Diario El Mercurio 2009

Proyecto Fondecyt 1130921 “Análisis crítico y complejo del discurso periodístico verbovisual de la representación intercultural limítrofe/liminal en la prensa boliviana, chilena y peruana sobre el diferendo marítimo internacional de La Haya”.

Noticias Diario El Mercurio Año 2009. Enero.

NACIONAL

MARTES 20 DE ENERO DE 2009

C7

“Huáscar V” y “Tacna II” faenaban en el mar chileno:

Dos lanchas peruanas retenidas en Arica por traspasar el límite marítimo internacional Los patrones enfrentan procesos por ingreso al mar chileno e infracción a la Ley de Pesca. En un año van ocho casos.

MAURICIO SILVA

Sesión en Perú

ruanas que han sido retenidas por internarse con sus faenas en mar chileno.

cando en aguas chilenas en 2004 y 2005. La última multa sumó 1.200 dólares, dijo Díaz. Ahora cargaba 2,5 ton de palometa.

En el caso de la lancha infractora “Tacna 2”, el 8 de enero la detectaron en faenas de pesca 18 millas al sur del límite y a 70 millas

Resguardo de bañistas:

Parque Metropolitano de Santiago:

OSVALDO CHACÓN

ARICA.— Dos lanchas peruanas permanecen retenidas en el puerto de Arica tras ser sorpren- No era primera vez didas realizando faenas de pesca al sur del paralelo que pasa por el La “Huáscar V” fue sorprendihito 1 y que constituye el límite da el viernes, justo cuando se marítimo internacional. cumplía el primer aniversario de Las embarcaciones “Huáscar la demanda peruana en La Haya.

V” y “Tacna II” fueron detecta- La patrullera “Arica” de la Godas a 2 y a 18 mibernación Maríllas de la frontera tima la intercepINSTRUCTIVO marítima. Pertó a dos millas al EL ESTADO de Chile manecen en Arisur del límite mano se hizo parte en el ca junto a sus parítimo y a 42 miprimer juicio. Sernapesca trones, a la espellas al oeste del dictó un instructivo, y ra de que la Arpuerto chileno. hoy existe defensa. mada y los El patrón de la tribunales conlancha peruana, cluyan los procesos en su contra Cristóbal Díaz Vega (35), admipor ingreso a mar chileno e in- tió que sabía su posición, pues fracción a la Ley de Pesca. llevaba GPS. “Estábamos en ‘la líEn un año, desde el 16 de enero nea’, pero la corriente arrastró de 2008, cuando Perú interpuso nuestro espinel hacia el sur. Fue su demanda ante la Corte de La una causa mayor”, explicó.

Haya que desconoce el límite, suLa “Huáscar V” y su patrón ya man ocho las embarcaciones pe- habían sido sorprendidos pes-

INFRACCIÓN.— Las embarcaciones menores “Huáscar V” y “Tacna II” permanecen retenidas en la bahía de Arica, bajo custodia de la Armada de Chile, a la espera de que se terminen los procesos y se les fijen las multas. al suroeste de Arica.

“Son procedimientos y patrullajes de rutina”, dijo el gobernador marítimo, Tomás Orellana.

La primera infractora fue la goleta “Águila”, cuyo dueño se libró de la multa de $48 millones que le impuso el Cuarto Juzgado

El cónsul del Perú en Arica, Jorge Salas, descartó que las retenciones de los pesqueros originen incidentes diplomáticos. “La demanda de La Haya va por otro carril. Los procedimientos administrativos y judiciales chilenos siguen como antes”, dijo.

luego de que Sernapesca omitiera hacerse parte en el proceso y el Estado de Chile se quedara sin defensa. A partir de entonces, un instructivo de las autoridades nacionales de Sernapesca ha obligado al servicio en Arica a hacerse parte en todos los casos.

Chiloé:

Zoológico cierra durante mayo para mejorar jaulas y senderos

Antofagasta estrena salvavidas nocturnos La iluminación, el clásico silbato y un bote zodiac los ayudarán en su trabajo.

Convenio MOP mejorará el servicio en el canal Chacao

Para los próximos años se proyecta una cúpula, dentro de la cual se recreará un hábitat con especies tropicales.

Navieras garantizarán frecuencias y no aplicarán tarifas discriminatorias.

MARIO ROJAS M.

Sergio Ormeño trabaja hace 10 años de salvavidas, y ahora de noche. quien también se desempeña como salvavidas, reconoce que tuvo reparos cuando la idea fue planteada en el municipio.

“No se puede transar con la seguridad. Es habitual que concurran al balneario municipal clavadistas que se lanzan al mar desde una altura superior a los cinco metros en sectores rocosos. Pero fueron adoptadas todas las medidas de seguridad para que ello no ocurra gracias a los patrullajes continuos de la Armada y de Carabineros”, dijo.

La iniciativa se extendería a las otras playas artificiales de la ciudad: Paraíso y Trocadero.

El Parque Metropolitano planea cerrar el Zoológico de Santiago durante el mes de mayo para realizar obras de remodelación del recinto.

La directora del parque, Teresa Rey, explicó que desde el año pasado se están realizando una serie de modificaciones al Zoológico para que éste luzca una infraestructura renovada para el Bicentenario.

Se tiene proyectado invertir cerca de 1.200 millones de pesos en la repavimentación de los senderos, la construcción del nuevo espacio para tigres, la sala de crianza y la nueva clínica.

Espacios más abiertos El director del Zoológico, doctor Mauricio Fabry, dijo que la idea es eliminar las barreras que usualmente molestan la vista de los visitantes.

Se aprovechará la pendiente del cerro para crear espacios abiertos en donde, por ejemplo, los felinos puedan moverse con comodidad y la gente los vea con seguridad, separados ambos por una laguna.

Por estos días se trabaja en el diseño de otro plan de obras que se desarrollaría entre 2010 y

UZIEL GÓMEZ

MANUEL HERRERA

GLENN ARCOS

RODRIGO SILVA

ANTOFAGASTA.— Con el objetivo de resguardar a los cientos de bañistas que cada noche copan el litoral de Antofagasta buscando capear el calor y evitar los altos índices de rayos ultravioleta, debutaron en el balneario municipal de la ciudad los salvavidas nocturnos.

La iniciativa, impulsada por el municipio, Bomberos y los concesionarios de las playas, y que contó con la aprobación de la Gobernación Marítima, busca resguardar la seguridad de los bañistas que concurren cada día entre las 20:00 y las 00:00 horas a la playa artificial del balneario, en una práctica que desde hace una década se consolida como un atractivo turístico.

A su clásico silbato para disuadir a bañistas imprudentes, los salvavidas suman un bote zodiac cedido por la Cuarta Compañía de Bomberos para resguardar 100 metros lineales de playa, y el apoyo de potentes focos instalados en la costanera.

Sergio Ormeño, salvavidas con casi una década de experiencia, explicó que la buena iluminación, el bote y la delimitación con boyas de la zona hasta donde pueden internarse los veraneantes “facilitan nuestro trabajo”.

La concejal Doris Navarro,

NUEVA CASA FELINA.— Para las vacaciones de invierno estará listo el nuevo espacio de los tigres y se habrán repavimentado los senderos.

2012 y que principalmente contempla la creación del espacio “Amazonia”. Éste consiste en la recreación de un hábitat tropical que tendrá terrarios y acuaterrarios de 400 metros cuadrados para aves, reptiles y anfibios, y un espacio cubierto por una cúpula de 800 metros cuadrados, con temperatura semejante a la de zonas tropicales, dentro de la cual habrá animales sueltos que podrán ser admirados por los vi-

Valparaíso:

MATÍAS FERNÁNDEZ

Después de tres años terminan las obras en la caleta Portales

El terminal tendrá diversas obras complementarias.

El ministerio de Obras Públicas (MOP) dispuso 350 millones de pesos para terminar las obras de construcción de la caleta Portales, en Valparaíso. Estas partieron con un presupuesto de 2 mil 400 millones de pesos y debían estar entregadas en diciembre de 2005. Pero una serie de irregularidades en los contratos obligó a postergar y modificar el proyecto original, elevando su costo a 3 mil 254 millones de pesos.

Debido a las irregularidades fueron removidos —el año 2007— la directora regional de Obras Portuarias, Solange Morales, y el inspector fiscal, Guillermo Jaramillo. Ade-

El viernes, congresistas peruanos celebraron una sesión especial con el canciller José García y el agente peruano ante La Haya, Allan Wagner.

Wagner dio cuenta de la memoria que Perú presentará el 20 de marzo al tribunal. Ésta contiene los argumentos históricos, geográficos y jurídicos que cuestionan que haya un tratado de límites marítimos con Chile.

El congresista Julio Ordóñez estimó que la memoria supera las vulnerabilidades de la posición peruana.

más se sancionó con multas y anotaciones de demérito al arquitecto David Green, al director regional de Arquitectura, Günther Surhcke, y al ingeniero Nelson Gallardo.

El director nacional de Obras Portuarias, Daniel Ulloa, explicó ayer que se trata de obras complementarias, que consideran la habilitación de una área social, donde funcionarán un centro de madres, un club del adulto mayor, una biblioteca y un club deportivo; estacionamientos, remodelación de locales, terminaciones en la techumbre y sistemas de evacuación de aguas lluvias.

sitantes desde pasarelas.

También se están concluyendo los diseños para un nuevo recinto de elefantes que aumenta en 50% la superficie con la que actualmente cuentan para moverse, y un renovado acceso con un restaurante, baños y una oficina de informaciones.

“Un zoológico en pendiente no es fácil de recorrer, por lo que estamos haciendo todo lo posible para dejarlo más cómodo para el visitante”, dijo Teresa Rey.

Las empresas navieras del canal de Chacao, en Chiloé, Región de los Lagos, firmaron un convenio con el Ministerio de Obras Públicas en que se comprometen a garantizar frecuencias regulares de transporte, y aplicar tarifas no discriminatorias para el traslado de buses con capacidad igual o superior a los 25 pasajeros, aplicando la menor cifra que hoy se cobra.

También se comprometen a que la atención de camiones para el cruce será por orden de llegada y se optimizará el servicio para los vehículos especiales.

A su vez, la Dirección de Obras Portuarias del MOP asumió el compromiso de realizar obras de conservación en las actuales rampas de Chacao y Pargua, las que se iniciarán el presente año, al igual que la construcción de una nueva rampa fija en el sector de Punta Coronel.

Las obras permitirán disminuir los tiempos totales de cruce, que serán regulados y definidos en la licitación pública que se realizará durante el primer trimestre de este año.

Proyecto Fondecyt 1130921 “Análisis crítico y complejo del discurso periodístico verbovisual de la representación intercultural limítrofe/liminal en la prensa boliviana, chilena y peruana sobre el diferendo marítimo internacional de La Haya”.

Noticias Diario El Mercurio Año 2009. Febrero.

DOCUMENTO

Santiago de Chile, Jueves 19 de Febrero de 2009

CHILE Y PERÚ: LÍMITE MARÍTIMO l Chile y Perú tienen definido desde antiguo su límite marítimo internacional, que es el paralelo entre sus respectivas zonas marítimas, como consta en los instrumentos jurídicos celebrados junto a Ecuador, denominados Declaración sobre Zona Marítima o Declaración de Santiago, de 18 de agosto de 1952, y Convenio sobre Zona Especial Fronteriza Marítima, firmado en Lima el 4 de diciembre de 1954, y su Aclaración adicional suscrita en igual fecha y lugar por los mismos delegados plenipotenciarios.(1) l Este límite fue reafirmado mediante actas y acciones bilaterales,que materializaron en terreno el paralelo del Hito 1. El 26 de abril de 1968, representantes autorizados de Chile y del Perú levantaron un Acta en cumplimiento de la misión encomendada por sus respectivos Gobiernos en orden a estudiar en el terreno mismo la instalación de marcas de enfilación visibles desde el mar, que materializasen el paralelo de la frontera marítima, Acta que consigna los resultados de su trabajo y que recibiera aprobación expresa de ambas Cancillerías.(2) l Dicho límite marítimo fue objeto de una práctica y reconocimiento invariable por parte de ambos países y de terceros por más de medio siglo, y es la situación en vigor.

(1) Declaración de Chile en Law of the Sea Information Circular LOSIC N°.15, Naciones Unidas, March 2002.

(2) Ibid

El límite marítimo es el paralelo del hito número 1 (latitud 18°21’03’’) l El paralelo 18°21’03” de latitud sur* ha sido reconocido e invocado históricamente por ambos países como límite marítimo. l Esta latitud se refleja en actos válidamente celebrados entre Chile y Perú, y así también se recoge en las Actas de 1968 y 1969.

Juan Augusto Benavides Estrada, Geografía. Segundo Año de Educación Secundaria (Lima, 5ª Edición, Ed. Escuela Nueva S.A., 2000) p144.

Luis Alberto Quintanilla, Atlas de Perú y del Mundo (Lima, Ed. Bruño, 1999) p25.

* Esta latitud se basó en el datum local, determinado, utilizado y registrado por la Comisión Demarcadora del Límite Terrestre en 1929 y 1930, y es equivalente a la latitud 18º 21’00” del datum WGS84.

LA ZONA MARÍTIMA DE 200 MILLAS: SOBERANÍA Y JURISDICCIÓN l El 23 de junio de 1947, Chile proclamó su soberanía y jurisdicción sobre el mar y el zócalo continental adyacente a sus costas hasta una extensión de 200 millas marítimas. El 1° de agosto de 1947, Perú dictó un Decreto Supremo, el N° 781, de similares características.

Declaración Oficial del Presidente de Chile, Gabriel González Videla, del 23 de junio de 1947, establece lo siguiente: “CONSIDERANDO: 1° Que los Gobiernos de Estados Unidos de América, México y de la República Argentina, por declaraciones presidenciales efectuadas el 28 de septiembre de 1945, el 29 de octubre de 1945, y el 11 de octubre de 1946, respectivamente, han proclamado de modo categórico la soberanía de dichos Estados sobre la planicie continental o zócalo continental adyacente a sus costas, y sobre el mar adyacente en toda la extensión necesaria, a fin de conservar para tales Estados la propiedad de las riquezas naturales conocidas o que en el futuro se descubran.

2° Que de manera expresa han proclamado los derechos de esos Estados para la protección, conservación, reglamentación y vigilancia de las faenas pesqueras, a fin de impedir que actividades ilícitas amenacen mermar o extinguir las considerables riquezas de dicho orden que se contienen en los mares continentales y que son indispensables al bienestar de los respectivos pueblos, propósitos cuya justicia es indiscutible.

3° Que, particularmente en el caso de la República de Chile, hay manifiesta conveniencia en efectuar una proclamación de soberanía análoga no sólo por el hecho de tener ya en exploración riquezas esenciales a la vida nacional contenidas en el zócalo continental, como ocurre con las minas de carbón, cuyos trabajos se adentran y seguirán adentrándose en el territorio que queda cubierto por las aguas, sino, además, porque atendida su topografía y la falta de extensión mediterránea, la vida del país queda vinculada al mar y a todas las riquezas actuales y futuras encerradas en él más que en el caso de cualquier otra nación.

4° Que el consenso internacional reconoce a cada país el derecho de considerar como territorio nacional toda la extensión del mar epicontinental y el zócalo continental adyacente.

5° Que el Estado tiene la obligación de proteger y vigilar la explotación de las riquezas contenidas en su territorio marítimo, terrestre y aéreo.

El Presidente de la República declara: 1° El Gobierno de Chile confirma y proclama la soberanía nacional sobre todo el zócalo continental adyacente a las costas continentales e insulares del territorio nacional, cualquiera sea la profundidad en que se encuentre, reivindicando, por consiguiente, todas las riquezas naturales que existen sobre dicho zócalo, en él y bajo él, conocidas o por descubrirse.

2° El Gobierno de Chile confirma y proclama la soberanía nacional sobre los mares adyacentes a sus costas, cualquiera que sea su profundidad, en toda la extensión necesaria para reservar, proteger, conservar y aprovechar los recursos y riquezas naturales de cualquier naturaleza que sobre dichos mares y en ellos y bajo ellos se encuentren, sometiendo a la vigilancia del Gobierno especialmente las faenas de pesca y caza marítimas, con el objeto de impedir que las riquezas de este orden sean explotadas en perjuicio de los habitantes de Chile y mermadas o destruidas en detrimento del país y del Continente americano.

3° La demarcación de las zonas de protección de caza y pescas marítimas en los mares continentales e insulares que quedan bajo el control del Gobierno de Chile será hecha, en virtud de

13

Cuatro destacados académicos —Rose Cave y Roberto Durán (U. de Chile), Astrid Espaliat y Hernán Salinas (U. Católica)— sintetizaron en un documento común la solidez de los títulos chilenos en el litigio planteado por Perú sobre el límite marítimo con nuestro país. Los antecedentes expuestos en este documento exclusivo para El Mercurio ofrecen una idea general de los fundamentos de dicho límite y de la práctica que ambos países han observado por varias décadas, dando prueba de su vigencia.

soberanía, cada vez que el Gobierno lo crea conveniente, sea ratificando, ampliando o de cualquier manera modificando dichas demarcaciones, conforme a los intereses de Chile que sean advertidos en el futuro, declarándose desde luego dicha protección y control sobre todo el mar comprendido dentro del perímetro formado por la costa con una paralela matemática proyectada en el mar a doscientas millas marinas de distancia de las costas continentales chilenas. Esta demarcación se medirá respecto de las islas chilenas, señalándose una zona de mar contigua a las costas de las mismas, proyectadas paralelamente a éstas, a doscientas millas marinas por todo su contorno.

4° La presente declaración de soberanía no desconoce legítimos derechos similares de otros Estados sobre la base de reciprocidad, ni afecta a los derechos de libre navegación sobre la alta mar.”

Decreto Supremo N° 781 del Perú, 1947 República del Perú El Presidente de la República CONSIDERANDO: Que la plataforma submarina o zócalo continental forma con el continente una sola unidad morfológica y geológica; Que en dicha plataforma continental existen riquezas naturales cuya pertenencia al patrimonio nacional es indispensable proclamar; Que es igualmente necesario que el Estado proteja, conserve y reglamente el uso de los recursos pesqueros y otras riquezas naturales que se encuentren en las aguas epicontinentales que cubren la plataforma submarina y en los mares continentales adyacentes a ella, a fin de que tales riquezas, esenciales para la vida nacional, continúan explotándose o se exploten en lo futuro, en forma que no cause detrimento a la economía del país ni a su producción alimenticia; Que la riqueza fertilizante que depositan las aves guaneras en las islas del litoral peruano requiere también para su salvaguardia la protección, conservación y reglamentación del uso de los recursos pesqueros que sirven de sustento a dichas aves; Que el derecho a proclamar la soberanía del Estado y la jurisdicción nacional sobre toda la extensión de la plataforma o zócalo submarino, así como sobre las aguas epicontinentales que los cubren y sobre las del mar adyacente a ellas, en toda la extensión necesaria para la conservación y vigilancia de las riquezas allí contenidas, ha sido declarado por otros Estados y admitido prácticamente en el orden internacional (Declaración del Presidente de los Estados Unidos de América del 28 de setiembre de 1945; Decreto del Presidente de México del 29 de octubre de 1945; Decreto del Presidente de la Nación Argentina del 11 de octubre de 1946; Declaración del Presidente de Chile del 23 de junio de 1947); Que el artículo 37° de la Constitución del Estado establece que las minas, tierras, bosques, aguas y en general, todas las fuentes naturales de riqueza pertenecen al Estado, salvo los derechos legalmente adquiridos; Que en ejercicio de la soberanía y en resguardo de los intereses económicos nacionales, es obligación del Estado fijar de una manera inconfundible el dominio marítimo de la Nación, dentro del cual deben ser ejercitados la protección, conservación y vigilancia de las riquezas naturales antes aludidas; Con el voto consultivo del Consejo de Ministros: DECRETA: 1.- Declárase que la soberanía y jurisdicción nacionales se extienden a la plataforma submarina o zócalo continental o insular adyacente a las costas continentales e insulares del territorio nacional cualesquiera que sean la profundidad y extensión que abarque dicho zócalo.

2.- La soberanía y jurisdicción nacionales se ejercen también sobre el mar adyacente a las costas del territorio nacional, cualesquiera que sea su profundidad y en la extensión necesaria para reservar, proteger, conservar y utilizar los recursos y riquezas naturales de toda clase que en o debajo de dicho mar se encuentren.

3.- Como consecuencia de las declaraciones anteriores, el Estado se reserva el derecho de establecer la demarcación de las zonas de control y protección de las riquezas nacionales en los mares continentales e insulares que quedan bajo el control del Gobierno del Perú, y de modificar dicha demarcación de acuerdo con las circunstancias sobrevinientes por razón de los nuevos descubrimientos, estudios e intereses nacionales que fueren advertidos en el futuro; y, desde luego, declara que ejercerá dicho control y protección sobre el mar adyacente a las costas del territorio peruano en una zona comprendida entre esas costas y una línea imaginaria paralela a ellas y trazada sobre el mar a una distancia de doscientas millas marinas, medida siguiendo la línea de los paralelos geográficos. Respecto de las islas nacionales esta demarcación se trazará señalándose una zona de mar contigua a las costas de dichas islas, hasta una distancia de doscientas millas marinas medidas desde cada uno de los puntos del contorno de ellas.

4.- La presente declaración no afecta el derecho de libre navegación de naves de todas las naciones, conforme al Derecho Internacional.

Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, el día primero de agosto de mil novecientos cuarenta y siete.

J.L. Bustamante i R. E. García Sayán l En ese Decreto Perú declaró que ejercerá su control y protección “sobre el mar adyacente a las costas del territorio peruano en una zona comprendida entre esas costas y una línea imaginaria paralela a ellas y trazada sobre el mar a una distancia de doscientas millas marinas, medida siguiendo la línea de los paralelos geográficos”. l En seguimiento de dichos Actos, Chile, Perú y Ecuador suscribieron en 1952 la Declaración de Zona Marítima, que confirma entre ellos la línea paralela como delimitación marítima de sus respectivas 200 millas. Esta Declaración constituyó una inequívoca expresión de derechos de soberanía en una zona marítima de 200 millas y ha pasado a ser además una piedra angular del nuevo derecho del mar. l Esta Declaración estableció, en uno de sus artículos, el IV, que “en el caso de territorio insular, la zona de 200 millas marinas se aplicará en todo el contorno de la isla o grupo de islas. Si una isla o grupo de islas pertenecientes a uno de los países declarantes estuviere a menos de 200 millas marinas de la zona marítima general que corresponde a otro de ellos, la zona marítima de esta isla o grupo de islas quedará limitada por el paralelo del punto en que llega al mar la frontera terrestre de los Estados respectivos”. Este artículo confirma al paralelo como el límite general de la soberanía y jurisdicción marítima de los tres países, aunque hubiese una isla cuyas 200 millas pudieren proyectarse teóricamente sobre la zona marítima del vecino. l En el Acta de la Primera Sesión de la Comisión de Asuntos Jurídicos de la Primera Conferencia del Pacífico Sur, de 11 de agosto de 1952, el delegado del Ecuador sugirió “que la declaración se redactara sobre la base de que la línea limítrofe de la zona jurisdiccional de cada país fuera el paralelo respectivo desde el punto en que la frontera de los países toca o llega al mar”.

DECLARACIÓN SOBRE ZONA MARÍTIMA de 18 de agosto de 1952 1. Los Gobiernos tienen la obligación de asegurar a sus pueblos las necesarias condiciones de subsistencia, y de procurarles los medios para su desarrollo económico.

2. En consecuencia, es su deber cuidar de la conservación y protección de sus recursos naturales y reglamentar el aprovechamiento de ellos a fin de obtener las mejores ventajas para sus respectivos países.

3. Por lo tanto, es también su deber impedir que una explotación de dichos bienes, fuera del alcance de su jurisdicción, ponga en peligro la existencia, integridad y conservación de esas riquezas en perjuicio de los pueblos que, por su posición geográfica, poseen en sus mares fuentes insustituibles de subsistencia y de recursos económicos que les son vitales.

Por las consideraciones expuestas, los Gobiernos de Chile, Ecuador y Perú, decididos a conservar y asegurar para sus pueblos respectivos, las riquezas naturales de las zonas del mar que baña sus costas, formulan la siguiente declaración: I. Los factores geológicos y biológicos que condicionan la existencia, conservación y desarrollo de la fauna y flora marítimas en las aguas que bañan las costas de los países declarantes, hacen que la antigua extensión del mar territorial y de la zona contigua sean insuficientes para la conservación, desarrollo y aprovechamiento de esas riquezas, a que tienen derecho los países costeros.

II. Como consecuencia de estos hechos, los Gobiernos de Chile, Ecuador y Perú proclaman como norma de su política internacional marítima, la soberanía y jurisdicción exclusivas que a cada uno de ellos corresponde sobre el mar que baña las costas de sus respectivos países, hasta una distancia mínima de 200 millas marinas desde las referidas costas.

III. La jurisdicción y soberanía exclusivas sobre la zona marítima indicada incluye también la soberanía y jurisdicción exclusivas sobre el suelo y subsuelo que a ella corresponde.

IV. En el caso de territorio insular, la zona de 200 millas marinas se aplicará en todo el contorno de la isla o grupo de islas. Si una isla o grupo de islas pertenecientes a uno de los países declarantes estuviere a menos de 200 millas marinas de la zona marítima general que corresponde a otro de ellos, la zona marítima de esta isla o grupo de islas quedará limitada por el paralelo del punto en que llega al mar la frontera terrestre de los estados respectivos.

V. La presente Declaración no significa desconocimiento de las necesarias limitaciones al ejercicio de la soberanía y jurisdicción establecidas por el Derecho Internacional, en favor del paso inocente e inofensivo, a través de la zona señalada, para las naves de todas las naciones.

VI. Los Gobiernos de Chile, Ecuador y Perú expresan su propósito de suscribir Acuerdos o Convenciones para la aplicación de los principios indicados en esta Declaración en los cuales se establecerán normas generales destinadas a reglamentar y proteger la caza y la pesca dentro de la zona marítima que les corresponde, y a regular y coordinar la explotación y aprovechamiento de cualquier otro género de productos o riquezas naturales existentes en dichas aguas y que sean de interés común.

(Firmado:) (Firmado:) (Firmado:) (Firmado:)

Julio Ruiz Bourgeois, Delegado de Chile.

Jorge Fernández Salazar, Delegado del Ecuador.

Dr. Alberto Ulloa, Delegado del Perú.

Fernando Guarello, Secretario General.

RATIFICACIONES: CHILE: Decreto Supremo N° 432 del 23 de septiembre de 1954 (Diario Oficial de 22 de noviembre de 1954).

ECUADOR: Decreto Ejecutivo N° 275 del 7 de febrero de 1955 (Registro Oficial N° 1029 del 24 de enero de 1956).

PERÚ: Resolución Legislativa N° 12.305 del 6 de mayo de 1955, con el cúmplase por Decreto Supremo del 10 de mayo de 1955 (“El Peruano” de 12 de mayo de 1955).

COLOMBIA: Depositó instrumento de adhesión el 16 de abril de 1980 en el Ministerio de Relaciones Exteriores del Ecuador. Ley 7ª, Art. 4 del 4 de febrero de 1980.

Registrado en la Secretaría General de las Naciones Unidas el 12 de mayo de 1976, Registro N° 21404 del 1° de mayo de 1979 – Convenio NN.UU. N° 14.758. l Dos años después, en 1954, los mismos tres países firmaron el Convenio sobre Zona Especial Fronteriza Marítima, donde se establece una zona de tolerancia de 10 millas náuticas a ambos lados del “paralelo que constituye el límite marítimo entre los dos países”.

CONVENIO SOBRE ZONA ESPECIAL FRONTERIZA MARÍTIMA Los Gobiernos de las Repúblicas de Chile, Ecuador y Perú, de conformidad con lo acordado en la Resolución N° X, de 8 de octubre de 1954, suscrita en Santiago de Chile por la Comisión Permanente de la Conferencia sobre Explotación y Conservación de las Riquezas Marítimas del Pacífico Sur, después de conocer las proposiciones y recomendaciones aprobadas en octubre del año en curso por dicha Comisión Permanente, Han nombrado a los siguientes Plenipotenciarios: Su Excelencia el señor Presidente de la República de Chile, al Excmo. Señor don Alfonso Bulnes Calvo, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Chile en el Perú; Su Excelencia el señor Presidente de la República del Ecuador, al Excmo. Señor don Jorge Salvador Lara, Encargado de Negocios a. i. del Ecuador en el Perú; y Su Excelencia el señor Presidente de la República del Perú, al Excmo. Señor don David Aguilar Cornejo, Ministro de Relaciones Exteriores del Perú, Quienes, CONSIDERANDO: Que la experiencia ha demostrado que debido a las dificultades que encuentran las embarcaciones de poco porte tripuladas por gente de mar con escasos conocimientos de náutica o que carecen de los instrumentos necesarios para determinar con exactitud su posición en alta mar, se producen con frecuencia, de modo inocente y accidental, violaciones de la frontera marítima entre los Estados vecinos; Que la aplicación de sanciones en estos casos produce siempre resentimientos entre los pescadores y fricciones entre los países que pueden afectar al espíritu de colaboración y de unidad que en todo momento debe animar a los países signatarios de los acuerdos de Santiago; y Que es conveniente evitar la posibilidad de estas involuntarias infracciones cuyas consecuencias sufren principalmente los pescadores; CONVIENEN: PRIMERO: Establécese una Zona Especial, a partir de las 12 millas marinas de la costa, de 10 millas marinas de ancho a cada lado del paralelo que constituye el límite marítimo entre los dos países.

SEGUNDO: La presencia accidental en la referida zona de las embarcaciones de cualquiera de los países limítrofes aludida en el primer considerando no será considerada como violación de las aguas de la zona marítima, sin que esto signifique reconocimientos de derecho alguno para ejercer faenas de pesca o caza con propósito preconcebido en dicha Zona Especial.

TERCERO: La pesca o caza dentro de la zona de 12 millas marinas a partir de la costa está reservada exclusivamente a los nacionales de cada país.

CUARTO: Todo lo establecido en el presente Convenio se entenderá ser parte integrante, complementaria y que no deroga las resoluciones y acuerdos adoptados en la Conferencia sobre Explotación y Conservación de las Riquezas Marítimas del Pacífico Sur, celebrada en Santiago de Chile, en agosto de 1952.

EN FE DE LO CUAL, los respectivos Representantes Plenipotenciarios de los Gobiernos de Chile, Ecuador y Perú firman este documento en tres ejemplares, en la ciudad de Lima, a los cuatro días del mes de diciembre de mil novecientos cincuenta y cuatro.

Por el Gobierno de Chile: (Firmado:) Alfonso Bulnes C. Por el Gobierno del Ecuador: (Firmado:) J. Salvador Lara.

Por el Gobierno del Perú: (Firmado:) David Aguilar C.

Sigue a la vuelta

DOCUMENTO

14

ACLARACIÓN SOBRE DISPOSICIONES DE LOS CONVENIOS A pedido del Delegado Plenipotenciario del Ecuador se deja constancia de que la organización y funcionamiento de las estaciones de biología marina, a que se refiere el Artículo Segundo del “CONVENIO SOBRE REUNIÓN ORDINARIA ANUAL DE LA COMISIÓN PERMANENTE”, serán de la competencia de cada país signatario, manteniendo la necesaria vinculación, para los efectos de la investigación coordinada, con la Comisión Permanente.

Igualmente, en relación con el “CONVENIO SOBRE ZONA ESPECIAL FRONTERIZA MARÍTIMA”, se deja constancia de que la “presencia accidental” a que se refiere el artículo segundo del mismo será calificada exclusivamente por las autoridades del país cuyo límite marítimo jurisdiccional hubiere sido sobrepasado. l Este Convenio agrega que “la presencia accidental en la referida zona de las embarcaciones de cualquiera de los países limítrofes (…), no será considerada como violación de las aguas de la zona marítima, sin que esto signifique reconocimientos de derecho alguno para ejercer faenas de pesca o caza con propósito preconcebido en dicha Zona Especial”.

Acta suscrita en Lima el 5 de agosto de 1930, concuerda el Gobierno chileno que debe constituirse a la brevedad una Comisión Mixta adhoc destinada a verificar la posición de esta pirámide, y que, además, dicha Comisión fije la ubicación en que las marcas de enfilamiento deben ser instaladas”.

(5) Report of the International Law Commission to the General Assembly en Yearbook of the International Law Commission, 1966, vol II, 172, p.211.

(6) Prescott & Schofield, The Maritime Political Boundaries of the World, 2nd. Ed. Leiden, Martinus Nijhoff Publishers, 2005, p. 218.

(7) Bundy, “State Practice in Maritime Delimitation” en Maritime Boundaries, 1° Ed. London&New York, Routledge, 1994, p19-24.

Acta de la Comisión Mixta Chileno-Peruana encargada de verificar la posición del Hito Nº1 y señalar el Límite Marítimo, de 22 de agosto de 1969.

PERÚ CREA EL ARGUMENTO DE LA FALTA DE ACUERDO SOBRE EL LÍMITE MARÍTIMO Y PRESENTA UNA DEMANDA ANTE LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA

“Los representantes de Chile y del Perú, que suscriben, designados por sus respectivos Gobiernos con el fin de verificar la posición geográfica primigenia del Hito de concreto número uno (N°1) de la frontera común y de fijar los puntos de ubicación de las Marcas de Enfilación que han acordado instalar ambos países para señalar el límite marítimo y materializar el paralelo que pasa por el citado Hito número uno, situado en la orilla de mar, se reunieron en Comisión Mixta, en la ciudad de Arica, el diecinueve de agosto de mil novecientos sesenta y nueve”.

l Un ejemplo concreto de este principio se encuentra en el Convenio sobre otorgamiento de permisos para la explotación de las riquezas del Pacífico Sur, de 1954, donde se reafirma el derecho del Estado ribereño para autorizar la pesca y la caza marítima en su respectiva zona de 200 millas.

Izq.: Torre de enfilación peruana junto a Hito N° 1, derrumbada en el terremoto de 2001. Der.: Torre de enfilación chilena.

Por el Tratado de Lima de 1929 quedó definitivamente resuelta la situación de las provincias de Tacna y Arica a que se refería el artículo 3º del Tratado de Paz de veinte de octubre de mil ochocientos ochenta y tres, única dificultad pendiente entre los Gobiernos signatarios. El Tratado de 1929 determinó que el territorio de Tacna y Arica sería dividido en dos partes, Tacna para el Perú y Arica para Chile. Se estableció que la frontera entre ambos países partiría de un punto de la costa que se denominaría “Concordia”.

Además, estableció que la línea fronteriza sería fijada y señalada en el territorio con hitos, por una Comisión Mixta.

En igual instrumento la acción individual de las Partes está prevista respecto de diversas actividades dedicadas a combatir la contaminación.

Así, las autoridades nacionales estarán encargadas de la vigilancia de la contaminación dentro de sus respectivas zonas marítimas de soberanía y jurisdicción (artículo VII). En la planificación de proyectos en su territorio, en particular en las zonas costeras, las Partes tratarán de incluir una evaluación de los posibles efectos de tales proyectos en el medio ambiente, que puedan ocasionar contaminación en la zona de aplicación del Convenio (artículo VIII, N° 2).

En su trabajo, la Comisión Mixta recibió instrucciones de los Gobiernos. En las Instrucciones remitidas al Delegado chileno Enrique Brieba, de 28 de abril de 1930, similares a las remitidas al Delegado peruano, Federico Basadre, se ordenó proceder a la mayor brevedad a colocar los hitos divisorios en la línea que se determina, como sigue:

l Asimismo, el artículo XI, N° 1 del Convenio expresa que las Partes “procurarán formular y adoptar procedimientos apropiados para determinar la responsabilidad civil y la indemnización por daños resultantes de la contaminación del medio marino y zona costera ocasionados en sus zonas marítimas y costeras por personas naturales o jurídicas y como consecuencia de cualquier violación por parte de éstas, de las disposiciones del presente Convenio y de sus instrumentos complementarios”, y garantizarán que sus sistemas jurídicos ofrezcan recursos que permitan la indemnización u otra reparación por daños causados por la contaminación por personas naturales o jurídicas que se hallen bajo su jurisdicción (Artículo XI, N°2).

El Acta de los Plenipotenciarios de Chile y de Perú de 5 de agosto de 1930 que fija la Línea Fronteriza entre Chile y el Perú, hace constar que “la relación detallada de la ubicación y características definitivas de los hitos que, partiendo ordenadamente del Océano Pacífico, marcan la línea de frontera chileno-peruana es la siguiente..., “. El hito número uno fue colocado -como dice tal Acta- en la orilla del mar.

l La Declaración de Cali de 24 de enero de 1981, de los Ministros de Relaciones Exteriores de Chile, Colombia, Ecuador y Perú, reafirma “el reconocimiento - ampliamente aceptado por la comunidad internacionalde los derechos de soberanía y jurisdicción que a cada uno de sus países corresponden sobre el mar que baña sus costas hasta una distancia de 200 millas marinas, condenan las violaciones de esos derechos y rechazan cualesquiera medidas coercitivas impuestas contra Estados miembros del Sistema, en oposición a lo dispuesto en el Artículo 19 de la Carta de la Organización de los Estados Americanos y en otras normas del derecho internacional.”

LA MATERIALIZACIÓN DEL LÍMITE MARÍTIMO – TORRES DE ENFILACIÓN Entre 1968 y 1969 una Comisión Mixta de Fronteras recibió el cometido de demarcar el límite marítimo chileno-peruano y de reponer los hitos destruidos por el paso del tiempo y la erosión. Como solución al problema de las violaciones involuntarias de la zona marítima por parte de embarcaciones de ambos países, se decidió la construcción de dos torres con fanales luminosos que enfilados, permitieran materializar el límite marítimo, y como consecuencia, hacer saber a las naves cuándo estaban atravesando el paralelo limítrofe. Estos faros fueron construidos, uno por cada país, y entraron en funcionamiento en 1972.

Ejecutando el mandato de los Gobiernos, se convino que: • Cada país tomaría a su cargo la construcción de una torre, y • Una Comisión Mixta ad hoc se encargaría de verificar la situación geográfica del Hito N° 1, en latitud 18°21’03” Sur, según el Acta de la Demarcación de Frontera suscrita en Lima el 5 de agosto de 1930, antes de la construcción en el terreno de las marcas de enfilación.

Acta de 26 de abril 1968 Reunidos los Representantes de Chile y del Perú, que suscriben, en la frontera chileno-peruana, acordaron elaborar el presente documento que se relaciona con la misión que les ha sido encomendada por sus respectivos Gobiernos en orden a estudiar en el terreno mismo la instalación de marcas de enfilación visibles desde el mar, que materialicen el paralelo de la frontera marítima que se origina en el Hito número uno (N° 1). (…)

“La marca anterior quedaría situada en las inmediaciones del Hito 1, en territorio peruano; la marca posterior estaría ubicada a una distancia aproximada de 1.800 metros de la marca anterior, en la dirección del paralelo de la frontera marítima, lo que la situaría al lado sur de la Quebrada de Escritos, en territorio chileno”.

Por Nota (J)-6-4/43 de 5 de agosto de 1968, el Secretario del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú, D. Javier Pérez de Cuéllar, expresó “que el Gobierno del Perú aprueba en su totalidad los términos del Documento firmado en la frontera peruano-chilena el 26 de abril de 1968 por los Representantes de ambos países, referente a la instalación de marcas de enfilación que materialicen el paralelo de la frontera marítima”.

A su vez, por Nota N° 242 de 29 de agosto de 1968, la Embajada de Chile en Lima manifestó a la Cancillería peruana que “en virtud de que el paralelo que se proyecta materializar es el correspondiente a la situación geográfica que para el Hito de Concreto N° 1 señala el

Una posición similar fue presentada ante las Naciones Unidas, mediante Nota 7-1-SG/005 de 9 de enero del 2001, argumentando que “hasta la fecha el Perú y Chile no han celebrado, de conformidad con las reglas pertinentes del derecho internacional, un tratado específico de delimitación marítima, por lo tanto, la indicación del paralelo 18°21’00” como límite marítimo entre los dos Estados, carece de fundamento legal”.

Mediante Decreto Supremo N° 047-2007 RE de 12 de agosto de 2007, Perú aprobó una Carta del Límite Exterior –Sector Sur- del Dominio Marítimo del Perú, la cual desconoce el paralelo geográfico (18°21’00”) como límite marítimo con Chile, proyectando en cambio una pretendida “área en controversia” a partir de una latitud unilateralmente medida en el paralelo 18° 21’08”.

l Las Partes se obligan a adoptar (N° 5 del artículo III) “las medidas necesarias para que las actividades bajo su jurisdicción o control se realicen de tal modo que no causen perjuicios por contaminación a las otras ni a su medio ambiente y que la contaminación causada por accidentes o actividades bajo su jurisdicción o control, dentro de lo posible, no se extienda más allá de las zonas donde las Altas Partes ejercen soberanía y jurisdicción”. Es decir, las Partes, asumiendo la posibilidad de contaminación transfronteriza, tomarán las medidas para evitar que la contaminación rebase las 200 millas, como asimismo, que no rebase los límites de sus zonas respectivas. Una vez más, se advierte que las Partes no tenían dudas de que los límites se encontraban establecidos.

l

En el año 2000, por Nota RE (GAB) N° 6-4/113, de 20 de octubre, la Cancillería peruana expresó un desconocimiento de la existencia de un tratado de delimitación de la frontera marítima chileno-peruana.

Cuatro años después (noviembre 2005), el Estado peruano aprobó la Ley de Líneas de Base del Dominio Marítimo del Perú, con el objeto de medir la anchura de su dominio marítimo hasta una distancia de 200 millas. A través de esta ley, Perú fijó un punto 266, como el inicio de la frontera terrestre con Chile, en coordenadas diferentes a la que ambos países suscribieron en las Actas de demarcación de 1930, al dar cumplimiento a lo establecido en el Tratado de 1929.

l El Convenio de 1954 se adoptó con la siguiente “Aclaración sobre Disposiciones de los Convenios” donde se deja constancia que “la presencia accidental a que se refiere el artículo SEGUNDO del mismo, será calificada exclusivamente por el país cuyo límite marítimo jurisdiccional hubiere sido sobrepasado.”

l El 12 de noviembre de 1981, los mismos países, más Colombia, celebraron en Lima el Convenio para la Protección del Medio Marino y la Zona Costera del Pacífico Sudeste, cuyo artículo 1 describe que el ámbito geográfico de aplicación “será el área marítima y la zona costera del Pacífico Sudeste dentro de la zona marítima de soberanía y jurisdicción hasta las 200 millas de las Altas Partes Contratantes y más allá de dicha zona, el alta mar hasta una distancia en que la contaminación de ésta pueda afectar a aquélla”.

Santiago de Chile, Jueves 19 de Febrero de 2009

“Hito Concordia – Punto inicial, en la costa, de la línea fronteriza”.

Por su parte, la Comisión demarcadora denominó con el nombre de Concordia, al hito número nueve, al que erigió como “un monumento de concreto reforzado de siete metros de altura”(3), que tiene características y leyendas especiales y es visible desde la línea del ferrocarril Arica-Tacna. No obstante, se ha utilizado el nombre de “Concordia” para Referirse al hito número uno, en ambos países.

El Acta de los Plenipotenciarios constituye un acto cuyo texto describe la línea fronteriza fijada y señalizada por ambos países, y hace constar que “la relación detallada de la ubicación y características definitivas de los hitos que, partiendo ordenadamente del Océano Pacífico, marcan la línea de frontera chileno-peruana es la siguiente...”. En la lista que a continuación se señala, se identifican ochenta hitos, numerados del número 1 al 80.

Número

Clase

Latitud y longitud

1

Concreto 18°21’ 03’’ 70°22’56’’

Orilla del mar

2

Fierro

Borde pampa de Escritos frente al mar

18°20’ 51.6” 70°22’ 47,9”

Lugar de situación

El 16 de enero de 2008, Perú demandó a Chile ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya, invocando que la delimitación tiene que ser definida mediante criterios distintos a los de la línea del paralelo, que rige actualmente, y que tiene que basarse en lo que a su juicio es el derecho del mar.

El Gobierno de Chile ya había hecho presente que el Decreto Supremo N° 047-2007 RE y el mapa que incluía, “pretenden atribuir al Perú un área marítima que está sujeta plenamente a la soberanía y derechos soberanos de Chile, así como un área de alta mar adyacente a la misma. Las proyecciones que el Perú muestra al sur del límite fronterizo vigente no son aceptables para Chile y carecen de todo efecto jurídico internacional”. (8) (8) Recibido el 12 de septiembre de 2007 en Naciones Unidas. http://www.un.org/ Depts/los/LEGISLATIONANDTREATIES/STATEFILES/PER.htm

LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA La Corte Internacional de Justicia es el órgano judicial principal de las Naciones Unidas. Su Estatuto forma parte integral de la Carta de las Naciones Unidas. La jurisdicción contenciosa de la Corte se extiende a los litigios que los Estados le sometan y a los asuntos previstos en la Carta de las Naciones Unidas o en tratados y convenciones vigentes.

Los Estados pueden obligarse por anticipado a aceptar la jurisdicción de la Corte en casos especiales, ya sea mediante la firma de un tratado o convención en que se estipula que un caso sea sometido a la Corte o mediante una declaración especial en ese sentido, de aceptación de la jurisdicción de la Corte. Perú ha invocado el Pacto de Bogotá de 1948, en su demanda contra Chile.

La jurisdicción de la Corte tendría como fuente este Pacto, de ser aplicable eventualmente al caso planteado por la demanda.

La Corte ha establecido que ambos países presentarán sus respectivas Memoria y Contramemoria, en marzo de 2009 y de 2010, respectivamente, lo cual es sin perjuicio de los recursos que pudieren hacerse valer. El Reglamento establece la posibilidad de otros alegatos escritos (Réplica y Dúplica). Posteriormente se efectúa una fase oral.

Normalmente, los fallos se emiten entre 4 y 5 años después de presentada una demanda, considerando las posibles excepciones preliminares.

El equipo de la defensa chilena está encabezado por el Subsecretario de Relaciones Exteriores, Alberto van Klaveren Stork, Agente.

RESOLUCIÓN Perú cuenta con un conjunto de normas internas que confirman el paralelo como el límite marítimo con Chile. Tal es el caso del Decreto Supremo N° 781 y de la Resolución Suprema N° 23, de 1955.

Y así por delante se consignan los demás 78 hitos.

“La línea termina en la orilla del Océano Pacífico en un hito (Concordia) que se halla a 18°21’03”S., que es el punto más meridional del Perú.”(4) LOS TRATADOS DE LÍMITES Y SU VALOR EN EL DERECHO INTERNACIONAL Los tratados internacionales son una expresión del consentimiento de los Estados con el fin de regular sus relaciones, derechos, obligaciones e intereses, regidos por el derecho internacional. En el marco de este orden jurídico, los Estados, gozan de plena autonomía en sus negociaciones para acordar lo que estimen conveniente, salvaguardando los principios imperativos del derecho internacional.

EL LÍMITE MARÍTIMO ILUSTRADO

Cada Estado está obligado a respetar y cumplir de buena fe los términos de un tratado en vigor, lo cual constituye el principio fundamental del derecho de los tratados.(5) La Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados así lo reconoce en su artículo 26, (pacta sunt servanda).

En lo referente a los tratados de límites, cuyo objetivo es servir de fundamento a la estabilidad y permanencia de las fronteras, lo cual es válido respecto de aquellos que delimitan fronteras marítimas, los Estados son libres para acordar la frontera que deseen, respetando los derechos de la comunidad internacional y de terceros Estados.(6) Con el fin de acordar una delimitación marítima, los Estados pueden recurrir a los más variados métodos, sin que exista alguno de ellos que prime como obligatorio o como práctica establecida por sobre los otros.(6) Dentro de los mencionados métodos encontramos la utilización de la línea del paralelo, la cual ha sido aceptada y reconocida en la práctica internacional, y ha sido adoptada como método válido en diversos tratados internacionales celebrados por países tanto en América, del Sur y Centro, como en África.

(3) Enrique Brieba, Memoria sobre los Límites entre Chile y Perú, Acta Final de 21 de julio de 1930, Tomo I, p.78.

(4) Raúl Porras Barrenechea y Alberto Wagner de Reyna, Historia de los Límites del Perú, Ed. Universitaria, Lima, 1 981, reeditado en 1997 por Ministerio de Relaciones del Perú, p. 10.

Enrique García Sayán. Notas sobre la Soberanía Marítima del Perú. Defensa de las 200 millas de mar peruano ante las recientes transgresiones (Lima, 1955). En: Gustavo Pons Muzzo, Compendio de Historia del Perú. (Lima 1997, Duodécima edición). P13

Gustavo Pons Muzzo, Compendio de Historia del Perú (Lima 1997, Duodécima edición). P5

JUEVES 19 DE FEBRERO DE 2009

A3

FUNDADO POR AGUSTÍN EDWARDS

Estudio sobre límite marítimo

E

n nuestra presente edición se publica un imporque podía insinuarlo, en 1986. Por tanto, han existido una tante documento elaborado por destacados propráctica y un reconocimiento mutuos de casi medio siglo. fesores de derecho internacional de las universiEl planteamiento del Perú es de muy reciente data y predades Católica y de Chile sobre los títulos, hetende un cambio en la frontera marítima, establecida por chos y fundamentos de nuestro límite marítimo norte, tratados perfectos y en vigor, por largo tiempo reconocilargamente establecido y vigente, pero cuestionado ahodos y ejecutados por ambos países. ra por Perú ante la Corte Internacional de Justicia.

La presentación de los profesores especializados esPese a tratarse de una definición conocida y sólida, boza esta realidad en textos breves y de manera esquemáen tiempos de litigio —iniciado hace un año— es oportica. Reproduce el texto de las proclamaciones de 200 mituno presentar a la opinión llas de 1947, de los tratados pública nacional esta síntesobre zona marítima de 1952 sis de sus rasgos centrales. y de zona fronteriza marítiNuestro dominio marítimo Cabe recordar que Perú tiema de 1954, y el contenido y es de vital importancia. ne hasta el 20 de marzo para posterior confirmación de presentar su memoria, y a las actas de 1968 y 1969. AsiEs preciso que la opinión pública partir de esa fecha nuestro mismo, consigna antecepaís dispondrá, a su vez, de dentes, mapas y reconocitenga cabal conciencia de la realidad un año para la presentación mientos jurisdiccionales. Da de su contramemoria. cuenta de la tardía objeción de la frontera marítima norte Dicho límite marítimo y demanda peruanas y ofrefue expresado en los tratace una breve explicación soy de las características del contencioso dos tripartitos de 1952 y bre el procedimiento ante la 1954, dando seguimiento a Corte de La Haya, llamada a internacional que podría extenderse durante las declaraciones unilateraresolver el litigio suscitado los próximos tres años en La Haya. les de 200 millas de Chile y por Perú. Refleja así, gráfica Perú, que lo consignaron en y sintéticamente, la estable1947. El límite es, indiscutiblemente, el paralelo geográficida realidad limítrofe y cómo Perú pretende afectarla. co que separa las zonas marítimas de ambos países y fue La opinión pública debe tener cabal conciencia de la materializado en terreno mediante las actas y los actos de realidad de la frontera marítima norte y de las caracterís1968 y 1969, en el que se proyecta hacia el mar a partir del ticas del contencioso internacional que podría extenderse hito 1. Desde entonces y por un período de medio siglo, el durante los próximos tres años. Nuestro dominio marítilímite ha sido reconocido y practicado por ambos países mo es de vital importancia. Para su justa preservación y por terceros interesados, y es objeto de un claro y cateviene actuando un equipo jurídico-diplomático de expergórico reconocimiento internacional. Corresponde, adetos nacionales e internacionales de nota. Sin perjuicio de más, a la situación establecida y es objeto de jurisdicción su labor, es preciso que nuestra sólida razón jurídica sea y práctica a esta fecha. conocida y defendida por la ciudadanía, y apreciado por Al respecto no hubo cuestionamiento peruano fortodos nuestro dominio marítimo. Es una materia que mal hasta el año 2002, sino sólo una gestión diplomática concierne y aúna a todos los chilenos.

Más liquidez en el mercado financiero

E

l reciente drástico recorte de tasas del Banco Cenrenovar empréstitos con la facilidad con que lo hacían antral y el inicio de su traspaso por la banca a sus tes de la crisis. Las autoridades de gobierno y consejeros clientes —no exento de debates— hacen oportudel Banco Central han hecho llamados a la banca para no recordar que en tiempos de crisis la incertimodificar semejante actitud, pero, por las razones señaladumbre sobre la suerte de las diversas empresas producdas, mientras dure la crisis es poco probable que esos llativas crece significativamente, porque es muy difícil antimados surtan efectos. cipar cómo sortearán ellas la caída de demanda que Si bien es comprensible la actuación de los bancos, acompaña ese fenómeno. En particular, la información también se sabe que puede haber una sobrerreacción; por relativa a la trayectoria de las diversas empresas, sobre tanto, el equilibrio resultante no es económicamente efitodo las de tamaño medio y menor, sirve poco para prociente. Las iniciativas públicas para solucionar esta inefiyectar su comportamiento durante el ciclo, porque, obciencia no son evidentes, aunque posiblemente el camino viamente, las situaciones que se presentan en estas corazonable sea el establecimiento transitorio de garantías yunturas en los mercados son sorpresivas. En este conestatales para los créditos. Esta política se ha promovido, texto, los bancos perciben pero los montos involucraun aumento del riesgo de dos no son particularmente No debe olvidarse que el principal crédito, y cabría pensar que, altos y su implementación negocio bancario es colocar créditos. ante ese mayor riesgo percino ha estado exenta de probido, los bancos tenderían a blemas. Por cierto, el diseño subir la tasa de interés para protegerse del mismo. de las garantías debe ser apropiado, de modo que los banSin embargo, aunque algunos bancos hacen algo de cos, amparados en ellas, no presten irresponsablemente. eso, el instrumento preferido para enfrentar este escenaEl objetivo sólo debe ser reducir la incertidumbre a un rio es racionar el crédito, debido a que el alza de intereses nivel razonable. Hay políticas complementarias que tamtiene el efecto de ahuyentar a los buenos clientes. Éstos, bién pueden ayudar a reducir la restricción crediticia. generalmente, conocen sus posibilidades mejor que los En todo caso, debe tenerse presente —algo que parebancos y, por tanto, cuando ellas son buenas no están discen olvidar algunas críticas— que el principal negocio puestos a aceptar tasas muy altas. En cambio, aquellos bancario es colocar créditos. Si disminuyen sus colocacioque no saben muy bien cuál será la suerte de su empresa o nes (lo que, en parte, obedece a que también se han reduque anticipan problemas serios están dispuestos a acepcido sus captaciones), deben buscar alternativas de invertarlas. Así, si los bancos suben mucho las tasas, es muy sión de sus recursos. Ellas son, principalmente, papeles probable que se queden sólo con los clientes más débiles. gubernamentales y del Banco Central. Pero mientras más De ahí su preferencia por el racionamiento. bajo es el retorno de las inversiones en estos instrumenEsa política, aunque pueda explicarse, provoca falta tos, menos atractivos se tornan y aumenta la probabilide liquidez en la economía. Es precisamente lo que han dad de que los bancos vuelvan a su negocio principal. experimentado muchas empresas de menor tamaño en Hay algunas otras opciones para bajar los retornos de los últimos meses, y aunque la autoridad ha puesto en los papeles del Banco Central, pero la principal sigue práctica algunas medidas para evitar la restricción credisiendo una agresiva baja de tasas —como ya ocurrió la ticia, éstas no han sido aún suficientes para revertir la sisemana pasada—, pero para que ello sea posible la inflatuación y muchas empresas vieron sorpresivamente corción tiene que estar realmente bajo control. Y para esto no tadas sus líneas de crédito o han tenido dificultades para ayudarían nuevos estímulos fiscales.

COLUMNA DE OPINIÓN

Página en blanco (A Ema, Condie lo saque de su abandono sagradía, no podríamos vivir. Estaríamos suelo y Andrés, con do a orillas de un puerto que no vemuertos: de tedio, de vacío, de cinistodo nuestro amor). mos. Cada niño es un capitán de un mo, de desesperanza. ¿Podemos Estoy frente a barco que no vemos. Los niños viimaginar un mundo sin niños? la página en blanven de milagro. Cada niño que caPero los niños viven de milagro co, tratando de esmina, respira, juega, es un niño que y están revoloteando alrededor cribir esta columna para llegar ahí tuvo que sortear minuestro para gritarnos que la vida es en este día de febreles de pequeños grandes peligros, un milagro, que cada minuto de soro, mientras veo al desde que fue semilla, desde que brevida es un niño que con una espasol derramarse mi- Por salió de la nada, chispa de luz que se da de plástico o una niña con una nuto a minuto en Cristián Warnken encendió en la inmensa noche del muñeca-hada mantuvieron a raya a mi jardín. El sol no azar. Escaleras abruptas, calles viola vieja muerte. Nosotros ya fuimos deja de aparecer, pase lo que pase, lentas, millones de virus y bactederrotados: somos los muertos que todos los días, para entibiar las hojas rias, enchufes, piscinas… Los niños vemos a los niños vivir, héroes de y los pájaros. Antes, escuchaba el viven de milagro y son un milagro. pequeñas batallas inmensas, que se monótono sonido del filtro del agua Nosotros también fuimos milagros, dan en el aire, el agua, la luz. en la piscina, que me acunaba, como y nuestros niños nos devuelven al Quiero que esta página en blanmúsica de fuente. reino que dejamos una tarde de veco de febrero se llene de niños, con Hoy, ese sonido ya no está: la rano, cuando un adolescente devosus palabras frescas, con sus sonidos piscina de mi casa está clausurada, ró al niño que era, y dejó el barco puros. Quiero que esta página en pero presiento que un agua subteabandonado en el patio, y no volvió blanco sea el refugio para los niños rránea, invisible, sigue sonando en a partir a la aventura inagotable que están luchando contra el dolor, otro jardín, frente a otra ventana. que es cada día en la infancia. El sol en un hospital, en una guerra, o en su Este jardín está lleno de baldes ya inundó mi jardín, y quisiera que jardín. El dolor de un niño —como de colores desparramados, su alegría—, por pequeño rastrillos, carretillas, un caque sea, es inmenso. Ya lo Cada niño que camina, respira, juega, ballito de mar naranja, un dijo Pin-Pon, un hombre es un niño que para llegar ahí tuvo que barco volcado. Muchos juque se disfrazó de niño para guetes han ido desapareseguir viviendo, y que por sortear miles de pequeños grandes peligros. ciendo, pero este barco sieso no ha muerto: “Me gue ahí, volcado. Barco de aplasté un dedito,/ me dolió juguete, “barco de mentira”, inmenningún niño se enfermara, sufriera un montón./ Yo no lo sabía,/ yo no so para un niño en su reino, pequeño un accidente o muriera hoy día. lo sabía:/ tiene un corazón”. para nosotros, que al crecer dejamos Que hoy fuera un día de tregua, ¿No sabíamos, acaso, que hasta de ver el tamaño interior de todas las que la muerte dejara de buscar a los en lo más diminuto late un corazón? cosas: ya no vemos en la hormiga al niños en todos los rincones de la tieNo lo sabremos si no nos hacemos unicornio, ya no vemos en la hoja a rra, que todos los padres del mundo pequeños, tan pequeños que quepaPulgarcita viajando hacia otros masintieran la seguridad de que sus nimos en la lágrima de un niño, y naveres, ya no vemos en el charco al mar. ños serán eternos, que estarán siemguemos con él en ese barco “de menNo puedo dejar de mirar ese pre jugando, saltando, cantando, llotira” que nos espera para partir, al pequeño barco ebrio, que volcó un rando, para que nosotros podamos fondo de nuestro jardín. niño —quizás mi niño muerto— al vivir. Porque sin esos niños que copasar. Que nadie lo toque, que narren y saltan sobre el abismo de cada Si desea comentar esta columna, hágalo en el blog

PESCADORES

—El jurel era de este tamaño.

—¡Y la boleta también!

Transparencia judicial El pleno de la Corte Suprema gente e indispensable apoyar cualha precisado el acuerdo que obliquier medida conducente en esta gaba a magistrados, funcionarios y materia. La nueva Ley de Transpaempleados judiciales a declarar sus rencia y Acceso a la Información parentescos y “vínculos de estrePública impone a todos los órgacha familiaridad” con otros miemnos del Estado —incluido el Poder bros del Poder Judicial. Esto, a raíz Judicial— exigencias que los oblidel cuestionamiento de la Asociagan a estar alertas y anticiparse a ción Nacional de Magistrados, que situaciones relacionadas con evenestimó que dicho acuerdo invadía tual corrupción y arbitrariedad. y vulneraba la privacidad de los En lo inmediato, el artículo 8° jueces, y que el concepto de “estretransitorio de dicha ley obliga a los cha familiaridad” era ambiguo y tribunales de justicia, a través de la admitía distintas valoraciones.

Corporación Administrativa del Sobre lo primero, el máximo Poder Judicial, a cumplir con los tribunal estimó, con acierto, que el mínimos de transparencia activa derecho a la privacidad hecho vaque establece el artículo 7° de la ler por los magistrados “no puede misma, que incluye, entre otros, la considerarse obligación de vulnerado ni lipublicar en las Interesa a la ciudadanía mitado por la páginas web la saber que existe efectiva exigencia implanta de persopuesta por el nal, las contrataigualdad en el acceso acuerdo”. Y, acociones, los actos giendo la preoo resoluciones a los cargos judiciales. cupación de los que tengan efecjueces por la amto sobre terceros bigüedad del término “estrecha fay el presupuesto. En este plano, el miliaridad”, decidió reemplazarlo acuerdo de la Corte Suprema viepor “matrimonio o de pareja, con o ne a complementar y dar mayor sin convivencia”. precisión a esta obligación.

Más allá de la precisión del Este episodio, aunque menor, concepto “estrecha familiaridad” es importante porque la ciudada—que ya se encontraba establecinía deber estar adecuadamente indo en el Código Orgánico de Triformada sobre las relaciones exisbunales de 1943—, es loable la tentes entre los miembros del Poconfirmación de este acuerdo, que der Judicial. Interesa saber que reitera la intención firme del Poder existe efectiva igualdad en el acceJudicial de avanzar en temas de so a los cargos judiciales, y que el probidad y transparencia, no obssistema de justicia da garantías del tante ciertas resistencias internas estricto cumplimiento de princique eso pudiera ocasionar. pios básicos para un Estado de DeCiertamente quedan áreas por recho, tales como imparcialidad, abordar y profundizar, pero es urintegridad y publicidad.

DÍA A DÍA

Las arañas y el silencio Según confiesa en uno de sus escritos, Santa Teresita de Lisieux sentía un gran pavor por las arañas. Ellas la atemorizaban hasta un punto extremo. Este miedo a los arácnidos es habitual en millares de personas. Es muy difícil que alguien esté a gusto con una araña rondando en su cercanía.

Sin embargo, a pesar de la natural repugnancia ante este artrópodo, hay en ellas una virtud que, a mi juicio, conviene resaltar. Las arañas son extremadamente silenciosas, al punto de que nada nos indica su presencia, salvo que expresamente las veamos a ellas o a su tela. Al contrario, sabemos que huyen rápidamente del ruido pues éste las asusta. Esta callada discreción de las arañas —cuánto quisiera yo

que algunas personas tuviesen este mismo rechazo a la bulla— nos lleva a apreciar, en el plácido silencio de un lugar ajeno a tanto barullo, las bondades de habitar en espacios en los que todavía no todo está contaminado e invadido por un griterío ensordecedor.

A veces, el ser humano debiese observarse un poco menos a sí mismo y mirar un poco más a otros integrantes del mundo vivo, cuya forzosa mudez se nos muestra como un símbolo de una necesidad que, debido al ritmo contemporáneo, nos urge cada día más: la de intercalar pausas de silencio en medio del afán de tantos de sumar más ruido al ruido.

RODERICUS

© 2009 Diario El Mercurio. Todos los derechos reservados.

Fundado en Valparaíso el 12 de septiembre de 1827. Fundado en Santiago el 1 de junio de 1900.

PRESIDENTE: Agustín Edwards Eastman DIRECTOR: Cristián Zegers Ariztía REPRESENTANTE LEGAL: Jonny Kulka Fraenkel

Empresa El Mercurio S.A.P. Casilla 13 D www.emol.com Avda. Santa María 5542. Santiago de Chile.

Teléfono: (56-2) 330 11 11 Correo electrónico: elmercurio@mercurio.cl

NACIONAL

C4

POLÍTICA

VIERNES 20 DE FEBRERO DE 2009

Según académico Hernán Salinas:

Perú busca revisar frontera terrestre con Chile en su demanda en La Haya MARIO GÁLVEZ

El abogado experto en Derecho Internacional, Hernán Salinas, es uno de los académicos que trabajaron en el documento “Chile y Perú: límite marítimo”, publicado ayer por este diario.

Es director del Departamento de Derecho Internacional de la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Chile y profesor de Derecho Internacional de la misma casa de estudios superiores y de las universidades de Chile y Los Andes.

“Este documento tiene por objeto contribuir a divulgar de una manera didáctica en la opinión pública, la sólida posición que tiene Chile en este caso ante la Corte Internacional de Justicia”, explica.

—Hay opiniones que señalan que los acuerdos de 1952 y 1954 “son poco claros’’, ¿concuerda con ellas?

“No. Creo que está claro que desde el año 1947 las partes han reconocido como límite marítimo el paralelo. ¿Por qué digo del año 1947? Porque desde

ese año, tanto Chile como Perú, conjuntamente con reclamar derecho de soberanía y jurisdicción sobre un espacio marítimo de una distancia de 200 millas, establecieron un límite adyacente en el paralelo con sus vecinos. Y este límite fue confirmado en los tratados de 1952 y 1954 que incluyeron, en este caso, a Ecuador. Entonces, existe un acuerdo entre las partes que tiene un sólido fundamento jurídico en la existencia de un paralelo como límite, que separa las respectivas zonas marítimas de cada Estado”.

—¿En el Derecho Internacional, puede un país desconocer un acuerdo o un tratado respecto de un Estado y reconocerlo como válido para el tercer firmante? Se lo pregunto porque Perú sí acepta los acuerdos de 1952 y 1954 como delimitación fronteriza marítima con Ecuador, pero no con Chile.

“El tenor de las declaraciones de 1947, como los tratados de 1952 y 1954, indica claramente que es un límite marítimo que no divide y que comprende toda la zona marítima. Si usted revisa

esos tratados, queda muy claro que ambos instrumentos se convinieron sobre la base de la existencia del paralelo como límite marítimo. Por lo tanto, no hubo ninguna distinción ni ningún antecedente que permita diferenciar que es límite entre Perú y Ecuador, y no así entre Perú y Chile”.

—¿Cree usted que en esta demanda ante la Corte de La Haya, Perú también tenga intenciones de que se revisen los límites de la frontera terrestre?

“Perú lo levantó ya en su solicitud, cuando habla de que la delimitación debe comenzar en un punto de la costa denominado Concordia, punto terminal de la frontera terrestre establecido conforme al Tratado y Protocolo complementario para resolver la cuestión de Tacna y Arica, conocido como ‘Tratado de Lima’. Y además establece las coordenadas que ellos fijaron unilateralmente el año 2005”.

—¿Eso complica aún más el proceso que debe abrir La Haya?

“Claro, porque plantea un punto

que es delimitación terrestre y que está resuelto por el tratado de 1929 y su instrumento complementario, que fue el Acta de Demarcación de Frontera”.

—¿La Corte puede declararse incompetente al tocar Perú un tratado histórico que, de acuerdo con el derecho internacional, es intangible?

“Chile tiene tres meses, a partir de la presentación de la memoria peruana, para presentar excepciones preliminares. Chile tendrá que estudiar la oportunidad de hacerlo, de conformidad al derecho internacional, a lo que Perú plantée y al reglamento de la propia Corte. Esa decisión tiene que ser producto de un estudio desde la perspectiva de una política de Estado”.

—¿La Cancillería actuó con lentitud para organizar la defensa chilena?

“No. Creo que hay un trabajo sólido y todo un equipo organizado que está colaborando en la defensa”.

MARIO MUÑOZ

El experto en Derecho Internacional cree que este intento complica el litigio, pues Lima pretende alterar un tratado que es intangible.

Ratificación de las declaraciones de Presidente Evo Morales:

POSTURA DE BOLIVIA.— La bilateralidad para conversar el tema marítimo se mantiene, pero sin descartar internacionalizarlo, según Choquehuanca.

Vicecanciller Fernández confirmó en Santiago que bilateralidad se mantendrá “en la medida que esta fase sea productiva”.

MARIO GÁLVEZ y CLAUDIA CASTILLO

El canciller de Bolivia, David Choquehuanca, reiteró que su país no descarta llevar el tema marítimo a los foros internacionales, aunque intentó colocar paños fríos a la polémica surgida con Chile al destacar que hasta ahora hay un trabajo positivo entre ambos países.

De acuerdo con lo que consigna el diario “La Razón”, de La Paz, en la agenda de 13 puntos, según Choquehuanca, “lo estamos trabajando positivamente, tenemos avances (...) queremos seguir trabajando de manera bilateral, eso no significa que se descarta totalmente el espacio multilateral”.

Y ayer por la tarde, en Santiago, el vicecanciller de ese país, Hugo Fernández, confirmó que “vamos a seguir en ella (bilateralidad) en la medida que esta fase sea productiva”.

De esta manera, ambos ratificaron el sentido de los dichos del Presidente Morales, quien el lunes en una visita a Moscú declaró: “Es importante la participación de la comunidad internacional. Con respeto al Gobierno y al pueblo chileno, si fuera necesario hablaríamos del asunto a nivel internacional”.

Su intervención mereció una inmediata réplica del Gobierno

chileno, que por intermedio de su canciller (s) Alberto van Klaveren puntualizó que “con el mismo respeto al gobierno y al pueblo boliviano, le recordamos que es política del Estado de Chile que éste es un tema estrictamente bilateral”.

Fernández llegó en la noche del miércoles a Santiago para participar en una reunión técnica fijada desde enero pasado entre los integrantes de la comisión binacional que trata el asunto del río Silala.

Y ayer por la tarde sostuvo una reunión con el canciller (s) Van Klaveren, a quien le transmitió un mensaje de su gobierno, en el sentido de que Bolivia mantiene su decisión de seguir conversando el tema marítimo bilateralmente y dentro de la agenda de 13 puntos fijada en julio de 2006.

Pero Fernández precisó que “eso no quiere decir que excluyamos otros ámbitos; de momento, estamos en esta fase bilateral y consideramos que vamos a seguir en ella en la medida que esta fase sea productiva”.

Y en sintonía con el canciller Choquehuanca, aclaró que “siempre Bolivia ha dicho que no quiere excluir ninguna instancia para tratar y solucionar sus problemas con Chile”. Su gobierno, dijo, hará todos los esfuerzos por resolverlo en el plano bilateral. “Pero si este ámbito no fuera productivo, no excluimos otras vías”, advirtió.

HÉCTOR ARAVENA

EFE

Bolivia reafirma que no descarta llevar su aspiración marítima ante los foros internacionales

REUNIÓN.— El canciller (s) Alberto van Klaveren y el vicecanciller boliviano Hugo Fernández hablaron ayer en uno de los salones del Edificio Carrera.

Comisiones intentan avanzar por el Silala La actual situación de las aguas del río Silala se encuentra instalada en el número 7 de la agenda de trece puntos. Bolivia demanda un pago por considerar que no se trata de un río internacional, sino que de un manantial cuyos recursos abastecen a Chile producto de desvíos por métodos artificiales. Es el tema que ambos países quieren dejar en claro y en noviembre del año pasado las dos comisiones, una encabezada por el vicecanciller Fernández y otra por la directora de Fronteras y Límites, María Teresa Infante, se reunieron en Santa Cruz. Allí acordaron que una comisión técnica debe constituirse en la zona del Silala para realizar estudios destinados a lograr un acuerdo. Ayer nuevamente se reunieron ambas comisiones, esta vez en Santiago. Tanto Alberto van Klaveren como Hugo Fernández dijeron que el encuentro sirvió para acordar un año de trabajo con miras a un acuerdo.

NACIONAL

C4

POLÍTICA

SÁBADO 21 DE FEBRERO DE 2009

Demanda ante la Corte Internacional de Justicia:

Canciller de Perú niega intención de revisar la frontera terrestre con Chile en La Haya

›› La ley peruana

Sin embargo, directora de Fronteras y Límites, María Teresa Infante, recordó que Santiago ya objetó nuevas coordenadas fijadas por ese país y que fueron mencionadas en la demanda peruana de enero de 2008.

‘‘

MARIO GÁLVEZ

El ministro de Relaciones Exteriores de Perú, José Antonio García Belaúnde, negó ayer que su país intente revisar la frontera terrestre con Chile, establecida en el tratado de 1929.

Y afirmó que tampoco quieren recusar los acuerdos de 1952 y 1954, que Chile considera como de fijación de límites fronterizos marítimos, aunque admitió que “tenemos una diferencia de opinión, respecto a su interpretación, con Chile”.

De esta manera, respondió a los análisis realizados a este diario por el abogado experto en Derecho Internacional, Hernán Salinas, quien estima que la pretensión peruana en su presentación ante la Corte Internacional de Justicia con sede en La Haya es revisar la frontera terrestre.

Según Salinas, Perú aborda este tema “cuando habla de que

20 de marzo

Perú presentará en La Haya, en un acto privado, la memoria de su demanda en contra de Chile.

(El punto de Concordia) fue objetado por Chile porque correspondió a una medición unilateral y con coordenadas que excedían cualquier medición hecha entre los dos países”.

MARÍA TERESA INFANTE

3 meses

es el plazo que tiene Chile para presentar excepciones preliminares, en caso que decida hacerlo.

‘‘

El tratado (de 1929) es intangible; no sólo lo que dice el tratado sino que también las actas de delimitación, que hablan del punto de Concordia”.

En noviembre de 2005, bajo la presidencia de Alejandro Toledo, en Perú, y Ricardo Lagos, en Chile, el congreso del vecino país aprobó una Ley de Líneas de Base del Dominio Marítimo que estableció el principio de equidistancia por sobre el paralelo.

En este acto, Perú fijó nuevas coordenadas a la posición del Hito 1, que fija el inicio de la frontera terrestre, moviéndolo en 230 metros al sur. Ello provocó la inmediata reacción de La Moneda, que desconoció cualquier efecto de esa ley y protestó por un acto unilateral del gobierno peruano.

Según la postura chilena, los dos países fijaron el límite entre sus espacios marítimos adyacentes mediante la línea del paralelo geográfico del punto que llega al mar, la frontera terrestre.

Y ese límite quedó establecido en los tratados tripartitos con Ecuador, de 1952 (sobre Declaración de Zona Marítima) y de 1954 (de Zona Especial Fronteriza Marítima) y acuerdos complementarios.

JOSÉ A. GARCÍA BELAÚNDE

DIRECTORA DE FRONTERAS Y LÍMITES

la delimitación debe comenzar en un punto de la costa denominado Concordia, punto terminal de la frontera terrestre establecido conforme al Tratado y Protocolo complementario para resolver la cuestión de Tacna y Arica, conocido como ‘Tratado de Lima’. Y además establece las coordenadas que

que movió el Hito 1 al sur

CANCILLER DEL PERÚ

ellos fijaron unilateralmente el año 2005”.

