Royal Avisen • 2010
VIND
2.000.000,med indsats på kun kr. 1,- pr. spil
Velkommen til
ROYAL-HUSET
Kom so m du e Kunste r! Side 3 n gør hele fo rskelle n! Side 3 Maria af Sex ablev inspirer et nd the Recept C i t y! Side 9 var en ionschefen: værre M forbry in forfader der..! Si de 4 Forske gi’r vinllige spiller e dertip s! Side 11
Store Torv 4 • Århus C.
www.Royal-Casino.dk
Forret
Hovedret
Dessert
Sorte tigerrejer – med spæde salater, hertil aioli samt citrus
Oksehøjreb (trancheres ved bordet) – med sæsongrønt og 2 slags kartofler og saucer
Dessert Royal – koldt, sødt og sprødt
– samt Entré til Royal Casino Pris pr. person
325,-
Store Torv 4 • 8000 Århus C Reservation: 87 48 67 10
www.queensgarden.dk
Hver torsdag i Queens Garden: 4 retters gourmetmenu – med de bedste af sæsonens råvarer 4 glas vin – perfekt afstemt til menuen Trylleshow på udvalgte aftener – med tryllekunstner Kristian Skovbo Entré til Royal Casino - en spændende afslutning på aftenen Pris pr. person
395,-
Indgang gennem receptionen på Hotel Royal Store Torv 4 • 8000 Århus C Reservation: 87 48 67 10
www.queensgarden.dk
27. 03. - 12. 09. 2010 AUGUSTINUS FONDEN tomcats.dk
Royal Avisen • 2010
Kunsten gør hele forskellen Hotel Royal er et flot klassisk hotel med international standard. Men helt sit eget.
Mange kender fornemmelsen af, at moderne hoteller ligner hinanden, uanset om de ligger i Århus eller Hamburg, på Fyn eller i Frankrig. Eller fornemmelsen af, at selv klassisk indrettede luksushoteller har den samme møblering, og næsten de samme antikviteter uanset hvor i Europa de ligger. Sådan er Hotel Royal ikke. Men stadig stilfuldt og klassisk, med smukke møbler og dekorationer, med inspiration fra Wien, Italien og Kina. Men én ting adskiller Hotel Royal fra de fleste. Kunsten. Gennem årene er der samlet et bredt udvalg af malerier, litografier og kunstneriske bemalinger på væggene overalt på hotellet.
Ja i flere af salonerne og mødelokalerne er smukke loftsmalerier, der kan live op på selv de mest kedelige møder og sammenkomster. Malerierne repræsenterer både den ældre generation som Wennerwald, Høyrup og Friis Hansen som de mere moderne Jørgen Nash og Asger Jorn til de nutidige multikunstnere Johnny Madsen og Peter Viskinde. Alle værelserne er udsmykket med original kunst. Ved ejerskiftet i 1983 var en del af det gamle hotels klenodier blevet solgt på auktion, men siden har den nye ejer Jens Richard Pedersen skabt en omfattende kunstsamling, der
i dag består af mere end 300 originale værker, der nu er med til at give Hotel Royal en helt egen atmosfære. Dertil kommer store ”vægmalerier” i receptionen og på hovedtrappen. Den polske kunstner Andrzej Kowalczyk har skildret højdepunkterne i den århusianske lokalhistorie med farverige, dramatiske billeder fra indvielsen af Domkirken, stiftelsen af Katedralskolen i 1520 og et stort panoramamaleri over byen anno 2005. På sidstnævnte genkendes et hav af kendte århusianere – fra den tidligere topmodel, forfatteren Renée Toft Simonsen til byens tidligere borgmester Thorkild Simonsen.
Et øjebliksbillede fra år 1200 Den Polske kunstner Andrzej Kowalczyk har på hovedtrappen fra receptionen gendigtet scenariet fra Århus Domkirkes indvielse.
Et fantastisk loft Flere af Hotel Royals møderum og saloner er udstyret med fantastiske malerier. Her er det Thor der lader sin hammer lyne – godt hjulpet af den smukke prismelysekrone.
Halvdelen af værelserne blev nedlagt Byens hæderkronede 5-stjernede hotel ligger lige i hjertet af Århus omgivet af Domkirken, Latinerkvarteret med specialbutikkerne og cafélivet ved åen. Hotellet er bygget i 1838 – i en tid med højloftet fyrstelig luksus om end med små værelser. Da hotellet i 1983 blev overtaget af Jens Richard Pedersen var det moderniseret flere gange i årenes løb – men mange af værelserne var stadig små – og uden bad og toilet.
Fra 1984 til 2006 blev hotellet omfattende renoveret og moderniseret og halvdelen af værelserne blev nedlagt for at give plads til nutidige hotelværelser med alle faciliteter. Men under hele restaureringen blev der lagt vægt på, at bevare Hotel Royals helt specielle atmosfære. Stilen i møbelvalg er unik og smagfuld, og alle værelser har store smukke luksusbadeværelser. Det er hotelejer Jens Richard Pedersens hustru, Jette Frank, der har forestået indretningen. Inspirationen til farve-, materiale- og
Et klassisk Casino Smukke ”gammeldags” billeder med forgyldte rammer, stuk og loftsmalerier – Jo Royal Casino er et klassisk Casino.
