGARY Desayuno. Mañana Libre. A medio día salida hacia Calgary.

Bienvenidos a una ciudad con verdadero sabor “Cowboy” con vastas praderas a un lado y las majestuosas Montañas Rocosas al otro. Calgary, con una población de poco más de 1 millón de personas, es una ciudad vibrante y dinámica, internacionalmente reconocida gracias entre otras cosas a los XV Juegos Olímpicos de Invierno de 1988, y a su tradicional en julio de cada año: La Estampida de Calgary. En su

tiempo libre les recomendamos visitar Heritage Park o el Grenbow Museum o el Zoo de Calgary. Alojamiento.

Día 8 CALGARY Desayuno. A la hora programada, traslado al aeropuerto Fin de nuestros servicios EL TOUR INCLUYE • Traslados aeropuerto/ hotel/ estación de tren/ aeropuerto • 2 noches de alojamiento en Vancouver con desayuno • 1 noche a bordo del tren Vía Rail con media pensión • 1 noche de alojamiento en Jasper • 2 noches de alojamiento en Banff con desayuno • 1 noche de alojamiento en Calgary con desayuno • Entrada a Parque Nacional de Jasper y Banff • Caminata con raquetas de nieve (sin guía) • Tour de la Ciudad de Vancouver • Servicios en inglés, excepto servicios en Vancouver que

serán en español • Tarjeta de Asistencia con Travel Ace EL TOUR NO INCLUYE • Trámite de ETA • Todo servicio no descrito en el precio incluye • Alimentos • Manejo de equipaje ni propinas HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD

Vancouver Via Rail JASPER Banff Calgary

HOTEL

CATEGORÍA

Coast Coal Harbour Via Rail (Cabina) Fairmont Jasper Park Lodge Banff Aspen Lodge Le Germain

PRIMERA TREN LODGE PRIMERA BOUTIQUE

PRECIOS POR PERSONA EN USD 5 Ene- 30 Mar HAB. DOBLE HAB. SENCILLA

2851 5155

31 Mar – 23 Abr 3053 5551

6Dias

DE COMPRAS EN VANCOUVER VISITANDO: VANCOUVER / WHISTLER

SALIDAS DIARIAS 2020

Mayo 01 a octubre 31 Día 01 VANCOUVER Traslado de llegada y entrega de documentación. Si su vuelo llega temprano tendrá tiempo de disfrutar de una tarde de compras sin preocuparse de nada a tan solo 5 minutos. Nuestro hotel dispone de 5 shuttles gratuitos al día hasta el McArthurGlen Designer Outlet Vancouver Airport, donde les entregará su Pasaporte de la Moda, con el cual recibirá un 10% de descuento extra en tiendas seleccionadas en el día de su visita. A solo 30 minutos del centro de Vancouver, este hermoso centro de compras al estilo de una villa europea, cuenta con instalaciones al aire libre, con hermosas plazas, arte público, calles adoquinadas y bulevares arbolados.

El centro cuenta con todo lo que necesita, desde marcas de lujo como Armani, Hugo Boss, Coach y Polo Ralph Lauren, a marcas de moda urbana-casual como Gap, Levi’s, Banana Republic y J. Crew, hay variedad como para satisfacer a los más adictos a las compras. ¡Consiga entre el 30% y el 70% de descuento en muchas de las tiendas! Disfrute de impresionantes descuentos en las más codiciadas marcas de diseño. Alojamiento.

Día 02 VANCOUVER Desayuno en el hotel. Tour de Ciudad de Vancouver, Comenzamos el tour por Yaletown, para pasar al exótico Chinatown, el más grande de Canadá. A pocos minutos de allí, llegamos al barrio más antiguo de la ciudad, el entrañable Gastown, con un original reloj de vapor y las pequeñas tiendas, galerías y restaurantes de primera categoría. La terminal de cruceros a Alaska, Canadá Place, se ha convertido en un símbolo de la ciudad con su techo blanco en forma de cinco velas. A unos minutos del puerto llegamos a Stanley Park, ofreciéndonos una maravillosa vista de la bahía, de la ciudad y de las Montañas Costeras. Paramos para sacar fotos de unos auténticos tótems indígenas. A la salida del parque podemos observar la playa de English Bay, siguiendo el paseo hasta el Puente Burrard. Entraremos a Granville Island con su artesanía local y el ambiente marinero en el pequeño puerto deportivo. Por la tarde se recomienda de manera opcional el Tour de Norte de Vancouver, visitando Capilano Suspensión Bridge y Grouse Mountain. Alojamiento Día 03 VANCOUVER / WHISTLER (280 Km) Desayuno en el hotel. Saliendo de Vancouver nos adentraremos

en una de las carreteras más reconocidas por su espectacularidad: Sea to Sky Highway. Haremos la primera parada en las imponentes cascadas Shannon, que con sus 333 m de caída, son el último escalafón que las gélidas aguas recorren antes de caer al mar. Pasando por el pueblo de Squamish se levanta majestuoso el monolito de granito más alto de Canadá, el Stawamus Chief, mejor conocido como “The Chief” de 700 m de altura.

Llegamos a la Villa de Whistler. Aproveche la tarde en uno de los teleféricos más panorámicos de Canadá, Peak 2 Peak (opcional).

Una experiencia de 11 minutos en un teleférico que lo llevará de pico a pico, conectando las montañas Whistler y Blackcomb. Con 28 cabinas viajará 4.4 km a una altura de 415 m sobre el Arroyo Fitzsimmons. En la cima de la montaña podrá disfrutar del Peak Suspension Bridge (incluido con la entrada del Peak to Peak) de 130 m sobre el Whistler Bowl. Alojamiento Día 04 WHISTLER Desayuno en el hotel. Día libre. Como actividad opcional, te aconsejamos el Tour de Observación de Osos (idioma inglés, May 15 – Oct 15). Viaja en un cómodo 4x4 a través de este ecosistema alpino, rodeado de montañas con glaciares, en busca de estos bellos animales. Nuestro guía nos enseñará todo lo y fauna, ecología y biología del oso. Si lo que referente a la buscas en Whistler es una aventura de lujo sobre cuatro ruedas, también recomendamos el Tour en Porche Cayenne S en Whistler (Opcional, 3 horas, Idioma Inglés) la mejor manera de explorar la naturaleza del Valle de Callaghan es hacerlo con estilo y que menos que ponerte al volante de un Porche Cayenne S, una maravilla tecnológica y obra maestra de ingeniería. El conductor tiene que tener mínimo 21 años, carnet de conducir (no N valida) y tener tarjeta de crédito. Si estás buscando otro tipo de experiencias motorizadas, puedes pensar en hacer tours en 4x4, en buggy o en ATV. Alojamiento.

Día 05 WHISTLER Desayuno en el hotel. Día libre. Otro día más de aventura para disfrutar de Whistler. Recomendamos el Zip Trek o tirolinas (opcional). Siente la adrenalina correr por sus venas a lo largo de los 61 metros de altura de estos recorridos cuando alcance velocidades de hasta 80 kilómetros por hora. El deslizamiento en tirolina (ziplining) es una actividad que no se puede perder, esta actividad ofrece 10 trayectos para deslizarse y 8 puentes colgantes... no podrá resistirse a esta aventura. Disfrute de los increíbles paisajes mientras practica esta actividad entre las montañas de Whistler y Blackcomb. Una de las atracciones de moda es tomar un Tour de bicicletas eléctricas de montaña (opcional), la mejor manera de disfrutar esta excitante actividad llena de adrenalina. Si la mañana le resultó agotadora podrá relajarse en el Scandinave

Spa (opcional), perfecto para relajarse en el corazón de la naturaleza. Rejuvenezca al aire libre de 20.000 pies cuadrados, que está a sólo 5 minutos de Whistler Village. Retírese a este oasis nórdico envuelto de bosques de cedros y abetos a las afueras de Lost Lake. Sumérjase en el agua caliente y disfrute de las increíbles vistas de las montañas. Alojamiento.

Día 06 WHISTLER Desayuno en el hotel. A la hora establecida traslado shuttle (en inglés) al aeropuerto de Vancouver.

Fin de nuestros servicios.

EL TOUR INCLUYE • Traslado aeropuerto/ hotel/ aeropuerto • 5 noches en Alojamiento • Transporte con chófer-guía de habla hispana, excepto

traslado de salida • Maleteros (1 pieza de equipaje por cliente) • Visitas detalladas en itinerario • Tarjeta de asistencia con Travel Ace EL TOUR NO INCLUYE • Trámite de ETA • Gastos de índole personal • Bebidas ni alimentos no mencionados • Propinas a choferes y guías • Servicios no mencionados en párrafos anteriores HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD

VANCOUVER WHISTLER

HOTEL

Gateway Airport Aava Whistler

PRECIOS POR PERSONA EN USD HAB. DOBLE HAB. TRIPLE HAB. CUÁDRUPLE HAB. SENCILLA MENOR 11 AÑOS

PE-TRA CANADÁ 2020

899 807 757 1693 369

25

8Dias

VANCOUVER - WHISTLER Y ROCOSAS VISITANDO: VANCOUVER / WHISTLER / KAMLOOPS / JASPER / CAMPOS DE HIELO / BANFF / CANMORE / LAKE LOUISE / MORAINE / EMERALD LAKE / CALGARY SALIDAS LOS DOMINGOS DESDE VANCOUVER 2020

Junio Julio Agosto Septiembre

14, 28 5, 12, 19, 26 2, 9, 16, 23, 30 13

Día 1 VANCOUVER Recepción en el aeropuerto, entrega de documentación, traslado al hotel y alojamiento.

Día 2 VANCOUVER / WHISTLER (120 KM.) Desayuno. Tour de Ciudad de Vancouver (incluido). Comenzamos el tour por Yaletown, para pasar al exótico Chinatown, el más grande de Canadá. A pocos minutos de allí, llegamos al barrio más antiguo de la ciudad, el entrañable Gastown, con un original reloj de vapor y pequeñas tiendas, galerías y restaurantes de primera categoría. La terminal de cruceros a Alaska, Canadá Place, se ha convertido en un símbolo de la ciudad con su techo blanco en forma de cinco velas. A unos minutos del puerto llegamos a Stanley Park, ofreciéndonos una maravillosa vista de la bahía, de la ciudad y de las Montañas Costeras. Paramos para sacar fotos de unos auténticos tótems indígenas. A la salida del parque podemos observar la playa de English Bay, siguiendo el paseo hasta el Puente Burrard.

Entraremos a Granville Island con su artesanía local y el ambiente marinero en su pequeño puerto deportivo. Saliendo de Vancouver nos adentraremos en una de las carreteras más reconocidas por su espectacularidad: Sea to Sky Highway. Pasando por el pueblo de Squamish se levanta majestuoso el monolito de granito más alto de Canadá, el Stawamus Chief, mejor conocido como “The Chief” de 700 m de altura. Llegamos a la Villa de Whistler. Tiempo libre para disfrutar de la villa. Aproveche su llegada a Whistler disfrutando de uno de los teleféricos más panorámicos de Canadá, Peak 2 Peak (opcional), que conecta las montañas Whistler y Blackcomb.

Con 28 cabinas viajará 4.4 km. a una altura de 415 metros sobre el Arroyo Fitzsimmons ofreciéndole el acceso entre una y otra montaña con vistas espectaculares y diversión sin Alojamiento.

Día 3 WHISTLER / KAMLOOPS (298 KM.) Desayuno. Continuaremos por la carretera hacia el pueblo de Pemberton y pararemos a admirar la indudable belleza del Lago Duffey, mientras nos acercamos a Lillooet, que alberga uno de los lagos de mayor singularidad por la belleza de sus aguas, el Lago

26

PE-TRA CANADÁ 2020

Seton. Llegaremos a la ciudad de Kamloops por Trans-Canada Higway. Alojamiento.

Día 4 KAMLOOPS / JASPER (495 KM.) Desayuno. La carretera número 5 nos llevará al centro de información del Parque Provincial de Wells Gray. Nuestra primera parada será en el Parque Provincial de Mount Robson (3,954 metros de la montaña más altura) donde nos detendremos para alta de las Rocosas. Bordearemos el Lago Moose para entrar al Parque Nacional de Jasper. Nos espera Jasper (4,051 hab.), población de estilo suizo, anidado en las montañas cuyos alrededores son un verdadero paraíso natural. Este es el pueblo más al norte en los Parques Nacionales y tiene una rica y variada historia como el resto del área. A unos kilómetros del pueblo de Jasper nos encaminaremos a nuestro alojamiento en plena naturaleza. Alojamiento.

Día 5 JASPER / CAMPOS DE HIELO / BANFF / CANMORE (285 KM.) Desayuno. Este día saldremos temprano rumbo a las Cascadas de Athabasca. La carretera de los glaciares nos conducirá hasta el Glaciar Athabasca, en el Campo de Hielo Columbia, donde tendremos un paseo en el Ice Explorer (incluido). En camino a Banff admiraremos el Lago Peyto, el Lago Bow y el Glaciar Pata de Cuervo. En el trayecto posiblemente veamos la típica fauna silvestre de esta región: osos negros y grizzly, lobos, coyotes y alces; así que les recomendamos estén atentos con las cámaras Nos alojaremos en el pueblo de Canmore, situado en un valle frente a las montañas Rocosas. Alojamiento.