García Belaúnde reaccionó sorprendido. “La memoria peruana es reservada. No sabía que alguien haya podido leerla”, respondió, aunque argumentó que no había leído las declaraciones.

Pero afirmó que para su país “el tratado (de 1929) es intangible; no sólo lo que dice el tratado sino que también las actas de delimitación, que hablan del punto de Concordia”.

Sin embargo, la directora de Fronteras y Límites de la Cancillería, María Teresa Infante, recordó que el Gobierno chileno

ya objetó las coordenadas que Perú fijó en 2005 (ver recuadro), para establecer lo que llaman “el punto de Concordia”, desde donde comienza la medición de la frontera terrestre.

“Tenemos los antecedentes que Perú presentó en su demanda —que es un documento breve con anexos—, y en la lectura de su conjunto, podemos concluir cuáles son las líneas principales de argumentación que podría desarrollar en su memoria”, dijo la embajadora.

Respecto de las coordenadas que Perú fijó en forma unilateral en 2005, María Teresa In-

fante precisó que cuando eso ocurrió, y al dictar ese país la nueva Ley de Líneas de Base de Dominio Marítimo que estableció el punto 266 que denominó ‘Concordia’, “fue objetado por Chile porque correspondió a una medición unilateral y con coordenadas que excedían cualquier medición hecha entre los dos países”.

Según la embajadora, ese punto “estaba y está ajeno a la práctica bilateral”. Y Perú sí la tomó como argumento en la presentación de la demanda que hizo en enero del año pasado ante la Corte de La Haya.

Jefes comunales de Castro, Dalcahue, Curaco de Vélez y Chonchi:

Alcaldes DC acuerdan no reunirse con Piñera en su paso por Chiloé La determinación, apoyada por el diputado Gabriel Ascencio, pasa por la molestia que les generó el uso –que según ellos— el abanderado le dio a las citas con otros ediles DC.

‘‘

Vidal y relación con Bolivia:

“Esto va a ser bilateral de aquí a la eternidad” El vocero de Gobierno, Francisco Vidal, respondió ayer a los dichos del canciller boliviano, David Choquehuanca —quien no descartó que el tema marítimo de su país sea tratado en foros internacionales— comentando que “la posición del Gobierno es la de siempre”, y de manera enfática agregó que “esto va a ser bilateral de aquí a la eternidad”.

›› UDI: “Tienen reacciones que rayan en la histeria”

Para el secretario general de la UDI, Víctor Pérez, las reacciones desde el oficialismo por las reuniones de Sebastián Piñera con tres alcaldes de la DC muestran que este partido y la Concertación “están desesperados y tienen reacciones que rayan en la histeria”.

El senador Pérez opinó que en el conglomerado de Gobierno “están desesperados, porque su candidato no logra repuntar, sigue muy lejos del abanderado de la Alianza y no saben cómo detener un avance que es simplemente arrollador”.

Pero lamentablemente él se ha aprovechado de eso y le ha dado un uso político que es inaceptable al dar entender que las fotos son una señal de apoyo. Por eso los alcaldes DC de Chiloé no se van a reunir con Piñera”, dijo ayer el diputado Ascencio.

Pese a la determinación de los alcaldes chilotes y del parlamentario, en la directiva DC han evitado fijar algún tipo de prohibición de reunirse con Piñera.

Eso sí, al interior del comando

del senador Eduardo Frei existía cierto grado de molestia con lo que calificaron “ingenuidad” de algunos de los alcaldes, sobre todo por permitir que los fotografiaran con el postulante de la Alianza en una puesta en escena que se asemejaba más a un acto de campaña que a un cita de trabajo.

Por lo mismo, la idea del freísmo es “recomendar” que sólo los alcaldes DC se reúnan con Piñera si él pide las reuniones y que éstas deban realizarse en las alcaldías.

MARIO QUILODRÁN

que esta semana tuvo con otros jefes comunales DC (ver fotos).

De esta manera, el jueves, los El jueves de la próxima semana, a las 11 horas, el candidato alcaldes de Castro, Nelson presidencial de la Alianza, Se- Águila; de Dalcahue, Alfredo bastián Piñera, tiene programa- Hurtado; de Curaco de Vélez, do llegar en su helicóptero al ae- Luis Curimilla y de Chonchi, Pedro Andraródromo de de, realizarán Castro, en la Región de los Los alcaldes DC han una reunión de trabajo conjunLagos. tenido grandes muestras ta para evitar Ese día el coincidir con el candidato tiede cortesía con Piñera presidenciable. ne las últimas (...). Pero lamentableA la cita tamactividades de bién llegará el su gira de 10 mente él se ha aprovediputado DC días por el sur Gabriel Ascendel país y prechado de eso”. cio, quien es tende recorrer, precisamente el incluida CasDIPUTADO ASCENCIO (DC) parlamentario tro, seis de las de esas cuatro comunas. De hediez comunas de Chiloé.

Y en cuatro de ellas, los alcal- cho, fue el propio ex presidente des DC acordaron ayer que no se de la Cámara quien coordinó la reunirán con el postulante RN- reunión con los ediles.

“Los alcaldes DC han tenido UDI, debido a la molestia que generó en su partido y a ellos grandes muestras de cortesía también, el uso que según ellos con Piñera y lo han recibido con le dio Piñera a los encuentros mucha amabilidad y educación.

FRANCISCO TORREALBA

MARTES.— Al mediodía del martes, en su paso por Purén en la Región de la Araucanía, Piñera se reunió con el alcalde DC Benigno Quiñones

MIÉRCOLES.— La segunda estación de ediles DC fue con el jefe comunal de Victoria, Renato Hauri, también en la Araucanía.

MIÉRCOLES EN LA TARDE.— En Galvarino, Piñera tuvo su tercer encuentro con un alcalde DC. Esa vez fue el turno de Miguel Hernández.

Radicales piden que el piso sea su actual número de parlamentarios:

Aspiración del PRSD complica inicio de negociación por plantilla parlamentaria El PPD, la DC y el PS, en tanto, coinciden en que se deben mantener los cupos de quienes fueron electos, con lo que el PRSD perdería dos de los tres senadores que tiene actualmente.

N. HERNÁNDEZ y F. TORREALBA

Mientras Sebastián Piñera continúa en su gira por el sur, en la capital sus asesores pusieron en acción una página web destinada a promover la inscripción electoral. El sitio www.haztegrande.cl es parte de la campaña que Piñera dirigirá hacia los no inscritos, ya que según encuestas en este segmento tiene más apoyo que su adversario oficialista.

3

senadores tiene el PRSD, pero sólo José Antonio Gómez fue electo como tal.

7

diputados tienen los radiclaes, y esperan presentar 15 candidatos en la próxima elección.

HÉCTOR ARAVENA

Piñera lanza web para inscripción electoral

Cuando el lunes 2 de marzo la comisión encargada de la negociación parlamentaria de la Concertación retome oficialmente las conversaciones para diseñar la plantilla del bloque, el Partido Radical insistirá con una exigencia que no ha tenido acogida en los otros partidos del oficialismo.

Esto es, que el piso de la negociación considere como base los escaños que actualmente tiene cada partido. “El que tiene mantiene”, dicen los radicales.

Una premisa que la DC y el PPD no están dispuestos a transar, pues, dos de los tres senadores que tiene hoy el PRSD están en los cupos que originalmente le corresponden a esos partidos.

Es el caso del senador Guillermo Vásquez quien llegó al Congreso en reemplazo del ex senador DC Jorge Lavandero, y del senador Nelson Ávila que fue electo cuando aún era militante del PPD. El acuerdo que existe entre el PS,

CUPOS DC Y PPD.— El senador Guillermo Vásquez llegó al Congreso en reemplazo de Jorge Lavandero (DC), y el senador Nelson Ávila fue electo cuando era militante PPD. el PPD y la DC, es que se mantengan sólo los cupos que cada partido ganó en la elección pasada, con lo que el PRSD perdería los la posibilidad que Vásquez y Ávila se repostulen.

En el caso de la Cámara Baja, el presidente del Partido Radical, José

Antonio Gómez, explica que la colectividad pretende presentar candidatos a diputados en alrededor de 15 distritos, seis más de los que llevaron en la elección pasada.

El diputado Fernando Meza, vicepresidente del partido, dice que “sa-

bemos que nos corresponden alrededor de 18 cupos para competir” y respecto de los lugares, comenta que “están definidos en cuanto a que los siete diputados en ejercicio vamos a mantener nuestros distritos y hay que agregar otros diez u once que será objeto de la negociación final que empieza la semana próxima”.

En este sentido, la postura radical también se enfrenta a la del resto del oficialismo. “Cada partido va a mantener sus cupos, por lo tanto la DC aspira a tener un piso de 21 diputados”, explica el presidente de la DC, Juan Carlos Latorre.

EDICIÓN DE 114 PÁGINAS REVISTAS 84 PÁGINAS

$700

REGIÓN METROPOLITANA: Regiones I, II, XI, XII y XV: $1300 Regiones de la III a la X y XIV: $800

www.emol.com

FUNDADO EN VALPARAÍSO EL 12 DE SEPTIEMBRE DE 1827 / AÑO CLXXXII Nº 62.504 / MCR

n

* SANTIAGO DE CHILE, SÁBADO 21 DE FEBRERO DE 2009

FUNDADO EN SANTIAGO EL 1 DE JUNIO DE 1900 / AÑO CIX Nº 39.307 (ES PROPIEDAD)

Con grandes maestros abre temporada 2009 en galerías de Vitacura.

La glamorosa noche de gala del Festival

HOY, DOS REVISTAS | EXÍJALAS

CULTURA | A 17

EmolTV.Emol.com | Las apuestas de Wikén para el Oscar

Demanda ante La Haya:

Perú niega intento de revisar frontera terrestre con Chile Canciller García Belaúnde dijo a “El Mercurio” que tampoco quieren recusar acuerdos de 1952 y 1954, pero admite diferencias en la interpretación.

LOS PLANTEAMIENTOS | C 4

En disputa con J. Novoa:

Allamand despeja el camino para que la UDI presida Senado Su voluntad, dijo a senadores de RN, “es volcarme íntegramente a la campaña de Piñera”.

El senador RN no da por cerrado el tema, pero abre una puerta de solución en la controversia que mantiene su partido con la UDI por quién encabezará el Senado y confía en que el tema será zanjado en marzo.

En entrevista con este diario hace duras críticas a la En Valdivia, en gira candidatura de Frei. “Es sólo el espejo de la Concertacon Piñera. ción, una fórmula agotada, infectada por la corrupción e impregnada de ineficiencia”. Dice que la campaña del abanderado de la Alianza cumple bien el cronograma.

LA ENTREVISTA | C 6

n

Carlos Reutemann se aleja de Kirchner y emprende carrera a la Casa Rosada

TOMÁS FERNÁNDEZ

TOMÁS FERNÁNDEZ

Ministerio de RR.EE. de Chile recordó que en 2005 ya objetó modificación unilateral de esas coordenadas.

El ex piloto de F-1 postulará al sillón presidencial en 2011.

Anoche en el Casino de Viña del Mar se realizó la gala inaugural de la 50° edición del Festival de la Canción.

Entre los modelos más deslumbrantes de la velada exclusiva para 400 invitados estuvo Tonka Tomicic, con un vestido floreado que lucía sus piernas y la actriz Catherine Fulop, la candidata más fuerte a ser reina del certamen, que vistió un traje azul eléctrico de Las Oreiro. GALERÍA DE FOTOS C 16

A4

.......................................

La pequeña Ema, hija del ministro Velasco, evoluciona satisfactoriamente

Zona devastada por violenta reactivación del volcán:

Pérez Yoma decreta muerte definitiva de Chaitén porque “no tiene viabilidad alguna” En Puerto Montt, ministro del Interior dijo que la situación es más peligrosa que tras primera erupción.

“Hay 30 millones de toneladas, (rocas y sedimentos) que amenazan con arrasar el poblado’’, explicó.

Alcalde de Chaitén decidió trasladar oficinas del municipio a la localidad de El Amarillo.

Gobierno no ejercerá acciones legales contra los pobladores que se niegan a abandonar la zona.

C8

.......................................

Alcaldes DC de Chiloé acuerdan no recibir a Piñera C4

.......................................

Ataque contra el delito Intervendrán poblaciones de Cerro Navia por su alta inseguridad C1

..........................................

LA FIRME POSICIÓN DEL GOBIERNO Y EXPLICACIÓN DE CIENTÍFICOS | C 11

Netanyahu elegido para conformar gobierno en Israel

El Dow Jones perdió ayer 1,34%:

Arriesgado traslado de bolsas con billetes

Wall Street cae 6,2% en la semana por creciente temor a nacionalización de bancos en EE.UU.

A8

.......................................

Felipe Aguilar brilla en torneo de golf en Australia DEPORTES 10

.......................................

“La Quintrala” aceptó exámenes psiquiátricos C 15

.......................................

HÉCTOR ARAVENA

La Casa Blanca dijo que sigue creyendo en un modelo bancario privado, lo que moderó las bajas.

En el paseo Huérfanos, del centro de Santiago, estos guardias transportan bolsas transparentes con un millonario cargamento de billetes, acción que pone en obvio peligro a los propios funcionarios y también a quienes transitan por el lugar, ya que —qué duda cabe— la situación podría provocar una tentación a interrumpirlos y llevarse el valioso botín. C 12

Frase del día

Acciones de Citigroup fueron las más afectadas, cerrando 22,3% abajo.

‘‘

Premio Nobel 2008 analiza planes de Obama

Nosotros no vamos a permitir que haya gente que quiera inmolarse, o suicidarse colectivamente”.

FRANCISCO VIDAL, vocero del Gobierno, refiriéndose a quienes se oponen a dejar Chaitén. C 11

ANÁLISIS Y COLUMNA DE OPINIÓN DE PAUL KRUGMAN | B 5

El tiempo hoy

Mujer se casó 23 veces y está lista para decir “sí” otra vez Linda Taylor, de 68 años, se casó por primera vez en 1957 y con su último marido lo hizo en 1996. Entre ambos matrimonios pasaron más de 20 compromisos que han colocado a esta estadounidense en el Libro de Récords de Guinness como la mujer que más veces se ha casado en la historia.

Uno de sus maridos era un convicto, dos

resultaron ser gays y dos eran indigentes, pero con todos se casó “enamorada”, como confiesa.

Excepto la última vez, que fue por publicidad.

Ahora, sola y sin pareja, reconoce que volvería al altar... ¿para no perder la costumbre?

LA HISTORIA DE LINDA TAYLOR | A 19

12°/26° Parcialmente despejado.

COMPOSICIÓN DIGITAL ERNESTO MEDINA

Habló con “El Mercurio” desde Anderson, Indiana, EE.UU.

SANTIAGO

Contáctenos 242 1111 Servicio suscripciones suscripciones@mercurio.cl

600 339 6000 Servicio clasificados y publicidad

NACIONAL

DOMINGO 22 DE FEBRERO DE 2009

POLÍTICA

C3

Reclamo por frontera marítima ante Corte de La Haya:

Nuevo embajador peruano en Santiago cree que demanda no afectará la relación bilateral “Hay múltiples vínculos que dan cuenta de que (la relación peruano-chilena) es una relación fuerte”, dijo Carlos Pareja.

›› En la Corte

MARIO GÁLVEZ

Perú y Chile tienen una relación fuerte que puede afianzar los vínculos políticos y económicos, sostuvo ayer el designado nuevo embajador peruano en Santiago, Carlos Pareja.

De esta manera, el diplomático —actual director de la Dirección de Protocolo de Torre Tagle—desestimó que la denuncia presentada por su país ante la Corte Internacional de Justicia para delimitar la frontera marítima empañe la relación bilateral.

Carlos Pareja, quien por tercera vez en su carrera cumplirá una misión diplomática en Chile, aunque esta vez como máximo representante de Perú, llegará a Santiago en abril. Reemplazará al embajador Hugo Otero.

“Hay múltiples vínculos que dan cuenta de que (la relación peruano-chilena) es una relación fuerte”, declaró Pareja en Lima a la agencia oficial de noticias Andina.

Tal como lo señalara hace algunos días a “El Mercurio”, el futuro embajador dijo que espe-

El juez japonés Hisashi Owada fue elegido como nuevo presidente de la Corte Internacional de Justicia con sede en La Haya. Reemplaza a la británica Rosalyn Higgins, quien renunció al tribunal.

Owada, calificado como un conservador, estuvo en Chile en octubre de 2007 participando en el encuentro mundial del Instituto de Derecho Internacional. Owada es consuegro del emperador de Japón, pues su hija, la princesa Masako, es casada con el heredero al trono, el príncipe Naruhito. ra contribuir a mantener la relación de amistad y cordialidad entre las dos naciones. Y que también trabajará por estrechar y afianzar los vínculos políticos y diplomáticos e incrementar las inversiones bilaterales.

El 20 de marzo próximo Perú entregará la memoria ante la Corte de La Haya, primer paso en el litigio que levantó ante el

tribunal internacional. Chile desconoce la existencia de un diferendo y, por el contrario, afirma que las fronteras están zanjadas por el Tratado de 1929, en el caso de la terrestre, y por los acuerdos de 1952 y 1954, en el caso de la marítima.

Incluso, el abogado experto en Derecho Internacional, Hernán Salinas, estimó que el vecino país pretende una revisión de los límites terrestres, lo que fue rechazado por Lima pero refrendado por Chile. Perú, en 2005, fijó una nueva coordenada para el Hito, corriéndolo 230 metros hacia el sur, lo que ameritó la protesta chilena.

El diplomático peruano descartó que la acción presentada ante La Haya afecte las relaciones entre Lima y Santiago. “Es un asunto que se debe tratar a nivel jurídico, y será la Corte Internacional la que resuelva finalmente el asunto”, expresó Pareja. Según él, ambos países “asumen con madurez el proceso jurídico, pues los unen los vínculos diplomáticos, políticos, económicos y comerciales”.

DISTANTES.— La relación entre los cancilleres Foxley y García Belaúnde (en foto de archivo) era fluida. La demanda enfrió los contactos, aunque es muy probable que se reencuentren en abril en Viña del Mar en la Cumbre de Unasur.

›› Ejércitos acuerdan desarrollar el Plan Concordia El comandante general del Ejército peruano, Otto Guibovich, aseguró que existe un clima de cooperación con el Ejército de Chile, en el marco del acuerdo entre ambos países respecto de la ubicación de militares en la frontera común para casos de desastres naturales.

Esto, tras reunirse con su par chileno, el general Óscar Izurieta. “La verdad es que en poco tiempo pudimos hacer una amistad, lo cual es vital porque somos partes

Diputado Jaime Mulet (PRI) responde a Andrés Allamand:

de un mismo vecindario y lo razonable es llevarnos bien. A pesar del problema de la frontera marítima podemos hacer amistad y trabajar con una visión compartida de futuro”, confió Guibovich. Se acordó, dijo, la ejecución del Plan Concordia, que consiste en la instalación a ambos lados de la frontera común de regimientos militares equipados para dar asistencia mutua en casos de desastres naturales.

Asume en marzo la presidencia de la Cámara:

Diputado UDI Rodrigo Álvarez: “Es difícil que los votos de Zaldívar vayan para el candidato de la derecha” “Siempre supe que la Concertación El senador RN dijo que el apoyo que reciba Adolfo Zaldívar en primera vuelta favorecerá a Piñera en una eventual segunda elección.

“La verdad es que Sebastián Piñera representa la antítesis de lo que propone Adolfo Zaldívar. Piñera no representa ningún cambio sustantivo en materia económica y con su historial, con su uso de información privilegiada en LAN, con su caso Chispas, caso LAN Cargo, etc., es muy difícil que eso ocurra”. Así respondió el diputado PRI, Jaime Mulet, a la teoría del senador Andrés Allamand, que señala que los votos que obtenga Adolfo Zaldívar “convergerán” en el abanderado de la Alianza en una eventual segunda vuelta.

Y luego que el senador anunciara que no es su prioridad buscar la presidencia del Senado, sino la campaña de Piñera, el presidente de la UDI, Juan Antonio Coloma, señaló que la renuncia del senador de RN al cargo facilita la posibilidad de que Jovino Novoa o alguien de la UDI se quede con la dirección de la mesa.

“Aquí lo que tenemos que hacer es

‘‘

El factor Zaldívar terminará convergiendo con Piñera porque en ambas candidaturas hay una sólida convicción de que la Concertación no da para más”.

ANDRÉS ALLAMAND SENADOR RN

no tener la lógica de andar dividiendo cargos sino que tratar de usar el sentido común y me parece que lo es el que la UDI tenga la presidencia de ambas Corporaciones, del mismo modo que RN tiene el mejor candidato a la presidencia (…) Es súper razonable que la UDI lo haya reconocido con generosidad y no la haya planteado como parte de una negociación. Todo esto apunta a ir resolviendo los temas conforme al sentido común y no conforme a la negociación”, dijo.

El vicepresidente de RN, Cristián

Monckeberg, si bien concuerda en que en este año electoral la Alianza no debe enfrentarse por ningún cargo “por muy importante que sea”, asegura que el tema aún no está zanjado y que es “urgente” tomar una decisión. “La mesa de la Cámara y del Senado son temas netamente parlamentarios y lo resuelven los diputados y senadores respectivamente. El principal candidato era Andrés Allamand y si él desiste es un tema que van a tener que resolver ellos en cuanto a si hay otra persona disponible, si no, bueno, la UDI”.

iba a cumplir el acuerdo” JAVIERA GONZÁLEZ

—¿Pensó que el oficialismo iba a desconocer el acuerdo que entrega a la UDI la presidencia de la Cámara, tras el polémico “caso Rubilar”?

“Reconozco que hubo momentos de tensión, pero siempre supe que se cumpliría el acuerdo. Primero, porque la Alianza hizo impecablemente su parte y, segundo, porque desconocer un acuerdo de estas magnitudes provoca graves problemas a futuro”.

—Hace 50 años que la derecha no preside la Cámara, ¿es ésta la oportunidad para demostrar que es factible la alternancia en el poder?

“Veo una tremenda oportunidad para dar señales de gobernabilidad y un estilo especial de conducir el poder. No creo que esta sea la única, porque el ‘nunca’ no existe en política y además porque el cambio va a ser ahora”.

—¿Siente que recae sobre Ud. la responsabilidad de probar que la Alianza tiene gobernabilidad en un año electoral?

“Todo el que asuma este lugar tiene una responsabilidad enorme, pero en nuestro caso es mayor, porque se junta el año electoral con varios problemas que vive el país, como la crisis económica. Además, 50 años es mucho tiempo: más del 70% de los chilenos jamás ha tenido la oportunidad de que un presidente de la Cámara sea de la Alianza, por lo tanto, hay una gran responsabilidad”.

—¿Cómo espera mejorar la imagen de la Cámara, que es una de las instituciones peor evaluadas en las encuestas?

Hay cosas en materia administrativa, de información y de funcionamiento que tenemos que mejorar. Hay un informe que muestra que una de las principales críticas a la Cámara es la sala vacía en muchos debates, pero eso se produce en la hora de incidentes. No tiene sentido que siga funcionando tal como está.

POLÍTICA

NACIONAL

Gesto hacia La Moneda:

Perú pone en vigencia TLC con Chile firmado en 2006 a partir del 1 de marzo Como una manera de confirmar que el tema de la demanda marítima ante la Corte de La Haya va por cuerdas separadas, el gobierno peruano dispuso la puesta en vigencia del Acuerdo de Libre Comercio suscrito con Chile en 2006 a partir del 1 de marzo.

El anuncio apareció ayer en un decreto supremo gubernamental publicado en el diario “El Peruano”, el que fue firmado el sábado 21 de febrero por el Presidente Alan García y la ministra de Comercio, Mercedes Aráoz.

El gobierno de Lima explicó que la promulgación se produce al haber culminado la adecuación de las leyes peruanas al nuevo instrumento bilateral suscrito en agosto de 2006 bajo el gobierno de Alan García y de Michelle Bachelet.

El TLC modifica y sustituye el Acuerdo de Complementación Económica suscrito en 1998. Desde la aprobación del ACE se han liberado los aranceles del 95% del intercambio comercial chilenoperuano, mientras que el 100% se desgravará para el año 2016.

Ex Presidente parte el sábado en Talca:

Gómez irrumpe en zona de primarias y se adelanta a gira del senador Eduardo Frei El miércoles de esta semana el senador y candidato presidencial del Partido Radical, José Antonio Gómez, regresará a las regiones de O’Higgins y del Maule, donde se realizará el primer proceso de primarias.

Si bien Gómez ya visitó la zona a comienzos de febrero —ocasión en la que concurrió a radios y canales locales y lanzó su jingle—, volverá justo tres días antes de que el ex Presidente Eduardo Frei, su rival en este proceso interno de la Concertación, inicie una intensa gira por el sector. Durante el mes de marzo pretende visitar las 63 comunas que en total tienen ambas regiones.

Como inicio de campaña, el sábado próximo Frei tiene programado un acto masivo en Talca, donde esperan convocar a alrededor de mil adherentes.

LUNES 23 DE FEBRERO DE 2009

Agenda legislativa 2009:

Gobierno repone proyecto para que chilenos voten en el exterior También impulsará propuestas económicas para resistir los efectos de la crisis internacional.

P. YÉVENES y M. GUERRA

A poco más de una semana de que comience el período legislativo, el Gobierno ya tiene diseñada su estrategia con la que la Presidenta Michelle Bachelet hará frente a su último año de Gobierno.

Durante los primeros días de marzo el Gobierno repondrá el polémico proyecto de ley que permite legislar respecto del voto de chilenos que se encuentran en el extranjero y se pondrá sobre la mesa la reforma a la ley de votaciones populares y escrutinio que permitiría el voto voluntario y la inscripción automática.

Según el ministro (s) Secretario General de la Presidencia, Edgardo Riveros, también se buscará reimpulsar la agenda de seguridad pública, la que incluye la creación del “Ministerio de Seguridad Pública, el proyecto sobre orden público y de ley sobre control de armas, además del proyecto que establece un nuevo Código Penal y otro que regula la seguridad privada”.

Con respecto a la agenda de educación, Riveros señaló que este año entra en fase de discusión el proyecto sobre fortalecimiento a la educación pública, la

›› Los “secretos del

Estado” entran a la cuenta regresiva

El 20 de abril comenzará a operar la ley de transparencia de la función pública y de acceso a la información, que obligará a los organismos del Estado a abrirse al ojo ciudadano.

A través de una página web se podrán conocer antecedentes sobre organismos y funcionarios del Estado, lo que obligará a éstos a entregar los datos que les sean solicitados, en un plazo perentorio, cumplimiento que será fiscalizado por el Consejo para la Transparencia.

La única excepción, y por ley especial, será mantener reserva cuando algunos aspectos relacionados con el cumplimiento de las funciones o derechos de las personas se puedan ver afectados.

Ley General de Educación y el proyecto de ley del sistema nacional del aseguramiento de la calidad de la educación.

Sobre algunas prioridades sectoriales agregó que es necesario avanzar en el proyecto de financiamiento y subsidio al transporte público, mientras que en derechos humanos el ministro (s) indicó que persiste la iniciativa para que Chile se in-

CARLOS PADILLA

C4

AGENDA.— El ministro (s) Edgardo Riveros dio a conocer las prioridades legislativas del Ejecutivo.

corpore al estatuto de la Corte Penal Internacional.

Riveros también dijo que se contemplará el proyecto de subsidio a la contratación y se espera avanzar el estatuto pyme.

El diseño de la agenda legislativa estará marcado por un fuerte impulso al desarrollo de medidas para incentivar el empleo.

De esta forma, a la ya conocida Comisión de Empleo, que presi-

www.pollagol.cl

LUNES 16• Sorteo N° 1030

Juega también en www.polla.cl SORTEO N° 2.697, DOMINGO 14 DE DICIEMBRE DE 2008

00

00

00

00

TOTAL CATEGORÍA

CATEGORÍA

LOTO

$

SUPER QUINA

00 N° GANADORES

00

COMODÍN

00

PREMIO LÍQUIDO A PAGAR

$

000

000

000

$

000

000

$

000

QUINA

$

000

000

$

000

SUPER CUATERNA

$

000

000

$

000

CUATERNA

$

000

000

$

000

SUPER TERNA

$

000

000

$

000

TERNA

$

000

000

$

000

SUPER DUPLA

$

000

000

$

000

CATEGORÍA

00

TOTAL CATEGORÍA

REVANCHA

0

0

00

TOTAL CATEGORÍA

0

00 N° GANADORES

0

00 CATEGORÍA ÚNICA MÁXIMO DE ACIERTOS

00 00

JUEVES 19• Sorteo N° 1033

VIERNES 20• Sorteo N° 1034

1 12 15 20

2 6

SÁBADO 21• Sorteo N° 1035

3

6

9 19

PREMIO LÍQUIDO A PAGAR

N° GANADORES

00

0

00

PREMIO LÍQUIDO A PAGAR

$

0

PRÓXIMO SORTEO MARTES 16 DE DICIEMBRE DE 2008

XXXX

MILLONES

IÓN TU OPC RA PA HACERTE ARIO MILLON

ESTIMADOS A REPARTIR ENTRE LAS CATEGORÍAS

LOTO XXX + REVANCHA XXX

XXX MILLONES ESTIMADOS A REPARTIR A LOS 6 ACIERTOS, CATEGORÍA LOTO

8

19

DOMINGO 22• Sorteo N° 1036

0 0

00 00

Números sorteados

455 453 LUNES 16

Números sorteados

00

$

00 0

00

MIÉRCOLES 18• Sorteo N° 1032

10 15 21 23 1 14 19 20

Loto vendido en xxxxx

00

RESULTADOS OFICIALES PROGRAMA N° 26 FECHA PARTIDOS 21Y 22 DE FEBRERO

4 5 15 19 MARTES 17• Sorteo 1031

824 770 MARTES 17

Números sorteados

322 400 MIÉRCOLES 18

Números sorteados

Números sorteados

Números sorteados

Números sorteados

499 248 JUEVES 19

055 839 SÁBADO 21

184 655 VIERNES 20

107 000 DOMINGO 22

de el ministro Edmundo Pérez Yoma, se agregan la Ley de Seguro de Cesantía, que estará disponible a contar de mayo próximo y se espera el ingreso al Congreso del proyecto de ley que establece un subsidio a la contratación que, por tratarse de una prioridad para el Gobierno, contará con suma urgencia, es decir, 10 días para su discusión y posterior aprobación.

PART.

LOCAL

VISITA

1

UNIÓN ESPAÑOLA

U. DE CHILE

V

2

AUDAX ITALIANO

COLO COLO

X

3

COBRESAL

COBRELOA

V

4

CURICÓ UNIDO

D. LA SERENA

E

5

M. IQUIQUE

PALESTINO

L

6

U. DE CONCEPCIÓN

O’ HIGGINS

L

7

EVERTON

RANGERS

L

8

U. CATOLICA

ÑUBLENSE

L

9

S. MORNING

HUACHIPATO

L

10

SAN LUIS

SM. ARICA

L

11

COQUIMBO UNIDO

ANTOFAGASTA

L

12

SEVILLA

ATL. MADRID

L

13

REAL MADRID

REAL BETIS

L

14

LANUS

BOCA JUNIORS

CATEGORÍA 14 13 12 11 10

PREMIO A REPARTIR 00 00 00 00 00

**

RESULTADO

N˚ GANADOR

PREMIO LÍQUIDO 00 00 00 00 00

00 00 00 00 00

** PREMIOS AFECTOS A DESCUENTO DEL 2% EN FAVOR DEL AGENTE VENDEDOR

CATEGORÍA TERMINACIÓN

N° X

TOTAL PREMIO A REPARTIR

TOTAL APUESTAS GANADORAS

$ XX

XXX

CIIERRE DE APUESTAS: 14: HRS DEL SABADO 21 DE FEBRERO DE 2009

VIVE LA PASIÓN DEL FÚTBOL CON TU CARTILLA EN LA MANO Y GÁNATE LA POLLA GOL Sorteo se realiza los días lunes y los resultados están disponibles desde el martes en las agencias de Polla y en www.polla.cl. El próximo sorteo es el lunes 9 de marzo de 2009

DEL VIERNES 13 AL JUEVES 19 DE FEBRERO DE 2009

$ 40.292.980

Nº de Ganadores Nº de Ganadores sobre $ 10.000

2.106 791

MIÉRCOLES 25 DE FEBRERO DE 2009

A3

FUNDADO POR AGUSTÍN EDWARDS

Para mejorar la formación de profesores

E

l Ministerio de Educación anunció el inicio de un dos, pero dicha evaluación refleja competencias profesioprograma que en 2009 entregará 412 millones de nales más que desempeño en el aula, y su definición cenpesos para mejorar la formación de los profesotralizada impide que sean percibidas como vinculadas al res. Es ésta la primera de tres asignaciones que, aprendizaje de los alumnos. No remedian el fondo del prohasta 2011, fortalecerán a 30 establecimientos de educablema, pues el peso de la antigüedad es tan grande que, ción superior que forman pedagogos. En ese marco, fasegún algunos antecedentes, las remuneraciones de docultades de educación de seis universidades tradicionales centes calificados en los niveles básicos e insatisfactorios ya iniciaron cambios en sus programas de pregrado. Pason superiores a las de los docentes destacados; así, no hay ralelamente, ese ministerio y el Colegio de Profesores elaincentivos para realizar una buena labor. La baja disperboran proyectos para mejorar la situación laboral de los sión de salarios que origina este esquema produce un efeceducadores, reformulando la carrera docente. to adicional muy dañino: los jóvenes con interés en esta Pero la regulación de las condiciones laborales de los profesión y alta capacidad difícilmente la elegirán, porque docentes del sector estatal, aunque no carece de un efecto sus méritos, por la estructura salarial que define el estatunegativo, no es responsable, to, no serán reconocidos. como a veces se piensa, de Un tercer factor se refieLa estructura salarial que fija los bajos rendimientos de la re a los directivos: el estatuto el Estatuto Docente educación chilena. Éstos no reconoce la importancia obedecen mucho más a del liderazgo directivo en el no reconoce el mérito de cada profesor. otros factores. En primer lulogro de altos aprendizajes en gar, el Estatuto Docente una escuela; nada en él aseprotege inmerecidamente a los profesores incumplidores gura que estos cargos serán ocupados por las personas adey les garantiza estabilidad durante toda su vida laboral. cuadas y con preparación suficiente para dirigir un estableNo son muchos los docentes que tienen un mal desempecimiento educativo. Los concursos públicos para llenar esos ño, pero crean en los colegios un clima de poco esfuerzo y cargos están mal diseñados y las asignaciones directivas son escasa orientación al aprendizaje de los niños y jóvenes. modestas, por lo que no extraña el escaso interés en postuEn segundo término, los salarios de los docentes eslar a ellos. Tampoco hay una evaluación efectiva de tán vinculados prácticamente sólo con la antigüedad. Su la labor de los equipos directivos, y bien puede suceder que desempeño profesional no influye en la definición de formen parte de éstos profesionales que han sido evaluados aquéllos. El Sistema Nacional de Evaluación de Desemen el nivel básico o insatisfactorio. En fin, el estatuto regula peño es el único instrumento que recompensa los aprentambién el cargo superior de la administración de la educadizajes de los estudiantes, pero su importancia en el salación municipal, desconociendo sus funciones estratégicas y rio de quienes lo reciben es menor. Además, 90 por ciento de supervisión de dicho sistema. Ello no se condice con sade él debe distribuirse por partes iguales entre todos los nos principios de gestión. docentes del plantel, incluso aquellos que no tienen horas Esto ratifica que el Estatuto Docente necesita cambios frente a aula o que claramente no han tenido injerencia en profundos y urgentes, que deben ocupar un lugar priorilos resultados del mismo. tario en la agenda, porque el actual estatuto deteriora el Tras la introducción de la evaluación docente se han rendimiento de la educación estatal y desalienta el ingreso establecido otras asignaciones relacionadas con resultaa esta profesión de los jóvenes de altas capacidades.

Eficiencia del Estado

C

onsultados por el Consorcio para la Reforma por ciento—. Asimismo, se destinan más recursos a fidel Estado 231 altos funcionarios públicos, su nanciar viáticos —que crecen 8,9 por ciento respecto de juicio fue abrumador respecto de la eficiencia 2008, y 28 por ciento respecto del promedio 2004de aquél. Sólo 13 por ciento confía en la efectivi2008— que al Programa Pro Empleo. También aumentó dad de los sistemas de control; apenas 10 por ciento cree en 10,2 por ciento la dotación máxima de vehículos. que hay coordinación entre el gobierno central y las reEn estos períodos se esperan más que nunca fuertes giones; ocho por ciento afirma que los municipios están señales de austeridad de las autoridades en cuanto a evipreparados para cumplir sus funciones, y cinco por cientar gastos superfluos, que no necesariamente van a los to cree que el Estado recluta a los mejores profesionales. sectores que más lo requieren. Siempre es posible expliLa urgencia de modernizar el aparato estatal, inconcar estos gastos por algún motivo, pero se esperaría que tables veces planteada, pero nunca realmente abordada, cuando la población en general está sufriendo una etapa contrasta paradójicamente con los constantes aumentos de duro ajuste, las autoridades sean modelo. de personal, por una fórmula u otra. Ante la crisis interPor otra parte, las magnitudes en juego ratifican la nacional, sin embargo, debe urgencia de abordar este teadvertirse que todos los paíma. El presupuesto fiscal ha Una reforma modernizadora del Estado ses desarrollados están aplicrecido unas seis veces despodría tener hoy trascendentales efectos cando profundos prograde 1990, sin que mediaran mas de austeridad: recortes en el aparato público camen el crecimiento económico de Chile. de personal, planes de jubibios acordes con tal expanlaciones anticipadas, congesión del gasto fiscal. En la lamiento de salarios. Así, en Francia se ordenó sustituir economía como un todo, el Estado resuelve hoy el destisólo a uno de cada dos empleados que se jubilen. El gono de alrededor de la tercera parte del total de recursos bierno chino emprendió una de las más profundas reesgastados anualmente en el país, como proporción del tructuraciones de su gigantesco aparato estatal desde que producto. Sólo el gobierno central totaliza más de 170 mil se creó la primera ley de servidores públicos. El estado de funcionarios públicos, y si a ello se suman los municipios, California congeló las plazas de trabajo y decretó dos días empresas y universidades estatales y Fuerzas Armadas, de descanso obligatorio sin goce de sueldo para todos los el volumen global supera las 500 mil personas. funcionarios públicos. En Italia, los planes de austeridad El deterioro en su ritmo de expansión económica que contemplan el despido de 123 mil funcionarios públicos, sufre Chile responde en buena medida a la falta de reforque se suman a 47 mil desvinculados durante la adminismas para mejorar la productividad y eficiencia con que se tración anterior. Esto ha implicado ahorros por 15 mil miutilizan los recursos disponibles. Actualmente, las gallones de euros. Incluso la municipalidad de Buenos Ainancias en productividad contribuyen con una fracción res se redujo en unos dos mil 400 funcionarios. mínima al crecimiento global, y las proyecciones no preLa situación en Chile es muy otra. En el presupuesto vén cambios sustanciales para los próximos años.

2009, el Estado incrementó la dotación máxima de persoEn este contexto, una reforma modernizadora del Esnal hasta 87 mil trabajadores —7,7 por ciento más que en tado podría tener hoy similares efectos en el crecimiento 2008—; los convenios con personas naturales alcanzaron económico que los que en su hora representaron las reun récord de 83 mil millones de pesos —un aumento de formas al mercado de capitales, la creación de un nuevo 21 por ciento respecto del periodo anterior— y se crearon sistema previsional, mejor manejo macroeconómico, la mil 851 funciones críticas —un aumento de costos de 10,6 apertura al comercio internacional, entre otros.

COLUMNA DE OPINIÓN

UDI: la crisis de los 40 Chile que reconozca hoy sentirse tradicción aún no resuelta, la más de Sin candidato tranquilo y seguro. El piso se le muefondo, es justamente la que se planpresidencial prove por igual al líder comunal, al contea entre el doctrinarismo de Guzpio, con al menos solidado senador, a la activa dirigenmán y el marketismo de Lavín (la cinco de sus actuate poblacional y al precandidato a dimejor demostración de la existencia les diputados sin putado: todos saben, lo reconozcan de esta disyuntiva capital es que los ánimo de repostupúblicamente o no, que la UDI vivirá guzmanianos la denuncian a todo larse, con un conseen este 2009 el momento bisagra de evento, mientras que los lavinistas jo general que debe su vida pública. Esa comezón es ciersimplemente descartan que esa condecidir en pocas setamente mucho mayor y más fundatradicción exista). manas más qué ha- Por da en quienes llevan muchos años en Por eso, destacados profesionacer con Piñera, con Gonzalo Rojas su partido y conocen, por lo tanto, les que acompañaron la andadura un congreso doctrilos altos estándares de exigencia con de la UDI hasta mediados de los 90, nario convocado en año electoral y los que siempre se han autoimpueshoy miran desde los márgenes o simcon una masa de adherentes jóvenes to sus propios comportamientos. plemente desde fuera, desilusionaescépticos debido a todo lo anterior, Y ahí está justamente la contrados, la actividad de su colectividad. la UDI muestra síntomas claros de la dicción de fondo y nada fácil de rePor eso, advenedizos sin estilo ni típica crisis de los 40 años. solver. Hace ya una década larga que doctrina, pero que obtuvieron alcalEfectivamente, han pasado ya los criterios morales y culturales que días o significativas votaciones en el algo más de cuatro decenios desde fundaron toda la actividad de la UDI pasado reciente, buscan hoy apetecique Jaime Guzmán hiciera sus pricomenzaron a recibir el embate de das diputaciones. Y no faltan tampomeras fundaciones y juntara a su allas andanadas provenientes del marco quienes se ofrecen desde sus prorededor a un pequeño grupo de colaketing electoral: principios o votos. pias oficinas de marketing para posboradores, varios de ellos aún vigenJustamente con esa disyuntiva cotular a senadurías. tes en la UDI. Muchos éxitos, muUn congreso doctrinachos logros, notables Todos saben —lo reconozcan públicamente rio que no se haga cargo de esperanzas hechas realidaesta fractura, simplemente des, han marcado estas cuao no— que la UDI vivirá en este 2009 divagará; una comisión tro décadas, pero ahora el electoral que no escoja a los piso —hace ya años— ha coel momento bisagra de su vida pública. candidatos que obtengan los menzado a moverse. Es la votos por los principios, cocrisis de los 40 años… menzó a minarse lo que Guzmán, laborará al suicidio. El PP español ya Desde fuera, otros analistas locon su propio ejemplo, había logratuvo su crisis, mucho antes de los 40: gran captar algunas dimensiones de do aunar: principios y votos. su experiencia está disponible. este momento especial, pero sólo Ah, si hubiéramos revisado “El Pero incluso si pudiera resolver desde dentro se pueden ver bien espíritu del capitalismo democrátisu contradicción actual, para la UDI ciertos matices que se entienden al co”, de Novak, o “Las contradicciose abre todavía un desafío algo maconocer los ideales propuestos y su nes culturales del capitalismo”, de yor: ¿logrará sobrevivir en las elecsignificativa diferencia con varias Bell, afirmaba un dirigente meses ciones del 2013, justo a finales del experiencias reales. atrás. Bien, pero no hacía falta tanto: eventual gobierno Piñera?

El primer rasgo de la crisis es pobastaba con repasar a Guzmán. sitivo: no hay quien participe activaPorque, al fin de cuentas, la conSi desea comentar esta columna, hágalo en el blog mente en el partido más grande de

NARCOS CHARROS

—Mi sombrero tiene ya seis “casicasi” y un “porpoco”… ¡¿Qué fue eso, mano?!

—Pues, que me acaban de dar un “porasítantito”.

Declaración equivocada Nunca parecen suficientes los nunciará sobre el contencioso con llamados a la extrema prudencia riguroso atenimiento a la normatigubernamental en cada palabra y va internacional, sin que pueda gesto en relación con el litigio considerar otros factores ajenos a planteado por Perú ante la Corte ésta. Sugerirlo parecería, incluso, Internacional de Justicia, por el ofensivo para esa corte. que pretende modificar su límite Los títulos que Chile invoca marítimo con Chile. No cabe aceppara fundar su posición en el lititar ningún espontaneísmo, improgio planteado por Perú en La Haya visación o descoordinación que son jurídicamente perfectos y conpuedan incidir en perjuicio de la firmados por la práctica bilateral e buena conducción jurídico-diplointernacional durante medio siglo. mática de ese proceso, de tanto alSu validez no requiere de conexiocance para el interés nacional. nes coyunturales con otros instruDe allí que resultaran profunmentos sin relación alguna con el damente inoportunas, desafortuobjeto de la litis —algo jurídicanadas y equivocadas las declaramente insostenible—. El solo suciones del ministro Secretario Gegerirlo podría interpretarse por la neral de la Presicontraparte en el dencia, en las erróneo sentido Los títulos que Chile que advirtió a la de que un minisinvoca en La Haya son oposición sobre tro chileno atri“las consecuenbuiría insufijurídicamente perfectos y cias para Chile ciente solidez a de no aprobar la la posición de confirmados por la adhesión a la Chile. Y si la SeCorte Penal Incretaría General práctica bilateral e ternacional”, de la Presidencia considerando la plantea opinión internacional durante referida demanpública en una da fronteriza pemateria tan delimedio siglo. No requieren ruana. A su juicada, estrictaconexiones coyunturales cio, eso sería mente propia de “fundamental”, la Cancillería, con otros instrumentos ya que no sería podría entender“bien visto” en se, erradamente, sin relación alguna con el La Haya que que expresa el Chile no lo haya pensamiento de objeto de la litis. hecho, a diferenla Presidenta. cia de Perú. Y se explayó diciendo Ningún intento de presionar a que “tenemos que adherir a la Corla oposición en un tema interno de te Penal Internacional por el mériinterés gubernamental podría justo de (este) tratado, pero además, tificar que se instrumentalice para por una coyuntura que hace más ello un litigio bilateral de tanto alurgente esta adhesión”. cance para Chile.

Nada más distante de la realiEste lamentable episodio condad, y sorprende que el ministro firma que este diferendo debe ser Viera-Gallo, un hombre de deremanejado rigurosamente por la dicho habitualmente ponderado, haplomacia profesional, excluyendo ya tenido expresiones semejantes, toda “diplomacia paralela”, de traque sin duda responden a una condicionales malos frutos. Es decidor fusión que debe esclarecerse. En que Perú haya designado para este todo caso, la Corte Internacional es proceso a un ex fogueado canciun tribunal de derecho, que se proller, con dedicación exclusiva.

DÍA A DÍA

Cacofobia —La cacofobia —explica el sabio Critilo— es una fobia de difícil detección. La palabra alude a la fobia a la fealdad.

—El problema —observa un interlocutor— es que la fealdad, como la belleza, reside en el ojo que ve, y no en el objeto que el ojo ve.

—Así es, en efecto —proclama el sabio—.

Cuando uno dice agorafobia y mienta la fobia —esto es, el miedo irracional a los espacios abiertos—, o dice acrofobia, aludiendo a la fobia a los objetos puntiagudos, destaca algo que cualquier observador neutral y objetivo puede comprobar.

Con la cacofobia, que todos nos preciamos de tener en mayor o menor medida, ocurre una situación de difícil diagnóstico. Porque podría uno sentir angustia y aversión a ciertos personajes que circulan haciendo alarde de fealdad en ropas y gestos, pero otras personas encontrar aquello agradable. Y si no agradable, al menos aceptable.

Por lo tanto, tema hay para reflexionar. Mientras, que quede la palabra para mejor explicitación de aquello que, de puro feo, nos causa angustia, repulsión, inquietud.

ANDRENIO

© 2009 Diario El Mercurio. Todos los derechos reservados.

Fundado en Valparaíso el 12 de septiembre de 1827. Fundado en Santiago el 1 de junio de 1900.

PRESIDENTE: Agustín Edwards Eastman DIRECTOR: Cristián Zegers Ariztía REPRESENTANTE LEGAL: Jonny Kulka Fraenkel

Empresa El Mercurio S.A.P. Casilla 13 D www.emol.com Avda. Santa María 5542. Santiago de Chile.

Teléfono: (56-2) 330 11 11 Correo electrónico: elmercurio@mercurio.cl

Proyecto Fondecyt 1130921 “Análisis crítico y complejo del discurso periodístico verbovisual de la representación intercultural limítrofe/liminal en la prensa boliviana, chilena y peruana sobre el diferendo marítimo internacional de La Haya”.

Noticias Diario El Mercurio Año 2009. Marzo.

POLÍTICA

Teillier y Hirsch postularían a Cámara si hay pacto con oficialismo:

Polémica bilateral:

PC y humanistas se abren a apoyar la candidatura presidencial de Jorge Arrate

Perú rechaza las palabras de Foxley, y La Moneda le expresa público apoyo Canciller no retrocedió y planteó que su declaración debe entenderse como “una cierta frustración” por actitud peruana.

Alejandro Navarro, quien también aspira a La Moneda, hace gesto y dice que no arriesgará unidad del sector compitiendo fuera del bloque.

MARIO GÁLVEZ

RICARDO ABARCA

N. HERNÁNDEZ Y A. TRUJILLO

En tierra derecha entró la definición de la izquierda para elegir a su candidato presidencial.

Para ello hasta la sede de la Izquierda Cristiana llegarán al mediodía de hoy los representantes de Jorge Arrate, Tomás Hirsch, Guillermo Teillier y Alejandro Navarro. ¿El objetivo? Resolver el mecanismo por el que se definirá al abanderado del sector para las elecciones de diciembre.

El encuentro se produce en medio de conversaciones especialmente entre comunistas y humanistas, donde toma fuerza la idea de llegar a un acuerdo en favor de Arrate. El ex ministro renunció al PS en enero pasado, entre otras razones para viabilizar sus pretensiones presidenciales.

En este sentido, el PC y el PH apostarán por priorizar su ingreso al Parlamento, y por ello buscan que sus principales figuras sean incluidas en un eventual acuerdo parlamentario con la Concertación. Es así que los hoy abanderados Hirsch y Teillier asumirían una candidatura a diputados por San Miguel, el primero, y Lota, el segundo.

“Hasta ahora, Hirsch es nuestro candidato presidencial, pero sin duda que si se define que sea otro, él será una de las cabezas de nuestra lista parlamentaria”, adelantó Efrén Osorio, quien llegará hoy a la reunión de la izquierda en representación del abanderado humanista.

Jorge Insunza, miembro del comité central del PC, explicó que en el caso que Teillier no sea electo como presidenciable del sector “sin duda” el suyo es uno de los nombres del partido para postular al Congreso.

La posibilidad de un acuerdo a favor de Arrate se enfrenta, sin embargo, con las aspiraciones de otro ex PS: el senador Alejandro Navarro.

Hasta ahora, el parlamentario ha insistido en la realización de primarias abiertas para resolver la candidatura única de la izquierda.

Su postura ha terminado por tensionar al sector, cuyos máximos dirigentes se inclinan mayoritariamente por realizar una convención o incluso varios encuentros regionales para resolver el tema.

APUESTA.— Jorge Arrate, quien fue ministro en los gobiernos de Patricio Aylwin y Eduardo Frei, renunció al Partido Socialista el pasado 14 de enero, para levantar su postulación a La Moneda.

‘‘

Vamos a respetar nuestros compromisos de candidato único, programa y mecanismo. Queremos ser un factor de unidad de la izquierda, en eso no nos vamos a perder, pero para que esa unidad sea cierta tiene que estar refrendada por la voluntad ciudadana”.

ALEJANDRO NAVARRO

Es por ello que se teme que Navarro, ante la eventualidad de que se imponga este último mecanismo, termine por marginarse del acuerdo o levante una lista parlamentaria del MAS en todo el país, lo que pone en jaque un pacto con la Concertación.

El senador, sin embargo, dio una señal de unidad sobre el tema. “Vamos a

respetar nuestros compromisos de candidato único, programa y mecanismo.

Queremos ser un factor de unidad de la izquierda, en eso no nos vamos a perder. Nos fuimos del PS para unir a la izquierda, no para dividirla”, sostuvo Navarro. Agregó que esa unidad “tiene que estar refrendada por la voluntad ciudadana”.

VIERNES 6 DE MARZO DE 2009

Las declaraciones del miércoles del canciller Alejandro Foxley provocaron profunda molestia en el gobierno peruano, donde su intervención se interpretó como una “injerencia indebida”.

A propósito de los cuestionamientos surgidos al TLC, Foxley dijo que “parece que hay políticos en Perú que no logran desprenderse de una mirada volcada en el pasado, y ni siquiera en el siglo pasado, sino que en el antepasado, “Cuando habla el canciller pero ése es un problema en materia de política de ellos y exterior, habla el ellos tenGobierno”. drían que reFRANCISCO VIDAL solverlo”.

Tanto en Ministro vocero de Chile Palacio de Pizarro (sede de Gobierno) como en Torre Tagle (Cancillería), no cayeron bien sus palabras, en momentos en que, según trascendió desde el vecino país, el gobierno de Alan García intenta sofocar la ofensiva de sectores opositores contra iniciativas que tengan que ver con Chile.

El canciller José Antonio García Belaúnde le respondió desde El Cairo, en el diario “El Comercio”, que “es una expresión infeliz; uno no puede descalificar con una frase una posición en la cual uno “El hecho de que no cree. Me tengamos diferencias en parece que es el Perú, no significa que poco afortuvamos a aplaudir las nada la exdeclaraciones de alguien presión, naque siempre está declarando muy mal y que da más”.

Y el primer no ayuda a la Presidencia ministro Yechilena”. hude Simón YEHUDE SIMON advirtió que Primer ministro de Perú “el hecho de que tengamos diferencias en el Perú no significa que vamos a aplaudir las declaraciones de alguien (Foxley) que siempre está declarando muy mal y que no ayuda a la Presidencia chilena”.

Pero, La Moneda salió a respaldar al jefe de la diplomacia, y el ministro Francisco Vidal respondió que “cuando habla el canciller en materia de política exterior, habla el Gobierno”.

Y precisó que “el canciller Foxley tiene toda la experiencia para determinar cuál

EFE

NACIONAL

C4

CRÍTICAS.— “No hay que permitir la injerencia política de nadie”, dijo el ministro Yehude Simon, refiriéndose al canciller Foxley.

›› Acciones opositoras Mientras se acerca la presentación de la memoria peruana ante la Corte de La Haya, sectores opositores al Presidente Alan García han reforzado acciones contra iniciativas relacionadas con Chile.

Primero pidieron al Tribunal Constitucional de ese país anular el acuerdo comercial suscrito por ambos países. Y en estos días rechazaron la designación del Contralor General, Edmundo Beteta, por haber trabajado en el Ministerio de Hacienda chileno. es el nivel de sus opiniones pero, sin duda, si él las ha dicho y ha opinado sobre este tema, tiene el respaldo del Gobierno”.

Por la tarde, y en conversación con “El Mercurio”, el ministro Foxley no retrocedió en sus dichos. Recordó todas las iniciativas regionales a las que han invitado a integrarse a Perú, en lo que se ha denominado “la relación de futuro”, incluyendo la firma del tratado comercial.

Y afirmó que “mis expresiones deben entenderse como una cierta frustración, que esta visión de futuro que hemos sido tan coherentes en construir con Perú, hoy día se busque cuestionarla por algunos”.

Presidenta registró un 58,5% en la encuesta Adimark:

Bachelet alcanza mejor apoyo desde el inicio de su mandato y lanza intensa gira por regiones Mandataria activará fuerte agenda en terreno, con énfasis en visitas a regiones junto a su gabinete.

PATRICIO YÉVENES

›› Velasco y Cortázar mejoran su aprobación en medio de la crisis

capitalizado el manejo de la crisis, el Gobierno activará una fuerte ofensiva en terreno, en la que los proyectos de inversión para el primer trimestre serán parte fundamental de la agenda.

Si esta semana, a su regreso de vacaciones, la Presidenta visitó la Región del Bio Bío, recorriendo Hualpén y Concepción, ayer, Bachelet viajó hasta las regiones

‘‘

Quiero agradecer el apoyo de la gente. Y lo entiendo porque han visto que este gobierno está trabajando fuertemente por todos.

MICHELLE BACHELET PRESIDENTA

El ministro de Hacienda, Andrés Velasco, y el de Transportes, René Cortázar, mejoraron su porcentaje de aprobación según la última encuesta Adimark de Evaluación de Gobierno.

Velasco subió desde 46,1% que había obtenido ´ Higgins, en donde del Maule y O encabezó los consejos de gabinete en Talca y Rancagua. Para hoy se espera su presencia en Valparaíso y la próxima semana llegará a Copiapó y Temuco.

La agenda territorial se verá

en enero a 54,8% y Cortázar desde 25,6% a 32,3%.

Este aumento se produce aun cuando ambos enfrentaron temas sensibles, como la crisis económica internacional y el Transantiago.

Incluso ayer la Cámara de Diputados aprobó el interrumpida, señalan en el Gobierno, por la visita del Príncipe Carlos a quien Bachelet recibirá el lunes en La Moneda.

La arremetida en regiones además incluiría la celebración del último aniversario de go-

informe de la comisión BIDTransantiago, que atribuye al Gobierno arbitrariedades en el manejo del proyecto.

El ministro de Relaciones Exteriores, Alejandro Foxley, se mantiene como el mejor evaluado, con 54,8%. bierno fuera de Santiago. Una de las ideas es que todo el gabinete se despliegue a los largo del país.

En privado, la Mandataria ha señalado que espera terminar su gobierno con, al menos, un 60% de aprobación.

›› Aleuy se suma a las visitas

de la Presidenta a regiones

JUAN CARLOS ROMO

Hace seis meses, en septiembre de 2008, cuando el Gobierno autorizaba el 2% constitucional para solucionar el financiamiento al Transantiago, la Presidenta Bachelet alcanzaba también sus más bajos niveles de aprobación desde el inicio de su mandato, según la encuesta Adimark.

Ayer las cosas fueron distintas.

Cuando la Presidenta se enteró, estando en Talca, de que había alcanzado en el mismo sondeo su más alto nivel de apoyo desde el inicio de su gobierno (58,5%), no pudo evitar comentarlo. Aprovechó de agradecer el “apoyo de la gente” con indisimulada sonrisa.

La satisfacción de Bachelet obedece, explicaron en Palacio, a que su alza en popularidad se da no sólo en un año electoral, sino que también en medio de los efectos de una creciente crisis económica, tema que fue remarcado por el vocero Francisco Vidal: “Es una muestra de confianza en cómo la Presidenta está enfrentando lo más importante de este año: la crisis económica”.

Desde mediados del 2008 que el manejo de la crisis se ha transformado en tema central en La Moneda. El Gobierno apuesta a la tesis de que en épocas de inseguridad la ciudadanía se inclina por un Estado más protector.

Para mantener la tendencia al alza y, advertidos de que tanto Bachelet como el ministro de Hacienda, Andrés Velasco, han

La Mandataria recorrió ayer Rancagua y Talca en compañía del subsecretario de Desarrollo Regional, Mahmud Aleuy. En La Moneda adelantaron que la presencia del personero PS se hará habitual en las futuras visitas presidenciales.

Aleuy es uno de los más destacados expertos electorales de su partido. En julio de 2007 el Senado vetó su nominación para entrar al directorio de TVN argumentando que era un “operador político”.

INTERNACIONAL

LUNES 9 DE MARZO DE 2009

A5

Liderazgo político compartido en Rusia:

Crisis pone a prueba a la dupla Medvedev- Putin El Presidente perfila su estilo: destituyó a cuatro gobernadores, anunció que dará entrevistas televisivas en forma regular y está renovando al personal del Kremlin.

FRANCE PRESSE

como la “reserva del Presidente” Pero Sergei Stankevich, quien fue asesor del presidente Boris Yeltsin entre 1992 y 1993, señaló al diario Kommersant que Putin y Medvedev son “inseparables”.

“O se caen los dos juntos, o enfrentan esta tormenta unidos”, rante la guerra de Georgia fue GONZALO VEGA SFRASANI exclama Stankevich.

Putin quien manejó la situación, Maria Lipman, experta del CarLa última sensación en el in- y en la reciente crisis del gas con negie Center de Moscú, cree que ternet ruso es “Vladimir rules”, Ucrania nuevamente fue Putin las luchas sólo llegan a los círculos una serie de dibujos animados el encargado de dar las órdenes. cercanos de Putin y Medvedev, Formalmente, Medvedev tieen la que Vladimir Putin es un pero que aún no los tocan a ellos. verdadero superhéroe: golpea a ne el poder para destituir a Putin “Entre los comentaristas, y delincuentes que amenazan a en cualquier momento. Claro analistas políticos hay un amuna mujer con un cuchillo; pilo- que una cosa es la Constitución y plio consenso en que Putin tiene tea con destreza un avión de otra es la realidad. Hasta ahora más poder. La crisis no ha camcombate; y esquía velozmente Medvedev se ha mostrado leal a biado esto”, explica Lipman a mientras a sus espaldas Dimitri Putin, quien lo preparó por años “El Mercurio”.

Medvedev queda enterrado en como su delfín político.

Y agrega: “Mientras los recurPero ahora la crisis financiera la nieve. Putin lo salva de ser sos del Estado están disminuyenestá poniendo a prueba a esta atropellado por un camión.

El mensaje que busca transmi- dupla, la que surgió en una épo- LA RELACIÓN SE ENFRÍA.— No hay aún pruebas de una falta de armonía entre Putin y Medvedev, pero llamó la do, hay un sentimiento creciente en los grupos de elite que señatir es que un año después de que ca de altos precios del petróleo. atención una crítica pública de Medvedev a la forma en que Putin está tratando la crisis financiera. lan: ‘no hay suficiente para toMedvedev fuera elegido en los Hoy, el rublo está cayendo, la comicios presidenciales, el hom- producción petrolera —uno de do el Presidente calificara públi- pero afirma que hace un año era gir las corporaciones estatales, dos’. Como resultado de eso, las bre fuerte de Rusia sigue siendo los principales ingresos de la camente de “lenta” e “ineficien- inimaginable pensar que el pero Putin se inclina por los fun- peleas entre los bandos se tornan Vladimir Putin, el actual Primer economía rusa— está declinan- te” la forma en que el gobierno de Mandatario criticara pública- cionarios gubernamentales”. El más fieras, y son estas rivalidades las que empujan haanalista cree que do, y lo mismo sucede con las re- Putin está aplicando las medidas mente a su predecesor.

Ministro. cia una división enHay otras diferencias, señala Medvedev no se atrepara paliar la crisis financiera.

Muchos piensan que, usando servas monetarias. tre Putin Y MedveDe momento, no hay pruebas El analista político Dimitri Oreshkin: “Medvedev piensa verá a cambiar esto. un símil africano, el joven no ha dev. Pero el tándem Medvedev ya ha cumplido aún el rito de matar al fehacientes de una falta de armo- Oreshkin afirma que es muy que directores inse sostiene”. dado otras señales de león para convertirse en guerre- nía entre Putin y Medvedev, pero pronto para decir que Medve- dependientes Pero en la pobla“independencia” y ro. Dos botones de muestra: du- llamó la atención que el mes pasa- dev se está separando de Putin, deben diride los rusos piensa está tratando de forjar que Medvedev es el que ción existe un cresu estilo propio: hace lleva las riendas del país, ciente consenso sobre la necesidad de poco destituyó sorsegún un sondeo del una gestión más presivamente a cuacentro Levada. transparente, y en tro gobernadores La Primera Dama rusa, Svetlana Medve- aspectos como carisma, reputación, creatambién le gustaba vestir a la esto coinciden muprovinciales, anunció tividad o autoridad. deva, es la mujer más influyente del país, moda y relacionarse con la alta chas fuerzas polítique dará entrevistas Svetlana Medvedeva, quien cumplirá 44 incluso por delante de ministras, gobernasociedad. televisivas de manera de los encuestados cas marginadas, años el próximo 15 de marzo, se casó en doras y empresarias, según un estudio En la lista de mujeres más desde los liberales regular, y prepara el 1989 con el actual jefe del Kremlin, con difundido ayer por el Instituto de Política y influyentes, la Primera Dama cree que Putin sigue arribo al Kremlin de siendo la principal figura hasta los comunisquien tiene un hijo, Ilya, nacido en 1995.

Negocios de Rusia. superó a la poderosa gobernatas, afirma el diario los Golden 100, un Oriunda de San Petersburgo, al igual que dora de San Petersburgo, “Como Michelle Obama, Svetlana Medpolítica. español El País. grupo de personas vedeva utiliza su personalidad e inteligencia su marido y las principales figuras políticas Valentina Matviyenko, que Y, por supuesto, de entre 25 y 50 del país, su elegancia ha sido alabada desde mantiene estrechos lazos con el para influir en la toma de decisiones polítisi Medvedev quiaños, con estudios su llegada al Kremlin, en mayo de 2008 . cas”, señala el estudio elaborado por un Primer Ministro, Vladimir Putin; a universitarios, con los que pre- siera liderar este proyecto, enSvetlana no se parece a su antecesora, grupo de quince expertos, citado por EFE. Elena Baturina, la mujer más rica tende darle tiraje a la chimenea contraría mucha gente dispuesLudmila Putina, sino a la última primera La esposa del Presidente ruso, Dmitri del país; y a Elvira Nabiullina, la del Kremlin. Son conocidos ta a apoyarlo. dama soviética, Raisa Gorbachova, a la que esposa del alcalde de Moscú.

Medvedev, destacó sobre sus rivales en

12%

La influyente Primera Dama rusa

34%

Emotivo encuentro:

Chileno devuelve carta en una botella a su autora Un emotivo final tuvo ayer la historia de una carta en una botella que envió hace cuatro años la argentina Estela Ojeda a su hermano, un soldado que murió en la guerra de las Malvinas, y que fue accidentalmente encontrada por el pescador chileno, Javier Godoy. Ambos se encontraron finalmente hace unos días en Ushuaia, según informó el diario argentino Clarín. Ojeda escribió la carta como despedida para su hermano, el subteniente Javier Ojeda. Años después, el pescador la encontró en una playa de Punta Bushem, cerca del canal Beagle, pero recién en noviembre lo reveló. Más tarde se comunicó telefónicamente con la autora y acordaron reunirse. Estela Ojeda decidió regalar la carta a una de las hijas de su hermano fallecido.

Grupo bancario:

Gobierno británico aumenta su participación en Lloyds créditos al consumo familiar y a las empresas en US$ 40 mil millones en dos años, informó el diario argentino La Nación.

Pese a que con las llamadas “acciones especiales” el Estado podría llegar a tener una participación del 77%, el gobierno aceptó no sobrepasar el límite del 75% para evitar una nacionalización de facto de la entidad.

EFE

El gobierno británico decidió asegurar activos tóxicos del Lloyds Banking Group (LBG) por US$ 367 mil millones, a cambio de aumentar la participación del Estado en el capital de esa entidad del 43% al 65%.

Además, el LBG, surgido de la fusión de los bancos HBOS y Lloyds TSB en octubre pasado, se comprometió a aumentar sus

Hugo Chávez pidió ayer cuidar “hasta el último dólar” para enfrentar la crisis económica.

Por caída de precios del crudo:

Venezuela pone en marcha un plan de austeridad fiscal Venezuela comenzó un plan de austeridad en el gasto público por la caída de los ingresos petroleros, expresó ayer el ministro de Finanzas, Alí Rodríguez, quien señaló que se eliminarían aspectos como la compra de vehículos nuevos y “viajes que pueden ser de utilidad pero no son tan indispensables”. Al mismo tiempo, el Presidente Hugo Chávez reconoció ayer que el país se puede ver afectado seriamente por la crisis. “La revolución no se va a venir abajo por los problemas económicos que puedan derivarse de la crisis mundial, pero eso no significa que no pudiéramos entrar nosotros en un período de grandes dificultades”, dijo en su programa de TV “Aló, Presidente”, según citó Reuters

OPINIÓN

Perú suma dificultades a la crisis Es muy negativo que a tanta inseguridad económica internacional se sume una innecesaria y artificial inestabilidad fronteriza.

En medio de una debacle financiera mundial, en la cual se mueve el piso económico de todos los gobiernos, empresas y ciudadanos, es más importante aun valorar las certezas que se tienen como nación. La seguridad que otorga un territorio bien definido y querido, y su proyección marítima, es el factor más permanente y está, junto a la cohesión interna, directamente relacionado con la identidad y el sentido de pertenencia.

Por eso es tan importante tener conciencia de lo que está en juego en nuestra frontera marítima del norte. Perú pretende introducir un cambio, argumentando que la delimitación debe ser redefinida por criterios distintos a los de la línea del paralelo que rige actualmente, con lo cual obtendría un área marítima que hoy está sujeta plenamente a la

tratados tripartitos (Chile, Perú y Ecuador) de 1952 y de 1954.

Como no se puede dibujar una línea en el mar, el límite marítimo fue acordado en el paralelo geográfico, y fue materializado en tierra mediante el hito 1, a partir del cual se proyecta hacia el mar. Se ha reconocido este límite duEl contencioso internacional rante décadas no sólo por Chile y Perú, sino planteado por Perú al acudir por toda la comunidad internacional. unilateralmente a la Corte InEl contencioso internacional planteado por ternacional de La Haya puede Perú al acudir unilateralextenderse por unos tres años. mente a la Corte Internacional de La Haya puede extenderse por unos tres tener en cuenta aquí es que la años. Perú tiene plazo hasta el frontera marítima existente próximo 20 de marzo para está avalada por tratados que presentar su memoria, por eso durante décadas han sido el tema recibirá mucha atenreconocidos por Chile y por el ción estos días. Luego Chile propio Perú, que ahora los dispondrá de un año para quiere cambiar. El límite marípresentar su contramemoria. timo fue expresado en los soberanía chilena.

Como se trata de un tema muy técnico y alejado de los intereses diarios de las personas, pero de enorme repercusión para las futuras generaciones, es importante reafirmar conceptos. Lo que se debe

KARIN EBENSPERGER

Es preocupante que un límite reconocido en acuerdos tripartitos entre Chile, Perú y Ecuador pretenda ser alterado por Lima, sobre todo porque esos tratados (Declaración de Santiago de 1952 y Convenio sobre Zona Especial Fronteriza Marítima de 1954) organizaron el sistema del Pacífico Sur. Es muy negativo que a tanta inseguridad económica internacional que afecta a nuestros países se sume una innecesaria y artificial inestabilidad fronteriza. Es caro, muy caro, revisar fronteras. No sólo por los enormes costos en especialistas y viajes, sino por la desconfianza que se instala entra ambas naciones, afectando los negocios conjuntos y los esfuerzos por progresar.

MARTES 10 DE MARZO DE 2009

A3

FUNDADO POR AGUSTÍN EDWARDS

Relaciones con Perú

L

a sensibilidad de las relaciones con Perú ha vuelEl advenimiento de ambos presidentes abrió una etapa to a quedar en evidencia y es un desafío para ampromisoria en los vínculos bilaterales, afectados durante la bas diplomacias. Hace poco, expresiones del cangestión del Presidente Toledo por una seguidilla de desenciller chileno por las agraviantes declaraciones cuentros, algunos de ellos promovidos por sectores naciodel anterior comandante general del Ejército del Perú, en nalistas y populistas vecinos. Sorpresiva e inamistosa fue la relación con el retiro inmediato del militar, fueron interpresentación de la demanda de delimitación marítima en pretadas como una intromisión indebida en los asuntos La Haya. El reclamo, hasta ahora, no ha afectado el vigorointernos de ese país. La áspera polémica resultante no so intercambio comercial, por montos respetables, aunque contribuyó a una pronta solución de ese lamentable epiinsuficientes y con un saldo favorable para Perú, superior a sodio. Ahora, dichos del canciller sobre el rechazo de la los 600 millones de dólares anuales. Asimismo, las inveroposición nacionalista y toledista a la aprobación del Trasiones nacionales en Perú superan los seis mil millones de tado de Libre Comercio (TLC) con Chile han sido considólares, y se han convenido empresas conjuntas de imporderados como desafortunados por su par peruano y afectancia. Todos esos negocios siguen y seguirán creciendo, tado la discusión interna soseguramente a mayor ritmo bre el acuerdo comercial. con el TLC. Más importantes Desencuentros entre vecinos son esperables Asimismo, sectores peruay destacables son la acogida, y solucionables. Para eso está la diplomacia, nos han atribuido connotael reconocimiento de dereciones no deseadas a declachos y la regularización de que debe abordar con oficio raciones del ministro Secrevarias decenas de miles de intario General de Gobierno migrantes indocumentados las discrepancias legítimas, las ilegítimas chileno sobre estos incidenperuanos que se han avecintes. Finalmente, el canciller dado para incorporarse a las y hasta las embarazosas. ha señalado que “no ha sido diferentes actividades proni la intención ni el deseo inductivas y sociales en el territerferir en temas de política interna del Perú. Si así se ha torio nacional. Con agilidad y sin trámites superfluos u entendido, hay que decir que no era la intención”. onerosos se otorgó la residencia y se reconoció igualdad de Las polémicas oficiales ensombrecen los logros, el trato ante las leyes y acceso a los servicios educacionales y progreso y el potencial desaprovechado de los lazos entre de salud a casi 100 mil peruanos, cuya residencia ilegal los vecinos, cuyo futuro se encuentra unido indisolublemenexponía a discriminaciones, exclusiones y privaba a las fate. Más aún, el debate aumenta el significativo obstáculo milias de servicios esenciales. En fin, se mantienen en curso provocado por la improcedente demanda marítima pey se exploran variadas iniciativas de cooperación en benefiruana, en el umbral de formalizarse en la Corte Internacio mutuo por los sectores público y privado, que deberían cional de Justicia. Este trámite está a menos de dos semadensificar los lazos y favorecer los intereses recíprocos. Vanas de cumplirse, aunque la sentencia debería materialilores y principios compartidos, unidos a estabilidades polízarse con posterioridad al fin de los mandatos de los preticas y económicas a ambos lados de la frontera, deberían sidentes García y Bachelet. Mantener el contencioso garantizar el incremento de los entendimientos y facilitar la dentro del cauce judicial y sin efectos colaterales durante solución de las diferencias. el proceso debería ser una prioridad compartida. Parece Desencuentros entre vecinos son esperables y soluclaro que contribuiría a ello el que los encargados del procionables. Para eso está la diplomacia, que debe aborceso por la parte chilena le consagren a esa función, desde dar con oficio las discrepancias legítimas, las ilegítimas luego, dedicación exclusiva. y hasta las embarazosas.