møbelvalg er hentet dels på et slot i Wien, dels i Italien og i Kina, og stilen i møbelvalg, gulvtæpper og farver er gennemført og breder sig som en rød tråd gennem hele hotellet. Hotellets navn optræder første gang i 1838. Samtidige tegninger af en fin, hvidkalket bygning overfor domkirken på Store Torv, viser tydeligt en facade med skiltet Hotel Royal. Bygningen, som oprindelig hed Kongens Gaard, blev i 1798 opført på det gamle rådhus’ rester og siden bygget sammen med nabogården i Rosensgade. n
Gamle glasmalerier På Hotellets hovedtrappe pryder disse gamle glasmalerier vinduerne ud til gården
Kom som du er på Royal Casino
Der kommer alle slags mennesker på Royal Casino – og der er slet intet krav om slips eller smoking, som vi kender fra James Bond-filmene. - Afslappet påklædning, svarer Hotel- og Casino-direktør Niels E. Heede, da han bliver spurgt, om han med få ord, kan beskrive hvordan Casino-gæsterne er klædt en ganske almindelig eftermiddag eller aften på Royal Casino. - Mænd kommer i T-shirts, åbentstående skjorte eller en rullekravetrøje og nogle selvfølgelig i jakke og slips, fortæller Niels E. Heede. - Og pigerne i cowboybukser,
nederdele og hvad man nu går i på kontoret, på indkøb eller hvis man skal møde en veninde på en café. - Mange tror, man skal klædes pænt på for at gå på Casino. Og det er der selvfølgelig også en del der gør, hvis de er ude at spise med vennerne, eller er til et firmaarrangement. - Men langt de fleste kommer i helt daglig påklædning. Der var engang, hvor man tog sit festtøj på, når man skulle i Teatret
eller på Casino. Den tid er længst forbi – man klæder sig jo heller ikke om for at gå i supermarkedet eller i biografen. - Så kom som du er, siger Niels E. Heede, der dog sætter grænsen ved korte bukser og bare tæer..! Og hvis nogen skulle være i tvivl om Dress-coden, kan man se mere om emnet på: www. royal-casino.dk n
Norske poker-drenge Jarle og Ronny på afslappet poker-ferie i Århus
Udbetalingsprocenten på alle vores spilleautomater er op til 94%
3
Royal Avisen • 2010
Min forfader var en værre forbryder
70 pct. af Hotel Royals gæster er udlændinge. Receptionschef Birgitte Stig er som en fisk i vandet, når det gælder fremmedsprog. Flydende fransk. Flydende engelsk. Nogenlunde tysk. Receptionschef Birgitte Stig er godt dækket ind til at tage sig af Hotel Royals udenlandske gæster. - Vi boede i nærheden af Nice,
da jeg var teenager, så jeg tog en fransk studentereksamen. Siden kom jeg et år på college i USA, inden jeg kom i lære på Hotel Marselis, fortæller Birgitte Stig, der de sidste 6 år har stået bag akvariet
Forbryder Receptionschef Birgitte Stig ved billedet af Erik Klipping som hendes forfader Marsk Stig beskyldes for at ha’ dræbt.
4
i receptionen på Hotel Royal. - Jeg elsker at tale fransk, men selv om vi har mange franske gæster, er det ikke altid, jeg kan komme til det. For franskmænd, der kan tale engelsk, er stolte af det, og vil gerne bruge det. Birgitte Stig har selvfølgelig også mange spændende og sjove oplevelser med kunderne. Men ligesom med viceværten, vil hun gerne være diskret. - Men Madonnas besøg har der været skrevet så meget om, at jeg da godt kan nævne hende, og at hun havde sin egen private japanske fiske-kok med sig. Han slog sig rigtig løs i køkkenet! Men vi var meget glade for hendes besøg, skynder Birgitte Stig sig at understrege. Så glade, at hotellet forærede Madonna et maleri af ”huskunstneren” Hans Krull. Liza Minellis besøg på Hotellet var også lidt specielt. Sangstjernen ville gerne have et ”small piano” til rådighed og hotellet fik bakset et klaver op i suiten. Det var ikke helt, hvad sangeren havde forventet. Et ”small piano” i hendes verden var et lille flygel...
Kom ind og kig Receptionen på Hotel Royal er fyldt med smukke detaljer: Den gamle elevator, et kæmpe akvarium og masser af kunst på væggene.
Kongemorder Birgitte Stig kan hver dag kigge på et portræt af Kong Erik Klipping – som sammen med 75 andre danske monarker pryder væggene i receptionen, på hotellets gange og i andre fælles-arealer. Og hvorfor er det billede noget særligt for Birgitte Stig? - Jo, man siger jo, at det var Marsk
Stig, der var med til at slå kongen ihjel i Finderup Lade i 1286. Han er en af mine forfædre. Ikke fordi familien er særlig stolt af ham han var vist en værre forbryder – men lidt sjovt er det da, at kunne føre sig slægt så langt tilbage, siger Birgitte Stig, der ikke helt har styr på, hvor mange gange tiptip-tip, der skal foran oldefar.
Det er den polske kunstner Andrzej Kowalczyk, der har malet billederne af hele den danske kongerække. En samling, der består af 76 monarker fra Kong Dan og til og med Hendes Majestæt Dronning Magrethe II. Udover kongerækken er også cirka 30 sagnkonger helt tilbage fra år 300 blevet portrætteret. n
Put 1 krone i spillemaskinen og vind 2 millioner!
Vind en uforglemmelig afte n på til en værdi af kr.