Día 6 CANMORE / LAKE LOUISE / MORAINE / EMERALD LAKE / CANMORE Desayuno. Este día lo dedicaremos a visitar los lagos más famosos de Canadá. Iniciaremos con el bellísimo Lago Moraine enmarcado con el Valle de los Diez Picos dentro del Parque Nacional de Banff. Continuaremos hacía el sitio más famoso del parque, el Lago Louise, desde donde observaremos el Glaciar Victoria, considerado entre los sitios más escénicos del mundo. Esta imagen quedará grabada para siempre en su memoria. Antes de regresar a Canmore, visitaremos uno de los lagos con mayor encanto del Parque Nacional de Yoho, Emerald Lake, que nos cautivará con su intenso color. Alojamiento.

Día 7 CANMORE / BANFF / CALGARY (123 KM.) Sábado Desayuno. Tendremos tiempo libre en Banff, este pueblito es un oasis alpino de actividad, aventura y vistas inspirantes. Las Rocosas forman un anillo majestuoso alrededor de Banff, entarimado con exquisitos lagos de color esmeralda y turquesa.

Banff presenta de actividades tales como ski en invierno, el teleférico de Sulphur Mountain con una increíble vista sobre esta montaña, paseos en helicóptero a solo 5 min del pueblo, rafting, golf, tiendas y una variada gastronomía. Recomendamos pasear por sus calles y realizar compras en Banff Avenue, la calle principal de esta villa alpina y disfrutar de este pueblo encantador.

Se sugiere visitar el teleférico de Banff (opcional). Por la tarde saldremos en ruta hacia Calgary en donde realizaremos una visita orientativa del centro de la ciudad con sus modernos Esta ciudad es la famosa capital de mundo “cowboy” y cuenta con auténticas boutiques vaqueras. Alojamiento.

Día 8 CALGARY Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto.

Fin de nuestros servicios.

EL TOUR INCLUYE • Traslado aeropuerto / hotel / aeropuerto • 7 noches en Alojamiento con desayuno • Paseo en el Ice Explorer (Campos de Hielo) • Transporte chófer-guía de habla hispana.

• Maleteros (1 pieza de equipaje por cliente) • Tarjeta de asistencia con Travel Ace EL TOUR NO INCLUYE • Trámite de ETA • Gastos de índole personal • Bebidas ni alimentos no mencionados • Propinas a choferes y guías HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD

Vancouver Whistler Kamloops Jasper East Canmore Calgary

HOTEL

River Rock Casino Resort Aava Whistler Ramada Inn Overlander Mountain Lodge Grande Rockies Resort Ramada Plaza Airport

PRIMERA PRIMERA TURISTA LODGE PRIMERA TURISTA

PRECIOS POR PERSONA EN USD HAB. DOBLE HAB. TRIPLE HAB. CUÁDRUPLE HAB. SENCILLA MENOR DE 11 AÑOS COMPARTIENDO HAB

1816 1679 1565 2721 1019

7Dias

ESCAPADA A LAS JOYAS DEL OESTE VISITANDO: VANCOUVER / VICTORIA / WHISTLER SALIDAS DIARIAS 2020 11 mayo - 12 septiembre

Día 1 VANCOUVER Llegada a Vancouver. Traslado al hotel. Alojamiento en Vancouver.

Día 2 VANCOUVER Hoy será recogido en su hotel para embarcar en un crucero a través del Howe Sound el más al sur de América del Norte para una excursión guiada por la naturaleza en la costa de British Columbia. Contempla la vida salvaje de cerca mientras pasa por Pam Rocks, una gruta de focas moteadas donde es posible verlas jugando; seguida de una parada en un santuario de pájaros para observar la diversidad de aves marinas, incluyendo el águila calva.

Después de regresar a su hotel, el resto del día es libre para actividades personales. Alojamiento.

Día 3 WHISTLER El día de hoy se explorará la autopista ‘Sea-to-Sky’, también conocida como la carretera a los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010, en su camino hacia el pueblo de Whistler. Admire el segundo monolito de granito más grande del mundo mientras avanza entre los majestuosos picos de hasta 2.133 metros de altura de las Montañas Costeras. Las paradas del recorrido incluyen las cataratas de Shannon, las terceras más altas de British Columbia, varios (playa de miradores desde donde admirar los glaciares y Britannia) y la entrada al centro cultural y museo de Squamish Lil’wat. Su guía compartirá anécdotas históricas e información práctica que le permitirán aprovechar su tiempo libre para explorar Whistler. Alojamientor.

Día 4 WHISTLER El día de hoy visitaremos los tranquilos alrededores de la ciénaga de Whistler, además de una excursión guiada en canoa por el río de Golden Dreams. Disfrute de los deslumbrantes paisajes montañosos y aproveche la oportunidad de observar pájaros y otros animales silvestres. Alojamiento.

Dia 5 VICTORIA Hoy tomará un hidroavión con destino a Victoria. Una vez en Victoria, tendrá el resto del día libre para disfrutar de sus actividades personales. Alojamiento.

DÍA 6 VICTORIA Hoy se embarcará en una excursión de observación de ballenas.

Esta excursión por el mar es un emocionante paseo de 50 a 80 kilómetros en búsqueda de orcas, ballenas enanas, ballenas grises, marsopas, focas y otros mamíferos marinos. El paseo será a bordo de un crucero de 14 metros. Un biólogo y naturalista proporcionará comentarios durante toda la excursión. Alojamiento.

EL TOUR INCLUYE • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • Alojamiento por 6 noches.

• Sea Safari con traslados • Excursión en autobús con destino a Whistler, incluye una

parada en las cataratas Shannon (en inglés).

• Canotaje en Whistler • Transporte en Hidroavión Whistler a Victoria (máximo de

DÍA 7 VICTORIA Traslado en ferry/autobús hasta el aeropuerto de Vancouver.

Fin de nuestros servicios

equipaje 11 kg por persona).

• Excursión de observación de ballenas en una

embarcación cubierta (en inglés).

• Traslado en autobús/ferry al aeropuerto de Vancouver.

• kit de información del viaje.

• Todos los impuestos aplicables.

• Tarjeta de asistencia con Travel Ace

EL TOUR NO INCLUYE • Trámite de ETA • Gastos de índole personal • Bebidas ni alimentos no mencionados • Propinas a choferes y guías

PRECIOS POR PERSONA EN USD CATEGORÍA TURISTA HABITACIÓN DOBLE TRIPLE CUÁDRUPLE SENCILLA MENOR DE 11 AÑOS

11-26 May 1669 1447 1339 2513 527

27 may- 12 sep 1817 1549 1409 2811 527

CATEGORÍA TURISTA SUP

CATEGORÍA Lujo

11- 26 May

11 May- 12 Sep

1797 1539 1409 2765 527

2631 1965 1933 3877 527

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD

HOTEL

CATEGORÍA

VANCOUVER WHISTLER VICTORIA

Holiday Inn & Suites Vancouver Downtown Whistler Peak Lodge Inn At Laurel Point

TURISTA TURISTA TURISTA

VANCOUVER WHISTLER VICTORIA

Delta Hotels By Marriott Vancouver Downtown Suites Delta Hotels By Marriott Whistler Village Suites Doubletree By Hilton Hotel & Suites

TURISTA SUP. TURISTA SUP. TURISTA SUP.

VANCOUVER WHISTLER VICTORIA

Fairmont Hotel Vancouver Fairmont Chateau Whistler Fairmont Empress

LUJO LUJO LUJO

*Capacidad máxima de 3 personas, niños incluidos. En el caso de reservas de cuatro personas, se ofrecerán 2 Habitaciones PE-TRA CANADÁ 2020

27

10 Dias

DESCUBRIENDO LAS MONTAÑAS ROCOSAS EN TREN VISITANDO: CALGARY / BANFF / L AKE LOUISE / COLUMBIA ICEFIELDS / JASPER / TREN VIA RAIL “THE CANADIAN”

/ VANCOUVER 2020 CALGARY – VANCOUVER jueves, sábado y domingo: 2 de mayo al 27 de septiembre VANCOUVER- CALGARY miércoles, sábados y domingo: 2 de mayo al 27 de septiembre

Día 1 CALGARY / BANFF Llegada a Calgary, traslado rumbo a Banff. Llegada a Banff y hospedaje. Resto del día libre para explorar este pequeño poblado rodeado de montañas. Alojamiento.

Día 2 BANFF El día de hoy haremos un tour por el poblado de Banff que está situado entre las montañas Rundle, Tunnel, Cascade y Norquay. Nuestro paseo del día de hoy nos llevará a conocer un poco sobre algunas atracciones naturales de este valle. Visitaremos varios puntos de observación como Surprise Corner a lo largo de la carretera de Tunnel Mountain Drive. Subiremos en la Góndola de Banff en un paseo de aproximadamente ocho minutos, hasta la cima de la montaña Sulphur desde donde podremos apreciar una vista panorámica de 360 grados del Valle Bow. Aprenderá usted la historia de cómo estas montañas majestuosas moldearon esta comunidad única. Alojamiento Día 3 BANFF Día libre para actividades personales. Banff cuenta con un sinnúmero de tiendas, restaurantes, bares y actividades para todos los gustos (whitewater rafting, hiking, etc.) Alojamiento Día 4 BANFF / LAKE LOUISE El día de hoy saldremos con destino a Lake Louise en esta excursión guiada que explorará los atractivos naturales del Parque Nacional de Yoho. Cruzaremos el “Great Divide” rumbo a los túneles espirales ferroviários, en donde tres rieles de tren son colocados en niveles diferentes para atravesar el río Kicking Horse en cuatro puentes. Disfrute de los senderos de las cataratas Takakkaw Falls, la segunda catarata más grande en Canadá antes de regresar hacia Lake Louise. Llegada y alojamiento.

28

PE-TRA CANADÁ 2020

Dia 5 LAKE LOUISE / COLUMBIA ICEFIELDS / JASPER Hoy viajaremos entre los Parques Nacionales de Banff y Jasper. Un viaje al Lago Vermillion conocido como “la joya de las Montañas Rocosas del Canadá” y el pequeño poblado de Lake Louise. Aquí podrá ver el famoso Glaciar Victoria, en donde el polvo de las rocas transforma el color del lago en verde esmeralda.

Seguiremos por el “Great Divide” visitando los miradores naturales de Crowfoot Glacier y Peyto Lake. Continuaremos a lo largo del Río Mistaya con destino a Big Hill y Columbia Iceen donde haremos un paseo en un vehículo especial Ice Explorer para visitar el Glaciar Athabasca. Prueba la nueva atracción en el Parque Nacional Jasper, el Glaciar Skywalk.

Después de esta aventura única en el mundo, seguiremos a través del Valle Sunwapta y las cataratas Athabasca a n t e s del día en Jasper. Alojamiento de llegar al Día 6 JASPER Conozca el Parque Nacional de Jasper, recorra los senderos de los primeros exploradores y admire la grandica aún virgen del parque. El recorrido comienza a lo largo del caudaloso río Athabasca, parte de la red de Patrimonio canadiense, siguiendo los pasos de David Thompson y el ecosistema del valle. Camine por el cañón Maligno, con su estrecha garganta y paredes de piedra caliza creadas tras 10.000 años de erosión hídrica y visite un lugar lleno de misterio y leyenda india, el Medicine Lake, donde seguro encontrará una gran variedad de fauna y vida salvaje. El almuerzo está incluido.

(En abril, mayo y octubre, es posible que encuentren cerrado el Maligne Lake debido a las difíciles condiciones climáticas*.

En esos casos, tendrá la opción de visitar en su lugar los lagosPirámide y Patricia, pero recuerde que el tiempo del recorrido puede ser entonces inferior a 6 horas.) Alojamiento en Jasper.

Día 7 JASPER / TREN VIA RAIL “THE CANADIAN” Traslado por cuenta propia del hotel a la estación de tren en Jasper para embarque en el tren Via Rail “The Canadian” con destino a Vancouver. El tren parte temprano en la mañana, siendo así, sugerimos estar en la estación una hora antes de la salida del tren. Esta espectacular ruta ferroviaria cruza las montañas rocosas con vistas panorámicas maravillosas. Dormiremos en el tren.

Día 8 TREN “THE CANADIAN” / VANCOUVER Llegada a Vancouver en la mañana. Recepción en el la Estación de Tren y Transporte Privado al Hotel. Vancouver tiene una área metropolitana, pero sus residentes son amigables, relajados y amantes de las playas y montañas en el panorama visual. Esto que que se usted logrará lo mejor de los dos mundos cuando visite Vancouver. Alojamiento.

Día 9 VANCOUVER Hoy haremos un paseo por la ciudad incluido el Centro Financiero, el maravilloso Stanley Park, el “área de las playas” del West End, False Creek, el Barrio Chino, Gastown y el lugar en donde se llevó a cabo Expo 1986. Resto del día libre para actividades personales. Alojamiento en Vancouver.