Transmisión del alivio monetario

E

n diciembre de 2008, la tasa de interés que fija el que fue usada entre los años 2005 y 2007, permite a cada Banco Central para préstamos a un día fue 8,25 intermediario aumentar su volumen de crédito, aspiranpor ciento anual (nominal). Esa tasa hizo frente a do a que ello compense la caída de margen por menor la inflación originada por los precios de la energía tasa de recuperación, debido a menores garantías. Otra y alimentos y por la política fiscal expansiva que Hacienestrategia es bajar la tasa de interés a los deudores finales, da aplicó en la fase de auge. Desde enero, el Banco Central sin relajar los estándares de otorgamiento de crédito. La bajó radicalmente su tasa de interés, y en la reunión de combinación elegida por cada intermediario depende de política monetaria del 12 de febrero la redujo a 4,75 por muchos factores, entre los cuales se cuenta la naturaleza ciento. Se espera que el próximo jueves la reduzca a cifras de las garantías que ofrezca el deudor. que varían alrededor de 3,0 por ciento, y que para junio de Para empresas y personas que solicitan fondos en 2009 esta tasa quede bajo 2,0 por ciento. cantidad significativa, y que pueden dar garantías tangiLas empresas y personas se preguntan cómo las afecbles —por ejemplo, hipotecarias—, la estrategia de bajar ta este inédito cambio en la política monetaria local. Exisla tasa de interés tiende a primar. En cambio, para las ten varios mecanismos de pymes y los deudores en crétransmisión, pero la primedito de consumo y crédito Una oferta de crédito más barata del Banco ra etapa de todos ellos es que por tarjetas, prima la estrateCentral permite a los intermediarios exigir una oferta de crédito más gia de menores exigencias barata del Banco Central de sueldo y estabilidad labouna baja similar a todos los demás permite a los intermediarios ral. Históricamente, la veloexigir una baja similar a tocidad con que los intermeproveedores de fondos. dos los demás proveedores diarios aplican estos camde fondos. Este proceso es bios ha sido moderada, pues rápido, porque ocurre en mercados mayoristas. Sus actodebe ser delegada a los mandos medios que cuentan con la res son los bancos comerciales y la “banca en la sombra”, información requerida caso a caso. Sin embargo, desde que son entidades no bancarias que intermedian crédito noviembre de 2008 algunos bancos chilenos han adoptahipotecario y de consumo. do una estrategia innovadora, cual es acortar la cadena de En el “canal cambiario”, la menor tasa de interés local delegación, publicando avisos que aceleran las rebajas y reduce la diferencia que se observaba con las tasas interajustes. Esta rapidez ha contribuido a amortiguar la crisis, nacionales. Esto termina con la posibilidad de arbitraje en y es de esperar que continúe en los próximos meses. favor del peso chileno, devaluándolo, y favorece al sector Ninguna de estas estrategias es atractiva para un inexportador, aunque agudiza la contracción del sector cotermediario cercano a la insolvencia. El aporte al patrimercio, con un efecto ambiguo sobre el empleo. monio del intermediario es inmediato si se embolsa el auEn el llamado “canal del crédito”, los resultados demento de margen, sin elevar el volumen. En cambio, un penden de cómo usen el menor costo de fondos los baneventual éxito en nuevos créditos tomará tiempo en vericos comerciales y la banca en la sombra. Una estrategia es ficarse, y el personal teme —con razón, por la insolvenrelajar las garantías exigidas a los deudores, en comparacia— que el aporte será tardío y no habrá quién lo premie ción con las que habrían exigido en ausencia del menor por ello. Por eso, el canal del crédito y la política monetacosto de fondos, sin bajar la tasa cobrada. Esta estrategia, ria tienen baja eficacia en varios países desarrollados.

COLUMNA DE OPINIÓN

Drogas: comprar y llevar La sanguinaria traciones de que se trata de un estiantes de cenar; en el país, nadie posituación mexicamulante que se puede dominar y sudría objetar que el Presidente(a) se na, con miles de blimar en sociedades enteras. En gedé el gusto de “pitos” o algo más. Y muertos al año en neral, se ha logrado contener el así, en todas las autoridades y lidela “guerra contra el avance del alcoholismo sin llegar a la razgos, hasta el infinito, es decir, narcotráfico”, se aberración de prohibirlo. En cambio, hasta el abismo final. asemeja a un acabo el uso de la droga era más o menos Queda otra escapatoria a este dide mundo. No es inocente mientras fue un fenómeno lema, el “Estado draconiano”, aquel algo que podamos de grupos marginales, ínfimos en que ejecuta en la horca por la posemirar como un mal Por número, o en su empleo ritual. sión de unos pocos gramos de cocaíajeno. Todos pare- Joaquín Cuando se masifica, como sucede na; que corta las manos al que sólo ciéramos avanzar Fermandois ahora, sus consecuencias comienzan tiene un par de gramos; que azota en en esa dirección. a devenir apocalípticas. Se aduce el público antes de ejecutar. Es similar No se trata sólo de las drogas, sino ejemplo de Holanda, donde se ha al tipo de “eficacia” de los sistemas que también es parte del escenario despenalizado y “medicalizado” el totalitarios, que en realidad eran más de civilización incompleta en nuestema. Se trata de un país pequeño y seguros ante la amenaza de la delintra América. Con todo, se apunta al de tradición muy estable. Hay que cuencia, aunque al precio que conoculpable de su intensificación en examinar el caso con lupa. Se propocemos. ¿Es lo que queremos? nuestros días, las drogas, el narcotráne como primer paso despenalizar la Seguramente no. Parece que por fico. El combate a este mal ocupa camarihuana. No está tan claro que su ahora no tenemos más remedio que da día más el escenario político y poconsumo sea inocuo, y que se la perreforzar la respuesta actual, el comlicial. Hasta donde se puede ver, los mita no afectará la parte más violenbate frontal al narcotráfico. En verindicios dan testimonio de su fracata del narcotráfico: la cocaína, la hedad, funciona poco. Quizás se puede so. Cuando más, en algunos países roína y sus sustitutos. Sobre todo, mejorar: endurecer las penas y el esdesarrollados se ha detenido tilo de condena y reclusión (pero no retrocedido) la curpara los organizadores del Se hace una similitud con el fin de la va del consumo de estupefanarcotráfico; apoyar a los “Prohibición” en EE.UU., en los años 30. cientes. Ante la realidad deque han caído en la adicción; salentadora de que la polítiejercer liderazgo en todos ca de combate al narcotráfico parece permitir el consumo, aunque sea relos rincones de la sociedad, mostrannaufragar, crecen las voces que pigulado por médicos, pone a la sociedo lo innecesario y dañino de esas den la “liberalización” o, según el cadad en una senda de la que será muy euforias; que la cultura humana y los so, “despenalización” de su consudifícil, si no imposible, echar marcha desafíos de la vida cotidiana poseen mo. Se hace una similitud con el fin atrás si todo resulta, como es de teestimulantes ricos en emociones de la “Prohibición” en EE.UU., en los mer, una catástrofe. También, penmucho más potentes y salvíficos; y años 30, cuando al permitirse la prosemos por un instante lo que sería la que también hacen gozar. ducción y comercialización, se susvida cotidiana en un mundo con la trajo el negocio a la mafia, pacificándroga de uso legal y “legítimo”. Los dose muchas comunidades. hijos mayores de 18 años llegan a caLa droga no es el alcohol. La lisa premunidos de su droga; los pajfermandois@mercurio.cl turgia del vino es una de las demosdres tienen una sesión de narcóticos Si desea comentar esta columna, hágalo en el blog

DETERIORO

—¿Qué te pasó?... Estás peor que la alfombra roja del aeropuerto…

Uvas envenenadas Han transcurrido 20 años desquiera se han recibido excusas. de que dos granos de uva supuesAsí, Chile, invariablemente tamente contaminados con cianurespetuoso del derecho internaro perturbaron gravemente la recional, en un episodio más propio lación comercial entre Chile y de un golpe de mano, sufrió las EE.UU. Ese lamentable caso —la consecuencias de una decisión de exclusión de ese producto durante la superpotencia que, precisamenuna semana de los mercados estate, proclama el ajustamiento del dounidenses, canadienses y alguorden mundial a dicho derecho, nos europeos— se superó entonsin recibir explicación ni satisfacces con celeridad gracias a la eficaz ción alguna. Sin duda, un pésimo gestión del canciller y de las autoprecedente, que ninguna cancilleridades de esa ría habrá olvidaépoca, pero caudo y que musó en la percepchas, en silencio, EE.UU. sentó un pésimo ción chilena de tendrán presente precedente, que ninguna la actitud de Escuando el Detados Unidos papartamento de cancillería habrá olvidado ra con nuestro Estado insta a alpaís una herida gún país a atey que muchas tendrán que no ha cicanerse a las nortrizado bien. mas internaciosilenciosamente presente La investinales y a someter gación se prolas discrepancias cuando el Departamento longó por casi a los órganos juuna década y se risdiccionales de Estado insta a algún comprobó en tricompetentes. Espaís a atenerse a las bunales que la ta desilusión es uva no fue conun hito amargo normas internacionales taminada en en la relación biChile. Sin emlateral con y a someter las bargo, EE.UU. EE.UU. y no ha no indemnizó a sido olvidada. discrepancias a los los afectados No es imagi—trabajadores nable una conórganos jurisdiccionales despedidos, emducta semejante competentes. presas que dede Washington bieron asumir respecto de paíelevadas pérdidas, grave daño a la ses desarrollados a los que asigna imagen exportadora de nuestro la calidad de amigos. Tal falta de país, cuyos envíos agrícolas al exdelicadeza mínima dejó una imaterior significaban entonces 900 gen de relación minusvalorada, millones de dólares (suma ingente que no ha sido corregida en dos para esa época) y empleaban a 200 décadas y que sería más que opormil trabajadores—. El caso fue cetuno rectificar ahora, para cerrar rrado sin fallos judiciales ni culpaeste capítulo y dar paso a una relables, pese a lo cual hasta hoy ni sición saneada y renovada.

DÍA A DÍA

¿En qué insecto se convirtió?

Se ha venido indicando que Max Brod no habría traicionado una, sino dos veces a Franz Kafka como su albacea literario.

No destruyó su obra, como se lo había pedido Kafka, sino que la editó. Y no tal cual era, sino púdicamente cercenada.

Pero Kafka tampoco ha sido respetado en cuanto al bicho en que convirtió a Gregorio Samsa en su famosa novela “La metamorfosis”. Kafka lo describe como un “monstruoso insecto” de forma y tamaño netamente literarios. Sin embargo, Vladimir Nabokov sostenía que “no era ningún animal extraño o zoológicamente inclasificable, sino el más vulgar y habitual de los escarabajos”.

En una carta fechada en Praga el 25 de octubre de 1915, Kafka le ruega a su editor Kurt Wolff: “Me escribieron uste-

des últimamente que Ottomar Starke realizaría la ilustración para la cubierta de ‘La metamorfosis’. Por lo que conozco a este artista, me ha sobrevenido un pequeño susto. Se me ha ocurrido que quizá Starke quiera dibujar el mismísimo insecto. ¡Eso no, por favor! El insecto no debe ser dibujado. Ni siquiera debe ser mostrado desde lejos. Si yo mismo pudiera proponer algún tema para la ilustración, escogería temas como los padres y el apoderado ante la puerta cerrada, o, mejor todavía, los padres y la hermana en la habitación fuertemente iluminada. ¡Pero el insecto en la portada no, por favor!”. La posteridad no siempre lo ha escuchado.

SAGITARIO

© 2009 Diario El Mercurio. Todos los derechos reservados.

Fundado en Valparaíso el 12 de septiembre de 1827. Fundado en Santiago el 1 de junio de 1900.

PRESIDENTE: Agustín Edwards Eastman DIRECTOR: Cristián Zegers Ariztía REPRESENTANTE LEGAL: Jonny Kulka Fraenkel

Empresa El Mercurio S.A.P. Casilla 13 D www.emol.com Avda. Santa María 5542. Santiago de Chile.

Teléfono: (56-2) 330 11 11 Correo electrónico: elmercurio@mercurio.cl

C4

POLÍTICA

CAMBIO DE GABINETE

VIERNES 13 DE MARZO DE 2009

En menos de una hora la Presidenta comunicó a sus colaboradores la medida:

Renuncia de Alejandro Foxley genera sorpresivo octavo cambio de gabinete de Bachelet En reemplazo del ex canciller asume el embajador Mariano Fernández, también DC, quien jura hoy como ministro.

EQUIPO DE POLÍTICA

‘‘

Alejandro Foxley es un hombre bueno, generoso, honesto. Y yo creo que esas tres características hacen que me sienta muy orgullosa de haber contado con su lealtad y amistad”.

DURANTE LA CEREMONIA DE JURAMENTO, BACHELET ELOGIÓ AL AHORA EX MINISTRO DE RR.EE. HÉCTOR ARAVENA

Eran las 12.15 de ayer cuando la progresiva asistencia de ministros comenzó a alterar la jornada en La Moneda.

El primero en llegar fue el entonces titular de Defensa, José Goñi (PPD), quien subió con tranquilidad las escaleras que conducen al despacho de Michelle Bachelet.

En la antesala lo aguardaba Edmundo Pérez Yoma. Ambos se saludaron y el aún ministro de Defensa pasó a reunirse a solas con la Mandataria. Bachelet le comunicó su designación como nuevo embajador en Estados Unidos.

El mismo ritual había cumplido minutos antes Francisco Vidal (PPD). El vocero había abandonado pasado el mediodía la oficina de la Presidenta, convertido en el nuevo titular de Defensa.

Cada visitante al despacho presidencial pasaba a una sala contigua, donde la diputada Carolina Tohá (PPD) —que puso término abrupto a su labor parlamentaria para asumir hoy el cargo de ministra Secretaria General de Gobierno ofrecido en la víspera— esperaba junto a su familia.

El último en sumarse al grupo fue Alejandro Foxley (DC), el único de los miembros del gabinete, salientes y entrantes, que no fue sorprendido por el ajuste ministerial.

El hasta ayer canciller había conversado largamente con Bachelet en diciembre cuando la jefa de Estado realizó una ronda de consultas con sus ministros para saber quienes tenían pretensiones de ser candidatos al Parlamento.

Francisco Vidal se mueve a Defensa y a la vocería de Gobierno llega Carolina Tohá. José Goñi fue destinado a Washington.

Foxley sorprendió a Bachelet al manifestarle que no se sentía cómodo en el gabinete y que tenía deseos de dedicarse a un “proyecto personal”. Ambos acordaron que el canciller permanecería hasta marzo en sus funciones y el lunes el personero DC llegó a La Moneda donde formalizó de manera verbal su dimisión.

En la sala contigua al despacho presidencial todo era expectación hasta que por cuarta vez se abrió la puerta y la propia Bachelet se integró al grupo. Todos bajaron hasta el Salón MonttVaras, donde el resto del gabinete esperaba en silencio y con evidentes muestras de nerviosismo. Una corta ceremonia de diez minutos, con cariñosos gestos a

los ministros que dejaban sus cargos, marcó el juramento del noveno gabinete de Bachelet.

La rapidez de la reestructuración fue tal que dos ministros no llegaron a la ceremonia: Andrés Velasco y Paulina Urrutia. Tampoco alcanzó a desembarcar en Chile Mariano Fernández (DC), ex embajador en Washington y desde hoy nuevo canciller.

Dos flancos abiertos El octavo cambio de gabinete de Bachelet fue totalmente inesperado para los líderes de la Concertación. Aunque por su estilo compartimentado, la Mandataria ha optado por evitar las consultas a los partidos, en general diversos ruidos previos

auguraban una reestructuración ministerial.

Esta vez fue la excepción: el presidente de la DC, Juan Carlos Latorre, almorzaba con su bancada en el Congreso cuando por TV se anunciaron los cambios.

Camilo Escalona (PS), Pepe Auth (PPD) y José Antonio Gómez (PRSD) también reconocieron haberse enterado por la prensa.

Existe coincidencia en el oficialismo que con su decisión la Mandataria —quien durante la tarde afirmó en privado que esperaba que éste fuera el “último ajuste” de su gobierno— puso término a una serie de desencuentros políticos con Foxley y, en el caso de Vidal, despejó las continuas críticas tanto internas como de la Alianza por el estilo confrontacional del vocero.

›› Alianza critica permanencia de Vidal y salida del canciller; y en la Concertación afirman que se enteraron por la prensa (Francisco Vidal) “que fue tan descalificador” (…) “es un peligro (en el Ministerio de Defensa), porque hay que entender que en la vida hay que tener mucha firmeza, pero también criterio y prudencia”.

JUAN ANTONIO COLOMA (UDI)

JUAN CARLOS LATORRE (DC)

“Me sorprende que un ministro bien evaluado (…), que estaba liderando un proceso complejo en La Haya y que había sido objeto de críticas complejas de Perú, haya sido removido en este instante”.

“Nosotros nos hemos informado de estos cambios a través de la prensa apenas se planteó la inquietud en la mañana y respecto de los cambios definitivos hemos sido informados como probablemente lo han sido ustedes”.

Asumirá el Ministerio de Defensa:

Vidal, el estilo de vocería que entró en crisis Pese a su repunte en las encuestas y a la confianza de Bachelet, su modo confrontacional lo aisló en el equipo político.

Ya se había hecho famoso por sus ácidas frases. Se repetían una y otra vez en diarios, radios y televisión. Incluso en programas de corte humorístico.

Francisco Vidal (PPD), el ex vocero laguista que reemplazó a Ricardo Lagos Weber en diciembre de 2007, se había convertido en personaje.

Pero sus duros ataques a la oposición y sus llamados al orden incluso dentro del oficialismo, como el que le hizo a la propia ministra del Trabajo, Clau-

dia Serrano, lo habían dejado aislado en el equipo político de La Moneda, pese a que en recientes encuestas de opinión había aumentado su respaldo. “...A Lagos Weber le sacaban la cresta! ¡Yo no aguanto ni una!”. “...Cuando Alejandro Guillier empieza a hablar en las noticias, yo, literalmente, empiezo a llamar al 133”.

“Piñera es el Poncio Pilatos número uno de Chile”. “...Carlos Larraín es como el homenaje al momiaje”.

“Hay un deterioro en la situación carcelaria, pero en Chile no tenemos Guantánamo”.

Así eran algunos de sus polémicos dichos, pero en palacio, en medio de la crisis económica y al iniciarse un año electoral, se evaluaba que ese estilo confrontacional no ayudaría al oficialismo, ni tampoco a la candidatura de Eduardo Frei.

De hecho, señalan fuentes de La Moneda, el ministro del Interior, Edmundo Pérez Yoma, aunque valoraba su presencia en el gobierno, era partidario de una modificación en la vocería incluso desde el anterior cambio de ministros de Bachelet, en diciembre pasado. Por esos días ya sonaba la llegada de Vidal a la cartera de Defensa.

Y ayer la Presidenta le dio gestos de apoyo. Lo invitó antes del anuncio a tomar un café al mediodía, y le dijo: “usted es el nuevo ministro de Defensa”.

Más tarde, lo defendió de lo que llamó “críticas injustas”.

Y Vidal, fiel a su estilo, se las arregló para salir triunfante de La Moneda: “Desde mi punto de vista, hay dos ministerios que son, por así decirlo, de políticas de Estado: el Ministerio de RR.EE. y el Ministerio de Defensa... Uno se retira de la trinchera política de todos los días y pasa a una política de Estado”.

‘‘

Uno se retira de la trinchera política de todos los días y pasa a una política de Estado”.

HÉCTOR ARAVENA

FRANCISCO VIDAL

CAMILO ESCALONA (PS)

“Enteramente sorpresiva fue la noticia del cambio de gabinete.

(Pero) siendo sorpresiva, es un hecho enteramente normal que la Presidenta de la República haya hecho uso de esas atribuciones constitucionales”.

PEPE AUTH (PPD)

“No tengo estados de alma respecto de cuándo me entero. Lo importante es que las cosas que se hagan se hagan para mejor. Y me parece que este cambio es bueno, para el Gobierno y para la Concertación”.

JOSÉ ANTONIO GÓMEZ (PRSD)

“Respaldo la decisión de la Presidenta de la República. Si ella tomó esa decisión, debe ser para tener un equipo afiatado para el término de su gobierno. Me enteré por la prensa”.

El canciller y Bachelet tuvieron una tensa relación:

Las razones de Foxley para abandonar la Cancillería El lunes el ministro pidió a la Presidenta hacer efectiva la dimisión que ya le había presentado en diciembre.

El viernes pasado, el canciller Alejandro Foxley comunicó a La Moneda su decisión de no viajar a la India. Y ese mismo día en la tarde partió a su casa de descanso de Cachagua. Dio instrucciones de que no lo molestaran y permaneció todo el fin de semana desconectado.

Era la antesala a la decisión final que hablaría el lunes con la Presidenta Bachelet, donde le planteó que deseaba hacer efectiva la renuncia que ya le había presentado en diciembre.

Aunque la Presidenta se esforzó ayer por destacar las cualidades de Foxley, su ministro mejor evaluado según las encuestas, lo cierto es que los vínculos entre ambos estaban deteriorados. Y este declive comenzó en octubre de 2006, cuando el canciller se opuso a votar por Venezuela para el Consejo de Seguridad de la ONU, poniendo

incluso su cargo a disposición de la Mandataria si finalmente apoyaba a Chávez.

A partir de ese momento, la relación nunca más fue como al inicio y fue la partida de una serie de episodios que enfrentaron al canciller con La Moneda.

La creciente falta de comunicación con Bachelet era lo que más le molestaba, como las continuas intervenciones de Juan Carvajal, que se interponía entre él y la Jefa de Estado.

También hubo roces con el director de Protocolo, Fernando Ayala, a quien se consideraba “el canciller en las sombras” por su influencia en decisiones estratégicas. Éste siempre apoyó las opiniones del círculo cercano a Bachelet por sobre consideraciones de política exterior.

Como el viaje a Cuba, que Fox-

ley consideraba poco oportuno.

En Perú, su salida se interpretó como un triunfo porque a él le tocó responder en los últimos desencuentros bilaterales.

La Mandataria tuvo que salir a pedir respeto a la “decisión personal” adoptada por su ex canciller. “Las relaciones que esperamos de todos nuestros países vecinos son relaciones de respeto y significa también tener respeto por las decisiones personales y gubernamentales”, dijo.

‘‘

La posición de Chile en materia limítrofe y, particularmente, en límite marítimo, es una posición histórica invariable”.

CANCILLER ALEJANDRO FOXLEY

JOSÉ MOLINA

SEBASTIÁN PIÑERA

NACIONAL

VIERNES 13 DE MARZO DE 2009

C7

Líder nacionalista encabezó mitin en la ciudad fronteriza con Arica:

Ollanta Humala inicia en Tacna su cruzada para impugnar TLC con Chile Para el líder del Partido Nacionalista, el tratado comercial compromete seriamente la soberanía de su país.

EL MERCURIO

MAURICIO SILVA

En Tacna, Ollanta Humala endureció su posición contra Chile.

TACNA.— El ex candidato presidencial y líder nacionalista Ollanta Humala lideró en esta ciudad limítrofe con Arica el inicio de la “cruzada” que su partido, el Nacionalista, impulsa para lograr que el Tribunal Constitucional deje sin efecto el Tratado de Libre Comercio (TLC) que el 1

Tras críticas a proyecto:

Dura respuesta de Salud a Corporación del Trasplante por ley del donante “A lo mejor no se han leído el texto del proyecto de ley”, dijo ministra (s).

ALEJANDRO BALART

RENÉ OLIVARES y BERNARDITA ÁLVAREZ

La ministra (s) de Salud, Jeanette Vega, salió al paso de los dichos de la Corporación del Trasplante, en cuanto a la utilidad de la nueva ley del donante universal, acusando desconocimiento por parte de esta última del proyecto de ley que está en el Congreso.

Vega se mostró extrañada por la reacción del organismo a cargo de la coordinación de las donaciones en el país, pues aseguró que durante la junta de la comisión nacional del Jeanette Vega respondió trasplante (de la que es parte la ayer a las críticas. corporación) se acordó sin votos disidentes la postura planteada por el Ejecutivo en el proyecto aprobado el miércoles en el Senado, y que aprueba el retiro de los órganos si es que el donante no expresó fundadamente su negativa, independiente de la postura de los familiares.

“A lo mejor no se han leído el texto del proyecto de ley”, expresó Vega. Eso sí, aclaró que junto con la nueva ley (que espera reducir el rechazo de los familiares del 33% actual a un 20%) se mejorará la pesquisa de órganos, tal como reclamó ayer la Corporación del Trasplante en “El Mercurio”.

Sin embargo, la máxima autoridad a nivel mundial en el tema, doctor Rafael Matesanz, quien es director de la Organización Nacional de Trasplantes en España, hizo eco de los comentarios de la Corporación del Trasplante y criticó el énfasis en Chile de legislar sobre la ley, ya que en España lo que aumentó el número de donantes fue la capacitación de profesionales en el proceso de donación de trasplantes: “El problema no pasa porque la población chilena esté menos conciente de la donación, lo que pasa es que en un muy buen número de hospitales no pueden detectar los donantes, y porque faltan coordinadores expertos en trasplantes”, explicó y agregó que “los cambios de leyes no son una solución mágica (…). Al final siempre se va a pedir permiso a la familia, porque la población nunca está de acuerdo con sacar los órganos sin el permiso de la familia”.

Triste despedida Los padres del pequeño Felipe Cruzat entraron ayer a la pieza de su hijo a despedirse: “Está inconsciente hasta que se trasplante o nos deje”, dijo Gonzalo Cruzat. El niño es prioridad nacional para trasplante de corazón y hoy cumple 60 días internado en el Hospital Clínico de la UC. El parte médico informó ayer que Felipe fue conectado a ventilación mecánica y sedado debido a la disminución de su función respiratoria: “Día a día se compromete su salud”, se indicó. El doctor Christián Sheu dijo que el niño está al máximo de sus fuerzas, “pero aún en condiciones de trasplantarse”.

de marzo comenzó a regir entre su país y Chile. Humala reclama que es “inconstitucional, antidemocrático y antinacional”.

Anoche tuvo lugar el “gran mitin unitario de respuesta al Gobierno”, explicó Humala, con marchas de manifestantes que partieron desde distintos puntos de la ciudad para converger en la céntrica plaza Zela, lugar donde

se habilitó un escenario con una gran bandera del Perú y la leyenda: “TLC con Chile, no pasará”.

Allí, Humala, un mayor (r) de 44 años, fue el principal orador.

Humala sostuvo que el “Gobierno de García está lleno de prochilenos’’.

Treinta y tres congresistas de cinco bancadas de oposición al gobierno de Alan García, enca-

bezados por el Partido Nacionalista de Humala, interpusieron una denuncia de inconstitucionalidad contra el tratado, argumentando que se violó la Carta Fundamental al no ser discutida en el Congreso y que así se renuncia al concepto de “dominio marítimo’’, reemplazándolo por el de “espacios marítimos’’.

El TLC fue firmado en agosto de 2006 por los cancilleres Alejandro Foxley y José García Belaúnde, y profundiza el Acuerdo de Cooperación Económica

(ACE) en tres grandes áreas: Solución de Controversias, Inversiones y Comercio de Servicios.

Pese a que el ACE multiplicó por cuatro el comercio bilateral inclinando la balanza a favor de Perú, a partir de 2004 los nacionalistas lo califican de “asimétrico” y que el TLC busca que los capitales chilenos controlen los sectores más importantes de la economía peruana, excluyendo de los conflictos con los inversionistas a tribunales peruanos.

A4

INTERNACIONAL

internacional@mercurio.cl

LUNES 16 DE MARZO DE 2009

Presidente de Venezuela arremete contra regiones disidentes:

Chávez ordena a las FF.AA. tomar puertos y aeropuertos gobernados por sus opositores Esta semana deben ser ocupados Maracaibo, en el estado de Zulia, y Puerto Cabello, en el de Carabobo. Quien se oponga irá preso, dijo en su habitual programa radial.

Hugo Chávez negó ayer haber ofrecido la isla venezolana de La Orchila como base para la aviación militar rusa.

“Ustedes saben que eso no es así, por supuesto. Sólo que le dije al Presidente (Dimitri) Medvedev que cada vez que la aviación estratégica rusa necesite hacer un toque en Venezuela para cumplir con sus planes estratégicos, Venezuela está a la orden”, señaló.

El sábado, el jefe del Estado Mayor de la Aviación Estratégica rusa, Anatoli Zhijarev, había mencionado que Chávez ofreció a Moscú “toda una isla” en el Caribe. El Mandatario dijo que la “oligarquía” local habló de La Orchila.

REUTERS

El Presidente Hugo Chávez ordenó ayer a las fuerzas armadas de Venezuela que tomen los puertos del país y advirtió que aquellos gobernadores estatales que se opongan a la nueva ley que pasa el eje del transporte de la nación al control federal podrían terminar en prisión.

Durante su programa dominical para radio y televisión “Aló Presidente”, realizado desde Puerto Sucre, el Mandatario ordenó a la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) tomar la próxima semana los puertos de Maracaibo, en el estado de Zulia, y Puerto Cabello, en el estado de Carabobo.

Dijo a los oficiales militares que los gobernadores opositores de esos estados, Pablo Pérez y Henrique Salas, respectivamente, podrían desacatar la ley recién aprobada, señaló AP. “Si él se pone cómico, lo capturan in fraganti ... eso merece prisión”, dijo Chávez con respecto a Salas. “Lo mismo pasa con el gobernador del Zulia”, agregó.

No a base, sí a aviones

MOFA PRESIDENCIAL.— Si el gobernador de Carabobo y el de Zulia se oponen a la toma de los puertos, tendrán que buscar un ejército propio o “pedir ayuda a la IV Flota gringa”, porque “estarían desobedeciendo una ley”, dijo Chávez. marítimos que, a juicio del mismo gobierno, muestren deficiencia en la prestación de servicios por parte de los estados, una medida que los adversarios del gobierno señalaron que estaba diseñada para ampliar el poder del Presidente.

Norma ad hoc Legisladores leales a Chávez votaron la semana pasada a favor de que el gobierno federal tome el control de todos los aeropuertos, carreteras y puertos

“Es un tema de seguridad nacional: El contrabando, las mafias de las aduanas, el narcotráfico”, refirió el Mandatario, quien agregó que va a encargarse de infiltrar espacios utilizando las redes de inteligencia militar y popular.

“Los puertos y aeropuertos vuelven a ser controlados por el Poder Nacional. Son del pueblo, no de las mafias o grupos regionales”, señaló Chávez, defendiendo la ley.

Asimismo, el jefe de Estado indicó que los aeropuertos

también serán controlados por aduanas del país.

Además, Chávez anunció un el gobierno.

Enfatizó que si el gobernador plan de recuperación para las opositor de Carabobo y el de principales vías del territorio Zulia se oponen a la toma de los nacional, específicamente las puertos, tendrían que buscar autopistas.

Los gobernadores opositores un ejército propio o “pedir ayuadvirtieron que la da a la cuarta flota ley aprobada por la gringa”, porque Asamblea Nacional “estarían desobe- “Los puertos y dominada por los deciendo una ley”, aeropuertos vuelven a llamados chavistas a c t o p o r e l c u a l ser controlados por el m e r e c e r í a n i r a Poder Nacional. Son del está diseñada para prisión. pueblo, no de las mafias estrangular financieramente a los ad“El gobernador o grupos regionales”. versarios del Preside Carabobo dijo que iba a defender HUGO CHÁVEZ dente y para socavar el apoyo de Puerto Cabello. quienes los eligieBueno que busque un ejército, porque para allá va la ron con su voto en noviembre.

Bajo la ley, los estados y muniMarina de Guerra. Él dijo que iba a defenderlo, será con la Policía cipalidades ya no pueden recode Carabobo. ¡Saldrá preso, lectar impuestos en los ejes de transporte o establecer peajes en pues!”, exclamó.

Chávez destacó que con esta las autopistas, lo que significa decisión se pretende acabar con que gobernadores y alcaldes ten“las mafias del narcotráfico” drán menos dinero para proyecque controlan los puertos y las tos públicos locales.

HÉCTOR YÁÑEZ

Sondeo publicado por El Comercio de Lima sitúa respaldo en el 34%:

Betancourt fue rescatada a mediados de 2008 junto a 14 rehenes.

Ex rehén:

Ingrid pide el divorcio a su segundo marido La ex candidata presidencial colombiana y ex rehén de la guerrilla de las FARC Ingrid Betancourt presentó una demanda de divorcio en contra de su segundo marido, el publicista Juan Carlos Lecompte.

Según la revista “Semana”, Betancourt argumentó que tuvo una “separación de cuerpos de hecho” durante más de seis años, un plazo superior a los dos que estipula la ley como causal.

Los abogados de Lecompte rechazaron la demanda y alegaron que la separación no fue voluntaria. Añadieron que presentarán una contrademanda en la que será el publicista quien pida el divorcio, por una supuesta infidelidad de Ingrid durante el cautiverio.

Popularidad de Alan García sube en forma lenta pero sostenida Peruanos creen que su Presidente está haciendo frente a la crisis de manera activa y ha mejorado la imagen del país.

La aprobación a la gestión del Presidente de Perú, Alan García, creció por cuarto mes sucesivo, debido a que la población considera que el Mandatario no comete los mismos errores de su primer gobierno (en los años 80), mejora la imagen del país en el exterior y hace obras frente a la crisis.

Según una encuesta de Ipsos Apoyo, difundida ayer por el diario El Comercio, la aprobación de García alcanzó el 34%, dos puntos porcentuales más que en febrero y el mejor nivel desde mayo del año pasado. El sondeo se realizó a nivel nacional y tiene un margen de error de 3,1%. En noviembre del año pasado, García estaba en el punto más bajo de popularidad de su gobierno, que comenzó en 2006, con el 19%. Entre quienes apoyan al Presidente, el 43% afirmó que había cambiado y no cometía los mismos errores de su primer gobierno, entre 1985 y 1990, cuando el país sufrió una severa crisis económica. En tanto, el

30% señaló que ha mejorado la imagen de Perú en el exterior; mientras que el 29% afirmó que “hace obras” en momentos de una crisis.

La encuesta también midió la intención de voto para las elecciones presidenciales de 2011.

Los candidatos más votados fueron la hija del ex Presidente peruano Alberto Fujimori, Keiko, con el 19%, quien empató con el alcalde de Lima, Luis Castañeda.

El ex Presidente Alejandro Toledo se ubicó en el quinto lugar de las preferencias con el 11%.

›› Demanda marítima y TLC con Chile El sondeo también develó que el 77% de los peruanos apoya la demanda de Lima presentada ante la Corte Internacional de La Haya para el establecimiento de los límites marítimos con Chile.

La encuesta agrega que el 49% de los peruanos dice no estar informado de los términos de la demanda marítima, la cual será sustentada esta semana por Perú ante el tribunal de La Haya. La intención de Lima es que se acepte la petición de establecer límites marítimos, que Chile asegura ya fueron de-

terminados en convenios suscritos en los años cincuenta. A su vez, Perú argumenta que esos tratados sólo se refieren a temas pesqueros. El canciller peruano, José Antonio García Belaúnde, dijo ayer que los gobiernos de Chile y Perú aceptarán con responsabilidad la sentencia de La Haya.

Respecto al Tratado de Libre Comercio (TLC) con Chile, el 42% de los consultados rechaza el acuerdo comercial, mientras que el 46% cree que el TLC favorecerá a los consumidores peruanos.

Entrega de títulos en Bolivia:

Evo da a indígenas tierras confiscadas a hacendados y enciende la polémica JAVIER MÉNDEZ ARAYA

El Presidente de Bolivia, Evo Morales, entregó a indígenas guaraníes en la región de Santa Cruz tierras recién confiscadas a hacendados cruceños, en lo que políticos opositores y expertos independientes calificaron como una nueva demostración de fuerza ante la oposición conservadora, afincada en la rica región oriental.

Según informó ayer la prensa local, Morales llegó el sábado a la zona del Chaco sudoriental protegido por una vasta movilización militar y policial, y entregó títulos de propiedad de poco más de 38.000 hectáreas a pequeños productores y represen-

tantes del pueblo guaraní en la ción aseguraron que apelarán ante la justicia por lo que ellos califican región de Alto Parapetí.

“Hoy, desde acá, estamos em- de usurpación ilegal. Rechazan, pezando a terminar el latifundio entre otras cosas, que sea el gobierno el que defien Bolivia”, prona lo que es “proclamó Morales, CHACO piedad social”. asegurando que 90 MIL hectáreas Y es precisala propiedad prifueron declaradas propiemente el despojo vada “siempre dad fiscal en el Chaco. de propiedades será respetada”. privadas lo que Sin embargo, a continuación, condicionó esta ha levantado una ola de polémipromesa, en el caso de las tierras, cas en el país vecino.

Amplios sectores sostienen al cumplimiento de una nueva Constitución socialista e indige- que el gobierno de Morales está nista que limita la propiedad cometiendo una serie de actos agrícola a 5.000 hectáreas y la de avasallamiento contra proobliga a cumplir objetivos econó- piedades privadas de políticos, empresarios y hacendados, bamicos y sociales.

Los hacendados afectados por sándose en una arbitraria y la expropiación sin indemniza- errada interpretación de la nue-

va Carta Magna, que alienta aún más el conflicto de tierras.

El analista político paceño Fernando Untoja denuncia a “El Mercurio” que el gobierno ha convertido la ley sobre la propiedad de la tierra en un arma política contra los opositores.

“El gobierno de Morales ha visto mermado su apoyo en los centros urbanos, entonces está alentando su fuerza en el campo con el fomento al despojo de propiedades privadas. Es la única manera de conservar popularidad entre los indígenas originarios, controlar a los movimientos campesinos y, de paso, amedrentar a los opositores”, indica.

Para el ex constituyente Jorge Lazarte, las evidentes contradic-

EFE

Mientras el Presidente promete eliminar el latifundio, expertos advierten que el gobierno está alentando el despojo de propiedades privadas.

CEREMONIA.— El pasado sábado, Morales entregó los primeros 34 títulos de propiedad a indígenas guaraníes en el Alto Parapetí, Santa Cruz. ciones en la nueva Constitución permiten que ocurra la toma y expropiaciones de tierras.

“El gobierno se está moviendo en una frontera muy tenue entre legalidad e ilegalidad. Se le hace muy fácil pasar de lo uno a lo otro, porque todas las medidas adoptadas en el tema de tierras tienen un trasfondo político”, dice a este diario.

El ex constituyente y actual analista político independiente añade que todas las medidas

adoptadas por el gobierno se ven facilitadas porque no existe en el país un Tribunal Constitucional, que sólo será conformado tras las elecciones de diciembre próximo.

“Mientras, Bolivia está viviendo en un limbo jurídico y se puede prever que el gobierno o grupos afines a éste cometan acciones francamente ilegales, en muchos casos con un aparente apoyo en el nuevo texto constitucional”, indica Lazarte.

NACIONAL

C4

POLÍTICA

JUEVES 19 DE MARZO DE 2009

Postura tensiona votación de hoy en la Cámara de Diputados:

Buscan reponer norma que posibilita que no docentes realicen clases, la que fue rechazada en el Senado por votos PS. N. HERNÁNDEZ Y M.G. DALGALARRANDO

Una fuerte ofensiva activó ayer la Alianza al acusar al Gobierno y al oficialismo de no respetar el acuerdo en torno a la Ley General de Educación.

La iniciativa, que hoy será revisada en la Cámara de Diputados, fue aprobada el martes en el Senado con un amplio respaldo de la Alianza y la Concertación. Sin embargo, el rechazo de parlamentarios socialistas impidió que se incluyera la norma que permi-

te a profesionales de carreras de ocho semestres —distintas a las pedagogías—, realizar clases.

Este punto generó las críticas de la Alianza —tras evaluar junto con Sebastián Piñera los alcances de la LGE—, que salió a enrostrar a La Moneda el incumplimiento del acuerdo suscrito en noviembre de 2007 entre el Gobierno, la Alianza y la Concertación.

Ayer, los diputados UDI y RN anunciaron en la Comisión de Educación que intentarán repo-

ner la discusión del artículo, para lo cual deberá continuar su trámite en la comisión mixta de Educación, compuesta por diputados y senadores. “Le hemos pedido al Gobierno que cumpla el acuerdo y que en comisión mixta se repare un problema que ellos mismos reconocieron que se había producido en el Senado”, afirmó la diputada Marcela Cubillos (UDI).

La arremetida de la Alianza tensionó el panorama del Ejecutivo, que en la víspera realizó intensas gestiones para ordenar a

›› El controversial artículo que frena la ley El artículo 46 (letra g) abre la posibilidad de que, además de los profesores, queden habilitados para ejercer la función docente las personas con un título profesional de al menos ocho semestres en un área afín a la especialidad que imparta. Este inciso fue incorporado en 2008 como parte del acuerdo político entre el Gobierno, la Concertación y la Alianza.

La iniciativa Enseña Chile reclutó a 31 profesiona-

les de carreras no pedagógicas para que trabajen dos años en colegios con alta vulnerabilidad social. Según su director, Tomás Recart, ahora que séptimo y octavo básico pertenecerán a educación media, faltarán cerca de 18 mil profesores con especialidad.

“Si le cerramos la posibilidad a profesionales de hacer clases en colegios, durante al menos diez años no tendremos profesores (con especialidad) en el aula”.

las filas oficialistas.

En la noche del martes, los ministros José Antonio Viera-Gallo (Segpres) y Mónica Jiménez (Educación) abandonaron con rostro satisfecho el restaurante Portofino en Valparaíso. Y es que en la cita los jefes de las bancadas PS, PPD y DC comprometieron el respaldo de sus diputados para aprobar la LGE tal como había sido despachada del Senado, lo que incluye el rechazo a la posibilidad de que otros profesionales ejerzan la docencia.

El tema era crucial para el Gobierno, que temía que un eventual desorden oficialista retrasara la iniciativa y potenciara las movilizaciones anunciadas por el Colegio de Profesores para el 2 de abril. Prueba de ello fue el estallido en llanto de Jiménez cuando ayer un diputado PPD manifestó sus reparos al proyecto (ver recuadro).

Hasta anoche, sólo los diputados radicales habían anunciado su rechazo a la LGE, lo que no pone en riesgo la tramitación de la iniciativa.

NELSON OLMOS

Alianza acusa que oficialismo no respetó acuerdo por LGE

EXPLICACIÓN.— La ministra Jiménez estalló ayer en llanto. “Me duele cuando se rompen los acuerdos, lloré por Chile”, dijo a la salida de la reunión .

›› Ministra llora ante diputados Ya casi terminaba de sesionar la Comisión de Educación cuando el diputado PPD Rodrigo González levantó inesperadamente la voz. “¡Yo me voy a abstener de votar la LGE! Es reírnos de los jóvenes”, enrostró González a la ministra Mónica Jiménez. “¿Usted se considera un diputado de la Concertación? Este es un compromiso de la Presidenta Bachelet”, replicó la ministra en tono duro, quien no pudo contenerse y estalló en llanto, siendo asistida por los parlamentarios presentes.

Más tarde, ambos se refirieron al episodio. “Lloré... me duele cuando se rompen los acuerdos, lloré por Chile”, dijo Jiménez. González, en tanto, replicó que “la ministra no tiene la tolerancia para aceptar opiniones diferentes”.

El coagente chileno Juan Martabit regresará durante el día a Chile con la presentación de Perú:

Canciller Fernández asegura que chilenos pueden estar tranquilos ante demanda peruana en La Haya Lima anunció que hoy presentará su memoria ante la Corte de Justicia.

MARIO GÁLVEZ

A las 6 de la madrugada, hora de Santiago, mediodía en La Haya, Holanda, el Gobierno de Chile espera que Perú ingrese a la Corte Internacional de Justicia los cuatro volúmenes de su memoria referente a la demanda fronteriza marítima presentada en enero del año pasado.

Cuatro horas después, el em-

bajador chileno ante los Países Bajos, y co-agente en este caso, Juan Martabit, planea retirar una copia de esta presentación y volar a Chile para iniciar la revisión de sus contenidos.

Mañana viernes sesionarán para analizar la argumentación las comisiones de RR.EE. de la Cámara y del Senado (ver infografía).

Y durante el fin de semana se

reunirán los expertos liderados por el agente Alberto Van Klaveren y la coagente, María Teresa Infante, para continuar el análisis del texto.

Para el lunes, se convocó al Consejo Asesor Especial y al Consejo de Política Exterior.

Un cronograma que estaba preparado con mucha antelación, a la espera de que Perú cumpliera este acto formal, que ya había si-

do acordado entre los agentes de ambos países, Van Klaveren por Chile y Allan Wagner por Perú, en una audiencia realizada en marzo del año pasado en los salones de la presidencia de La Corte.

Ayer, el canciller José Antonio García Belaúnde anunció que su gobierno se adelantará en 24 horas al plazo límite fijado en esa ocasión por el tribunal.

Y la noticia no sorprendió a la

Cancillería chilena, pues ya había versiones de prensa que daban cuenta de esta decisión.

De hecho, el martes el canciller Mariano Fernández conversó largamente por teléfono con el embajador chileno en Lima, Fabio Vío, quienes evaluaron como un hecho este escenario.

Y después del mediodía de ayer, antes que García Belaúnde hiciera oficial esta decisión, el canciller expresó claramente cuál sería la postura chilena.

Anoche, y horas después de que Lima anunciara oficialmente esta determinación, el canciller Fernández aseguró a “El Mercurio” que “Chile y los chilenos pueden estar tranquilos. Tenemos una sólida posición”.

Explicó que el límite fronterizo de ambos países establecido en el paralelo tiene como fundamento “tratados internacionales, la legislación nacional de ambos países, y tiene como fundamento muy importante la práctica cotidiana de ejercicio de la soberanía y la jurisdicción en la zona por parte de Chile.”

Según el ministro Fernández, este ejercicio de soberanía “no ha sido jamás disputado ni por Perú ni por ningún otro país, y esto entrega una sólida argumentación frente a cualquier intento por vulnerar esta área de nuestra soberanía nacional”.

Más temprano, Fernández respondió con dureza las expresiones del ex comandante en jefe del Ejército peruano, Edwin Donayre, conocido por sus expresiones antichilenas proferidas en una reunión social y que ameritaron el reclamo de La Moneda.

El retirado general, en una entrevista al diario La Razón habló de un enfrentamiento bélico. El canciller Mariano Fernández reaccionó: “¿Lo habrá dicho en un

n

cóctel o en una comida?”. Y añadió que no va a contestar “cada agresión o intemperancia o idea peregrina que transmita cualquier persona en cualquier parte del planeta”.

Rodrigo Álvarez (UDI) asume presidencia de la Cámara Baja

Con 86 votos a favor —frente a 7 de Alejandra Sepúlveda (Indp.) y 4 de Esteban Valenzuela (CH1)— el diputado UDI Rodrigo Álvarez (derecha) fue elegido presidente de la Cámara. En un discurso que apunta a reperfilar la labor de los diputados, planteó su propósito de acercar la Cámara a regiones, mejorar el nivel de debate parlamentario, promover la austeridad en año de crisis y reformar el reglamento y procedimientos legislativos. Lo acompañaron su familia y miembros de la UDI, como Jovino Novoa y Juan Antonio Coloma, presidentes del Senado y de la UDI, respectivamente.

EDICIÓN DE 76 PÁGINAS

$400

REGIÓN METROPOLITANA: Regiones I, II, XI, XII y XV: $800 Regiones de la III a la X y XIV: $500

www.emol.com * SANTIAGO DE CHILE, JUEVES 19 DE MARZO DE 2009

FUNDADO EN VALPARAÍSO EL 12 DE SEPTIEMBRE DE 1827 / AÑO CLXXXII Nº 62.530 / MCR

Muere la actriz Natasha Richardson tras grave accidente en clases de esquí.

Once estudiantes chilenos participarán en la Ruta del Quetzal.

ESPECTÁCULOS | C 14

CULTURA | A 11

FUNDADO EN SANTIAGO EL 1 DE JUNIO DE 1900 / AÑO CIX Nº 39.333 (ES PROPIEDAD)

Espectacular exhibición de dinosaurios en Londres.

La U pierde 3-0 en Colombia y complica clasificación en la Libertadores

VIDA Y SALUD | A 12

DEPORTES 2-3

Emol.com | Especial: Radiohead, la espera terminó

ECONOMÍA Se expandió 3,2% en 2008:

Economía local crece sólo 0,2% en último trimestre del año pasado >

>

Encuesta a economistas, corredoras y universidades proyecta que Chile cerrará 2009 con un crecimiento cero.

En EE.UU., la Fed anunció medidas para facilitar créditos y Wall Street subió 1,5%.

CIFRAS Y PROYECCIONES | B 1 y B 2

Gobierno listo para cumplir con Ley de Acceso a Información:

El 20 de abril empresas públicas revelarán sueldos de sus más altos ejecutivos Se sabrá si ellos están bajo sueldo tope definido por instructivos presidenciales de 2002 y 2006.

Además, La Moneda está en la maratónica tarea de capacitar a los 248 servicios públicos.

Contraloría y Banco Central deberán informar remuneraciones de todos sus funcionarios.

Éstos tendrán que revelar cuánto gana cada funcionario, lo que ha hecho que la ANEF plantee inquietud.

n

Rodrigo Álvarez (UDI) asume con propuesta para mejorar la imagen de la Cámara Baja C4

.......................................

Diez síndicos de quiebra fueron sancionados por Superintendencia

LAS NUEVAS OBLIGACIONES SOBRE REMUNERACIONES EN SECTOR PÚBLICO | C 3

Demanda de Perú en La Haya:

Canciller Mariano Fernández: “Chile y los chilenos pueden estar tranquilos”

Es el primer diputado UDI en ocupar presidencia de Cámara.

Desafío Cabo de Hornos pasa como líder por Chile

B9

.......................................

Para las 6 AM de hoy se esperaba presentación.

EL PROCESO | C 4

Desde Argentina:

Importarán un corazón artificial para Felipe Cruzat ROLANDO MARTÍNEZ

Edward Liddy, jefe de AIG, enfrenta protestas por altos pagos.

Médicos insistieron en que este aparato es transitorio.

Surge posibilidad con mujer internada con muerte cerebral en el Hospital de Talca.

CÓMO ES EL CORAZÓN | C 7

n

El yate de los chilenos Felipe Cubillos y José Muñoz pasó a las 20 horas por territorio nacional, con ruta a Ilhabelha, Brasil, donde culmina la tercera etapa de la Portimao Ocean Race, competencia que da la vuelta al mundo. La embarcación llevaba una ventaja de 80 millas náuticas sobre Beluga Racer, de Alemania. DEPORTES 9

Patologías AUGE entran en etapa de revisión y podrían cambiar coberturas

MARIO QUILODRÁN

Brigadistas de Conaf y personal trasandino de control de incendios trabajaron ayer en forma conjunta en la frontera para combatir el fuego que arrasó con casi mil ha en el parque argentino Lanín, a 1 km del parque Villarrica. C 6

C1

.......................................

Vuelco: Fritzl se confiesa culpable de todos los cargos A6

.......................................

RN y la UDI, tras discutir el tema con Sebastián Piñera, decidieron votar hoy en contra de uno de los cambios que introdujo el Senado al proyecto y que, plantean, desvirtúa el acuerdo sellado por todos los partidos en La Moneda.

>

En medio de críticas y advertencias de miembros de su conglomerado, la ministra de Educación, Mónica Jiménez, se “quebró” ayer durante una reunión con parlamentarios.

>

El objetivo de la Alianza es reponer el artículo que permite a profesionales universitarios dictar clases en colegios.

‘‘

Frase del día Como ha dicho reiteradamente la Presidenta...no da lo mismo quien gobierne Chile. Por ello es clave que el resultado de la primaria del 5 de abril sea concluyente en favor de Eduardo Frei”.

XIMENA ALDANA (PPD), asesora del ministro de Hacienda, en mail a funcionarios públicos llamando a movilizarse por Frei.

EL ARTÍCULO QUE LA ALIANZA ESTIMA “CLAVE” PARA LA REFORMA | C 4

Parques urbanos ante la disyuntiva de ser enrejados

El tiempo hoy SANTIAGO

11°/32° Despejado y muy caluroso.

Contáctenos

Idea de cerrar el Parque Forestal genera posturas contrarias. alcaldes que están de acuerdo en cerrarlos durante la noche para evitar destrozos y delitos.

Sin embargo, urbanistas se oponen tajantemente a la idea, argumentando que los barrotes no solucionan el problema de la delincuencia, sino que la trasladan a otros sectores.

LOS ARGUMENTOS | C 7

242 1111 Servicio suscripciones suscripciones@mercurio.cl EL MERCURIO

Posiciones encontradas han surgido frente a la idea de enrejar un área verde inserta en una ciudad, como el grupo de vecinos que le propuso al alcalde de Santiago, Pablo Zalaquett, instalar cercos alrededor del Parque Forestal.

Quince áreas verdes administradas por el Parque Metropolitano tienen cierres y accesos que funcionan con horarios fijos, y hay varios

Argentinos salen a protestar contra alta inseguridad A4

Alianza acusa que el oficialismo violó pacto político en Educación >

B1yB8

.......................................

.......................................

Aprobación final de la LGE se volvió incierta:

Fuego amenaza al parque Villarrica

Presidente de AIG pide a empleados devolver bonos por US$ 165 millones

DIURNOS.— Los parques enrejados de Santiago funcionan mientras hay luz natural, hasta las 21 horas en verano y 18 horas en invierno.

600 339 6000 Servicio clasificados y publicidad

POLÍTICA

NACIONAL

C4

VIERNES 20 DE MARZO DE 2009

Desde India la Mandataria realizó un llamado a la tranquilidad de los chilenos

Presidenta Bachelet, tras conocer la demanda de Perú: “Sabemos que tenemos la razón” Declaración oficial del Gobierno de Chile afirma que la latitud Hoy acuden a la Cancillería los miembros de las comisiones 18º 21’03’’ Sur es el límite marítimo establecido por los tratados. unidas de RR.EE. del Senado y de la Cámara de Diputados.

MARIO GÁLVEZ

Tres horas y media después de que Perú presentara su memoria ante la Corte Internacional de Justicia con sede en La Haya, Holanda, la Presidenta Bachelet habló desde Chennai, India, para plantear la posición chilena.

A las 10:30 horas de Santiago, 20:30 horas en el país asiático, declaró que “mi mensaje fundamental es de tranquilidad. Estamos preparados, sabemos que tenemos la razón y estamos trabajando fuertemente para eso”.

Previamente, el canciller Mariano Fernández le había informado sobre los lineamientos gruesos de la postura peruana que el agente de ese país, Allan Wagner, entregó al tribunal.

La Mandataria revisó con él los contenidos de la declaración oficial del Gobierno que a las 11 de la mañana leería Fernández en el Edificio Carrera. Y lo instruyó para que concurriera a La Moneda al comité político e informara a los ministros de los pasos acordados, acto que cumplió junto al agente diplomático, y subsecretario de RR.EE., Alberto van Klaveren.

Previo a leerse la declaración, el ambiente en la Cancillería era distendido y optimista. De muy buen humor, el ministro Fernández llegó hasta el salón O’Higgins flanqueado por todos los directores y los diplomáticos involucrados en la defensa.

Límite histórico Llamó la atención el tercer párrafo de la nota. “Asimismo, (Chile) que el límite marítimo establecido por los tratados plenamente vigentes en la latitud 18° 21’03’’ Sur ha sido permanentemente respetado por ambos países”.

Perú, en su presentación ante La Haya en enero del año pasado, ya había alterado este punto, fijándolo en la latitud 18° 21’08” Sur, lo que mueve el Hi-

›› Piñera pide audiencia a Mandataria Con la convicción de que este tema debe ser enfrentado como un solo bloque, Sebastián Piñera pedirá una entrevista a la Presidenta Bachelet apenas vuelva de la India “para expresarle con toda claridad y fuerza el apoyo firme y claro de la Alianza a la posición que Chile ha sostenido siempre en

materia de límites con el Perú, tanto terrestres como marítimos”.

Sebastián Piñera considera que un gesto de este tipo será “una muestra clara de unidad nacional, que estoy seguro va a fortalecer nuestra causa ante el tribunal de La Haya”.

›› El debate que viene

para los próximos tres meses

‘‘

Estamos preparados, sabemos que tenemos la razón y estamos trabajando fuertemente para eso”.

MICHELLE BACHELET PRESIDENTA DE CHILE

to 1 230 metros al sur.

La declaración oficial agregó que la pretensión peruana se refiere a espacios marítimos “que se encuentran sujetos a la soberanía y jurisdicción continuas

‘‘

Es un hermoso día nacional de unión y de reivindicación. ¡Viva el Perú!”.

chilenas, sustentadas en el Derecho Internacional y que el Gobierno continuará ejerciendo”.

A las 08.25 horas de hoy llega el embajador Juan Martabit con los documentos de la memoria.

A partir de ayer, Chile debe definir, “a más tardar en el plazo de tres meses”, si presenta excepciones preliminares; esto es, pedir a la Corte que se declare incompetente. Por ello es que el debate inmediato que se dará entre todos los actores involucrados en el tema apuntará a definir si se hace uso de la prerrogativa. Aunque la decisión final la adoptará la Presidenta Bachelet, la opinión que existe entre varios expertos de la Cancillería es dejar que la Corte actúe con el procedimiento normal, pues los argumentos chilenos son contundentes.

ALAN GARCÍA PRESIDENTE DE PERÚ

Al mediodía se reunirán en la Cancillería los integrantes de las comisiones de RR.EE. de ambas Cámaras. La próxima semana, la Presidenta convocará a los presidentes de los partidos políticos.

“No ha sido un acto amistoso por parte de nuestros vecinos (…) Chile siempre está preparado para este tipo de cosas”.

“El país tiene que tener tranquilidad, por cuanto los derechos que tiene Chile sobre su territorio son claros e indiscutidos”.

“Esta demanda resulta artificial, después de décadas de una práctica común fundada en los tratados vigentes”.

“Éste es un tema de Estado que requiere la unidad y cohesión de todos los sectores políticos”.

“La causa chilena es suficientemente sólida como para enfrentar el proceso sin necesidad de impugnar al tribunal”.

EDMUNDO PÉREZ YOMA Vicepresidente

JOVINO NOVOA presidente del Senado

JUAN CARLOS LATORRE Presidente DC

CARLOS LARRAÍN Presidente de RN

PEPE AUTH Presidente PPD

La portada de ayer del diario “El Comercio” de Lima refleja el ambiente político que hubo en Perú en víspera de la presentación de la memoria en La Haya.

Chile, Cuba y América Latina:

Cortejan a Castro con beneficios inciertos n

Artículo sobre el viaje de la Presidenta Michelle Bachelet a Cuba.

A las autoridades chilenas les agrada comparar su país con Finlandia y Nueva Zelandia, más bien que con sus vecinos sudamericanos. Los gobiernos de centroizquierda que han estado en el poder desde 1990 han firmado acuerdos de libre comercio con medio mundo. Con el fin de abordar los temores de quedar aislados de un vecindario a veces inestable, Michelle Bachelet, la actual Presidenta socialista, ha puesto énfasis en lazos más estrechos con América Latina. El mes pasado esa

tendencia la llevó a Cuba.

A muchos chilenos les molestó esto. Pero más que las fotos sonrientes con Raúl y Fidel Castro, lo que convirtió el viaje en un desastre de relaciones públicas fue que Fidel escogió el momento de la visita de la Mandataria para publicar un artículo en el que respalda la demanda de Bolivia de recuperar su antigua costa, la que perdió en una guerra con Chile en el siglo XIX. El viaje fue preparado por los asesores políticos de Bachelet.

DERECHOS EXCLUSIVOS

Llevó a la renuncia de Alejandro Foxley, ministro de Relaciones Exteriores, este mes.

Igualmente puso de relieve un dilema mayor. Casi todos los gobiernos latinoamericanos quieren que se ponga fin al embargo comercial de Estados Unidos contra Cuba y quieren relaciones normales con la isla comunista. Sienten una transición política inminente. Por lo tanto, los líderes han hecho fila para visitar a los Castro. Pero este compromiso no ha producido hasta ahora señales de liberación para los prisioneros políticos cubanos, menos aun un desplazamiento hacia la democracia.

VIERNES 20 DE MARZO DE 2009

A3

FUNDADO POR AGUSTÍN EDWARDS

Litigio ante la Corte de La Haya

C

on la presentación de su Memoria, Perú ha forque la reclamación peruana se refiere a espacios marítimalizado su demanda de delimitación marítimos sometidos a nuestra soberanía y jurisdicción, las que ma contra Chile. Sin perjuicio de su derecho a continuará ejerciendo, y que hará valer sus claros dereinvocar excepciones preliminares de jurisdicchos ante la Corte Internacional de Justicia. ción, Chile dispondrá de un año para su Contramemoria.

La Presidenta Bachelet lamentó la presentación, que El pleito podría extenderse por tres o cuatro años. fue estimada por su Vicepresidente como un acto no Para Chile se trata de un límite establecido, en pleno amistoso; reiteró que tenemos razón, probada por la convigor y ejercicio. Con fundamento en las declaraciones ducta de las partes, y nuestro incuestionado ejercicio jupresidenciales de 200 millas de l947, ambos países conrisdiccional. Todas las autoridades han puesto énfasis en firmaron el límite del paralelo que separa sus respectivas la unidad nacional y en la política de Estado que la respalzonas marítimas en los tratados de l952 y l954, y lo señalida, con eco en todos los sectores. zaron en los actos de l968 y l969 en latitud l8° 21’ 03’’.

En lo jurídico, conviene la continuación de la preparaEste límite, libremente convenido, fue aplicado dución ya avanzada de la presentación del caso chileno, inclurante más de medio siglo yendo la consideración de por ambos países; fue objepresentar excepciones preliEn los litigios importa no sólo tener —como to de práctica individual y minares de jurisdicción, dado tenemos— una sólida base jurídica, sino conjunta; fue reconocido su carácter de asunto resuelpor terceros y, por cierto, to, o la reserva de las mismas también un respaldo nacional que debe objeto hasta hoy del ejercipara el fondo, así como tamcio de las respectivas sobebién la plena y progresiva manifestarse positivamente. ranías y jurisdicciones. Coconsolidación del equipo de rresponde, además, al que agentes, abogados extranjeexiste entre los países del Pacífico sudeste, y fue practiros y asesores nacionales. La prioridad para la conducción cado por Perú hasta fines del siglo pasado. Sus primedel mismo debe ser mantenida, e incluso acentuada. ras objeciones, formalizadas el año 2000, fueron sugeA este importante trabajo legal y técnico debe coridas recién en l986. Se trata, pues, de un cuestionarresponder una manifestación más clara e informada de miento sorpresivo, un cambio de posición, una objela unidad y convicción nacionales respecto de la imporción tardía a la frontera marítima establecida y vigente. tancia y realidad del dominio marítimo que ahora se nos La demanda peruana actual ha sido cuidadosa y púcuestiona judicialmente. La conciencia formada acerca blicamente preparada en los últimos nueve años, mede lo que es nuestro, unida a la solidez de sus fundamendiando actos y posiciones que procuran cuestionar o contos, ha significado una menor expresión de esos sentifundir el límite en vigor, las que ciertamente deben estar mientos en Chile. Pero nuestra opinión pública debe ser desarrolladas ahora en la Memoria, cuyo texto no conoceinformada suficientemente, e ilustrada por profesores y mos. Y lo ha sido no sólo en lo jurídico —en la construcexpertos. En los litigios importa no sólo tener —como ción de un litigio—, sino también en lo político: se ha actitenemos— una sólida base jurídica, sino también un resvado y manifestado en Perú un acentuado nacionalismo, paldo nacional que debe manifestarse positivamente. una opinión pública unida y motivada por algo nuevo, En esta instancia, los responsables de la causa de Chile que se ha incorporado a sus convicciones y que suele ser deberán llevar a cabo un adecuado y sostenido ejercicio agitada por políticas internas. de comunicación, que no debe obstaculizar una relación En la declaración de nuestra Cancillería se reafirma diplomática normal y ojalá intensa con nuestro vecino, que el límite marítimo está establecido y cómo lo está; al que nos unen vínculos de toda índole.

Mercados laborales más flexibles

L

a desaceleración económica mundial está elevanlos que existen en mercados rígidos, por lo que, en prodo significativamente el desempleo en los más medio, sus tasas de empleo —esto es, la proporción de la diversos países. Su intensidad difiere, pero tarde población con empleo— son mayores en los primeros o temprano se manifestará en todos ellos, porque que en los segundos. Es importante notar, además, que la la demanda agregada está experimentando una reducmayor creación y destrucción de empleo lleva obviamención considerable, que obliga a una profunda reestructute a que las economías sean más productivas y, por tanto, ración de las economías. En estas coyunturas, el interroa que los niveles de salarios sean mayores. gante básico es cuánto durarán los altos desempleos.

Durante un ciclo económico negativo ocurre, Paradójicamente, en el corto plazo todos los prograademás, que el empleo tiende a recuperarse más rápimas de ayuda, si bien protegen a algunas industrias o perdamente en mercados del trabajo flexibles que en los sonas que han perdido su empleo, a poco andar comienrígidos. A menudo se cree que estos últimos evitan mayozan a obstaculizar las reestructuraciones requeridas para res aumentos en el desempleo, pero la verdad es que éste insuflar dinamismo a los mercados del trabajo. Los goigualmente se manifiesta, aunque el ajuste puede distribiernos son los primeros en reconocer estas tensiones y buirse en un período mayor. Así, el desempleo sube en comienzan a buscar manetodo caso, y demora mucho ras para que se recupere el en recuperarse. empleo, pero en esto no hay En diversos informes Para crear más y mejor empleo en plazos recetas mágicas. Por todo lo internacionales (con excepbreves no parece haber mejor política que anterior, el semanario inglés ción de uno solo), nuestro The Economist avizora que país aparece con una rigidez la creación de mercados del trabajo flexibles. en los próximos meses y laboral relativamente alta. años los diversos países van Esto parece explicar el que a avanzar hacia mercados laborales más flexibles. después de la crisis asiática de hace una década la tasa Estos últimos tienen una capacidad de crear empleo de desempleo nunca pudiera reducirse a los niveles preindudablemente mayor que los mercados más rígidos. Es vios a ella. Ahora ha golpeado una nueva crisis y otra habitual que quienes se resisten a mercados laborales flevez asistimos a una elevación del desempleo. Es difícil xibles pongan acento en la mayor destrucción de empleo predecir hasta qué niveles se empinará esta tasa, pero daque se observa en ellos. Ésa es una realidad evidente porda la experiencia de la última década, cabe augurar que se que, como es natural, la flexibilidad facilita la reestructurecuperará muy lentamente, a menos que los dirigentes ración de plantas y empresas. Pero se olvida que, precisapolíticos se atrevan a seguir la recomendación y predicmente, esa misma característica incentiva la creación de ción de las voces técnicas y decidan promover en Chile empleo en un mismo período. Lo que interesa al conjunto mercados laborales más flexibles. de todos los trabajadores es el flujo neto de empleo —esto Como ocurre en otras naciones, una política de esta es, el resultado de toda la creación de puestos de trabajo naturaleza seguramente será resistida por los grupos de menos toda la desaparición de los mismos. interés habituales, pero para crear más y mejor empleo en En general, se observa que los flujos netos en presenplazos breves no parece haber mejor política que la creacia de mercados laborales más flexibles son superiores a ción de mercados del trabajo flexibles.

COLUMNA DE OPINIÓN

Después del big bang Como no es cano, en el marco de una reunión los suburbios de una de los 100 mil mi ánimo molescientífica promovida por la Iglesia millones de galaxias que es posible tar a los creyentes, Católica. Añade Hawking que la calcular en el universo, y que lo más voy a admitir que Iglesia del siglo XVII había cometido probable es que el epílogo de lo que ninguna teoría un lamentable error con Galileo al comenzó con el big bang sea algo así científica acerca mandarlo a la cárcel por sostener que como un big crush, es decir, la condel origen del uniera la Tierra la que giraba en torno al tracción final de un universo inicialverso excluye la Sol, y que no dejaba de constituir un mente en expansión. Sucedería enexistencia de un Por avance que invitara ahora a expertos tonces con el universo, o cuando mep r o b a b l e D i o s Agustín Squella que la pudieran ilustrar sobre tales nos con nuestro planeta, lo mismo creador. Otra cosa materias. Al final de la reunión se que con cada individuo en particues que a muchos no nos resulte poconcedió a los participantes una aular: ser un brevísimo destello de luz sible creer en Él, al menos en esa diencia con el Papa, quien —sigue entre dos inconmensurables oscuriversión en boga de un Dios como diciendo Hawking— “nos indicó dades, aquella que precedió al coobjeto disponible al que echar maque estaba bien estudiar la evolución mienzo y aquella que seguirá a nuesno cada vez que la vida nos pone en del universo después del big bang, tro final. Aunque, como gusta decir una situación difícil. Creo que fue pero que no deberíamos investigar el escritor Claudio Magris, entretanun creyente en toda la línea —nuessobre el propio big bang porque eso to bien podemos tomarnos un vaso tro poeta Armando Uribe— quien era el momento de la creación y, por de vino, donde “vino” es mucho más dijo que Dios no es equivalente a consiguiente, la obra de Dios”. que ese delicioso licor que fabricauna patita de conejo que llevemos El científico de Oxford prolonga mos de las uvas, y remite a aquello en el bolsillo y que podamos frotar su relato para decirnos que se alegró que cada cual tiene que hacer con su con éxito ante cualquier contrarieal darse cuenta de que Juan Pablo II vida para dotarla del sentido que no dad de la existencia. no conociera el tema de la conferentrae impreso en sí misma.

Con ocasión del ambicioso y fascia que acababa de dar, “pues no teNo obstante carezca de explicacinante proyecto que busca ción, bien podemos dotar a recrear las condiciones en nuestra vida de sentido, alNinguna teoría científica acerca del origen que habría tenido lugar la go que resulta posible tanto del universo excluye la existencia de un explosión originaria que dio para creyentes como para origen al universo —el llano creyentes, aunque los probable Dios creador. Otra cosa es que mado big bang—, recordaré primeros la tengan más fáel episodio que el físico cil. Porque si bien yo no llea muchos no nos resulte posible creer en Él.

Stephen Hawking vivió en garía tan lejos como André el Vaticano, el año 1981, y Comte-Sponville y su ateísque relata en su libro “La teoría del nía ganas de compartir el destino de mo eufórico de la “feliz desesperantodo. El origen y el destino del uniGalileo”, y concluye declarando su za”, sí me mostraría de acuerdo con verso” (Debate, B. Aires, 2008). enorme simpatía por éste, “en parte él en que la ausencia de toda espeCuenta Hawking que durante la porque nací exactamente 300 años ranza no es impedimento para que década de los 70 estuvo dedicado al después de su muerte”. un no creyente viva con gratitud, entema de los agujeros negros, y que su Después del jactancioso antrotusiasmo, dulzura y alegría. interés por la cuestión del origen del pocentrismo que dominó hasta los universo se reavivó en 1981, con motiempos de Copérnico y de Galileo, tivo de una conferencia sobre coshoy sabemos que la Tierra es un plamología que dictó ese año en el Vatineta más bien modesto, ubicado en Si desea comentar esta columna, hágalo en el blog

VIVIR SEGUROS

—Se enrejan los parques, los estadios, las casas, los edificios, los colegios, las tiendas. Es más práctico que cada uno ande con su propia reja, ¿no te parece?

Drogas: ¿cambio de énfasis?

Se ha reactivado un creciente un cambio en el precio. Gran parte debate internacional en cuanto a del consumo de drogas corresponqué políticas públicas resultan de a los adictos, que son poco reacmás eficaces para reducir el consutivos ante cambios en el precio; pemo de drogas. Básicamente, se enro también hay consumidores ocafrentan dos corrientes. Una plansionales, por lo que, en general, se tea que la política criminal —altas supone que la prohibición dismitasas de arresto y endurecimiento nuye al menos en algo el consumo. de penas vinculadas al tráfico y La rentabilidad social de la consumo de drogas— es el instruprohibición radica, por tanto, en el mento más idóneo, por su efecto peso relativo de los beneficios asoprincipalmente sobre la oferta de ciados a un menor consumo, por ellas. La otra corriente estima, en una parte, y de los costos asociacambio, que adecuadas políticas dos al sistema penal, la violencia, de salud y educación son más efila corrupción y los mayores daños caces, por su influencia sobre el a la salud de los adictos, por otra. consumo. Éstas también se conoLos datos hoy disponibles socen como de “reducción de dabre consumo, producción y muerños”, y una parte de sus adherentes asociadas al tráfico de drogas tes propone también la liberalizamuestran que, pese al gasto en la ción de los mercados de drogas. guerra contra éstas (sólo EE.UU. Hasta ahora, los estudios emgasta en ella 40 mil millones de dópíricos sobre los lares cada año), efectos de cada el consumo en el ¿Se insinúa un cambio línea no han lomundo se enen las políticas grado zanjar la cuentra estable discusión, pues hace 10 años, al antidrogas en el mundo? es muy difícil igual que la proaislar los múltiducción de coples componentes que influyen en caína y opio; la de marihuana se ha las tasas de consumo de los países incrementado y, por ejemplo, las y, por tanto, extraer conclusiones muertes asociadas al tráfico de drono ambiguas. gas sólo en México ascienden a seis Según la teoría positiva, la mil personas al año. prohibición de un bien genera gasEstas y otras cifras han movitos en el sistema penal y alzas de do a los ex presidentes Cardoso, precio, porque la producción y la Gaviria y Zedillo (de Brasil, Cocomercialización se hacen más lombia y México, respectivamenriesgosas, pero también más rentate) a declarar que la guerra contra bles. Además, al transarse en merlas drogas ha sido un fracaso, y a cados negros, al margen de la ley, proponer un giro en las políticas la violencia se instala como mecahacia la reducción de daños. Lo annismo de resolución de conflictos, terior y el nombramiento por el los estados son permeados por la Presidente Obama de un nuevo corrupción, y la calidad tiende a “zar antidrogas”, a cargo de incordisminuir. En el caso de las drogas, porar con mayor ponderación eleesto último significa que se tornen mentos vinculados a políticas de aún más dañinas para la salud y salud en EE.UU., parecen indicar que aumenten sus efectos fatales. cierto cambio en cuanto a cuál coSu repercusión sobre el consurriente de pensamiento podría mo, sin embargo, depende de empezar a predominar en las polícuánto reaccione la demanda ante ticas antidrogas en el mundo.

DÍA A DÍA

Desnudos en la verdad La vida, cuando intenta apropiarse de lo que no es suyo, corre el peligro de extraviarse por los caminos de la mentira, del engaño, del error. Suele ser así, porque si alguien se pone demasiadas máscaras, no es extraño que olvide cuál era su rostro más íntimo.

Nada mejor, por tanto, que la claridad de la verdad, la misma que se nos hará patente al momento de morir.

Por eso, ya en estos años, es preferible intentar que la propia existencia se vuelva discípula no de lo falso, sino de lo real; no de lo ambiguo, sino de lo cierto; no de lo ficticio, sino de lo irrefutable. Estamos llamados, pese a todas nuestras debili-

dades, a escoger la desnudez de lo que no se reviste de artificiosas caretas. Y si nosotros no lo hacemos, la misma vida, o su compañera de viaje —la muerte—, lo hará por cada uno.

Quien opaca la verdad ensombrece también su propio tránsito y le niega oportunidades a su historia. Y, sin duda, cada cual necesita reconciliarse con varios aspectos de la suya. ¿Acaso este perdonarse no es otra cosa que un reconocimiento sincero y sin dobleces de lo que hemos sido ante nuestra conciencia?

Pues a esta última nadie puede eludirla.

RODERICUS

© 2009 Diario El Mercurio. Todos los derechos reservados.

Fundado en Valparaíso el 12 de septiembre de 1827. Fundado en Santiago el 1 de junio de 1900.