10.000,-
Nu har du chanc e n fo r a t v in d e e n u fo r g le m m e li g i R e st a u r a n t Q u e a ft e n e n s G a rd e n m e d fa m il ie e ll e r ve n D e t e n e st e d u sk n e r. a l g ø re e r, a t u d fy ld e n av n , a d re ss e te le fo n o g e -m a il , p å re st a u r a n te n s h je m m e si d e :
w w w. q u e e n s g a r d
H vi s d u er d en h el d ig e vi n d er, h ar d u vu n d et en læ kker 4- re tt er s m id d ag m ed ti lh ø re n d e vi n e i R es ta u ra n t Q u ee n s G ar d en fo r o p ti l 10 p er so n er ti l en væ rd i af kr . 10 .0 00 ,-
en.dk
S o m en sp æ n d en d e af sl u tn in g p å af te n en er d er ef te rf ø lg en d e gr at is en tr é ti l R oy al C as in o m ed ka ff e og co gn ac i C as in o b aren . Vi nd eren bl ive r fu nd et ve d lo dt ræ kn in g og få r di re kt e be sk ed . H ve r pe rs on ka n ku n de lta ge m ed én til m el di ng . Ti lm el di ng sfr ist : 30 . ju ni 20 10 . Pr æm ie n ka n ik ke om by tt es til ko nt an te r.
Store Torv 4 • 8000 Århus C • Reservation: (+45) 87 48 67 10 • www.queensgarden.dk
LANDSDÆKKENDE ERHVERVSRENGØRING & SERVICELØSNINGER KONTAKT OS FOR ET UFORPLIGTENDE TILBUD ...
Royal Avisen • 2010
Fra lysgård til vinterhaverestaurant Restaurant Queens Garden har i mange år været en populær selskabsarrangør. Bryllupper, konfirmationer, fødselsdage og mange andre festlige lejligheder er blevet afholdt i vores smukke lokaler, der kan huse fra 25 og op til 75 personer. Herunder har vi sammensat to forskellige selskabsmenuer, der kan virke som inspiration til netop jeres selskab.
Da Jens Richard Pedersen i 1983 erhvervede Hotel Royal, var hotellet meget medtaget og nedslidt, og det blev derfor besluttet, at en total renovering var nødvendig. Hotellet blev herefter lukket i næsten 2 år, hvor alt blev skiftet ud og erstattet med nyt. Under ombygningsprocessen opstod ideen, at der kunne etableres restaurant i en af lysgårdene i 1. sals højde. Der blev fremstillet en gigantisk glaskuppel, som med kran blev hejst ind over husets tage og placeret i lysgården. Således etableredes restaurant Queens Garden i efteråret 1984 som en moderne afløser for byens navnkundige Marmorsal og har siden været hotellets lille perle med den store birk i centrum under glastaget. Entreen til restaurant Queens Garden foregår gennem hotelreceptionen og op ad trappen til 1. sal, og i dette forløb støder man på flere spændende oplevelser, blandt andet det store koral- og saltvandsakvarium samt et utal af kongeportrætter og spændende vægmalerier.
Menuforslag 1
Menuforslag 2
Ovnbagt jomfruhummer med kryddersmør, serveret med vårsalat, aioli samt lemon
Grønne asparges, serveret med stegte kammuslinger
Stegt sommerbuk, serveret med sukkerærter, springløg, blomkålspuré, hertil pommes fondant samt sauce Europæiske oste serveret med garniture samt bornholmske rugkiks
Restaurant Queens Garden er i dag restaurant for både hotellets gæster, men også et yndet sted for Århus’ borgere til både hverdag og fest.
Ristet pighvar med beurre blanc samt stenbiderrogn Lammemørbrad serveret med ærtepuré, Pommes Anna, syltede radiser samt kraftig sauce Rabarber consommé serveret med bagt rabarber samt chokoladesorbet
695,-
Hvid chokolademousse, serveret med rabarber samt surprise
Restaurant Queens Garden kan rumme op til 80 spisende gæster. Herudover har Hotel Royal 3 saloner og mødelokaler på 1. sal, hvor der afvikles både møder og selskaber for mellem 10 og 80 personer.
596,-
Kig på Queens Gardens hjemmeside www.queensgarden.dk for inspiration. n
www.queensgarden.dk
Restaurant Queens Garden • Store Torv 4 • 8000 Århus C • Reservation: (+45) 87 48 67 10
MALERFIRMA BRDR. DUEHOLM • Nybygningsarbejde • Reparationsarbejde • Renovering
• Flyttelejligheder • Rådgivning & farveplanlægning • Dekorationsarbejde og marmorering
86 17 77 54 Joachim Dueholm Mobil 25 40 55 00 Steen Dueholm Mobil 25 40 55 05 Telefax 86 17 77 59 Ndr. Strandvej 84 B, 8240 Risskov www.tidensfarver.dk
• Vand- & brandskader • Kontor- & butiksarbejde • Tidens farver
Royal Avisen • 2010
En arbejdsplads fra kælder til kvist Madonna forlangte ikke et pink toiletsæde
På toppen Vicevært Ole Knudsen kan se ned på det meste af byen fra toppen af Hotel Royal.
Please drink Jameson responsibly.