Día 10 VANCOUVER A la hora prevista, traslado al aeropuerto de Vancouver.

Fin de nuestros servicios.

EL TOUR INCLUYE

PRECIOS POR PERSONA EN USD

• Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 8 noches en Alojamiento • Tour Regular “Explore Banff” con paseo en Góndola

(inglés) • Tour Regular “Montañas, Lagos y Cascadas” de Banff con

destino a Lake Louise (inglés) • Tour Regular “Descubra las Rocosas y Glaciares” con un

paseo en el Ice Explorer, Glacier Skywalk y Almuerzo con destino a Jasper (inglés) • Tour Regular “Explore Jasper” (inglés) • Boleto de Tren Via Rail The Canadian en Asiento de Clase Turista con Pernocte a Bordo.

• Traslado Privado de la Estación de Tren para su hotel (dia 8) • Paseo de ciudad en Vancouver • Traslado Privado Hotel / Aeropuerto de Vancouver • Las tasas provinciales y las tasas federales.

• Tarjeta de asistencia con Travel Ace EL TOUR NO INCLUYE • Trámite de ETA • Gastos de índole personal • Bebidas ni alimentos no mencionados • Propinas a choferes y guías • No se incluye transporte del hotel de Jasper a la estación

de tren por tratarse de una distancia muy corta, siendo que un taxi le costará aprox. CAD $15,00 y el transcurso será entre 5 y 10 minutos de acuerdo con su hotel.

CATEGORÍA TURISTA HABITACIÓN DOBLE TRIPLE SENCILLA MENOR DE 11 AÑOS Compartiendo

2-24 May

25 may-27 sep

2323 2025 3617 563

CATEGORÍA LUJO

TURISTA SUPERIOR 2-26 May 28 may- 27 sep 2591 2211 4139 563

2765 2405 4443 563

10-24 May

2837 2457 4591 563

28 may- 23 sep

3739 N/A 6357 563

4159 N/A 7141 563

*Consulta precio para otras salidas HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD

HOTEL

CATEGORÍA

Banff Lake Louise Jasper Vancouver

Rundlestone Lodge l Lake Louise Inn Whistler’s Inn Sandman Hotel Vancouver City Centre

TURISTA TURISTA TURISTA TURISTA

Banff Lake Louise Jasper Vancouver

Brewster’s Mountain Lodge Lake Louise Lake Louise Inn (de lujo) The Crimson Coast Coal Harbour Hotel by APA

TURISTA SUP. TURISTA SUP. TURISTA SUP. TURISTA SUP.

Banff Lake Louise Jasper Vancouver

Fairmont Banff Springs l Fairmont Chateau Lake Louise Fairmont Jasper Park Lodge Sheraton Vancouver Wall Centre Hotel

LUJO LUJO LUJO LUJO

PE-TRA CANADÁ 2020

29

10 Dias

RUTA DE LAS ROCOSAS VISITANDO: VANCOUVER / VALLE OKANAGAN / KELOWNA / VERNON / 3 VALLEY GAP BANFF / LAKE LOUISE / COLUMBIA ICEFIELD / JASPER / BLUE RIVER / KAMLOOPS / TSAWWASSEN / SWARTZ BAY / VICTORIA SALIDAS LOS DOMINGOS DESDE VANCOUVER

de hielo del glaciar Athahasca (entradas incluidas). Después de la excursión, partiremos con destino a Jasper. Alojamiento.

2020

Día 6 JASPER / BLUE RIVER / KAMLOOPS Desayuno en el hotel. A continuación, saldremos a recorrer el Parque Provincial Mt. Robson. Aquí tendremos la oportunidad de ver el Mt. Robson y sus 3954 m de altura – el punto más alto de las Montañas Rocosas Canadienses. Continuaremos el viaje por Blue River y Clearwater, hasta llegar a nuestro hotel en Kamloops. Alojamiento.

Mayo Junio Julio Agosto Septiembre

24, 31 7, 21, 28, 5, 12, 19, 26 2, 16, 30 6, 13, 20, 27

Día 1 VANCOUVER Llegada a Vancouver, recepción en el aeropuerto y transporte al hotel. Tendrá libre el resto del día para explorar la ciudad.

Recomendamos hacer excursiones en bosques de hoja perenne sin dejar el centro urbano, almorzar en un concurrido mercado al lado del mar e ir a bailar en uno de los clubs nocturnos de la ciudad. Alojamiento.

Día 2 VANCOUVER Desayuno en el hotel. Este día emprenderemos una excursión por Vancouver, visitando lugares como el Central Business District, el antiguo barrio de Gastown, la bulliciosa Chinatown, la Bahía Inglesa y el parque Stanley. Después del regreso al hotel, tendrá libre el resto del día. Alojamiento.

Día 3 VANCOUVER / VALLE OKANAGAN / KELOWNA Desayuno en el hotel. Hoy emprenderemos nuestro viaje a Kelowna siguiendo el río Fraser y a lo largo de las ciudades de Chilliwack, Hope y Merritt. A través del corredor Okanagan, entraremos en el valle Okanagan, la región frutícola más importante de Canadá, hasta llegar a Kelowna. Alojamiento.

Día 7 KAMLOOPS / TSAWWASSEN / SWARTZ BAY / VICTORIA Desayuno en el hotel. Abordaremos el autobús y continuaremos hacia Tsawwassen, donde tomaremos el ferry a Swartz Bay. Una vez en Swartz Bay, en la isla de Vancouver, seguiremos la línea de la costa del estrecho de Georgia hasta la ciudad de Victoria. La capital de Columbia Británica mezcla el encanto colonial inglés con la innovación y la pasión por la moda, la gastronomía y el arte. Alojamiento.

Día 8 VICTORIA Desayuno en el hotel. Tendremos la oportunidad de visitar los famosos Butchart Gardens (admisión incluida). Alojamiento.

Día 9 VICTORIA / SWARTZ BAY / VANCOUVER Desayuno en el hotel. Nos prepararemos para una visita panorámica por la ciudad de Victoria. Visitaremos los lugares de interés como el Harbour Front, la Universidad de Victoria, las áreas residenciales frente al paseo marítimo, entre otros.

Continuaremos hasta Swartz Bay, donde tomaremos el ferry de vuelta a Vancouver. Alojamiento.

Día 4 KELOWNA / VERNON / 3 VALLEY GAP / BANFF Desayuno en el hotel. Continuaremos nuestro viaje atravesando la escénica ruta de Vernon, Three Valley Gap, Rogers Pass y Golden. Entraremos en el Parque Nacional Banff y nos dirigiremos al hotel en el pueblo de Banff. Alojamiento.

Día 10 VANCOUVER Después del desayuno, traslado a el aeropuerto internacional de Vancouver.

Fin de nuestros servicios

Día 5 BANFF / LAKE LOUISE / COLUMBIA ICEFIELD / JASPER Desayuno en el hotel. Abordaremos el autobús para nuestra excursión en Banff y la región circundante, y visitaremos las cataratas Bow, la Tunnel Mountain y los Hoodoos. Continuaremos hacia Lake Louise y nos detendremos para hacer algunas fotos del lago y del glaciar Victoria. Pasaremos por los Centre, lagos Bow y Peyto hasta llegar al Columbia donde podremos recorrer en un autobús conocido como el Ice Explorer y explorar parte de la de los 300 km2

PRECIOS POR PERSONA EN USD

30

PE-TRA CANADÁ 2020

HAB. DOBLE HAB. TRIPLE HAB. CUÁDRUPLE HAB. SENCILLA MENOR 11 AÑOS

COMPARTIENDO HAB.

*No apto para menores de 6 años

2225 1943 1795 3319 1035

EL TOUR INCLUYE

•Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto •9 noches de alojamiento con desayuno •Transporte en van/mini-bus/autobús de lujo de acuerdo con el número de pasajeros •Manejo de equipaje en los hoteles (una maleta por persona) •Guía acompañante en español para todo el itinerario •Ferry de Tsawwassen a Swartz Bay y Swartz Bay a Tsawwassen •Admisión a Butchart Gardens en Victoria •Admisión al Ice Explorer en Columbia •Impuestos •Tarjeta de asistencia con Travel Ace

EL TOUR NO INCLUYE •Trámite de ETA •Gastos de índole personal •Bebidas ni alimentos no mencionados •Propinas a choferes y guías

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD

Vancouver Kelowna Banff Jasper Kamloops Victoria Vancouver

HOTEL

Holiday Inn Vancouver Centre Prestige Beach House Kelowna Banff Aspen Lodge Lobstick Lodge Four Points by Sheraton Kamloops Royal Scot Hotel & Suites Holiday Inn Vancouver Centre

6 Dias

CÍRCULO DORADO VISITANDO: WHITEHORSE / SKAGWAY / HAINES / HAINES JUCTION

SALIDAS DOMINGOS 2020

Junio Julio Agosto Septiembre

7, 21 5, 19 9, 23 6,13

Día 1 WHITEHORSE Recepción en el aeropuerto por un guía de habla hispana. Traslado a su hotel localizado en el corazón de la ciudad, cerca de las orillas del Río Yukón. Orientación del viaje con su guía. Whitehorse, la capital de Yukón, ofrece un encantador adentramiento a la historia del Norte. En este tour visitaremos SS Klondike National Historic Site, donde podrás admirar uno de los últimos grandes buques de ruedas que dominaron el sistema del Río Yukón hasta los años 50. Conoce también la iglesia Old Log Church y el Log Cabin Skysmás antiguo de Whitehorse, que es una torre de craper, el tres pisos construida en su totalidad con troncos. Aprende sobre la historia de Yukón en el Yukon Beringia Interpretative Center. Desde de agosto se podrán ver auroras boreales, por lo que recomendamos contratar la visita de observación de auroras boreales (no incluida) Alojamiento.

Día 2 WHITEHORSE / SKAGWAY (ALASKA) En nuestro camino a Skagway nos detenemos en el desierto más pequeño del mundo, el desierto de Carcross, y visitaremos la ciudad con mismo nombre, una encantadora aldea a orillas del lago, repleta de historias de la Fiebre del Oro y de las Primeras Naciones canadienses. Por supuesto visitaremos Emerald Lake, llamado por los locasles como “Rainbow Lake” debido a su coloración sensacional. Tendremos oportunidad de resevrar el famoso tren White Pass hasta Skagway (no incluido) de ahí, viajamos a lo largo de la carretera South Klondike hasta Fraser, BC para conectar con las famosas y angostas vías del tren White Pass hasta Skagway. ¡Bienvenido a la ciudad de la Fiebre del Oro!, este puerto y ciudad de paso se hizo famosa por la llamada ¡Oro en Yukón! Donde miles de buscadores del siglo XIX. Pronto se convertiría en de oro acudieron a una de las grandes metrópolis de Alaska, llegando a constituir una población de 10.000 personas, con todas las comodidades de cualquier ciudad, pero lógicamente, vino acompañado de efectos menos deseables como 80 salones, numerosos burdeles y muchos ladrones astutos. El más conocido detodos ello fue “Soapy” Smith, quien dirigía una banda de más de 100 hombres y estuvo involucrado en todas y cada una de las operaciones fraudulentas

de la ciudad hasta su asesinato. En la actualidad, la ilegalidad es un recuerdo lejano, aunque el aspecto de la ciudad ha cambiado poco. Alojamiento.

Día 3 SKAGWAY / HAINES (ALASKA) Después del desayuno, exploraremos Skagway y Dye, el inicio del Chilkoot Trail. Pasaremos por la desembocadura del río Taiya, donde habitualmente hay focas. Por la tarde, tomaremos un ferry (incluido) por el de Lynn y con un poco de suerte puede veremos focas, ballenas, águilas calvas y los gigantes osos grizzly. Haines es un pintoresco pueblo de pescadores situado entre las ensenadas de Chilkat y Chilkoot en el Canal de Lynn. Haines ofrece una historia fascinante, cultura intrigante, paisajes impresionantes y actividades de aventura al aire libre.

Alojamiento.

Día 4 HAINES / HAINES JUCTION (YUKÓN) Dejando a Haines después de su desayuno, nuestro camino viajará a lo largo de las orillas trenzadas del río Chilkat. Esta es la mejor área de observación del águila de América del Norte. Después de cruzar el Boarder y el Chilkat Pass, daremos una pequeña caminata hastsa las espectaculares Million Dollar Falls. El histórico Klukshu Village es un pueblo de pescadores de las Primeras Naciones justo pasado el lago Dezadeash. El pueblo está habitado sólo en los meses de verano y podríamos tener suerte de ver salmones en el río y probar algunos platos tradicionales como el pan “bannock” o salmón ahumado. Antes de llegar a Haines Junction nos detendremos en el pintoresco lago Kathleen. Alojamiento.

Día 5 HAINES JUCTION / P.N. KLUANE / WHITEHORSE Jueves Hoy comenzamos nuestra visita en el Centro de Información de VisiWhite Pass Tren tantes del Parque Nacional Kluane, podremos ver documentales audiovisuales y recoger información del parque. Dependiendo del nivel de interés entre los pasajeros, también podremos reservar opcionalmente un espectacular sobrevuelo por los inmensos glaciares del parque (opcional). Esta aventura, sobre una selva virtualmente virgen, es especialmente espectacular durante un día claro. Llegada a Whitehorse. Alojamiento.