PRESIDENTE: Agustín Edwards Eastman DIRECTOR: Cristián Zegers Ariztía REPRESENTANTE LEGAL: Jonny Kulka Fraenkel

Empresa El Mercurio S.A.P. Casilla 13 D www.emol.com Avda. Santa María 5542. Santiago de Chile.

Teléfono: (56-2) 330 11 11 Correo electrónico: elmercurio@mercurio.cl

NACIONAL

C4

POLÍTICA

SÁBADO 21 DE MARZO DE 2009

Demanda de Perú por límites fronterizos marítimos

Canciller: “Chile puede impugnar al tribunal de La Haya en cualquier parte del juicio” Jefe de la diplomacia chilena aclara que el plazo de tres meses no es perentorio ni definitivo para alegar la incompetencia.

‘‘

MARIO GÁLVEZ

Está relajado el nuevo canciller Mariano Fernández. Nadie diría que tiene en sus manos la argumentación de la demanda mediante la cual Perú pretende modificar la frontera marítima fijada por tratados históricos.

“Después de echar una primera mirada, quedamos completamente convencidos de que los límites son los actuales”, afirma.

También critica el tono usado en Lima. “Uno tiene una cosa en Perú extremadamente agitada, con un lenguaje y con unas declaraciones que no vamos a responder, porque muchas de ellas corresponden a ideas peregrinas, a provocaciones”.

—¿Una reunión en la residencia de la Mandataria?

“Es en la residencia de la Presidenta y donde estaré acompañado del agente diplomático, Alberto Van Klaveren. No entregaremos más información por una razón muy sencilla: el procedimiento es reservado y a la Corte

to 1 y alteró la frontera terrestre? “(Perú) Está intentando vincular las cosas. Pero sobre ese punto prefiero no anticiparme”.

Es evidente que hay ciertas cosas en la relación Chile-Bolivia que se modifican o tienen un tiempo de espera mientras nosotros resolvamos esta demanda”.

—Aunque Chile puede impugnar al tribunal dentro de los próximos tres meses, ¿se puede posponer la decisión y hacerlo durante el proceso?

“Efectivamente existe la opción de hacerlo dentro de tres meses. Pero también Chile puede impugnar al Tribunal de La Haya en cualquier parte del juicio. Se puede hacer más adelante junto con el fondo, esto es en la contramemoria o en los alegatos orales”.

—Bolivia ya dijo que este tema los afecta, ¿qué opina al respecto?

“No quiero mezclar cosas. Pero es evidente que hay ciertas cosas en la relación Chile-Bolivia que se modifican o tienen un tiempo de espera mientras nosotros resolvamos esta demanda”.

HÉCTOR YÁÑEZ

—¿En qué está en estos momentos su ministerio?

“Hemos recibido la memoria, hemos informado a las comisiones de Relaciones Exteriores del Senado y de la Cámara. Queremos que la opinión pública del país se entere de que estamos trabajando con todos los sectores y que la opinión pública internacional sepa que este es un país unido en la defensa de sus intereses. Ahora un grupo está trabajando para tener una reunión con el comité político con el objeto de que el gabinete que acompaña a la Presidenta tenga plena información sobre este asunto y mañana (hoy) informaremos a la Presidenta en una reunión al mediodía”.

Ministro reconoce que la demanda presentada por Perú afecta materias insertas en el diálogo con Bolivia.

no le resulta muy simpático que las partes empiecen a circular documentos respecto de un tema que es de conocimiento privativo para los jueces”.

—¿A quién le conviene una filtración, a Perú o a Chile?

“No es un problema que nos convenga o no. Creemos que no es procedente y nosotros que somos un país irreprochable en materia de cumplimiento de las obligaciones emanadas del derecho

internacional, pierda cuidado que no lo vamos a hacer”.

ses vecinos en las cuales nosotros no nos metemos”.

—¿Cuál es el mensaje que está entregando el Gobierno a parlamentarios y dirigentes?

“Lo que nosotros estamos aconsejando al Parlamento, lo haremos la próxima semana con nuestros asesores, y con los partidos políticos, probablemente lo haga la Presidenta, y es que no se dejen provocar por personas que están en disputas políticas en paí-

—¿La memoria era lo que Chile esperaba?

“A primera vista, era lo que esperábamos. Después, leyendo el detalle, puede que surja alguna cosa, pero era lo que esperábamos”.

—En la denuncia de enero de 2008 Perú fijaba la posición del Hito 1, que llaman punto de con-

cordia, en una latitud absolutamente distinta, ¿puede la Corte tramitar esta demanda que viola el Tratado de 1929?

“Eso es lo que tiene que estudiar el equipo jurídico. Ya conocemos los argumentos planteados por Perú y en algunos días más estaremos en condiciones de explicar sobre esa demanda que usted plantea, que es pública”.

—¿Al analizar esa demanda usted diría que Perú movió el Hi-

—Chile sostiene que los Tratados de 1952 y 1954 definen la frontera marítima. Los convenios son tripartitos y Perú los reconoce como fronterizos sólo respecto de Ecuador, ¿este país debe participar en este asunto?

“En estos momentos estamos abocados al tema con Perú. No nos parece adecuado que Chile empiece hoy día a sugerir lo que tiene que hacer Ecuador, que es un país independiente y soberano. Lo que es efectivo es que Chile y Ecuador han compartido esta opinión habitualmente. Recuerdo que hace un año, aproximadamente, hubo una declaración de los presidentes (de ambos países) en que se reafirmaba la plena vigencia de los acuerdos de 1952 y 1954 como factores fundamentales para la delimitación del territorio marítimo”.

Ayer en la mañana llegó a Chile la memoria peruana:

Alianza pide a Gobierno impugnar competencia de tribunal internacional CLAUDIA CASTILLO P.

Aunque había expectación en la Cancillería y todos los integrantes de las comisiones de Relaciones Exteriores de las Cámaras habían sido citados a una reunión con el ministro Mariano Fernández, el subsecretario Alberto van Klaveren y los coagentes Juan Martabit y María Teresa Infante, sólo se presentaron siete de ellos a intercambiar opiniones luego que ayer llegara la memoria de la demanda marítima de Perú ante La Haya.

Los únicos parlamentarios que llegaron al mediodía hasta la Cancillería fueron Hernán Larraín (UDI), Iván Moreira (UDI), Jorge Tarud (PPD), Jorge

“Lo primero es buscar la incompetencia de la Corte, porque este es un reclamo sin fundamentos”

“Yo soy partidario de impugnar a través de una contramemoria que se apoye en los tratados del 52 y del 54, firmados por Chile, Perú y Bolivia”.

HERNÁN LARRAÍN Senador UDI

MAXIMIANO ERRÁZURIZ Diputado RN

Pizarro (DC), Juan Masferrer (UDI) y Ximena Valcárcel (RN).

Tanto Larraín como Moreira y el diputado Maximiano Errázuriz (RN) señalaron su postura a favor de impugnar la competencia de La Haya. “Lo primero, es buscar la incompetencia de la Corte, porque éste es un recla-

mo sin fundamentos”, expresó Larraín, mientras que Moreira dijo que "Chile no puede seguir colocando la otra mejilla. Le pido al Gobierno que estudie las fórmulas necesarias para impugnar, porque no puede ser que un país vecino viole el derecho internacional”.

Maximiano Errázuriz , en tanto, señaló que “yo soy partidario de impugnar a través de una contramemoria que se apoye en los tratados del 52 y del 54, firmados por Chile, Perú y Bolivia”.

Sin embargo, Fernández dijo que luego que el equipo encabezado por el subsecretario Van Klaveren realice la lectura y estudio del documento, “procederán a tomar en un período relativamente pronto decisiones de la estrategia de defensa a la vista de lo que nos presentan”.

Los parlamentarios también dieron a conocer su intención de realizar una campaña de difusión de esta demanda peruana a toda la comunidad de

HÉCTOR YÁÑEZ

Los parlamentarios dijeron que trabajarán unidos en la defensa del territorio chileno.

Ayer se reunieron en la Cancillería parlamentarios, el canciller Mariano Fernández, el subsecretario Van Klaveren y los coagentes Martabit e Infante.

América Latina. Así lo señalaron el presidente de la Comisión de RR.EE. del Senado, Jorge Pizarro, y el senador UDI Hernán Larraín. "Les voy a proponer a la Presidenta y al canciller que se haga una ofensiva coordinada, sostenida, consistente y permanente en América

Latina y ante los organismos internacionales visitando la postura chilena”, dijo Pizarro, y Larraín señaló que “creo que debemos informar a la comunidad internacional de esta pretensión peruana, ya que de aceptarse sentaría un pésimo precedente a nivel internacional”.

EDICIÓN DE 136 PÁGINAS REVISTAS 124 PÁGINAS

$700

REGIÓN METROPOLITANA: Regiones I, II, XI, XII y XV: $1300 Regiones de la III a la X y XIV: $800

www.emol.com

FUNDADO EN VALPARAÍSO EL 12 DE SEPTIEMBRE DE 1827 / AÑO CLXXXII Nº 62.532 / MCR

* SANTIAGO DE CHILE, SÁBADO 21 DE MARZO DE 2009

FUNDADO EN SANTIAGO EL 1 DE JUNIO DE 1900 / AÑO CIX Nº 39.335 (ES PROPIEDAD)

Estudios confirman que la marihuana daña la memoria.

Anticipo de sus memorias:

Los secretos de Boeninger Su dura niñez y las variadas facetas del cerebro de la transición chilena.

EL MERCURIO SÁBADO

Especial oficinas: Nuevos y modernos ambientes de trabajo.

V/D

VIDA y SALUD | A 30 y A 31

Emol.com | Interactivo: El nuevo corazón de Felipe Cruzat

Duró casi doce horas:

Médicos califican de “exitosa” la maratónica cirugía en que se conectó el corazón artificial a Felipe Cruzat

n

DEMANDA DE PERÚ

Feliz desenlace llena de fe a los padres del menor

Mariano Fernández.

Canciller: “Chile puede impugnar al tribunal de La Haya a lo largo de todo el juicio”

Pasadas las 20:30 horas terminó la operación, que partió a las nueve de la mañana.

>

El niño permanecerá sedado hasta mañana.

DÍA CRUCIAL PARA LOS CRUZAT | C 16 y C 17

Sistema de pensiones:

Retiro programado gana atractivo como alternativa para jubilar a corto plazo Expertos recomiendan la opción de cambio a renta vitalicia en un par de años, cuando los fondos se hayan recuperado de la crisis.

La recuperación que tendrían los fondos de pensiones en el mediano plazo es una de las razones por las que los expertos están recomendando el retiro programado como opción de corto plazo para quienes se jubilan. Sin embargo, la renta vitalicia cobra fuerza a mediano plazo, cuando los fondos se hayan estabilizado.

C4

.......................................

Gonzalo Cruzat e Ignacia Solar manifestaron toda su alegría, agradecimiento y esperanza en la recuperación de su hijo. Si todo sale bien, el pequeño podría hasta caminar sólo en un par de semanas, aunque sigue siendo la prioridad nacional en la espera de un trasplante cardíaco.

Crisis: Despidos de conserjes preocupan a jefes de seguridad de las comunas

Comunas del sector oriente de Santiago muestran mayores alzas:

Año electoral se inicia con auge de inscritos en los registros a nivel nacional

Sólo en la primera semana de marzo se inscribió el doble de personas que en un mes de un año normal.

C 23

........................................

Efecto ante denuncia de intervención electoral Carolina Tohá pide a los funcionarios públicos actuar con “prudencia y criterio”.

Renovado interés por votar ocurre en medio del debate parlamentario sobre la inscripción automática.

C8

..........................................

En regiones como Tarapacá, Valparaíso y Concepción, el Servel detectó gran afluencia de jóvenes.

Un interés comparable de inscritos hubo en 2005, cuando se iniciaba el duelo Bachelet-Lavín.

40% de los municipios no está preparado para la Ley de Acceso a la Información

CIFRAS Y PANORAMA EN SANTIAGO Y REGIONES | C 8

SUGERENCIAS DE ANALISTAS | B 5

n

Ministro de RR.EE. descarta que se tengan sólo tres meses para hacer uso de esta prerrogativa.

HÉCTOR FLORES

El equipo de once cirujanos demoró siete horas más de lo proyectado inicialmente.

C8

Zona oriente de Santiago:

La segunda fue la vencida para puente Huaquén

........................................

Encargados de restaurantes alegan por la falta de vigilancia policial

Mayoría de usuarios rechaza la nueva cara de Facebook A 32

........................................

Frase del día

‘‘

Fidel se ha pasado toda una vida criticando a la sociedad de consumo.

Pero él vive en el consumo y el capitalismo... En su casa los criados visten de blanco y se sirve a la carta, como en los mejores hoteles cinco estrellas”.

MOP

Tras asalto a local en Providencia, Carabineros anunció reuniones con dueños para mejorar coordinación.

A las 8:45 horas de ayer, y sin la presencia del ministro de Obras Públicas, Sergio Bitar, ni de la prensa, se logró botar el puente Huaquén, que hace 13 días resistió la primera detonación de 60 kilos de amongelatina. Para esta segunda detonación se distribuyeron, en la estructura, 80 kilos del explosivo. C 14

Una serie de críticas contra la labor de prevención y vigilancia de Carabineros en sectores gastronómicos de la zona oriente de Santiago surgió ayer, tras el asalto al restaurante “Mar de Viña”, de Providencia, donde tres sujetos

armados asaltaron a un grupo de comensales.

Empresarios y encargados de negocios en El Bosque Norte y Bellavista temen ser las próximas víctimas.

JUAN REYNALDO SÁNCHEZ, ex escolta de Castro, quien reveló a programa de TV en Miami inéditos episodios de sus 17 años con él. A 6

LAS CRÍTICAS | C 18

El tiempo hoy

Poderoso narco era legalmente un indigente Reiniedo “El Faraón” González era conocido en la población emergencia, de Hualpén, VIII Región, por su afición a los collares de oro con imágenes egipcias y las imitaciones de esfinges. Le decían “El Martillo”, tenía un fastuoso estilo de vida, producto del tráfico de drogas y el lavado de dinero. Hábil para los negocios, pese a ser

analfabeto, en el sistema de salud se atendía como indigente, porque nunca acreditó ingresos, ni siquiera temporales. Capturado el jueves en un operativo en el que participaron 200 detectives, fue formalizado ayer.

SUS ACTIVIDADES ILÍCITAS | C 19

11°/29° Despejado.

Contáctenos COMPOSICIÓN DIGITAL EL MERCURIO

“El Faraón’” tenía fastuosa vida en población de Hualpén.

SANTIAGO

242 1111 Servicio suscripciones suscripciones@mercurio.cl

600 339 6000 Servicio clasificados y publicidad

NACIONAL

DOMINGO 22 DE MARZO DE 2009

POLÍTICA

C3

Presidenta llegó ayer a Chile tras gira de cinco días por India:

Bachelet inicia ronda de consultas con todos los sectores para afinar estrategia por litigio con Perú Canciller Fernández dijo que la Mandataria, los próximos días, “va a presidir una reunión con los partidos políticos”.

Apenas llegó al país, la Jefa de Estado recibió en su casa a los ministros de Interior y RR.EE., para conocer los nuevos antecedentes.

‘‘

HÉCTOR ARAVENA

CARAVANA.— Pérez Yoma esperó a Bachelet en el aeropuerto, y luego la siguió hasta su casa para la reunión.

HÉCTOR ARAVENA

UNIDAD.— La Presidenta dijo que la política exterior de Chile es una, y que es importante contar con el apoyo de todos los sectores políticos del país.

Ella va a presidir una reunión con los partidos políticos, y luego nosotros, la cancillería y los agentes, vamos a terminar informando al conjunto de la sociedad chilena”.

DEMANDA.— Fernández llegó donde la Mandataria con los cuatro tomos de la memoria peruana.

MARIANO FERNÁNDEZ CANCILLER

sectores políticos ante este tema.

Si bien fuentes de Gobierno comentan que el encuentro entre Bachelet y los presidentes de partido podría ser el lunes, éstos aún no han sido citados a La Moneda.

Con respecto a los próximos pasos que tomará el Gobierno frente al tema, el ministro dijo que “esta semana va a haber reuniones con distintos segmentos de la sociedad chilena, tanto técnicos como representativos de ella, y el equipo de juristas ya está trabajando.

Próximamente, va a haber en París una

reunión con el equipo jurista y los agentes chilenos, con el objeto de entrar en la parte de contenido profundo sobre lo que vamos a hacer frente a la memoria peruana”.

Según fuentes de cancillería, otro de los encuentros que deberá concretarse durante la próxima semana es la reunión con el Consejo Asesor para el Límite Marítimo, el que está compuesto por ex embajadores, ex miembros de las FF.AA. y destacados juristas. Entre ellos: Juan Emilio Cheyre, Joaquín Fermandois y Ernesto Videla.

Primer ministro peruano insta a clima amistoso Un mensaje de tranquilidad formuló el presidente del Consejo de Ministros de Perú, Yehude Simon, en medio de algunas declaraciones de tono belicista que han surgido en ese país.

“No creo en los conflictos. Yo les puedo asegurar que al final de la jornada, más que conflicto habrá un inmenso abrazo entre el pueblo chileno y el pueblo peruano. No alimentamos a los halcones”, dijo el ministro, según el diario El Comercio.

De esta forma, Simon les bajó el perfil a las palabras del ex comandante en jefe del ejército peruano, Edwin Donayre —quien

dijo que ese país debe estar preparado para una eventual aventura bélica—, al asegurar que “está muy lejos de la cabeza de los patriotas peruanos y chilenos una confrontación que va a afectar a los dos pueblos. Hay que abrir fronteras”.

Junto con esto, el personero dijo que con toda seguridad Chile hará todo lo posible por imponer su posición en La Haya, por lo que llamó a los peruanos para contribuir a que la postura de su país tenga éxito. “Tenemos que estar unidos, pero no unidos pensando en guerra, sino unidos pensando en ganar”, declaró.

›› Piñera espera que la Presidenta lo reciba Una audiencia con la Presidenta pidió formalmente Sebastián Piñera, para ofrecerle la colaboración de la Alianza frente a la demanda peruana.

Piñera formuló la solicitud el viernes al jefe de gabinete de la Mandataria y ayer dijo que espera que la Mandataria “deje de lado toda consideración política y electoral y acceda a esta reunión de trabajo que le pedí, que creo que es necesaria e importante para mostrar la unidad que existe en la defensa de la soberanía y territorios chilenos”.

El abanderado opositor planea ofrecer la colaboración del grupo de expertos que lo asesoran dentro del Grupo Tantauco en materias CLAUDIO CAIOZZI

Poco después de las 11 de la mañana de ayer, la Presidenta Michelle Bachelet llegó a Chile, luego de cumplir cinco días de gira oficial en India.

En el salón VIP del aeropuerto la esperaba, como es costumbre en estos casos, el ministro del Interior, Edmundo Pérez Yoma, quien cerca de cuarenta minutos más tarde siguió a la Mandataria hasta su casa, lugar en el que se encontraron con el recién asumido canciller, Mariano Fernández.

En la cita, que se prolongó por poco más de una hora, los secretarios de Estado le entregaron a Bachelet los primeros antecedentes sobre la memoria que Perú entregó al tribunal de La Haya el jueves pasado, en la que presenta su pretensión de revisar los límites marítimos con Chile.

Tras el encuentro, el canciller Fernández comentó que junto a la Presidenta analizaron la agenda de la próxima semana, la que estará marcada por la intención de Bachelet de tomar contacto con todos los sectores políticos para tratar este tema, además de la Cumbre de Líderes Progresista del próximo fin de semana en Viña del Mar. “Revisamos la agenda de los próximos días, el cronograma de reuniones donde ella va a presidir una reunión con los partidos políticos, y luego nosotros, la cancillería y los agentes, vamos a terminar informando al conjunto de la sociedad chilena”, explicó.

Esto complementa lo planteado por la Presidenta, quien desde un comienzo manifestó la importancia de contar con el apoyo irrestricto de todos los

HÉCTOR ARAVENA

PATRICIO YÉVENES

internacionales y de límites.

Y dado que Chile tiene que presentar su respuesta a la memoria peruana en marzo del próximo año, unos días antes de que asuma el próximo gobierno, Piñera insta a La Moneda a construir una “absoluta coordinación y continuidad” en este tema, ante la eventualidad de que triunfe en la elección presidencial de fin de año.

En tanto, acerca de si Chile debería impugnar al tribunal de La Haya para ver la demanda peruana, en la Alianza no hay una postura tomada. Al respecto, el diputado UDI Iván Moreira pidió una postura más firme de La Moneda, mientras el senador RN Sergio Romero llamó a analizar en detalle cada uno de los antecedentes para luego evaluar la estrategia a seguir.

NACIONAL

C2

POLÍTICA

DOMINGO 22 DE MARZO DE 2009

Comisión binacional marcó la frontera en el mar con dos faros, según acuerdo de 1952:

Prensa de Tacna informó en 1969 que límite marítimo con Chile era definitivo Informaciones de “La Voz de Tacna’’ contradicen la actual postura del gobierno del Perú, que reclama ante el tribunal de La Haya que la demarcación fronteriza sólo es “transitoria”.

MAURICIO SILVA

TACNA.— La cobertura que la prensa de Perú dio hace 40 años a la labor de la comisión binacional que ubicó dos faros que materializaron el límite marítimo confirma la posición de Chile sobre el tema y contradice, a la vez, la tesis que hoy esgrimen los peruanos ante La Haya sobre la supuesta inexistencia de tal delimitación “ni por acuerdo ni de alguna otra forma”.

Al informar sobre los resultados del trabajo de la comisión, el domingo 21 de agosto de 1969, el diario “La Voz de Tacna” publicó como noticia principal de su portada un título inequívoco: “Perú y Chile fijan límites marítimos”.

“El Mercurio” revisó los periódicos de la época en el Archivo Regional de Tacna y constató que el tratamiento informativo no marcó diferencias o discrepancias con su contraparte en la ciudad de Arica, el diario “La Concor-

dia”, archivado en la Universidad de mar bajo jurisdicción chilena.

A partir de entonces, los nacionalisTarapacá.

En agosto de 1969, delegaciones de tas de Tacna comenzaron a sostener la ambas cancillerías, presididas por los tesis de que la Declaración de 1952 sójefes de los departamentos de Límites lo fija el paralelo geográfico como Internacionales de Chile, Alejandro frontera marítima con Ecuador. LueForch, y de Fronteras de Perú, Jorge go, los propios funcionarios de la CanVelando, se reunieron en Arica. El pro- cillería peruana la reiteraron.

El Estado peruano comenzó entonpósito era ubicar la posición de dos faros, uno en cada territorio, que alerta- ces a ajustarse en función de esa tesis. ran a las embarcaciones pesqueras del En enero de 2008, el Congreso en Lima corrigió la ley 27.415 que demarcacruce de la frontera marítima. ba el territorio de Tacna.

El 22 de agosto, el Su límite sur ya no tentrabajo fue terminado. dría como referencia el Las señales fueron fijaLa riqueza de hito 1, sino otro que se das en relación al hito 1: nuestro mar (perte- singulariza como “puna 6 metros al oeste la to Concordia”. peruana y 1.843 metros neciente al Perú) se Sin embargo, aún al este la chilena. Cuanpone a salvo con la queda el registro de la do desde el mar los trique realiza la pulantes vieran ambas fijación de los límites historia prensa. En 1969, y antitorres alineadas, sacipándose a sus compebrían que estaban soen el litoral”. tidores, un día antes de brepasando el paralelo que la misión diplomáque pasa por el hito 1.

DIARIO “LA VOZ DE TACNA’’ tica culminara su trabaEsto es, el paralelo geo12 DE AGOSTO DE 1969 jo, “La Voz de Tacna” gráfico de la latitud donde llega al mar la frontera terres- consignó: “Las comisiones de Perú y tre común. Tal como lo señala el ar- Chile están reuniéndose desde ayer tículo IV de la Declaración de Santia- con el objeto de determinar la mejor go de 1952, cuya materialización es- manera de que pueda visualizarse la frontera marítima entre los dos paítuvo a cargo de la comisión mixta.

Los faros terminaron de erigirse en ses”. El diario relata que tal trabajo es 1972, y el chileno persiste hasta hoy. necesario “en vista de las constantes Del peruano, en cambio, sólo quedan violaciones de las aguas territoriales rastros. Fue semiderrumbado por el por embarcaciones pesqueras”.

Ese día, para el diario de Tacna la terremoto de junio de 2001. Al año siguiente, en un sigiloso trabajo de ma- noticia fue más importante que la drugada, efectivos de la Marina de preocupación del Papa por la situación política checa post Primavera de Perú terminaron de demolerlo.

En noviembre de 2005, el Congre- Praga. Ni esa semana ni en las siguienso peruano aprobó la nueva Ley de tes la Cancillería peruana publica alBases de Dominio Marítimo, en la que guna nota aclaratoria señalándole al planteó unilateralmente su aspira- matutino que en realidad se trata de ción limítrofe que se superpone con un acuerdo limítrofe de carácter transitorio o de mero alcance pesquero.

El 24 de agosto, “La Concordia” de Arica ratifica la noticia con un rotundo El titular del matutino “La Voz de título: “Se fijó ubicación de dos fanales Tacna’’, hace 40 años, no deja dudas que marcarán límites marinos”. de que el límite era definitivo.

‘‘

OSVALDO CHACÓN

MAURICIO SILVA

Por años, la pesca chilena en la zona que hoy reclama Perú se ha realizado sin problemas.

Viejos patrones relatan cómo se pesca en la zona Por años, los viejos patrones de pesca han trabajado en el área que hoy reclama Perú. Ésta es su experiencia.

David Meneses (82): “Hace ya medio siglo que empecé a salir a pescar. Por la forma de herradura de la costa sabíamos si estábamos en Chile o en Perú. Pero después de la instalación de los faros, fue muy fácil orientarse. No recuerdo que entonces en Perú alguien cuestionara el límite y nuestra relación con los pescadores peruanos fue siempre buena”.

José Quevedo (68): “Incursioné como tripulante de goleta en 1964 y sin interrupción desde 1975. Antes de los faros, un trípode cerca de La Concordia marcaba el límite.

Siempre fue el paralelo y nadie lo discutía”.

LÍNEA DIRECTA: SERVICIO AL LECTOR Queja por bombas y disparos Jonás Figueroa Los vecinos del sector de Lo Errázuriz en Cerrillos debemos soportar el ruido de bombas, disparos y marchas militares durante todo el día, que provienen del Centro de Reentrenamiento de Carabineros de Chile.

Además, con sus vehículos ocupan la estrecha calle Tres Oriente, impidiendo la salida de los residentes y entorpeciendo el juego de nuestros hijos.

4

SOLUCIONADO.— Carabineros nos informó que el plantel de estudios mencionado está en el mismo recinto junto a la Escuela de Formación y el Gope. Estos estamentos, en su conjunto, ejecutan diversas actividades académicas y docentes propias de la función de la policía uniformada, en concordancia con su misión constitucional. Entre otros aspectos incluyen la realización de marchas y entonación del himno nacional y/o institucional. También se llevan a cabo prácticas de tiro, circunscritas a determinados días y horarios hábiles y en un polígono especialmente habilitado. No obstante, ya dispusieron las medidas necesarias con el objeto de aminorar, en la medida de lo posible, las molestias que dichas actividades puedan generar a los vecinos. Respecto de los autos estacionados, instruirán a los alumnos que aparcan fuera del recinto para que pongan especial preocupación en no incomodar a los residentes de esa calle.

“Lo culparon por mi causa” Juan Daniel Gárate Tengo un hermano que vive en Miami y fue a renovar su pasaporte. Pero se lo negaron debido a que en la pantalla apareció una causa judicial que es mía. Este hecho lo ha perjudicado enormemente. He ido al Registro Civil sin obtener ninguna respuesta satisfactoria.

4

SOLUCIONADO.— Enviamos este reclamo al Registro Civil, desde donde nos contestaron que como este tipo de información es privada, sólo se puede otorgar al interesado o a quienes se especifica por ley. Añaden que se comunicaron directamente con nuestro lector, dando respuesta a su requerimiento.

¡Es mucha la delincuencia!

Ricardo Farías Feucht Trabajo en el centro de Santiago desde hace unos cuantos meses y me llama la atención la excesiva delincuencia que hay. Los lanzazos son cada vez más violentos, especialmente contra mujeres que llevan a sus hijos pequeños en brazos y contra personas de la tercera edad. Transito a diario por la Alameda, entre el Paseo Ahumada y San Antonio, y en estas últimas tres semanas he sabido de cinco asaltos a mano armada a locales comerciales y a lo menos unos 10 atracos por día. Lo insólito es que mientras ocurrían estos hechos me tocó ver a una docena de Carabineros y otro número igual de funcionarios municipales cursando infracciones a los automovilistas que descuidadamente se pasaron a la

pista exclusiva de los buses. ¿Es más importante pasar partes que cuidar a las personas?

4

RESUELTO.— La Municipalidad de Santiago nos respondió que en coordinación con Carabineros, Investigaciones y otras instituciones públicas está trabajando hace ya un tiempo para disminuir los delitos en el centro. A la fecha se han obtenido resultados positivos en el control de la delincuencia y en el aumento de la presencia policial. Sin embargo, por ser una tarea difícil y que requiere del apoyo de todos, “seguiremos trabajando para otorgar más seguridad a quienes viven, trabajan, estudian o se entretienen en nuestra comuna”. Asimismo, la Dirección de Tránsito del municipio aclaró que las infracciones a los automovilistas por ocupar las vías exclusivas del Transporte Público son de responsabilidad de Carabineros e inspectores del Ministerio de Transportes.

Agente... de vacaciones Gilberto Palacios Estoy vendiendo una casa en la comuna de San Esteban. El banco que representa al comprador es el BCI y yo mantengo una deuda con el BBVA, la que con el dinero de la venta quedará con saldo a mi favor. Luego de firmar la escritura, me señalaron de mi banco que la ejecutiva del BCI extendió mal la carta de resguardo por la deuda impaga. Por su parte, de este último banco señalan que no pueden hacer nada ya que el agente del BBVA se fue de vacaciones. Este trámite dura en promedio 10 días y yo voy a tener que esperar cerca de dos meses. ¿Acaso el país debe detenerse cuando los funcionarios salen de vacaciones?

4

SOLUCIONADO.— Luego de enviar esta carta a ambos bancos, nos contestaron del BCI que respondieron directamente a nuestro lector. Le comunicaron que mandaron nuevamente la carta de resguardo al BBVA.

Sitio web colapsado Pablo Ramírez Soy alumno de la Universidad de Santiago desde 2004. Cada semestre, como todos los estudiantes de educación superior, debo inscribir las asignaturas que voy a cursar. Cada año, el servidor del sitio de internet colapsa. El sistema está a cargo de la empresa Segic, la cual muestra inoperancia en resolver el problema. Tengo entendido que el servidor aguanta a 100 alumnos a la vez, y somos más de 18 mil los estudiantes que debemos utilizarlo. La universidad gasta millones en publicidad, pero no destina recursos en tener un buen sistema computacional.

4

ACLARADO.— Remitimos esta queja a la USACh, pero no nos contestó. Fue nuestro propio lector quien nos comunicó que se contactaron con él desde la vicerrectoría para agradecer su preocupación. Asimismo, se comprometieron a revisar el tema para darles una pronta solución a sus alumnos.

Para sus cartas, preguntas y foto-denuncias diríjase a la casilla 13D / Santiago, a linea.directa@mercurio.cl o al fax 242 6961

Derechos del consumidor:

Fans de Radiohead indignados con el cambio de escenario Su molestia radica en que avisaron del nuevo recinto después del inicio de la venta de entradas: “La ubicación que me va a tocar no será la misma que compré”.

Miles de fans del grupo inglés do el evento en San Carlos de Radiohead esperaron por años Apoquindo y “recién dos semasu visita a Chile. Por eso, cuando nas antes del concierto, el munise anunció el concierto para el 27 cipio nos comunicó que estaba de marzo en el estadio San Car- prohibido, siendo que llevamos los de Apoquindo, se agolparon casi 15 años haciendo espectácupara conseguir una entrada, sin los en ese recinto y nunca tuviimportar su alto valor. Fue tal la mos problemas”. algarabía, que los organizadores anunciaron un segundo recital. ¿Qué hacer?

No obstante, a un par de semanas de la realización de los La Ley del Consumidor esticonciertos, la productora DG pula que “los usuarios tienen deMedios anunció el traslado del recho a que el espectáculo cumescenario a la Pista Atlética del pla con las características releEstadio Nacional. La noticia ca- vantes y condiciones que fueron yó pésimo entre quienes habían publicitadas u ofrecidas”. En cacomprado los boso de suspensión letos y reclamao cambio de conREEMBOLSO ron porque las diciones, se puelocalidades no de exigir la deSI SE OPTA POR serán las mismas. volución del diexigir la devolución del Jonathan Vinero, incluyendinero, el Sernac advierte vanco compró do el “servicio que debe ser en el mismo entradas para de acercamienlugar y condiciones en las ambos concierto”. que se compró. Sin más tos y rechaza toLas indemnitrámites. talmente el camzaciones tienen bio de recinto. cabida, según “Se ha actuado irresponsable- explicó el Sernac, cuando se promente, faltando tan poco para duzca un cambio relevante en los shows”. Kristel Hernández las condiciones del espectáculo asegura que “estamos hablando como el reemplazo del artista, la de dos espacios completamente diferentes, en tamaño y condiciones de sonido”. Y para Constanza Román, lo peor es la “nula información entregada por la productora. Ellos sabían que no podían utilizar ese estadio y lo promocionaron igual”. ¿Qué pasó? El alcalde de Las Condes, Francisco de la Maza, informó a la prensa que DG Medios había solicitado “un permiso para 25 mil personas durante dos días seguidos, y eso está prohibido”. Precisó que “no es que se haya cancelado el permiso... es que éste nunca se autorizó”.

La productora, en tanto, replicó que en noviembre habían fija-

Un espectáculo muy esperado por los seguidores del grupo. fecha del show o del escenario.

Para hacer valer este derecho, se debe recurrir al juzgado de policía local.

Consultada la productora respecto de las dudas expresadas por el público, especialmente si se les respetarán las localidades adquiridas, ésta señaló que “hemos implementado un sistema de mecano con butacas, igual a las utilizadas en el ATP de Viña”. Con esto, garantizan que los asistentes tendrán asientos similares a los que habían comprado cuando el recital era en el estadio de Las Condes.

NACIONAL

C4

POLĂ?TICA

LUNES 23 DE MARZO DE 2009

El documento aparece como un inserto especial en la publicaciĂłn de ayer del diario El Comercio de Lima:

Gobierno peruano inicia una fuerte ofensiva comunicacional interna y difunde texto con ejes principales de demanda ante La Haya PresentaciĂłn de doce carillas estĂĄ desde ayer mismo sometida a anĂĄlisis por parte de los expertos de la CancillerĂ­a chilena, los que evaluarĂĄn si viola o no la clĂĄusula de confidencialidad establecida por la corte internacional.

Un documento que incluye los argumentos centrales utilizados en la memoria que el pasado jueves 19 de marzo presentĂł ante La Haya el Gobierno de PerĂş y que da cuenta de sus pretensiones limĂ­trofes marĂ­timas, fue difundido ayer por la CancillerĂ­a de dicho paĂ­s, mediante un inserto en el diario El Comercio, de Lima.

En el inicio de una fuerte ofensiva comunicacional interna, el texto firmado por el canciller de PerĂş, JosĂŠ Antonio GarcĂ­a Belaunde, da cuenta de cĂłmo la memoria recoge detalladamente los elementos que fundamentan la demanda interpuesta por ese paĂ­s el 16 de enero de 2008.

En la presentaciĂłn del texto, el canciller expone que “la materia de la controversia jurĂ­dica bilateral se refiere a la delimitaciĂłn de los espacios marĂ­timos de ambos paĂ­ses, a partir del punto en que la frontera terrestre entre el PerĂş y Chile llega al mar, esto es, a partir del punto denominado Concordiaâ€?.

GarcĂ­a Belaunde afirma que su paĂ­s solicitĂł a la Corte determinar “el lĂ­mite marĂ­timo de acuerdo con los principios y las normas de la costumbre internacional, tal como ĂŠsta es recogida en las convenciones sobre derecho del mar y ha sido aplicada en la jurisprudencia en los casos de delimitaciĂłn marĂ­timaâ€?.

El diplomĂĄtico explica que otra de las pretensiones de su paĂ­s es que la Corte “reconozca los derechos soberanos exclu-

TEXTO.— El suplemento firmado por el canciller peruano, JosÊ Antonio García Belaunde, sobre la demanda fue publicado por el diario El Comercio, de Lima. sivos que el Perú posee sobre el årea de mar peruano que se extiende mås allå de 200 millas marinas del territorio de Chile y que ese país considera alta mar�.

El documento, que consta de doce pĂĄginas, tambiĂŠn incluye seis textos anexos entre los cuales se encuentra la carta con la demanda que enviĂł el agente de PerĂş, Allan Wagner, al secretario de la Corte Internacional de La Haya el pasado 16 de enero de 2008.

En la misiva, Wagner explica los argumentos que sostienen la demanda peruana y tambiĂŠn se refiere a que “la delimitaciĂłn debe empezar en un punto en la costa denominado Concordia, punto terminal de la frontera terrestre, conforme al Tratado y Protocolo Complementario para resolver la cuestiĂłn de Tacna y Aricaâ€?.

En la presentaciĂłn conocida ayer se anexan ademĂĄs de la referida demanda, textos de leyes, decretos, convenios y tratados, ademĂĄs de tres mapas que explican

‘‘

La materia de la controversia jurídica bilateral se refiere a la delimitación de los espacios marítimos de ambos países, a partir del punto en que la frontera terrestre entre el Perú y Chile llega al mar, esto es, a partir del punto denominado Concordia�.

JOSÉ ANTONIO GARC�A BELAUNDE CANCILLER PERUANO

Juega tambiÊn en www.polla.cl SORTEO N° 2.739, DOMINGO 22 DE MARZO DE 2009

00

00

00

00

TOTAL CATEGORĂ?A

CATEGORĂ?A

00 N° GANADORES

COMODĂ?N

00

00

PREMIO LĂ?QUIDO A PAGAR

LOTO

$

000

000

$

000

SUPER QUINA

$

000

000

$

000

QUINA

$

000

000

$

000

SUPER CUATERNA

$

000

000

$

000

CUATERNA

$

000

000

$

000

SUPER TERNA

$

000

000

$

000

TERNA

$

000

000

$

000

SUPER DUPLA

$

000

000

$

000

›› Presidentes de RN y de la UDI coordinan

la pretensiĂłn peruana.

Chile analiza texto

CATEGORĂ?A

00

TOTAL CATEGORĂ?A

REVANCHA

0

0

00

TOTAL CATEGORĂ?A

0

00 N° GANADORES

0

00 CATEGORĂ?A ĂšNICA MĂ XIMO DE ACIERTOS

00 00

MARTES 17 • Sorteo N° 1059

JUEVES 19 • Sorteo N° 1061

7 8

PREMIO LĂ?QUIDO A PAGAR

N° GANADORES

00

0

00

PREMIO LĂ?QUIDO A PAGAR

$

0

PRĂ“XIMO SORTEO MARTES 24 DE MARZO DE 2009

XXXX

MILLONES

IĂ“N TU OPC RA PA E C HA RTE ARIO MILLON

ESTIMADOS A REPARTIR ENTRE LAS CATEGORĂ?AS

LOTO XXX + REVANCHA XXX

XXX MILLONES ESTIMADOS A REPARTIR A LOS 6 ACIERTOS, CATEGORĂ?A LOTO

LUNES 16 • Sorteo N° 1058

www.pollagol.cl

10 15 16 23

RESULTADOS OFICIALES PROGRAMA N° 32 FECHA PARTIDOS 21 Y 22 DE MARZO

MIÉRCOLES 18 • Sorteo N° 1060

3 4

VIERNES 20 • Sorteo N° 1062

13 18 11 12 16 20

Sà BADO 21 • Sorteo N° 1063

7

21

DOMINGO 22 • Sorteo N° 1064

0 0

00 00

NĂşmeros sorteados

734 547 LUNES 16

404 796 MARTES 17

NĂşmeros sorteados

712 398 MIÉRCOLES 18

NĂşmeros sorteados

NĂşmeros sorteados

NĂşmeros sorteados

NĂşmeros sorteados

026 878 JUEVES 19

119 242 SĂ BADO 21

viernes para ofrecerle la colaboraciĂłn de sus expertos sobre este tema.

Ayer, tanto Coloma como el senador UDI AndrĂŠs Chadwick, miembro del comitĂŠ estratĂŠgico de la candidatura de la Alianza, dijeron que este encuentro es “trascendenteâ€?, porque las decisiones que se adopten durante este aĂąo en esta materia “van a surtir sus efectos durante el prĂłximo gobiernoâ€?.

Chadwick agregĂł que La Moneda debe dejar de lado cualquier consideraciĂłn de tipo electoral y abrir las puertas a los candidatos a la Presidencia, “porque a uno de ellos le corresponderĂĄ continuar el procesoâ€?.

Una extensa conversaciĂłn para afinar el trabajo de la Alianza frente a la pretensiĂłn peruana sostuvieron en la tarde de ayer los presidentes de RN y de la UDI, Carlos LarraĂ­n y Juan Antonio Coloma. Para ahondar en esta labor, esta semana se reunirĂĄn con los parlamentarios de las comisiones de RR.EE. y con los directores de los institutos Libertad, y Libertad y Desarrollo, MarĂ­a Luisa Brahm y CristiĂĄn Larroulet.

En paralelo, el candidato de la Alianza, SebastiĂĄn PiĂąera, espera que la Presidenta Bachelet le conceda la audiencia que formalmente pidiĂł el

4 12 13 18 10 14 16 20

NĂşmeros sorteados NĂşme

00

$

00 0

00

postura y acuerdan defender rol de PiĂąera en la estrategia para el litigio

Anoche el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, por intermedio de su DirecciĂłn de Prensa respondiĂł a “El Mercurioâ€? que el documento publicado por PerĂş, a travĂŠs del diario El Comercio de Lima, se encuentra desde ayer mismo en proceso de estudio por parte de sus expertos.

Se dijo que si luego de un anĂĄlisis detallado el texto ameritara algĂşn pronunciamiento, ĂŠste se emitirĂĄ en los prĂłximos dĂ­as.

Uno de los principales puntos a estudiar por la CancillerĂ­a dice relaciĂłn con si la difusiĂłn de algunos de los extractos de la memoria peruana constituye o no una violaciĂłn a la clĂĄusula de confidencialidad establecida para los procesos conocidos por La Haya en su fase escrita.

Loto vendido en xxxxx

00

MAPAS.— El inserto incluye tres mapas detallados de la pretensión limítrofe peruana.

678 481 VIERNES 20

000 000 DOMINGO 22

PART.

LOCAL

VISITA

1

UNIĂ“N ESPAĂ‘OLA

COLO COLO

X

2

O’HIGGINS

COBRELOA

X

3

U. DE CONCEPCIĂ“N

LA SERENA

X

4

U. CATĂ“LICA

EVERTON

X

5

IQUIQUE

AUDAX ITALIANO

X

6

RANGERS

HUACHIPATO

X

7

S. MORNING

PALESTINO

X

8

U. DE CHILE

Ă‘UBLENSE

X

9

COBRESAL

CURICĂ“ UNIDO

X

10

LOTA SCHWAGER

S. WANDERERS

X

11

TIGRE

BOCA JUNIORS

X

12

VILLARREAL

ATH. BILBAO

X

13

ROMA

JUVENTUS

X

14

NEWCASTLE

ARSENAL

X

CATEGORĂ?A 14 13 12 11 10

PREMIO A REPARTIR 00 00 00 00 00

**

RESULTADO

NËš GANADOR

PREMIO LĂ?QUIDO 00 00 00 00 00

00 00 00 00 00

** PREMIOS AFECTOS A DESCUENTO DEL 2% EN FAVOR DEL AGENTE VENDEDOR

CATEGORĂ?A TERMINACIĂ“N

N° X

TOTAL PREMIO A REPARTIR

TOTAL APUESTAS GANADORAS

$ XX

XXX

CIERRE DE APUESTAS: 14 00 HRS DEL SĂ BADO 21 DE MARZO DE 2009

VIVE LA PASIĂ“N DEL FĂšTBOL CON TU CARTILLA EN LA MANO Y GĂ NATE LA POLLA GOL Sorteo se realiza los dĂ­as lunes y los resultados estĂĄn disponibles desde el martes en las agencias de Polla y en www.polla.cl. El prĂłximo sorteo es el lunes 6 de abril de 2009

DEL VIERNES 13 AL JUEVES 19 DE MARZO DE 2009

$ 38.381.400

/Â? EF (BOBEPSFT /Â? EF (BOBEPSFT TPCSF

EDICIÓN DE 68 PÁGINAS REVISTAS 24 PÁGINAS

$400

REGIÓN METROPOLITANA: Regiones I, II, XI, XII y XV: $800 Regiones de la III a la X y XIV: $500

www.emol.com

FUNDADO EN VALPARAÍSO EL 12 DE SEPTIEMBRE DE 1827 / AÑO CLXXXII Nº 62.534 / MCR

* SANTIAGO DE CHILE, LUNES 23 DE MARZO DE 2009

FUNDADO EN SANTIAGO EL 1 DE JUNIO DE 1900 / AÑO CIX Nº 39.337 (ES PROPIEDAD)

Seguridad total para la Roja en el partido eliminatorio del domingo en Lima

Deportes full

Cónsul chileno en ese país pide a los hinchas nacionales que no provoquen a los peruanos durante su estadía en Lima. 10-11

Fórmula 1: adelanto con todo lo que hay que saber para seguir la máxima categoría, que arranca el domingo en Australia. 12-13

Torneo de Apertura: la U vence 3-0 a Ñublense y comparte el subliderato con la UC, que sólo logró empatar 1-1 con Everton. 2 a 4 Emol.com | Slideshow: El archivo fotográfico de Luis Vera

Cancillería peruana inició fuerte ofensiva comunicacional con suplemento oficial en El Comercio de Lima:

Atropellado en Antofagasta:

Universitario fallecido tras fiesta mechona dona hígado a menor

Perú publica argumentos presentados en La Haya en demanda contra Chile

Anoche un equipo del hospital Calvo Mackenna operaba a Diego Poblete (12), intentando salvarle la vida.

EL PROCESO | C 7

Sin seguir aparentemente la metodología de la “Memoria” —para respetar formalmente la confidencialidad exigida por el reglamento de la Corte Internacional—, Perú introdujo a la discusión pública sus posturas de fondo y los mapas de su pretensión marítima.

Policía de Investigaciones:

Instalan segunda unidad antirrobos en Las Condes para frenar delincuencia Las nuevas instalaciones estarán en Colón con Paul Harris.

Suplemento oficial de la Cancillería peruana, de 12 páginas, publicada ayer en El Comercio de Lima.

Senador Ávila internado grave tras sufrir infarto luego de haber jugado partido de tenis

Texto completo de la argumentación peruana ante La Haya, esquema de la publicación oficial y mapas anexos.

C7

.......................................

Fiscal Armendáriz responde a las críticas del tribunal ante la indagación del caso Lapostol

EL DOCUMENTO | C 4 y C 5

LA NUEVA DOTACIÓN | C 1

n

C9

600 policías cuidaron concierto de Iron Maiden

.......................................

Crean subsidio al empleo para los profesionales de la investigación

Intercambio aumentó 30%:

Empresas chilenas vuelven a practicar el trueque para enfrentar la crisis

B2

.......................................

Grandes incendios se concentran en Santiago e Iquique C1

.......................................

Ropa por limpieza de vidrios o vino por estadía en hotel son ejemplos de esta industria.

n

HÉCTOR ARAVENA

LOS PRINCIPALES RUBROS | B 5

Gran homenaje a Isidora Aguirre

Más de 50 mil fanáticos acudieron anoche al concierto de Iron Maiden, realizado en el Club Hípico de Santiago, evento que generó gran despliegue de Carabineros.

ALEJANDRA FUENZALIDA

‘‘

Estos dirigentes que han hecho el ultimátum parecen tener una obsesión terapéutica por los cupos, y yo más que cupos tengo ideas”.

> Entidad ya gastó $95 millones en el rally Dakar y $36 millones en conciertos de Madonna.

MARCO ENRÍQUEZ-OMINAMI, diputado del PS, criticando a dirigentes del partido que le piden bajar su candidatura presidencial, pues de lo contrario pierde su cupo parlamentario. C 2

DESGLOSE DE LOS MILLONARIOS GASTOS | C 7

Cómo les cambió la vida a los músicos de Curanilahue Integrantes de la Orquesta Juvenil ya son profesionales.

Crecieron en medio de la pobreza extrema de Curanilahue, pero gracias a la dedicación del profesor Américo Guisti descubrieron el amor a la música. Integraron la Primera Orquesta Juvenil de la ciudad, en marzo de 1996, y desde ese instante la vida de 37 escolares cambió para siempre.

Se presentaron en los escenarios más

Frase del día

importantes del país y comprendieron que la vida no sólo era extraer carbón desde las oscuras galerías.

Lograron terminar la enseñanza media y llegaron a la universidad.

Hoy, ya son exitosos profesionales.

SUS HISTORIAS DE ÉXITO | C 8

El tiempo hoy SANTIAGO

11°/27° Mayormente despejado.

COMPOSICIÓN DIGITAL FRANCISCO CABEZAS

La célebre creadora de “La pérgola de las flores” celebró ayer sus 90 años, acompañada de su familia y amigos más cercanos. A 8

REVISTA

Chile lanza su primer espumante hecho con uva país.

Próximos eventos masivos le costarán más de 200 millones de pesos a Carabineros confirmadas que concentrarán a públicos que van desde los 3 mil a los 55 mil espectadores.

C1yC7

.......................................

CAMPO

Seguridad para conciertos y fútbol de alta convocatoria:

> Hasta el momento hay 26 actividades

M. de Salud y Carabineros niegan demora en atención a niña que murió tras caer a piscina

Contáctenos 242 1111 Servicio suscripciones suscripciones@mercurio.cl

600 339 6000 Servicio clasificados y publicidad

LUNES 23 DE MARZO DE 2009

NACIONAL

POLÍTICA

C5

Documento de la Cancillería peruana:

La argumentación de fondo presentada por Perú en La Haya con su pretensión marítima “El Decreto Supremo N° 781 de 1947” “Con el fin de proteger, conservar y utilizar los recursos naturales existentes en el mar adyacente a las costas nacionales, mediante Decreto Supremo N° 781del 1de agosto de 1947 el Perú proclamó soberanía y jurisdicción en una zona comprendida entre dichas costas y una línea imaginaria paralela a ellas y trazada sobre el mar y a una distancia de 200 millas marinas, medida siguiendo los paralelos geográficos”.

“El Perú se reservó el derecho de ‘modificar dicha demarcación de acuerdo con las circunstancias sobrevinientes por razón de los nuevos descubrimientos, estudios e intereses nacionales que fueren advertidos en el futuro’. Es decir, que dicha medición se efectuaba con carácter provisional y era, por tanto, susceptible de modificación”.

“El Decreto Supremo N° 781 no estableció en modo alguno el límite marítimo entre Perú y Chile, ya que los límites marítimos entre dos países no son susceptibles de ser determinados unilateralmente, sino que deben ser producto de negociación entre los Estados concernidos. Así lo establece la normativa internacional del Derecho del Mar, la doctrina y la jurisprudencia de la Corte Internacional de Justicia”.

“La Declaración sobre Zona Marítima (Declaración de Santiago) de 1952” “El 18 de agosto de 1952, Chile, Ecuador y el Perú suscribieron la Declaración sobre Zona Marítima, comúnmente denominada ‘Declaración de Santiago’. El artículo II de este instrumento dispone que los tres países firmantes ‘proclaman como norma de su política internacional marítima’ que a cada Estado corresponde soberanía y jurisdicción exclusiva sobre el área marítima adyacente a sus respectivas costas hasta una distancia mínima de 200 millas marinas. El artículo III de la Declaración de Santiago precisa que ‘la jurisdicción y soberanía exclusiva sobre la zona marítima indicada incluye también la soberanía y jurisdicción exclusivas sobre el suelo y subsuelo que a ella corresponde’ “.

“De este modo, los tres países signatarios acordaron que cada uno de ellos tuviese una zona marítima no menor de 200 millas de anchura a partir de todo lo largo de sus costas y no únicamente en algunos tramos de las mismas. En cuanto a la cuestión de delimitación marítima, el artículo IV de la Declaración de Santiago señala textualmente lo siguiente (‘el subrayado es nuestro’): “IV) En el caso de territorio insular, la zona de 200 millas marinas se aplicará en todo el contorno de la isla o grupo de islas. Si una isla o grupo de islas pertenecientes a uno de los países declarantes es-

A continuación se reproducen los principales argumentos que Perú presentó ante el tribunal de La Haya, para fundamentar su pretensión marítima. tuviese a menos de 200 millas marinas de la zona marítima general que corresponde a otro de ellos, la zona marítima de esta isla o grupo de islas quedará limitada por el paralelo del punto en que llega al mar la frontera terrestre de los Estados respectivos”.

“Ese artículo IV tiene carácter excepcional, ya que se circunscribe al caso de la existencia de islas en la proximidad del Estado vecino y a establecer el criterio que deberá aplicarse para la delimitación de la zona marítima correspondiente a las mismas. De conformidad con el artículo en mención, el método a ser aplicado exclusivamente a la zona marítima de las islas es el paralelo geográfico del punto en que llega el mar a la frontera terrestre de los Estados respectivos. Dado que entre el Perú y Chile no se presenta este supuesto, el artículo en mención no es aplicable a la relación peruano-chilena”.

“En consecuencia, la Declaración de Santiago no contiene acuerdo alguno alusivo a la delimitación entre las zonas marítimas generales (aquellas que se proyectan desde las costas continentales) de los países firmantes”.

Sostener que el paralelo geográfico debe aplicarse a la delimitación marítima entre el Perú y Chile —donde no hay islas— no se ajustaría a Derecho y se llegaría a una situación a todas luces no equitativa, en perjuicio exclusivamente del Perú, cuya zona sur se vería sumamente recortada, alcanzando únicamente 27 millas marinas en Punta Sama (Tacna), 46 millas marinas en Punta Coles (Moquegua) y 120 millas marinas en Camaná (Arequipa)”.

“La naturaleza jurídica de la controversia entre el Perú y Chile reside precisamente en la falta de un tratado de delimitación marítima entre ambos países”.

“El Convenio sobre Zona Especial Fonteriza Marítima de 1954” “El 4 de diciembre de 1954, Chile, Ecuador y el Perú suscribieron un acuerdo para evitar la imposición de sanciones a las ‘embarcaciones de poco porte tripuladas por gente de mar con escasos conocimientos de náutica o que carecen de los instrumentos necesarios para determinar con exactitud su posición en alta mar’, que incursionan en las aguas del país limítrofe, tal como se menciona en su parte considerativa”.

“Con tal propósito, el artículo primero del men-

cionado Convenio dispone: ‘Establécese una zona especial, a partir de las 12 millas marinas de la costa, de 10 millas marinas de ancho a cada lado del paralelo que constituye el límite marítimo entre los dos países’”.

“La expresión ‘límite marítimo’ en dicho artículo no puede ni debe interpretarse sino en función de una línea convenida con la exclusiva finalidad de orientar a las embarcaciones pesqueras artesanales”.

“Como es fácil advertir este Convenio agota sus efectos en el ámbito pesquero artesanal”.

“El artículo 4 del Convenio de 1954 adicionalmente dispone que ‘Todo lo establecido en el presente Convenio se entenderá ser parte integrante, complementaria, que no deroga las resoluciones y acuerdos adoptados en la Conferencia sobre Explotación y Conservación de las Riquezas Marítimas del Pacífico Sur, celebrada en Santiago de Chile en agosto de 1952’”.

“En consecuencia, el Convenio sobre Zona Especial Fronteriza Marítima no puede ser interpretado en modo alguno como derogatorio del principio fundamental contenido en la Declaración de Santiago en torno a los derechos del Estado ribereño sobre el mar adyacente a sus costas hasta la distancia mínima de 200 millas”: “Cabe anotar que mientras el Perú ratificó el Convenio de 1954 el 6 de mayo de 1955, Chile recién lo ratificó el 16 de agosto de 1967 y 40 años más tarde, el 24 de agosto de 2004, lo registró unilateralmente ante Naciones Unidas, manejo que no corresponde a un tratado de límites”.

“Documentos de 1968 y 1969 entre el Perú y Chile” “En 1968 y 1969 el Perú y Chile suscribieron documentos para la orientación de los pescadores que realizaban faenas en la cercanía de la costa.

Para tal fin, se colocaron dos faros de enfilamiento que proyectaban un haz de luz en la dirección del paralelo 18°21’03’’S, el cual coincide con el paralelo geográfico correspondiente al Hito Nº1 de la frontera terrestre peruano-chilena. Este Hito N°1 no constituye el punto en el que la frontera terrestre llega al mar. En virtud del artículo segundo del Tratado de Lima de 1929, el punto en el que la frontera terrestre llega al mar se denomina ‘Concordia’, el mismo que se encuentra al sur oeste del Hito N°1 (ver gráfico N°1)”.

“Evolución Posterior”

“La posición peruana sobre delimitación marítima entre Estados con costas adyacentes fue presentada oficialmente por el Presidente de la Delegación del Perú en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar en 1980, en el sentido que, a falta de un convenio específico de delimitación concertado de manera expresa para fijar definitivamente los límites marítimos, y donde no prevalezcan circunstancias especiales ni existan derechos históricos reconocidos por las partes, debe aplicarse como regla general la línea equidistante”.

“Acorde con esta posición y de conformidad con las reglas de nuevo Derecho del Mar, el 23 de mayo de 1986, el entonces Ministro de Relaciones Exteriores del Perú planteó al Canciller de Chile la inexistencia de un acuerdo de límites marítimos entre ambos países y la situación no equitativa que deriva de la aplicación del paralelo geográfico. A continuación, el Embajador comisionado para esta gestión expuso ante el Canciller de Chile que la línea del paralelo debía considerarse como una fórmula que, si bien había cumplido el objetivo expreso de evitar incidentes con gentes de mar con escasos conocimientos de náutica, no resultaba adecuada para satisfacer las exigencias de la seguridad ni para la mejor atención de la administración de los recursos marinos, con la circunstancia agravante de que una interpretación extensiva podría generar una notoria situación no equitativa y de riesgo, en desmedro de los legítimos intereses del Perú, que aparecerían gravemente lesionados”.

“Ello luego fue confirmado por una Nota diplomática de la Embajada del Perú en Chile, que acompañó un Ayuda Memoria sobre la exposición realizada ante la Cancillería de Chile”.

“A partir de octubre del año 2000 se produce un intercambio de Notas entre el Perú y Chile referente al asunto de la delimitación marítima, proponiendo el Perú formalmente, en el año 2004, el inicio de negociaciones para dar término a la controversia. Chile se negó a negociar”.

“Dando cumplimiento al artículo 54 de la Constitución Política, y a iniciativa del Poder Ejecutivo, el Congreso del Perú dio la Ley 28621, Ley de Líneas de Base del Dominio Marítimo del Perú, promulgada el 3 de noviembre de 2005 (ver gráfico N°2). A partir de tales líneas de base se graficó oficialmente el límite exterior —sector sur— del Dominio Marítimo del Perú, lo cual consta en la

Carta aprobada por el Decreto Supremo N°0472007-RE de fecha 11 de agosto de 2007. En dicha Carta se aprecia la existencia de una superposición de las zonas marítimas proyectadas desde las costas del Perú y de Chile, debido a la orientación de las costas de ambos países. Dicho espacio constituye el área en controversia entre ambos Estados (ver el gráfico N°3)”.

“Adicionalmente, en la Carta se observa la configuración de un área de mar que se encuentra dentro del Dominio Marítimo del Perú, colindante por el Este con el área en controversia (ver el área de forma triangular que aparece al Oeste del área de superposición o área en controversia, en el gráfico N°3). Dicha área, que incuestionablemente corresponde al Perú, queda comprendida dentro de un área mayor que Chile denomina ‘mar presencial chileno’ y en la que, según la legislación chilena, correspondería a ese país ejercer presencia”.

“La demanda peruana ante la Corte Internacional de Justicia” “Debido a que Chile se ha negado a negociar un tratado de límites marítimos con el Perú, el 16 de enero de 2008 nuestro país presentó la demanda ante la Corte Internacional de Justicia, con sede en La Haya, Holanda, solicitando a dicho tribunal que proceda a la delimitación marítima entre ambos Estados. El recurso ante la Corte se encuentra amparado por el Tratado Americano de Soluciones Pacíficas de 1948, más conocido como “Pacto de Bogotá”, en el cual el Perú y Chile son partes. Dicho tratado constituye la vía legal para recurrir directamente a la Corte, sin necesidad de ningún convenio especial, en aplicación de su artículo XXXI”.

“Dicho artículo establece el reconocimiento de las partes del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia, de la jurisdicción de dicha Corte en todas las controversias de orden jurídico relativas a la interpretación de un tratado y cualquier cuestión de Derecho Internacional, entre otros (ver el texto del artículo en el anexo N°7)”.

“El Estatuto y Reglamento de la Corte Internacional de Justicia regulan los aspectos formales del proceso, tales como el establecimiento de plazos para la presentación de los alegatos de las partes para la actuación de las pruebas”.

“El proceso puede alcanzar una duración de varios años”.

“El Perú mantiene su voluntad de resolver esta controversia en el ámbito jurídico de la Corte Internacional de Justicia de La Haya, sin afectar el dinamismo del conjunto de la agenda bilateral que tienen ambos países en el campo político, comercial, de inversiones y de cooperación”.

NACIONAL

C4

POLÍTICA

MARTES 24 DE MARZO DE 2009

Suplemento fue contratado en el principal diario limeño:

Chile acude a asesores europeos para dilucidar si texto publicado por Perú viola confidencialidad ›› La campaña que

Subsecretario Alberto Van Klaveren, agente de Chile, dijo que el documento es “delicado y contradictorio”.

MARIO GÁLVEZ

La Cancillería decidió enviar a consulta de los expertos europeos contratados para asesorar a Chile ante la demanda peruana por frontera marítima presentada ante la Corte de La Haya, los documentos publicados el domingo por Perú en el diario “El Comercio” de Lima.

La decisión fue adoptada luego de un análisis respecto de sus contenidos, pues puede significar, por parte de ese país, la violación de la confidencialidad que exige a las partes la Corte Internacional de Justicia.

Consultado por esta situación, ayer por la noche el subsecretario Alberto Van Klaveren, agente diplomático ante ese tribunal, lo calificó como “un texto muy delicado y contradictorio”.

“Delicado, porque se refiere a un tema que está sometido a la Corte Internacional de Justicia, que exige confidencialidad respecto de los argumentos utilizados y presentados por cada parte en el juicio”, dijo.

Y contradictorio, añadió, porque “el documento no refleja la realidad de una serie de acuerdos internacionales suscritos y una práctica observada por am-

inicia Torre Tagle

‘‘

Se refiere a un tema que está sometido a la Corte Internacional de Justicia, que exige confidencialidad”.

ALBERTO VAN KLAVEREN AGENTE DE CHILE EN LA HAYA

REVISIÓN.— Luego que el equipo de expertos de la Cancillería revisara durante todo el día el texto de la publicación pagada por Torre Tagle, se decidió enviarla a los expertos europeos para verificar si hay violación de confidencialidad. bos países a lo largo de los años y porque representa una suerte de deconstrucción sistemática de nada menos que un límite entre Chile y Perú”.

Van Klaveren, acompañado de los coagentes María Teresa Infante y Juan Martabit, viajará los primeros días de abril a París,

donde se reunirá con los abogados Jan Paulsson (de la firma Freshfields Bruckhaus Deringer), Prosper Weil, James Crawford, Pierre Marie Dupuy y David Colson, que encabezan a los juristas a cargo del caso.

Pero, respecto del fondo del cuaderno publicado por Perú,

aclaró que “somos respetuosos de las normas internacionales y de los procedimientos de los tribunales, de manera que no vamos a hacer una defensa del asunto sometido a consideración de la Corte por los medios de comunicación”.

Por su parte, el canciller José

Antonio García Belaúnde señaló ayer a “El Mercurio” que el documento estaba preparado desde hace varios meses.

“Explica básicamente la demanda y unos cuántos documentos de los antecedentes, desde la declaración del año 1947 del Perú, de las 200 millas, en

sobre la demanda

HÉCTOR ARAVENA

todos, no podía hacer diferencias y que le parecía más adecuado manejarlo en este momento por los canales institucionales. Yo lo encontré razonable”.

Sin embargo, la explicación defraudó a los presidentes de la UDI y de RN, aunque no decidieron restarse del encuentro.

El presidente de la UDI, Juan Antonio Coloma, dijo que espera que “más tarde o más temprano, y no me cabe duda de que va a ser así, la Presidenta se reúna con todos aquellos que la puedan suceder”.

Su par de RN, Carlos Larraín, coincidió en discrepar de la decisión, pero dijo que no vale la pena insistir. “Ése fue un ofrecimiento de buena voluntad y buenas noches, se acabó el tema (…) el Gobierno va a contar con todo nuestro apoyo, sin condición alguna”.

Mucho más duro fue el asesor directo de Piñera, Rodrigo Hinzpeter, quien rechazó lo que calificó como un intento del Gobierno de distorsionar los propósitos del candidato y asignarle otras intenciones.

“Valoramos que (Bachelet) se reúna con los partidos, pero esa reunión no reemplaza la contundencia que hubiera tenido la imagen del principal líder de la oposición yendo a cuadrarse en un 101% con la conducción gubernamental de este problema. Esa imagen es irreemplazable”, afirmó.

REUNIÓN.— Jovino Novoa calificó como “razonable” la decisión de la Presidenta de no recibir a los presidenciables.

adelante”, dijo.

Según él, este requerimiento fue público y lo divulgado el domingo “es la demanda traducida al lenguaje periodístico”.

El canciller aseguró que “no hemos filtrado ningún documento de la memoria. Tan tontos no somos”, concluyó.

›› Evo Morales habla

Alianza irá a reunión con Bachelet, pese a que Piñera no fue invitado Para las diez de la mañana espera la Presidenta Bachelet la visita de sus invitados, los presidentes de todos los partidos, para abordar con ellos el tema de la demanda de Perú ante La Haya. A esa hora llegarán a su casa de calle Burgos los titulares de los cuatro partidos de la Concertación (DC, PS, PPD y PRSD), los dos de la Alianza (RN y UDI), además del PC y del PRI. Este encuentro informativo se produce en momentos en que Sebastián Piñera ha insistido en la importancia de que Bachelet lo reciba y así —argumenta— dar una señal política de unidad, junto con ofrecerle sus equipos de expertos y establecer una coordinación a futuro, para la eventualidad de que él gane las elecciones y deba continuar con este tema.

Pero ayer la Jefa de Estado desestimó tal posibilidad y dijo que “el llamado que yo quiero reiterar es a no transformar este tema en un tema de campaña en un año electoral, porque lo que aquí requerimos es seguir trabajando seriamente como país, todos los actores, todos los sectores”.

Su opinión se la entregó también directamente al presidente del Senado, Jovino Novoa (UDI), cuando lo recibió a raíz de su asunción en este cargo: “Ella señaló que en este momento hay una gran cantidad de candidatos presidenciales, que tendría que recibirlos a

Un documento de doce páginas, que incluye los argumentos centrales utilizados en la Memoria que el pasado jueves 19 de marzo presentó ante La Haya el gobierno de Perú y que da cuenta de sus pretensiones limítrofes marítimas, fue difundido el domingo por la Cancillería de dicho país, mediante un inserto contratado en el diario El Comercio, de Lima.

Se trata del inicio de una fuerte ofensiva comunicacional interna decidida por Torre Tagle para difundir los principales aspectos que fundamentan la demanda interpuesta por ese país el 16 de enero de 2008.

En la presentación del texto, el canciller José Antonio García Belaúnde expone que “la materia de la controversia jurídica bilateral se refiere a la delimitación de los espacios marítimos de ambos países, a partir del punto en que la frontera terrestre entre el Perú y Chile llega al mar; esto es, a partir del punto denominado Concordia”, entre otros fundamentos.

El documento contiene mapas, textos legales, decretos, leyes y fotografías de los equipos designados para defender la tesis peruana en la Corte Internacional.

La demanda de Perú “sólo perjudicaría una de las alternativas” para satisfacer las aspiraciones marítima de su país, dijo ayer en La Paz el Presidente de Bolivia, Evo Morales, durante un discurso para conmemorar el “Día del Mar”.

También señaló que su país “tiene muchas propuestas de solución” para obtener de Chile una salida al Pacífico.

“No quisiera pensar que esta demanda que se presenta ante la Corte Internacional de La Haya sobre el límite marítimo entre Perú y Chile sea para afectar y retrasar una de las posibles soluciones a nuestro pedido histórico que es acceso soberano al mar”, agregó el Mandatario boliviano.

En entrevista con “El Mercurio” publicada el sábado pasado, el canciller Mariano Fernández advirtió que a raíz de esta acción peruana “es evidente que hay ciertas cosas en la relación Chile-Bolivia que se modifican o tienen un tiempo de espera mientras nosotros resolvamos esta demanda”.

EDICIÓN DE 58 PÁGINAS REVISTAS 60 PÁGINAS

$400

REGIÓN METROPOLITANA: Regiones I, II, XI, XII y XV: $800 Regiones de la III a la X y XIV: $500

www.emol.com

FUNDADO EN VALPARAÍSO EL 12 DE SEPTIEMBRE DE 1827 / AÑO CLXXXII Nº 62.535 / MCR

* SANTIAGO DE CHILE, MARTES 24 DE MARZO DE 2009

FUNDADO EN SANTIAGO EL 1 DE JUNIO DE 1900 / AÑO CIX Nº 39.338 (ES PROPIEDAD)

Nicole: “Tener a mi hijo León dio vuelta mi vida”.

Pellegrini

candidato a director técnico del Real Madrid.

“Los 80” elegido como el mejor programa de la TV chilena.

Tres mil policías custodiarán a la Roja en Lima.

REVISTA YA

DEPORTES | 6-7

ESPECTÁCULOS | C 12

DEPORTES | 2

EmolTV.Emol.com | Comentario Wikén: El regreso de la mafia al cable

Wall Street reaccionó 6,84% arriba, su mayor alza desde octubre:

EL MERCURIO

Bolsas suben con fuerza por nuevo plan de Obama para impulsar sistema financiero

EN EL PUERTO.— La efedrina de Valparaíso estaba en bolsas plásticas dentro de sacos de fertilizantes.

Hay cuatro detenidos

Golpe al tráfico de efedrina: decomisan más de una tonelada en Santiago y en la Quinta Región

Gobierno lanzará programa de fondos públicos-privados para comprar los malos créditos que provocaron la crisis subprime.

Esta fórmula es clave para que fluya el crédito, permitiendo la reactivación económica mundial.

Expertos enumeran varias de las similitudes del plan con el rescate de la banca que hizo Chile en los 80.

Israel se declaró arrepentido en mail que envió a ex jefe desde Tel Aviv

El IPSA chileno creció sólo 2,28%, ya que no ha sufrido las drásticas caídas previas de otros mercados.

C 10

.......................................

RN impugnará ante el TC el nombramiento de Tohá y la designación de Harboe

Dólar baja a $577 y llega a mínimo anual DETALLES DEL PLAN, ANÁLISIS, IMPACTO EN MERCADOS Y ENTREVISTAS | B 1, B 2, B 3 y B 18

n

> En Valparaíso se incautaron otros 75

Dejó el país a fines de diciembre, agobiado por millonarias deudas.

Conaf pide máxima sanción por baleo a helicóptero

C5

..........................................

kilos de la sustancia, cuyo destino era México.

Se han detectado 300 casos de HTLV-1 en los últimos años

LAS DILIGENCIAS | C 10

Juicio en La Haya:

C1

Gobierno envía a asesores europeos la publicación peruana sobre límite marítimo

.......................................

DIARIO AUSTRAL DE TEMUCO

MUERTES EN PROVIDENCIA

> Subsecretario Van Klaveren dijo que se trata de un texto “muy delicado y contradictorio”.

> Expertos determinarán si cuaderno que circuló en diario limeño violó el deber de confidencialidad.

REACCIONES EN CHILE Y PERÚ | C 4

La Corporación Nacional Forestal (Conaf) presentará hoy una querella contra quienes resulten responsables de los disparos a uno de sus helicópteros cuando el domingo último combatía incendios forestales en el sector de Pailahueque, en las cercanías de Victoria, Novena Región. La aeronave recibió 80 perdigones en sus ventanales y parabrisas. Pese a este baleo, no se suspenderá el uso de estos aparatos en el combate del fuego. C 10

Fiscal pide que le informen sobre visitas a Pilar Pérez en la cárcel C1

.......................................

Cortázar asegura que norma de TV digital se elegirá antes de que termine el gobierno A 11

.......................................

n

Trasplantes en dramática espera:

Senador Ávila fue trasladado a Santiago

Torres Titanium e Isidora 3000 tendrán las oficinas más caras de Chile

Familia que donó órganos llamó a seguir su ejemplo

B4

.......................................

DC se queja por tono de críticas radicales a Frei

RICARDO RUIZ LOLAS

“Una parte de mi hijo vive en otros”, dijo a “El Mercurio” padre de estudiante fallecido en Antofagasta.

En la Clínica Alemana de Santiago fue internado ayer el senador Nelson Ávila, quien fue trasladado desde San Felipe, donde el domingo último sufrió un infarto. El parlamentario está fuera de riesgo y se encuentra de buen ánimo. Incluso pidió a su familia que le llevaran diarios y revistas.

La familia del estudiante Rodrigo Chaparro (21) fallecido en Antofagasta, cuya donación de órganos permitió intervenir con éxito al menor Diego Poblete (12), que esperaba un hígado, hizo un llamado a extender esta práctica. “La decisión es fuerte, y espero que sigan el ejemplo de mi familia”, dijo ayer Rodrigo Chaparro Frit-

C5

.......................................

Frase del día

‘‘

zter, papá del joven. “Estoy más tranquilo porque una parte de mi hijo vive en otros. Me sentí muy complacido cuando supe que la operación había sido exitosa. Un abrazo a los padres de Dieguito”.

El donante fue atropellado el domingo por un gendarme.

Al final terminé haciendo todo mal, cometiendo mil errores y mordiendo la mano que me dio de comer.”

MAURICIO ISRAEL, ex comentarista deportivo. C 10

CÓMO LO VIVIERON | C 7

El tiempo hoy

Santiago tuvo su verano más caluroso en 95 años

SANTIAGO

10°/29° Despejado y caluroso.

Contáctenos

En promedio hubo 30,6 grados C, por sobre la media de 28,9.

Servicio suscripciones suscripciones@mercurio.cl

rológica. Y tal constatación climática —que por cierto muchos santiaguinos han sentido— se basa en las temperaturas registradas entre el 21 de diciembre de 2008 y el 18 de marzo de 2009.

El domingo 15 de marzo hubo 34 grados.

ANÁLISIS DEL FENÓMENO | C 7

HÉCTOR YÁÑEZ

Desde 1915 Santiago no registraba un verano tan caluroso, al punto de que el promedio de la temporada que acaba de terminar llegó a 30,6 grados Celsius. Considerando que el valor medio es de 28,9 grados C, hubo un calentamiento del aire que superó en 1,7 grados C el valor medio histórico, según la Dirección Meteo-

242 1111

El agua es el mejor antídoto contra el calor sofocante.