Siden Royal Casino åbnede i 1991 har Ole Knudsen haft en af byens mest afvekslende arbejdspladser. Den ene dag er han helt på toppen – den anden helt i kælderen. Ole Knudsen er vicevært på Hotel Royal i hjertet af Århus og møder her et hav af forskelligartede opgaver – og lige så mange forskellige personligheder. - Som vicevært er det jo mig, der rykker ud, hvis der er et eller andet, der skal fikses for gæsterne på et af de 69 værelser, fortæller Ole Knudsen. Det var også ham, der som gammel tømrer måtte sørge for, at der blev lagt et specielt gulv i Madonnas værelse, så Verdensstjernen kunne dyrke sin daglige Yoga. - Og vi er noget stolte af, at Madonna valgte at bo på Hotel Royal, selv om det var i Horsens, hun skulle give koncert, siger Ole Knudsen videre og fortæller, at en lang række andre store stjerner som Sting, Isabel Allende, David Beckham, George Michael og mange, mange andre har lagt vejen forbi. For slet ikke at tale om stort
set hele den danske rock-scene, som gennem årene har betragtet Hotel Royal som deres ”hjem” i provinsen. Jeg spørger naturligvis om Ole har nogle ”gode” historier om de kendte – men nej. Viceværten løber ikke med sladder. Historien om Madonnas Yoga-gulv har været omtalt i pressen tidligere, så den går vel an. Ole Knudsen benytter i øvrigt lejligheden til at aflive en anden historie om Madonnas besøg: - Der har været skrevet i bladene, at Madonna forlangte et pink toiletsæde, men det er altså ikke rigtigt. Det er ikke kun på værelserne og i suiterne Ole Knudsen har sin daglige gang. I kælderen er al teknikken, som holder Hotellet kørende lige fra varmeanlægget til det kæmpe sprinkleranlæg, hvis hjerte mest af alt ligner et maskinrum på en mindre færge. I Casinoet skal der jævnligt skiftes pærer i de smukke lysekroner og
udenfor er der flagene, der skal tilses dagligt. Royal Casinos eget flag, der vejer stolt over det fem-etagers hotel, skal ofte skiftes, og så må Ole Knudsen en tur ud på taget. Et job der kræver, at man ikke har højdeskræk, men som til gengæld giver den flotteste udsigt over byens tage, til havnen, Risskov, den frit-lagte å og til Domkirken fra en vinkel, kun de færreste får lov at se. Ole Knudsen kender hvert hjørne af Hotellet. Siden 1991 har han fulgt hotellets udvikling – til den afsluttende renovering i 2006 hvor de oprindelige 102 værelser blev ombygget til 69 luksuriøse værelser på op til 75 kvm. Han har også været med til at hænge hotellets mere end 300 originale kunstværker op på værelses-vægge, gange, mødelokaler – ja overalt på hotellet findes der såvel ”gammel” som moderne kunst. Så jo. Det er en af byens mest afvekslende arbejdspladser. n
Royal’s historie 1798: En bygning i 2 etager kaldet ”Kongens Gård” opføres som Store Torv 4. 1838: Gæstgiver Niels Larsen åbner Hotel Royal i gårdene matr.nr. 914 mod Store Torv og 916 mod Rosensgade. 1901-1902: Arkitekterne Eggert Achen og Thorkel Møller fremlægger plan for opførelse af hotelbygninger på grunden, og opfører således hotellet som vi kender det i dag med facade mod Store Torv og Bispegade. (I øvrigt de samme arkitekter som stod bag Hotel D’Angleterre i København). 1912: Hotel Royal udvides med etablering af bygninger mod Rosensgade samt etablering af restaurant Palmehaven. 1913-1940: Hotel Royal fremstår som byens primære samlingspunkt for både rejsende som herboende. Det er også her borgerskabet afholder deres store fester etc. 1940-1945: Tyske officerer opretter hovedkvarter på hotellet. 1948: A/S Fotorama overtager Hotel Royal. 1970-1983: Hotel Royal har i denne periode forskellige ejere og driftsselskaber, heriblandt biograf komplekset Royal Cinema samt Hotel Royal i en 2 stjernet udgave. 1984: Hotellet gennemgår en meget omfattende ombygning for 75 mill. kroner. 1991: Royal Casino etableres i bygningen mod Bispegade og åbner 15. maj 1991. 2007: Hotellet renoveres og fremstår som et luksus hotel med 69 værelser og suiter, meget høj standard.
www.jamesonwhiskey.com
triple distilled, twice as smooth, one great taste. Køb til RoylCasino Casino kr. 70,Købet etmånedskort månedskort til Royal forfor kunkun kr. 70,-
7
Royal Avisen • 2010
Den første spilleautomat gav 50 cent i Jackpot i 1895. I dag er Jackpot 2 mio. Kroner
SPILLEAUTOMATER Royal Casinos store automatsal byder på mange spændende spilleautomater. Med p.t. 70 automater og 20 Touch Betrouletter er der noget for enhver smag. Indsatsen starter ved 1 krone...
Video Slots Du kan spille på 1-9 linier for at øge gevinstchancen. Mindsteindstasen er 1 kr. og går helt op til 180 kr.
Der er sket frygteligt meget siden 1895. 2 verdenskrige. Radioens opfindelse. Tv’s opfindelse. Internettet. For blot at nævne nogle få skelsættende begivenheder. Når 1895 er interessant, er det fordi, det er året for at den første spilleautomat – den enarmede – så dagens lys i San Francisco. Jackpotten var dengang på 50 cent – et stort og attraktivt beløb. I dag er Jackpotten i Danmarksspillet på Royal Casino på mindst 2 millioner kroner – året rundt. Indsatsen er på kun 1 krone – et
beløb, der næsten svarer til hvad Jackpotten var, da verdens første spilleautomat blev opfundet. Det var en tysk bilmekaniker Charles Fey, der opfandt den enarmede tyveknægt. Han blev født i Bayern i 1862 som den yngste i en børneflok på 16. Som ung rejste han til både Frankrig
og England og emigrerede senere til USA, hvor han arbejdede som mekaniker. I efteråret 1885 ankom han til San Francisco og samtidig med job som mekaniker, puslede han med en spillemaskine, som han med stor succes kunne sende på markedet i 1895. Han kaldte den første ”slotmachine” for ”Liberty Bell”
Multiline Slots På Royal Casino er der forskellige slags multiline spilleautomater med hhv. 20 og 21 linjer. Indsatsen starter ved 1 kr. og op til 20 kr. pr. linje Enarmede Tyveknægte Royal Casino kan ligeledes byde på “gammeldags” spillemaskiner med valser. Indsatsen er 1 kr.