EL TOUR INCLUYE • Traslado aeropuerto / hotel / aeropuerto • 5 noches de alojamiento en Whitehorse • Visitas y atracciones mencionadas en el itinerario • Tarjeta de asistencia con Travel Ace EL TOUR NO INCLUYE • Trámite de ETA • Visa Americana • Gastos de índole personal • Bebidas ni alimentos no mencionados • Propinas a choferes y guías HOTELES PREVISTOS O SIMILARES HOTEL

Whitehorse Skagway Haines Haines

Westmark Whitehorse Hotel Westmark Skagway Hotel Captain’s Choice Motel Junction Alcan Inn

CATEGORÍA TURISTA TURISTA TURISTA TURISTA

PRECIOS POR PERSONA EN USD HAB. DOBLE HAB. TRIPLE HAB. CUÁDRUPLE HAB. SENCILLA

1973 1907 1877 2423

Día 6 WHITEHORSE A la hora acordada traslado al aeropuerto.

Fin de nuestros servicios *Mínimo 4 personas para que los servicios operen en idioma español *Opcional: Vuelos internos Vancouver- WhitehorseVancouver Con Air North

PE-TRA CANADÁ 2020

31

8 Dias

CANADÁ PLUS VISITANDO: MONTREAL / QUEBEC / MONT TREMBLANT / OTTAWA / TORONTO / NIÁGARA

SALIDAS VIERNES DESDE MONTREAL 2020

Mayo Junio Julio Agosto Septiembre

29 12, 26 10, 24, 31 7, 14, 21, 28 4, 11, 18, 25

Día 1 MONTREAL Traslado del aeropuerto al hotel. Tiempo libre para explorar la ciudad. Alojamiento.

Día 2 MONTREAL / QUEBEC (260 Km.) Desayuno en el hotel. En la mañana visita de orientación; visitaremos el barrio antiguo, la montaña Mont-Royal y el distrito donde se encuentra la famosa ciudad subterránea.

Tiempo libre, salida por la tarde hacia Québec. Llegada al de la tarde. Visita de orientación de esta ciudad amurallada dirigida principalmente a la Plaza Real, las Planicies de Abraham, la Colina del Parlamento y el hotel Château Frontenac.

Alojamiento.

Día 3 QUEBEC Desayuno en el hotel. Día libre para compras y disfrutar del carisma de esta bella ciudad. Alojamiento.

Día 4 QUEBEC / MONT TREMBLANT (380 Km.) Desayuno en el hotel. Salida hacia Mont Tremblant. Parada en ruta para almorzar en una cabaña de azúcar donde podrá descubrir las tradiciones folclóricas de Québec. También les mostrarán el arte de la producción del jarabe de arce. Un delicioso y original almuerzo será servido en la cabaña. En la tarde llegada a Mont Tremblant, registro y tiempo libre para descubrir este pintoresco pueblo. Descubra el pico más alto de la región, observe el inmenso bosque de arces y pinos o disfrute de las piscinas exteriores y terrazas del hotel. Alojamiento.

Día 5 MONT TREMBLANT / OTTAWA (163 Km) Desayuno en el hotel. Por la mañana salida hacia Ottawa, la capital de Canadá. Al llegar a la ciudad, visitará el Rideau

32

PE-TRA CANADÁ 2020

Hall, el Canal Rideau, el Mercado Byward, la Corte Suprema de Canadá y el Parlamento canadiense. Almuerzo y tiempo libre para seguir descubriendo la ciudad o visitar el Museo de Historia (visita no incluida). Alojamiento.

Día 6 OTTAWA / TORONTO (430 Km.) Desayuno en el hotel. Por la mañana, salida hacia la encantadora región de las Mil Islas. Parada para realizar el crucero de una hora a través de lo que los indígenas llamaron en una época “Jardín de los grandes espíritus”. En este lugar hay más de 1860 islas, las cuales son el resto de una cadena de montañas que existían en la región antes de la última glaciación.

Después del almuerzo (no incluido) continuamos hacia la ciudad más grande y capital económica de Canadá, Toronto.

Tour de orientación, donde visitaremos principalmente la calle Bay, el sector el Ayuntamiento, el Parlamento de Ontario, la Universidad de Toronto, la calle Yonge y el Centro Eaton. Alojamiento.

Día 7 TORONTO / NIAGARA / TORONTO Desayuno en el hotel. Salida en la mañana hacia la región de las cataratas del Niágara, pasando por el Golden Horseshoe (Herradura de Oro) y sobre el Canal Welland. A su llegada, embarcaremos en un mini crucero al pie de las cataratas a bordo del pequeño y fuerte bote Hornblower, luego tendremos el almuerzo de despedida en un restaurante con vista panorámica a las cataratas más famosas del mundo. En la tarde, regreso, vía Niágara Parkway, hacia Niágara on the Lake, encantadora población colonial. Tiempo libre para pasearse por estas particulares calles. Continuación hacia Toronto. Alojamiento.

Día 8 TORONTO Desayuno en el hotel. Traslado al aeropuerto.

Fin de nuestros servicios

EL TOUR INCLUYE • Traslado aeropuerto / hotel / aeropuerto • 7 noches de alojamiento en hoteles de categoría primera • 7 desayunos americanos y 2 almuerzos • Guía acompañante de habla hispana durante todo el

recorrido • Autobús de lujo con aire acondicionado, mini bus o mini

van (dependiendo del número de pasajeros) • Tours de orientación en Montreal, Quebec, Ottawa y

Toronto • Visita de la cabaña de azúcar • Crucero en la región de Mil Islas • Embarcación Hornblower • Impuestos.

• Tarjeta de asistencia con Travel Ace EL TOUR NO INCLUYE • Trámite de ETA • Gastos de índole personal • Bebidas ni alimentos no mencionados • Propinas a choferes y guías

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD

MONTREAL QUEBEC MONT TREMBLANT OTTAWA TORONTO

HOTEL

CATEGORÍA

Le Centre Sheraton Delta Quebec Fairmont Mont Tremblant Lord Elgin Sheraton Centre

4* 4* 4* 4* 4*

PRECIOS POR PERSONA EN USD

HAB. DOBLE HAB. TRIPLE HAB. CUÁDRUPLE HAB. SENCILLA MENOR 5 - 11

1863 1687 1565 2851 993

7 Dias

RUTA DE LOS CASTILLOS VISITANDO: MONTREAL / OTTAWA / MONTEBELLO / MONT TREMBLANT / QUEBEC

SALIDAS 2020

Enero Febrero Marzo Abril

2, 26 2, 23 8, 22, 29 19

Día 1 MONTREAL Llega a Montreal, vista panorámica de la ciudad, traslado al hotel Fairmont The Queen Elizabeth. Alojamiento.

Día 2 MONTREAL/ OTTAWA/ MONTEBELLO Por la mañana realizaremos la visita de ciudad de Montreal, gran urbe canadiense, que después de París es la ciudad más grande de habla francesa del mundo y en la cual tendrá la oportunidad de ver el Estadio Olímpico, sede de los juegos olímpicos de 1976; el Oratorio de San José, catalogado como el más grande ene l mundo, dedicado al santo. En el Viejo Montreal, la Plaza de Armas, el Viejo Puerto, la basílica de Notre Dame y la Plaza de Jaques Cartier. Después nos trasladaremos a Ottawa, la ciudad capital de Canadá, la cual celebra una rica historia de cultura,arte y entretenimiento. Ofrece las atracciones de una gran ciudad, con la atmósfera y el encanto de una pequeña ciudad. En Ottawa, o en la Riviera del río en Gatineau, Quebec, usted escuchará una mezcla del inglés y francés que se habla en las calles, podrá realizar compras en el By Ward MArket o en el Rideau Centre; se podrán apreciar lugares de interés como: El Parlamento canadiense, una obra exquisita en su estilo y donde podrá tom fotos de la eterna; pasaremos por el Rideau Canal, el War Memorial, el famoso Castillo Laurier, la Calle Sussex y sus embajadas; las residencias de la Gobernadora General,representación de la Reina de Canadá y del Primer Ministro Canadiense. Tendremos una parada en el museo de las Civilizaciones donde podrá apreciar el Skyline de la ciudad desde el otro lado del río Ottawa. Traslado al hotel Château Montebello, el castillo más grande construido de madera. Alojamiento Día 3 MONTEBELLO / MONT TREMBLANT Salimos de Montebello con rumbo a Quebec, durante el recorrido nos detendremos en Mont Tremblant, el principal resort de esquí de la zona Este de Norteamérica y un excelente destino para las vacaciones de invierno. Con sus 600 hectáreas para la práctica del esquí y del snowboard. Mont Tremblant se ha convertido en el lugar predilecto para deportistas y turistas de todas las partes del mundo.

Continuaremos nuestro camino a Quebec, donde tendremos una visita panorámica de la ciudad, después llegaremos al icónico hotel Château Frontenac, que su construcción inició en 1892, su arquitectura es una rica mezcla de encantos históricos con un toque de modernismo, en este lugar se encuentra una piedra de más de 300 años, proveniente del Château Sain- Louis, esta piedra que cuenta con una cruz de malta, se encuentra en el patio principal sobre el portón de la entrada de acceso a la calle Saint-Louis, asimismo este hotel ha sido sede de innumerables hechos que han marcado la historia mundial, el hecho más destacado es que, durante la Segunda Guerra Mundial, se dieron cita una serie de conferencias estratégicas organizadas por las fuerzas aliadas en las que participaron el presidente de los Estados Unidos, Franklin D. Roosevelt y el Primer Ministro británico Winston Churchill.

Ahí se planteó el desembarco de Normandía. Las decisiones que se tomaron tuvieron un impacto a corto y largo plazo sobre la evolución del y en el resultado de la Segunda Guerra Mundial. Las visitas destacadas con las que cuenta este hotel son los grandes personajes como: el Rey George VI y la Reina Elizabeth, la Princesa Grace de Mónaco, ChiangKai- Shek, Charles de Gaulle, Ronald Reagan, Charlie Chaplin, François Mitterrand, el Príncipe Andrew, Paul McCartney, Lady Sarah Ferguson, Charles Lindbergh, Alfred Hitchocock, Montgomery Clift y muchos más.

Alojamiento.

Día 4 QUEBEC Día libre. Podrá disfrutar la vista que ofrece el río San Lorenzo y realizar actividades de invierno por cuenta propia. Alojamiento.

Día 5 QUEBEC / MONTREAL Salimos rumbo a Montreal, una ciudad divertida, con la mejor vida nocturna de Canadá, un sinnúmero de festivales y eventos especiales, Es una ciudad de gente joven, con agradable clima en verano y en el invierno está cobijada por una manta preciosa de nieve. Traslado al hotel Fairmont The Queen Elizabeth. Alojamiento.

EL TOUR INCLUYE • Traslados aeropuerto/ hotel/ aeropuerto • 3 noches de alojamiento en hotel Fairmont The Queen

Elizabeth • 1 noche de alojamiento en el Château Montebello • 2 noches de alojamiento en el Château Frontenac • Visita de ciudades de Montreal y Quebec • Guía en español EL TOUR NO INCLUYE • Trámite de ETA • Gastos de índole personal • Bebidas ni alimentos no mencionados • Propinas a choferes y guías

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD

MONTREAL MONTEBELLO QUEBEC

HOTEL

Fairmont The Queen Elizabeth Fairmont Chateau Montebello Fairmont Chateau Frontenac

PRECIOS POR PERSONA EN USD HAB. DOBLE HAB. TRIPLE HAB. CUÁDRUPLE HAB. SENCILLA .

1415 1175 1055 2137

Día 6 MONTREAL Día libre para disfrutar de la ciudad por su cuenta.

Alojamiento.

Día 7 MONTREAL A la hora prevista, traslado al aeropuerto.

Fin de nuestros servicios.

PE-TRA CANADÁ 2020

33

10 Dias

Día 9 VICTORIA / VANCOUVER Desayuno. Por la mañana tendrán tiempo libre en Victoria para visitar sus muy variadas atracciones y realizar compras en la calle Government, o bien para realizar una inolvidable Tour de la vida marina (Avistamiento de ballenas Opcional) Por la tarde les recogeremos en el hotel para llevarlos de regreso en ferry (incluido) hacia Vancouver. Posibilidad de volver a Vancouver en un vuelo panorámico en hidroavión (no incluido) en tan solo 35 minutos. Alojamiento.

Día 10 VANCOUVER Desayuno. A la hora establecida traslado al aeropuerto Fin de nuestros servicios.

MARAVILLAS DEL OESTE VISITANDO: CALGARY / BANFF / LAKE LOUIS / CAMPOS DE HIELO / JASPER / CAÑÓN MALIGNE / KAMLOOPS /VANCOUVER / VICTORIA SALIDAS DOMINGOS DESDE CALGARY 2020

Mayo Junio Julio Agosto Septiembre

3, 10, 17, 24, 31 7, 14, 21, 28 5, 12, 19, 26 2, 9, 16, 23, 30 6, 13, 20, 27

Día 1 CALGARY Traslado de llegada y entrega de documentación. Alojamiento.