600 339 6000 Servicio clasificados y publicidad

MIÉRCOLES 25 DE MARZO DE 2009

A3

FUNDADO POR AGUSTÍN EDWARDS

No basta tener los más sólidos derechos

L

a Cancillería peruana emitió un documento ofiexplicitación y presentación ante la opinión pública nacial relativo al litigio que ha planteado ante la cional, que tiene derecho a ser informada acerca del caso Corte de La Haya contra Chile, con una introducmismo y sus fundamentos, en todo cuanto no viole la reción del propio ministro, en la que, a propósito serva que ciertamente se mantendrá, y que concierne, en de la presentación de su Memoria, aborda los aspectos lo esencial, a la Contramemoria en preparación. procesales y de fondo de aquél. Esta publicación —dada a Esta explicitación favorece asimismo a la opinión púconocer en lo fundamental por este diario— podría estiblica de otros países interesados en seguir el caso, y que marse —como lo ha sugerido el subsecretario de RR.EE. y hasta ahora sólo disponen de la publicidad peruana. Sin Agente de Chile— en conflicto con la confidencialidad perjuicio del carácter jurídico y de derecho que el litigio exigida ante la Corte, pues los argumentos sustantivos no debe mantener, hay un necesario elemento de comunicapueden ser diferentes de los que habrá invocado el Perú ción y publicidad que no puede ser ignorado. en dicha Memoria. En todo caso, dado su carácter públiDesde la presentación peruana, se ha apreciado un acco, exige una comunicación también pública de nuestra tivo involucramiento personal del canciller Fernández en Cancillería, en la que se expongan claramente la realidad este tema, y un ánimo de la Presidenta Bachelet de comexistente y los fundamentos del límite establecido y vipartirlo con los círculos dirigentes del país, que se manigente por más de medio siglo. festó en la reunión de ayer con los jefes de los partidos Surgen de los propios antecedentes allí expuestos políticos. Todo lo anterior es necesario y destacable. La tanto el carácter tardío del cuestionamiento peruano coPresidenta ha descartado la opción de incluir en esta inimo su contradicción con una larga y ya establecida conciativa a los candidatos presidenciales, y hay respetables ducta anterior. El acuerdo fronterizo entre las partes, en razones a favor y en contra de su decisión, pero cabe penel paralelo que separa sus sar que en algún momento respectivas zonas marítimas los incorporará a todos, pues Los argumentos sustantivos ahora invocados de 200 millas y señalizado ninguno puede quedar expor Perú constituyen un intento de cuestionar pasando por el hito l de la cluido de un tema que confrontera, fue reconocido y cierne a todos los chilenos, o confundir la realidad establecida y cada uno practicado durante casi cintanto más por cuanto uno de co décadas por las partes, así esos candidatos deberá conde los tratados, actos y elementos que la como por terceros, y recibió tinuar con el tratamiento de también reconocimiento ineste litigio, como sucesor de constituyen; es una especie de “anti-caso”. ternacional. El cuestionala actual Mandataria. Sólo se miento a la realidad estableadvierte beneficio nacional cida, a la frontera que es objeto hasta hoy del ejercicio de en que, más adelante, la Presidenta aborde esta materia las respectivas soberanías y jurisdicciones, se inició retambién con ellos, de modo que todos estén interiorizados cién en l986 y se formalizó en 2000. Notoriamente, los de los más calificados antecedentes para actuar en pro de argumentos sustantivos ahora invocados constituyen un los derechos chilenos, durante la campaña presidencial y, intento de cuestionar o confundir la realidad establecida uno de ellos, en su hora, desde La Moneda. y cada uno de los tratados, actos y elementos que la consCon todo, subsiste una fundada preocupación. Está tituyen; es una especie de “anti-caso”. No hay una prefresco en la memoria nacional que, hace pocos años, Chisentación positiva. le perdió en toda la línea el diferendo de Laguna del DeExiste un acuerdo de frontera marítima. Las declarasierto. En ese caso se cometieron errores no sólo de conciones unilaterales de 200 millas de Chile y Perú en l947 ducción jurídico-diplomática, sino también de naturaleexpresan concordantemente y de modo formal el límite za política. Lo realista es que hoy no basta tener plena lateral del paralelo, en forma explícita en la segunda, y razón jurídica, porque los tribunales contemporáneos, claramente implícita en la primera. Sobre dicho fundaaunque sean de derecho estricto, en la práctica también mento, los tratados de 1952, sobre Zona Marítima, y de atienden a factores tales como el que una sólida razón de 1954, sobre Zona Fronteriza Marítima, le dan expresión y derecho sea, además, compartida y hecha carne en toda lo formalizan. El lenguaje del primero debe ser entendido la población. Por eso, no debería darse la situación de en el contexto de sus antecedentes y de las respectivas que, cinco días después de presentada la posición peruaactas, en tanto que el convenio de 1954 se refiere al “parana, no dispongan los chilenos siquiera de visos de una lelo que constituye el límite marítimo”. presentación oficial de la posición chilena, que debió esEste acuerdo sobre el paralelo fue señalizado por tar cuidadosamente preparada con amplia antelación, Chile y Perú mediante las actas de 1968 y 1969, que se pues era anticipable lo que Perú haría e invocaría. refieren explícita y claraEste efecto comunicamente a él, y que fueron cional —aún pendiente— La explicitación de los derechos chilenos aprobadas por notas formadebe ser sistemáticamente favorecería asimismo a la opinión pública les de ambas cancillerías, en seguido de otros pasos siel paralelo que pasa por el milares por todo el tiempo internacional, que hasta ahora sólo dispone hito 1. Las objeciones peruaque dure la causa en La Hanas sobre el alcance de los ya. Sería inquietante que se de la publicidad peruana. tratados invocados no conpretendiera que Chile sólo dicen con el carácter y la hislitigue en La Haya, sin tetoria de los mismos, con la solemnidad de su suscripción ner en cuenta la opinión internacional, que es clave en y posterior aprobación por sus congresos y su ratificaestos asuntos. Nuestro país tiene los más sólidos argución, ni con la larga batalla común —jurídica y política— mentos en su favor —la importancia del respeto a los librada (en conjunto con Ecuador y, más tarde, con Cotratados y compromisos internacionales está en su acerlombia, que son parte de ellos) en favor del reconocivo más hondo—, pero hacerlos conscientes a la comunimiento universal de la zona marítima de 200 millas. dad internacional y nacional requiere un enorme esPor lo demás, el paralelo convenido y vigente es tamfuerzo político y diplomático, sostenido por todas bién el límite entre Perú y Ecuador, entre Ecuador y Conuestras representaciones en el exterior y en todos los lombia; y, con una variante, entre Colombia y Panamá. niveles de la opinión pública —universidades, centros Perú alude a un punto Concordia, citado en el tratado de estudios, medios de prensa, líderes de pensamiende 1929, como inicio del nuevo límite que invoca. En reato—. Éste es un asunto de todo Chile, y no sólo del Golidad se trata, según el propio planteamiento peruano, de bierno ni reservado a la Cancillería. Ésta tiene la función una cuestión de delimitación marítima. Respecto de ésta, clave de la ejecución de la defensa de Chile, pero eso las partes acordaron señalizar dicha delimitación en el incluye también la orientación y el sustento de la defenparalelo que corresponde al hito l, elegido por ellas y parsa comunicacional, de modo que nuestros derechos se te de un acuerdo autosuficiente. Dicho hito es, además, el exhiban al mundo ordenada y accesiblemente, como lo punto inicial de la demarcación definitiva de la frontera está haciendo Perú respecto de su pretensión. La referiterrestre, llevada a cabo y aprobada por un acta de plenida publicación oficial peruana da cuenta de una exacta potenciarios en los años 1929 y 1930. oportunidad y meticulosa preparación, y exhibe los eleLa realidad establecida, vigente y practicada, que pumentos con los cuales fue construida. Por nuestra parte, diera denominarse como “el caso chileno” —sin entera no basta que nuestras autoridades afirmen que están propiedad, pues lo estimamos resuelto—, mantiene, así, preparadas para hacer valer los derechos de Chile: tieuna maciza solidez. Sin embargo, requiere una adecuada nen que probarlo públicamente.

BONITO BONO

Esclarecimiento ineludible A los ya incontables trastorSantiago, 300 pasaron a la Fundanos del sector estatal por prácticas ción Universidad Empresa, y 100 corruptas o abusivas de variado millones “quedaron al interior de origen, se ha añadido ahora el caso la universidad”. Se omite el hecho de formalización por fraude al fisde que dicha fundación aparece co de Ubaldo Zúñiga, ex rector de constituida por los mismos que la Universidad de Santiago —anefectuaron el supuesto estudio. tes Universidad Técnica del EstaMás allá de detalles de quiénes do, la tercera en importancia nase beneficiaron, 400 millones de cional entre las que reciben finanpesos —casi un millón de dólaciamiento público. res— se ven alcanzados por un Se le imputa haber firmado en presunto fraude, pero esa gruesa agosto de 2006 un convenio con el suma y su indebido destino no paRegistro Civil, representado por recen ya estremecer particularsu entonces director, Guillermo mente a nadie, ni siquiera a la coArenas —también actualmente munidad del plantel afectado. Esto procesado por delitos reiterados sorprende muy penosamente. de fraude al fisco, con perjuicio al Ninguna universidad de la trayecerario nacional toria de la Usach por 636 millones puede permitirInteresa al país de pesos—, relase un hecho seel esclarecimiento pronto tivo a un estudio mejante, ni un ex sobre un sistema rector invocar y exhaustivo de un caso integral inforsupuestas razomático por el nes que no resisque compromete cual dicho serviten análisis. cio estatal pagó a Serán los tria dos entes estatales, esa universidad bunales los que 200 millones de determinen el cuantiosos dineros pesos. En sepfundamento de tiembre de 2007 estas acusaciode los contribuyentes se firmó una prónes, pero interey aun la fe pública. rroga por un sa a la Universimonto similar. dad de Santiago Pero esos servicios serían simularecuperar su prestigio y dar pruedos, ya que tales informes nunca ba a la ciudadanía de que ha reesse hicieron, limitándose a copiar y tructurado su institucionalidad y pegar un trabajo realizado con ansu conducción administrativa y terioridad por funcionarios del académica en términos tales que propio Registro Civil. nada como esto pueda repetirse. E Las explicaciones entregadas interesa a todo el país el esclarecipor Zúñiga son del todo insufimiento pronto y exhaustivo de un cientes. Pedir excusas habría sido caso que compromete a dos entes el comienzo natural ante un cuaestatales, cuantiosos dineros de los dro impresentable. En vez de ello, contribuyentes y aun la fe pública, aduce que de los 400 millones de cuyo resguardo, por definición, es pesos que ingresaron a la U. de misión del Registro Civil.

COLUMNA DE OPINIÓN

Sin título, no enseñarás Fue en el Melegios, justamente en detrimento se hecha, cuanto eslogan amarxistatro, en la línea 5. El de los genuinos maestros. Y la primedo se ha abierto paso en la nueva sujeto iba sentado, ra necesidad del Colegio es el dogmática docente. leyendo un inforaislamiento: no contaminarse por No se trata de orientación ideome; a su lado, el pamotivo alguno con otras realidades lógica, sino simplemente de calidad sajero de pie, curioprofesionales; no vaya a ser que al de la enseñanza. Porque ¿habría muso, le chupó toda la contacto con personas de otras forchos profesionales de la Historia que información que maciones, decenas de miles de profeinsistiesen en enseñar sandeces coestaba disponible Por sores comprueben que pueden salir mo que los españoles cometieron geen el papel impre- Gonzalo Rojas de sus variadas indigencias, que puenocidio en Chile, o que el siglo XX coso: iniciativas del den aspirar a más. mienza un 11 de septiembre de 1973?

Colegio de Profesores para finales Vamos a ser dramáticamente ¿O filósofos que enseñaran a Nietzdel año 2008. En el texto figuraban claros, aunque duela. sche sin ponderar sus riesgos para el decenas de actividades, pero ni una Todos los profesores chilenos adolescente? ¿O biólogos que difunsola de las consignadas se refería a lo necesitan mejorar su lenguaje y su dieran sin matices nuestra supuesta propiamente educativo. Todas eran presentación personal. El contacto igualdad con los primates? “gremiales”, es decir, movilizaciones con abogados y médicos, con arquiClaro, con profesionales riguropolíticas. tectos e ingenieros, con psicólogas y sos, se pone pesada la pista para el El tipo era, claramente, un dirisociólogos, traería enormes beneficoleguita del curso paralelo, acosgente del Colegio de Profesores. cios en el desarrollo humano de los tumbrado a repetir banalidades de Quizás estuvo en la tribuna parmaestros. No más profes sshhilenos, almanaque y falsedades de cartilla. lamentaria pocos días atrás presiodescamisados y garabateros, que Y para rematar lo anterior, la nando para que esos salvajes incivipuedan sentirse a sus anchas… Porautoestima. ¿Habrá grupo humano lizados que son los profesionales que ahora los van a comparar. Y no es al que le cueste más ponderar positichilenos se alejen de las aulas a las cuestión de pesos, es de relaciones. vamente sus propios méritos que a que voluntariamente quieren acceA muchos les vendría de maravilos profesores? El problema es que si der para mejorar el aprendillegan a su lado miles de proCon profesionales rigurosos, se pone pesada zaje de los niños cautivos fesionales que sí se sienten del Colegio. realizados, los maestros la pista para el coleguita del curso paralelo, Porque mientras el PC pueden entrar en crisis. Mepide el fin a la exclusión en el jor es mantenerlos en su auacostumbrado a repetir banalidades.

Congreso, busca practicarla tocompasión que verlos inen uno de sus reductos favocentivados al mejoramiento, ritos y mejor consolidados, las salas lla tener en su departamento a un tipiensan en el Colegio. de clases. po que pueda hablar con gran seguriUn estremecimiento final recoMiles de profesores chilenos, dad de biología o de historia o de filorre a sus dirigentes: ¿Y si, además, los serios, esforzados, trabajadores, sofía. Para los maestros, sería un lujo profesionales decidieran hacer curaguantan resignados que los rede capacitación en el día a día. Pero sos y se titularan? Ah, no, ahí sí que presente esa cúpula de iluminados para el Colegio, esa presencia de prosería la debacle total. Esto hay que —oscurantista, más bien— que safesionales serios se constituiría en un impedirlo de raíz. be perfectamente lo que le conviene riesgo: esos entrometidos desvirtuaal Colegio para perpetuar sus priviSi desea comentar esta columna, hágalo en el blog rían cuanto lugar común, cuanta fra-

DÍA A DÍA

Complejo y oportuno En los preámbulos del proceso electoral, de modo sorpresivo se ha puesto en el tapete uno de los temas más sensibles y controvertidos del precario debate que se lleva a cabo en nuestro medio.

En verdad, discutir —ojalá con cierto nivel y ausencia de intereses proselitistas— sobre el aborto terapéutico denota perspicacia sobre las cuestiones que afectan a la gente. El tratamiento de una cuestión que compromete la vida de a lo menos dos seres humanos, sobre la cual además existen visiones morales, éticas y religiosas respetables, si se hace seriamente, puede dar espacio a conclusiones que sería saludable tuvieran un marco objetivo que nadie violara.

La invitación al diálogo en este tema, construido sobre bases democráticas, se hace coincidentemente cuando Su

Santidad, respetando a plenitud los postulados de la Iglesia que dirige, ha condenado el aborto como método de control de nacimientos. Sin embargo, él no se ha erigido contra el aborto terapéutico, al cual denomina indirecto, que se entiende moralmente aceptable cuando existen gravísimos peligros para la madre.

Los requisitos para hacer procedente esta i nterrup ci ón del embarazo deben ser claros y definidos, de modo que no permitan espacio para que a su amparo normativo se sigan verificando asesinatos de quienes no se pueden defender.

Reconocer una dramática realidad, como la que existe en nuestro país, no es hacerse cómplice de ella.

CORUSCO

© 2009 Diario El Mercurio. Todos los derechos reservados.

Fundado en Valparaíso el 12 de septiembre de 1827. Fundado en Santiago el 1 de junio de 1900.

PRESIDENTE: Agustín Edwards Eastman DIRECTOR: Cristián Zegers Ariztía REPRESENTANTE LEGAL: Jonny Kulka Fraenkel

Empresa El Mercurio S.A.P. Casilla 13 D www.emol.com Avda. Santa María 5542. Santiago de Chile.

Teléfono: (56-2) 330 11 11 Correo electrónico: elmercurio@mercurio.cl

NACIONAL

C6

POLÍTICA

VIERNES 27 DE MARZO DE 2009

Programa estará moderado por Montserrat Álvarez:

Comandos de Frei y Gómez acuerdan debate sin réplica entre los candidatos Transmisión parte a las 22 del lunes y duraría una hora. Está prohibido llevar elementos extras como ayuda memoria.

HÉCTOR ARAVENA

El miércoles por la tarde, hasta la oficina del ex ministro del Interior DC Belisario Velasco llegaron el secretario general del PRSD, Ernesto Velasco, y el periodista Gazi Jalil, en representación de TVN. La reunión fue para terminar de afinar los últimos detalles del debate que sostendrán el lunes en Talca, a las 22 horas, los candidatos presidenciales Eduardo Frei y José Antonio Gómez.

Una de las principales medidas consensuadas entre ambos comandos es que el enfrentamiento televisivo no contemplará la posibilidad de que los presidenciables se interpelen entre sí, ya que sólo los periodistas (dos en total) podrán contrapreguntar si no quedan satisfechos con algunas de las respuestas.

En total será un máximo de ocho rondas de interrogantes,

200 invitados

22 horas

Un centenar de invitaciones tendrá cada comando. Estarán las directivas de los partidos y dirigentes de la zona.

A las 10 de la noche comienza el debate con una pregunta de carácter regional para José Antonio Gómez. El debate lo terminará Frei, cuando le corresponda efectuar su mensaje final de libre temática.

tres o cuatro de índole regional y cuatro de carácter nacional, todas con su respectiva posibilidad de tener contrapregunta. Al final habrá un minuto de libre uso para cada contendor. El que termina es Frei.

Como se sabe, el programa será transmitido sólo en las regiones de O’Higgins y del Maule.

El debate se efectuará en el centro de extensión de la Universidad Católica de Talca y la escenografía está dispuesta de manera que los candidatos enfrenten el debate de pie, apoyados únicamente en unos pedestales. Los periodistas estarán al frente, un poco más abajo del nivel del escenario central.

Cada abanderado tendrá su propio camarín, hasta donde sólo se permitirá el ingreso de miembros de sus respectivos comandos. En la tribuna habrá unas 270 personas, 100 por cada candidato. El resto de los asientos será para la prensa y los encargados técnicos.

En el caso de Frei, y en una clara señal de fuerza, llegará acompañado por las directivas de la DC, el PPD y el PS, cada una liderada por

8 preguntas Ese número total de interrogantes respondería cada candidato, con el mismo número probable de contrarrespuestas a los periodistas. Serán cuatro de temas regionales y cuatro de nacionales.

sus respectivos presidentes, Juan Carlos Latorre, Pepe Auth y Camilo Escalona.

El intercambio estará moderado por la periodista y conductora del programa de TVN “Estado Nacional”, Montserrat Álvarez. Los dos profesionales encargados de formular las preguntas serán de la señal regional del canal.

Sin “torpedos” Para evitar episodios pasados como la denuncia de Soledad Alvear en contra de Michelle Bachelet por, supuestamente en 2005, en Concepción, haber usado un “torpedo”, está prohibido llevar cualquier elemento extra o “ayuda memoria”.

Una vez que termine el debate los presidentes de los partidos que apoyan a Frei se quedarían hasta el martes o miércoles para seguir haciendo campaña en terreno con el candidato, todo de cara a la primaria del domingo 5 de abril en ambas regiones.

60 minutos

En una hora está calculado el tiempo aproximado de duración del debate entre Frei y Gómez. Se supone que habrá dos pausas comerciales, por lo tanto, el programa estaría dividido en tres bloques.

PABLO MARDONES

F. TORREALBA y A. TRUJILLO

2 periodistas

5 de abril

Una dupla de periodistas de la señal regional de TVN será la encargada de hacer las preguntas. El debate estará moderado por la conductora del programa de la señal pública “Estado Nacional”, Montserrat Álvarez.

A contar de hoy faltan nueve días para la elección primaria en las regiones de O’Higgins y del Maule entre los senadores Eduardo Frei y José Antonio Gómez, en las que participarían unos 90 mil electores.

Senador DC reaccionó al rechazo del Juntos Podemos a oferta oficialista

Según el negociador de la Concertación, “se terminaron las conversaciones” con la izquierda extraparlamentaria.

El martes en la sede del PPD fue uno de los encargados de entregarles a los representantes del Juntos Podemos la oferta de la Concertación para un acuerdo parlamentario.

Ayer, y una vez que la izquierda extraparlamentaria ratificó en público el descontento que ya había manifestado en privado por la propuesta, el senador DC y uno de los negociadores oficialistas, Jorge Pizarro, dio por “muerto y desahuciado” el pacto al que buscaban llegar ambos sectores.

“Después de las declaraciones

públicas de ellos, está desahuciado, está muerto el acuerdo. No entienden que cuando se negocia se hace con respeto, discreción, con ánimo de buscar acuerdos y no de estar imponiéndole de manera unilateral y con prepotencia al otro las condiciones que uno pretende conseguir”, dijo.

Ayer en la mañana, los máximos dirigentes del Juntos Podemos exteriorizaron su molestia ante la oferta del oficialismo, en especial porque ésta no contempla que compitan candidatos de sus filas en los distritos de San Miguel, Lota y Macul, tres plazas en las que ellos creen tener am-

30 AÑOS

VISITE CASA DEMOSTRACION

…construimos en todo Chile Abierto Sábado y Domingo.

La Cabaña Nº50, Avda. Las Condes (altura 12.800). Tel.: 215 77 00 - 9/ 829 2702 • www.casasbosquegrande.cl

“La Concertación ahora debe trabajar en lo suyo, se acabaron las conversaciones no más”.

JORGE PIZARRO Senador y negociador DC

plias posibilidades de ser electos.

“Esos son distritos donde los candidatos son PS y PPD y lo que hay que evaluar es qué combinaciones se pueden hacer para garantizar doblajes y, sin duda, que la participación de candidatos DC garantiza más un doblaje y a lo mejor es eso lo que no han eva-

RECHAZO.— El Juntos Podemos rechazó ayer la oferta oficialista. Hasta el 18 de abril esperarán una nueva propuesta, si no, presentarán lista propia.

›› PC lanza ultimátum y amenaza con competir en todo Chile

Un verdadero ultimátum lanzaron ayer a la Concertación las fuerzas del Juntos Podemos. En el marco de una concurrida conferencia de prensa a la que convocaron para dar a conocer públicamente su rechazo a la propuesta de acuerdo parlamentario que el oficialismo les hiciera llegar el martes pasado, la izquierda extraparlamentaria amenazó ayer con levantar una lista con candidatos competitivos en todo el país si es que no reciben una oferta satisfactoria antes del 18 de abril.

Deslizando críticas a la DC, Teillier dijo que tal como ocurrió en las municipales “la porfía de un sector de la Concertación” podría “echar por tierra la posibilidad de llegar a un buen acuerdo”.

Tensión por reclamo en Corte Internacional de Justicia de La Haya:

Evo Morales acusa a Alan García de presentar demanda con fines políticos

‘‘

El Presidente de Bolivia afirmó que su país no renunciará a una salida soberana al Oceáno Pacífico.

La demanda por la frontera marítima presentada por Perú en contra de Chile ante el tribunal de La Haya mantiene en tensión la relación de ese país con Bolivia.

Ello, debido a que las autoridades de La Paz consideran que esta decisión peruana afecta una alternativa para conseguir una salida soberana al Pacífico.

Luego que en la víspera el Presidente Alan García declarara que “me parece que hace rato Bolivia renunció a la salida al mar, porque no se ha vuelto a tratar eso firme y claramente con Chile”, su homólogo boliviano le respondió ayer con dureza.

“Al Presidente de Perú, Alan García, tal vez la mucha gordura lo está afectando, y no está bien informado de que Bolivia nunca,

Al Presidente de Perú, Alan García, tal vez la mucha gordura lo está afectando, y no está bien informado de que Bolivia nunca, jamás, va a renunciar al retorno soberano al mar”.

EVO MORALES

EFE

FRANCISCO TORREALBA

luado”, manifestó el senador.

Según se comenta en la Concertación, el interés del Juntos Podemos por esas tres zonas se explica en que Lautaro Carmona, Guillermo Teillier y Tomás Hirsch serían los postulantes.

“Nosotros estamos por generar posibilidades ciertas de doblajes y no siempre la inclusión en la lista del Juntos Podemos asegura ese doblaje, pero el empecinamiento de algunos los lleva a enceguecerse, buscando su interés particular”, agregó.

En relación con la posibilidad de nuevas reuniones para reflotar la posibilidad de un pacto, el senador Pizarro fue tajante: “No veo para qué nos vamos a reunir si ellos ya nos comunicaron por los diarios. La Concertación ahora debe trabajar en lo suyo, se acabaron las conversaciones no más.

Después de un acto unilateral de esa envergadura, uno no tiene nada más que hacer”.

MATIAS ESPINOSA

Pizarro y pacto con el PC: “Está desahuciado, está muerto el acuerdo”

TENSIÓN.— Evo Morales ayer entregó tierras en Cochabamba (en la foto). Y respondió a Alan García durante el discurso, ante centenares de pobladores. jamás, va a renunciar al retorno soberano al mar”, dijo Evo. Y afirmó también que “los legítimos derechos del pueblo peruano están siendo usados” por García con la demanda ante Chile, para “recuperar su imagen

bajo cálculos políticos”.

La respuesta vino del premier peruano, Yehude Simón, quien en la tarde declaró: “es lamentable cuando las personas rebaten las ideas con adjetivos. Nosotros somos profundamente respe-

PRESIDENTE DE BOLIVIA

tuosos del pueblo boliviano, somos parte de un mismo pueblo y respetamos a sus autoridades”.

Chile y Bolivia mantienen desde 2006 conversaciones en una agenda de trece puntos, que considera el tema marítimo. Pero, a partir de la demanda en La Haya, la Cancillería considera que este tema deberá esperar.

SÁBADO 28 DE MARZO DE 2009

A3

FUNDADO POR AGUSTÍN EDWARDS

Evaluación del plan AUGE

EL APAGÓN

C

ompletados tres años desde la incorporación de AUGE parece más un sueño futuro que una política pública. una serie de enfermedades al plan AUGE, corresPese a ello, se ha anunciado un aumento a 80 enfermedades ponde una revisión de esas patologías para exacubiertas por él, lo que hará mucho más difícil que pueda minar si los costos estimados antes de comenzar cumplirse lo escrito en la ley. Hasta ahora no ha habido más han sido realmente los que se han registrado en la práctica. controversia pública ni más protestas de los pacientes por la Además, en este período pueden haberse producido camfalta de información con que cuentan los enfermos debido a bios técnicos que pudieren modificar los protocolos que que los consultorios no cumplen con su tarea de comunicar hoy rigen el tratamiento que se da a cada diagnóstico. Natulos beneficios que les corresponden. Según un estudio de la ralmente, estos avances médicos pueden traer aparejados Superintendencia de Salud, el 88 por ciento de los consultocostos diferentes de los inicialmente contemplados. rios de la R. Metropolitana deja de cumplir esta tarea. Y es El estudio de costos ha sido entregado a una firma conrevelador que el presupuesto disponible no se gaste entero, sultora, que presumiblemenpese a que no se cumplen las te tendrá a su disposición toda metas, lo que indica que el Es positivo y necesario que el país la información recolectada en pretexto de la falta de recurpueda tener un debate informado este tiempo, y es posible que sos para explicar las deficiensu trabajo se constituya en la cias de la atención no puede sobre la política de salud. primera evaluación sistemátiaplicarse en este caso. Todo ca de la nueva política. En los parece indicar que las fallas se años iniciales del AUGE, las autoridades de salud actuaron deben a la mala gestión en los servicios públicos, unida a la en forma muy poco transparente y los datos necesarios para resistencia a utilizar los servicios clínicos privados que la ley que entidades técnicas universitarias pudieran hacer una del AUGE expresamente contempla ante situaciones de difievaluación seria no se dieron a conocer. El ministro Erazo ha cultad para otorgar tratamientos oportunos. tenido una actitud más abierta, y es posible que su presencia Ni el público ni los sectores académicos técnicamente en el ministerio, la evaluación programada para esta fecha y capacitados han podido formarse una opinión justa respecla nueva Ley de Acceso a la Información vayan produciendo to del funcionamiento de este plan, por la falta de anteceun mayor grado de transparencia, para que el país pueda dentes que constituyan evidencias sólidas. La revisión contener un debate informado sobre la política de salud. templada para este año puede ser la primera evaluación real La escasa y contradictoria información que ha trascende lo que se ha hecho, y cabe esperar que no se limite a un dido en estos años revela que aun con las 56 patologías visimple informe contable, sino que llegue a conclusiones gentes en la primera etapa ha sido imposible cumplir las gaamplias, técnicamente bien fundadas, que puedan difunrantías. En algunos casos, como ciertas enfermedades oftaldirse abiertamente y sirvan de base para un debate público mológicas, las metas están todavía tan lejanas, que el plan en busca de soluciones a los problemas.

-No, no y no. ¿Estás loco? ¿Querer hacer descansar a la Tierra durante una hora, justo ahora, en que mi telenovela está que arde?

COLUMNA DE OPINIÓN

Crisis y austeridad

Unidad ante la audacia peruana

a crisis económica mundial ha tenido repercusiotra los esfuerzos de las empresas en estas materias, que nes no sólo en los balances de las compañías, alincluyen, entre otros, la no utilización de aviones corpogunas de las cuales han sufrido pérdidas muy rativos, la realización de reuniones en oficinas de la comimportantes, sino también en la forma en que pañía —en vez de hacerlo en hoteles— y el uso de videoconducen sus negocios y el nivel de gastos asociado a ella. conferencias para eliminar viajes.

En el caso de EE.UU., resulta impresentable que una Esas medidas, por sí solas, no pueden corregir una compañía como AIG, que ha recibido 160 mil millones de situación financiera difícil, pero sí son una señal apropiadólares de ayuda fiscal para cumplir compromisos de seda que las organizaciones dan sobre cómo conducirse guros de créditos que había asumido con cierta irresponen tiempos de estrechez, y colaboran a que los procesos sabilidad, reparta entre sus ejecutivos bonos previamente recesivos sean más cortos, ajustando el nivel de gastos a pactados por unos 165 millones de dólares. Es obvio que el la nueva realidad. Por eso, algunos argumentan que las contexto financiero general recesiones tienen un efecto y particular de la empresa de “limpieza” del aparato Sería ejemplarizador que un fenómeno similar aconsejaba suspender esa productivo, pues eliminan se diese en el sector público. medida indefinidamente o, la redundancia y recuperan al menos, que los beneficiaeficiencias perdidas. dos devolviesen los bonos, como al parecer ha sucedido.

Sería ejemplarizador que un fenómeno similar se dieEn nuestro país, las empresas han ido ajustando sus se en el sector público. Algunos casos recientes no resulprácticas a la nueva realidad financiera, que incluye mutan alentadores, como el de Enap, que en 2008 tuvo pérchas veces reducción de personal y de la producción, y didas por unos mil millones de dólares, debido a falta de márgenes declinantes. Este escenario no favorece la utilicuidado en el manejo de sus inventarios. Tampoco parezación de fondos en actividades no directamente relaciocen ir en la dirección indicada algunas decisiones municinadas con la producción, como promoción de ventas, pales en cuanto a volver a la recolección de basura cinco asistencia a ferias, realización de seminarios en lugares veces por semana, que es peor desde el punto de vista distintos y distantes de las instalaciones de la compañía, y ambiental —más camiones recorriendo zonas ya saturaotras semejantes. Distraer fondos hacia esa clase de actidas de tráfico—, y también un gasto innecesario, que no vidades crea un ambiente laboral negativo, pues aparece se hace en ninguna capital del mundo desarrollado como contradictorio con los mensajes que la administra—muchas de las cuales tienen una frecuencia de una vez ción superior de las compañías transmite a su organizapor semana—, ni en la mayoría de las comunas de Chile, ción en tiempos difíciles. Un reportaje de este diario ilusque tienen una frecuencia de dos o tres veces por semana.

Como una convencer al tribunal y lograr que reivindicación sentencie favorablemente. Es la tacalificó el Presirea de la Cancillería, que cuenta con dente Alan Garuna sólida causa y competentes jucía la memoria ristas, expertos y diplomáticos. peruana presenMás que otros juicios, éste tietada a la Corte ne una dimensión política, interna de La Haya. Gary externa. Por eso mismo, la opicía es un hábil nión pública tiene derecho a exigir político. La de- Por que la Cancillería difunda la posimanda supues- Hernán Felipe ción chilena y responda a las declatamente reivin- Errázuriz raciones oficiales peruanas. Los dicatoria da un argumentos no pueden quedar en giro equívoco a la delimitación secreto entre cuatro paredes y marítima, aumenta la popularidad unos pocos especialistas. Otra cosa del Mandatario, lo protege de críes la reserva de sus debates y estraticas nacionalistas peruanas y pretegias. La sustancia está bien. La tende arrastrar a Bolivia. No nos coreografía anda mal. extrañemos de que, más adelante, La prudencia de los personeintente un inaceptable acuerdo exros autorizados e independientes trajudicial para mostrar buena fe y debe considerar los impactos de tratar de capitalizar sus pretensiosus opiniones en la defensa chilena nes durante su período. y en las relaciones con Perú. No es El Presidente es audaz políticaconveniente, como ha ocurrido, mente, pero está equivocado jurídique sin mayor fundamento un cocamente. No se lumnista del diareivindica lo ajerio de gobierno De extenderse este no ni se puede anticipe que cree criterio, habría que pretender que esque Perú ganaría ta acción no cause la demanda. volver a delimitar desconfianza.

Tampoco es raChile tiene sólizonable el silenlas fronteras de dos títulos sobre cio frente a la la soberanía del maquinaria prodecenas de países. espacio marítimo pagandística peadyacente a sus costas bajo el paraleruana, que se nos anticipó con inlo señalizado por las actas y actos de sertos oficiales que pretenden jus1968 y 1969, conforme a tratados antificar su audacia. teriores. Tratados, trabajos preparaSobre todo están la unidad y la torios, declaraciones, actas y actos serenidad frente a las decisiones de reconocimiento persistentes de que adopte el Gobierno, actual y ese límite por el Perú y por la comufuturo, porque esto va para largo. nidad de naciones abonan los dereLa defensa del territorio es un chos chilenos. La pretensión peruaasunto de Estado, es responsabilina es inaudita. Esperó casi medio sidad del Gobierno y nos comproglo para reclamar lo ajeno. De extenmete a todos. Los personalismos y derse, habría que volver a delimitar agendas políticas de gobernantes las fronteras de decenas de países, y opositores desconciertan, debilicon los consiguientes conflictos. tan y favorecen a la contraparte.

En los litigios, no basta con tener la razón: hay que demostrarla, Si desea comentar esta columna, hágalo en el blog

L

TEMAS ECONÓMICOS

Políticas ambientales y costos económicos La concentración de CO2 en la atmósfera ha subido en los últimos 50 años desde 315 a 385 partes por millón (estación de monitoreo de Mauna Loa). En otros países se observan tendencias similares. Esto es consecuencia de una mayor utilización de combustibles fósiles. Las mayores concentraciones de dióxido de carbono y otros gases de invernadero hacen subir las temperaturas en la tierra y los océanos, lo que podría producir cambios climáticos y geofísicos que dañarían significativamente las actividades humanas y biológicas.

Los costos medioambientales y económicos podrían ser cuantiosos.

Algunos estudios los han evaluado hasta en cinco puntos del PIB mundial anuales a partir de 2100, aunque las estimaciones más creíbles los estiman en la mitad de esa cifra. La magnitud y los efectos de estos cambios se debaten en el análisis científico y económico, pero los modelos que los predicen son imperfectos y tienen muchas limitaciones.

Quizás el factor en mayor debate sea el relativo a las medidas y las inversiones que deben materializarse en el presente para desalentar las emisiones de CO2. Casi nadie discute que deben hacerse esfuerzos para reducir dichas emisiones, pero sí se discute su magnitud. En general, mientras menores sean los daños que se espera provoquen los cam-

bios climáticos, o más altas sean las tasas utilizadas para descontar el futuro, más acotadas serán las medidas que se deben tomar ahora para reducir las emisiones de CO2.

Utilizando supuestos razonables sobre estas distintas variables, se pueden evaluar los beneficios y costos de medidas alternativas tomadas ahora para reducir el calentamiento global y, por esta vía, los daños futuros sobre el medio ambiente y la actividad humana. El profesor William Nordhaus, de la Universidad de Yale, ha publicado hace algunos meses un libro en el que realiza algunas estimaciones al respecto. Ha encontrado, por ejemplo, que las propuestas del Informe Stern significan costos 15 veces superiores a los beneficios, y que las recomendaciones de Al Gore le impondrían a la población mun-

dial costos 21 veces superiores a los beneficios. Por cierto, los supuestos utilizados siempre se pueden discutir, pero estas cifras dan una idea de los tremendos costos que propuestas como éstas podrían imponerles a las generaciones actuales.

Ellas significan un empobrecimiento muy discutible, dado que la historia de la humanidad sugiere que las generaciones futuras vivirán mucho mejor que las actuales. Para Nordhaus, la política óptima es un impuesto por tonelada de carbón que bordearía en la actualidad los 30 dólares y que subiría gradualmente para alcanzar un valor de 200 dólares hacia 2100. Eso sería suficiente para crear incentivos que redujeran el ritmo de emisiones de CO2 y atenuaran el cambio climático y los daños producidos por él.

Chile y el cuidado del medio ambiente Nordhaus piensa que para combatir el cambio climático podría bastar una fijación coordinada de este impuesto al carbón en todos los países, pero éstos son movidos por su propio debate interno sobre cambio climático y cuidado del medio ambiente. Los riesgos son similares: que se privilegien medidas que tengan más costos que beneficios y que terminen empobreciendo al país. En diversos frentes, Chile está actuando en esta materia sin atender mayormente a este necesario análisis.

Ocurre así porque hay un uso muy limitado de los instrumentos económicos, como impuestos o bonos de emisión transable, para lidiar con problemas ambientales. El Plan de Descontaminación de Santiago es un ejemplo de esto: la mayoría de las acciones que prevé son de comando y control. Ordena, por ejemplo, congelamiento o reducción de emisiones para todas las fuentes de modo parejo, sin atender a que los costos de tales lineamientos pueden diferir

mucho entre las distintas fuentes.

Por eso, es más eficiente y menos oneroso definir un nivel máximo agregado de emisiones y permitir, mediante bonos transables de emisión, que el peso de la reducción recaiga en aquellas fuentes que lo pueden hacer al menor costo. Los beneficios para la comunidad no difieren bajo ambos esquemas, pero los costos —y, por tanto, el sacrificio en crecimiento— pueden ser muy superiores bajo el primero de ellos.

Algo similar ocurre con la restricción vehicular, tanto más ahora que se amplía a cuatro dígitos en caso de preemergencia. Las familias de más recursos pueden sobreinvertir en automóviles, con lo que el efecto de esa medida y, por consiguiente, sus beneficios son modestos respecto de medidas alternativas. Además, eleva sus costos, al ocupar recursos que podrían tener un uso más productivo.

Es más beneficioso y eficiente reemplazar la restricción por permisos de circulación transables para períodos

de preemergencia o emergencia.

Si estas medidas no se diseñan con cuidado, la economía se llena de pequeñas distorsiones que retardan el crecimiento económico y elevan artificialmente los costos para los hogares. Otro ejemplo es la ley que fomenta la producción de energías no convencionales a través de obligar a las distribuidoras a que, desde 2010, el cinco por ciento de sus ventas anuales incluya a esas energías. En 2024 se llegaría al 10 por ciento. Como ellas en promedio son más caras que las existentes, los consumidores verán elevadas sus cuentas de electricidad. Un reciente estudio de Galetovic y Muñoz estima que el costo de suministro para los hogares del SIC aumentará en cuatro mil millones de dólares en valor presente. Si bien esas energías reducen el CO2, nuevamente los costos de tal medida superan largamente sus beneficios.

Mucho más razonable habría sido un impuesto a las emisiones de CO2 de las generadoras térmicas.

DÍA A DÍA

Los histriónicos En el área deportiva reina mucha gente histriónica. Jugadores que erraron su carrera. En vez de andar corriendo detrás de una pelota, debieron dedicarse al teatro. La actuación o la farsa que lucen en el campo de juego habría sorprendido al mismísimo Garrick, célebre actor de la Inglaterra.

Hace poco se publicó la nomina de los “teatreros” más grandes en la historia del fútbol y, cómo no, el primer lugar lo ocupó un chileno: Roberto Rojas, apodado “Cóndor”, con su pésima actuación en el Maracaná. Para muchos, una vergüenza superlativa.

El fin de semana pasado, por ejemplo, vi a futbolistas que simulaban, a entrenadores que gesticulaban y gritaban en un monólogo estridente, y a árbitros que también disfrutaban con el goce escénico. Algunos lo hacen tan bien, que logran

sacar algunos aplausos. Cierta vez un periodista le preguntó a un defensa de Colo Colo si en verdad le había pegado un puñetazo a un jugador rival que cayó aparatosamente, y respondió: “Claro que le pegué, pero, gracias a Dios, el árbitro no me vio”.

Ahora que veo al “Fantasma” Figueroa dirigiendo a la UC con tantos aspavientos, en contraste con Luis Hernán Carvallo, de Unión Española, que es la serenidad personificada, recuerdo el caso de un estratega del baloncesto que, silente en su banco, le respondió a un periodista que le preguntó por qué no gritaba como el otro entrenador: “Lo que tú no has enseñado en una semana, no lo puedes enseñar en cinco minutos”.

MENTESSANA

© 2009 Diario El Mercurio. Todos los derechos reservados.

Fundado en Valparaíso el 12 de septiembre de 1827. Fundado en Santiago el 1 de junio de 1900.

PRESIDENTE: Agustín Edwards Eastman DIRECTOR: Cristián Zegers Ariztía REPRESENTANTE LEGAL: Jonny Kulka Fraenkel

Empresa El Mercurio S.A.P. Casilla 13 D www.emol.com Avda. Santa María 5542. Santiago de Chile.

Teléfono: (56-2) 330 11 11 Correo electrónico: elmercurio@mercurio.cl

A4

INTERNACIONAL

internacional@mercurio.cl

DOMINGO 29 DE MARZO DE 2009

Diferendo sobre límites con Chile:

La cautelosa distancia que mantiene Quito ante la demanda peruana en La Haya ›› La última

Algunos sectores ecuatorianos temen que la teoría de la bisectriz de Lima les rebote y cuestione su actual frontera marítima, basada en el paralelo geográfico.

guerra en Latinoamérica

Un impasse protocolar encendió las alarmas de Quito. Durante unas maniobras navales de Unitas en 2007, la Marina de Guerra peruana no ejecutó el saludo correspondiente —deben tocar las bocinas— al momento de cruzar el paralelo geográfico que marca la frontera marítima entre Ecuador y Perú.

Este episodio, en apariencia Más intervención anecdótico, provocó la reacción del Presidente Rafael Correa, cuPero existen sectores más esyo gobierno interpretó el hecho cépticos en Ecuador que piden como un desconocimiento de los que el gobierno se involucre más límites marítimos fijados por la en el diferendo.

Declaración de Santiago de 1952 “Siempre he mantenido la ney el Convenio sobre la Zona Es- cesidad imperiosa de que Ecuador pecial Fronteriza Marítima de intervenga en ese proceso”, señala 1954, firmados también por Pe- el catedrático de derecho internarú y Chile. “Lamentablemente, cional ecuatoriano Iñigo Salvador, hay ciertos sectores del Perú, quien fue además primer jurista porque no son ni el gobierno ni del Consejo de Seguridad de la sectores democrátiONU. “Si La Haya cos, sino otros, que le diera la razón a quieren crear conEl desacuer- Perú, esto es, recoflictos donde no los nociera una línea dido de Perú con hay”, señaló. “Se les ferente al paralelo ha ocurrido que el que dictan los trataChile nos afecta límite marítimo no dos de 1952 y 1954, aunque digamos lo obviamente eso tenes el paralelo que siempre se ha utilidría una injerencia contrario”. zado, sino una bidirecta sobre el límisectriz que quieren te entre Ecuador y HERNÁN PÉREZ LOOSE imponerle a EcuaPerú. Es evidente Analista ecuatoriano que podría haber dor y a Chile. Por supuesto, ambos una litigación sobre países rechazamos tajantemente la frontera peruano-ecuatoriana”, esto”, afirmó el Mandatario. añade, precisando que si se llegase Tras esta primera declaración a hacer valer la equidistancia, Correa ha realizado otros gestos, Ecuador podría perder cerca de 12 como ratificar el año pasado la mil kilómetros cuadrados de su vigencia de esos tratados con la territorio marítimo.

Presidenta Michelle Bachelet y El analista Hernán Pérez Loodesearle “suerte”; sin embargo, se se pronuncia en el mismo senla diplomacia manda, y ésta de- tido. “El desacuerdo de Perú con clara que Quito es “neutral” Chile nos afecta aunque diga—“ni a favor ni en contra”, en mos lo contrario”, asegura. “Si palabras del Mandatario— y se Perú desconoce dichos convelimitará a “observar atentamen- nios, tarde o temprano vamos a te” los acontecimientos tras la tener un conflicto serio”. demanda peruana en la Corte InPor su parte, el ex magistrado ternacional de La Haya. de la Corte Suprema de Ecuador

‘‘

REUTERS

Una cautelosa distancia que responde a dos hechos: al largo historial de conflictos entre Perú y Ecuador (ver recuadro) y a la máxima, reiterada una y otra vez por las autoridades peruanas, de que “no hay ningún tema pendiente” entre Lima y Quito tras la firma de los tratados de paz de 1998, que revalidaron la frontera marítima de 1952.

JEAN PALOU EGOAGUIRRE

LA GUERRA DEL CENEPA.— Fue el último conflicto bélico entre países latinoamericanos. Se desarrolló en la Cordillera del Cóndor, en la frontera peruano-ecuatoriana y concluyó el 17 de febrero de 1995. sus buenos oficios para aproximar las posiciones”.

En otra esquina se encuentran quienes aseguran —en línea con el gobierno— que Ecuador no tiene nada que ver en el asunto.

José Ayala Lasso, ex Alto Comisionado de la ONU para los DD.HH. que ejerció como canciller durante los tratados de paz tras la guerra de Cenepa, explica a “El Mercurio” que la demanda en La Haya “no puede modificar de ninguna manera la frontera entre Ecuador y Perú”. “Cuando resolvimos nuestro problema territorial en el año 98 hubo una clarísima expresión por parte de las autoridades peruanas, que ha sido ratificada en múltiples ocasiones, en el sentido de que quedaba zanjada toda divergencia (fronteriza) entre los dos países”, asegura.

“Ecuador tiene que mantener-

La “metida de pata” del canciller García Belaúnde Una declaración del canciller peruano provocó una dura polémica con el gobierno ecuatoriano en enero del año pasado. Consultado sobre por qué la Declaración de Santiago de 1952 —firmada por Perú, Ecuador y Chile— servía para definir la frontera marítima con los ecuatorianos pero no con los chilenos, José Antonio García Belaúnde introdujo un manto de duda, al señalar que “en el caso de Ecuador establece claramente un criterio, (mas) no es un tratado de límites”, sugiriendo la necesidad de negociar uno.

La cancillería ecuatoriana emitió un comunicado oficial, protestando y advirtiendo que los límites marítimos entre ambos países están vigentes y se sustentan en “instrumentos jurídicos y no en ‘criterios’ que pueden mutar”. y experto en derecho internacional Arturo Donoso propone que Quito actúe como una especie de mediador. “Considerando la amistad que siempre ha habido

entre Ecuador y Chile, y que Ecuador y Perú han limado históricos problemas, podría ser una buena ocasión para que el gobierno de Correa interponga

Con 1.420 kilómetros de frontera común, Perú y Ecuador han tenido varias diferencias de interpretación acerca de los tratados que definen sus territorios.

El último gran desacuerdo fue sobre el Protocolo de Río de Janeiro, que concluyó una guerra en 1941 y del cual Chile era uno de los garantes. En ese acuerdo la demarcación de la línea fronteriza no quedó suficientemente establecida en la región de la Cordillera del Cóndor y el río Cenepa; así, en enero de 1995 las tropas ecuatorianas entraron en ese territorio y se enfrentaron con soldados peruanos, en un conflicto que duró cinco semanas y que dejó unos 120 muertos, según centros de documentación.

La llamada “Guerra del Cenepa”, el último conflicto armado entre países latinoamericanos, concluyó el 17 de febrero de 1995 con la Declaración de Paz de Itamaraty, en Brasil. En octubre de 1998 se llegó al Acuerdo de Brasilia, que definió completamente la frontera entre Perú y Ecuador. se a la expectativa”, afirma el asambleísta opositor Luis Hernández, un ex coronel de la última guerra con Perú, quien agrega otro elemento que hace incuestionable la actual frontera: la existencia en esa zona del mar ecuatoriano de la isla de Santa Clara, que impide usar el criterio peruano de la bisectriz.

Deseo amistoso Ayala Lasso, siempre diplomático, añade que Quito sólo puede expresar un “deseo amistoso” para que el asunto entre Perú y Chile se resuelva en “paz”. Pero veladamente, quizás sin querer, manifiesta su preferencia: “Espero que la Corte de La Haya pueda dar un fallo que corresponda a la historia, a la tradición y al derecho”.

Luego de una semana de mutuos ataques:

Bolivia intenta bajar el tono a la guerra de declaraciones con Perú El gobierno del Presidente Evo Morales envió ayer una nota diplomática solicitando un “diálogo transparente” a Lima para evitar que se afecten las relaciones.

“Sólo la mezquindad política y los intereses políticos personales pueden ignorar los importantes avances de las relaciones entre Bolivia y Chile”.

DAVID CHOQUEHUANCA Canciller boliviano

bajando durante años”, dijo el jefe de la diplomacia boliviana.

En forma paralela, en Lima, el Presidente peruano, Alan García, se abstuvo ayer de responderle a su homólogo boliviano, Evo Morales.

“Sobre eso prefiero no declarar. Me parece que en las condiciones de crisis mundial, lo más tonto sería ponerse a pelear entre países latinoamericanos, y peor aún si es con adjetivos. De manera que prefiero declinar a responder estas cosas”, manifestó García al ser interrogado por reporteros, consignó Reuters.

Las declaraciones se producen al cierre de una semana en la que los presidentes y cancilleres de Bolivia y Perú resultaron envueltos en un insólito intercambio de duros adjetivos.

Todo empezó después de que Morales dijera que la de-

manda por límites marítimos que presentó Perú contra Chile ante la Corte Internacional de La Haya perjudica la aspiración boliviana de obtener una salida al mar, a lo que García respondió que eso no es cierto y que, a su parecer, La Paz había renunciado ya a ese anhelo.

En su réplica, el Mandatario boliviano afirmó que su colega está desinformado, lo que atribuyó a su gordura. No es la primera vez que Morales ataca por ese hecho a García, quien pesa aproximadamente 130 kilos y mide 1,94 metros de estatura, consignó DPA. Siguió luego un intercambio

REUTERS

Luego de la guerra verbal desatada la última semana entre Perú y Bolivia, La Paz intentó ayer poner paños fríos al solicitar a Lima el restablecimiento de un “diálogo transparente” para evitar que se afecten seriamente las relaciones entre ambos.

La iniciativa de diálogo fue transmitida a Lima mediante una nota diplomática, dijo el canciller David Choquehuanca.

“Lamentamos estas declaraciones (del gobierno peruano), porque van en contra de lo que quieren nuestros pueblos y pueden afectar la larga y profunda relación de hermandad, de solidaridad, que hemos venido tra-

DIPLOMACIA.— El canciller David Choquehuanca (derecha) advirtió que con estos entredichos se pueden dañar los vínculos entre ambos países. de duros calificativos, como “gordo” para García y “gran demagogo” para Morales.

El viernes, en Lima, el canciller peruano, José Antonio García Belaunde, atribuyó los hostiles comentarios de Morales so-

bre el Mandatario peruano al “rencor” e “ira” que siente el Presidente boliviano hacia Perú.

La controversia entre los dos presidentes no es nueva, y en varias ocasiones derivó en descalificaciones personales.

Con las economías más importantes:

Reunión de líderes opositores en Venezuela:

Obama crea foro mundial sobre el cambio climático

Piden a las FF.AA. no ser incondicionales a Chávez

Presidente de Colombia:

Uribe descarta un nuevo diálogo con las FARC El Presidente colombiano, Álvaro Uribe, descartó ayer cualquier posibilidad de volver a entablar un diálogo con la guerrilla de las FARC, y subrayó que el país debe mantener su política de seguridad para acabar con el conflicto armado interno. “¿Qué diálogo puede haber con estos bandidos, que se lucen poniendo explosivos en la vecindad de las escuelas, en el camino de los niños? El diálogo es con la democracia, el diálogo no es con terroristas”, dijo el Mandatario.

presente el concepto de la desobediencia de actos ilegales”, manifestó Ledezma, quien es partidario de la formación de un “frente nacional” contra Chávez y “en defensa de la democracia”.

Protesta cívica

EFE

El Presidente estadounidense, Barack Obama, anunció ayer la creación de un “foro sobre la energía y el clima”, al que convocó a los líderes de las 17 economías mundiales más importantes y a la ONU, para hablar del cambio climático. La reunión tendrá lugar en Washington el 27 y 28 de abril, de manera de permitir el cierre de un acuerdo global en la cumbre mundial convocada para julio en Italia, según informó un comunicado oficial de la Casa Blanca.

El alcalde metropolitano de Caracas, el opositor Antonio Ledezma, pidió ayer a los militares que dejen de respaldar incondicionalmente al Presidente Hugo Chávez y anunció una ofensiva general contra su gobierno.

El alcalde caraqueño habló ayer ante una asamblea pública de los principales dirigentes de oposición, entre los que se encontraban los gobernadores César Pérez, de Táchira; Henrique Salas, de Carabobo, y Henrique Capriles, de Miranda, que se realizó en San Cristóbal, 820 kilómetros al suroeste de Caracas.

Todos los discursos estuvieron dirigidos a rechazar la reciente reforma de la Ley de Descentralización que ha permitido al gobierno central retomar el control de los puertos, aeropuertos, vías de comunicación y otras instalaciones públicas si-

Antonio Ledezma, el alcalde metropolitano de Caracas. tuadas en estados con gobernadores de oposición.

“Hago un llamado a la Fuerza Armada Nacional a que tenga

“Voy a proponer que se realicen cuanto antes jornadas nacionales en defensa al derecho de la convención de la contratación colectiva y una jornada de protesta cívica nacional contra el alto costo de la vida y contra la inseguridad”, anunció el alcalde metropolitano, citado por EFE. Ledezma manifestó que asambleas como la organizada ayer en San Cristóbal “tienen que repetirse”, porque “es hora de arriesgar lo que sea necesario para salvar la libertad y la democracia que están en riesgo”.

En representación del ex gobernador de Zulia y actual alcalde de Maracaibo, Manuel Rosales, sobre quien pesa una orden de detención, habló el presidente del partido opositor Un Nuevo Tiempo (UNT), Omar Barboza, quien se refirió al proceso judicial abierto contra Rosales por presunto “enriquecimiento ilícito”, y dijo que se trata de una “persecución militar ordenada de manera cobarde por el Presidente (Hugo Chávez)”.

“Si este pueblo se queda indiferente, después vendrán por los demás”, advirtió Barboza.

Finalmente, hizo un llamado “a la movilización nacional a la resistencia democrática y a que el pueblo se organice en todos los rincones del país para decirle no a la dictadura, no a la represión policial, no a la persecución”, dijo el jefe de Un Nuevo Tiempo.

NACIONAL

LUNES 30 DE MARZO DE 2009

C5

Reacción presidencial ante la denuncia de colusión que pesa sobre las tres mayores cadenas:

Bachelet y Velasco deploran el abuso de farmacias hacia los consumidores MARIO GÁLVEZ

La Presidenta Michelle Bachelet reiteró ayer que a Chile no le hacen bien “ni la especulación ni el abuso”, refiriéndose a la investigación sobre colusión de precios entre las Farmacias Ahumada, Salcobrand y Cruz Verde.

Al anunciar en La Moneda medidas pro crédito en favor de las pymes y microempresarios, señaló que “somos optimistas respecto del futuro, porque, por lo demás, al país no le sirve de nada el pesimismo, no le sirve de nada la crítica permanente, no le sirven ni la especulación ni el abuso a los consumidores, como lamentablemente hemos visto en las últimas semanas”.

en contra de la oposición.

“Resulta curioso que cuando se descubren irregularidades en el sector público piden sanciones drásticas y desprestigian a las instituciones, pero cuando los implicados son privados, guardan silencio o reaccionan tibiamente”, escribió el senador.

Piñera contraatacó y respondió a los ataques personales recibidos durante los últimos días. Y acusó a Eduardo Frei y a la Concertación de actuar “con ‘mala leche’ y han cruzado los límites de la decencia”, dijo.

“Ellos saben que con una participación absolutamente minoritaria, cercana al 1%, no tengo ninguna información ni mucho menos ninguna responsabilidad

Piñera versus Frei Mientras, el candidato presidencial de la Alianza, Sebastián Piñera, y el abanderado PS-PPDDC, Eduardo Frei, mantuvieron su disputa pública sobre el tema.

Este último, en su columna dominical publicada en el diario Austral de Valdivia, arremetió

Acompañado de su esposa, el Vicepresidente de EE.UU., Joe Biden, asistió ayer a misa al Colegio Saint George. Compartió con feligreses y niños, quienes le ofrecieron un jugo de naranja.

en las conductas reprochables de Fasa”, afirmó el abanderado.

Anoche, el secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, en entrevista con TVN, se convirtió en un inesperado defensor de Piñera.

“Yo pienso que un empresario no debería ser un candidato a la Presidencia de la República, ni Sebastián Piñera ni ninguno, a menos que se deshaga permanentemente de sus intereses”, declaró.

Pero también planteó que “eso no tiene nada que ver con que si el señor (Piñera) tiene acciones o no del 1% en una empresa. Naturalmente, no creo que se haya coludido con nadie para subir los precios”, dijo Insulza.

Salida al mar para Bolivia:

Vicepresidente Biden en misa

Evo dice que Perú demandó a Chile al enterarse de que se negociaba un corredor JUAN FRANCISCO SOMALO

n

Y el ministro de Hacienda, Andrés Velasco, al destacar que las medidas de ayer también deben incentivar la competencia, advirtió que “ya vimos lo que pasó en un sector en que no había suficiente competencia, el mercado de las farmacias, con resultados que a nadie le gusta, que son inaceptables”.

“Cuando el gobierno (de Perú) escucha que sería un corredor, inmediatamente presenta la demanda ante la Corte Internacional de Justicia. Es la mejor forma de perjudicar (a Bolivia)”, dijo ayer en La Paz el Presidente de Bolivia, Evo Morales, en un nuevo capítulo en su enfrentamiento con el Presidente peruano, Alan García, por la demanda en La Haya en contra de Chile por límites marítimos.

Morales citó a rueda de prensa, donde afirmó que La Moneda y Palacio Quemado sondearon extraoficialmente un corredor en el límite de la frontera chileno-peruana como posible solución a la demanda marítima boliviana y aseguró que no hubo posibilidades de avanzar por la crisis política de su país en 2008. “Quiero decir que, de verdad, tal vez por primera vez, ha habido propuestas, discusiones indirectas, (aunque) no de gobierno a gobierno ni de presidente a presidente, con Chile”, dijo Morales, aunque no dio fechas ni nombres de quienes habrían participado en esas negociaciones.

MATIAS ESPINOSA

En entrevista de anoche en TVN, José Miguel Insulza, bajó el tono de las críticas de la Concertación a Piñera. “No creo que se haya coludido con nadie para subir precios”.

Proyecto Fondecyt 1130921 “Análisis crítico y complejo del discurso periodístico verbovisual de la representación intercultural limítrofe/liminal en la prensa boliviana, chilena y peruana sobre el diferendo marítimo internacional de La Haya”.

Noticias Diario El Mercurio Año 2009. Abril.

A2

OPINIÓN

MIÉRCOLES 1 DE ABRIL DE 2009

CARTAS

Caso farmacias: Rechazo de acuerdo

sanciones que se apliquen a las empresas como en las indemnizaciones que reciban los afectados, y por lo mismo no cabe buscar excusas donde no las hay.

PEDRO FIGUEROA EDWARDS

Señor Director: Hoy día se reúne el Tribunal de la Libre Competencia para conocer sobre las conciliaciones o acuerdos que está llevando a cabo el fiscal nacional del respectivo tribunal. Quisiera señalar que contraría profundamente mi conciencia y las exigencias básicas del bien común que un tribunal de justicia ratifique o impulse acuerdos para que una empresa sometida a investigación, sobre la base de reconocer culpabilidades propias, entregar supuestas informaciones sobre conductas ilícitas de terceros y aceptar una multa menor en relación con las máximas que establece la ley, tenga total impunidad sobre sus actuaciones ilícitas, y que se paralice la investigación sobre ella y se prive a toda la ciudadanía de conocer las verdaderas conductas ilícitas y las responsabilidades y actuaciones de sus actores.

De aprobarse este “acuerdo” entre la fiscalía y la empresa en cuestión, ¿significará que nunca sabremos cuál es la verdadera responsabilidad de la empresa beneficiada? ¿Que se podrá acceder a la impunidad a cambio de una cantidad de dinero? ¿Y dónde queda —en medio de todo esto— el principio de la igualdad ante la ley?

La figura de la “delación compensada” sólo puede ser aceptada en carácter excepcionalísimo en nuestro ordenamiento jurídico, relacionado con delitos de la envergadura del terrorismo o el narcotráfico y sujeto a una detallada reglamentación jurídica para que sirva de vehículo para ejercer en forma más eficaz la justicia y no alcanzar impunidades. En estos casos es la sentencia definitiva la que establece si la colaboración fue o no eficaz y luego de ello puede servir como atenuante de la responsabilidad penal. En esta situación aun ni siquiera esta figura se encuentra consagrada en la legislación sobre la libre competencia.

Espero, precisamente por la libre competencia, que el tribunal rechace dicho acuerdo.

PABLO LONGUEIRA M.

Senador

Farmacias y colusión Señor Director: El doctor Fernando Orrego Vicuña expresa que lo que ha ocurrido con el “Caso farmacias” es un linchamiento producto de intereses de políticos por lograr mayor popularidad. Que en el caso en cuestión, según sus palabras, se trataría de una situación normal producto del fin de la llamada guerra de las farmacias.

Parece olvidar el doctor Orrego que fue la propia Farmacias Ahumada la que confesó la colusión con las otras empresas y que, como es lógico, no puede haber colusión si no hay al menos dos entes involucrados. Sin embargo, frente a hechos indesmentibles, tales como la propia confesión de uno de los involucrados o el aumento simultáneo y desproporcionado de precios que significaron un serio perjuicio para la ciudadanía en una materia altamente sensible como es la salud, él sigue exculpando a las cadenas farmacéuticas basado en el supuesto del interés por la popularidad.

Me parece que en esta materia se debe ser especialmente estricto, tanto en las

Linchamiento de farmacias Señor Director: Muy razonable y alejada del populacherío la carta del Dr. Orrego Vicuña en cuanto a que las cadenas farmacéuticas están siendo condenadas sin más pruebas que la denuncia de un funcionario público y la delación interesada y pactada de una de ellas.

A los argumentos que él señala, quiero agregar que la evidencia de competencia entre las cadenas farmacéuticas se demuestra con la desaparición de farmacias que no pudieron resistir las bajas de precios, lo que se ve corroborado con la estadística publicada el sábado que mostraba que los precios de las cadenas, a pesar del supuesto acuerdo, son inferiores a los de las farmacias de barrio muestreadas.

Parece que el público también así lo entiende al decir mayoritariamente que seguirán comprando sus remedios en las cadenas.

Creo que el fiscal de la Libre Competencia debería enfocar su artillería donde sí hay ostensible monopolio: el precio de los combustibles por ejemplo y otros y no donde ha sido pública la guerra de precios.

JUAN ARIZTÍA MATTE

Defender al ciudadano Señor Director: Constatando que, más allá de no respetar las reglas de la libre competencia, se han vulnerado abusivamente derechos esenciales de cientos de miles de habitantes: ¿alguien podría negarse a que nuestro país cuente a la mayor brevedad con un organismo público, autónomo, representativo del interés ciudadano, que reciba las quejas, promueva, vele y proteja los derechos y garantías constitucionales frente a las actuaciones de entidades públicas o privadas?

Aprobada por la Cámara la Defensoría de las Personas, el Senado tiene ahora la palabra.

JUAN DOMINGO MILOS

Presidente Capítulo Chileno del Ombudsman

Perjuicios por cortes de luz Señor Director Quisiera expresar mi absoluto desconcierto frente a la programación de cortes de electricidad que impone Chilectra.

Siendo propietario de un restaurante, donde los ingresos percibidos cada noche son fundamentales para su subsistencia, no puedo concebir que la empresa señalada programe un corte de electricidad a las 23.00 horas de un día jueves sin tener la más mínima consideración por todos los empresarios que nos vemos obligados a cerrar nuestros locales en el horario en el cual se concentra la más alta afluencia de público. Y aquí quiero aclarar que mi restaurante se encuentra en una zona donde existen varios otros lugares que

atienden a público todas las noches.

Me pregunto si es ésta la manera en que se apoya la reactivación económica en tiempos de crisis.

Es entendible que sea necesario hacer trabajos de reparaciones, pero ¿no podrán los encargados de programar los cortes tener mayor conciencia de los alcances de sus decisiones?

Resulta irritante tratar de hacer entender a los “supervisores” los estragos que la decisión provoca, cuando su única argumentación es que el corte “ha sido programado y notificado” como si uno debiera también programar el déficit que una noche sin trabajar nos causa.

Finalmente, cabe preguntarse si esta situación se va a mantener en el futuro con las mismas características, considerando que de los últimos cortes programados la mayoría ha sido jueves o viernes en la noche.

SERGIO CAPRIN MARCOLLA

Profesores y títulos Señor Director: En una cruzada incomprensible, a menos que existan intereses que desconocemos, Cristián Cox, Juan Eduardo García-Huidobro, Jorge Manzi y José Weinstein quieren convencernos de que la educación es el privilegio exclusivo de aquellos formados para educar (carta al director, 30 de marzo). Harald Beyer les responde a estos autores (carta al director, 31 de marzo).

Después de corregir algunos errores, Beyer hace un llamado al sentido común, claramente el menos común de los sentidos en esta discusión. Si estos personajes hubieran vivido en la antigua Atenas, no hubiéramos tenido una Academia o una Escuela.

Quizá sólo algunos sofistas encargados de la educación de los jóvenes. Los imagino, eso sí, siguiendo un acabado currículum de lo que sería mejor para los jóvenes.

Una norma que no permite a diversos profesionales enseñar es una vergüenza y una inmoralidad. Nuestra gran deuda, bien lo sabemos, está en educación. Chile hoy puede ofrecer soluciones habitacionales dignas. En vez de tener un “Techo para Chile” deberíamos tener “Una Educación para Chile”, donde miles de profesionales jóvenes con espíritu público pudieran enseñarles a los más desfavorecidos. Pero la obstinada cruzada de unos pocos pretende monopolizar la educación, excluyendo de esta noble tarea a los que no son profesores. Me pregunto qué hubiera dicho don Andrés Bello.

Como ciudadano, no puedo comprender que estemos discutiendo este tema. Menos aún que algunos se opongan a permitir que profesionales contribuyan a la educación de los chilenos. Eso sí, estoy convencido de que cualquier dueña de casa valoraría que profesionales con espíritu público les enseñaran a sus hijos.

LEONIDAS MONTES

Decano Escuela de Gobierno UAI

Central Alto Maipo Señor Director: Soy aludida en la nota “Acusan a líderes ambientalistas de tener interés territorial en conflicto por central Alto Maipo”, publicada el pasado 25 de marzo, y en tal sentido me gustaría aclarar algunos conceptos: Los ecologistas tenemos conciencia de que nuestro trabajo nos expone a ser atacados de diversas formas, especialmen-

te cuando en los casos que denunciamos abundan irregularidades. En esta ocasión, se pretende cuestionar mi labor en defensa del ambiente (a propósito de mis críticas al proyecto de AES-Gener) por poseer tierra en el Cajón del Maipo. Me parece que esto es tendencioso e inconducente, pues tanto la comunidad local como las autoridades de gobierno conocen de mi propiedad en la zona, y mi trabajo en pro de la conservación de la cuenca del Maipo. Arrieros, comerciantes, dirigentes y municipio saben que desde 1993 soy activa agricultora y que he ido destinando mis tierras a la conservación (área libre de caza, área de interés científico, etcétera) hasta conseguir el año pasado su estatus de Santuario de la Naturaleza.

De igual modo, desde 2003 el Gobierno está al tanto de que mi propiedad integra el Sitio Prioritario Santiago Andino de la Estrategia de Conservación de la Biodiversidad de la Región Metropolitana, y también el Plan de Acción Santiago Andino, desarrollado por Conama y otros servicios públicos, a los cuales apoyo y con los que trabajo activamente.

La transparencia de lo que soy y lo que tengo está en evidencia en el Decreto 78 de Área de Interés Científico, el Decreto 775 de Santuario de la Naturaleza, y en la totalidad de los documentos, planes y trípticos del Área Santiago Andino, de la Estrategia de Conservación de la Biodiversidad de la Región Metropolitana, impresos con logotipos de los servicios públicos, y donde se registran los nombres de los predios que lo integran, entre los cuales figura el mío.

La organización que represento ha manifestado hace tiempo su posición en el debate energético en general, y en este caso en particular, y en ambos no hay influencia de supuestos “intereses territoriales”.

SARA LARRAÍN

Directora del Programa Chile Sustentable

DC y aborto Señor Director: Mi ex camarada Eduardo Frei RuizTagle ha reabierto el debate sobre el aborto terapéutico. Con ello ha iniciado una discusión contraria a los acuerdos del congreso de su propio partido y en el que participé como miembro del comité organizador.

En dicho congreso, el grupo de coordinadores de las diversas comisiones, antes de la votación en el plenario, recibió una información acabada del senador Mariano Ruiz-Esquide, en el que éste explicó lo innecesario de aprobar normas sobre el aborto terapéutico, explicando que las pautas éticas que manejan los médicos permiten resolver prácticamente todos los casos que realmente dicen relación con situaciones de riesgo y enfermedad.

En dicho congreso se aprobaron muchos acuerdos en una línea completamente contraria a la que ahora parece haber adoptado dicho partido, y, así, puedo recordar que se comprometió la DC a “fomentar maternidad y paternidad responsables” (Nº 204) ,y en ese orden las familias con varios hijos deben recibir un apoyo especial; declaró su apoyo “a familias numerosas” e impulsar políticas de fomento a la natalidad (Nº 205); impulsar políticas para compatibilizar la vida familiar y laboral (Nº 206), y en cuanto a la salud reproductiva se acordó “apoyo a la planificación familiar (Nº 273), señalando incluso “sin ánimo de violentar la concien-

Los límites marítimos con Perú HERNÁN FELIPE ERRÁZURIZ Ex ministro de Relaciones Exteriores

En la situación que enfrenta nuestro país respecto de la pretensión peruana planteada ante la Corte Internacional de Justicia destaca redobladamente la valiosa contribución de la Facultad de Derecho de la U. de Chile al desarrollo del derecho internacional. Mientras algunas universidades chilenas, de manera incomprensible en la globalidad vigente, minusvaloran este ramo, ella ha reforzado persistentemente su enseñanza.

De sus aulas han salido ilustres internacionalistas, y en ella se imparte hace años una cátedra sobre la defensa jurídica de las fronteras nacionales, que se inscriben en nuestra historia.

Necesitamos esta especialidad para las relaciones económicas y políticas y, especialmente, para defendernos de nuestros vecinos, que son muy imaginativos en fabricarse derechos y títulos que no tienen, y también para ahorrarnos las interminables consultas a expertos extranjeros.

Como en otras ocasiones, dicha facultad (y el sello Editorial Andrés Bello-Editorial Jurídica) se ha adelantado con la publicación de “Los límites marítimos con el Perú”, del diplomático y jurista Jaime Lagos, heredero de la tradición iniciada por su padre, Guillermo Lagos Carmona, también embajador y jurista, autor de varias publicaciones sobre nuestras tres fronteras.

Enfrentado Chile por primera vez en su historia a un juicio ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya, el máximo

tribunal de las Naciones Unidas, esta obra proporciona a sus ciudadanos una clara información de sus títulos soberanos y de lo que está en juego. Esa indispensable labor de difusión ha venido siendo planteada editorialmente por este diario, y ha tenido una buena muestra en la publicación (19 de febrero) de un documento elaborado por destacados profesores de derecho internacional de las universidades de Chile y Católica sobre los títulos, hechos y fundamentos de nuestro límite marítimo norte.

De manera sistemática y fundada, esta obra de Jaime Lagos cumple con ese imperativo informativo, ilustrando sobre la sólida posición chilena: la frontera marítima con Perú está perfectamente delimitada, y Chile tiene títulos probados para sostener que, indiscutiblemente, el límite es el paralelo geográfico, materializado en terreno mediante las actas y los actos de 1968 y 1969, conforme a tratados anteriores, y él se proyecta hacia el mar a partir del hito 1.

Y recuerda la premisa básica de la tradición jurídica de Chile: lo pactado obliga y debe cumplirse —pacta sunt servanda—.

Como decía el gran internacionalista chileno Alejando Álvarez, “todo hay que hacerlo por la patria, pero nunca apartarnos de los tratados suscritos, de las normas jurídicas pactadas”.

Nuestro país, en su relación vecinal e internacional a veces compleja, jamás se ha apartado de ese principio, que lo ha llevado a cumplir con todos sus compromisos internacionales bajo los más diferentes gobiernos y en las más variadas materias y circunstancias, incluyendo sus compromisos financieros en los momentos más difíciles.

Perú, en cambio, pretende sostener que nuestra frontera marítima no se encuentra

delimitada, desconociendo los tratados suscritos, trabajos preparatorios, declaraciones formales, actas y actos de reconocimiento, y argumentando que no han tenido ese propósito ni alcance, para luego intentar invocar la jurisdicción de la Corte Internacional de Justicia a fin de fijar un nuevo límite entre los dos estados.

Esta obra documenta los entretelones de cómo en el vecino país se fue urdiendo esta pretendida controversia, luego que, por cinco decenios, sus gobiernos y autoridades y la comunidad internacional habían plenamente aceptado el límite marítimo con Chile. Con minuciosidad, revisa numerosos escritos peruanos y las distintas piezas que pretenden dar algún sustento jurídico a sus planteamientos. En este cometido demuestra las contradicciones e incongruencias del país vecino. Analiza también la demanda peruana y la Corte Internacional de Justicia no sólo en los aspectos generales de su funcionamiento, sino también su jurisdicción y jurisprudencia.