– en maskine der i dag kan ses på Liberty Bell Saloon & Restaurant i Reno, Nevada. Charles Fey var også opfinder af den første Draw Poker maskine, som han lejede ud til barer, mod 50% af indtjeningen. n
Danmark Jackpot Danmarks største Jackpot, der er blevet til i et fælles samarbejde mellem de seks danske casinoer.
Og endelig er der Århuspuljen Jackpot, hvor 4 spilleautomater er linket sammen på Royal Casino med to forskellige temaer.
Start Jackpot er altid 2 millioner kroner.
Siden 2004 er der udbetalt følgende Jackpot’s:
Pr. den 03-05-2010 er Jackpotten på 2.248.952 kr. Siden 2006 er der udbetalt følgende Jackpot’s:
19-03-2010: kr...... 2.371.581,02-01-2010: kr...... 2.098.685,12-12-2009: kr...... 2.242.213,28-10-2009: kr...... 2.864.000,22-05-2009: kr...... 2.799.188,28-12-2008: kr...... 2.419.470,11-10-2008: kr...... 2.086.631,25-09-2008: kr...... 2.604.952,13-06-2008: kr...... 3.342.142,08-11-2007: kr...... 2.134.190,19-10-2007: kr...... 3.294.314,27-05-2007: kr...... 3.200.000,05-01-2007: kr...... 4.128.000,16-06-2006: kr...... 4.897.612,-
02-11-2009: kr......... 122.988,10-11-2008: kr......... 143.680,12-03-2008: kr........... 44.875,29-01-2008: kr........... 63.181,22-10-2007: kr......... 162.598,20-04-2007: kr........... 39.049,26-03-2007: kr........... 64.073,28-12-2006: kr......... 149.041,20-04-2006: kr........... 49.860,24-03-2006: kr........... 42.032,23-02-2006: kr......... 127.161,01-09-2005: kr........... 58.282,30-07-2005: kr..........141.711,07-05-2005: kr........... 32.899,30-04-2005: kr............41.113,11-04-2005: kr............62.711,07-02-2005: kr........... 12.936,06-11-2004: kr........... 60.728,24-09-2004: kr......... 106.890,21-09-2004: kr........... 21.052,17-09-2004: kr......... 280.268,22-07-2004: kr......... 232.700,15-07-2004: kr........... 775.68,-
Udbetalingsprocenten på alle vores spilleautomater ER op til 94%
Vi udfører både store og små opgaver, og giver gerne råd og vejledning. • Renovering af private boliger • Renovering af erhvervsejendomme • Flise- og klinkearbejde • Facaderenovering
• Nybygning • Til- og ombygning • Tagarbejde • Reparationer
Murerfirmaet Astrup Nielsen ApS • Stentoften 41 • 8362 Hørning Tel. 86 92 27 35 • Mobil 40 18 84 18 • www.astrupnielsen.dk • murer@astrupnielsen.dk
8
Byggefirmaet JSP A/S løser størsteparten af sine opgaver indenfor erhvervs- og kontorbyggerier og for professionelle bygherrer. En stærkt voksende opgavetype er hovedentrepriser, hvor JSP sammensætter et hold af kvalitetsbevidste og fagligt kompetente samarbejdspartnere for at løse en byggeopgave fra start til slut.
Byggefirmaet JSP A/S • Drammelstrupvej 302 • 8355 Solbjerg Tel. 86 92 65 95 • Mobil 20 24 65 95 • www.jsp-byg.dk • info@jsp-byg.dk
Månedskort: hver dag gratis kaffe med bolle og dagens kage
Royal Avisen • 2010
Maria fik inspiration fra Sex and the City Jetoner som ølbrikker og blomsterhoveder som festmad
- Jeg er stolt over at arbejde sådan et flot sted, siger barchef Maria Kramer Møller, som har arbejdet på Hotel Royal i 10 år. - Ja, det er et sted, man bliver. Man kan få det, som man vil, hvis man VIL huset. Jeg startede som stuepige, fik chancen som bartender i Casinoet og er nu blevet barchef. - Det er jeg også stolt af, siger Maria. - Jeg er jo omgivet af en masse glade mennesker hver dag. Selvfølgelig er gæster gladest, når de vinder, men jeg synes altid, der er hyggeligt her i baren. - Er der nogen, der vinder stort, kan det også blive lidt festligt med champagne til hele bordet, eller som da en spiller bestilte drinks og brugte 10.000,- kroners jetoner som ølbrikker...
- En anden spiller hyggede sig med at bide hovederne af alle blomsterne. De må ha’ smagt godt, for han gjorde det 3 gange på et år...