Día 2 CALGARY / BANFF (125 KM.) Desayuno. Realizaremos una visita orientativa del centro de la ciudad. Esta ciudad es la famosa capital de mundo “cowboy” cuenta con auténticas boutiques vaqueras y el Heritage Park (Incluido) que narra la historia de la provincia y el impacto que han causado la llegada del ferrocarril y la Industria petrolera. A través de la carretera transcanadiense al Parque Nacional de Banff.

Visitaremos el Lago Minnewanka, las Cascadas Bow y el recorrido por la Montaña Tunnel, en cuyo camino posiblemente veamos la típica fauna salvaje de esta región. Por la tarde podrán realizar caminatas, paseos en helicóptero (opcional), o bien, disfrutar de las compras. Alojamiento.

Día 3 BANFF / LAKE LOUISE / BANFF (APROX. 200 KM.) Desayuno. Este día lo dedicaremos a visitar los lagos más famosos de Canadá. Iniciaremos con el bellísimo Lago Moraine (Junio a Septiembre) enmarcado con el Valle de los Diez Picos dentro del Parque Nacional de Banff. Continuaremos hacía el sitio más famoso del parque, el Lago Louise, desde donde observaremos el Glaciar Victoria, considerado entre los sitios más escénicos del mundo. Antes de regresar a Banff nos detendremos en el Lago Esmeralda que nos cautivará con su intenso color. Alojamiento.

Día 4 BANFF / CAMPOS DE HIELO / JASPER (295 KM.) la Montaña Castillo.

Desayuno. Iniciaremos el día Seguiremos nuestro camino por la carretera de los glaciares donde admiraremos el Glaciar Pata de Cuervo y los lagos Bow y Peyto (durante los meses de verano). La carretera nos dará entrada al Parque Nacional de Jasper, uno de los más espectaculares de Canadá. Llegaremos hasta el Glaciar Athabasca, en el Campo de Hielo Columbia, el campo de hielo más grande (325 Km2) al sur del Círculo Polar Ártico, donde tendremos un paseo en el Ice Explorer (incluido). Continuaremos hasta el pueblo de Jasper.

Alojamiento.

34

PE-TRA CANADÁ 2020

Día 5 JASPER / CAÑÓN MALIGNE / KAMLOOPS (468 KM.) Desayuno. Comenzaremos el día rumbo al Cañón Maligne y tendremos la oportunidad de admirar los diferentes lagos aledaños a Jasper. Bordeando el Lago Moose nos despedimos de Jasper para admirar la majestuosidad del pico más alto de las Rocosas Canadienses, el Monte Robson. Con 3,954 metros de altura y situado en el Parque Provincial de Mount Robson impresiona a sus miles de visitantes. Dejaremos las altas montañas; en las inmediaciones del Parque Provincial de Wells Gray visitaremos las cascadas Spahats de 70 metros de caída.

Continuaremos nuestro camino hacia Kamloops. para pasar a un escenario de praderas hasta llegar a nuestro alojamiento, un rancho al estilo del oeste canadiense. Cena incluida en el rancho.

Alojamiento.

Día 6 KAMLOOPS / VANCOUVER (378 KM.) Desayuno. Continuamos nuestro recorrido rumbo a Vancouver.

La ciudad que ha sido considerada una de las más bellas del mundo por su naturaleza y estilo de vida. Realizaremos una visita orientativa del centro de la ciudad. Alojamiento.

Día 7 VANCOUVER Desayuno. Tour de Ciudad de Vancouver (Incluido). Comenzamos el tour por Yaletown, para pasar al exótico Chinatown, el más grande de Canadá. A pocos minutos de allí, llegamos al barrio más antiguo de la ciudad, el entrañable Gastown, con un original reloj de vapor y las pequeñas tiendas, galerías y restaurantes de primera categoría. La terminal de cruceros a Alaska, Canada Place, se ha convertido en un símbolo de la ciudad con su techo blanco en forma de cinco velas. A Lago Louise unos minutos del puerto llegamos a Stanley Park, ofreciéndonos una maravillosa vista de la bahía, de la ciudad y de las Montañas Costeras. Paramos para sacar fotos de unos auténticos tótems indígenas. A la salida del parque podemos observar la playa de English Bay, siguiendo el paseo hasta el Puente Burrard. Tarde libre pudiendo realizar visitas opcionales como Norte de Vancouver (opcional), visitando el puente Capilano y la montaña Grouse. Alojamiento.

Día 8 VANCOUVER / VICTORIA Desayuno. El día empieza con un cómodo viaje de 1.5 horas en el ferry (incluido) que nos trasladará a la Isla de Vancouver. Ya en la isla, nuestra primera visita será a los Jardines Butchart (incluido), los jardines más famosos de América por su variedad increíble de y árboles. En el centro de la ciudad tendremos tiempo libre para visitar el Hotel Empress, el Parlamento y caminar por la bahía. Alojamiento.

EL TOUR INCLUYE • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 9 noches en Alojamiento con desayuno • 1 cena en el Rancho South Thompson • Entrada a Heritage Park en Calgary • Paseo en el Ice Explorer (Campos de Hielo).

• Crédito de $20cad por persona en el bar-restaurante

del hotel • Entrada a Butchart Gardens • Transporte con chófer-guía de habla hispana • Maleteros (1 pieza de equipaje por cliente) • Tarjeta de asistencia con Travel Ace EL TOUR NO INCLUYE • Trámite de ETA • Gastos de índole personal • Bebidas ni alimentos no mencionados • Propinas a choferes y guías HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD

Calgary Banff Jasper Kamloops Vancouver Victoria

HOTEL

CATEGORÍA

Sheraton Suites Calgary Eau Claire Banff Aspen Lodge Tonquin Inn South Thompson Inn The Sutton Place Hotel Vancouver Fairmont Empress Hotel

P TS T RANCHO S-L S

PRECIOS POR PERSONA EN USD

TEMP. BAJA HAB. DOBLE HAB. TRIPLE HAB. CUÁDRUPLE HAB. SENCILLA MENOR 5 - 11 AÑOS

TEMP. ALTA

3095 2647 2421 4745 1467

3177 2705 2465 4915 1467

PRECIOS POR PERSONA EN USD

5 JUL HAB. DOBLE HAB. TRIPLE HAB. CUÁDRUPLE HAB. SENCILLA MENOR 5 - 11 AÑOS

3293 2781 2579 5145 1467

7 Dias

PANORAMAS DEL OESTE VISITANDO: CALGARY / BANFF / JASPER / SHUSWAP LAKE / VICTORIA / VANCOUVER

SALIDAS LOS DOMINGOS 2020

Mayo Junio Julio Agosto Septiembre

31 14, 28 12, 19, 26 2, 9, 16, 23, 30 6, 13, 20, 27

Día 1 CALGARY Traslado de llegada, recepción y traslado al hotel. Resto del día libre para actividades personales. Alojamiento.

Día 2 CALGARY / BANFF (240 Km.) Desayuno en el hotel. Visita de orientación de la metrópoli industrial de Alberta, dirigida principalmente a la Plaza Olímpica, Parque de la Estampida y la Torre de Calgary. Salida a las amplias llanuras hacia la zona de las Montañas Rocosas y el Parque Nacional de Banff. Parada a lo largo de la ruta en el centro de la zona de haciendas. Un almuerzo al estilo hacienda será servido. Luego se prosigue hacia el famoso Lago Louise. Continuación hacia el Lago Moraine y los famosos Picos Wenchemntka. Llegada en la tarde, visita de Banff y alrededores: Tunnel Mountain, las Cascadas Bow, el hotel Banff Springs. Alojamiento.

Día 3 EXCURSIÓN PARQUE NACIONAL DE JASPER (380 Km.) Después de un desayuno en un restaurante cercano, salida hacia el Parque Nacional Jasper a lo largo de una de las carreteras de montaña más impresionantes de América del Norte: la Ice elds Parkway. Al nal de la mañana, excursión al Glaciar de Athabaska (Columbia Ice elds) a bordo de un snowcoach enorme. Almuerzo libre. Regreso a Banff con rigurosas paradas, visita al Lago Peyto y al Lago Bow, mientras se observa al fondo el Glaciar Crowfoot que complementa el paisaje. Alojamiento.

Día 4 BANFF/ SHUSWAP LAKE (385 Km.) Después del desayuno en un restaurante cercano, salida a lo largo de la autopista Transcanadiense hacia Colombia Británica, pasando a través de 4 Parques Nacionales. Continuación

hacia la región del Rogers Pass en la Cadena Montañosa Selkirk con sus impresionantes equipos para limpiar la nieve. A lo largo del recorrido, disfrute del paseo vespertino en medio de la selva húmeda del Parque Nacional del Mount Revelstoke. Continuación hacia la región del Lago Shuswap.

Alojamiento.

Día 5 SHUSWAP LAKE / VICTORIA (470 Km.) Desayuno en el hotel. Salida hacia Victoria a través de la Coaquihalla highway pasando por el centro de la Columbia Británica. Llegada a Tsawwassen, embarcación al B.C. ferry para llegar a Swartz Bay en la Isla de Vancouver, 90 minutos de travesía entre la Georgia Straight y las Gulf Islands. Admisión a los famosos jardines del Butchart Gardens. Continuación hacia Victoria al llegar, visita de orientación de la capital de Columbia Británica, conocida como la “Ciudad de los jardines”, dirigida principalmente a los Legislature Buildings, el Hotel Empress, el parque Beacon Hill, el barrio chino, etc.

Alojamiento.

Día 6 VICTORIA / VANCOUVER (70 Km.) Desayuno en el hotel. Por la mañana, traslado al embarcadero para tomar el ferry y atravesar hacia Tsawassen y luego continuar hacia Vancouver. Almuerzo de despedida en pleno centro de Vancouver. En la tarde, visita de orientación de Vancouver, una de las ciudades más asombrosas de la Costa del Pací co. La visita está dirigida principalmente al área del centro de la ciudad, el Parque Stanley, el Prospect Point, el Gastown, etc. Alojamiento.

Día 7 VANCOUVER Desayuno. A la hora prevista traslado al aeropuerto.

Fin de nuestros servicios.

EL TOUR INCLUYE • Traslado aeropuerto / hotel / aeropuerto • 6 noches de alojamiento con desayuno • 2 almuerzos • Guía/chofer de habla hispana • Autobús de lujo con aire acondicionado, mini bus o mini

van (dependiendo del número de pasajeros) • Manejo de 1 maleta por persona • Tour de Orientación en Calgary, Banff, Victoria y Vancouver • Ferry ida y vuelta entre Vancouver y Victoria • Admisión a las siguientes atracciones: Paseo sobre

el glaciar a bordo del snowcoach, caminata de interpretación de la selva húmeda, Jardines Butchart en Victoria • Impuestos • Tarjeta de asistencia con Travel Ace

EL TOUR NO INCLUYE • Trámite de ETA • Gastos de índole personal • Bebidas ni alimentos no mencionados • Propinas a choferes y guías PRECIOS POR PERSONA EN USD

HAB. DOBLE HAB. TRIPLE HAB. CUÁDRUPLE HAB. SENCILLA MENOR 5 - 11 AÑOS

1921 1715 1621 2821 983

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD

CALGARY BANFF SHUSWAP LAKE VICTORIA VANCOUVER

HOTEL

CATEGORÍA

Delta Calgary Downtown Charltons Banff Quaoout Lodge Marriott Victoria Inner Harbour Sheraton Vancouver Wall Centre

4* 3* 3* 4* 4*

*no apto para menores de 5 años

PE-TRA CANADÁ 2020

35

8 Dias

CÍRCULO POLAR ÁRTICO VISITANDO: WHITEHORSE / DAWSON CITY/ EAGLE PLAINS / INUVIK / TUKTOYAKTUK

SALIDAS DOMINGOS 2020

Junio Julio Agosto

14, 21* 5, 12*, 26 2*, 23, 30*

*Itinerario en sentido Inverso Inuvik – Whitehorse

Día 1 WHITEHORSE Bienvenida en el aeropuerto y traslado hacia su hotel en el centro de la ciudad. En el camino, su guía ofrecerá una visita guiada por la ciudad que incluye el Sitio Histórico Nacional SS Klondike, la Iglesia Antigua de Madera y la Cabaña de troncos, conocida como Log Skyscraper. El resto de la tarde y noche estarás libre para explorar la ciudad. Alojamiento.

Día 2 WHITEHORSE / DAWSON CITY Antes de de la década de 1950, la única forma de viajar a la ciudad de Dawson en verano era en un majestuoso barco a vapor de palas como el SS Klondike. Hoy, cubriremos la distancia de 550 km en unas 6 horas por carretera. Nuestra ruta de hoy nos llevará a través del corazón del Yukón a lo largo del valle del río con dicho nombre. Nos detendremos a tomar un café por la mañana en Braeburn Lodge, famoso por su pastelería a base de canela.