La seriedad en las argumentaciones y la prescindencia de juicios políticos refuerzan los planteamientos y conclusiones de este trabajo, que no busca la polémica ni favorece posturas nacionalistas que no se avienen con el interés permanente de las buenas relaciones vecinales, que se deben mantener y desarrollar pese a la desconfianza y la tensión que crean las pretensiones peruanas.

Los elementos de hecho y de derecho que recoge este excelente estudio otorgan confianza en que la legítima causa chilena finalmente se impondrá. Son ellos tan abrumadores, que resulta difícil concebir que los magistrados de La Haya puedan inclinarse por no seguir ese recto camino.

cia individual” buscar la disminución “progresiva del uso de métodos que pueden interferir con el desarrollo embrionario”.

Resulta, en consecuencia, lamentable que un partido de origen cristiano haya perdido el norte en la forma que lo hemos venido observando y que lamentamos sinceramente, aunque nos situemos al margen del colectivo en la actualidad.

El año pasado sostuve reiteradamente que los acuerdos económicos y sociales no se estaban cumpliendo y así lo podemos ver en las políticas económicas, educacionales y otras.

Constato así que la gran masa de militantes de la Democracia Cristiana ha sido gravemente traicionada por sus líderes o representantes, quienes han privilegiado probablemente accesos a cuotas de poder, que cumplir los acuerdos vinculantes.

El senador Frei aludió al V congreso como que no era “ni chicha ni limonada”.

Yo creo que estaba equivocado, pero a la luz de lo que está ocurriendo es posible presumir que nunca le interesó realmente el congreso en lo más mínimo, y quizás no haya leído siquiera sus conclusiones.

RAMÓN BRIONES ESPINOSA

Abogado

Debate sobre el aborto Señor Director: Jorge Ugarte afirma que “no se concibe un aborto sin la muerte del embrión”.

Me parece que Ugarte afirma una imposibilidad de facto, pero no conceptual. El avance de la ciencia permite concebir una separación del embrión, que terminaría el embarazo pero no su vida. Respecto de la “relación natural” de la madre con el hijo por nacer, Ugarte coincide con “Casti Connubii” (1931), donde Pío XI afirma que una madre tiene la “obligación natural” de evitar un aborto aun si arriesga “perder la salud o la vida”. Pero el argumento de J. Thomson se basa en la doctrina moderna de los derechos humanos que sólo reconoce obligaciones morales fundadas en el consentimiento. En el caso de violación o incesto no puede presumirse tal consentimiento.

RENATO CRISTI

Asteriscos Señor Director: Del latín “aster”, astro, estrella, derivó el diminutivo “asteriscus”, asterisco, estrellita, signo ortográfico (*) usado como señal que se pone en un escrito, a fin de agregar una nota al texto.

En la actualidad, en Chile, el asterisco es utilizado en folletos, hojas publicitarias, promociones, impresos y otros, seguido de letra muy pequeña o casi ilegible, para restringir buena parte de lo que se promete con letra grande y destacada.

ISIDORO LOI

cartasaldirector@mercurio.cl Usted puede comentar lo publicado en nuestro blog:

http://blogs.elmercurio.com Las cartas enviadas a esta sección deben ser cortas, no exceder de un máximo de 350 palabras y consignar la individualización completa del remitente, incluyendo su número telefónico. El diario no puede verificar la identidad del autor y reproduce la indicada por éste. La Dirección se reserva el derecho de seleccionar, extractar, resumir y titular las cartas, sustrayéndose a cualquier debate con sus corresponsales.

No se devuelven las cartas que no son publicadas.

EL MERCURIO HACE 30 AÑOS 1 de abril de 1979

PROTESTA. Manifestantes antinucleares desfilaron en Nueva York contra la apertura de la planta atómica de Shoreham, Long Island, tras el accidente en la de Three Miles Island.

EGIPTO. Los países árabes iniciaron un boicot económico total contra esta nación, luego que su gobierno firmara el tratado de paz con Israel.

ITALIA. El gobierno del premier Andreotti debió renunciar luego que el Parlamento le negara un voto de confianza. La Cámara será disuelta y se llamará a elecciones anticipadas.

HACE 50 AÑOS

H A C E 10 0 A Ñ O S

1 de abril de 1959

1 de abril de 1909

TÍBET. La India intentaría por

PÓLVORA. Se ha abierto en

la vía diplomática poner fin a la lucha entre ese país montañoso y China comunista. El Dalai Lama desahució el tratado de 1951 con Pekín.

San Bernardo-Nos una moderna fábrica de pólvora para caza y para minas a precios equitativos.

MUERTOS. Hoy llegarán en el “Maipo” los restos mortales de los oficiales fallecidos en el incendio del patrullero “Lientur”, ocurrido en la Antártida.

H A C E 15 0 A Ñ O S 1 de abril de 1859

SUR. Corresponsales aseguran que montoneras han ocupado varios pueblos de la frontera.

POLI´TICA

NACIONAL

C4

VIERNES 10 DE ABRIL DE 2009

Nueva gira a Europa:

Presidenta Bachelet agenda visitas a París y La Haya a fines de mayo

EFE

MARIO GÁLVEZ

La Haya

NYT

Entre el 25 y 27 de mayo, la Mandataria será recibida por la reina Beatriz de Holanda.

París

Entre el 28 y 29 de mayo se reunirá en el Palacio del Elíseo con el Presidente Sarkozy.

Una nueva gira al exterior, esta vez a Holanda y Francia, prepara la Presidenta Michelle Bachelet para la última semana de mayo.

El periplo se concretará entre el 24 y el 29 de ese mes y los objetivos apuntan a mantener el ritmo de contactos internacionales con miras a acercar a Chile a potenciales mercados, como también establecer diálogos que permitan encarar la crisis con criterios comunes entre América Latina y Europa, según explicaron fuentes diplomáticas.

La visita a La Haya corresponde también a una invitación personal extendida por la reina de los Países Bajos, Beatriz de Holanda, y el embajador Juan Martabit ya se encuentra trabajando un estricto protocolo con el Palacio de la Corona.

En esa ciudad-puerto funcionan también la Corte Internacional de Justicia, donde se ve la demanda fronteriza marítima presentada por Perú en contra de Chile, y la Corte Penal Internacional.

En el caso de Francia, se informó que es una visita que estaba pendiente desde que la Presidenta Bachelet y

Los frustrados viajes del Presidente Lagos a Holanda El viaje a Holanda de la Presidenta viene a cumplir un compromiso protocolar que estaba pendiente desde 2005. La reina Beatriz estuvo en Chile en marzo de 2003 e invitó al Presidente Ricardo Lagos a visitarla en La Haya. En abril de 2005, pocas horas antes de partir, el Jefe de Estado debió suspender el viaje por el agravamiento de la salud de su madre. Y en junio de ese año, cuando estaba en Estocolmo, Suecia, a punto de volar hacia Holanda, ocurrió el terremoto de Iquique. El Presidente Lagos decidió suspender la gira y regresar directo hacia esa ciudad.

el Presidente Nicolas Sarkozy se conocieron en Nueva York, en septiembre de 2007, y el francés le extendió una invitación para que realizara una visita de Estado a París.

Originalmente, este mismo viaje, que incluía los Países Bajos y Francia, estaba programado para el 27 y 28 de marzo de 2008. Sin embargo, la demanda presentada por Lima ante la Corte Internacional de La Haya en enero de ese año hizo que la Cancillería recomendara a la Mandataria suspenderlo hasta una mejor fecha.

De acuerdo con lo señalado por fuentes gubernamentales, esta vez el viaje tendrá un alto contenido empresarial y comercial, acorde a las últimas giras que ha realizado la Mandataria, para incentivar el intercambio comercial con esos países.

Para ello, La Moneda se encuentra diseñando la delegación que la acompañará en este viaje, donde integrará también a un importante número de empresarios, como ocurrió en las últimas giras realizadas a India y Rusia.

En ambos países también sostendrá actividades relacionadas con el intercambio tecnológico.

AFP

Viaje a Holanda obedece a una invitación personal de la reina Beatriz, mientras que en Francia se reunirá con el Presidente Nicolas Sarkozy.

›› Mandataria podría

visitar sede de la CPI

Una de las actividades que podría cumplir la Presidenta Bachelet en La Haya es visitar la Corte Penal Internacional (CPI). Y ello depende de si el Congreso consigue aprobar el reconocimiento de ese tribunal antes de su viaje. En la Alianza hay ánimo para hacerlo, como lo señaló ayer el senador Hernán Larraín (UDI). “Esperemos que la Presidenta pueda llegar allá (La Haya) con un tratado lo más avanzado posible”, dijo. Mientras que el senador Sergio Romero (RN) planteó que al tipificarse en Chile los delitos de lesa humanidad y genocidio, “el camino está pavimentado” para ello.

Se reunieron con el ministro de RR.EE. y le entregaron una carta:

Senadores de la Alianza respaldan a Cancillería por La Haya, pero piden mayor despliegue político y comunicacional

Senador Sergio Romero (RN).

En una reunión que tuvieron ayer con el canciller Mariano Fernández y también mediante una carta que entregaron al ministro, los senadores Sergio Romero (RN) y Hernán Larraín (UDI) expresaron “el pleno respaldo de la Alianza por Chile a la defensa de los intereses nacionales” en el litigio planteado por el Perú, pero al mismo tiempo plantearon que “resta mucho por hacer” en algunos aspectos.

De esta forma, los senadores expusieron su inquietud por el trabajo que para construir su caso hace Perú en algunos temas, “consciente de la debilidad e inconsistencia de su argumentación jurídica”.

Dicen que ese país “ha buscado centrar la presentación de su reclamo en el plano político y comunicacional, lo cual puede inducir a la confusión y error de

‘‘

‘‘

muchos que desconocen la realidad de nuestros derechos. Por ello, estimamos indispensable que la defensa de los intereses nacionales ante esta actuación peruana sea abordada de manera ineludible y primordial desde una perspectiva jurídica, pero también consideramos que debemos priorizar un trabajo efi-

caz en el ámbito político y comunicacional, en una estrategia que incorpore la dimensión tanto nacional como internacional”, argumentan los parlamentarios.

Junto con esto, expresan la necesidad de dedicación exclusiva de los encargados de los equipos de trabajo de Chile, liberándolos de sus funciones habituales, en

Vemos con preocupación que aún resta mucho por hacer en otros planos en los cuales se ha centrado Perú (…), consciente de la debilidad e inconsistencia de su argumentación jurídica”.

Debemos priorizar un trabajo eficaz en el ámbito político y comunicacional, en una estrategia que incorpore la dimensión tanto nacional como internacional”.

referencia al agente chileno, el subsecretario Alberto van Klaveren. Y así lo creen, dicen, porque se ha entrado a una nueva etapa de mucha complejidad, con aristas nuevas, “las que obligan a un trabajo intenso y comprometido, cuya conducción no puede ser asumida en forma parcial”.

Asimismo, los senadores afirman que es imperioso reforzar la capacidad de previsión de escenarios de la Cancillería, “toda vez que la estrategia peruana del caso muy probablemente mantendrá y propiciará nuevos escenarios de conflicto con nuestro país, lo que exige iniciativa y acción y no meramente reacción”.

Romero y Larraín creen “inaceptable advertir que se procure desvirtuar la legítima posición de nuestro país y se la relacione con afanes ajenos a nuestra conducta histórica de irrestricto apoyo al derecho internacional, que no tiene otro objetivo que la construcción de un caso evidentemente artificial”.

CÉSAR SILVA

ALEJANDRO CARBALLAL

Sergio Romero y Hernán Larraín también insistieron en que el subsecretario Van Klaveren se dedique sólo a su cargo de agente.

Senador Hernán Larraín (UDI).

LA POLÍTICA

Batalla de Copiapó: Isabel Allende (PS) y Leal (PPD) con rostros de ex Mandatarios

Aunque faltan ocho meses para la elección, Isabel Allende (PS) y Antonio Leal (PPD) iniciaron su campaña al Senado en Copiapó. Y mientras Isabel Allende tiene murales con el rostro de su padre, Leal muestra fotos con el ex Mandatario Eduardo Frei.

RODRIGO ALVAREZ

El secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, y el ex Mandatario Ricardo Lagos participaron el miércoles en una conferencia de Diálogo Interamericano, en Washington, sobre las perspectivas de la Cumbre de las Américas. Como ya no están en competencia, los ex presidenciables oficialistas se dedicaron afectuosos saludos y palabras de reconocimiento.

HÉCTOR ARAVENA

OEA

Lagos e Insulza: reencuentro de los ex “presidenciables”

Ha estado en reposo. Pero no en reposo absoluto.

Pese a que recibió un trasplante de riñón hace menos de un mes, el ministro del Interior no se ha desconectado de sus labores.

De hecho, sigue manteniendo contacto fluido con sus asesores más directos, ha recibido carpetas con proyectos en su domicilio e incluso antes de salir del Hospital Clínico de la Universidad Católica, el propio ministro de Hacienda, Andrés Velasco, se encargó de contarle detalles del plan de estímulo al crédito para las pymes que anunció la Presidenta Bachelet.

Ya el martes se cumplirán cuatro semanas desde que el ministro fue intervenido. Y si bien los médicos le diagnosticaron una recuperación de “al menos un mes” para luego evaluar la fecha en que retomaría sus labores en La Moneda, ya se dice que podría estar de regreso antes de lo previsto.

La incógnita quedará despejada durante los primeros días de la próxima semana, cuando Pérez Yoma acuda a sus controles médicos, en los que podría recibir el alta y volver a Palacio.

A un mes de haber asumido, el nuevo presidente del Senado, Jovino Novoa, habló ayer no sólo sobre su nuevo cargo, sino también de la contingencia política. Y partió por anunciar la reducción de gastos de la presidencia y la vicepresidencia de la Cámara Alta. Se rebajarán en 25% los gastos totales que se efectúen en la testera luego de haber hecho un cálculo de los gastos promedio del Senado en los últimos cinco años.

Y aunque criticó la pugna Escalona-Gómez dejó en claro que eso no es para la Comisión de Ética. “Situaciones como la del senador Escalona contribuyen al desprestigio a la política. De existir una comisión de buenas prácticas, esos temas se podrían tratar, pero no es un tema para la Comisión de Ética. Hoy, la comisión va a pasar a ser de infracciones a la ética, de buenas prácticas y de transparencia”.

También afirmó que la disposición de cederle cupos a ChilePrimero en las parlamentarias ha sido una iniciativa de RN y que en la UDI no hay una condición a priori para cederlos.

RODRIGO ALVAREZ

El senador Adolfo Zaldívar no quiere perder tiempo en su carrera presidencial. Por eso, lanzó una propaganda radial donde “tutea” a los auditores y critica a Eduardo Frei y Sebastián Piñera. “Te habla Adolfo Zaldívar, para solidarizar con todo chileno y chilena víctima de la sinvergüenzura de las farmacias coludidas”, afirma, y agrega que “el tiempo me ha dado la razón. Hace más de diez años que denuncié la concentración de los mercados y de la riqueza”. Y lanza una advertencia: “No te equivoques: Frei y Piñera son más de lo mismo, y responsables de todo esto”. Además, deja en claro que va hasta el final: “Te invito a que me apoyes en diciembre. Juntos, seremos la real alternativa que Chile reclama”. De fondo, se escucha música y un coro que dice: “Va creciendo”.

Novoa anunció primera rebaja en los gastos del Senado y dijo que acto de Escalona “desprestigia a la política”

El “conectado” reposo de Pérez Yoma antes de volver a La Moneda FRANCISCA CORNEJO

Adolfo estrena propaganda radial donde critica a Frei, Piñera y las farmacias

VIERNES 10 DE ABRIL DE 2009

A3

FUNDADO POR AGUSTÍN EDWARDS

En torno a La Haya

A

caba de concluir en Europa una reunión entre Klaveren, María Teresa Infante y Juan Martabit; los abolos agentes chilenos y sus asesores nacionales gados extranjeros Crawford, Dupuy, Weill, Colson y con los abogados extranjeros contratados por Paulsen, con su estudio Freshfields; los organismos y Chile, con participación del ministro de consejos asesores nacionales, y —relacionado con ellos, RR.EE. Ella estuvo destinada a afinar detalles de la prepapero en un carácter independiente y magisterial— el juez ración de la Contramemoria chilena, teniendo ahora a la ad hoc Francisco Orrego. A esto se suma la constante atenvista la Memoria presentada por Perú. ción de la Presidenta Bachelet y de su canciller.

El canciller Fernández —que informó cumplidamenLo anterior forma la línea de defensa jurídica de los te a la Presidenta— ha confirmado la solidez del caso derechos nacionales. Existe confianza en que se darán los chileno, luego del examen de los argumentos peruanos. pasos necesarios para una progresiva pero pronta dediHa dejado en claro que Chile expondrá y defenderá la cación exclusiva de los agentes, y certidumbre de que la realidad vigente; esto es, la existencia de una frontera prioridad tan claramente destacada por el canciller presimarítima establecida y recodirá todo este ejercicio. nocida hace más de medio Corresponde ahora la siglo; la presencia de un preparación de una ContraCorresponde ahora la preparación acuerdo de larga data, que memoria, que, por las cade una Contramemoria, que, por las establece el límite del pararacterísticas del litigio, selelo entre las zonas marítiguramente tendría semejancaracterísticas del litigio, seguramente mas de ambos países, y su za con una memoria, pues señalización convenida en la debería presentar lo que es tendría semejanza con una memoria, pues latitud de 18 grados 21 miy ha sido respecto de la fronnutos y tres segundos. tera marítima establecida, debería presentar lo que es y ha sido respecto Si bien no es pública la antes que centrarse en las Memoria peruana, la declaobjeciones ahora suscitadas. de la frontera marítima establecida. ración de ese carácter de su Por tratarse de un asunCancillería permite colegir sin dudas su argumentación. to resuelto por acuerdos en vigor, también habrá que deSe trata de un “anti-caso”, de un intento de cuestionar cidir si se harán valer excepciones a la jurisdicción de la cada uno de los elementos que conforman la situación Corte, y en qué forma y momento. convenida, practicada y en vigor, y de una nueva posiFinalmente, se requerirá una adecuada comunicación, tardíamente asumida y elaborada cuidadosamente ción con la opinión pública, que a la vez informe, dé resen los años recientes, como seguramente se evidenciará puesta a sus legítimas inquietudes y permita una adecuaante el tribunal. La realidad jurisdiccional establecida da expresión de la unidad y el compromiso nacionales fluye de tratados, declaraciones, actos y una práctica en esta materia. Esto, ciertamente, sin afectar la confidenque cubre más de medio siglo. cialidad del proceso, hace poco puesta en juego por una Para así establecerlo judicialmente se cuenta con un publicación oficial de la otra parte. equipo nacional y extranjero que ha trabajado por algún Existe clara unidad nacional respecto de nuestra detiempo en la preparación del litigio suscitado por el tarfensa del caso, y ahora sólo cabe tratarla con el nivel de dío cuestionamiento peruano: los agentes Alberto van excelencia diplomática y jurídica que merece.

Lecciones de un trasplante fallido

L

a muerte del niño Felipe Cruzat ha puesto en tancias emocionales en que deben tomarse estas redoblado debate nacional el drama que viven decisiones es perfectamente explicable que eso suceda. los enfermos que requieren trasplantes. Junto a Es necesario, además, que el potencial donante reciba sus familiares y sus médicos, sólo pueden espeuna atención médica adecuada para preservar en buenas rar que se produzca el milagro de que aparezca oportucondiciones los órganos no comprometidos en las causas namente un órgano apropiado e inmunológicamente de su eventual fallecimiento. Y una vez que se ha procucompatible, que debe ser donado por otra familia que, rado el órgano en cualquier lugar de Chile donde haya a su vez, está sufriendo una tragedia de proporciones, ocurrido el deceso, se requieren aún muchos pasos adipues generalmente los órganos en condiciones de ser usacionales para concluir en un trasplante exitoso. Así, la indos en esta clase de operaciones provienen de personas tervención de un equipo quirúrgico capacitado para retijóvenes, previamente sanas, que mueren en accidentes. rar los órganos, un sistema de transporte que asegure el Por desgracia, éstos son comunes en Chile y, en consebuen mantenimiento de los tejidos, el estudio de histocuencia, existirían muchas personas que potencialmente compatibilidad, todo debe estar preparado para actuar podrían donar sus órganos como un servicio de urgenpara aliviar el destino de escia en estado de alerta duOrganizar todo este sistema es una tarea muy tos enfermos. No obstante, rante las 24 horas del día. compleja. Puede ser más fácil aprobar una ley el número de trasplantes no Además, es indispensaes tan alto como se requiere, ble que esté perfectamente sobre donantes, pero con ello no se resolverá el y la explicación que suele claro el orden de prioridad darse es que no existen dode los enfermos receptores problema y se crearán nuevas dificultades. nantes suficientes. en un registro nacional. DiPero en la polémica suscho orden debiera elaborarcitada a raíz del caso del niño Cruzat, así como de otros se con criterios comunes, para que no ocurra que el lugar de gran connotación pública, se aprecia claramente de un paciente en la lista cambie según su sistema previque este problema no es simple, y que lo que se requiesional o según el centro hospitalario en que se atiende. re es vitalizar todo un sistema nacional de procuramienPara recibir un trasplante renal en el sistema AUGE, por to de órganos. Aunque los legisladores puedan estimar ejemplo, es necesario estar en diálisis, pero tal requisito que es necesario estimular o incluso forzar la voluntad no es indispensable en otros contratos previsionales. de donar, la experiencia internacional indica que es inOrganizar todo este sistema es una tarea muy comdispensable contar con el beneplácito de la familia para pleja. Puede ser más fácil aprobar una ley sobre donantes, proceder a retirar los órganos de un cadáver, pues de lo pero con ello no se resolverá el problema, y se crearán contrario puede verse comprometida la confianza de los nuevas dificultades que preocupan a los médicos de los pacientes en sus médicos. centros de urgencia y trauma. El verdadero desafío que En medio de la expectación nacional que han ocasioplantea al país la lamentada muerte de Felipe Cruzat es nado los casos recientes, se produjo ya una explosión de desarrollar un sistema nacional de trasplantes que dé a malestar entre los amigos de un joven fallecido en un actodo chileno la seguridad de que, en caso de sufrir una cidente en Antofagasta, porque sospecharon que pudieenfermedad que puede arreglarse con un injerto, se auran estarse extrayendo órganos de su amigo, sin hacer tomentará al máximo la probabilidad de encontrar un órgado lo posible por evitar su fallecimiento. Por cierto, se trano adecuado y se respetará un orden de prioridad generataba de una suspicacia injustificada, pero en las circunsdo de antemano por el consenso de los médicos expertos.

COLUMNA DE OPINIÓN

El mercado de las emociones Un amigo suizo me ha mandado un cuadro con una curva que traza los ciclos bursátiles a través del tiempo.

Pero en la curva no hay un solo número. Sólo la evolución de las emocio- Por nes que acompa- David Gallagher ñan o provocan los vaivenes del mercado. Al subir las acciones, la curva pasa por el optimismo, la felicidad, la excitación (cuando el inversionista se dice “me pasé de inteligente”), hasta llegar a la euforia, el momento en que cabe vender. Después, al descender, la curva pasa por la angustia, la negación (“éste es un revés temporal: soy un inversionista de largo plazo”), el temor, la desesperación (“cómo pude haberme equivocado tanto”), el pánico y la capitulación (“estos mercados no son para mí”), hasta desembocar en la desesperanza. Desde luego, ése es el momento paen ra comprar.

Sería agradable saber dónde estamos en esa curva ahora. Lamentablemente, como tanta cosa buena, los puntos altos y bajos de los ciclos bursátiles no son encontrados por quienes los buscan. En todo caso, es casi más fácil que los encuentre hoy un psicólogo o un sociólogo que un analista financiero, porque en este momento lo que más pesa en los mercados es la emoción colectiva.

El efecto de las emociones en el precio de los activos ha sido reconocido largamente por los economistas, aunque no quepa fácilmente en sus modelos de riesgo. Éstos más bien suponen que las decisiones de los inversionistas son racionales, y que los mercados son eficientes. A la larga lo serán, pero en el corto plazo la emoción nos lleva a sobrerreacciones violentas, que hacen mucho daño.

En 1927, dos años antes del comienzo de la Gran Depresión, el economista inglés A. C. Pigou comentaba que las fluctuaciones económicas eran a menudo atribuibles a “variaciones en el estado de ánimo de aquellos que controlan la industria, que redundan en errores de exceso de optimismo o de pesimismo en sus planes de negocio”. John Maynard Keynes, amigo y adversario de Pigou, además de ser colega suyo en King’s College, Cambridge, escribía,

ventan conceptos para explicarla: un “cambio estructural”, que justifica que los activos lleguen a precios jamás vistos; un “súper ciclo”, producto de una “nueva economía”.

Después, cuando los valores se desploman, estas racionalizaciones dan lugar a nuevas teorías, que explican por qué el boom era insostenible.

Hoy día, los mercados están sumidos en una aguda depresión anímica. ¿Por qué? No hay una explicación puramente racional. ¿A qué más se debe, entonces? Por un lado, muchos inversionistas, tras 25 años de relativo bienestar, no se acordaban de lo que era una crisis, y sobrerreaccionaron por eso. El pánico también fue agudizado por la velocidad y la simultaneidad de las comunicaciones actuales. El temor es, además, una emoción corrosiva y contagiosa, sobre todo cuando cunde después de un período de euforia. ¿Cómo se restaura la confianza habiendo un pesiLos analistas financieros son lentos mismo colectivo tan profunen reconocer el efecto de las emociones do? No hay una respuesta clara: la psicología de los los mercados, porque les cuesta abandonar mercados es muy compleja.

Pero tarde o temprano los essu fe en las expectativas racionales. píritus animales se sobreponen a la desesperanza. Se soseis años más tarde, de los “espíritus breponen por una confluencia de raanimales” que a veces determinan zones, tanto racionales como emociolas decisiones de inversión. nales, entre las cuales hay una no Los analistas financieros son menor: los seis mil 770 millones de lentos en reconocer el efecto de las personas que hay en el mundo tienen, emociones en los mercados, porque casi todas, ganas de salir adelante. les cuesta abandonar su fe en las expectativas racionales. Por eso, aun en períodos de franca burbuja, inSi desea comentar esta columna, hágalo en el blog

SOBREPESO

—Excelencia, una huelguita de hambre no le vendría nada de mal…

Recesión: debate errado Luego de conocerse las cifras las expectativas en el ajuste que ha sectoriales correspondientes a fesufrido la economía chilena en los brero, indicativas de una negativa últimos meses, no se puede negar evolución de los niveles de activique la contracción en marcha tiene dad económica, se ha acentuado el raíces más profundas. Por tanto, debate respecto de su profundidad aunque es razonable combatir el y de la tendencia contractiva en riesgo de convertir la prevalecienmarcha. La caída de 11,5 por ciento te visión desfavorable en una proen la producción industrial en el fecía autocumplida, no cabe minisegundo mes del año, sumada a la mizar la gravedad del problema. disminución en la producción miSostener hoy que lo peor de la fase nera de 10,1 por ciento, a una concontractiva ya pasó, y que la tentracción en la generación eléctrica dencia se está atenuando, constide 5,5 por ciento, y a un ajuste de tuye un juicio prematuro.

31,8 por ciento en la superficie de A las preocupantes perspectinuevas viviendas en construcción, vas en cuanto a la evolución de los configura un cuadro global basniveles de actividad en el plano intante poco promisorio. ternacional hay que sumar interSumado esto namente el efeca un virtual esto derivado de Lo que corresponde es tancamiento en un aumento en centrar los esfuerzos en el ritmo de genela tasa de desoración de nuevos cupación, que aquellas materias que puestos de traballegará a su nivel jo, resulta obvio más alto en los más inciden en la para cualquier meses de invierobservador que no, y que afectacapacidad de el panorama que rá la capacidad se enfrenta es de consumo de recuperación de la desfavorable. la población.

En este conAtendidas las economía. texto, la discudeficiencias essión acerca de si técnicamente cotructurales de la economía chilena, rresponde o no calificar como “reespecialmente en lo relativo a la falta cesión” la situación que atraviesa de flexibilidad para ajustar y movilila economía chilena —dependienzar recursos, todo parece indicar que do de la definición que se utilice el ajuste continuará en los próximos para tal efecto— carece de sentido. meses, y que el año en su conjunto va En estas circunstancias, lo recoa cerrar con una variación negativa mendable es concentrar los esfueren el índice de crecimiento. zos en pulir el diagnóstico respecSiendo así, la política econóto de la profundidad y alcance del mica deberá adaptarse a esta reaajuste contractivo en marcha, de lidad, focalizando esfuerzos para manera de focalizar los esfuerzos mejorar la situación de liquidez en aquellas materias que tienen de las empresas de tamaño medio mayor impacto en la capacidad de y fortaleciendo la capacidad recuperación de la economía. competitiva del aparato producSin desconocer el impacto de tivo nacional.

DÍA A DÍA

El día de la cruz “Y yo, cuando sea levantado sobre la tierra, atraeré a todos hacia mí” (San Juan 12, 32). Estas palabras de Cristo nos indican que su elevación sobre un madero, si bien es la tristeza del mundo cristiano, al mismo tiempo es el tránsito del hombre hacia la redención.

Por esta razón, acongoja entender tan poco y amar tan débilmente este misterio de sacrificio. Sin embargo, es el pecado libre del hombre el que ha dado pie, precisamente, a la trilogía de la encarnación, de la pasión y la resurrección de Cristo.

A consecuencia de una culpa, adviene la mirada a este acontecimiento que posibilita enamorarse del dolor. Sin la presen-

cia del Calvario en la historia de la humanidad, todo el camino del sufrimiento se volvería un viaje hacia la desesperación. La cruz no es sólo el signo de una condena y de un ultraje, sino también testimonio de cómo Dios extrae bien del mal. En el travesaño de la cruz se sostiene la esperanza del ser humano. La religión cristiana es una religión de vida porque ella no ha eludido la muerte.

Tener que morir angustia, pero nunca de manera definitiva cuando las espinas y los clavos, los maderos y el día santo dan cuenta de un amor en extremo salvífico.

RODERICUS

© 2009 Diario El Mercurio. Todos los derechos reservados.

Fundado en Valparaíso el 12 de septiembre de 1827. Fundado en Santiago el 1 de junio de 1900.

PRESIDENTE: Agustín Edwards Eastman DIRECTOR: Cristián Zegers Ariztía REPRESENTANTE LEGAL: Jonny Kulka Fraenkel

Empresa El Mercurio S.A.P. Casilla 13 D www.emol.com Avda. Santa María 5542. Santiago de Chile.

Teléfono: (56-2) 330 11 11 Correo electrónico: elmercurio@mercurio.cl

POLÍTICA

NACIONAL

C4

VIERNES 17 DE ABRIL DE 2009

Reunión en Cumbre de las Américas:

Bachelet planteará tema de La Haya al Presidente de Ecuador Junto con Chile y Perú, es el tercer país firmante de los acuerdos de 1952 y 1954.

La Presidenta Michelle Bachelet sostendrá mañana, en el marco de la Cumbre de las Américas en Trinidad y Tobago, una reunión bilateral con su par ecuatoriano, Rafael Correa.

En la cita la Mandataria le planteará, entre otros temas, la posición chilena ante la demanda marítima que Perú presentó en La Haya, confirmaron en La Moneda.

El encuentro fue solicitado por Correa.

Ecuador firmó junto con Chile y Perú los acuerdos de 1952 y 1954, que establecieron los límites marítimos entre los tres países.

Hasta ahora, Quito ha mantenido una posición neutral, aunque reafirma la validez de ambos acuerdos con Perú.

Luego de la reunión con Correa, Bachelet mantendrá un encuentro bilateral con el Presidente peruano, Alan García, con el que no se ha reunido

desde el impasse por las declaraciones antichilenas del entonces comandante en jefe del Ejército peruano, Edwin Donayre, en noviembre pasado.

La Presidenta también mantendrá bilaterales con el boliviano Evo Morales, el mexicano Felipe Calderón y los líderes de Canadá y Guatemala.

En tanto, la reunión entre el Presidente estadounidense, Barack Obama, y los mandatarios que integran la Unasur se realizará mañana a las 8 de la mañana. En La Moneda, el encuentro ha sido bien evaluado, porque se interpreta como una validación del grupo, cuya presidencia pro témpore es ocupada por Bachelet.

Sin embargo, desde La Moneda la preocupación está en que países como Venezuela y Bolivia, que integran la Unasur y cuyos mandatarios son críticos de EE.UU., puedan hacer declaraciones virulentas contra Obama durante la cita.

Senador Longueira descartó candidatura presidencial paralela tras renuncia al comando y afirmó que utilizará su liderazgo para reforzar campaña del abanderado.

MÓNICA GUERRA

En forma tajante, Sebastián Piñera salió ayer a enfrentar a quienes, desde la Concertación, aseguran que la renuncia de Pablo Longueira al comando presidencial y la molestia de la UDI con RN ante la plantilla parlamentaria, serían los primeros pasos para que ese partido levante su propia opción presidencial.

“La Alianza y la Coalición por el Cambio ya tienen un candidato presidencial, que está trabajando con toda la fuerza y con todo el entusiasmo recorriendo el país, haciendo propuestas y contactándose con la gente”, manifestó Piñera ante los dichos de los presidentes PS y PPD, Camilo Escalona y Pepe Auth.

En medio de las turbulencias que generó su salida del comando, ayer el senador Longueira insistió en que su decisión de dejar la instancia fue un gesto inevitable, destinado a “reparar los errores cometidos por RN” y motivar a las generaciones más

JUAN EDUARDO LÓPEZ

VISITA.— El Mandatario Rafael Correa junto a la Presidenta Bachelet en marzo de 2008, durante su visita a La Moneda en el tercer aniversario del Gobierno bacheletista.

Piñera ante posibilidad de un abanderado UDI: “La Alianza ya tiene un candidato presidencial”

VIVIANA MORALES

HÉCTOR YÁÑEZ

Candidato salió al paso de declaraciones oficialistas sobre posible competencia:

PROPUESTA.— Piñera se reunió con el obispo Alejandro Goic para plantearle su propuesta de salario ético. En la foto, Cecilia Morel y Andrés Chadwick.

Longueira afirmó ayer que no será candidato presidencial UDI.

gundos”. Sin embargo, de inmediato descartó tal posibilidad diciendo que “yo no voy a hacer ni usar mi liderazgo para otra cosa que no sea lograr la mayor votación para Piñera”.

En la Alianza ha surgido el recuerdo de lo ocurrido en mayo de 2005, cuando Piñera fue sorpresivamente proclamado por RN —en el llamado “Piñera-

zo”— y se levantó frente a la candidatura de Joaquín Lavín, para llegar finalmente a la segunda vuelta con Bachelet.

La molestia de la UDI se funda, aseguran, en que en RN no muestran reciprocidad frente a gestos de este partido, como sumarse a la candidatura de Piñera, haber asegurado el triunfo de figuras como Andrés Allamand en la senatorial pasada, y sostener campañas en zonas difíciles sin contar con un compañero de lista de cierta potencia. Toda esta situación hizo que la UDI reforzara su decisión de competencia total al interior del pacto parlamentario.

En este ambiente, Piñera llamó ayer a la cordura y pidió a ambas colectividades “que estén a la altura, que actúen con sabiduría y grandeza”.

jóvenes de la UDI a apoyar al abanderado aliancista.

“Tengo la convicción de que era lo que tenía que hacer, porque si no, Piñera no es proclamado en el consejo general de la UDI”.

Y agregó en Radio Agricultura: “Si yo quisiera proclamarme, ¿crees que no lo lograría por aclamación? Me demoro dos se-

›› Comisión política RN: Monckeberg será vocero La comisión política de RN determinó anoche que el diputado Nicolás Monckeberg asuma la vocería del partido y el concejal por Santiago, Bruno Baranda, ejerza como secretario general. El reemplazo de Lily Pérez se zanjó separando esa función en dos cargos para conciliar la diferencia de criterios que se produjo entre el presidente Carlos Larraín y sectores piñeristas. Mientras Larraín insistía en que quien ejerciera esta función debía coordinar el trabajo electoral y

las candidaturas de RN, el piñerismo enfatizaba el rol de vocero político que debía tener el sucesor de Pérez. Para integrar a Monckeberg en la directiva se creará una vicepresidencia de comunicaciones, lo que implica un cambio en la estructura de la mesa que debe ser ratificado por el Consejo General el 14 de mayo. En la última parte de la reunión se analizaron los efectos que puede tener al interior de la Alianza la renuncia de Longueira al comando de Piñera.

LA POLÍTICA La insólita campaña de Pepe Auth en busca de fondos para su candidatura

CARLA DANNEMANN

El abogado Juan Pablo Olmedo es el presidente del Consejo.

En las ex dependencias de la presidencia de la Empresa de Ferrocarriles del Estado (EFE) —que estuvo en el ojo del huracán al detectarse casos de corrupción—, y con muebles prestados por otras reparticiones, trabajan a toda máquina los funcionarios del Consejo para la Transparencia para estar listos este lunes, cuando entre en vigor la Ley de Transparencia y Acceso a la Información.

Ubicado en el séptimo piso de Morandé 115, el mobiliario de la oficina resalta por la austeridad. Los cerca de 20 funcionarios aún están acomodando paneles y artículos de oficina. Y como todavía están en proceso de adquisición de los implementos, han recurrido a la solidaridad de otros organismos públicos, que les han facilitado mesas y escritorios. De todas formas, los funcionarios —en su gran mayoría menores de 40 años— destacan la “mística” que existe en el ambiente.

Por su parte, la Presidenta Bachelet dijo ayer que se han corrido “riesgos” al establecer

CLAUDIO CAIOZZI

Consejo para la Transparencia opera en ex sede de EFE y con muebles prestados

El mobiliario de la oficina donde opera el Consejo, en el séptimo piso de Morandé 115, destaca por su austeridad. un cronograma exigente para la puesta en marcha.

“En otros países demoraron años en implementar normas similares, pero en Chile nos pusimos 8 meses de plazo. Seguro que van a surgir dudas, pero lo importante era que el país se atreviera a dar este paso”, dijo junto a los miembros del Consejo.

“Tú me conoces. No me gustan las cosas fáciles. Después de mucho darle vuelta, decidí ser candidato a diputado en Maipú/Estación Central/Cerrillos y recuperar un parlamentario para la Concertación”.

Así se inicia un mail firmado por el presidente del PPD y candidato Pepe Auth, el que ya circula entre sus amistades de Chile y el exterior.

Eso sí, Auth afirma más adelante: “Lo “Quiero depender sólo de ti”, es el eslogan de que no tengo es pla- Auth en su petición de fondos. ta”. Así que luego de detallar sus actividades de campaña añade: “Como no quiero depender de uno sino de muchos amigos y amigas que creen en lo que puedo aportar, te invito a colaborar en mi precampaña con 5, 10, 15 mil o lo que sea posible de acuerdo a tu disposición y tus recursos”.

Incluso en la carta da una cuenta de banco especialmente abierta para la entrega de aportes. Y también incluye posdata: “Por favor, avísame cuando deposites”, adjuntando su mail personal.

Alianza e independientes postergan contrapropuesta para Transantiago La “frustrada” cita entre Lily Pérez y Sergio Romero Había expectación. Tras la difícil negociación en RN para que Lily Pérez postulara al Senado por el escaño que dejará Sergio Romero, ambos reaparecerían por primera vez juntos en una conferencia, para emplazar al Gobierno a que apruebe la inscripción automática y el voto voluntario. Pero a última hora, la cita se canceló y la prensa quedó esperando.

Se esperaba que estuviera lista para después de Semana Santa. Pero la presentación de la contrapropuesta conjunta de la Alianza y los independientes al proyecto del Gobierno para financiar el Transantiago sólo se haría la próxima semana.

De hecho, el miércoles, en el piso 14 del Congreso, dialogaron los senadores Carlos Cantero (Norte Grande), Fernando Flores (ChilePrimero) y Andrés Allamand (RN) para afinar nuevos ajustes, pero por temas de definición de montos y especificaciones técnicas se decidió posponer su lanzamiento. Una vez terminada, la propuesta sería entregada a los presidentes de partido de RN y la UDI y también al candidato Sebastián Piñera.

NACIONAL

MIÉRCOLES 22 DE ABRIL DE 2009

POLÍTICA

Parte del equipo chileno tendrá dedicación exclusiva:

RR.EE. crea oficina especial para defensa ante demanda peruana en La Haya Funcionarios de Cancillería se trasladarán fuera del edificio Carrera.

Una de ellas será la jefa de Fronteras y Límites, María Teresa Infante.

PHILLIP DURÁN

CARLA DANNEMANN

Una nueva oficina de la Cancillería, dependiente del ministerio pero fuera del edificio Carrera y con dedicación exclusiva de sus expertos, será la forma en que el Ejecutivo en-

María Teresa Infante se dedicará en exclusiva a la defensa de Chile.

frentará la demanda limítrofe que Perú interpuso contra Chile en la Corte Internacional de Justicia.

El diseño –que será anunciado en los próximos días– apunta a que varios funcionarios de RR.EE. dejen sus labores para trabajar junto a expertos contratados por el Estado para hacer frente al litigio en La Haya.

Uno de ellos será la jefa de la dirección de Fronteras y Límites, Difrol, María Teresa Infante, quien además es la coagente –o correpresentante– del Estado chileno ante el tribunal internacional.

Aunque Infante tendrá dedicación exclusiva para preparar la contramemoria con argumentos chilenos –que debe entregarse en marzo de 2010–, en RR.EE. explican que se está buscando una figura administrativa especial para que mantenga su cargo como directora de Fronteras y Límites. Pero sería nominalmente y como forma de mantener un nexo con el ministerio, pues una vez que se realice su traslado al nuevo equipo para La Haya, la jefatura de la Difrol sería asumida por un “sustituto”.

Según dicen en el ministerio, su labor en la Difrol es altamente valorada: ingresó en 1997 a Cancillería durante la gestión de José Miguel Insulza y ha sido confirmada en su cargo consecutivamente por los ex cancilleres

›› Bachelet recibe a

embajador de Perú

Esta tarde, la Presidenta Bachelet recibirá al nuevo embajador de Perú, Carlos Pareja, quien presentará las cartas que lo acreditan como el jefe de la misión diplomática limeña.

Pareja llegó hace un mes en reemplazo de Hugo Otero, y su encuentro con la Mandataria se producirá tras la tensa cita de Bachelet y Alan García el sábado en Trinidad y Tobago.

Juan Gabriel Valdés (PS), Soledad Alvear (DC), Ignacio Walker (DC) y Alejandro Foxley (DC).

En contraste, quien mantendrá plenamente su cargo será el subsecretario de RR.EE. y agente ante La Haya, Alberto van Klaveren. Esto, pese a los pedidos de la Alianza y algunos personeros oficialistas para que abandonara su rol de vicecanciller y se dedicara exclusivamente al litigio con Lima.

En el ministerio sostienen que, además de su rol clave ante la demanda peruana, Van Klaveren maneja temas capitales de la política exterior, como la negociación marítima con Bolivia en el marco de la agenda de 13 puntos.

Según dijo ayer el canciller Mariano Fernández, “el subsecretario Van Klaveren no se va a ir”.

Deberá presentarla antes del 29 de mayo:

Chile prepara reclamación ante la ONU por territorio en Antártica Ayer Argentina reclamó una zona del territorio antártico chileno. El tema será abordado el lunes por el canciller Fernández en Buenos Aires.

En los próximos días, la Cancillería recurrirá ante la Comisión de Plataforma Continental de la ONU para buscar definir el dominio chileno en territorio marítimo, especialmente en la Antártica.

Según dicen en RR.EE., además del territorio antártico, la presentación chilena apuntará a las plataformas de la península de Taitao, Isla de Pascua, Juan Fernández, San Félix y San Ambrosio.

Los documentos chilenos deben entregarse ante la ONU antes del 29 de mayo próximo, fecha fijada como límite, según la Convención de Derechos del Mar, Convemar. Y se producirá luego que ayer Ar-

gentina entregara su propia reclamación, en la que expone su pretensión de ampliar sus territorios desde las 200 hasta las 350 millas desde la costa, pidiendo derechos soberanos sobre 1,7 millón de kilómetros cuadrados de mar.

Según fuentes chilenas, además de reivindicaciones en las Malvinas e islas del Atlántico Sur, Buenos Aires reclama parte del territorio que es defendido por Chile como propio en la Antártica.

Pese a ello, en la Cancillería señalan que se trata de un hecho “previsible”, pues ambos países mantienen un estrecho diálogo desde hace un par de años en este tema.

De todas maneras, en RR.EE. agregan que este tema será uno de los abordados por el canciller Mariano Fernández en la cita que sostendrá el próximo lunes en Buenos Aires con su par transandino, Jorge Taiana.

Las reclamaciones de Chile y de Argentina se realizarán luego que Inglaterra anunciara que reclamaría territorio de ambos países ante la ONU. Si bien la Convemar permite hacer estas reclamaciones, tanto Argentina como Chile firmaron el Tratado Antártico de 1959, que congela cualquier aspiración de soberanía en el continente blanco.

Elecciones preliminares financiadas por el Estado:

Larroulet y Correa gestan acuerdo transversal para legalizar primarias Presidentes de Libertad y Desarrollo y Proyectamérica les entregaron ayer a los ministros Pérez Yoma y Viera-Gallo el anteproyecto.

A mediados del año pasado, los presidentes del Instituto Libertad y Desarrollo, Cristián Larroulet, y del centro de estudios Proyectamérica, Enrique Correa, dieron el vamos para que sus respectivas instituciones iniciaran un trabajo conjunto para generar una propuesta de proyecto de ley que instaure de manera legal las primarias para elegir los candidatos a la Presidencia, al Parlamento y a las municipalidades.

Luego de conversaciones informales entre representantes de ambas instituciones, hace unos cuatros meses se iniciaron las labores, cuyo resultado final fue entregado ayer al ministro del Interior, Edmundo Pérez Yoma.

En todo caso, la propuesta no tomó por sorpresa al secretario de Estado. Éste monitoreó, incluso durante su post operatorio por el trasplante de riñón, los alcances del preproyecto que recibió de manos de Correa y Larroulet.

El ministro es un fuerte partidario de implementar este sistema; de hecho, a poco tiempo de arribar a la cartera presentó una serie de reformas al Estado, en las que estaban incluidas las primarias legales.

La propuesta —que fue coordinada por el abogado DC Jorge Nava-

HÉCTOR ARAVENA

F. TORREALBA y A. TRUJILLO

ANTEPROYECTO.— Cristián Larroulet y Enrique Correa estuvieron ayer en La Moneda reunidos con los ministros Pérez Yoma y Viera-Gallo. rrete, en representación de Proyectamérica y por la cientista política Ena Von Baer, a nombre de Libertad y Desarrollo— contempla que la realización de las primarias sea de carácter voluntario, pero que si un partido o pacto político decide efectuarlas, sus resultados sean vinculantes. Asimismo, su financiamiento sería estatal y la materialización dependería del Ministerio del Interior.

El sistema permitiría también que un partido o coalición no tenga que definir todos sus cupos a través de este mecanismo. Es decir, podrán dirimir unas plazas en disputa vía acuerdo, otras a través de encuestas y algunas por primarias.

El sistema electoral a utilizar es variable; es decir, se pueden definir los cupos a través de uno mayoritario o por el actual binominal.

C3

LUNES 27 DE ABRIL DE 2009

Litigio ante La Haya

ASUNCIÓN

E

n la semana tuvieron lugar dos hechos relacionatambién que la subrogación en Fronteras sea atribuida dendos con el pleito entablado ante la Corte Internatro de los equipos de Cancillería, de forma que asegure esas cional de Justicia funciones y dé confianza.

Chile tiene en el litigio planteado ante La HaUn segundo hecho ocurrido en la semana son las deya no sólo un caso sólido, sino una realidad establecida y claraciones de un respetable candidato presidencial pevigente. Existe un acuerdo de larga data, con fundamento ruano, quien dijo que la mejor solución para el diferendo en las declaraciones presidenciales de 1947, expresado en entre ambos países era el recurso ante La Haya, el que los tratados de 1952 y 1954 y señalizado en las actas y acojalá hubiera podido ser conjunto, declaraciones que estos de 1968 y 1969. Ese acuerdo define un límite marítimo tán en línea con la posición oficial de su país. Aun cuando que fue reconocido y practicado durante medio siglo y se trate de un asunto resuelto por Acuerdo entre las pardetermina hasta hoy el ejercicio de las respectivas soberates plenamente vigente, es cierto que Perú tiene derecho, nías y jurisdicciones. En la etapa actual del litigio compeen virtud del Pacto de Bogotá, a recurrir a la Corte Interte a Chile definir si ejercerá nacional de Justicia. Otra co—y cómo— las excepciones sa es que el ejercicio de tal jurisdiccionales que corresderecho pueda ser grato al Cabe insistir en la necesidad de ponden a un asunto resuelto demandado y que sea ineviuna mejor comunicación con la opinión por acuerdos en vigor y la table que de alguna manera preparación de su Contrainfluya en la relación bilatepública respecto del caso. memoria, luego de la preral. También lo es que el resentación reciente de la Mecurso no afecta ni puede moria del Perú. afectar el carácter de asunto resuelto por un acuerdo estaEn estos días ha habido un importante anuncio respecblecido y consolidado entre las partes, como será ciertato de la organización del equipo chileno, que ha llevado a mente hecho valer por Chile, que, además, podría invocabo el trabajo preparatorio. Consiste en que la directora de car la cuestión jurisdiccional. En cuanto a la mención a un Fronteras y coagente a cargo de la preparación sustantiva recurso compartido, ello era y es incompatible con el cadel mismo tendrá dedicación exclusiva y, para tales efectos, rácter de asunto resuelto por Acuerdo válido y vigente se instalará en una oficina separada de la Cancillería, pero que ha sido la posición invariable de Chile. Todo ello, que vinculada a ella. Es un paso significativo y necesario, y una se refiere a la naturaleza misma del litigio, no significa decisión que merece apoyo. Importa que ella pueda ser que no se procure mantener una relación normal y de completada con parecida decisión relacionada con el agente cooperación con un país al que nos unen tantos vínculos e principal y actual subsecretario Alberto van Klaveren, de intereses comunes. manera de dar forma definitiva a la Agencia y potenciar al Cabe, por último, insistir, en relación con el tema de máximo el irreemplazable trabajo de los agentes, que ha de La Haya, en la necesidad de una mejor comunicación con orientar el que lleva a cabo el reputado conjunto de abogala opinión pública respecto del caso, la que no debe obstar dos internacionales que nos asesora en el caso. Importa a los aspectos confidenciales del mismo.

Transparencia, Estado y modernidad

L

a promulgación de la Ley de Acceso a la Informalos salarios sean presentados de diferentes formas depención es un importante avance para la instituciodiendo de si se incluyen o se dejan algunas de ellas fuera. nalidad del país. Establece un estándar de mayor Parte de la transparencia debería consistir en uniformar nivel para el funcionamiento del Estado, al crear lo que se informa; por ejemplo, el modo de definir el total las condiciones para que los ciudadanos conozcan más de haberes mensuales que el funcionario percibe. sobre su funcionamiento, no sólo respecto de las persoClaramente, una ley de estas características generará nas que lo componen y los salarios que de éste perciben, conflictos al interior del aparato estatal entre quienes essino además respecto de la estructura de las decisiones tán a favor de ella y quienes se oponen a su existencia, que en él se toman. Ello permite que se expongan las dispues ven amenazadas sus conductas y procedimientos. crecionalidades ocurridas, las contrataciones hechas con Asimismo, hay aspectos relativos a la privacidad de las criterios políticos o familiapersonas que quedan exres, que se conozcan con puestos ante el público, sin Lo más importante es la posibilidad de exigir mayor precisión los contraque se haya debatido sufilos documentos en que se fundamentan las tos que las distintas reparticientemente su pertinencia. ciones realizan y con quién Sin embargo, lo más imdecisiones del Estado. las realizan, y de esa manera portante de esta ley es, sin se puedan controlar los exduda, la posibilidad de exicesos, corregir los errores y elevar la confianza de las pergir los documentos en que se fundamentan las decisiones sonas en el aparato gubernamental. del Estado, entre ellas la asignación de dineros públicos La primera repercusión de la Ley de Acceso a la Inpara contratar bienes, servicios o personas, lo que hará formación ha sido la publicación de las remuneraciones más exigente su justificación. El mérito de este logro debe que perciben los distintos funcionarios gubernamentaser reconocido en el esfuerzo de la Presidenta y del minisles, desde la Presidenta hacia abajo. Ello ha permitido cotro Viera-Gallo, quienes han podido culminar con éxito nocer la engorrosa estructura de su composición, formauna iniciativa, originalmente presentada en el gobierno da por sueldo base y una numerosa cantidad de asignade Eduardo Frei Ruiz-Tagle, 15 años después, y que cuenciones cuya existencia no queda clara, que permite que ta con un apoyo transversal.

ENFOQUES INTERNACIONALES

Elecciones multitudinarias India, la democracia más numerosa, con alrededor de 700 millones de votantes, se encuentra en un mes de elecciones parlamentarias, que culminarán el 16 de mayo próximo. Destaca el sistema electoral de la India por sus adelantos tecnológicos y por una comisión electoral, con amplias facultades para vigilar la corrección del proceso y la neutralidad del gobierno.

Está en juego la continuidad del Primer Ministro Manmohan Singh, líder de la coalición que encabeza el Partido del Congreso, presidido por la italiana Sonia Gandhi.

El control que mantiene por cuatro generaciones la dinastía Gandhi —prácticamente desde la independencia del país— provoca resistencia en sus aliados, que demandan mayor influencia y cambio de primer ministro. Singh, que aspira a ser reelegido, es un respetado tecnócrata de larga trayectoria. Su gestión se ha caracterizado por la moderación, el impulso de una economía más abierta, la modernización de la industria tecnológica y por una política exterior equilibrada.

La oposición la lidera el Partido Barhatiya Janata (BJP), de centroderecha, duro en materias de defensa y de corte nacionalista en política exterior y en aspectos religiosos. Ha gobernado por breves períodos, en tres oportunidades.

Desde la década de los ochenta se ha producido una fragmentación partidaria, por la multiplicación de los partidos regionales y el surgimiento del BSP, que agrupa a las castas más pobres, presidido por la dirigente populista Mayawati. El resultado de las elecciones derivará seguramente en nuevas coaliciones,

posiblemente precarias, pero no anticipa cambios radicales en las políticas económica e internacional, salvo la conformación improbable de un gobierno liderado por el BSP, cuyos planes son una incógnita.

La importancia global de la India es creciente y los lazos bilaterales con nuestro país se han estrechado con la visita de los dos últimos mandatarios chilenos; India es uno de los principales compradores de cobre y se mantienen negociaciones para liberalizar el comercio entre ambas naciones.

En Indonesia se verificó otra elección parlamentaria multitudinaria, con un padrón electoral estimado en 171 millones de votantes y escrutinios en más de 13 mil islas. Los resultados deberían oficializarse en mayo y serán determinantes para la elección presidencial de julio próximo.

Lo probable es que el partido del Presidente, general Bambang Yudhoyono, obtenga cerca del 20 por ciento de votos en la parlamentaria, seguido a razonable distancia por los partidos de sus predecesores Suharto y Sukarno y por una serie de colectividades islámicas menores. La geografía y la falta de registro electoral nacional hacen que los resultados sean lentos y controvertidos.

Es probable que el Presidente sea

reelegido, con reparos de legitimidad. El ex general es más liberal en lo económico y más moderado en política exterior que sus competidores y está empeñado en luchar contra la corrupción. Indonesia ha incrementado reducida pero sostenidamente el intercambio con Chile.

Con menos interrogantes se han celebrado esta semana las elecciones parlamentarias que determinarán la legislatura y presidencia de Sudáfrica. Aunque los resultados oficiales no se conocen, ya se sabe que el vencedor es el partido Congreso Nacional Africano (ANC) y su líder, Jacob Zuma, un controvertido dirigente histórico, populista y hábil negociador de la etnia zulú, a diferencia de sus predecesores de origen xosa. La interrogante es si el ANC superará o no los dos tercios de los votos, indispensable para eludir la Constitución. Una votación inferior dependerá de la suerte del creciente partido Congreso del Pueblo, una escisión del ANC, sin estructura; y de la Alianza Democrática de la minoría blanca, que se supone aumentaría considerablemente su votación por los escándalos del gobierno del ANC. Sudáfrica es, por lejos, la mayor economía africana y el único país de ese continente con influencia mundial.

La encrucijada del Presidente Lugo Cuestionado se encuentra el Presidente de Paraguay, Fernando Lugo, por los seis escándalos de paternidad que enfrenta. “Los presidentes no comentan la vida de otros presidentes”, declaró Lula, mientras Cristina Kirchner guardó silencio al ser preguntada en su reciente reunión bilateral. La prensa y la oposición paraguayas no piensan lo mismo: un hijo por día, ironizó la prensa local, y una cumbia sobre estos casos es ya la canción más popular del país. Denuncias de paternidad presidenciales no

A3

FUNDADO POR AGUSTÍN EDWARDS

son novedad en Latinoamérica. Recientemente han ocurrido en Perú y Argentina. La diferencia es que ahora se trata de un obispo —condición que mantiene, aunque suspendida por la Santa Sede—. Más importante: su campaña presidencial se basó en su integridad y transparencia.

Claramente ha perdido popularidad, autoridad y, según algunos, legitimidad. Ya se aprovechan de su debilitamiento. Su Vicepresidente, Federico Franco, aunque no respalda un juicio político por este capítu-

lo, ha declarado que Lugo lo está empujando a la oposición por divergencias con su populismo y porque el Mandatario lo menosprecia, como sucede a Cobos en Argentina. Paraguay necesita más que otros países de un buen gobierno; está en medio de una tensa negociación con Brasil por el precio de la electricidad de Itaipú y muy afectado por la recesión mundial. Un Presidente cuestionado, que podría desencadenar una crisis institucional, no es un aporte en este difícil panorama.

— ¡No más cigüeñas! ¡No más cigüeñas!

COLUMNA DE OPINIÓN

Un mito en la mira

En nuestro paces de delito, a juicio de varios, seminario Reses una verdad sólo aparente, un ponsabilidad mito. La historia en la base del Penal de las Percuestionamiento es simple: en el sonas Jurídicas, mercado internacional sin fronteparticiparon ras que penetra las economías nacuatro expertos cionales, en que los servicios y de la OCDE y el grandes obras públicas se privatijefe de su oficina zan o concesionan mediante licitajurídica. Llamó Por ciones internacionales, algunos l a a t e n c i ó n e l Clara Szczaranski Estados permiten a sus corporamodo de los itaciones deducir de sus impuestos lianos de debatir. Insólitamente las atenciones a los potenciales inpara nuestras costumbres panelísteresados. Otros, como los angloticas, se escuchaban y aprovechasajones, no lo permiten. Resultaban lo dicho por el predecesor. En do: se impone, por razones comerbreve, quedó claro por qué el ciales, garantizar un campo de juemundo desarrollado nos pide anago de mercado nivelado. lizar la creencia de si las sociedaVarios de los estándares OCDE des son o no capaces de culpabiliya los hemos cumplido o estamos dad (“societas delinquere non popor hacerlo. Nos queda aclarar si las test”, joven mito sociedades son urbano legado capaces de resolEl mundo desarrollado por el humanisver en el seno de mo de la Revolusus órganos decinos pide abocarnos al ción Francesa). sorios infringir análisis de la creencia de De aceptarse la como autores mevalidez del mito, diatos, o por omisi las sociedades son o no las sociedades no sión o por neglison reprochables gencia, normas capaces de culpabilidad. por infringir norpenales, utilizanmas penales pudo como fusibles diendo, en la situación concreta, a los dependientes “ejecutores mahaberlas acatado. teriales”. Lo anterior, frente a tres Lo anterior deriva de la condelitos: soborno, lavado y financiavicción histórica —y por ende cirmiento del terrorismo. En general, cunstancial— de que no existen delitos que no puede cometer doña como realidades ontológicas con Juanita y que ponen en la mira a los voluntad propia, independiente altos funcionarios corruptibles de de las de quienes las integran, pese los Estados licitantes. a que su órgano decisorio adopte Más allá de la OCDE, es buelas decisiones señeras. Para el deno para cada país protegerse de la recho civil, administrativo o tribucompetencia desleal criminógetario, las sociedades responden cona de empresas capaces de promo tales por sus decisiones y en vocar reacciones corruptas o de modo tan potente, que para perseafectar la paz o la economía colaguir a quienes para sí mismos deborando con el terrorismo o el lalinquen bajo su alero se debe levado de activos. vantar el velo, pasando sobre la existencia de la persona jurídica.

Que las sociedades sean incaSi desea comentar esta columna, hágalo en el blog

DÍA A DÍA

Carabineros Una manifestación del talento político del general Carlos Ibáñez del Campo fue la creación, hace 82 años, de Carabineros de Chile. Siendo Vicepresidente decretó la fusión de la Dirección General de Policías, que había aglutinado a las organizaciones policiales fiscales y municipales que existían en el país, con el Cuerpo de Carabineros, heredero del antiguo Cuerpo de Gendarmes de las Colonias —con el que el capitán Hernán Trizano entendió haber pacificado la frontera.

La coordinación en una sola institución con mando central unificado permitió imponer disciplina, planificar acciones y superar competencias. Se estableció una institución operativa, di-

rectamente vinculada con el Ejecutivo, brazo armado de la acción preventiva y represiva de los transgresores del Estado de Derecho: la ley, para ser respetada, requiere que su imperio sea ejercido con plena responsabilidad política del Gobierno y profesional de la institución.

Carabineros ha encarnado esa concepción. Sus integrantes son emblema del sacrificio, como lo acredita la larga lista de sus mártires en el servicio ciudadano. El juicio altamente positivo que merece su desempeño prueba que su tarea es considerada importante y necesaria por la inmensa mayoría de la sociedad chilena.

CORUSCO

© 2009 Diario El Mercurio. Todos los derechos reservados.

Fundado en Valparaíso el 12 de septiembre de 1827. Fundado en Santiago el 1 de junio de 1900.

PRESIDENTE: Agustín Edwards Eastman DIRECTOR: Cristián Zegers Ariztía REPRESENTANTE LEGAL: Jonny Kulka Fraenkel

Empresa El Mercurio S.A.P. Casilla 13 D www.emol.com Avda. Santa María 5542. Santiago de Chile.

Teléfono: (56-2) 330 11 11 Correo electrónico: elmercurio@mercurio.cl

NACIONAL

MARTES 28 DE ABRIL DE 2009

POLÍTICA

C3

Invitación fue hecha por la Presidenta en la Cumbre de las Américas:

Hugo Chávez agenda su primera visita oficial a Bachelet PHILLIP DURÁN

GONZALO LÓPEZ

Ayer en la tarde, el canciller (S) Alberto van Klaveren conversó telefónicamente con el embajador en Caracas, Rolando Drago, quien avisó que ya había un acuerdo con las autoridades locales: la visita del Presidente Hugo Chávez a Santiago será el 17 y 18 de mayo próximo.

Esta será la primera visita oficial que realiza a la administración de Michelle Bachelet. Y estaba pendiente desde abril de 2007, cuando la Mandataria tuvo un encuentro de trabajo en Caracas. Ya en 2001, Chávez había estado en La Moneda con el entonces Presidente Ricardo Lagos.

Tras la primera invitación de Bachelet hubo varios momentos de tensión bilateral que congelaron la eventual visita. De hecho, el Mandatario vino en noviembre de 2007 sólo en el marco de la Cumbre Iberoamericana, cuando provocó la molestia de Bachelet y del Rey de España, quien le espetó su famoso “por qué no te callas”.

La invitación fue reactivada por Bachelet el 19 de abril, cuando ambos coincidieron en Trinidad y Tobago, en la Cumbre de las Américas. Y el sábado pasado conversaron por teléfono, apurando las gestiones para definir una fecha precisa, pues Chávez quería aprovechar una visita a Argentina que hará en los próximos días.

En 2001, Ricardo Lagos recibió a su par de Caracas en su última visita de trabajo a Santiago.

›› El inesperado debut del líder caraqueño en Palacio en 2001

El 21 de agosto de 2001, el entonces Presidente Ricardo Lagos recibió a su par de Venezuela, Hugo Chávez, para una cena en La Moneda, tras una reunión de trabajo.

Haciendo gala de su personalidad, el Mandatario caraqueño tomó la palabra, no sin antes advertir que le gustaba hablar harto. A medida que cumplía su promesa, el semblante de Lagos iba dejando en evidencia su incomodidad. Quizá advirtiendo la molestia de su par chileno, con tono de broma, Chávez le pidió que le tirara migas de pan si se alargaba mucho.

La relación entre ambos mandatarios pasó por fuertes episodios de tensión, como cuando Chávez dijo que quería bañarse “en una playa boliviana”. Molesto, Lagos llamó en consulta a su embajador en Caracas, Fabio Vío, y lo mantuvo por varios meses en Santiago.

Demanda limítrofe:

Perú da acceso a Ecuador a memoria en La Haya Lima también permitió que texto sea conocido por Colombia.

Hace cerca de 10 días, el agente peruano ante la Corte Internacional de Justicia, Allan Wagner, se entrevistó con el secretario del tribunal en La Haya.

En la cita, WagFue una n e r dio el visto actitud de transbueno para que parencia (…) para Colombia pudiera que no quedasen acceder a la memoria con los ardudas de que la gumentos peruacontroversia en nos en la demanda limítrofe contra dicho tribunal Chile, tal como Bocomprende exgotá lo había soliclusivamente a citado hace 10 días.

Y también autoPerú y Chile”. rizó la entrega del documento a JOSÉ GARCÍA Ecuador, en el caso BELAUNDE CANCILLER DE PERÚ de que sea solicitado.

Según explicó ayer el canciller José García Belaúnde, se hizo para que “no quedasen dudas de que la controversia en dicho tribunal comprende exclusivamente a Perú y Chile”.

‘‘

El giro ante Caracas es explicado en RR.EE. como parte de la nueva ofensiva por acercarse a la región, impulsada por el canciller Mariano Fernández (quien ayer llegó a Buenos Aires y estará próximamente en La Habana, Bogotá y Quito). Así, admiten fuentes de gobierno, se acerca la hora de los balances y la relación con Caracas era uno de los temas pendientes.

El jueves, el canciller Fernández coincidirá en La Habana —en una cita de los Paí-

ses No Alineados— con su homólogo de Venezuela, Nicolás Maduro, con quien conversará sobre la agenda del encuentro.

Según dijo ayer Van Klaveren, dos de los temas clave serán el energético (ampliar un acuerdo suscrito en 2007 entre Enap y PDVSA) y el de la Unión de Naciones Suramericanas, bloque de países cuya presidencia temporal está en manos de Chile y que tiene pendiente designar a un secretario ejecutivo.

JORGE JOUANNET

Mandatario de Venezuela estará el 17 y 18 de mayo en Santiago. La agenda incluye un acuerdo energético entre Enap y PDVSA.

EN VENEZUELA.— En abril de 2007, Bachelet realizó una visita oficial a Caracas, tras participar de una cumbre energética regional en Isla Margarita.

NACIONAL

C2

POLÍTICA

JUEVES 30 DE ABRIL DE 2009

El ministro de Defensa, Francisco Vidal, había señalado el martes que la negociación estaba “concluida”:

Embajador de Holanda en Chile reafirma que negociación por los F-16 aún está abierta “Hasta cuando no haya un contrato, todo el mundo está libre de negociar”, afirmó Hero de Boer, representante de ese país.

P. DURÁN Y S. RIVAS

‘‘

Creo que puede haber sido una descoordinación (…) Por tratar de ser transparentes, a lo mejor fuimos ingenuos y provocamos estos problemas”.

1

RICARDO ORTEGA

Comandante en jefe de la FACh

REUNIÓN.— El ministro de Defensa, Francisco Vidal, y el comandante en jefe de la FACh, Ricardo Ortega, se reunieron ayer para discutir el tema.

›› El agitado día en Defensa MARTES 27

El ministro de Defensa, Francisco Vidal, anuncia en el Congreso, cerca de las 21:00 horas, que Chile llegó a un acuerdo para comprar 18 aviones F-16 a Holanda. “Ésta es una negociación ya concluida… Aquí lo que se espera es que lleguen los aviones”.

La jornada El día comenzó poco antes de las 8 de la mañana, cuando se conocieron las declaraciones del portavoz del Ministerio de Defensa holandés que desmentían lo anunciado la noche previa por Vidal, quien informó de la compra de los aviones a la salida de la Comisión de Defensa de la Cámara de Diputados diciendo que “ésta es una negociación ya concluida”.

Según fuentes de La Moneda, la Presidenta Michelle Bachelet llamó a Vidal apenas se enteró de la información proveniente desde Holanda. Y aún en Valparaíso, el ministro salió a reconocer que “el acuerdo está por firmarse”.

Tras ello, la FACh emitió un comunicado que fue coordinado con Defensa, precisando que “en el ámbito que le corresponde, la institución ha alcanzado un acuerdo satisfactorio con su contraparte en Holanda, conducente a la firma de un contrato” para materializar la compra.

Vidal buscó posteriormente dar por cerrado el tema, afirmando que había sido un “malentendido” y que fue la FACh la que pidió informar de la adquisición al

Los pasos que aún faltan

ANDREA ROBLES

El embajador de Holanda en Chile, Hero E.G. de Boer, reconoció ayer que la negociación entre su país y Chile por la compra de 18 aviones F-16 aún no está cerrada, al final de una jornada en el que el ministro de Defensa, Francisco Vidal, debió dar marcha atrás con el anuncio hecho en el Congreso el día previo.

“No hay acuerdo oficial todavía, pero sí entendimiento de que queremos hacer negocios”, señaló De Boer a “El Mercurio”, respaldando la declaración hecha horas antes por el vocero del Ministerio de Defensa holandés, Maurice Piek, quien afirmó que “no se ha firmado ningún contrato” sobre la venta de los aviones militares, aunque reconoció que Chile “es un importante socio en la negociación”.

Al ser consultado sobre la posibilidad de que aparezcan otros países interesados en los aviones, el embajador holandés señaló que “hasta cuando no haya un contrato, todo el mundo está libre de negociar”, y luego agregó que “está la intención de llegar a un acuerdo” con Chile.

Comandante en jefe de la FACh, Ricardo Ortega, reconoció errores en la forma en que se dio a conocer la información.

MIÉRCOLES 28 07:30 HORAS

09:30 HORAS

Vidal reconoce en Valparaíso El portavoz del Minis- que el contrato no está cerrado. terio de Defensa holan- “El acuerdo está por firmarse, lo que ayer la Fuerza Aérea le dés, Maurice Piek, afirma que “no se ha informó a la Comisión de Defirmado ningún contra- fensa de la Cámara de Diputato” sobre la venta de dos con autorización del Goaviones, aunque reco- bierno”, explicó. Y agregó que “la Fuerza Aérea va a sacar un noció que Chile “es un importante socio en la comunicado en los próximos minutos”. negociación”.

Congreso.

Pero en la tarde, el ministro —ya de vuelta en Santiago— se reunió con el comandante en jefe de la Fuerza Aérea, Ricardo Ortega. Tras el encuentro, sólo el general habló ante la prensa.

Ortega señaló que hubo “un error” en comunicar públicamente el tema y reconoció que pecó de “ingenuo”. “Puede haber habido un adelantamiento, pero que fue exclusivamente en pos de ser más transparentes”, dijo, y planteó

que él le pidió a Vidal que informara tras consultas de miembros de la Comisión de Defensa.

También reconoció que faltan al menos dos pasos importantes: la notificación de las Fuerzas Armadas holandesas a su Parlamento sobre el proceso de venta, y la autorización de EE.UU. para adquirir los aviones, ya que es material bélico fabricado en ese país.

El punto es clave, ya que en algunos sectores hay temores de que países de la zona, como Perú,

11:00 HORAS

La Fuerza Aérea afirma en un comunicado que, “en el ámbito que le corresponde, la institución ha alcanzado un acuerdo satisfactorio con su contraparte en Holanda, conducente a la firma de un contrato para materializar esta iniciativa”.

puedan hacer lobby ante EE.UU. para que rechace la venta.

La actuación de Vidal fue criticada por todos los sectores. En la Concertación, el senador DC Jorge Pizarro afirmó que el ministro vivió una “nueva situación de descoordinación o aceleramiento”, mientras el PPD Jorge Tarud planteó que “es evidente que el anuncio debe hacerse una vez que el contrato está cerrado”.

En la Alianza fueron aún más críticos. El candidato Sebastián Pi-

16:00 HORAS

Ya de regreso en Santiago, Vidal se reúne con el comandante en jefe de la FACh, Ricardo Ortega. A la salida, sólo habla el general, reconociendo que fue un error la forma en que se comunicó la información. “Por tratar de ser transparentes, a lo mejor fuimos ingenuos y provocamos estos problemas”, señala.

ñera planteó que “estas contradicciones reflejan que las cosas no se están haciendo con la prolijidad que requieren”.

Por su parte, el diputado Alberto Cardemil señaló que estudia una acusación constitucional contra Vidal, y los senadores Andrés Chadwick (UDI) y Sergio Romero (RN) pidieron al ministro que renuncie. “Su actuación, que carece de la prudencia necesaria, puede colocar al país en una situación grave y delicada”, afirmaron.

›› Vidal y Ortega desecharon mantener en secreto la venta en el Congreso Tanto el ministro de Defensa, Francisco Vidal, como el comandante en jefe de la FACh, Ricardo Ortega, desecharon que la parte de la sesión de la Comisión de Defensa de la Cámara Baja del martes en que se reveló el proceso de compra de los F-16 a Holanda fuera secreta, lo que podría haber mantenido en reserva la información.

El presidente de la comisión, el diputado PS Iván Paredes, dijo que ambos estaban convocados para hablar de las fallas recientes del Boeing 767 que se usa como avión presidencial. Pero al llegar a la comisión, cerca de las

“No está el país para un papelón internacional, para que se comprometa el honor y la seguridad. Eso es causal precisa de acusación constitucional”.

ALBERTO CARDEMIL Diputado RN

“Da una pésima señal. El ministro de Defensa tiene que dar una imagen país de seriedad y tranquilidad. Es un numerito muy grave”.

18.30 horas, Vidal señaló que haría un anuncio sobre compra de aviones, sin dar más datos.

Inicialmente, la sesión iba a ser secreta, pero el diputado DC Renán Fuentealba se opuso. “No estaba dispuesto a que una operación que ha producido connotación pública por los recursos invertidos no fuera conocida por la ciudadanía”, dijo ayer Pese a que el ministro propuso partir con la compra de los F-16, su pedido fue rechazado y se comenzó con las preguntas sobre el avión presidencial. Y hacia la parte final de la sesión, cuando Vidal reveló la información sobre la “Fue una decisión demasiado apresurada. Requiere de la aprobación de EE.UU., y podría haber presiones de otros países para que no se apruebe”.

PABLO LONGUEIRA Senador UDI

compra de los F-16, Paredes lo interrumpió y le consultó si deseaba que esa parte de la exposición se mantuviera en secreto, pero el ministro rechazó el ofrecimiento.