Troede hun havde ødelagt maskinen – vandt 125.000,-
Der var også en kvindelig spiller, der forsigtigt henvendte sig til Maria. Hun var bange for, at hun havde ødelagt en af spillemaskinerne. Den bimlede og bamlede! Maria kunne berolige hende med, at hun bare havde vundet den store gevinst..! 125.000,- kr Men det er ikke kun spillere og hotellets gæster, der benytter Casinobaren. - Vi lukker jo først klokken 2, så
der er mange, der lægger vejen forbi, for at få en slutter, inden de går hjem, fortæller Maria videre. - Vi har også mange 18 årige, som fejrer dagen med, at de nu kan komme ind på Casino’et. De starter normalt i Casino-baren, hvor de hygger sig med at vise deres nye tøj frem. Nu er de jo voksne! Casino-baren har et omfattende drinks og cocktailkort. Og Marias yndlings-cocktail? - En Flirtini. Det er en cocktail, som pigerne drikker i Sex and the City. Og selvfølgelig er den på kortet. Marias specielle Flirtini består af • Vodka • Ananasjuice der toppes med champagne. n
Buffet til spillerne Hver eftermiddag er der kaffe og boller eller fri buffet/ Dagens Ret til casinoets gæster i baren hos Maria Kramer Møller.
Rouletten stammer fra det franske ord: Lille hjul Roulette har eksisteret overalt i verden igennem årtusinder i mange forskellige variationer.
Croupierene er stadig i klassisk casino-dress, mens gæsterne er i meget mere afslappet påklædning.
Myten fortæller, at romerske soldater væltede vogne for at spille spil på hjulet som tidsfordriv mellem slagene. En anden myte fortæller om munke, der en gang i middelalderen bragte et spillehjul tilbage fra Kina. Den moderne version af Roulette, som vi kender det idag, siges at gå
Vi yder en professionel rådgivning og omhyggelig planlægning. • VVS-arbejde • Badeværelser • Køkkener
• Tag & blik • Varmeberegning • Ejendomsservice
• Ventilation & klima • Varmesystemer • Diverse VVS-artikler
Panda VVS A/S • Valhalvej 4 • 8230 Åbyhøj Tel. 86 24 90 22 • Fax 86 24 90 27 • www.panda-vvs.dk • tj@panda-vvs.dk
helt tilbage til midten af 1800-tallets Frankrig og i dag er roulettehjulet nok det bedst kendte internationale ikon, der symboliserer casinoets glamour, spænding og prestige... Hvis man Googler ordet “roulette”, kommer der ca. 18.100.000
resultater. Det er ikke helt så mange som “Madonna” (ca. 56 millioner), men siger alligevel noget om emnets popularitet. Og så har vi endda ikke talt “Russisk roulette” med (32.700 resultater). Men det er jo også en helt anden historie. n
ROULETTE Spillets forløb Spillet begynder på croupierens opfordring: “Gør venligst Deres indsatser!”. Mens jetons og chips placeres på enkeltchancer eller nummerkombinationer, knipser croupieren kuglen rundt i hjulskålen modsat hjulets drejeretning. Når kuglen taber fart meddeler croupieren: “Ikke flere indsatser, tak!”. Kuglen falder ned i et af hjulets nummererede felter (gevinstnummeret). Croupieren meddeler dette nummer højt, og alle jetoner eller chips, der enten er sat på gevinst-nummeret eller en kombination heraf, har vundet. De tabte indsatser inddrages, gevinster udbetales, og et nyt spil kan begynde. Indsatser Der tilbydes forskellige minimum og maksimum. Pt. er minimumsindsatsen 10 kr. og maksimumsindsatsen 24.000 kr Live Touch Bet Roulette Sid mageligt i de tilstødende lokaler og spil med på rouletten inde i spillesalen. Via videokamera og en TV-skærm er det muligt at sidde ved automaten og placere sine indsatser.
Vi påtager os alle ingeniøropgaver - store som små indenfor byggeri og anlæg. • Bærende konstruktioner i alle typer bygninger • Alle typer vvs- og el-installationer • Alle typer ventilationsanlæg
• Fjernvarmeanlæg • Byggemodning • Projektering
Rundhøjtorvet 3 8270 Højbjerg Tel. 8614 8100 Nørregade 34 8300 Odder Tel. 8654 1455 www.ilk.dk • ilk@ilk.dk
Entré kr. 20,- fra kl. 14:00 til kl. 19:00 alle dage
Fax 8614 8283 Fax 8656 0755
9
Nu har du chancen for at vinde et årskort til Royal Casino. Vi udlodder 25 årskort og det eneste, du skal gøre, er, at udfylde navn, adresse, telefon og mailadresse på casinoets hjemmeside:
www.royal-casino.dk Hvis du er en af de heldige deltagere, som bliver udtrukket, har du vundet et gratis årskort til en værdi af 1.200 kr. Udover den gratis entré giver kortet for tiden følgende fordele for vores spillende gæster: Hver dag i tidsrummet 14:30 - 17:00: • Kaffe med hjemmebagt bolle og dagens kage. • Øl og vin til lave eftermiddagspriser. To gange om ugen i tidsrummet 17:00 - 19:00: • Lækker ta’ selv buffet eller dagens ret. Vinderne bliver fundet ved lodtrækning og får direkte besked. Hver person kan kun deltage med én tilmelding. Præmien kan ikke ombyttes til kontanter. Konkurrencen slutter og vinderne udtrækkes den 30. juni 2010.
Royal Casino • Store Torv 4 • 8000 Århus C Telefon: (+45) 86 19 21 22 • www.royal-casino.dk Søndag til onsdag: Torsdag: Fredag og lørdag:
Kl. 14.00 til 02.00. Kl. 14.00 til 03.00. Kl. 14.00 til 04.00.
Entré 20 kr. fra kl. 14.00 til kl. 19.00 alle dage. Entré 70 kr. fra kl. 19.00 alle dage.