Luego continuaremos hacia el norte por la carretera Klondike pasando por varios pequeños pueblos y asentamientos nativos, como Carmacks, Pelly Crossing y Stewart Crossing. Cerca de Carmacks, la carretera ofrece excelentes vistas de los famosos rápidos Five Finger y alrededor de una hora a las afueras de Dawson, nos detendremos en Tintina Trench para observar el extenso interior de Yukón con las montañas Ogilvie de fondo, donde pasaremos el día después de mañana. Después de disfrutar una cena relajada, lo recogeremos de su hotel para nuestro programa nocturno y visitar el casino Diamond Tooth Gerties Gambling para un juego de póquer y presenciar el show de Cancán. Alojamiento.

Día 3 DAWSON CITY Visitaremos las cabañas de Jack London, de Robert Service y el museo está contempladas en el programa. Un punto a destacar es el viaje a los riachuelos de Bonanza y El dorado, donde visitaremos el histórico Dredge # 4, una máquina excavadora de oro gigante y una activa mina de oro. Tendrás la oportunidad de probar suerte con oro en Klondike. A última hora de la tarde, viajaremos por la carretera Midnight Dome para disfrutar de fantásticas vistas de Dawson y el río Yukón. Por la tarde tendrás tiempo de explorar el pueblo a pie. Alojamiento.

36

PE-TRA CANADÁ 2020

Día 4 DAWSON CITY / EAGLE PLAINS Viajaremos por la carretera Dempster, uno de los caminos canadienses más grandiosos. El viaje de hoy se considera más pintoresco: El Parque Territorial Tombstone abarca las montañas hacia el oeste que dan nombre al parque y más adelante, las montañas Ogilvie ofrecen un paisaje espléndido y vistas impresionantes. La vida salvaje a menudo se ve a orillas de carretera, así que mantente atento a los zorros, lobos y caribúes, incluso alces. Nos detendremos para almorzar en un campamento cerca de un riachuelo, donde los arrendajos grises o los “ladrones de campamento” como se los conoce localmente, nos harán compañía siempre dispuestos a ayudarnos con las sobras. Llegaremos a Eagle Plains en la tarde, donde la población más cercana se encuentra al menos a 300 Km de distancia. Alojamiento.

Día 5 EAGLE PLAINS / INUVIK Saliendo de Eagle Plains, nuestra primera parada será en el cruce del Círculo Polar Ártico, donde disfrutaremos de una copa de champaña para conmemorar esta ocasión especial. Después de cruzar una cordillera y los ríos Richardson, Mackenzie y Peel, visitaremos la comunidad aborígen de Fort MacPherson. La famosa Patrulla Perdida yace aquí, encontrada después de que perecieron, por William Dempster, miembro de la policía de aquel tiempo en la zona, a quien la carretera debe su nombre. Inuvik es una comunidad relativamente joven con una antigua historia. El gobierno canadiense encargó la construcción del pueblo en la década de 1950, cuando se hizo evidente que la aldea tradicional de Aklavik, poco a poco se hundía en el delta. Los Inuvialuit (Inuit, una vez llamados peyorativamente como esquimales) también fueron desplazados desde varios puntos de la costa del Ártico. Apropia“Lugar del Hombre” en el damente, el nombre Inuvik idioma inuvialuit. Haremos un breve paseo por el pueblo, hacia el camino al hotel y habrá tiempo para explorar la ciudad a pie por la noche. Alojamiento.

Día 6 INUVIK / TUKTOYAKTUK En el día de hoy viajaremos por la carretera de hielo a través del extenso brazo del río Mackenzie hacia la costa del Ártico. En la entrada de los ríos al Océano Ártico, la carretera gira al noreste y viaja a lo largo de la costa del Océano Ártico hacia el pueblo de “Tuk”, como es conocido por los residentes. No muy lejos de la ciudad, verás el primero de varios ‘pingos’. Estas son montañas literalmente hechas de hielo; que se elevaron temporada tras temporada con la congelación y descongelación anual. ¡El más alto está sobre 100m! Seremos recibidos por guías locales que nos llevarán en un recorrido por su pueblo tan singular. Las paradas a lo largo del camino incluyen la histórica goleta de la señora de Lourdes y algunos de los famosos de la comunidad

de Tuk tales como casas de tierra, iglesias y el “Congelador” comunitario, una sección ahuecada del permafrost situado en el subsuelo profundo. ¡También verá el sitio de alerta temprana del Norte (anteriormente llamada DEW Line) e incluso tendrá la oportunidad de sumergir su pie en el Océano Ártico! Alojamiento.

Día 7 TUKTOYAKTUK / INUVIK Regreso a Inuvik. Tarde y tarde libre para excursiones opcionales. Alojamiento Día 8 INUVIK / WHITEHORSE Traslado al aeropuerto de Inuvik, para abordar el avión hacia Whitehorse (incluido). Los servicios turísticos terminan a la llegada al aeropuerto de Whitehorse.

Fin de nuestros servicios.

EL TOUR INCLUYE • Traslado aeropuerto / hotel / aeropuerto • 7 noches de alojamiento en Whitehorse • Traslados y visita de Whitehorse • Visitas y atracciones mencionadas en el itinerario.

• Vuelo Inuvik – Whitehorse EL TOUR NO INCLUYE • Trámite de ETA • Gastos de índole personal • Bebidas ni alimentos no mencionados • Propinas a choferes y guías PRECIOS POR PERSONA EN USD

HAB. DOBLE HAB. TRIPLE HAB. CUÁDRUPLE HAB. SENCILLA

4419 4317 4299 5373

*Nota: el circuito opera en español con un mínimo de 4 personas. *Edad mínima 7 años

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD

Whitehorse Dawson City Eagle Plains Inuvik Tuktoyaktuk

HOTEL

Days Inn Whitehorse Downtown Hotel Eagle Plains Hotel MacKenzie Hotel Gruben’s B&B

CATEGORÍA TURISTA TURISTA TURISTA TURISTA TURISTA

5 Dias

ESTANCIA EN TORONTO Y CATARATAS DE NIÁGARA VISITANDO: TORONTO /CATARATAS DEL NIÁGARA

SALIDAS DIARIAS 2020

27 abril al 30 de agosto

Día 1 TORONTO Llegada a Toronto. Traslado al hotel. Resto del día libre para seguir explorando la ciudad de Toronto. Alojamiento.

Día 2 TORONTO Disfrute de la libertad que ofrece el bus turístico (hop on/ hop off) en la ciudad de Toronto. Explore el centro y las zonas residenciales, y viva los paisajes y sonidos de esta ciudad cosmopolita. Entre las atracciones principales se incluyen el centro comercial Eaton, el nuevo y el viejo ayuntamiento de la ciudad, Casa Loma, la zona de Yorkville y la Universidad de Toronto. Pasará por el Rogers Centre (anteriormente conocido como SkyDome), la CN Tower y por la fachada portuaria.

Alojamiento.

Día 3 TORONTO / CATARATAS DEL NIÁGARA Traslado de Toronto a las cataratas del Niágara. En camino a Niágara, primero observaran las inolvidables e imponentes cataratas y las Horseshoe Falls. Alojamiento en Niagara Falls.

Día 4 CATARATAS DEL NIÁGARA Nos embarcaremos en una excursión a las cataratas del Niágara y la región Niagara-on-the-Lake. En este viaje guiado, verá el Reloj y Brock’s Monument y viajará a lo largo de la pintoresca carretera del Niágara hacia Niagara-on-the-Lake.

Tendrá algo de tiempo libre para pasear por este pintoresco pueblo. El paseo abordo del bote “Voyage to the Falls” que lo llevará a la base de las increíbles Horseshoe Falls es una de las principales atracciones de esta excursión. Esta excursión incluye un almuerzo en un lugar con una vista impresionante de las estruendosas cataratas. Alojamiento.

Dia 5 CATARATAS DEL NIÁGARA Traslado al aeropuerto de Toronto.

Fin de nuestros servicios

EL TOUR INCLUYE

EL TOUR NO INCLUYE

• Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 4 noches de alojamiento • Bus turístico de Toronto (hop on/hop off) • Traslado a Niagara Falls • Excursión a Niagara Falls y Niagara-on-the-Lake, incluye

•Trámite de ETA •Gastos de índole personal •Bebidas ni alimentos no mencionados •Propinas a choferes y guías

almuerzo y el crucero “Voyage to the Falls” (servicio en inglés) • Traslado al aeropuerto de Toronto • Kit de información del viaje • Todos los impuestos aplicables • Tarjeta de asistencia con Travel Ace

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD

HOTEL

CATEGORÍA

Toronto Niagara

Bond Place Hotel / Standard Room Wyndham Garden Niagara Falls Fallsview / Standard Room

TURISTA TURISTA

Toronto Niagara

Chelsea Hotel / Chelsea Room Radisson Hotel & Suites Fallsview / Cityview Room

TURISTA SUP. TURISTA SUP.

Toronto Niagara

Fairmont Royal York / Fairmont Room Hilton Hotel & Suites Fallsview / Fallsview Bb Room

LUJO LUJO

PRECIOS POR PERSONA EN USD CAT. TURISTA 27 Abr- 12 May/ 15-16 May/ 23-26 May/ 29 May- 17 Jun/22 Jun HAB. DOBLE HAB. TRIPLE HAB. CUÁDRUPLE HAB. SENCILLA MENOR 5 - 11 AÑOS

690 N/A N/A 1130 296

CAT. TURISTA SUP. 27 Abr- 28 Mayo (Miércoles- Jueves)

CAT. LUJO 27 Abr- 11 Mayo (Miércoles - Jueves)

783 675 608 1314 239

1117 901 733 1992 239

*Consulta precio para otras salidas

PE-TRA CANADÁ 2020

37

6 Dias

ESTANCIA EN VANCOUVER Y WHISTLER VISITANDO: VANCOUVER / WHISTLER

SALIDAS DIARAS 2020

Mayo 01 - septiembre 30, 2020

Día 1 VANCOUVER Traslado de llegada y entrega de documentación. Alojamiento.

Día 2 VANCOUVER Tour de Ciudad de Vancouver (Incluido). Comenzamos el tour por Yaletown, para pasar al exótico Chinatown, el más grande de Canadá. A pocos minutos de allí, llegamos al barrio más antiguo de la ciudad, el entrañable Gastown, con un original reloj de vapor y las pequeñas tiendas, galerías y restaurantes de primera categoría.

La terminal de cruceros a Alaska, Canada Place, se ha convertido en un símbolo de la ciudad con su techo blanco en forma de cinco velas. A unos minutos del puerto llegamos a Stanley Park, ofreciéndonos una maravillosa vista de la bahía, de la ciudad y de las Montañas Costeras. Paramos para sacar fotos de unos auténticos tótems indígenas. A la salida del parque podemos observar la playa de English Bay, siguiendo el paseo hasta el Puente Burrard.

Entraremos a Granville Island con su artesanía local y el ambiente marinero en el pequeño puerto deportivo. Se recomienda de manera opcional el Tour Norte de Vancouver (opcional) disfrutando de una experiencia única cuando atraviesen el puente colgante, Capilano Suspension Bridge, con su vista impresionante vista al cañón, y el teleférico que nos llevará a la cima de Grouse Mountain. Alojamiento.

Día 3 VANCOUVER / WHISTLER Saliendo de Vancouver nos adentraremos en una de las carreteras más reconocidas por su espectacularidad: Sea to Sky Highway.

Haremos la primera parada en las imponentes cascadas Shannon, que con sus 333 m de caída, son el último escalafón que las gélidas aguas recorren antes de caer al mar. Pasando por el pueblo de Squamish se levanta majestuoso el monolito de granito más alto de Canadá, el Stawamus Chief, mejor conocido como “The Chief” de 700 m de altura. Llegamos a la Villa de Whistler. Por la tarde sugerimos practicar una de las atracciones más divertidas de Whistler: Zip Trek o tirolinas (opcional). Sienta la adrenalina correr

38

PE-TRA CANADÁ 2020

por sus venas a lo largo de los 61 metros de altura de estos recorridos cuando alcance velocidades de hasta 80 kilómetros por hora.

El deslizamiento en tirolina (ziplining) es una actividad que no se puede perder, esta actividad ofrece 10 trayectos para deslizarse y 8 puentes colgantes... no podrán resistirse a esta aventura. Disfrute de los increíbles paisajes mientras practica esta actividad entre las montañas de Whistler y Blackcomb. Si la mañana le resultó agotadora podrá relajarse en el Scandinave Spa (opcional), perfecto para relajarse en el corazón de la naturaleza. Rejuvenezca al aire libre de 20.000 pies cuadrados, que está a sólo dos minutos de Whistler Village (desplazamiento por cuenta del cliente).

Retírese a este oasis nórdico envuelto de bosques de cedros y abetos a las afueras de Lost Lake. Sumérjase en el agua caliente y disfrute de las increíbles vistas de las montañas. Alojamiento Día 4 WHISTLER / VANCOUVER Aproveche lamañana en una de los teleféricos más panorámicos de Canadá, Peak 2 Peak (opcional). Una experiencia de 11 minutos en un teleférico que lo llevará de pico a pico, conectando las montañas Whistler y Blackcomb. Con 28 cabinas viajará 4.4 km. a una altura de 415 metros sobre el Arroyo Fitzsimmons ofreciéndole el acceso entre una y otra montaña con vistas espectaculares y diversión sin Sobre las 4 de la tarde vuelta a Vancouver. Posibilidad de egresar a Vancouver en hidroavión (opcional). Alojamiento.