Pese a ello, la información no se conoció públicamente hasta después de finalizada la sesión, pues no había periodistas en la comisión. Y fue Vidal el que informó a la prensa de la adquisición en los pasillos del Congreso.

“Yo no pedí en ese momento sesión secreta.

Me dejé llevar por el tema de la transparencia, de la información, y no lo juzgué necesario”, reconoció ayer el general Ortega.

“El portavoz holandés tiene razón, porque cuando una negociación está en proceso no se puede publicitar. A veces Francisco habla más de la cuenta”.

MARÍA ANGÉLICA CRISTI Diputada UDI

Próximo martes se reunirán con el titular de RR.EE., Mariano Fernández:

2 3

Notificación al Parlamento de Holanda Las Fuerzas Armadas de ese país deben informar al Congreso de su intención de concretar la venta.

Autorización de EE.UU. Por tratarse de una venta de material bélico fabricado por Estados Unidos, el Congreso de ese país debe autorizarla.

Firma del contrato Pese a que hay una serie de acuerdos aprobados, todavía falta la firma del contrato entre ambos países.

›› Cronología de la negociación

ABRIL DE 2008

Chile recibe el ofrecimiento de aviones F-16 que están a la venta por parte de la Fuerza Aérea holandesa.

2 DE OCTUBRE DE 2008

Se firma la carta de intención de compra de parte de Chile a Holanda.

22 DE DICIEMBRE DE 2008

Se emite el Decreto Supremo, donde se autoriza la compra de estos aviones y el monto a cancelar, cercano a los US$ 270 millones.

17 DE ENERO DE 2009

Se firman las minutas de los acuerdos de condiciones operativas, técnicas, logísticas, jurídicas, económicas y financieras entre ambos países.

“Yo hubiese preferido que esta desinteligencia no se hubiese producido, y que se hubiera hecho el anuncio de manera conjunta”.

JORGE PIZARRO Senador DC

JAIME GAZMURI Senador PS

Demanda de Jaime Krauss:

Juzgado civil condena Ex cancilleres preparan documento para explicar postura de Chile en La Haya a Cámara de Diputados El texto es redactado desde hace un mes por los ex ministros, en estrecha coordinación con el Ministerio de Relaciones Exteriores.

Un texto especial, en que se explica detalladamente la postura chilena frente a la demanda presentada por Perú ante La Haya están preparando desde hace un mes los ocho ex ministros de RR.EE. integrantes del consejo de ex cancilleres, grupo que asesora a Mariano Fernández.

La idea de los ex ministros –quienes han trabajado en estrecha coordinación con la Cancillería– es publicar el texto para difundir los argumentos chilenos.

Así, el documento hará menciones a los tratados de 1952 y 1954, que fijan el límite marítimo y que son desconocidos por Lima, además de legislación de ambos países en esa línea.

Según dicen algunos de los ex cancilleres, el texto, que ya cuenta con varias páginas, ha tenido continuas modificaciones y revisiones y la idea es acompañarlo con mapas.

En la Cancillería reconocen

JOSE MIGUEL PÉREZ

PHILLIP DURÁN

ORIGEN.— La idea de elaborar el texto surgió en la cita que sostuvieron el 25 de marzo Mariano Fernández y sus antecesores. que aunque hubo un rápido acuerdo entre los ex ministros sobre las líneas centrales de los contenidos a incluir, también ha habido un intenso debate al momento de plasmar las ideas en el texto.

Cita con Fernández Los ex cancilleres revisarán el avance del trabajo el próximo martes con Mariano Fernández, quien regresará hoy desde La Habana, donde asiste a la cita de

los Países No Alineados.

Aunque los ex cancilleres esperan que ese día Fernández les explique la forma en que el documento será divulgado, en la Cancillería sostienen que ya está definido que sean los propios ex ministros quienes presenten el trabajo ante la opinión pública.

La idea de confeccionar este texto surgió en la cita que sostuvo el 25 de marzo pasado el canciller Mariano Fernández con los ex ministros Alejandro Foxley, Juan Gabriel Valdés, Hernán Felipe Errázuriz, Enrique Silva Cimma, Ignacio Walker, Gabriel Valdés y Miguel Álex Schweitzer.

Dicha reunión fue realizada seis días después de que Perú presentara su memoria con los argumentos de su demanda ante la Corte Internacional de Justicia. Y dos días después de que la Cancillería de ese país publicara en el diario El Comercio de Lima un inserto de 12 páginas explicando los principales puntos de su postura.

por despido de edecán Presidente de la corporación, Rodrigo Álvarez, dijo que agotarán “todas las instancias judiciales” en la defensa.

AUDÉNICO BARRÍA

VALPARAÍSO.— La titular del 1.er Juzgado Civil de Valparaíso, Patricia Montenegro, condenó en primera instancia a la Cámara de Diputados a pagar $319 millones como indemnización al ex edecán de esa corporación, coronel (r) de Ejército Jaime Krauss Rusque.

Luego de tres años de tramitación, la magistrada falló una demanda interpuesta por Krauss.

Esto, luego que en 2004 el entonces presidente de la Cámara de Diputados, Pablo Lorenzini, pidiera la renuncia al edecán luego que éste fuera sometido a proceso en una causa de derechos humanos, por su presunta participación en la muerte de detenidos en Pisagua el año 1974.

El abogado Mario Cortés Cevasco, cuyo estudio representó al ex militar, indicó que la de-

manda se basa tanto en perjuicios como en daño moral.

El profesional explicó que Krauss —hermano del ex ministro Enrique Krauss— debió ser reintegrado en su puesto en 2006, cuando se anuló el auto de procesamiento, y que fue objeto de humillaciones, ya que Lorenzini envió un chofer a la casa del edecán a buscar en forma perentoria su renuncia.

El presidente de la Cámara de Diputados, Rodrigo Álvarez, calificó la resolución como “la primera de un procedimiento muy largo”, agregando que “nos parece lógico que si se ha sostenido una tesis se agoten todas las instancias judiciales para defender esa tesis, y luego de eso ver quién tenía la razón”. Álvarez agregó que esta materia no la lleva la Cámara sino que el Consejo de Defensa del Estado (CDE), y que esperan recibir “pronta información” de éste.

Proyecto Fondecyt 1130921 “Análisis crítico y complejo del discurso periodístico verbovisual de la representación intercultural limítrofe/liminal en la prensa boliviana, chilena y peruana sobre el diferendo marítimo internacional de La Haya”.

Noticias Diario El Mercurio Año 2009. Mayo.

NACIONAL POLÍTICA

C2

SÁBADO 2 DE MAYO DE 2009

EN EL BLANCO

Irrupción del diputado Marco Enríquez-Ominami (PS):

La candidatura que perturba a los políticos ›› Como un factor que podría provocar una segunda vuelta con más

BLANCA ARTHUR

La repentina dinámica que tomó la irrupción presidencial del diputado socialista Marco Enríquez-Ominami no sólo está superando las expectativas que él mismo tenía cuando decidió incursionar en estas lides, sino también las de aquellos que, o bien ignoraban, o incluso denostaban su candidatura pensando que era sólo una expresión más de su actitud tan rebelde como desafiante.

Fuera de todos los cálculos, el sólo hecho que aparezca bordeando los dos dígitos en las encuestas se ha transformado en un factor que tiene perturbadas a las cúpulas políticas, que perciben que la postulación del parlamentario termine siendo un fenómeno que altere el escenario de las próximas presidenciales.

En primer lugar, porque como consecuencia de la inesperada acogida que ha encontrado, Enríquez-Ominami tomó la decisión de no abandonar la carrera, sino llegar hasta diciembre con una candidatura autónoma de todas las coaliciones, sustentada sólo en las firmas que comenzó a recolectar.

Como el respaldo que ha conseguido indica que en ningún caso sería un problema obtener las 36 mil adhesiones que requiere, en las demás candidaturas asumen que están conminados a tomarse en serio la arremetida del díscolo diputado. O al menos a no ignorarla.

Tanto es así que en los últimos días ha sido el tema recurrente en los distintos comandos, donde sacan cálculos acerca de cuál puede ser el efecto de esta intempestiva postulación presidencial.

Con especial interés —si no con aprensión—, todos los sectores perciben que, en caso de mantenerse la tendencia que sitúa la adhesión al parlamentario socialista en torno a los 10 puntos, su postulación podría ser más gravitante de lo imaginado.

Pero considerando que su gran fortaleza está en su estilo transgresor, con un discurso que apela al recambio en la política, nadie puede apostar con cierta

incertidumbre que en las oportunidades anteriores, es percibido el incipiente fenómeno que está revelando la postulación del díscolo parlamentario socialista.

certeza a cuáles serían las reales dimensiones de su impacto.

Efecto en Frei

bían anunciado— es que el parlamentario consiga que participen en las elecciones muchos de quienes ni siquiera tenían intención de inscribirse, los que

Tratándose de un parlamentario que no sólo proviene de las filas de la Concertación, sino que incluso hasta ahora no ha renunciado a su militancia socialista —para lo que tiene plazo hasta el 12 de julio—, todo indicaría que su irrupción afecta más al presidenciable de ese conglomerado.

En estricto rigor, si se toman las cifras, es cierto que le quita más a Eduardo Frei, porque de acuerdo a los distintos sondeos, aproximadamente dos tercios emanarían de esa candidatura, especialmente de jóvenes desencantados del sistema que se sienten convocados por el llamado de Enríquez-Ominami a expresar su desencanto.

Prueba de ello es que en el comando freísta no desconocen que una de las razones que los impulsó a nombrar al sociólogo Sebastián Bowen como coordinador general de la campaña, fue para tratar de atraer a aquellas generaciones para las que el diputado podía representar una opción más atractiva que la de Frei.

Pero no porque pueda restarle más votos al senador DC que al presidenciable aliancista, Sebastián Piñera, los dirigentes de la Concertación piensan que necesariamente le produzca un daño más significativo a su candidato.

La apuesta que hacen —entre ellos los propios socialistas que tomaron la opción de no castigarlo por su rebeldía, como ha-

al final optarían por Frei para impedir el triunfo de la derecha.

¿Y en Piñera?

de Frei, sino ponerle la impronta del candidato aliancista al proceso de inscripción que se le encargó dinamizar.

Voto de protesta En este escenario de incertidumbre, lo único que se perfila con más nitidez es que la candidatura de Enríquez-Ominami se ha instalado como la más fuerte de todas las que correrán en paralelo a las dos grandes coaliciones. Con su irreverencia, aparece superando con creces a las otras que también encarnan el descontento, pero no así la demanda de renovación, como las del ex DC Adolfo Zaldívar o del recién nominado postulante del Juntos Podemos, el ex PS Jorge Arrate, e incluso se impone también sobre la de quien, inicialmente, parecía representar a los díscolos e inconformistas,

La apreciación del freísmo, sin embargo, contrasta con la que tienen en la candidatura de Piñera. Coincidiendo con las cifras que indican que le resta más al abanderado concertacionista, destacan que si la gran fortaleza de Enríquez-Ominami es su discurso que pide un recambio en la política, no puede concluirse que sus electores se inclinarían necesariamente a la candidatura Pese a que por su apuesta al desgaste le de la Concertación en un balotaje. quita más votos a Frei que a Piñera, a éste Esto no implica, en ningún caso, último lo perjudica porque le arrebató el que el piñerismo crea que el de- discurso por el recambio en la política. sencanto con la coalición es suficiente para atra- como la del senador, también ex PS, Aleerlos. Por el contrario, algunos jandro Navarro. miran con especial inquietud la Con estas candidaturas reducidas al irrupción del parlamentario, mínimo, el principal efecto de la posporque perciben que, además de tulación del diputado socialista podría quitarle aproximadamente tres ser transformarse en el gran artífice de puntos a Piñera —los que podrían una segunda vuelta, la que a diferencia ser determinantes para ganar en di- de ocasiones anteriores, podría ser ciembre— el diputado les arrebató el más incierta. discurso de la renovación con el que Es que si se considera que el perfil de pretendían conquistar especialmente los partidarios de Enríquez-Ominami a los jóvenes para que se inscribieran, se reduce, básicamente, a quienes quieproduciendo un cambio en el padrón ren expresar su protesta hacia la clase electoral. política, sus electores se podrían incliMuestra de la preocupación es que, nar en un balotaje tanto por Frei como tras constatar que la mitad de quienes se por Piñera, o bien sostenerse en su insaestán inscribiendo lo hacen seducidos tisfacción votando nulo o en blanco. por la campaña de Enríquez-Ominami, Como la elección, finalmente, puede la nominación del ingeniero ex director depender de lo que hagan los votantes de “Un Techo para Chile”, Francisco del díscolo diputado, en las dos principaIrarrázaval, como una de las figuras pi- les candidaturas coinciden en que lo que ñeristas, no sólo buscó contrarrestar el no pueden hacer es atacar al emergente posible efecto Bowen en la candidatura candidato que los tiene descolocados.

El jueves dejó dirección ejecutiva de movimiento Independientes en Red:

Cristina Bitar renuncia a IR para fortalecer rol en comando de Piñera En los próximos días, la ex generalísima de Lavín se reunirá con Rodrigo Hinzpeter para definir su nuevo papel en la campaña.

“ALEJAMIENTO”.— Tras reunirse con Bachelet hace dos semanas, García reconoció un deterioro en la relación por la demanda en La Haya.

Presidente de Perú:

Alan García hace velada crítica a Chile por compra de F-16 Mandatario pidió reflexionar en la región sobre destino del gasto fiscal.

PHILLIP DURÁN

Dos días después de que el Gobierno revelara que está en plena negociación con Holanda para comprar 18 aviones F-16, el Presidente de Perú, Alan García, lanzó una velada crítica a Chile.

Consultado respecto del plan de Santiago, el Mandatario limeño hizo un llamado a “reflexionar” sobre el destino del gasto fiscal en la región. “Es importante hacer un esfuerzo de reflexión, todos, para ver si logramos equilibrar nuestra realidad y nos dediquemos a fortalecer nuestras economías y la calidad de vida de la ciudadanía”, indicó García.

Si bien dijo que no opinaría sobre lo que calificó como “tema interno” de Chile, el gobernante agregó que “Perú está creciendo un poco más y tiene más inversión (…) a veces hay temas prioritarios”.

A renglón seguido, García señaló que “en nuestro caso, queremos tener Fuerzas Armadas disuasivas, porque no tenemos ningún afán expansionista ni vengativo”.

García se reunió con Bachelet el pasado 20 de abril, en Trinidad y Tobago. Tras la cita

En Cuba El canciller chileno, Mariano Fernández, se reunió el jueves en La Habana —en medio de una cita de los países no alineados— con sus pares de Cuba y Venezuela. Con el primero analizó el acercamiento de Barack Obama a la región, y con el segundo, la visita del Presidente Chávez a Chile el 17 y 18 de mayo.

—la primera luego de la presentación que hizo Lima de su memoria con los argumentos de la demanda limítrofe contra Chile—, el Presidente peruano reconoció que existe un “alejamiento” entre Lima y Santiago a raíz del litigio en La Haya.

Al conocerse el anuncio de la negociación entre Chile y Holanda, parlamentarios peruanos opinaron que la compra de los aviones era una señal de que La Moneda podría desconocer un eventual fallo adverso del tribunal internacional.

En la cancillería chilena declinaron hacer declaraciones.

La libertad de acción definida por los miembros de Independientes en Red (IR) para participar en una campaña presidencial fue adoptada al pie de la letra por una de sus fundadoras: Cristina Bitar.

La ex generalísima de la candidatura de Joaquín Lavín formalizó el jueves —a través de una carta— su renuncia a la dirección ejecutiva del movimiento creado en 2007. “Mi intención de hacerme cargo de mi vocación en una campaña presidencial, hoy en día, hace incompatible que yo siga ostentando mi cargo”, se lee en la misiva, donde también se señala que Bitar será reemplazada por Juan Pablo Halpern.

“Mi decisión está relacionada con que IR pueda vivir la transición que tiene que vivir, sin preocuparse de que yo esté metida en el comando, y tengan que salir a cuidarme. Estoy segura que IR va a dar mucho que hablar en el futuro”, dijo la ex generalísima de Joaquín Lavín a “El Mercurio”.

Desde hace dos meses que Bitar mantiene contacto permanente con el abanderado de la Alianza, Sebastián Piñera, a quien ha colaborado en su campaña presidencial.

La decisión de Bitar se produce menos de una semana después de que el consejo ampliado de IR declinara integrarse a la “Coalición por el Cambio” para apoyar formalmente la candidatura de Piñera y, además, se convirtiera en un partido político, ideas impulsadas por la ex generalísima de Lavín.

En cambio, los consejeros de

1

‘‘

Mi intención de hacerme cargo de mi vocación en una campaña presidencial, hoy en día, hace incompatible que yo siga ostentando mi cargo. Buscando lo mejor para Independientes en Red, creo que se hace necesario abogar por un cambio”.

CARTA ENVIADA POR CRISTINA BITAR AL DIRECTORIO DEL MOVIMIENTO INDEPENDIENTES EN RED.

ALFONSO DÍAZ

AP

HERNÁN LÓPEZ GUERRA

LIBERTAD DE ACCIÓN.— La decisión de Bitar se produce menos de una semana después de que el movimiento no aceptara sumarse a la candidatura de Piñera y diera libertad de acción a sus adherentes.

Independientes en Red resolvieron mayoritariamente dar “libertad de acción” a sus adherentes para respaldar al abanderado que quieran.

En la misiva, Cristina Bitar aclara —en todo caso— que seguirá participando activamente en el directorio de la organización y que se la “jugará por entero en llevar a la campaña de Piñera los valores y principios que compartimos y defendemos en Independientes en Red”.

Consultada por las divisiones que se habrían generado en el

Bitar fue la generalísima de la campaña presidencial de Joaquín Lavín en 2005. El ex alcalde no logró llegar a segunda vuelta y terminó por respaldar a Sebastián Piñera.

2

movimiento a raíz del tema presidencial, la economista señaló que “hay cero división; al revés, hay mucha unidad en IR”.

Cargo a definir Según comentaron la propia Bitar e integrantes del comando de Piñera, aún no hay claridad sobre el nuevo rol que ésta asumirá en la campaña, aunque se habla de una vocería.

La fundadora de IR afirmó, en todo caso, que “aún no hay una oferta concreta”, pero adelantó

En 2007 formó el movimiento ciudadano Independientes en Red (IR), integrado además por Axel Christensen, Juan Carlos Eicholz y José Ramón Valente, entre otros.

que en los próximos días se reunirá con Rodrigo Hinzpeter y Sebastián Piñera para abordar el asunto.

“No tomé la decisión con un cargo en la mano. Voy a aportar en todo lo que me pidan, porque tengo mucha confianza en la capacidad que tenemos de triunfar”, afirmó Bitar.

A juicio de la economista, el escenario político actual configura la mejor “oportunidad en 20 años” de que la Alianza pueda superar a la Concertación en unas elecciones presidenciales.

3

El sábado 25 de abril el consejo de IR decidió convertirse en “movimiento político” y dejó en libertad a sus miembros para apoyar alguna campaña presidencial.

NACIONAL

C2

POLÍTICA

DOMINGO 3 DE MAYO DE 2009

Canciller de Perú, José Antonio García Belaúnde:

“Entrar en una carrera armamentista no corresponde a nuestras necesidades” ma vez que hablé de eso me insultaron varios senadores y diputados de Chile”.

PHILLIP DURÁN

En 2006, cuando Alan García y Miche—¿Cuando hizo referencia al 10% que lle Bachelet se reunieron por primera vez, se hablaba de “sintonía” y “alianza” se entrega a las FF.AA. por la Ley del Coen un escenario regional complejo. Aho- bre en Chile?

“Sí, eso. Me insultaron varios. No tiera, tras la presentación limítrofe contra Chile en La Haya, el canciller limeño, Jo- ne que ver con La Haya. Tiene que ver sé Antonio García Belaúnde, reconoce con la Ley del Cobre”. que hay un “alejamiento” —¿La compra chilena que ha tenido efectos en desequilibra el gasto en la agenda y que se mandefensa en la región? tendrá hasta el final de “No creo que uno pueambos mandatos. aviones F-16 pretende da alegrarse de que un En este escenario, el comprar Chile a Holanda. país vecino compre tantas ministro peruano critica armas, no es motivo de la compra de 18 aviones alegría. Evidentemente, si F-16 que gestiona Chile un país empieza a comcon Holanda, pese a que millones de dólares prar armas después crea se trata de material de es el valor que se negocia un desequilibrio y va a hareposición, sumándose con el gobierno de ese país. ber otros países que van a a su homólogo de Dequerer compensar este fensa, Antero FloresAráoz, quien ayer habló de “asimetría” desequilibrio, entonces entramos a lo que sabemos que es una carrera armaentre Chile y Perú. mentista. No corresponde a nuestras ne—¿La compra chilena de aviones F-16 cesidades”. es motivo de preocupación para Perú?

—¿La compra chilena provoca ese es“Ningún país puede alegrarse cuando un vecino compra armas. Y una flotilla cenario?

“No digo eso. Como dijo el Presidende F-16 es realmente algo importante.

Ningún país puede estar satisfecho ni te García, esta es una decisión de Chile, contento porque se compren armas. Eso no es el único país que compra armas, es una decisión de cada país, pero claro, hay otros que lo han hecho. No quiero no podemos celebrar que se gaste lo que entrar en esos juegos de estrategia”. se está gastando en armas, es verdad”.

18

270

—¿Cree que tiene relación con el tema de La Haya?

“Mejor no hablo de eso, porque la últi-

“Se dejaron de hacer cosas”

—¿Qué evaluación se hizo de la reunión de los presidentes en Trinidad y

REUTERS

Ante la adquisición de 18 aviones F-16 anunciada por Chile, el ministro sostiene que tras las compras de un país, “otros van a querer compensar ese desequilibrio”, aunque evita decir si Santiago gatillará ese escenario.

Ministro Vidal llamó a su par peruano para informarlo de la compra de F-16 propuesta “de algunos parlamentarios”.

En tanto, el Ejecutivo chileno espera la aprobación que el Congreso de Holanda debe entregar a ese gobierno para concretar la venta de los 18 F-16. Según dijo ayer el subsecretario de Aviación, Raúl Vergara, el Ejecutivo holandés se comprometió a realizar de manera rápida este trámite. “Entiendo que la votación se iba a realizar por estos días, pero hasta ahora no hemos tenido novedades”, dijo Vergara a “El Mercurio”.

La compra de los aviones fue anunciada la semana pasada, en la antesala de la visita oficial que realizará la Presidenta Michelle Bachelet a Holanda la última semana de mayo.

En este escenario, el embajador de Holanda en Santiago, Hero E.G. de Boer, señaló que si bien el tema de la negociación no estaba incluido formalmente en la agenda de la visita, “podría surgir” en las conversaciones oficiales.

El pasado jueves el ministro de Defensa, Francisco Vidal, telefoneó a su par peruano, Ántero Flores-Aráoz. El llamado, según dijo el ministro limeño, era para informarlo de la compra que negocia Chile con Holanda de 18 aviones F-16.

“Eso es altamente positivo en cuanto a las formas”, dijo FloresAráoz, quien de todas maneras criticó la compra chilena. “Mientras Perú sólo trata de aumentar las capacidades de lo que tiene, Chile sigue comprando armas, con lo cual la asimetría es cada día mayor”, señaló el personero.

Flores-Aráoz valoró, además, un proyecto de ley presentado por el vicepresidente peruano y congresista Luis Gampietri, que apunta a destinar a las Fuerzas Armadas el 5% de las regalías por la explotación de hidrocarburos y otros recursos. Sin embargo, el canciller José García Belaunde dijo a “El Mercurio” que es una idea que no se ha conversado en el gobierno y que se trata sólo de la Tobago, hace dos semanas?

“Positiva, pues nos comprometimos a seguir promoviendo el desarrollo en la agenda económica y comercial. Es evidente que siendo año electoral en Chile no está para grandes iniciativas, pero está el compromiso de que el comercio lo vamos a seguir trabajando”.

—El Presidente García habló de alejamiento. ¿Esto significa que se estrechó la agenda?

“Usted comprenderá que nosotros tenemos que tomar nota de lo que dijo dos veces el canciller subrogante Van Klaveren, que había un antes y un después de La Haya”.

—¿Ese alejamiento tiene efectos en la agenda bilateral?

“Probablemente hay menos iniciativas que se hubieran podido tomar antes. Digamos así, había iniciativas antes que ahora no se van a tomar. Se dejaron de hacer cosas”.

—¿Como cuáles?

“Lo más llamativo es que no se haya vuelto a reunir el ‘2+2’. Pero gran parte de la agenda se mantiene normal, hay comisiones mixtas, de fronteras”.

—¿Esto seguirá hasta el fin de ambos mandatos?

“Sí, va a seguir el mismo ritmo. No

tengo bajo la manga ninguna iniciativa.

Pero la relación no está mala, se están haciendo demasiadas especulaciones”.

—¿Cuando usted vino con el Presidente García en 2006, se planteó a Chile negociar el tema limítrofe para ir a La Haya?

“Nosotros hubiéramos querido negociar, yo se lo planteé más de una vez a Foxley y me dijo que no, que no era un tema negociable”.

—¿Se hizo alguna propuesta?

“Le dije tenemos que resolver este tema, él me dijo no hay nada que resolver, está todo resuelto. La propuesta de sentarnos a conversar no fue aceptada”.

Abanderado afirma que el 11 de julio decidirá su permanencia en el PS:

HÉCTOR ARAVENA

Enríquez-Ominami encabeza primera recolección de firmas para su candidatura y dice que Frei y Piñera “se parecen demasiado” Concertación desestima activar contactos para bajar su postulación y apuesta a captar votos en el balotaje.

›› Regionalistas se suman a

JAVIERA GONZÁLEZ

Coalición por el Cambio

CAROLINA ZELADA

Casi una firma por minuto, cerca de cincuenta adherentes en una hora. Ése fue el resultado del primer acto formal de recolección de firmas para apoyar la candidatura presidencial del diputado Marco Enríquez-Ominami (PS), realizada la mañana de ayer en una céntrica notaría de Santiago.

Cerca de las 11:00 horas el parlamentario llegó a la oficina notarial en compañía de su esposa, Karen Doggenweiler, y de su hija Manuela. Lo escoltaron, además, el también “díscolo” diputado Álvaro Escobar y el actor Mauricio Pesutic, quienes asumirán un rol en su comando. Sonriente, Enríquez-Ominami saludó y se fotografió con los presentes.

La actividad se dio en medio de la irrupción en las encuestas de la opción presidencial del parlamentario del PS: el sábado, una encuesta de “El Mercurio” y Opina reveló que cuenta con el

FIRMAS.— Cerca de 50 adhesiones reunió el “díscolo” presidenciable en su primer acto de recolección de firmas.

8,7% de las preferencias.

En este escenario, EnríquezOminami no sólo desestimó que su postulación tenga carácter testimonial, sino que también señaló que Sebastián Piñera y Eduardo Frei “se parecen demasiado”. “Ambos son DC, tienen un obispo que los defiende, pu-

sieron a un joven de Un Techo para Chile en su comando, y poseen acciones”, enumeró el díscolo parlamentario, quien se comprometió a anunciar el 11 de julio —en la víspera del plazo legal para presentar una candidatura como independiente— si renunciará o no al PS.

Expectativa oficialista En la Concertación, atribuyeron la irrupción en las encuestas de Enríquez-Ominami a que su opción consigue captar el voto de los descontentos. Pese a ello, se coincidió en que éste no tiene opción de llegar a segunda vuel-

Tras dos días de debate, el Movimiento Regionalista acordó ayer formalizar las conversaciones para sumarse a la Coalición por el cambio y adherir a la candidatura presidencial de Sebastián Piñera.

De esta forma, el referente tomó distancia del Partido Regionalista Independiente (PRI) —colectividad a la que adherían varios de sus integrantes— y de la postulación del ex DC Adolfo Zaldívar.

La presidenta de los regionalistas, Elizabeth Bravo, destacó que la Coalición por el Cambio —que además de la Unión Demócrata Independiente y Renovación Nacional suma a ChilePrimero y a grupos independientes— se plantea gobernar Chile con sectores que están más allá de la derecha tradicional.

ta y que sus votos podrán ser captados por Frei en el balotaje.

“Nunca podría pensar que él en una segunda vuelta se cambie de barrio y fortalezca a la derecha”, dijo el senador Juan Pablo Letelier (PS), mientras el presidente de la DC, Juan Carlos Latorre, apuesta a que su

candidatura “estará más cerca de la Concertación en segunda vuelta”.

Para el vocero de RN, Nicolás Monckeberg, la irrupción del diputado “se puede interpretar como la resistencia de un amplio sector que no quiere votar por Frei”.

PARQUE INDUSTRIAL CORONEL Sitios urbanizados,Calles pavimentadas,servicios.Conexión ruta 160 a Concepcion,Talcahuano,Coronel,Arauco,Los Angeles 3 lotes colindantes 3.343,84 m2 1 lote de 15.130,07 m2 Posibilidad superficie lotes unidos 25.161,59 m2

UF 3.000.- C/U UF 12.104.UF 20.130.-

Vende

www.jahrsenoret.cl - F: 273 3343 Aníbal Pinto 215 Of. 506 - Concepción.

SECTOR EL MORRO TALCAHUANO Población Santa Clara,destino habitacional,equipamiento,industrial y almacenaje inofensivo.Cercano Colon y centro Talcahuano.10 lotes agrupados e individuales en torno a las Calles Venecia/ Buzo Sobene /Manuel Bayón Superficie total: 9.550,2 m2 UF 14.325.Vende

www.jahrsenoret.cl - F: 273 3343 Aníbal Pinto 215 Of. 506 - Concepción.

Importante Empresa REQUIERE

AYUDANTE DE CONTADOR

Necesitamos personas proactivas, con una experiencia mínima de 2 años en cargos similares. Usuario computacional y disponibilidad inmediata.

Se invita a los interesados que reúnan los requisitos, enviar C.V. con pretensiones de renta a: Casilla 16070, Correo 9, Santiago

POLÍTICA

NACIONAL

C2

SÁBADO 9 DE MAYO DE 2009

La iniciativa evitaría el pago de millonarias multas:

La Moneda busca dar “perdonazo” a candidatos y partidos que no cumplieron con la ley electoral El Gobierno envió el lunes un proyecto al Congreso para que quienes no rindieron cuenta —o les fue rechazada— en las municipales 2008 puedan volver a realizar el trámite.

Hay 1.402 candidatos que no presentaron rendiciones, y a un partido —el PRSD— y a otros 150 postulantes se les rechazaron. La colectividad tenía multa de $400 millones.

›› Partidos reaccionan a la medida

GABRIEL PARDO, NATALIA HERNÁNDEZ,

LOS FIRMANTES.— El proyecto está firmado por la Presidenta Bachelet y por el ministro del Interior, Edmundo Pérez.

›› Ley data de 2003 y ya se aplicó en municipales de 2004 La Ley sobre Transparencia, Límite y Control del Gasto Electoral se publicó en el Diario Oficial el 5 de agosto de 2003, y ya fue aplicada para las elecciones municipales de 2004, que se celebraron bajo el mismo esquema de votaciones separadas de alcaldes y concejales.

En el caso de las municipales, la ley establece que al inicio del período de campaña se dará a cada partido una suma en dinero equivalente a la cantidad de votos que obtuvo en la última elección municipal, multiplicada por “diez milésimos de UF”, es decir, cerca de 210 pesos por voto. Entre todos los candidatos independientes se reparte el equivalente de lo pondientes y se abrirá un plazo de 30 días desde la notificación del Tricel para presentar la cuenta respectiva, o presentar una nueva, según sea el caso.

Incluso, para quienes ya han pagado la multa, si la nueva cuenta es aprobada la Tesorería General de la República entregará al sancionado “un cheque nominativo, importe que no será imponi-

que le tocó al partido político con más baja votación.

Luego de las elecciones, los candidatos y los partidos presentan sus gastos ante el Servicio Electoral. Éste les devuelve de forma diferenciada: a los partidos, les multiplica sus votos por quince milésimos de UF ($315), pero restándoles la suma entregada previamente, y a los candidatos, les devuelve tres centésimos ($630) por cada sufragio.

La ley establece la figura del “administrador electoral” para los candidatos y los partidos. Él es quien entrega los balances. Y en caso de irregularidades, puede ser multado con cifras que van entre las 10 y las 30 UTM (entre $360.000 y $1.080.000).

ble ni tributable no afecto a descuento alguno”.

Según fuentes oficialistas, el proyecto habría surgido luego que los secretarios generales de los partidos de la Concertación se reunieran con Pérez Yoma en La Moneda hace cerca de dos meses.

En ese encuentro, le habrían planteado al ministro las dificultades que se le habían pre-

sentado a los partidos —especialmente al PRSD— y a los candidatos para hacer sus rendiciones al Servel.

Tras esos diálogos, en el Gobierno habrían advertido a los partidos oficialistas que para enviar el proyecto debía existir un “respaldo transversal” para su aprobación, tanto de la Concertación como de la Alianza.

Edgardo Boeninger, impulsor de la ley de gasto electoral: “No es una buena idea dar perdonazos” Para uno de los creadores de la Ley sobre Transparencia, Límite y Control del Gasto Electoral, el ex senador Edgardo Boeninger, el proyecto de La Moneda es un incentivo a que los candidatos no cumplan la normativa vigente.

Si bien Boeninger reconoce que no ha revisado en detalle el proyecto, plantea que en términos generales “tiene que haber justificaciones importantes que puede que existan en este caso, porque normalmente no es una buena idea dar perdonazos respecto a cosas que se vuelven a presentar en un tiempo después. Es un incentivo a que la gente en la oportunidad siguiente tampoco cumpla”.

En tanto, el abogado Miguel Flores, director ejecutivo de la Fundación Jaime Guzmán y experto en ley electoral, afirmó que le resultan “completamente incomprensibles los fundamentos que el gobierno da al proyecto”.

Flores critica que para dar el nuevo plazo se argumente que “es una nueva ley y que existen

‘‘

Normalmente no es una buena idea dar perdonazos respecto a cosas que se vuelven a presentar después”.

‘‘

Es una muy mala señal para futuras elecciones, pues no existirá razón para obedecer la ley”.

EDGARDO BOENINGER

MIGUEL FLORES

EX SENADOR E IMPULSOR DE LA LEY

DIRECTOR EJECUTIVO DE LA FUNDACIÓN JAIME GUZMÁN

dificultades para los candidatos y partidos para adecuarse”, ya que la legislación rige desde 2003.

Además, plantea que son cuentas que debieron ser presentadas hace cinco meses, o peor aún, que fueron rechazadas por el Servicio Electoral y sobre las cuales ya hay una sentencia del Tribunal Calificador de Elecciones.

“Es un argumento poco feliz, ya que esta ley ha regido siete procesos electorales y en estos años más de quince mil candidatos han cumplido con su obligación. No guarda ninguna relación con la realidad. Es una muy mala señal para futuras elecciones, pues no existirá razón para obedecer la ley”, afirma Flores.

Tanto en la Concertación como en la Alianza y el PRI, el proyecto que el Ejecutivo presentó a la Cámara Baja el lunes tuvo buena acogida.

El presidente de la DC, Juan Carlos Latorre, destacó que la medida —que busca dar más plazo a los partidos para que presenten sus gastos de las municipales de 2008— “intenta resolver en buena forma la aplicación de normas que tienen algún grado de complejidad, que no todos los candidatos o sus administradores de campañas estuvieron en condiciones de resolver en forma satisfactoria”.

En la misma línea, Alejandro Bahamondes, secretario general del PPD, respaldó la medida y de paso explicó que el mayor problema que “todos” “Como es una ley que entró recientemente en vigencia, me parece razonable que haya un plazo adicional”.

los partidos tuvieron fue “la burocracia del Servel”.

Mientras que desde RN el diputado y vocero del partido, Nicolás Monckeberg, dijo que se debe ampliar el plazo porque “la información del Servel fue confusa y contradictoria”.

El diputado UDI Felipe Salaberry dijo que “sin perjuicio de analizar el proyecto en su mérito, podría ser positivo para gente que gastó muy poca plata en su campaña y por desconocimiento no pudo rendir adecuadamente”. Y afirmó que “se debe velar porque no se haga un perdonazo si hay dolo”.

En tanto, el presidente del PRI, Jaime Mulet, dijo que “siempre es bueno tener más plazos”.

“La información del Servel fue confusa y muchos candidatos tuvieron dificultad con las rendiciones”.

JUAN CARLOS LATORRE Presidente de la DC

NICOLÁS MONCKEBERG Diputado RN

“Nos parece bien que se amplíe el plazo. El problema que hemos tenido los partidos ha sido la burocracia del Servel”.

“Podría ser positivo para gente que gastó muy poca plata en su campaña y por desconocimiento no pudo rendir”.

ALEJANDRO BAHAMONDES Secretario general del PPD

FELIPE SALABERRY Diputado UDI

“Me parece muy favorable esta ley porque le permite a una cantidad muy importante de personas regularizar su situación”.

“Siempre es bueno tener más plazos, pero hay que mantener las multas y responsabilizar a los candidatos en vez de los administradores”.

JOSÉ PÉREZ Tesorero del PRSD

JAIME MULET Presidente del PRI

›› Servel multa al Partido Radical por más de $400 millones

Cuatrocientos millones de pesos podría llegar a pagar el Partido Radical. Esto, luego que el Servicio Electoral rechazara la rendición de cuentas de la colectividad por sus gastos en la elección municipal. Con el nuevo proyecto de ley tendría un nuevo plazo para entregar su cuenta y podría quedar exento de la multa.

El partido ya comenzó el proceso de apelación. De hecho, hace unas semanas entregó al Tribunal Calificador de Elecciones los documentos que fueron objetados por el Servel o que no presentaron. La cifra que el partido presidido por José Antonio Gómez podría llegar a pagar corresponde al doble del número que fue imputado por el Servel.

El diputado José Pérez, tesorero del PRSD, explicó que el partido ya hizo una presentación al Tricel, y esperan que “las cosas queden en regla”.

Reuniones para intercambiar ideas:

Cancillería inicia coordinación con asesores de Piñera por tema de La Haya Encuentro fue el jueves con el subsecretario Van Klaveren y la directora de Fronteras y Límites, María Teresa Infante.

MÓNICA GUERRA

Este jueves se efectuó la primera reunión de la Cancillería con asesores de Sebastián Piñera que integran la comisión de Relaciones Exteriores del Grupo Tantauco, además del senador RN Sergio Romero, miembro de la comisión respectiva del Senado.

El subsecretario y agente chileno para este tema, Alberto van Klaveren, y la directora de Fronteras y Límites y coagente, María Teresa Infante, recibieron a los representantes del

candidato opositor, que preside el abogado Teodoro Ribera, para abordar los avances en la elaboración de los argumentos que prepara Chile en su presentación ante la corte internacional de La Haya.

Esta coordinación es un tema que han pedido miembros del equipo de Piñera y los senadores Romero y Hernán Larraín (UDI), con el argumento de que la presentación hecha por Perú ante La Haya no sólo es un tema de gobierno, sino de Estado, y que, además, el plazo de entrega de la contramemoria con

que Chile responderá a Perú en la corte internacional vence el 19 de marzo de 2010, es decir, ocho días después de que se instale el próximo gobierno.

El senador Romero dijo ayer a “El Mercurio” que existe interés mutuo en entablar estas conversaciones.

“Estamos preocupados de esta situación, en términos constructivos, positivos; es decir, es que sin alterar una política de Estado existan las instancias necesarias como para que haya una relación oportuna, armónica y que beneficie la posi-

ción del país”, dijo el senador.

Junto con esto, la Alianza insiste ante la Cancillería en la necesidad de integrar una visión más política en el tratamiento del tema, porque considera que Perú construye un escenario de este tipo como una estrategia para fortalecer la debilidad jurídica de su argumentación.

Se espera que un segundo encuentro ampliado de este equipo y la Cancillería se efectúe en los próximos días, para seguir abordando tanto esta materia como otras referidas a temas fronterizos, tal como ocurrió en la reunión del jueves pasado, cuando se trató, además, la situación con Bolivia por las aguas del río Silala.

CARLOS SANHUEZA

›› Chile hace reclamación por Antártica ›› Cancilleres buscan diálogo en Praga Fue al filo del plazo, que vence hoy. La Cancillería entregó ayer —según indicaron en el ministerio— la reclamación ante la ONU para ampliar el dominio chileno de la plataforma continental en territorio marítimo, que incluye a la Antártica. Según trascendió, esta se superpondría a la que realizó Argentina hace un par de semanas. Pese a lo indicado en RR.EE., hasta ayer la página electrónica del organismo que recibe las presentaciones no daba cuenta de haber recepcionado el texto y mapas chilenos.

El miércoles, el canciller Mariano Fernández le dijo al embajador de Perú, Carlos Pareja —con quien se reunió por una hora— que le gustaría tener alguna conversación con su par peruano José García Belaunde la próxima semana, cuando coincidan en Praga para la cumbre del Grupo de Río y la Unión Europea. Ayer, desde Lima, García Belaunde dijo que “no tenemos pactada una reunión, pero habrá oportunidad de estar juntos algún momento y conversar”.

ALEJANDRO BALART

El lunes, La Moneda ingresó un proyecto de ley a la Cámara de Diputados sin ninguna publicidad.

No hubo anuncios de prensa ni vocerías sobre el tema.

Y el proyecto consiste en permitir “presentar una nueva cuenta de ingresos y gastos electorales” a candidatos y partidos correspondientes a las municipales 2008. Lo firman la Presidenta Bachelet y el ministro del Interior, Edmundo Pérez Yoma.

Tras las elecciones municipales, fueron 1.402 candidatos —de un total de 10 mil— los que no presentaron rendición de gastos y a 150 postulantes se les había rechazado su cuenta.

No sólo eso. De todos los partidos, el Radical Socialdemócrata fue el único al que se le rechazó su contabilidad, lo que se traduce en $400 millones de multa.

Pero el proyecto les plantea “una segunda oportunidad”.

Según sus fundamentos, “la adecuación a la ley ha traído aparejado una serie de inconvenientes prácticos que no han permitido a los partidos el pleno y adecuado cumplimiento de la normativa”.

Y agrega que “ciertas cuentas de ingreso y gasto electoral (...) no fueron presentadas dentro del plazo legal y otras fueron rechazadas por el Servicio Electoral, pero no producto de la mala fe, sino de las dificultades que presenta adecuarse a la nueva normativa; cuestiones que con la experiencia y el paso de sucesivas elecciones se irán solucionando”.

Así, se explica que es una segunda oportunidad para administradores electorales, administradores generales electorales, partidos y candidatos para presentar una nueva cuenta.

Además, señala que se suspenderá el cobro de las multas corres-

HÉCTOR FLORES

PATRICIO YÉVENES y SEBASTIÁN RIVAS

DOMINGO 10 DE MAYO DE 2009

Declaración de ex cancilleres

EN EL DÍA DE LA MADRE

N

ueve ex cancilleres, que asesoran al actual en las actas y los actos de 1968 y 1969. relación con el pleito sobre límite marítimo Así convenido, reafirmado y practicado, el límite ante la Corte de La Haya, han dado a conocer ha dado origen en forma ininterrumpida al corresponun importante documento a ese respecto diente ejercicio de soberanía y jurisdicción al sur y al —cuyo texto íntegro se publica en esta edición—, que es norte, respectivamente, del referido paralelo. Es, por un aporte valioso a la comprensión de la realidad limítrotanto, la situación establecida y vigente, reconocida por fe en el Pacífico con Perú. Él recuerda que existe una fronambas partes y por terceros. tera marítima largamente establecida y plenamente viA la luz de tales antecedentes, el documento de los ex gente; define el carácter de cuestión de Estado con que ha cancilleres analiza la negación formulada tantos años dessido y será tratada por el Gobierno y por todos los sectopués por Perú de la existencia de un acuerdo sobre delimires, y la fundamenta sumariamente. Se refiere de paso a la tación marítima. Éste se originó en las declaraciones condemanda peruana y al reciente documento de posición de cordantes de 1947, que asumen el límite del paralelo; se Torre Tagle, ambos de carácter público. Presenta así una expresa en los instrumentos tripartitos de 1952 y 1954 visión global e informada de esta materia y reconfirma la —tratados perfectos, debidamente ratificados y en viexistencia de un límite marítimo establecido y reconocigor—, que lo definen claramente; se confirmó y señalizó do por más de medio siglo y en el mar en el paralelo que en pleno vigor, que es el papasa por el hito 1, en 1968 y ralelo que separa las zonas 1969, y es objeto de sucesiEs un aporte valioso a la comprensión de la marítimas de 200 millas de vos reconocimientos peruarealidad de la frontera marítima con Perú. ambos países. nos, desde la Resolución SuEse paralelo es también prema de 1956, que lo menel límite en todo el Pacífico sudeste, entre Chile y Perú, ciona expresamente, hasta la Ley de Tacna, de 2001.

Perú y Ecuador, Ecuador y Colombia, y Colombia y PanaLa práctica pacífica y no disputada por nadie en mamá. Luego de haberlo originado en su declaración de 200 teria legal, judicial, pesquera, ambiental, policial, de millas de l947, de haberlo expresado en tratados debidanavegación, aeronavegación, seguridad, ejercicio y mamente ratificados y de haberlo reconocido y practicado niobras ha reafirmado la existencia de zonas delimitadas por más de 50 años, Perú comenzó en el año 2000 a cuesy que al sur del paralelo del hito 1 Chile ha ejercido y ejertionarlo y a preparar un caso que formalizó en 2008 ante ce su plena soberanía y jurisdicción. la Corte Internacional de Justicia.

Esta declaración refuta, asimismo, la pretensión de Existe entre ambos países un acuerdo de larga data desplazar el origen del límite acordado en el paralelo del que, con fundamento en las declaraciones concordantes hito 1 a un punto llamado Concordia —definido unilatede 200 millas de l947, se expresa en los tratados tripartiralmente—, que no se aviene con los tratados y acuerdos tos con Ecuador de 1952, sobre Zona Marítima, y de 1954, vigentes. Esto —afirman los ex cancilleres— ha sido sobre Zona Fronteriza Marítima. Ese límite es el paralelo abordado por el Gobierno, su Cancillería y todos los secque separa las zonas marítimas de ambos países. Éste fue tores nacionales como asunto de Estado, en un proceso de señalizado y materializado en el correspondiente al hito 1 información, cooperación y diálogo constante, sobre la de la frontera demarcada, en latitud l8° 21’ 03”, mediante base del conocimiento y apoyo de los derechos del país.

Bono por hijo nacido

C

omo parte de la reforma previsional aprobada niños, puedan haber tenido lagunas previsionales. Él reen 2007, desde el 1 de julio de este año las maconoce el esfuerzo especial que ellas realizan en un tradres que tengan hijos nacidos con posterioridad bajo que, además de la significación personal para quien a esa fecha recibirán un bono que incrementará lo realiza, colabora con la sociedad, al asegurar el cuidasu fondo de jubilación en una cantidad equivalente do de los futuros ciudadanos. al 10 por ciento de 18 sueldos mínimos (unos 286 mil peEs requisito tener al menos un mes de imposiciones sos de hoy). Dicha cantidad se entregará reajustada al en una AFP, lo que puede ser completado también por momento de ser solicitada mujeres que no hayan trabapor la madre, lo que sólo pojado, realizando ese trámite drá ocurrir cuando ésta haya como independientes.

Es éste un buen ejemplo de una reforma cumplido 65 años, y su renDicha reforma previsiolegislativa basada en sólidos estudios técnicos. tabilidad será la que en el nal, junto con ratificar el sisperíodo correspondiente tema de capitalización indiobtengan, en promedio, los fondos C de las AFP. En el vidual, entrega beneficios y asistencia a las personas que caso de las madres más jóvenes, dicha suma reajustada no logran acumular durante su vida laboral los ahorros podría alcanzar hasta 10 millones de pesos. Respecto de necesarios para tener una pensión definida como la mínilas madres cuyos hijos hayan nacido antes del 1 de julio ma aceptable, y también, como en este caso, a las madres. de 2009, sólo se reajustará según el IPC. La normativa que ahora entrará en aplicación no conEste bono, que beneficia a todas las mujeres que tentiene incentivos perversos y constituye un buen ejemplo gan hijos, independientemente de su condición econóde una reforma legislativa basada en estudios técnicos, mica (y que se entregará también a las madres adoptipreparados por una comisión de expertos, que beneficia a vas), busca compensar a aquellas que, por cuidar a sus la población y consigue consenso nacional.

LA SEMANA POLÍTICA Nuevos fenómenos mediáticos

La globalización también alcanza a la política: los instrumentos mediáticos son hoy tan potentes, omnipresentes e instantáneos, que demuelen todas las categorías tradicionales de relación entre los actores de la vida pública y la ciudadanía. Como una muestra de eso, esta semana se asistió al episodio de que una videograbación mediante un celular en una reunión sin mayor importancia, transmitida por YouTube, fuera vista en muchos miles de computadores en todo el territorio y, recogida necesariamente por los demás medios, se transformara en noticia política de magnitud capaz de alcanzar a la campaña presidencial.

Este cuadro nuevo, en el que cualquier episodio puede tener tales derivaciones, explica en buena parte la eclosión de la candidatura de Marco Enríquez-Ominami, que para despertar el interés de los votantes apela a todos los re-

cursos mediáticos —incluido un “docurreality” que lo filma incesantemente todo el día.

Chile creía, con complacencia, ser inmune a esta clase de fenómenos. Hoy debe rendirse a la evidencia de que no es así. Bastan ciertos rasgos físicos y capacidades de interlocución simpática para erigir una figura política, pasando a ser secundarias sus ideas. Eso le permite a ese aspirante presentarse como ajeno y por sobre el mundo político habitual, mezclando como en una fórmula cibernética todos los factores que construyan un candidato atrayente para el “voto flojo” y hasta frívolo, que no reflexiona sobre qué ocurriría si él llegase a gobernar.

Así ocurre con esta postulación a ocho meses de la elección. Cabe esperar que, al cabo de la campaña, los votantes hayan advertido el potencial de inestabilidad e incertidumbre que ella significa para todos los chilenos.

Las reacciones de Frei y Piñera, pendientes

Actualmente, Enríquez-Ominami puede exhibir sus puntos en las encuestas y ser complacientemente tratado por el vicepresidente del PPD, Guido Girardi, que juega con las opciones que para una eventual segunda vuelta parecería dibujar esta figura con la que, pese a todo, la Concertación tendría —en sus palabras— “la mayor sintonía”. Sería más objetivo admitir que el novel candidato es hoy, en realidad, tan ajeno a la Concertación como el senador Flores (ChilePrimero), que respaldó la candidatura de Sebastián Piñera. Confunde al electorado este deliberado entremezclamiento de ambas vueltas —si llegare a haberlas.

Frente a esto, Frei deberá asumir posiciones clarificadoras. No puede contemplar sin más cómo con las candidaturas disidentes de Enríquez-Ominami, Jorge Arrate y Alejandro Navarro se disgrega el PS, un eje de su campaña.

Frei tuvo buenas decisiones previas a la primaria con Gómez —en la pertinacia para enfrentar a sus competidores, la constitución de su comando, la confianza que devolvió a la Concertación—, y cabe prever que tendrá también una respuesta real —no sólo declarativa, como la tuvo esta semana—, capaz de contener la irrupción de Enríquez-Ominami.

Entretanto, el candidato de la Alianza ha lo-

grado algo que hace poco tiempo habría parecido impensable, cual es el apoyo de un ex ministro clave del Presidente Allende, el senador Flores, y de un ex presidente del PPD y de la Cámara de Diputados, Jorge Schaulsohn, además de otras figuras tradicionalmente identificadas con la centroizquierda. Con esto, Piñera ha acreditado ser una figura más transversal que la centroderecha clásica. No obstante, su situación es compleja, porque Enríquez-Ominami está procurando proyectar la imagen de que él y Frei son, básicamente, “más de lo mismo”. Tal imputación, mediáticamente percutida por un candidato conocedor del mundo del espectáculo y de las comunicaciones, puede arraigar en y afectar la opción de Piñera. De allí que éste deba ahora establecer una diferencia mucho más categórica respecto de Frei, que ponga de relieve ante el electorado sus capacidades y su programa de innovaciones.

El cambio que Piñera quiere encarnar debe referirse no sólo a la Concertación que ejerce el Gobierno, sino concretamente a aquella que, de modo más difuso, constituye el electorado de Frei, porque el votante no se pronunciará sobre Michelle Bachelet, sino sobre el ex Mandatario que aspira a volver a serlo. También la respuesta de Piñera está pendiente.

El insuficiente diálogo empresa-trabajo

Ya en plena campaña presidencial, el acuerdo sobre empleo entre el Gobierno, la CUT y la Confederación de la Producción y del Comercio recibió comparativamente menos atención, pese a la importancia de ese problema. Ni la CUT ni la CPC han asimilado aún del todo el nuevo marco mediático en que vivimos, con miras a una mejor comunicación recíproca, que haga comprender a los trabajadores todo el potencial de bienestar y progreso que significa

A3

FUNDADO POR AGUSTÍN EDWARDS

la libre empresa moderna y, a la inversa, lleve hasta los empresarios el valor del mundo del trabajo, con un capital humano que debe ser protegido y desarrollado. Ambos mundos, laboral y empresarial, están en Chile demasiado separados. La CUT y la CPC son interlocutores importantes, pero no necesariamente los únicos que deben llevar adelante un buen diálogo empresa-trabajo, del que depende la competitividad en una economía global.

Cabe esperar que en ocho meses más, al cabo de la campaña, los votantes hayan advertido el potencial de inestabilidad e incertidumbre que esta postulación significa para todos los chilenos.

Frente a la candidatura de EnríquezOminami, Frei deberá asumir posiciones clarificadoras reales, y Piñera tendrá que establecer una diferencia mucho más categórica respecto de Frei.

Interpelación por crédito BID El ministro de Transportes, zación de los diputados, pero la inRené Cortázar, fue interpelado terpelación es un impecable mecapor el diputado Patricio Melero nismo democrático, que se ha utilipara aclarar las numerosas dudas zado en forma muy limitada y resque subsisten sobre el préstamo de ponsable. Establecido en nuestra 400 millones de dólares que el BID Constitución por las reformas de otorgó para el funcionamiento del 2005, cada ministro puede ser inTransantiago. Dicho crédito no se terpelado hasta tres veces al año, a ha podido pagar —por circunstanmenos que la mayoría absoluta de cias legales del todo previsibles la Cámara apruebe una cuarta. Pecuando se solicitó—, lo que ha dero los diputados sólo han interpelajado a Chile en una situación incódo a seis ministros en casi cuatro moda ante los organismos finanaños, todos ellos por causas muy cieros internacionales. Aunque justificadas, como el Transantiago nuestro país contaba entonces con (que ha motivado dos citaciones, recursos acumulados y disponipues antes el ministro Belisario Vebles, el Congreso no aprobó el gaslasco debió aclarar la información to en subsidios al sistema de transque se dio a conocer como rumor porte, y el Ejecuacerca de su opotivo creyó ensición a poner en Este impecable contrar una vía marcha ese fracamecanismo democrático para eludir esa sado plan). Un decisión parlaministro de Eduha sido utilizado en mentaria mecación, una de diante un crédito Salud, uno de forma muy limitada del BID. Sin emJusticia y el sebargo, el Tribucretario general y responsable. nal Constituciode Gobierno (por nal juzgó inadel caso Chiledemisible tal maniobra y desde enportes) han debido responder a estonces se intenta que una nueva te cuestionamiento directo. ley resuelva el problema. El resulEn cada ocasión ha habido tado de la interpelación no ha quecontroversias políticas, pero es dado claro para el público, pues al consustancial a la democracia que parecer las dudas tras la sesión son el Gobierno responda ante los relas mismas que existían antes de presentantes de la ciudadanía en el ella —algo natural en temas comCongreso. La ejemplar democraplejos—. No obstante, la oposición cia británica establece todos los declaró que no contempla una días una hora para la interpelación acusación constitucional. de los ministros, y una vez a la seAlgunos simpatizantes del Gomana, el día miércoles, concurre el bierno y la Concertación han critipropio Primer Ministro a sometercado el mecanismo de la interpelase a las preguntas de los represención, así como antes se criticaba a tantes populares. No cabe descolas comisiones investigadoras de la nocer el inmenso valor de este meCámara. Siempre habrá quienes canismo para permitir que los diobjeten los mecanismos de fiscaliputados fiscalicen al Gobierno.

DÍA A DÍA

Democracia en América Cuando el francés De Tocqueville escribió su célebre ensayo, quiso manifestar su admiración por el proceso de los Estados Unidos. Cuando el 11 de septiembre de 2001 se aprobó la Carta Democrática para las Américas en el marco de la OEA, fue recibida como algo histórico: todos los países del continente, excepto Cuba, habían sido democráticamente elegidos y practicaban con variable perfección la democracia.

No es el caso hoy.

La totalidad de los gobiernos americanos, con la excepción cubana, ha sido democráticamente elegida. Pero existen fundadas dudas acerca de si todos se someten, en el curso de sus mandatos, a las exigencias democráticas. Esta democracia de ejercicio, no sólo de origen, es parte de la Carta Democrática, que fue una culminación de la propia Carta de la OEA y del Compromiso Democrático de Santiago, en 199l.

El alcalde de Maracaibo acaba de asilarse en Perú, en tanto que otro gobernante regional era privado de sus pode-

res, fruto de una elección, por la creación de un poder paralelo. Es ése un sistema populista, con concentración de poderes y duración indefinida de los mismos, y un espacio precario para el disenso y la oposición, bajo la conducción de nuestro postergado visitante, Hugo Chávez. Evo Morales ha sido acusado de imponer una Constitución, desconocer las facultades regionales, hostilizar a autoridades opositoras. En Argentina, los Kirchner han sido cuestionados en su actuar democrático por su empleo de fondos fiscales en publicidad y por formas de matonaje político. En Nicaragua, con Ortega, y con menos claridad en el caso de Correa, abrumadoramente reelegido en Ecuador, ha habido acusaciones similares. Son formas de un populismo autoritario, rebelde a los consensos, alejado de la ecuación democracia y mercado. Es la democracia de ejercicio la que está en cuestión.

PARDIEZ

© 2009 Diario El Mercurio. Todos los derechos reservados.

Fundado en Valparaíso el 12 de septiembre de 1827. Fundado en Santiago el 1 de junio de 1900.

PRESIDENTE: Agustín Edwards Eastman DIRECTOR: Cristián Zegers Ariztía REPRESENTANTE LEGAL: Jonny Kulka Fraenkel

Empresa El Mercurio S.A.P. Casilla 13 D www.emol.com Avda. Santa María 5542. Santiago de Chile.

Teléfono: (56-2) 330 11 11 Correo electrónico: elmercurio@mercurio.cl

NACIONAL POLÍTICA

C4

LUNES 11 DE MAYO DE 2009

Gobierno peruano responde a la declaración conjunta de los ex cancilleres chilenos sobre el límite marítimo

Canciller Mariano Fernández:

“Estamos poniendo un mayor acento en la relación con la región”

PHILLIP DURÁN

E

l lunes 18, el canciller Mariano Fernández parte a Colombia para destacar, junto al Presidente Álvaro Uribe, la entrada en vigencia del TLC con Chile. Al día siguiente estará en Ecuador, donde se reunirá con su par de ese país, Fander Falconí.

Ambos viajes forman parte de una agenda que incluyó visitas a Argentina y Brasil, reuniones en La Habana con sus pares de Cuba y Venezuela, y que tiene en perspectiva la visita de Hugo Chávez y un viaje de la Presidenta a Sao Paulo, ambos en junio.

Según Fernández, es un nuevo acercamiento con la región.

—¿Qué objetivos tienen estos viajes?

“Las visitas son por un interés de la Presidenta, y tienen por objeto presentarme como canciller, pero también varios objetivos políticos. Principalmente, impulsar acciones destinadas a la integración latinoamericana”.

—¿Qué temas de integración?

“Son temas que aparecen como prácticos, pero importantes políticamente. Por ejemplo, en Brasil conversamos sobre el corredor bioceánico que pasa por Bolivia, que los tres presidentes inaugurarán a fin de año.

Con Argentina trabajamos en la habilitación de pasos cordilleranos y en un nuevo Tratado General de Integración”.

—¿Es un mayor acento en la relación con la región?

“Sí, claro, eso. Estamos enfati-

FERNANDO HERRERA

El ministro explica que su intensa agenda de viajes por América del Sur “enfatiza” lo prioritario de estos vínculos para Chile.

‘‘

Estamos enfatizando el hecho de que la primera prioridad que tiene Chile es América Latina”.

MARIANO FERNÁNDEZ MINISTRO DE RR.EE.

19

de mayo será el día en que

el canciller Mariano Fernández realizará una visita oficial a Ecuador.

zando el hecho de que la primera prioridad que tiene Chile es América Latina”.

—¿Ese énfasis faltaba?

“Digamos, estoy recién llegado, y he estado mostrando que es nuestra prioridad, y viajando de

preferencia a estos países”.

—Pero, por ejemplo, con Chávez hubo constantes roces. ¿Por qué se decide retomar la relación?

“Lo que cambia ahora es que tú tienes que mantener las relaciones con todos los países de la manera más normal que se pueda”.

—¿Y eso no estaba ocurriendo?

“Mira, yo estoy como el Presidente Obama: hablemos de aquí para adelante. Todas las relaciones tienen altibajos.

Ahora queremos trabajar con Venezuela en todas esas cosas”.

—En el tema de La Haya, ¿qué va a pasar con el subsecretario Alberto Van Klaveren?

“Sigue ejerciendo como subsecretario y como agente ante La Haya, y es la decisión mientras no estimemos que cambien las condiciones. No está en el horizonte que deje de ser subsecretario. El equipo que estará en una oficina externa será encabezado por la embajadora María Teresa Infante. El subsecretario se queda acá. No es un tema abierto”.

Canciller ecuatoriano pidió reunirse con Fernández durante cumbre en Praga Hoy en la tarde, Mariano Fernández viajará rumbo a Praga, la capital de la República Checa, donde se celebrará una reunión cumbre de los cancilleres de la Unión Europea y el Grupo de Río.

En el marco de esa cita, la Cancillería ecuatoriana pidió formalmente la semana pasada a Santiago una reunión bilateral entre Fernández y el ministro de Relaciones Exteriores de Ecuador, Fander Falconí.

El encuentro fue pedido con “agenda abierta”, y se producirá una semana antes de que Fernández llegue a Quito, pues tiene programada una visita a Ecuador para el próximo martes 19, que incluye una reunión de trabajo con el canciller de ese país.

Las relaciones con Ecuador tienen especial importancia, pues es el tercer firmante de los Tratados de

1952 y 1954 junto a Chile y Perú, que establecen los límites sobre la superficie marítima que hoy cuestiona el gobierno peruano en su demanda ante La Haya.

El pasado jueves, Quito entregó su beneplácito a la designación como nuevo embajador de Chile en Ecuador de Juan Pablo Lira, actual director de Política Exterior de la Cancillería y uno de los más experimentados embajadores de carrera.

Durante la cumbre en Praga se podría producir además un diálogo entre los cancilleres de Chile y Perú.

El miércoles de la semana pasada, Fernández se reunió con el embajador peruano en Chile, Carlos Pareja, y le dijo que quería mantener una conversación informal con José Antonio García Belaúnde, quien respondió dejando abierta la posibilidad de que eso se produzca.

El ministro de Relaciones Exteriores de Perú, José Antonio García Belaúnde, declaró ayer su “sorpresa y rechazo” por el documento firmado por nueve ex cancilleres chilenos publicado ayer, en el que se deja en claro que el límite marítimo entre ambos países está definido por los tratados de 1952 y 1954.

“El comunicado difundido por los ex cancilleres de Chile no tiene ningún carácter oficial, porque es firmado a título personal”, dijo García Belaúnde, quien agregó: “Expreso mi sorpresa y rechazo por la afirmación de los ex cancilleres, de que el Hito 1 y no el Punto Concordia sea el inicio del límite terrestre, pues ello implica desconocer el Tratado de 1929 y la documentación de la Comisión Mixta demarcadora de 1930”.

García Belaúnde recordó que la controversia ha sido formalmente sometida a la Corte Internacional de Justicia con sede en La Haya, “la que deberá resolver conforme al derecho internacional y al principio de equidad”.

Enrique Correa reaparece presentando encuesta de Imaginacción A diferencia de otras ocasiones, en que el sondeo se distribuía mediante e-mails, será el propio ex ministro Enrique Correa quien dará a conocer los resultados de la encuesta de Imaginacción correspondiente a abril. En su calidad de presidente del directorio de la consultora, Correa explicará las cifras sobre evaluación electoral de la próxima elección presidencial, percepción política y principales preocupaciones ciudadanas.

La encuesta telefónica se realizó durante abril y fueron consultadas más de mil personas mayores de 18 años, inscritas en los registros electorales y pertenecientes a las 130 comunas más importantes del país.

Según trascendió, como uno de los hechos más importantes la encuesta ratificaría el alza en el respaldo del candidato presidencial “díscolo” Marco EnríquezOminami, a quien situaría con cerca del 10% de apoyo.

Una de las últimas apariciones de Correa fue a fines de abril, en Ecuador, donde presenció, como jefe de la misión de los observadores de la OEA, las elecciones presidenciales.

Senadores DC lanzan ofensiva por anuncios del 21 de mayo Una ofensiva para incluir las propuestas de la DC dentro de los anuncios que la Presidenta Bachelet hará el próximo 21 de mayo, en el marco de su última cuenta anual, lanzará esta semana la bancada de senadores de ese partido. A través del jefe del comité, Mariano Ruiz-Esquide, y su subjefe, Hosaín Sabag, los parlamentarios buscan agendar para los próximos días un encuentro con el ministro del Interior, a quien entregarán el documento con las propuestas acordadas.

Además de la extensión de la rebaja del impuesto específico a las gasolinas hasta el 2011, una de las principales medidas impulsadas es la que elimina la cotización del 7% de salud para los jubilados.

NACIONAL

C2

POLÍTICA

MARTES 19 DE MAYO DE 2009

Apoyo de partidos políticos permitiría al diputado “díscolo” asegurar su presencia en la elección de diciembre:

Enríquez-Ominami negocia plataforma para su candidatura con ecologistas y humanistas Diputado recibirá hoy respaldo formal del partido que lideran Manuel Baquedano y la ex postulante presidencial Sara Larraín.

Con una conferencia de prensa a la que ha citado en dependencias del ex Congreso, el diputado y presidenciable “díscolo” Marco Enríquez-Ominami pretende dar hoy el primer paso en la construcción de una plataforma que garantice la inscripción de su candidatura.

Es que si bien la convocatoria está hecha para anunciar la incorporación de los ambientalistas Manuel Baquedano y Sara Larraín (ex candidata presidencial) al comando de campaña del parlamentario, la actividad sellará el primer respaldo de parte de un partido político —el Partido Ecologista— a la candidatura presidencial del diputado PS. La fórmula busca alivianar el proceso de recolección de las 36.037 firmas que el presidenciable “díscolo” necesita para aspirar a La Moneda, proceso que se inició hace ya tres semanas.

El Partido Ecologista se constituyó el año pasado en tres regiones del país (I, II y III), y algo importante para la campaña de Enríquez-Ominami es la experiencia que sus dirigentes tienen

›› PH presenta

Diputado intensifica sus críticas a Eduardo Frei

lista propia al Parlamento

La directiva del Partido Humanista dará a conocer hoy su decisión de levantar una lista de candidatos para las parlamentarias de diciembre.

El anuncio pone en jaque la continuidad del Juntos Podemos, coalición que integra junto al Partido Comunista y con el que buscaron sellar un pacto con la Concertación.

Sin embargo, la negativa oficialista a ceder Macul —para la postulación de Tomás Hirsch— terminó por separarlos del PC. en lograr inscribir candidaturas independientes. De hecho, levantaron las postulaciones de Manfred Max-Neef (1993) y la de la propia Sara Larraín (1999).

Al recibir el respaldo de la colectividad, la candidatura se asegura el patrocinio de todos sus militantes, y además queda provista de una estructura probada en otras campañas para terminar de recolectar las firmas. Algo

CLAUDIO VERA

A. TRUJILLO y G. FAÚNDEZ

Mañana, el presidenciable conversará con la directiva del PH, colectividad con la que estudia un pacto parlamentario.

PRIMER GESTO.— Ayer, Enríquez-Ominami se reunió junto a Álvaro Escobar con los dirigentes ecologistas en el marco del Consejo de Defensa de la Patagonia. De izquierda a derecha, aparecen Sara Larraín, Juan Pablo Orrego, Patricio Rodrigo, Hernán Sandoval, Manuel Baquedano y Miriam Chible. clave, considerando que el diputado hasta la fecha lleva recolectadas cerca de 5 mil.

A la espera de que EnríquezOminami materialice su salida del PS —tiene plazo hasta el 12 de julio si quiere postular como independiente—, los ecologistas acordaron ya proclamarlo en un consejo al que convocarán en las próximas semanas.

“Por ahora, hay una incorpo-

ración de figuras ecologistas a la campaña, y en la primera semana de junio el Partido Ecologista va a proclamar a Enríquez-Ominami como su candidato presidencial”, dijo ayer a “El Mercurio” Manuel Baquedano, vicepresidente de la colectividad.

Pero sus acercamientos con los ecologistas no son las únicas tratativas de Enríquez-Ominami. Otro espacio de diálogo es el

El tono de la discusión entre los líderes concertacionistas y Marco Enríquez-Ominami se endureció ayer. En la mañana, el presidente del PS, Camilo Escalona, las emprendió contra las propuestas económicas del diputado, que contemplan incorporar capitales privados en un porcentaje de las empresas estatales. “Nunca hubiese sacado ni un solo voto dentro del PS con estas tesis”, señaló, y agregó que el plan coincide con las propuestas de Sebastián Piñera.

Pero en la tarde, Enríquez-Ominami contestó las críticas con duros comentarios que aludían directamente a Eduardo Frei. “No somos nosotros los que privatizamos las sanitarias. Quien tiene que dar explicaciones por la privatización de empresas en Chile es Eduardo Frei. Quienes hoy me critican, son los mismos que tienen un candidato que defendió a Pinochet en Londres. No fuimos nosotros los que pusimos el avión de la FACh en Londres. No fueron nuestras señoras las que regalaron sus joyas al Gobierno de Pinochet”, señaló. que ha abierto con el Partido Humanista, con cuya directiva tiene previsto reunirse mañana.

En medio de la decisión de esa colectividad de salirse de las negociaciones entre el Juntos Podemos y la Concertación (ver recuadro), el diputado negocia ya un pacto parlamentario con ellos.

La materialización de una lista parlamentaria conjunta con los “díscolos” es vista en distintos

sectores de la izquierda como el primer paso para el respaldo formal del PH a la candidatura de Enríquez-Ominami.

Y la importancia estratégica de esta alianza sería altísima para el diputado, puesto que dada la cantidad de militantes con que cuenta la colectividad, esto aseguraría su inscripción en la papeleta presidencial, sin necesidad de recolectar más firmas.

ANDRÉS ZALDÍVAR

En julio de 2006 abandonó sorpresivamente el gabinete en medio de la denominada “rebelión de los pingüinos”.

Alejandro Foxley, Eduardo Bitran y Alejandro Ferreiro se excusaron debido a que estarán fuera de Chile.

RAÚL INZUNZA

GLORIA FAÚNDEZ

ALEJANDRO FOXLEY

En marzo de este año la renuncia del entonces canciller generó el noveno ajuste en el equipo de Bachelet.

A primera hora de ayer, desde la oficina de la Presidencia comenzaron a ser despachadas cerca de cuarenta invitaciones especiales.

Los destinatarios son los ex ministros y actuales miembros del gabinete de Michelle Bachelet, quienes fueron convocados a Cerro Castillo para almorzar con la Mandataria el jueves 21, horas después de pronunciar su discurso ante el Congreso.

La cita —que también se hizo extensiva a las esposas de los invitados— corresponde a uno de los gestos con que la Mandataria

Cita de cancilleres en Bogotá:

Colombia ratifica interés en conocer litigio Chile-Perú El canciller chileno, Mariano Fernández, se reunió ayer en Bogotá con su par colombiano, Jaime Bermúdez, en un encuentro donde éste ratificó el interés de su país por conocer el litigio presentado por Perú ante la corte de La Haya para modificar los límites con Chile.

El canciller Bermúdez confirmó ayer que solicitó los antecedentes al tribunal, y dijo que el interés de Bogotá en conocer los documentos de La Haya es “académico” y que busca “aprender líneas argumentativas”.

Esto ocurre porque Colombia mantiene actualmente en La Haya un litigio con Nicaragua sobre el límite marítimo en tres islas fronterizas.

El interés de Bogotá es importante para La Moneda, porque en 1980 Colombia adhirió al tratado suscrito en 1952 por Chile, Perú y Ecuador, que fija el paralelo como límite marítimo entre los tres países y que fue desconocido por Lima.

Fernández viaja a primera hora de hoy a Quito, donde sostendrá una reunión con su homólogo Fander Falconí.

quiere comenzar su despedida de La Moneda. Por eso, eligió la última cuenta pública de su mandato para convocar a los actuales y ex principales colaboradores de su gobierno.

Los invitados compartirán con el actual gabinete. La lista está encabezada por Andrés Zaldívar (DC) y se espera la concurrencia de los ex ministros Belisario Velasco (DC), Osvaldo Andrade (PS), Sergio Espejo (DC) e Isidro Solís (PRSD), entre otros.

Eso sí, Bachelet no será acompañada por la totalidad del elenco que ha desempeñado labores ministeriales: su ex canci-

ller Alejandro Foxley (DC), y los ex titulares de Obras Públicas y Economía, Eduardo Bitran (PPD) y Alejandro Ferreiro (DC), se ausentarán por tener compromisos en el extranjero.

Ayer, la Jefa de Estado en una entrevista dio nuevas luces sobre sus planes tras abandonar La Moneda. “Siempre he dicho que quiero escribir un libro por ser la primera mujer Presidenta en Chile”, dijo Bachelet en radio Pudahuel, añadiendo que no piensa dejar la vida pública.

“Voy a seguir trabajando. ¿En qué? No tengo idea, no lo he pensado. Será siempre en algo que sea por la gente”.

Y en la noche, debió responder una consulta de su propio hijo, Sebastián Dávalos: “Jefa, ¿usted ha pensado en repostularse?”, le preguntó en TVN. Pero la Mandataria sólo contestó que espera llegar al fin de su mandato y luego de eso dedicar “un tiempito para la familia”.

La fórmula ideada por Bachelet para empezar a despedirse de sus colaboradores replica el ritual desplegado por Ricardo Lagos en marzo de 2006.

En esa oportunidad, reunió a la totalidad de sus ministros, ex secretarios de Estado y principales colaboradores en un almuerzo que se realizó en el museo Lord Cochrane. La cita se produjo inmediatamente después de que Lagos entregara la banda presidencial a Bachelet.

RICARDO ABARCA

Bachelet convoca a sus ex ministros a almuerzo para celebrar último 21 de mayo BELISARIO VELASCO

En enero de 2008, el actual jefe político de la campaña de Frei deja su cargo de ministro del Interior acusando fuertes diferencias con Bachelet.