Medbring denne værdikupon til casinobaren på Hotel Royal og modtag en skål nødder - gratis. Tilbudet er gældende fra den 17 maj - 13 juni 2010. Kan ikke ombyttes til kontanter
www.saharas.com
Royal Avisen • 2010
Jeg taber ikke på casino. Jeg bruger penge og bliver fornøjet og underholdt Vi spurgte tilfældige Casino-gæster om, hvordan man vinder. Og fik lige så mange forskellige helt sikre tips. Så det er jo fantastisk.
De er ikke i tvivl. De har hver deres strategi, når de spiller. Og hver deres overbevisning om at netop deres system giver de bedste vinder-chancer.
Tom har også sin egen formel ved rouletten: - Spil på tal – f.eks. de midterste – og gå når du har overskud. Og vigtigst af alt: Følg formlen hele tiden!
- Jeg har det sjovt for små penge. Her kommer mange hyggelige mennesker, og egentligt behøver man slet ikke spille.
6 knapper og 2 lynlåse
Tom er kommet på Casinoet gennem 10 år og har 3 grunde til at han er stamgæst: 1. Her er en masse glade mennesker – også de ansatte. 2. Spændingen ved spillet 3. Og selvfølgelig muligheden for gevinst.
En anden af stamgæsterne ville heller ikke fotograferes, men berigede os med sin livsfilosofi, da vi spurgte, hvor meget han tabte på Casino: - Jeg taber ikke! Jeg bruger penge og bliver fornøjet og underholdt af det. Når jeg bruger penge i Magasin eller på restaurant, er der vel ingen, der kunne finde på at spørge, hvor meget jeg har tabt ved at spise eller købe ind... Frk. H. er kommet på Royal Casino siden åbningen i 1991, hvor hun netop var blevet 18. Hun kommer næsten hver dag.
Benny kommer på Royal Casino et par gange om ugen – ofte i selskab med fruen. - Vi er kommet her de sidste par år. Tidligere boede jeg i Zürich og København og spillede også en del dér. Men atmosfæren er mere afslappet her på Royal. Personalet er mere nærværende og giver en flot service. - Jeg føler mig hjemme her – på de helt store steder, er man jo bare en lille fisk. Og et godt råd? - Spil nøjsomt og stop i tide, siger Benny, der allerede sidst på eftermiddagen havde stoppet spillet, og nød den gratis buffet i Marias bar. - Jo, jeg er stoppet for i dag. Jeg har allerede vundet en månedsløn, siger den tidligere naver, som gen-
Jakob: Spil ikke skuespil
Tom: Følg din formel
Benny: Spil nøjsomt
Jakob kommer jævnligt på Royal Casino og har gjort det siden 3. marts 1992 – hans 18 års fødselsdag. Han spiller mest poker – og måske har det kostet ham penge, siger han, men han har valgt at spille poker i stedet for at bruge pengene på en lystbåd. Hans sikre tips: Gå ”all in” på 2 esser og spil kun AK – QQ – KK – AA og endelig: Spil ikke skuespil.
En af Jakob og Toms venner, vil helst være anonym, men har alligevel et godt råd: Hold dig til poker!
nem 3 år arbejdede sig ned gennem Jylland, Nordtyskland og Berlin, til Cholous i Østtyskland.
- Det var en fantastisk tid, siger Benny, der stadig kører rundt med sin naverdragt i bilens bagagerum. Den minder mig om hvordan arbejdet skal være: Naverdragten har 6 knapper – du skal have 6 arbejdsdage. Naverdragten har 2 lynlåse – du skal have to pauser... Thani – Bennys kone – står ved automaterne. Hun er meget begejstret for de spændende, nye og avancerede maskiner. - Jeg spiller kun på automaterne og holder mig til nogle bestemte. Det giver bedre resultater end at gå fra den ene maskine til den anden, siger Thani.
Fra Norge til Århus og Las Vegas To raske gutter, højt fra Nord (Sjölandet i Norge) er kommet til Royal Casino for at deltage i pokerturneringen. Ronny er i Århus for første gang, mens Jarle har været her nogle gange. - Jeg plejer at komme om mandagen og tage hjem lørdag, siger
Thani: Hold dig til få automater
Jarle og Ronny (th): Vi spiller ofte i Århus, England og Las Vegas
Jarle, der ligesom sin makker øver sig på pokermaskinerne i spillehallen inden turneringen. De spiller både poker og Black Jack og hvis ikke de arbejder i deres restaurant i Norge, tager de gerne på udflugt til Århus, England eller Las Vegas. - Poker og Casino er jo forbudt i Norge, siger Ronny med stor fortrydelse... Kaj er også fast gæst på Royal Casino, og har selvfølgelig også et stensikkert system:
Kaj: Spil roulettens system
- Spil det system som rouletten spiller (hvis den spiller sort, gør du det også)! Farverne komme nemlig ofte i serier, siger Kaj, og forklarer, at croupierne forsøger at bruge den samme håndbevægelse hver gang, når de kaster kuglen. - Man har da pligt til at afprøve sit held!, siger Gitte. - Jeg spiller ofte lotto, men giver også mig selv chancen for den store gevinst på Casinoet. n
Gitte: Afprøv dit held af og til
El- og VVS-installation Hørslevvej 3, Skovby 8464 Galten Tlf.:8694 4525 www.verdo.dk skovby@verdo.dk
Royal Avisen • 2010
Ventede på bussen og gik hjem med 4,2 millioner
BLACKJACK Blackjack (også kendt som “21”) er et af verdens mest populære casinokortspil. Meget af populariteten stammer fra, at man som spiller selv kan påvirke spillets udfald, hvis man er heldig. Blackjack blev indført på franske casinoer omkring år 1700 under navnet vingt-et-un (“21”), og kom først senere til USA.