Día 5 VANCOUVER Día libre. Se recomienda hacer como opcional la visita de Victoria.

El día empieza con un cómodo viaje de 1.5 horas en el ferry (incluido) que nos trasladará a la Isla de Vancouver. Navegaremos entre un archipiélago con pequeñas comunidades, casas de campo, y si tenemos suerte ballenas grises, orcas y focas cerca de nuestra embarcación. Ya en la isla, nuestra primera visita será a los hermosos Jardines Butchart (incluido), los jardines más famosos de América y árboles. Continuaremos hacia por su variedad increíble de el centro de la ciudad, donde tendremos tiempo libre para visitar opcionalmente el Museo Real de la Columbia Británica (opcional) con sus exhibiciones dedicadas a la historia de la provincia y las comunidades indígenas. El Hotel Fairmont Empress, frente a la bahía, es el más en Victoria, y no hay que olvidar el paseo por Government Street con tiendas originales mostrando sus productos de origen británico. Al de la tarde regreso a Vancouver vía ferry (incluido). De manera opcional puede contratar su regreso a Vancouver en hidroavión (opcional). Alojamiento.

Día 6 VANCOUVER A la hora establecida traslado al aeropuerto.

Fin de nuestros servicios

EL TOUR INCLUYE • Traslado aeropuerto / hotel /aeropuerto • 5 noches de alojamiento • Transporte con chófer-guía de habla hispana • Maleteros (1 pieza de equipaje por cliente)

EL TOUR NO INCLUYE • Trámite de ETA • Gastos de índole personal • Bebidas ni alimentos no mencionados • Propinas a choferes y guías

PRECIOS POR PERSONA EN USD

HAB. DOBLE HAB. TRIPLE HAB. CUÁDRUPLE HAB. SENCILLA MENOR 11

1307 1051 925 2235 379

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD

Vancouver Whistler

HOTEL

Pinnacle Vancouver Harbourfront Aava Whistler

CATEGORÍA PRIMERA PRIMERA

5 Dias

ESTANCIA EN CALGARY CON BANFF VISITANDO: CALGARY SALIDAS DIARAS 2020

1 mayo – 30 septiembre Día 1 CALGARY Al llegar al aeropuerto internacional de Calgary, traslado al hotel. Resto del día libre para realizar actividades personales.

Alojamiento.

Día 2 CALGARY / EXCURSIÓN AL BANFF Disfrute hoy de la excursión de jornada completa por Banff y Bow Valley. Viaje hacia el Oeste, atravesando las faldas de las montañas, hasta la aldea de Banff, situada dentro del Parque Nacional de Banff. Después de un tiempo asignado para almorzar en la ciudad (almuerzo no incluido), el recorrido comienza con una visita a las imponentes cataratas de Bow y a Surprise Corner donde, tras una curva, se le revelará una de las vistas más espectaculares y de Banff.

Más tarde, el teleférico Banff Gondola le permitirá disfrutar de unas vistas asombrosas, al igual que las vistas desde una pasarela de 1 km de largo y la plataforma de observación de 360 grados, situada en la cima de la montaña. Regreso a Calgary a última hora de la tarde. Alojamiento.

Día 3 CALGARY / EXCURSIÓN AL CAMPO DE HIELO Una segunda jornada de excursión le llevará de Calgary a Lake Louise y al área de Jasper, viajando a lo largo de la magParkway, reconocida como una de las carreteras más pintorescas de Norteamérica. Destacan los brillantes tonos turquesa y el impresionante glaciar del lago Louise, el glaciar Crowfoot, y los lagos Bow y Peyto*. Al llegar al glaciar Columbia, subirá a bordo del poderoso Ice Explorer en su recorrido hacia una extensa plataforma de hielo, lo mente gruesa como para enterrar la Torre Eiffel. Luego, camine sobre el Glacier Skywalk: una pasarela de cristal en curva que se extiende 30 metros hacia fuera desde la escarpada pared de un acantilado y cuelga sobre el cañón. Disfrutará de un aperitivo ligero y bebidas sin alcohol, así como de un

almuerzo caliente estilo bufet en el Glacier Discovery Center de Columbia Viaje de regreso a Calgary a media tarde. Alojamiento.

EL TOUR INCLUYE • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 4 noches de alojamiento • Recorrido turístico Banff (en inglés) incluido el teleférico

Día 4 CALGARY Dia libre para realizar actividades personales. Recomendamos disfrutar de las vistas y el sabor local de Calgary. El zoológico de Calgary es una atracción muy popular, así como los numerosos senderos locales, que ofrecen una jornada de relajación alrededor de la ciudad. Alojamiento.

Banff Góndola y crucero por Banff Lake • Recorrido turístico por Columbia

(en inglés), incluyendo el Glacier Discovery Center y almuerzo • Kit de información del viaje • Todos los impuestos aplicables • Tarjeta de asistencia con Travel Ace

DÍa 5 CALGARY A la hora indicada traslado al aeropuerto.

Fin de nuestros servicios

EL TOUR NO INCLUYE • Trámite de ETA • Gastos de índole personal • Bebidas ni alimentos no mencionados • Propinas a choferes y guías

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD

CATEGORÍA

HOTEL

CALGARY

Ramada Hotel Downtown Calgary

TURISTA

CALGARY

Residence Inn By Marriott Downtown Calgary Beltline District

TURISTA SUP.

CALGARY

Fairmont Palliser

LUJO PRECIOS POR PERSONA EN USD

CAT. TURISTA 1 May- 4 Jun/ 12 – 29 Jun / 13 Jul-30 Sep HAB. DOBLE HAB. TRIPLE HAB. CUÁDRUPLE HAB. SENCILLA MENOR 11 AÑOS

1097 999 949 1559 323

CAT. LUJO

CAT. TURISTA SUP. 1 May -4 Jun / 12-28 Jun/ 13 Jul - Sept 30

1 May -3 Jun / 12-28 Jun/ 13 Jul – 30 Sept

1163 1041 985 1693 323

1349 1159 1067 2067 323

*Consulta precio para otras salidas *Opera con un mínimo de 4 pasajeros

PE-TRA CANADÁ 2020

39

6 Dias

JOYAS DEL PACÍFICO VISITANDO: SAN FRANCISCO /MONTEREY / CARMEL / LOMPOC / LOS ÁNGELES

SALIDAS: LUNES 2020

Enero Febrero Marzo Abril Mayo

16, 23, 30 6, 13, 20, 27 5, 12, 19, 26 2, 9, 16, 23, 30 7, 14, 21, 28

Junio 4, 11, 18, 25 Julio 2, 9, 16, 23, 30 Agosto 6, 13, 20, 27 Septiembre 3, 10, 17, 24

Día 1 SAN FRANCISCO Recepción y traslado al hotel. Alojamiento Día 2 SAN FRANCISCO Desayuno. Por la mañana iniciamos la visita de esta hermosa ciudad, incluyendo la zona del centro comercial y ro, con paradas en el Centro Cívico, Twin Peaks, Golden Gate Park, el famoso puente Golden Gate y en el Fisherman’s Wharf. Para los que quieran seguir andando por su cuenta podrán quedarse en el Wharf y añadir un crucero Alcatraz o Sausalito. Los demás, regresamos al hotel y tarde libre.

Para añadir Alcatraz, recomendamos hacerlo 30 días antes de su viaje ya que se agota la entrada con mucha antelación.

Día 3 SAN FRANCISCO / MONTEREY / CARMEL / LOMPOC Desayuno. A primera hora de la mañana encuentro con su guía y salida hacia Monterey, antigua capital española del Alta California. Después de una parada y siguiendo nuestro recorrido, iremos por la costa conociendo las exclusivas “17 viviendas y campos de golf, Mile Drive”, con sus para llegar al “pueblo” de Carmel. De donde fue alcalde el actor y productor de cine Clint Eastwood. Tiempo libre para almorzar (no incluido), recorrer galerías de arte, restaurantes y tiendas típicas de esta zona pesquera. Continuamos hacia el sur hasta llegar a nuestro hotel. Alojamiento.

Día 4 LOMPOC / LOS ÁNGELES Desayuno. Por la mañana salida hacia Los Ángeles. En el camino pasaremos por Santa Barbara para que tomen fotos externas de la misión del mismo nombre, denominada la reina de las misiones y seguidamente nos dirigiremos a la costa, atravesando sus calles y construcciones de estilo colonial español. Breve parada frente a la playa y salida hacia a Los Ángeles para llegar después del mediodía. Alojamiento.

Día 5 LOS ÁNGELES Desayuno. Por la mañana inicio del paseo por las áreas de mayor interés: Downtown, Distrito Financiero, Dorothy Chandler Pavillion, Plaza Olvera. Continuamos hacia

40

PE-TRA CANADÁ 2020

Hollywood donde apreciaremos el Teatro Dolby (entrega de los Oscars), el Teatro Chino, la Avenida de las Estrellas y Sunset Blvd; nuestro paseo continúa hacia la zona residencial de Beverly Hills, regreso a su hotel. Tarde libre.

Día 6 LOS ÁNGELES Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto.

Fin de nuestros servicio.

EL TOUR INCLUYE • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 5 noches de alojamiento • 5 desayunos americanos • Incluye manejo de 1 maleta por pasajero durante el

recorrido, maletas adicionales serán cobradas • Tarjeta de asistencia con Travel Ace

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD

HOTEL

San Francisco Lompoc Coulver City

CATEGORÍA

Hiltom San Francisco Unión Square Holiday Inn Express Lompoc Courtyard by Marriott Los Ángeles Westside

3*

EL TOUR NO INCLUYE • Gastos de índole personal • Bebidas ni alimentos no mencionados • Propinas a choferes y guías

3* 3*

PRECIOS POR PERSONA EN USD

HAB. DOBLE HAB. TRIPLE HAB. CUÁDRUPLE HAB. SENCILLA MENOR 11 AÑOS

16 Ene / 12 Mar

2-30 Abr

28 May/ Jun/ 9-30 Jul/ 13-27 Ago/10-24- Sep

19-26 Mar

1079 949 873 1789 453

1223 1045 945 2073 453

1411 1201 1067 2395 515

1351 1133 1013 2349 453

**Consulte suplemento para UP Grade al Hotel LA

7-21 May/2 Jul/ 3 Sep 1381 1181 1053 2347 515

6 Ago

1509 1265 1115 2599 515

5 Dias

SENDERO DEL OESTE VISITANDO: LOS ÁNGELES / GRAN CAÑÓN / HOOVER DAM / RUTA 66 / LAS VEGAS

SALIDAS LOS SÁBADOS DESDE LOS ÁNGELES 2020

Enero 11, 18, 25 Febrero 1, 8, 15, 22, 29 Marzo 7, 14, 21, 28 Abril 4, 11, 18, 25 Mayo 2, 9, 16, 23, 30 Junio 6, 13, 20, 27 Julio 4, 11, 18, 25 Agosto 1, 8, 15, 22, 29 Septiembre 5, 12, 19, 26 Día 1 LOS ÁNGELES Recepción y traslado al hotel. Alojamiento

EL TOUR INCLUYE • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 4 noches de alojamiento • 3 desayunos americanos y 1 continental • Manejo de 1 maleta por pasajero durante el recorrido,

• Gastos de índole personal • Bebidas ni alimentos no mencionados • Propinas a choferes y guías

maletas adicionales serán cobradas • Tarjeta de asistencia con Travel Ace HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD

Los Ángeles Gran Cañón Las Vegas

Día 2 LOS ÁNGELES / GRAN CAÑÓN Desayuno. Por la mañana saldremos de Los Ángeles en camino al Gran Cañón. Cruzaremos el desierto llegando al Gran Cañón a últimas horas de la tarde. Alojamiento.

Día 3 GRAN CAÑÓN / HOOVER DAM / RUTA 66 / LAS VEGAS Desayuno. Por la mañana visita al Gran Cañón (parte Sur) El cañón es un verdadero paraíso para los amantes de la naturaleza y la fotografía. Luego de visitar varios lugares de interés, seguimos hacia Las Vegas, en camino atravesamos la antigua Ruta 66 y Hoover Dam antes de llegar a la ciudad de Las Vegas, ciudad de fantasía y meca de aquellos que les gusta el juego. Llegada y alojamiento

EL TOUR NO INCLUYE

HOTEL

CATEGORÍA

Courtyard by Marriott Los Angeles Westside Holiday Inn Express Grand Canyon Bally’s Hotel & Casino Las Vegas

3* 3* 3*

PRECIOS POR PERSONA EN USD Ene / Feb /Mar 7, 14 HAB. DOBLE HAB. TRIPLE HAB. CUÁDRUPLE HAB. SENCILLA MENOR 11 AÑOS

943 866 827 1373 597

Mar 21-28 / Abr 999 903 855 1485 597

2-16 May 1015 921 869 1483 643

23-30 May / Jun / Jul / Ago / Sep 1039 937 883 1539 643

Día 4 LAS VEGAS Desayuno. Día libre para recorrer la ciudad o tomar excursiones opcionales. En la noche realizaremos una excursión de la ciudad, parando en el famoso letrero Bienvenido a Las Vegas, luego recorreremos el Strip de Sur a Norte presenciando sus múltiples atracciones, visitaremos la calle Fremont parte antivisitando el hotel más famogua de la ciudad y so de Las Vegas, Caesars Palace, regreso al hotel. Alojamiento.