Den største gevinst på en århusiansk spilleautomat var på eventyrlige 4,2 millioner kroner. Og omstændighederne var også eventyrlige. POKER Hold’em Poker er et spændende pokerspil, der spilles overalt i verden. Royal Casino kan tilbyde to forskellige varianter: Texas Hold’em poker, som er verdens mest spillede pokerspil, og Omaha Hold’em poker. Hold’em poker kan spilles af min. to deltagere. Målet er at få den bedste pokerhånd på 5 kort ud af de kort, spilleren har til rådighed. Den bedste kombination vinder potten. Spilleudtryk • Check: forblive i spillet uden at lægge en indsats. Dette kan kun lade sig gøre hvis den forrige spiller har sagt check • Call: lægge det samme beløb som den forrige spiller. • Raise: lægge det samme beløb som den forrige spiller og hæve med et beløb fastsat af den gyldige limit. • Fold: udgå af spillerunden
Det var efter lukketid en ganske almindelig aften i 1999. En lokal restauratør var færdig på jobbet, havde lukket og slukket og ville ta’ en bus hjem. Der var lidt ventetid, inden næste bus kom, så restauratøren lagde vejen forbi Royal Casino og puttede lidt mønter i en af de enarmede, som – skulle det vise sig – denne aften var alt andet end en tyveknægt. Restauratøren var ikke stamgæst på Royal Casino, ja han var nærmest ikke opmærksom på, at puljen var oppe på det rekord-høje beløb 4,2 millioner kroner.
Restauratøren puttede endnu en mønt i spilleautomaten – og så begyndte det helt store lyd- og lysshow. Tillykke du har vundet 4,2 millioner gode danske kroner! 4,2 MILLIONER SKATTEFRIT. I dag er der etableret et samarbejde med de øvrige danske casinoer, hvor der altid er mindst 2 millioner kroner i puljen. Rent statistisk udløses puljen 4 gange om året med mindst 2 millioner kroner. Alene i år er puljen allerede udbetalt to gange. n
Da danske rock-musikere for alvor begyndte at tournere på de danske veje i 70’erne, blev det dengang temmeligt nedslidte Hotel Royal i Århus, deres foretrukne hotel i provinsen. Ofte kørte de langvejs fra efter et job, for at overnatte på Royal. - Det var nedslidt. Ja. Men det var også billigt. meget billigt, fortæller hoteldirektør Niels E. Heede. - Da hotellet så blev renoveret,
Ultimate Texas Hold’em Til forskel fra almindelig Texas Hold’em Poker, hvor man spiller mod de andre deltagere ved bordet, spiller man i Ultimate Texas Hold’em Poker kun mod dealeren. Gevinsten afhænger af, hvornår i spillet indsatsen gøres, og hvor stor indsatsen er.
R TER VI HA AuTOMA OVER E SpILL uLjER pÅ p MED
2
Fra 2-stjernet Rock-hotel til 5-stjernet luksus
R E N O I L L I M
blev de fleste heldigvis ved med at komme, men da havde de jo også fået andre penge mellem hænderne, end da de startede 20-30 år tidligere, siger Niels E. Heede, der glæder sig over, at en meget stor del af den danske Rock-scene stadig kommer på hotellet, og bestiller de sammen værelser som dengang – nu blot med kunst, bad og toilet. n
I USA kunne spillet ikke rigtig fænge, så spilleklubberne fandt på forskellige bonussystemer for at lokke flere spillere til. En sådan bonus var en 10:1 udbetaling, hvis en spillers hånd bestod af spar es og en sort knægt (enten klør eller spar). Denne hånd blev kaldt en Blackjack, og dette navn har hængt ved spillet lige siden, selvom bonussen for længst er afskaffet... Blackjack spilles med 6 kortspil á 52 kort. Alle spillere spiller mod croupieren, og det gælder om at komme så tæt på 21 som muligt. Ved et halvrundt Blackjack-bord er der 7 pladser. Spillere ved disse 7 pladser kaldes boksholdere. Spillets forløb Croupieren giver, fra venstre mod højre, hver boksholder et kort. Croupieren selv får sidst. Kortene lægges åbent på bordet. Derefter får hver boks endnu et kort, dog ikke croupieren. Croupieren spørger nu hver boksholder, om denne ønsker endnu et kort (køber et kort) eller holder fast i sin nuværende situation (står). Når boksholdere har meddelt deres ønsker, giver croupieren sig selv sit andet kort. Om croupieren derefter skal købe eller stå, er fastlagt af de internationale casinoregler. Har croupieren 16 point eller derunder, skal croupieren købe endnu et kort. Har croupieren 17 point eller derover, skal croupieren stå.
R E N O KR EDSKORT HAR Du ET MÅN BYDER MARIA
HVER DAG
KØB ET MÅNEDSKORT TIL ROYAL CASINO
70.-
fOR KuN
0 på: fra kl. 14:30-17:0 OLLE HjEMMEBAGT B ed m E ff A K • E og DAGENS KAG priser lave eftermiddags til IN V og L Ø •
OM uGEN TO GANGE 0: fra kl. 17:00-19:0 TA’-SELV-BuffET T eller DAGENS RE ret et/Dagens rd og Ta’-Selv-Buff BE MÆ RK : kaffebo spillende gæster. er naturligvis kun for
du besøger edskort næste gang ån m et r te ef g ør Sp mmeside. s mere på vores hje casinoet – eller læ
Store Torv 4 • 8000 Århus C • +45 86 19 21 22
www.royal-casino.dk