Día 5 LAS VEGAS Desayuno en el hotel. A la hora indicada traslado al aeropuerto.

Fin de nuestros servicios.

PE-TRA CANADÁ 2020

41

12 Dias

MARAVILLAS DEL ESTE VISITANDO: NUEVA YORK / WASHINGTON / ORLANDO / MIAMI

SALIDAS 2020

Enero 2, 4, 7, 9, 11, 14, 16, 18, 21, 23, 25, 28, 30 Febrero 1, 4, 6, 8, 11, 13, 15, 18, 20, 22, 25, 27, 29 Marzo 3, 5, 7, 10, 12, 14, 17,19, 21, 24, 26, 28,31 Abril 2, 4, 7, 9, 11, 14, 16, 18, 21, 23, 25, 28, 30 Mayo 2, 5, 7, 9, 12, 14, 16, 19, 21, 23, 26, 28, 30 Junio 2, 4, 6, 9, 11, 13, 16,18, 20, 23, 25, 27, 30 Julio 2, 4, 7, 9, 11, 14, 16, 18, 21, 23, 25, 28, 30 Agosto 1, 4, 6, 8, 11, 13, 15, 18, 20,22, 25, 27, 29 Septiembre 1, 3, 5 Dia 1 NUEVA YORK Recepción en el aeropuerto por guía de City Tours y traslado a Su Hotel. Alojamiento.

Dia 2 NUEVA YORK Visita del Allto y Bajo Manhattan (duración 4 horas) tarde libre. Alojamiento.

Dia 3 NUEVA YORK Dia libre para realizar actividades personales. Alojamiento.

Dia 09 ORLANDO Dia libre para visitar los parques. Incluye traslados.

Alojamiento.

Dia 10 ORLANDO / MIAMI Mañana libre. Tarde traslado a Miami. Llegada y alojamiento.

Dia 11 MIAMI Dia libre para realizar actividades personales. Alojamiento.

Dia 12 MIAMI Traslado al aeropuerto.

Fin de nuestros servicios.

Dia 06 WASHINGTON / ORLANDO (VUELO NO INCLUIDO) Traslado al aeropuerto para su vuelo a Orlando (Vuelo No Incluido). Llegada y traslado. Tarde libre para visitar los parques. Alojamiento.

Dia 07 ORLANDO Dia libre para visitar los parques. Incluye traslados.

Alojamiento.

Dia 08 ORLANDO Dia libre para visitar los parques. Incluye traslados.

Alojamiento.

42

PE-TRA CANADÁ 2020

• Traslado aeropuerto / hotel /aeropuerto • 3 noches de alojamiento en New York • 2 noches de alojamiento en Washington • 4 noches de alojamiento Orlando • 2 noches de alojamiento en Miami • Visita del Alto y Bajo Manhattan • Visita de la ciudad de Washington • 4 Dias de pasaporte basico de Disney + 1 dia free total

5 dias • Traslados a los parques con transporte del hotel • Traslado de Orlando a Miami en Autocar EL TOUR NO INCLUYE

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD

Nueva York Washington Orlando Miami

HOTEL

Skyline Hotel The Churchill Clarión Lake Buenavista Best Western Plus Atlantic Beach

• Vuelo de Washington a Orlando • Gastos de índole personal • Bebidas ni alimentos no mencionados • Propinas a choferes y guías • Servicios no mencionados en párrafos anteriores

PRECIOS POR PERSONA EN USD

Dia 4 NUEVA YORK / WASHINGTON Traslado a Washington. Llegando a Washington se hará la visita de la ciudad y luego dejaremos en el hotel. Alojamiento.

Dia 5 WASHINGTON Dia libre para realizar actividades personales. Alojamiento.

EL TOUR INCLUYE

Ene 2- Feb 29 HAB. DOBLE HAB. TRIPLE HAB. CUÁDRUPLE HAB. SENCILLA MENOR 11 AÑOS

2383 2065 1879 3659 1021

Marzo 2483 2133 1927 3859 1021

Abr 1 - Jun 30 2519 2155 1945 3929 1021

Jul 1 – Sep 5 2323 1993 1921 3541 1021

6 Dias

NUEVA YORK A WASHINGTON VISITANDO: NUEVA YORK / WASHINGTON

MARTES, MIÉRCOLES, JUEVES Y SÁBADO 2020

Dia 1 NUEVA YORK Recepción en el aeropuerto y traslado a su Hotel. Alojamiento.

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD

HOTEL

Nueva York

Skyline Hotel

Washington

The Churchill Hotel

EL TOUR INCLUYE • Traslado aeropuerto / hotel / aeropuerto • 3 noches de alojamiento en Nueva York • 2 noches de alojamiento en Washington • Visita del Alto y Bajo Manhattan • Visita de la ciudad de Washington

Dia 2 NUEVA YORK Visita del Allto y Bajo Manhattan (duración 4 horas) tarde libre. Alojamiento

EL TOUR NO INCLUYE • Gastos de índole personal • Bebidas ni alimentos no mencionados • Propinas a choferes y guías

Dia 3 NUEVA YORK Dia Libre para realizar actividades personales. Alojamiento Dia 4 NUEVA YORK / WASHINGTON Salida desde Nueva York hacia la ciudad de Washington, partiendo de Nueva York a las 6:00AM. Llegando a Washington realizaremos un tour de la ciudad. Luego del tour. Noche libre. Alojamiento.

Dia 5 WASHINGTON Dia Libre para realizar actividades personales. Alojamiento

PRECIOS POR PERSONA EN USD Ene 2- Feb 28 HAB. DOBLE HAB. TRIPLE HAB. CUÁDRUPLE HAB. SENCILLA MENOR 11 AÑOS

879 767 713 1451 319

Marzo

Abr 1 - Jun 30 1079 901 811 1849 319

1265 1027 881 2225 319

Jul 1- Sep 5 1021 863 759 1733 319

Dia 06 WASHINGTON A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Ronald Reagan o Estación de tren. Fin de nuestros Servicios.

PE-TRA CANADÁ 2020

43

CONDICIONES GENERALES DE TOURS PE-TRA FOLLETO CANADÁ 2020 1. Todos los tours son en español en servicio regular compartido.

2. Todos los usuarios, sin excepción, deberán llevar en regla su documentación personal y familiar correspondiente, sea el pasaporte con vigencia mínimo 6 meses a partir de la fecha de regreso, así como la autorización de viaje electrónica (AVE/eTA). Será por cuenta de los mismos cuando los viajes así lo requieran la obtención de visados, pasaportes, de vacunación, etc. Caso de ser rechazada por alguna Autoridad la concesión de visados por causas particulares del usuario, o de ser denegada su entrada en el país por carecer de los requisitos que se exigen, o por defecto en la documentación exigida, o por no ser portador de la misma, la Agencia Organizadora declina toda responsabilidad por hechos de esta índole, siendo por cuenta del consumidor cualquier gasto que se origine.

3. El alojamiento dependerá del tipo de habitación y categoría elegida, tomando en cuenta que el máximo número de ocupantes es de 4 personas por habitación, incluyendo los menores. Camas a disponibilidad en los cuartos: Ocupación sencilla: 1 persona | 1 cama Ocupación doble: 2 personas | 1 cama doble Ocupación twin: 2 personas | 2 camas sencillas o 1 cama doble Ocupación triple: 3 personas | 2 camas dobles Ocupación cuádruple: 4 personas | 2 camas dobles o Queen Cabe mencionar que todo está sujeto a disponibilidad a la hora de llegada al hotel.

4. El precio del Viaje no incluyen: Visados, tasas de aeropuerto, tasa de cambio y/o tasas de entrada y salida, de vacunación, “extras” tales como cafés, vinos, licores, aguas minerales, regímenes alimenticios especiales –ni siquiera en los supuestos de pensión completa, salvo que expresamente se pacte otra cosa, lavado y planchado de ropa, servicios de expresamente en hotel opcionales, propinas y en general, cualquier otro servicio que no el apartado “El precio del viaje incluye” o no conste detallado en el programa.

5. El horario habitual para la entrada y salida en los hoteles está en función del primer y último servicio que el usuario vaya a utilizar. Como norma general y salvo que expresamente se pacte otra cosa en el contrato, las habitaciones podrán ser utilizadas a partir de las 15:00 horas del día de llegada y deberán quedar libres antes de las 11:00 horas del día de salida.

6. En cuanto al transporte aéreo, ferroviario, marítimo o de equipaje, son de aplicación las condiciones de las compañías transportadoras, siendo el billete de pasaje el documento vinculante entre las citadas compañías y el pasajero. En el supuesto de sufrir algún daño o extravío el consumidor deberá, presentar, en el acto, la oportuna reclamación a la Compañía de Transportes.

RESERVACIONES: 7. El costo del tour incluye lo mencionado en cada itinerario (desayunos, alojamiento, citys, traslados, etc).

8. Para reservar un tour se debe dar un depósito de 300 usd por persona y enviar los siguientes datos: a. Nombre del pasajero, copia de pasaportes, incluyendo los infantes b. Fecha de salida, categoría y nombre del tour y/o servicio c. Información de servicios adicionales (pre y post tour) PAGOS: 9. El tour deberá estar liquidado 45 días antes de la fecha de salida.

10. En caso de que los servicios se soliciten con menos de 30días antes de la fecha de salida se solicitara el pago del 50% del total para solicitar los servicios, una vez se requerirá el pago total de inmediato.

11. Si el viaje incluye boleto de avión se solicitará el pago total de los mismos 24 horas después la reservación.

44

PE-TRA CANADÁ 2020

CANCELACIONES: En caso de cancelación del tour se aplicarán los cargos de acuerdo a cada circuito, consulte condiciones al momento de realizar la reservación, con excepción de servicios especiales (bloqueos con salidas especiales, promociones, temporada alta, semana santa, verano, puentes, días festivos, carnavales, etc. donde aplicarán condiciones especiales): 12. 50 días antes de la fecha de salida aplica cancelación sin cargo. Consulte condiciones al momento de la reservación.

Nota: Si el tour reservado es con vuelos internacionales/domésticos, ferry o trenes, una vez de fecha o cambio de nombre del pasajero, emitidos por la operadora cualquier tendrá gastos de reemisión según estipule cada prestador de servicios. La cancelación tendrá gastos del 100%.

13. Si el pasajero no se presenta el día de la salida del tour o lo abandona antes de su término, NO SERÁ POSIBLE REALIZAR REEMBOLSO ALGUNO. Servicios considerados como no show son no reembolsables.

14. 100% de cargos, cuando las reservas son en fechas de alta ocupación y son canceladas en cualquier momento y/o conforme a las condiciones de cada programa.

15. Si los servicios contratados no pudieran ser proporcionados parcial o totalmente por causas ajenas a la operadora (desastres naturales, huelgas, etc.) solo gestionará por cuenta del cliente el reembolso del importe que proceda, quedando relevada de cualquier responsabilidad.

16. La entrega de documentos se efectuará previa liquidación total de los servicios dentro de los 5 días hábiles previos a la salida del pasajero.

17. En los viajes en avión, la presentación en el aeropuerto se deberá efectuar con un mínimo de antelación de 3 horas en vuelos internacionales (4 horas en temporada alta) y mínimo 2 horas en vuelos domésticos sobre el horario de salida. En la contratación de servicios con cuarenta y ocho horas de antelación los sueltos, se recomienda que el cliente horarios de salida de los vuelos.

18. Los horarios e itinerarios de las excursiones pueden estar sujetos a variaciones debido a circunstancias externas (por ejemplo: condiciones atmosféricas o climáticas, paros o huelgas, retraso del transporte u otro) o a exigencias operativas de los proveedores de los servicios.

19. El consumidor está obligado a comunicar todo incumplimiento en la ejecución del contrato –Preferentemente “in situ” o, en otro caso, a la mayor brevedad posible– por escrito o en cualquier otra forma en que quede constancia, al organizador o al detallista y, en su caso, al prestador del servicio de que se trate. En el caso de que las soluciones arbitradas por la Agencia no sean satisfactorias para el consumidor este dispondrá del plazo de 1 MES para reclamar ante la agencia detallista u organizador. La agencia dispondrá de 45 días naturales para dar respuesta a la reclamación planteada por el consumidor, plazo que comenzará a contarse a partir del día siguiente de la presentación de la reclamación ante la agencia detallista.

20. Todos los reembolsos que sean procedentes por cualquier concepto, se formalizarán siempre a través de la Agencia, no efectuándose devolución alguna por servicios no utilizados voluntariamente por el cliente.

Vigencia diciembre 15, 2020