FERNANDO HERRERA

MATÍAS ESPINOSA

En residencia presidencial de Cerro Castillo:

SERGIO ESPEJO

En marzo de 2007, el entonces titular de Transportes deja su cargo en medio de la crisis generada por el Transantiago.

Tras muestras de apoyo en Congreso Bicentenario UDI:

Piñera nombra a Lavín coordinador de políticas sociales y prepara propuestas para 21 de mayo El candidato de la Coalición por el Cambio afina anuncios paralelos a la última cuenta pública de la Presidenta Bachelet.

Un día después de que la directiva de la UDI le entregara las propuestas para combatir la pobreza e insertarse en el mundo popular, el candidato de la Coalición por el Cambio, Sebastián Piñera, designó a Joaquín Lavín como coordinador de políticas sociales de su comando.

La decisión fue adoptada justo después de las muestras de respaldo a Piñera que lanzó Lavín

durante su discurso del viernes en el Congreso Bicentenario en Punta de Tralca, ocasión en la que dio a conocer gran parte de las medidas que su partido le entregó al candidato.

La estructura del comando del presidenciable la conforman en el Equipo Programático, María Luisa Brahm, Cristián Larroulet y Miguel Flores; Coordinación Legislativa: Andrés Chadwick,

Alberto Espina y Marcela Cubillos; Comunicaciones: Fernanda Otero; Mujeres: Cecilia Morel; Organizaciones Sociales: Francisco Irarrázaval; Jóvenes: Andrea Balladares; Política 2.0: Hernán Larraín Matte. Mientras que en Operaciones se designó a Jorge Pinochet.

En tanto, ayer, Piñera junto al coordinador de su comando, Rodrigo Hinzpeter, más la ayuda

de los institutos Libertad y Libertad y Desarrollo, trabajaba en la elaboración de propuestas alternativas al discurso de la Presidenta Michelle Bachelet del próximo 21 de mayo.

Según comentaron miembros del equipo estratégico, estas iniciativas podrían incluir las propuestas sociales de la UDI, además de medidas para fortalecer el empleo en un año marcado por la crisis económica, y mejoramiento a la calidad de la educación y la salud. Todas ellas las presentaría hoy en su comando.

VENDO PUERTA BLINDADA ITALIANA

CON DETECTOR DE ARMAS PARA JOYERIAS Y OTROS FUNCIONANDO EN PERFECTO ESTADO

LLAMAR 09 324 4811

Auspiciador:

GOBIERNO DE CHILE

DIRECCION GENERAL DEL CREDITO PRENDARIO Por orden de SERVICIO NACIONAL DE MENORES, en conformidad al D.L. Nº 1.056 de 1975, se rematarán próximamente,

Vehículos y Especies

de sus inventarios.

Mayores antecedentes en proximas publicaciones.

DIRECTOR GENERAL

POLÍTICA

NACIONAL

C2

MIÉRCOLES 20 DE MAYO DE 2009

Es la señal más potente de Quito sobre el tema tras la presentación de los argumentos limeños:

Ecuador entrega respaldo público a Chile y pide acceso a memoria de Perú en La Haya Canciller Fander Falconí afirmó ayer que los acuerdos de 1952 y 1954 suscritos por los tres países son “tratados de límites”.

Mariano Fernández señaló que “se mantiene la identidad de convicción que tienen Chile y Ecuador en la materia”.

›› Expertos destacan importancia

PHILLIP DURÁN (DESDE ECUADOR) y SEBASTIÁN RIVAS

QUITO.— El canciller ecuatoriano, Fander Falconí, afirmó ayer que los acuerdos de 1952 y 1954 firmados por su país junto a Chile y Perú son “tratados de límites”, respaldando la posición chilena ante la pretensión de Perú de modificar el límite marítimo con Chile, presentada ante la Corte Internacional de Justicia en La Haya.

Tras afirmar que “hay una postura bastante clara de los dos gobiernos”, Falconí enfatizó que “para nosotros, los acuerdos de 1952 y de 1954 constituyen acuerdos de límites, y ésa ha sido la posición oficial del gobierno ecuatoriano”. Y el ministro agregó que “evidentemente” estaba disponible para expresar esta postura ante la corte si era requerido para ello.

El gesto es la señal más potente de Quito sobre el tema de La Haya desde que Perú presentara sus argumentos ante la corte en marzo pasado, dado que Falconí es la autoridad de mayor nivel que se ha referido a la situación.

El canciller ecuatoriano hizo estas declaraciones luego de reunirse en Quito con su par chileno, Mariano Fernández.

Según fuentes chilenas, en el encuentro, que se dio en la sede del Ministerio de RR.EE. de Ecuador, Falconí tomó la palabra para abordar la presentación que hace unos veinte días hizo Quito a través de una nota formal ante dicho tribunal: pidió acceso a la memoria con los argumentos peruanos presentada por Lima en marzo.

Dicho requerimiento, agregan, fue fundamentado por Ecuador

de la declaración ecuatoriana

Académicos chilenos consultados por “El Mercurio” valoraron ayer la declaración del canciller ecuatoriano, Fander Falconí, sobre la vigencia de los Tratados de 1952 y 1954, y afirmaron que es un elemento adicional con el que puede contar Chile para su presentación ante La Haya.

HERNÁN SALINAS

ROSE CAVE

U. de Chile .....................

U. Católica .....................

REUNIÓN.— El canciller ecuatoriano, Fander Falconí, recibió ayer en su despacho al ministro de RR.EE. chileno, Mariano Fernández, y al embajador de Chile en ese país, Enrique Krauss, con quienes sostuvo un encuentro de trabajo.

‘‘

Para nosotros, los acuerdos de 1952 y 1954 constituyen acuerdos de límites y ésa ha sido la posición oficial del gobierno ecuatoriano”.

FANDER FALCONÍ CANCILLER DE ECUADOR

en que es uno de los tres firmantes, junto a Perú y Chile, de los acuerdos de 1952 y 1954, los que fijan los límites marítimos en los paralelos. Tratados desconocidos por Lima en su presentación ante la Corte de La Haya.

Luego de conocerse las declaraciones, Fernández celebró el apoyo ecuatoriano, señalando que “se mantiene la identidad de convicción que tienen Chile y Ecuador en la materia (…) Lo conversé con el canciller Falconí,

las decisiones de Ecuador velan por sus propios intereses y soberanía, pero tenemos una coincidencia fundamental que él acaba de confirmar”, dijo el ministro.

Para Chile, dicen altos diplomáticos, el requerimiento se trata de una primera señal explícita de Quito ante la corte en el sentido de que comparte los argumentos chilenos.

Y aunque el tribunal ya consultó a Lima y Santiago, los que aceptaron que Ecuador obtenga

la memoria limeña, se espera una definición de los jueces para las próximas semanas.

Las reacciones a la declaración ecuatoriana no se hicieron esperar. El ex canciller chileno Ignacio Walker señaló que “esto es perfectamente consistente con la política tradicional que tanto Chile como Ecuador hemos tenido sobre esta materia”, y agregó que “el paralelo geográfico es el límite marítimo entre Panamá y Colombia, entre Colombia y Ecuador, entre Ecuador y Perú y entre Perú y Chile. Es la doctrina que se ha expresado en sendos tratados en el área del Pacífico de América del Sur”.

En tanto, el ex canciller Miguel Álex Schweitzer dijo que no comentaría el tema mientras no conversara con el canciller Fernández.

“La importancia de esta declaración es que es hecha por un Estado parte, que firmó los acuerdos de 1952 y 1954. Tiene un peso importante, ya que dos Estados miran los tratados de una misma manera”.

“El respaldo de Ecuador es importante, porque están en la misma situación nuestra.

Abrocha la posición nuestra de que los acuerdos de 1952 y 1954 son tratados vigentes”.

ROBERTO DURÁN

ASTRID ESPALIAT

U. Católica .....................

U. de Chile .....................

“Es muy importante que se haya sostenido lo mismo que viene señalando nuestro país, en el sentido de que los tratados de 1952 y 1954 son tratados de límites. Le da más solidez a la posición chilena”.

“Le da a las argumentaciones chilenas un empuje bastante importante. Es el reconocimiento oficial de otro país, el tercer firmante en los tratados, de que los argumentos que Chile está usando son jurídicamente viables”.

“Esto es perfectamente consistente con la política tradicional que tanto Chile como Ecuador hemos tenido sobre esta materia, como signatarios de los Tratados de 1952 y 1954”.

IGNACIO WALKER Ex canciller chileno

LA POLÍTICA

dica, cuando ésta sea documentada por dos médicos cirujanos”.

La jugada de Escalona fue interpretada como el inicio de un enfrentamiento más frontal con el diputado, cuya candidatura presidencial tensiona a la Concertación.

Ayer, en tanto, los PS Sergio Aguiló y el ex ministro Osvaldo Andrade reaccionaron a las críticas de Enríquez-Ominami a Eduardo Frei. El flanco elegido fue el reciente lanzamiento de las medidas económicas del parlamentario díscolo, quien propuso, entre otras cosas, privatizar hasta el 5% de Codelco.

“Habíamos muchos que pese a apoyar a Frei mirábamos con interés el surgimiento de la candidatura de Marco Enríquez (..) conocida su propuesta nos tiene sorprendidos su viraje hacia el neoliberalismo”, dijo Aguiló.

CLAUDIO BUENO

Sin mediar anuncios públicos, el presidente del PS, Camilo Escalona, ingresó el miércoles pasado un proyecto de ley que busca legalizar el aborto terapéutico.

Ayer, la iniciativa fue incluida en la cuenta de la sala, pero sólo fue advertida por un pequeño grupo de parlamentarios. “Hace unas semanas, mi candidato dijo que había que abrirse al debate, así que estoy en línea”, sostuvo el senador socialista a “El Mercurio” tras ser consultado por el proyecto. Escalona replica, de este modo, un proyecto de similares características presentado por el diputado Marco Enríquez-Ominami, en 2007.

La iniciativa en cuestión propone reemplazar el artículo 119 del Código Sanitario señalando que “se podrá interrumpir el embarazo, sólo con fines terapéuticos, mediante intervención mé-

RN rechaza integrar gira presidencial El presidente de RN, Carlos Larraín, recibió una carta de La Moneda. Lo invitaban a asistir al cambio de mando en El Salvador junto a la Presidenta Bachelet. Pero ayer se encargó de avisar que no iría.

Según Larraín, fue a partir de una decisión de la mesa directiva no sumarse a ese viaje ni tampoco al de Holanda y Francia, al que estaba invitado el senador Baldo Prokurica.

“Nos invitan como política de Estado, pero una vez estando afuera las visitas se transforman en actos de campaña”, dijo el presidente de RN, al explicar su ausencia en El Salvador. Afirma además que enviaron un observador a las elecciones en ese país y fue claro el intervencionismo del gobierno chavista de Venezuela en los comicios que ganó Mauricio Funes.

Piñera busca inscripción juvenil con “docu-reality”de un bus que recorrerá Chile y al que subirán sus hijos Parte el sábado. Será un bus acondicionado para que cuatro jóvenes vivan allí cien días recorriendo Chile. Así es como Sebastián Piñera pondrá en marcha su estrategia estrella para incentivar la inscripción electoral juvenil. Es la campaña “Mójate por Chile”.

Todo empezó con letreros en la vía pública y frases radiales.

Y ahora el candidato dará la partida, desde una comuna popular de la Región Metropolitana, a la caravana que tendrá como cabeza al “Bus de la Juventud”, que será hasta el cierre de los registros electorales el hogar de los protagonistas del reality.

Se trata de Erwin Navarrete, ex coordinador de “Un techo para Chile” y constructor civil en la Universidad Austral; Cristopher Espinoza, diseña-

dor de la Universidad del Pacífico, sus padres estuvieron exiliados en Canadá; Susana Bozo, técnica en alimentos de la USACh, y que ha apoyado a Piñera antes; y Pablo Reyes, psicólogo deportivo. A ellos se sumarán en forma alternada los hijos de Piñera, Sebastián y Cristóbal. Y también Francisco Irarrázaval, jefe de organización social y participación ciudadana del comando, encargado de organizar este recorrido.

Las actividades en los más de 200 lugares previstos para visitar serán transmitidas online en la web www.mojatexchile.cl y también en pinera2010.cl, además de blogs.

›› Discurso de Piñera “paralelo” al 21 de mayo Sebastián Piñera hará hoy en su comando un análisis público del gobierno de Bachelet, considerando éxitos y fracasos, en el día previo a la cuenta del 21 de mayo. El candidato se centrará en el manejo de la crisis del gobierno, que presentaría similares características al de la crisis del 99. También reforzará su promesa de un millón de empleos y del ingreso ético familiar.

‘‘

Vamos a conformar una posta nacional de jóvenes invitando a otros jóvenes a inscribirse en los registros”.

FRANCISCO IRARRÁZAVAL Jefe de organización social del comando piñerista

El UDI que predijo el “fenómeno Marco” hace 4 años Hoy es un lugar común en la política chilena alabar o menospreciar la irrupción de Marco Enríquez-Ominami. Pero hubo alguien que lo hizo antes que nadie...

Pocos días después de ser derrotado en las parlamentarias de 2005 por el propio diputado, el candidato UDI Alfonso Ríos concedió una entrevista al diario “El Observador” de Quillota y explicó las razones de su fracaso electoral. “Para mí, lo más importante fue el factor Marco Enríquez-Ominami. Su empatía con el electorado joven, más díscolo y volátil, su transversalidad ideológica, novedad y potencia mediática causaron un efecto devastador en nuestra lista”.

FERNANDO HERRERA

Escalona sorprende con proyecto que legaliza el aborto terapéutico

Y agregaba, como alerta para la Alianza: “Suponíamos que, dados sus antecedentes políticos y familiares, él restaría votos a la DC y al Juntos Podemos, pero no fue así”. Ríos explicaba que su derrota tenía entonces dos posibilidades: “O Vargas y yo fuimos malos candidatos o estamos frente a un nuevo estilo de hacer política, con menos exposición ideológica, más contingente, convocador y mediático; algo farandulero, pero no exento de contenido. Una interesante tarea para los analistas de la Alianza”.

›› UDI mide al “díscolo” La UDI ya ha encargado sondeos para estudiar el comportamiento de la gente ante el “fenómeno” Enríquez-Ominami. Hasta ahora, dicen fuentes del partido, el diputado habría arrojado cerca de 10 puntos en las encuestas presidenciales que han realizado.

$400

REGIÓN METROPOLITANA: Regiones I, II, XI, XII y XV: $800 Regiones de la III a la X y XIV: $500

www.emol.com

EDICIÓN DE 64 PÁGINAS

FUNDADO EN VALPARAÍSO EL 12 DE SEPTIEMBRE DE 1827 / AÑO CLXXXII Nº 62.591 / MCR

* SANTIAGO DE CHILE, MIÉRCOLES 20 DE MAYO DE 2009

FUNDADO EN SANTIAGO EL 1 DE JUNIO DE 1900 / AÑO CIX Nº 39.394 (ES PROPIEDAD)

Jonas Brothers: Su agitado itinerario y guía práctica para ir hoy al concierto.

Juego gratuito de Google Earth permite navegar por los mares del mundo.

Anciana viuda y sin hijos deja $4.500 millones de herencia al Hogar de Cristo.

ESPECTÁCULOS | C 14

VIDA Y SALUD | A 12

NACIONAL | C 1

Emol.com | Interactivo: Las últimas horas de la Esmeralda

Por presentación peruana:

Ecuador entrega plena identidad con Chile ante litigio en La Haya Canciller de ese país reconoció vigencia de tratados que impugna Perú y resaltó la “identidad de posiciones” con Chile.

El ministro ecuatoriano también manifestó que Ecuador está disponible para expresar esta postura a la Corte Internacional si se le requería.

Satisfacción en sectores diplomáticos y académicos por postura de Quito.

REUNIÓN CON CANCILLER MARIANO FERNÁNDEZ | C 2

Salud confirma diez casos, y ocho colegios suspenden clases:

Cuentas de luz suben 4,6% entre Taltal y Chiloé

En menos de 24 horas se duplican contagiados por la influenza humana Tras la confirmación ayer de cinco casos, sólo Colombia (11) presenta más infectados que Chile en Sudamérica.

Presidenta Michelle Bachelet dijo que no se justifica adelantar las vacaciones de invierno, por tratarse aún de “un contagio comunitario”.

B1y B 3

..........................................

Siete de los establecimientos educacionales cerraron por decisión propia.

Viajó ayer a París.

González podría superar en Roland Garros la marca de Grand Slams de Marcelo Ríos

LA SITUACIÓN EN EL PAÍS | C 10

Inusuales enfrentamientos entre uniformados n

Carabineros frustró toma de ruta por gendarmes

DEPORTES 6 y 7

........................................

Acusan deficiente control interno:

Senado confirmó a Rosa María Maggi en la Corte Suprema

Contraloría detecta múltiples desórdenes financieros y extravío de equipos de alta tecnología en Salud

C6

........................................

Pena máxima de 23 años para asesino de chilena en Tenerife C6

........................................

Bolivia evalúa demandar a Perú ante La Haya por asilo a ex ministros

Pérdidas de medicamentos, falta de registro de compras y platas gastadas en fiestas, entre otras irregularidades.

Cheques clonados en el Hospital del Salvador, conciliaciones bancarias por $817 millones sin aclarar en el ISP y extravíos de equipos de alta tecnología, entre otros múltiples desórdenes, detectó la Contraloría General de la República en organismos de la salud.

Se investigaron las dos subsecretarías, los cuatro servicios metropolitanos, 12 hospitales, Cenabast y Fonasa, y se instruyeron 14 sumarios a once organismos para concluir determinando las más variadas responsabilidades. El contralor Ramiro Mendoza envió directamente el informe al ministro de Salud, Álvaro Erazo.

A5

SERGIO GONZÁLEZ

........................................

DETALLES DE INFORME CONSOLIDADO | C 1

Informe de competitividad mundial:

Chile entre las 15 economías mejor preparadas para enfrentar la crisis

Fuerzas especiales de Carabineros de Puerto Montt impidieron que un grupo de 80 gendarmes se “tomara” la ruta a Chiloé a las 9:15 horas de ayer. El intenso uso del guanaco los dispersó y luego hubo una breve refriega (en la foto) que terminó sin detenidos. Dos gendarmes quedaron con lesiones leves.

En los últimos lugares del “test de estrés” están Venezuela y Argentina.

Estudio elaborado en Suiza destaca a nuestro país en desempeño económico y eficiencia en los negocios.

Gobierno aplica la Ley de Seguridad del Estado y gendarmes se acuartelan > Crece la tensión en los penales y las dificultades para una oportuna administración de justicia.

> La ANEF declaró estado de alerta en apoyo al movimiento gremial y amenazó con paro nacional.

DETALLES DEL INFORME | B 1 y B 3

C4

........................................

Frase del día

‘‘

> El subsecretario del Interior, Patricio

Rosende, dijo que la tolerancia se terminó y calificó de “inconducente” la protesta.

Comparto el optimismo de que lo peor podría haber terminado”.

> Veintidós detenidos están en precarias condiciones en la Zona de Tránsito del Centro de Justicia de Santiago.

PAUL KRUGMAN, Premio Nobel de Economía, uno de los más pesimistas al iniciarse la crisis, en declaraciones de ayer, aunque reconociendo que aún persisten algunos riesgos. B 9

DESARROLLO DEL CONFLICTO | C 9

El tiempo hoy

Los extranjeros del fútbol chileno están en deuda La apuesta de traer futbolistas extranjeros a granel arroja un saldo negativo tras la fase regular del Torneo de Apertura. Los clubes aumentaron de 4 a 7 el máximo de foráneos, lo que no se ha traducido en un mejor nivel. El recuento destaca puntos altos, como Rubén Darío

Gigena (Audax Italiano), Lucas Barrios (Colo Colo) y Gustavo Canales (Unión Española), pero muchas más decepciones, como Nelson Cuevas y Hugo Notario (U), Nelson Cabrera (Colo Colo) y Jeremías Caggiano (UC).

DEPORTES | 2-3

SANTIAGO

5°/19°

Zonas de nubes bajas y niebla variando a parcial.

Contáctenos COMPOSICIÓN DIGITAL EL MERCURIO

Sólo brilla un puñado de jugadores foráneos.

A6

........................................

Marco Enríquez, ex concertacionistas y PH aspiran a crear “nuevo arco iris”

Paro indefinido en las cárceles del país:

Dinamarca, Singapur y Qatar lideran el ranking. Chile supera a países como Canadá, Brasil, EE.UU. y Perú.

Chavistas amenazan con expulsar de Venezuela a Mario Vargas Llosa, que irá a dictar charla

242 1111 Servicio suscripciones suscripciones@mercurio.cl

600 339 6000 Servicio clasificados y publicidad

INTERNACIONAL

VIERNES 22 DE MAYO DE 2009

MUNDO CURIOSO

Demanda en La Haya no contaminaría nexo con Chile:

Berlusconi y el Legislativo

‘‘

Ahora dirán que ofendo al Parlamento, pero ésta es la realidad: las asambleas pletóricas (por los 630 miembros de la Cámara de Diputados) son totalmente inútiles e incluso contraproducentes”.

SILVIO BERLUSCONI Premier italiano, quien reclamó más poderes para el Ejecutivo en un encuentro empresarial.

José Antonio García Belaúnde dijo que la causa de la difícil relación sería un viejo “rencor antiperuano” de Evo Morales.

El canciller peruano, José Antonio García Belaúnde, dijo ayer que la mayor dificultad en la política exterior de su gobierno es el manejo de la “complicada” relación con Bolivia y aseguró que no hay problemas con Chile ni con el resto de los países de la región.

García Belaúnde atribuyó los problemas diplomáticos con Bolivia a “un viejo rencor de Evo Morales hacia el Perú, que ya lo manifestaba desde cuando era diputado en otros gobiernos bolivianos”.

“Con Ecuador tenemos una relación bilateral extraordinaria, que se ha ido cimentando entre el Presidente Rafael Correa y Alan García, que asumieron el mismo año”, agregó el ministro peruano.

“Con Colombia la relación no puede ser mejor, con Brasil le estamos dando mucha consistencia, con mucho negocio, mucha inversión, y con Chile tenemos este diferendo que debe estar canalizado en la Corte y que no debería contaminar los otros aspectos de la relación y no los está contaminando”, añadió el jefe de la diplomacia peruana al evaluar la situación con los demás vecinos.

Los dichos del canciller peruano vienen a rebatir las declaraciones que hizo el 14 de mayo

“La dificultad mayor que tenemos en la región es Bolivia, (porque) es una relación complicada de manejar, pero nada más”.

el líder del opositor Partido Nacionalista, Ollanta Humala, a través de las cuales culpó a Alan García del distanciamiento con Bolivia y señaló que ello podía perjudicar las aspiraciones marítimas de Lima respecto a Chile.

En esa oportunidad, Humala planteó un cambio de política exterior o la renuncia de García Belaúnde. “No se puede sacrificar ese objetivo más importante por

otros que obedecen a la coyuntura”, expresó el ex candidato presidencial tras lamentar que las relaciones entre La Paz y Lima se encuentren en riesgo de romperse.

En los últimos días los vínculos entre Lima y La Paz han estado tensos, luego que el pasado 12 de mayo Perú le concediera asilo y refugio a tres ex ministros del ex Presidente Gonzalo Sánchez de Lozada acusados de “genocidio” por la muerte de más de 60 personas en octubre de 2003. La diplomacia entre Bolivia y Perú ha sido difícil en el pasado, debido a las diferencias de los modelos de desarrollo impulsados por los mandatarios de ambas naciones, quienes han protagonizado varias rencillas verbales.

EFE

Interpol está detrás de una pareja que recibió por error una transferencia de 10 millones de dólares neozelandeses (unos US$ 6 millones) en su cuenta y que ha desaparecido con el dinero, informó DPA. Los neozelandeses solicitaron al Westpac Bank un crédito de 10 mil dólares (cerca de US$ 6 mil), pero el 5 de mayo la entidad les transfirió por error esa cifra, pero con tres ceros más.

Cuando el banco se dio cuenta, la pareja ya había huido. Fueron identificados como Leo Gao y Kara Young y se cree que podrían estar en Corea del Sur o China.

Canciller niega que Perú esté aislado y dice que sólo tiene problemas con Bolivia

FRANCE PRESSE

Buscan a pareja que se hizo millonaria por error bancario

GESTO.— Gregorio Íñiguez, director de la Casa de Moneda de Chile, le entregó el miércoles pasado las cinco monedas de oro a Morales.

Celebran independencia de América:

Críticas bolivianas por monedas con imagen de Morales acuñadas en Chile Las autoridades políticas y cívicas de la ciudad boliviana de Sucre, que el lunes celebrará el Bicentenario del primer “Grito de la Independencia de América”, criticaron ayer unas monedas de oro con la imagen de Evo Morales.

“No podemos tolerar que en esas monedas de oro esté la figura de Evo Morales, y que esas monedas hayan sido acuñadas en Chile y no en la Casa de la Moneda de Potosí”, dijo la prefecta (gobernadora) del departamento de Chuquisaca, Savina Cuéllar.

Un representante de la Casa de Moneda de Chile entregó el miércoles a Evo Morales cinco monedas de oro conmemorativas del Bicentenario, que Sucre —capital constitucional del país— recordará el próximo lunes. La Paz —sede del gobierno— lo hará el 16 de julio.

Las diferencias políticas irreconciliables entre las autoridades regionales de Chuquisaca y Morales derivaron en actos paralelos por el primer “Grito de la Independencia de América”, el 25 de mayo de 1809, en Sucre.

El Mandatario dijo sentirse orgulloso por haber quedado inmortalizado de esa manera.

En el anverso de la moneda aparece el rostro sonriente de Morales y el rótulo “Presidente del Bicentenario del Estado Plurinacional de Bolivia Evo Morales”; en el reverso fueron grabadas las imágenes de los líderes indígenas Tupac Katari y Bartolina Sisa con la inscripción “Bolivia para todos - Complementariedad - Consenso - Equilibrio - Identidad”.

Otra moneda de oro del Bicentenario se acuñó en Potosí e incluye una imagen de la pintura “El pueblo en Armas”, informó la DPA.

Salud Visual con Clínica Pasteur

CONSULTA

MOSCAS FLOTANTES Y CENTELLEOS

Doctor Mauricio López, Cirujano oftalmólogo.

www.pasteur.cl

S

on síntomas relativamente frecuentes y en general no producen problemas.

Aunque pueden ocurrir en cualquier momento de la vida, son más comunes en la tercera edad y a veces podrían ser los primeros avisos de un posible desprendimiento de retina.

“El humor vítreo es una especie de gelatina transparente que tenemos dentro del ojo. Con el paso de los años éste va cambiando. Se pueden formar pequeños "grumos" dentro del humor vítreo. Esas son las llamadas “moscas flotantes”.

Pueden tener distintas formas (hilos, arañitas, moscas) que se mueven cuando tratamos de mirarlas y se distinguen más si miramos una pared blanca o un cielo claro”, explica el Dr. Mauricio López, cirujano oftalmólogo de Clínica Pasteur.

Es posible que súbitamente se vea una gran mosca flotante, esto ocurre generalmente en mayores de 60 años.

“En pacientes miopes, con antecedentes de trauma o cirugía ocular, puede ocurrir incluso antes. El humor vítreo se hace más líquido y comienza a separarse de la retina. Al quedar despegado de la retina, éste

EL MERCURIO

Los centelleos (fotopsias) son relámpagos o luces brillantes y las moscas flotantes (entopsias) son partículas u opacidades que flotan y vemos en ciertas ocasiones.

A SABER

• Las llamadas moscas flotantes son pequeños grumos que se forman dentro del humor vítreo.

• Pueden presentarse en cualquier momento de la vida al igual que los centelleos, aunque se dan con mayor frecuencia en la tercera edad.

• Hay que estar atentos a las señales porque podrían ser aviso de un desprendimieto de retina. comienza a flotar libremente en el ojo. Este evento se denomina desprendimiento vítreo posterior.

A veces puede estar asociado a

centelleos, que ocurren porque el humor vítreo, al desprenderse, tira la retina y a veces puede producir un desgarro o rotura

en ella. Si eso ocurre, se puede terminar con un desprendimiento de retina, lo que puede causar un daño de visión irreversible si no es tratado a tiempo.

Los desgarros retinales se producen en un 10-15% de los pacientes con síntomas agudos de desprendimiento vítreo posterior”, detalla el doctor López.

Cuando el paciente presenta estos síntomas, debe ser examinado por un oftalmólogo a la brevedad. El profesional le hará un examen de fondo de ojo dilatado, para descartar que no tenga alguna lesión retinal. Si la tuviera, se puede tratar oportunamente para evitar problemas mayores. Los síntomas sugerentes de un desgarro o desprendimiento de retina son: moscas flotantes, centelleos, baja de visión o ver como un telón o cortina que obstruye la visión.

Las moscas flotantes que no son causadas por un desgarro o un desprendimiento de retina, la mayoría de los casos, no necesitan tratamiento.

Muchas veces no desaparecen totalmente, pero con el tiempo, tienden a notarse muy poco o uno se acostumbra a ellas.

ROBERTO DE LA FUENTE

Ponga atención a los avisos

ROBERTO DE LA FUENTE

ASSOCIATED PRESS

A5

Doctor Samir Nazal, Cirujano oftalmólogo.

¿CUÁLES SON LAS PRINCIPALES ENFERMEDADES DE LA RETINA? Las enfermedades más frecuentes de la retina son las vasculares y degenerativas. Entre de las primeras destacan la Retinopatía Diabética y las Trombosis Venosas.

En el segundo grupo destaca la degeneración macular relacionada con la edad, que consiste en la muerte de células de una de las capas de la retina, el epitelio pigmentado de la mácula, que es la región de retina que nos otorga la visión central en casos más avanzados, en el crecimiento de vasos sanguíneos anómalos desde la coroides hacia la retina con la consiguiente destrucción de esta.

La enfermedad en cuestión es característica de personas de edad avanzada.

Un tercer grupo es el de los desprendimientos de retina, que es la separación de la retina de las capas subyacentes por diversas causas, pudiendo tener graves consecuencias en la capacidad visual.

(2) 520 59 00

DOMINGO 24 DE MAYO DE 2009

A3

FUNDADO POR AGUSTÍN EDWARDS

Apoyo de Ecuador a posición chilena

E

LA MAESTRA

l canciller de Ecuador, Fander Falconí, tras una ración la cercanía de Ecuador al bloque encabezado por reunión con su par chileno, Mariano Fernández, Chávez, quien junto con Evo Morales mantienen una tenafirmó que los límites marítimos de su país “han sa relación con el Presidente Alan García. sido definidos” por los tratados de 1952 y 1954, Es claro que la aspiración peruana se ha visto debili“instrumentos del Pacífico Sur vigentes”, lo que coincide tada por la posición ecuatoriana, pues dos de los tres paítotalmente con la posición de Chile frente a la demanda ses involucrados interpretan los tratados de 1952 y 1954 peruana ante la Corte Internacional de Justicia. Aún más, de modo similar, y sólo Perú sostiene algo distinto. AdeEcuador se manifestó dispuesto a sostener esto ante esa más, ha debido apelar a un artificio jurídico para conscorte, en caso de ser requerido. truir su caso y cambiar de postura respecto de esos límites Desde que Perú inició el camino para presentar su luego de más de medio siglo de aceptarlos, y no dispupretensión ante La Haya, ésta es la ocasión en que Ecuatarlos también a Ecuador muestra una incoherencia lógidor se ha expresado con maca: mal cabe sostener que diyor rotundidad al respecto, chos tratados son válidos Este rotundo pronunciamiento de Ecuador en lo que sería su postura respecto de uno de los paíparece ser su postura presumiblemente definitiva frente al pleito ya ses firmantes y no del otro. planteado. Su situación no La declaración ecuatodefinitiva frente al pleito ya planteado. era cómoda. Perú siempre riana es, sin duda, un motiha afirmado que su diferenvo de satisfacción para la dicia es sólo con Chile, y que no las tiene con Ecuador resplomacia chilena, tanto para el canciller Fernández como pecto de sus límites marítimos. Además, éste intentaba para el saliente embajador en ese país, Enrique Krauss. reconstruir su relación con Perú, luego de los graves enCon todo, la tradición chilena de ventilar los temas frentamientos fronterizos de hace algunos años, y una exlimítrofes exclusivamente por cauces jurídicos y diploplícita manifestación adversa a la demanda peruana conmáticos, como también lo ha hecho Perú en este caso, es tra Chile no contribuía a ello. Pero, evidentemente, sus un indicio de que ambos países desean llevar sus relaciointereses permanentes se ven amagados por esta última, nes mirando al siglo XXI, como lo dijo la Presidenta Bapues nada excluye que Perú pudiere plantearla en cualchelet en su discurso del 21 de Mayo. Ambos pueden gaquier momento ulterior también respecto de su límite nar mucho más al hacerlo así, y el pasado que nos enfrenmarítimo con Ecuador. Y, tal vez, aportó algo a esta declató no debe obstaculizar el logro de ese objetivo.

Justicia laboral: necesaria aclaración

S

egún los datos disponibles respecto de los primetes, cualquiera ella sea, difícilmente puede evaluarse coros meses de funcionamiento de la nueva justicia mo una forma correcta de impartir justicia. laboral, casi el total de las causas sometidas a esa Que las causas tengan una instancia de conciliación jurisdicción —la tasa conocida es del orden de 97 previa entregada a la Inspección del Trabajo no puede ser por ciento— se falla a favor de los trabajadores. Ninguna la explicación completa. Una jurisdicción laboral que sóotra judicatura muestra algo semejante; en la penal (o cilo falla en un sentido es un enorme disuasivo para litigar: vil), por ejemplo, se estimaría estadísticamente anómalo las partes prefieren conciliar en vez de ir a una judicatura que semejante porcentaje de querellantes (o demandanen la que casi indefectiblemente perderán. Este efecto no tes) se viera favorecido por los fallos. Tales datos no se puede recibirse con indiferencia. Ante una judicatura que condicen con la noción de justicia y requieren una acabaestadísticamente falla contra el empleador, sólo caben da explicación de las autoridades del sector. dos posibilidades respecto de quienes deciden ir a litigar Respondiendo a la inen ella: o bien se trata de emquietud de distintos actores pleadores muy convencidos Estos datos requieren una acabada explicación —y, presumiblemente, conde que tienen la razón, o se de las autoridades del sector. siderando el efecto adverso trata de empleadores que que esto puede tener en la evalúan incorrectamente generación de empleo y en la sustitución de mano de obra sus posibilidades de éxito. No parece razonable afirmar por maquinaria, tanto más en un período de crisis econóque apenas el tres por ciento de los empleadores renuncia mica—, la directora nacional del Trabajo ha indicado que a la conciliación administrativa porque tiene la razón, y la explicación puede encontrarse en que la mayoría de los que el otro 97 por ciento llega a ella por tozudez de ir a reclamos interpuestos contra los empleadores culminan juicio. La explicación debe ser otra. en las instancias previas de conciliación ante la InspecEs posible que un sistema que se basa en numerosos ción del Trabajo respectiva. En otros términos, los casos nuevos actores institucionales —como se observó en la se solucionarían antes de ser judicializados. reforma procesal penal, con fiscales, defensores y deEs efectivo que muchos reclamos terminan en instanmás— no haya permitido aún el ingreso generalizado de cias administrativas anteriores, pero la tasa citada no abogados particulares suficientemente preparados. Hapuede quedar sin esclarecimiento. Una instancia judicial brá que esperar a tener series de datos en más largo tiemcon resultados casi uniformes en favor de una de las parpo para ver si esta tendencia cambia o se mantiene.

LA SEMANA POLÍTICA Las formas de la cuenta

El mensaje anual de la Presidenta Bachelet tuvo ingredientes de balance de su gobierno, pero también de reivindicación del sello ciudadano y del manejo prudente de las finanzas públicas. Lo anterior fue complementado con anuncios de nuevas medidas económicas y sociales por más de 330 millones de dólares.

Es razonable que en su última cuenta los presidentes hagan un balance de su período. Pero no se puede perder enteramente de vista la naturaleza de cuenta anual que, según la Constitución, debe dar el Presidente “al país” sobre el “estado administrativo y político de la Nación”. Sin embargo, los presidentes están dando un sentido muy personal a su intervención, y ésta carece hoy de formas respecto de la orientación, materias y extensión de esta comparecencia ante el Congreso Pleno en el que es-

tán representadas todas las sensibilidades y no sólo sus partidarios. Se debilita la idea de balance ante el país. Eso difiere totalmente, desde luego, de un acto de los partidos de Gobierno.

Por eso, las realizaciones o avances deben matizarse con los aspectos pendientes o reveses, para entregar una mirada completa de las realidades que enfrenta el país. De allí, por ejemplo, la flagrante desproporción de una fugaz mención al “episodio del Transantiago”, para señalar sólo que “hizo evidente… que el transporte en las ciudades modernas requiere de un subsidio estatal”, omitiendo considerar que aquél ha significado pasar de la gratuidad para el erario del antiguo sistema a los mil cien millones de dólares que ese fracasado sistema ya ha costado al país, pese a haberse anunciado que no irrogaría costo público adicional.

Cabe reflexionar sobre las mejores prácticas a introducir en esta cuenta anual sobre el estado de la nación y las materias que debe comprender. Eso evitará que este solemne acto derive en un ejercicio de que debe comprender. Eso evitará que este solemne acto derive en un ejercicio de destreza destreza verbal.

Prioridades aparentemente sorpresivas

Otro tanto ocurrió en este discurso presidencial con la seguridad ciudadana, el quebrantamiento del Estado de Derecho en la Araucanía o los hechos de corrupción de los últimos años.

Notoriamente, no corresponde restringir los temas de la cuenta a aquellos en que se tienen avances para presentar, minimizando los restantes, o despachar un tópico limitándose a registrar lo que se califica como progresos.

La realidad no tarda en imponerse dramáticamente. Así, a horas de finalizar la cuenta del 21 de Mayo, la opinión pública fue sacudida por la muerte —por explosión de la bomba que transportaba— de un presunto integrante de los grupos subversivos que han protagonizado una seguidilla de atentados explosivos durante los últimos meses y años. Parece ésta una emergencia sorpresiva, pero tras ella hay una prioridad permanente de buen resguardo de la seguridad pública, que reclama debida atención.

Cabe reflexionar sobre las mejores prácticas a introducir en esta cuenta anual y las materias

La singularidad de Chile

Desde los inicios de la crisis internacional, las autoridades han resaltado cierta singularidad de Chile —especialmente la fortaleza de sus finanzas públicas—, que aminoraría su impacto en nuestro país. Pero los recientes ajustes a las proyecciones económicas —que anticipan un escenario de recesión para 2009— y el sostenido aumento de la cesantía, que algunos proyectan más allá de este año, no permiten identificar ese rasgo singular que favorecería a nuestra economía: ésta no se diferencia hasta ahora del comportamiento regional promedio.

Ahora las autoridades aluden a que el país saldrá más rápido de la crisis, y así parece validarlo el estudio internacional sobre “Competitividad en tiempos de crisis” del prestigiado IMD de Suiza, que ubica a Chile entre las economías mejor preparadas para enfrentar ésta.

Al respecto, se destaca la calidad de nuestra

verbal, con un organizado panel de aplausos —61 para este discurso, sin perjuicio de que la probada calidez y empática proximidad con la gente del estilo de Bachelet puedan promoverlos espontáneamente.

La existencia de formas que enmarquen esta cuenta facilitaría a la ciudadanía el seguimiento de los temas expuestos por los gobernantes y la evaluación de sus contenidos. En suma, la haría más útil para todos los sectores.

Un efecto similar tendría la anunciada Agencia de Calidad de las Políticas Públicas que contenía el programa de gobierno de Michelle Bachelet, que finalmente nunca se materializó. Si una entidad de esa jerarquía evaluara las políticas públicas por su eficacia y no sólo por los desembolsos realizados, la cuenta presidencial ciertamente no tendría el tono de autocomplacencia que se observa hoy en el entorno más inmediato de la Mandataria.

regulación financiera, originada en la experiencia de la crisis de la deuda de los años 80.

Se aprecian así la importancia y los beneficios de una buena regulación, sostenida y perfeccionada a lo largo de los años por autoridades económicas de muy diverso signo político.

Por el contrario, los análisis internacionales no encomian la regulación ni el mercado laborales chilenos, y algunos subrayan su inflexibilidad. Así, no extraña el rápido deterioro de esa variable y las ulteriores dificultades que cabe prever para recuperar el empleo.

En esta materia, al igual que en el campo docente o de las empresas estatales, los intereses corporativos de la cúpula sindical y de muchos dirigentes políticos oficialistas hacen imposible consensuar una regulación de calidad cuyos positivos efectos —como en el mercado financiero— sobresalgan internacionalmente.

—Es mi profe de física… Ella continúa en paro.

Reacciones a la gripe Los primeros casos de contanes de las autoridades sanitarias, gio con la gripe provocada por el pues se afirma que los organismos nuevo virus A(H1N1) han apareciinternacionales no se muestran tan do en Chile en momentos en que interesados en otras patologías ya las organizaciones internaciomuchísimo más graves, como la nales han reunido suficiente infordiarrea infantil, que causa un mimación acerca del microorganisllón 800 mil muertos cada año. mo. Todo indica que se trata de un Ahora que el peligro parece no virus no particularmente agresivo ser tan alto resulta fácil criticar, pey con una letalidad relativamente ro es comprensible que en los pribaja. En determinado momento de meros momentos se tomen mediesta semana, las autoridades sanidas drásticas ante el riesgo de una tarias habían comprobado alredecatástrofe mayor. No obstante, al dor de 10 mil enfermos en el munaparecer ya los primeros enfermos do, de los cuales habían fallecido en Chile, cabe esperar una reaccasi 80, lo que representa una proción más serena. Las noticias alarporción inferior al uno por ciento, mistas de otros países parecen hacercana a la proporción de muerber predispuesto a varios sectores tes que provoca nacionales a rela influenza estaacciones cercacional de cada nas al pánico, inTodo indica que se trata año. Los datos cluso ahora que de un virus actuales no perya se ha podido miten aún desmedir un riesgo no particularmente cartar futuros que no es alto. acontecimientos Las decisiones agresivo y con letalidad de alto riesgo, en varios colepero, en rigor, gios de suspenrelativamente baja. nunca podrá elider las actividaminarse la posides reflejan un bilidad de que una mutación viral temor desmedido, que va más allá produzca una grave pandemia. de precauciones razonables. Altos Las cifras conocidas deben pofuncionarios chilenos han objetanerse en perspectiva y cotejarse do estas reacciones, pero hasta con las conocidas tasas de mortaliahora diversas voces autorizadas dad que imperan en el mundo. La parecían estar contribuyendo a influenza estacional en Estados crear temor en la población.

Unidos, país que tiene excelentes El problema con las reacciones registros, provoca 36 mil muertes exageradas ante riesgos de salud, cada año, en tanto hasta ahora la más allá del pánico que pueden nueva gripe ha causado ahí siete provocar, es que las repetidas falmuertes. Aunque no parece ser sas alarmas terminan por dismiuna amenaza tan temible, autorinuir la credibilidad de las autoridades europeas recomendaron hadades. En el futuro, eventualmence algunas semanas suspender los te se va a producir una pandemia viajes a EE.UU., y la alarma que se severa, como las que ha habido en creó en torno a México ha causado el pasado, y la capacidad de los diestragos en la industria turística, rigentes sociales chilenos para con serias consecuencias para el conducir al público en esas cirempleo en la zona del Caribe. cunstancias dependerá de la conEn distintos lugares del munfianza que logren ir cimentando en do afloraron críticas a las decisioepisodios como el actual.

DÍA A DÍA

Impuestos focalizados

Los análisis internacionales no encomian la regulación ni el mercado laborales chilenos, y algunos subrayan su inflexibilidad.

Así, no extraña el rápido deterioro de esa variable.

Como metoikos, esto es, “extranjero residente”, me atrevo respetuosamente a proponer a los candidatos presidenciales la incorporación en sus respectivos programas de gobierno de la siguiente idea: agregar al Formulario 22, sobre Declaración de Renta Anual, un ítem que permita al contribuyente decidir que una parte de los impuestos a pagar (¿10 por ciento? ¿25 por ciento? ¿Tal vez más?) se dirija a alguna institución, obra, partida o proyecto en particular.

Se propone que los ciudadanos tengan la posibilidad de escoger, libremente, que una fracción de sus impuestos se destine a alguna cuestión de su preferencia. Algunos optarán por pavimenta-

ciones, otros por alumbrado público; algunos quizá escojan el Hospital de Talca y otros el Hogar de Cristo. Obras de beneficencia, culturales, becas, proyectos de investigación, confesiones religiosas y hasta la Sociedad Protectora del Caballo podrían verse favorecidas con tal iniciativa.

Un modelo como el descrito instalaría una sana competencia, obligando a los contribuidos a elevar sus estándares de eficiencia, transparencia y cuenta pública.

Entiendo que esta idea no es nueva y ya se practica con éxito en algunos países europeos. ¿En qué topamos?

B. B. COOPER

© 2009 Diario El Mercurio. Todos los derechos reservados.

Fundado en Valparaíso el 12 de septiembre de 1827. Fundado en Santiago el 1 de junio de 1900.

PRESIDENTE: Agustín Edwards Eastman DIRECTOR: Cristián Zegers Ariztía REPRESENTANTE LEGAL: Jonny Kulka Fraenkel

Empresa El Mercurio S.A.P. Casilla 13 D www.emol.com Avda. Santa María 5542. Santiago de Chile.

Teléfono: (56-2) 330 11 11 Correo electrónico: elmercurio@mercurio.cl

POLÍTICA

NACIONAL

C4

MARTES 26 DE MAYO DE 2009

›› Intenso día en Holanda

Allan Wagner estuvo en charla en universidad en el primer día de la visita oficial:

GABRIEL PARDO

Agente peruano ante La Haya asiste a clase magistral de la Presidenta Bachelet en Holanda

VISTA EN VUELO.— Dos F-16 escoltaron al avión presidencial en su vuelo por Holanda.

F-16 RECIBE A BACHELET

Antes de aterrizar en Holanda, dos aviones F-16 de la Fuerza Aérea de ese país escoltaron al avión presidencial. Justo ayer el subsecretario de defensa holandés Jack de Vries confirmó la venta al Parlamento de su país, trámite necesario para que se concrete la compra.

Comitiva valoró que el subsecretario de RR.EE. y agente chileno ante la corte, Alberto van Klaveren, estuviera presente como parte de la delegación que viajó a los Países Bajos.

GABRIEL PARDO

BACHELET Y LILY PÉREZ, DESAYUNO EN LA EMBAJADA

Enviado Especial

Por la mañana, mientras todos los empresarios y la prensa se quedaron en el aeropuerto durante la escala en Barajas, la Presidenta Bachelet partió junto a la diputada RN Lily Pérez y un grupo reducido de colaboradores a la casa del embajador de Chile en España, a desayunar y a cambiarse de ropa. “Aprovechamos de emperifollarnos”, dijo Lily Pérez al regreso

CON LA REALEZA.— La Mandataria chilena fue recibida con flores por la reina Beatriz, de los Países Bajos, y la princesa Máxima, de origen argentino. van Klaveren, quien además es el agente chileno ante La Haya. Su presencia llama la atención. Pero Van Klaveren insiste en que tiene una razón “sentimental”: nació en Amsterdam, tiene parientes en los Países Bajos y habla perfecto holandés.

Ya están en la universidad de Leiden. Michelle Bachelet habla en inglés sobre un podio. Está de pie ante una audiencia encabezada por la ANDA reina Beatriz y la princesa Máxima, de los Países Bajos. El mismo lugar —fundado en 1557— por donde alguna vez pasó René Descartes y, siglos después, Albert Einstein.

Entre académicos holandeses y autoridades chilenas, aparece en primera fila, a un costado, un peruano.

Uno que llama la atención no sólo por sus dos metros de altura. Es Allan Wagner, el agente de Perú ante La Haya y embajador de esa nación ante los Países Bajos. Él mismo pre-

Allan Wagner fue invitado a la Universidad de Leiden como embajador de Perú.

sentó la memoria de su país ante ese Wagner obedece a razones diplomáticas”. Pero no deja de destacar que la tribunal en marzo pasado.

Extraña la coincidencia de los dos visita de “nuestro agente” Van Klaagentes, Wagner y Van Klaveren. La veren contribuye a afianzar “nuestra prensa sigue al diplomático perua- posición de unidad“. “Un hombre no. Prefiere no hablar. Hasta que a la que, además, es de origen holandés, que puede hablarle en salida, el ex ministro de su lengua madre a la RR.EE. y de Defensa se reina”, dice. dispone a opinar. Dice Algo similar plantea que la Presidenta es el presidente de la DC, “una persona encantaLa Presidenta BaJuan Carlos Latorre, al dora, una gran jefa de chelet visita la sede afirmar que su particiEstado y que está siendel Tribunal Penal pación en la visita es un do bien recibida por los Internacional y la casa gran aporte. holandeses”. Le consulde Ana Frank.

Lo mismo opina la ex tan si le provoca “suspisecretaria general de cacias” la presencia de Van Klaveren. Dice que él “es un RN Lily Pérez. “Todo lo que sume a afianzar nuestra posición es positigran amigo”.

Y aunque en un principio hay du- vo”, señala.

Pasan las reacciones. La comitiva das sobre la presencia de Wagner, en la Universidad de Leiden plantean debe ir rauda a la gala junto a la reina que se le extendió una invitación en en el palacio Noordeinde, que incluye a invitados con smoking. Beatriz calidad de embajador.

Los políticos de la comitiva reac- celebra la presencia de Bachelet. La cionan. El senador de la UDI Hernán Mandataria agradece. Y así se va el Larraín afirma que “la presencia de primer día de la gira presidencial.

Hoy

Llamó la atención de los políticos la presencia de la actriz Esperanza Silva, representante de ChileActores, en la comitiva. Pero lo que más les sorprendió fue el perfecto holandés que demostró en el primer día, ya que al igual que su hermano Patricio Silva, hoy académico en Leiden, vivió varios años en los Países Bajos. Ayer ambos se reencontraron con un abrazo. .

GABRIEL PARDO

GABRIEL PARDO

ESPERANZA SILVA, LA “HOLANDESA” GABRIEL PARDO

ROTTERDAM.— Todavía no aterriza el avión presidencial en Rotterdam cuando de pronto aparecen dos F-16. Uno en cada costado de la aeronave. Se posan muy cerca de sus alas.

La presencia de los aviones de guerra “escoltando” en el aire a la comitiva es la primera gran señal de protocolo al llegar al Reino de los Países Bajos.

Después del aterrizaje, todo es frenético. Alfombra roja en la losa, caravana de 20 autos por las calles holandesas, llegada al palacio de Noordeinde. Aparece la Presidenta Michelle Bachelet, y con ella la reina Beatriz, de los Países Bajos. Pasan al almuerzo privado entre la Mandataria y Su Alteza. La reina extiende contadas visitas oficiales al año. Bachelet es una de ellas.

Holanda es el país donde funcionan el Tribunal Penal Internacional —TPI, que Chile acaba de ratificar en el Parlamento— y la Corte Internacional de Justicia, en la que Perú planteó un litigio marítimo con Chile. Ambos están en La Haya. Pero la delegación insiste en que no habrá visitas ni menciones a la corte.

“Nuestra posición es jurídica EN HOL y se expresará a partir de esos documentos. No está previsto visitar el Tribunal de La Haya y esta visita no tiene que ver con ese tema”, dice el canciller Mariano Fernández, parte de la comitiva.

Y también Bachelet es enfática sobre el asunto: “La agenda de la visita es muy clara, y no da para que nadie le dé segundas lecturas”.

A la visita no sólo asiste el ministro de RR.EE. También —en un gesto inusual— el subsecretario Alberto

LOS EMPRESARIOS… SIN CORBATA

Incómodos estaban algunos empresarios de la delegación ya que, producto del programa, no tuvieron oportunidad de pasar al hotel tras el vuelo y tuvieron que iniciar las actividades, incluso en las que apareció la Reina Beatriz, sin corbata y con tenida informal.

“REPORTERO” DE LA DELEGACIÓN OFICIAL

Dos periodistas integraron esta vez la delegación oficial. Mercedes Ducci, de Canal 13, y Alejandro de la Carrera, de radio Agricultura. Y este último no pudo evitar “desdoblarse” y usar su grabadora para captar los dichos de las autoridades. .

CONSULTA CHILENA EN LEIDEN

Durante la conferencia de Bachelet en la Universidad de Leiden, una alumna chilena le preguntó por la aprobación del voto de chilenos en el exterior. Y ella dijo que le parecía bien que le hicieran esa pregunta justo cuando había miembros del Parlamento chileno presentes, incluidos los de oposición.

LA POLÍTICA

Es la instrucción que personalmente ha dado a todos su parlamentarios y, por lo tanto, ha tenido que predicar rigurosamente con el ejemplo.

Tras defender en las distintas instancias internas del partido la idea de dar al candidato presidencial de la Concertación un rol protagónico en la campaña parlamentaria, el presidente del PPD, Pepe Auth, ha potenciado al máximo su rol como “freísta” en su postulación por un cupo como diputado en Estación Central.

En momentos en que el vocero de la candidatura de Enríquez-Ominami, el diputado Álvaro Escobar (ex PPD), se perfila como su principal rival, Auth imprimió cerca de 160 mil ejemplares de un períodico de campaña que, junto con mostrarlo en su foto principal acompañado por el presidenciable, incluye una entrevista en la que el PPD declara: “no sólo buscaré que me elijan como diputado, también me la voy a jugar para convencer a los vecinos que lo mejor para ellos y para Chile es que Eduardo Frei sea Presidente”.

AROMATERAPIA DIPLOMADO INTERNACIONAL CIENTÍFICO HOLÍSTICA ( 29 de Mayo 2009)

• • • •

Curso introducción a la aromaterapia Productos aromaterapéuticos Aceites Esenciales 100% puros Masajes aromaterapéuticos.

CENTRO DE AROMATERAPIA OSMANTHUS NUEVA COSTANERA 3355, VITACURA, SANTIAGO FONOS: 885 0797 – 885 0799 / aromaterapia@osmanthus.cl

El afectuoso “apretón de manos” entre Edmundo Pérez Yoma y Marco Enríquez-Ominami Fue un encuentro imprevisto. El lugar: la embajada argentina en Santiago. Los trasandinos estaban conmemorando ayer su fiesta nacional, y entre los invitados había diversas personalidades.

Uno de los que se robaba la atención era el candidato “díscolo” a la Presidencia, Marco Enríquez-Ominami. No estaba solo. A su lado, lo acompañaba su padre, el senador PS Carlos Ominami. Y de pronto, comenzaron a llegar los ministros del gabinete, algo retrasados por la tradicional reunión del comité político de los lunes.

Encabezando a los secretarios de Estado, arribó el ministro de Interior, Edmundo Pérez Yoma, quien además ayer estaba como Vicepresidente de la República por la gira de Michelle Bachelet.

Y pese a las tensiones de los últimos días entre miembros de la Concertación y Marco, la re-

CRISTIAN CARVALLO

Pepe Auth refuerza rol “freísta” para competir contra vocero de la candidatura de diputado “díscolo”

Sebastián Piñera realiza visita privada al CEP

acción de Pérez Yoma al ver al “díscolo” fue cariñosa: “¡Venga para acá a saludar!”, le dijo el ministro, notando que el diputado se iba acercando.

Así, Enríquez-Ominami terminó con un caluroso “apretón

de manos” y varias sonrisas con el Vicepresidente de la República. Todo bajo la atenta mirada de su padre Carlos, quien también departió alegremente con Pérez Yoma durante la recepción en la embajada.

Entre las 9 de la mañana y las 14 horas de hoy, el candidato presidencial de la Coalición por el Cambio, Sebastián Piñera, se reunirá con los expertos del Centro de Estudios Públicos (CEP).

Se espera que en el encuentro, de carácter reservado, Piñera y los especialistas analicen las principales inquietudes del país, como educación, salud, delincuencia, además de la crisis económica.

C4

NACIONAL

POLÍTICA

MIÉRCOLES 27 DE MAYO DE 2009

Dos citas masivas tuvo la Mandataria en su segundo día de visita oficial:

Bachelet sostiene distendido diálogo con el presidente de la Corte de La Haya y el agente peruano

COINCIDENCIA.— Bachelet quedó ubicada a la izquierda del Presidente de la Corte Internacional de Justicia, el japonés Isashi Owada, en el almuerzo oficial.

Ayer sostuvo dos largos encuentros con la monarca, que incluyeron a la princesa Máxima, al primer ministro holandés y al presidente de la Corte Internacional de Justicia de La Haya.

Ambas citas fueron consideradas como claves al interior del Gobierno.

›› Segundo avión presidencial se une a gira de Bachelet

GABRIEL PARDO

Cerca del mediodía de ayer, el avión presidencial Boeing 737-500 despegó con rumbo a París para trasladar a la segunda parte de la comitiva que acompañará a la Presidenta Michelle Bachelet en su gira por Francia. Ésta es la segunda nave que se une al viaje presidencial que comenzó el domingo, cuando Bachelet despegó con rumbo a Holanda en el Boeing 767-300, que fue reparado recientemente tras haber sufrido un desperfecto en el motor que obligó a cambiar la turbina.

GABRIEL PARDO

La Presidenta Bachelet y la Reina Beatriz acaban de salir juntas de la función que ofreció el grupo chileno “Barroco Andino” a la realeza de Holanda, con una mezcla de piezas de Mozart, Violeta Parra, Tchaikovsky y Víctor Jara. Ahora ambas están en el teatro Diligentia, de La Haya, rodeadas de invitados. Es martes por la noche y el evento es la exclusiva gala de retribución que ofrece la Mandataria a la monarca de los Países Bajos.

Y aunque hay vestidos largos y corbatas, el ambiente es distendido. Todos están de pie en el hall del teatro. La princesa Máxima, en un hecho inusual para la monarquía holandesa, se toma fotos informales con el grupo de músicos chilenos. En el centro, conversa animadamente y en holandés el subsecretario Alberto van Klaveren. El agente de Chile ante La Haya frente al litigio marítimo con Perú está junto al presidente de la Corte Internacional de Justicia, el japonés Isashi Owada. Varios se voltean a mirarlos. En otra esquina aparece luego el canciller Mariano Fernández junto a la Reina Beatriz. También llega el agente de Perú ante La Haya y embajador de esa nación ante los Países Bajos, Allan Wagner. Saluda de mano y sonriendo a la Presidenta Bachelet. Es uno de los invitados.

Las dos integrantes de la realeza, Beatriz y Máxima, se quedan cerca de una hora. También es una excepción.

Les dan a degustar pisco sour. También les ofrecen ceviche con mouse de palta, como parte de un menú preparado por el chef chileno Giuliano Capelli. Ahora es el presidente de la

DIPLOMÁTICO PERUANO.— La Presidenta conversó distendidamente con el agente peruano ante La Haya, Allan Wagner.

CPC, Rafael Guilisasti, quien habla con la Reina. Y el chileno Claudio Grossman se encuentra con quien fuera su predecesor como decano de Derecho en la American University y hoy juez de La Haya, Tom Buergenthal. El evento dura hasta pasadas las 11 de la noche.

Los miembros de la comitiva chilena evalúan positivamente la cita. Saben que varios de los gestos de la monarquía han sido una excepción.

Ya al mediodía, el primer ministro holandés, Jan Pieter Balkenende, le había ofrecido un masivo banquete en su honor a la Mandataria, en el Palacio

de Gobierno, en el que los chilenos buscaron estrechar los acercamientos.

En la mesa principal quedaban ubicados la Reina Beatriz, Balkenende, Bachelet y, justo al lado de ella, el presidente de la Corte de La Haya. También fueron ubicados ahí el senador UDI Hernán Larraín, los diputados María Antonieta Saa y Juan Carlos Latorre, y las ministras de Educación y Agricultura. El brindis entre Bachelet y Owada causa expectación en los comensales. Y durante el almuerzo privado, él le relata durante largo rato los roles que tuvo como juez antes de llegar al lugar más alto de ese tribunal.

Conversan en inglés. Y pese al largo diálogo, ambos se cuidan de no referirse al litigio de Chile con Perú.

Por otro lado, la princesa Máxima le revelaba a los parlamentarios chilenos cómo había conocido en Sevilla a su esposo, el príncipe Guillermo, y cómo la reina la había preparado personalmente para ejercer su rol en la realeza.

Incluso, en otra mesa, la actriz Esperanza Silva le recomendaba en perfecto holandés al nuevo embajador de ese país en Chile que promueva en Santiago, como se hace en Amsterdam o La Haya, el uso de las bicicletas, que abundan en Holanda.

La Presidenta Bachelet recordó su paso por Villa Grimaldi al director del museo de Ana Frank.

Van Klaveren se emociona en casa de Ana Frank Temprano por la mañana llegó ayer la Presidenta Bachelet a visitar la casa de Ana Frank, ahora convertida en museo, en Amsterdam. Uno de los más emocionados con la visita fue el subsecretario Alberto van Klaveren. “A diferencia de la familia de Ana Frank, mis padres lograron sobrevivir. Mi madre era de origen judío y tuvieron que refugiarse en 1942 por tres años”, afirmó. Más tarde, en un encuentro con chilenos en Holanda, la Mandataria recordó el proyecto del Museo de la Memoria.

Proyecto Fondecyt 1130921 “Análisis crítico y complejo del discurso periodístico verbovisual de la representación intercultural limítrofe/liminal en la prensa boliviana, chilena y peruana sobre el diferendo marítimo internacional de La Haya”.

Noticias Diario El Mercurio Año 2009. Junio.

NACIONAL

C4

POLÍTICA

LUNES 8 DE JUNIO DE 2009

Equipo de expertos con dedicación exclusiva:

CLAUDIO BUENO

Cancillería pone en marcha oficina especial por demanda de Perú en La Haya

COLABORACIÓN.— La mesa de la Cámara no ha sido notificada de la causa en la fiscalía, aunque ya comprometió su respaldo a la indagación

En el piso 13 de un edificio en Miraflores, abogados, investigadores, diplomáticos y geógrafos trabajan en los argumentos que entregará Chile en marzo de 2010.

Hace unos 15 días, varios profesionales de la Cancillería comenzaron a trasladarse desde el edificio Carrera hasta el piso 13 del edificio Las Américas, en el 222 de calle Miraflores. Se trata del equipo con dedicación exclusiva que trabaja en la defensa ante la demanda limítrofe interpuesta por Perú en la Corte Internacional de La Haya.

Si bien el grupo viene trabajando hace varias semanas, ahora abandonó las otras funciones que cumplía en RR.EE. Así lo hizo la embajadora María Teresa Infante, quien dejó como subrogante en la jefatura de la Dirección de Fronteras y Límites, Difrol, al jefe de la dirección de Límites, Patricio Pozo.

Infante es la coordinadora de un equipo de al menos 12 expertos —entre abogados, diplomáticos, historiadores y geógrafos— que trabaja en estrecha coordinación con los abogados contratados por el Estado, tanto extranjeros como chilenos.

Todos bajo la supervisión del subsecretario de RR.EE. y agente chileno ante la corte en La Haya, Alberto van Klaveren, con quien se reúnen al menos una vez cada semana.

El equipo está dividido en tres grupos: uno de investigación, otro jurídico y otro técnico. Ellos entregan insumos y análisis que van directamente a

la redacción de la contramemoria con los argumentos chilenos, cuyo plazo de entrega en La Haya es el 10 de marzo de 2010. El grupo, dice Infante, tiene no sólo expertise teórica, sino que —a partir de su labor en Cancillería— contactos en otros países.

Además del trabajo propio, este equipo —que mantiene relación contractual con RR.EE.— recibe a su vez constantes aportes desde la Difrol y de los diferentes departamentos del edificio Carrera.

Uno de los temas que aún no han sido despejados por La Moneda es si presentará un recurso expresando la incompetencia de la corte para juzgar la pretensión peruana, con el argumento de que es un tema zanjado por varios acuerdos bilaterales.

Aunque el plazo para presentar excepciones preliminares es de 3 meses desde que Perú presentó su memoria —o sea, vence el 19 de junio—, el canciller Mariano Fernández ha dicho que el recurso de incompetencia también podría presentarse en marzo, junto con la entrega de la contramemoria chilena.

Mesa de la Cámara compromete apoyo a investigación a diputados

Vicepresidente Alfonso Vargas (RN) dijo que se “entregará la información”.

HÉCTOR ARAVENA

PHILLIP DURÁN

Fiscalía indaga posible fraude al fisco:

›› Los moradores de Miraflores 222 s María Teresa Infante. Coordinadora. Abogada. s Luis Goycolea. Investigador en historia diplomática y derecho del mar. s María Alicia Ríos. Documentos y coordinación práctica de la oficina. s Mariana Rurney. Abogada.

s Nazhla Abad. Abogada. s Jeremías Manzur. Investiga-

ción. s Rodrigo Gutiérrez. Investigación jurídica. s Paula Hurtado. Investigación. s José Miguel Pozo. Investiga-

ción.

s Alejandro Ahumada. Geógrafo. s Juan Pablo Benavides. Geo-

mensor. s Luis Martínez. Licenciado en historia. s Sofía Moya. Investigación.

El subsecretario de RR.EE. Alberto van Klaveren, agente chileno ante La Haya, recibirá el apoyo de la oficina especial para su labor.

“La fiscalía está en absoluto derecho de investigar, y nosotros vamos a estar disponibles a entregar toda la información que corresponda”, afirmó ayer el vicepresidente de la Cámara, Alfonso Vargas (RN).

Las palabras del parlamentario RN fueron ratificadas por su par, el segundo vicepresidente de la Corporación, Raúl Sunico (PS), quien agregó que “todos los poderes públicos tienen sus facultades fijadas por la Constitución y cada uno puede ejercerlo con la libertad que amerite su función”.

El Ministerio Público de la V Región, a petición expresa del fiscal regional, Jorge Abbott, inició una investigación, luego de que un reportaje de TV revelara “malas prácticas” de los parlamentarios.

Una de las principales aristas de la investigación es el caso del

diputado UDI, Julio Dittborn, quien arrienda casas a particulares para usarlas como sedes distritales, lo que podría configurar el delito de fraude al Fisco.

Al respecto, la PDI inició las diligencias interrogando a los dueños de las propiedades arrendadas por el diputado UDI, quien según afirmaron en la policía civil, no ha sido requerido en las indagaciones.

Ante la investigación de fiscalía, Vargas afirmó que “nosotros no tenemos nada que decir, sino que solamente colaborar”. Sunico, en todo caso, señaló que la Corporación no ha sido notificada de la investigación iniciada por el Ministerio Público.

El caso de Dittborn, junto a los demás diputados acusados por TVN de realizar malas prácticas, será motivo de análisis en la Comisión de Ética que sesionará mañana.

“Punto de encuentro”, en Radio Agricultura:

También solicitarán a Contraloría indagar a la Subdere:

Enríquez-Ominami debatirá con Evelyn Matthei y Lagos Weber

UDI citará a Aleuy a comisión de Régimen Interior por supuesta intervención electoral

“Es la figura del momento”. Así describe la periodista Blanca Arthur a Marco Enríquez-Ominami, quien será el primer invitado a su programa “Punto de encuentro”, que comienza hoy a las 18 horas en Radio Agricultura.

En el estudio, acompañarán al candidato “díscolo” otros dos políticos que serán panelistas estables del espacio: Evelyn Matthei y Ricardo Lagos Weber. Junto con ellos, diversas figuras, como Joa-

quín Lavín, Claudio Orrego, Álvaro Escobar, Rodrigo Hinzpeter y Jorge Burgos, se irán rotando en el programa de lunes a viernes.

Arthur dice que la idea de su espacio es “seguir y entender” las aristas de la política en un año electoral que define como incierto. “Espero que esto contribuya a que la ciudadanía y los auditores se formen la mejor opinión posible para la hora de las elecciones”, señaló.

El diputado UDI Felipe Ward solicitará hoy a la Contraloría que indague en el uso de recursos públicos por parte de la Subsecretaría de Desarrollo Regional. Además, el parlamentario pedirá mañana en la Comisión de Gobierno Interior que el subsecretario Mahmud Aleuy (PS) concurra a esta instancia para analizar el gasto fiscal de su repartición. Ello luego de que se revelara que La Moneda ha duplicado la inversión regional en

aquellas zonas donde la Alianza obtuvo triunfos en las pasadas elecciones.

“La intervención electoral es parte del ADN de la Concertación. Tenemos todo el derecho a presumir mala fe cuando se utilizan los recursos fiscales en un año electoral”, afirmó Ward.

El jefe de bancada UDI, Claudio Alvarado, dijo que “esto es una confirmación de que el Gobierno no es neutro al momento de las elecciones”.

NACIONAL

POLÍTICA

DOMINGO 14 DE JUNIO DE 2009

HÉCTOR ARAVENA

C4

TEMA DE ESTADO.— La Presidenta apuesta por obtener el respaldo de todas las fuerzas políticas ante la pretensión peruana en La Haya.

Mañana a las 08:30 en La Moneda:

Bachelet cita a jefes de partidos por anuncio sobre litigio con Perú

Arriendo/Venta

Mandataria explicará estrategia para pedir incompetencia de la Corte.

• Oficinas • Baños • Instalaciones de Faenas • Bodegas • Salas de Clase • Campamentos • Galpones

pal razón: en casos anteriores, tramitados por otros países, la El viernes pasado, varios Corte ha rechazado las exceppresidentes de partidos reci- ciones preliminares pues estibieron un llamado telefónico ma que sólo podría declararse del jefe de gabinete de la Presi- incompetente al tener a la vista denta Bachelet, Patricio Peñai- todos los argumentos en pugna. Aunque esto no lillo, quien los inhabría sido una devitó para mañana a rrota de fondo para las 08:30 a La MoChile, sí habría apaneda. La razón: la recido públicamente Presidenta les rede marzo es el como el primer revés velará la estrategia plazo de Chile en La Haya. que adoptará Chile para entregar su Dicha idea fue esante la demanda licontramemoria. bozada el martes pamítrofe de Perú en sado por el Canciller La Haya.

Luego de que Lima enviara Mariano Fernández en una ante la Corte internacional su reunión reservada con la comimemoria con argumentos el 19 sión de RR.EE. de la Cámara de de marzo pasado, Chile tenía Diputados, a quienes les dijo tres meses para presentar ex- que esperaba tener una decicepciones preliminares pidien- sión zanjada al otro día. A la do la incompetencia del tribu- mañana siguiente, Fernández nal. Esto, pues la pretensión de se reunió por más de una hora Perú ya ha sido zanjada por con la Presidenta Bachelet.

El ministro también ha contratados bilaterales.

Sin embargo, la Cancillería versado con los senadores Hertambién evaluó la alternativa nán Larraín (UDI) y Sergio Rode pedir la incompetencia de la mero (RN).

En ese contexto, La Moneda Corte el 10 de marzo de 2010, al busca que la determinación, entregar su contramemoria.

Esta última opción, dicen que será anunciada de manera fuentes de Gobierno, es la que oficial, sea respaldada por tose habría impuesto. La princi- dos los partidos políticos.

PHILLIP DURÁN

10

Su oficina donde quiera AMPLIO STOCK

EN ANTOFAGASTA Y SANTIAGO

(02) 790 50 00 www.oficinasmoviles.cl tecnofastatco@tecnofastatco.cl

Por reportajes de denuncia:

AHORRE CONTROLANDO SU CONSUMO DE

FITTING GALVANIZADO • EL MAS AMPLIO SURTIDO EN PLAZA DESDE 3/8” HASTA 4” • CON REFUERZO EN LOS BORDES • PARA 150 PSI - HILO “BSP” • CERTIFICADO ISO 9002 EN ORIGEN • CALIDAD COMPROBADA EN IDIEM

COPLAS • TEES • NIPLES • TAPATORNILLOS CONTRATUERCAS CURVAS 90° HE/HE • HI/HI • HI/HE FLANGES • TAPAGORROS UNION AMERICANA ASIENTO BRONCE Y ASIENTO DE FIERRO TODA LINEA REDUCCIONES DESDE 1/2”X3/8” A 4”X3” INCLUYENDO BUSHINGS • NIPLES TEES • CODOS • COPLAS LOS SAUCES 5081, QUINTA NORMAL % 7732357 - FAX: 7732468 VENTAS@CALESAN.CL

www.calesan.cl

Padre Chomali critica a los medios de comunicación

PETRÓLEO

Estanque para petróleo con kit cuenta litros (Completo)

Valor

$670.000 + IVA

Incluye: Estanque (1.000 lts), Bomba, pitón surtidor, Cuenta lts.

ÁLEX MORENO

LO GARANTIZA MUSTANG

Fernando Chomali es obispo auxiliar de Santiago.

Consúltenos al:

☎ (02) 420-9220 ventas@polychem.cl

Pocos días después del reportaje de Informe Especial (TVN) que revelara malas prácticas en la Cámara de Diputados, y luego que Contacto (Canal 13) denunciara a detectives vinculados a una red de prostitución infantil, el obispo auxiliar de Santiago, padre Fernando Chomali, criticó ayer, en su comentario televisivo en Canal 13, a los medios de comunicación por la forma como han tratado estos y otros temas.

El sacerdote dijo que los medios “tienen gran habilidad para buscar al político corrupto, al diputado poco prolijo, al sacerdote involucrado en actos reprobables, que no justifico bajo ningún punto de vista; al joven delincuente, la separación con escándalo, el policía inescrupuloso (…) Pareciera ser que la tiranía del rating y el poder que ejerce lo particular ha empobrecido el debate”.

Añadió que “tengo la sensación que muchos medios de comunicación han tergiversado la realidad al mostrar el árbol que se cae y no los que crecen”.

Dittborn en campaña A casi una semana de que el programa Informe Especial lo pusiera en el centro de la polémica —por arrendar casas particulares como sedes parlamentarias, usando fondos públicos—, ayer reapareció el diputado Julio Dittborn (UDI).

Y lo hizo con una actividad de campaña en Las Condes, por donde repostulará en diciembre. Acompañado por su dupla en el distrito, el diputado Cristián Monckeberg (RN), propuso tramitar una reforma constitucional para que los adultos mayores pensionados queden eximidos del pago de las contribuciones de sus bienes raíces.

NACIONAL

C6

POLÍTICA

MARTES 16 DE JUNIO DE 2009

Subsecretario de RR.EE., Alberto van Klaveren:

El agente ante La Haya defiende por qué no se impugnó ahora, en el primer plazo para hacerlo, la competencia de la corte que revisa la pretensión limítrofe de Perú.

El viernes 19 termina el plazo que permite a Chile pedir ante la Corte Internacional de Justicia su incompetencia para revisar la pretensión peruana de modificar el límite marítimo. Ayer, sin embargo, La Moneda anunció que lo hará en marzo, cuando presente ante el tribunal la memoria con los argumentos que respaldan la postura chilena.

Aunque no respondió si al presentar ahora dicho recurso Chile se arriesgaba a que la corte siguiera igual con el proceso para conocer los argumentos de fondo, el subsecretario Alberto van Klaveren explica que es mejor invocar “todos los argumentos, de forma y de fondo”.

—¿Por qué no se presentaron las excepciones preliminares en este plazo de 90 días tras la memoria peruana? ¿Podría haber sido un revés para Chile?

“Considerando la naturaleza específica de este caso, nos pareció mejor hacer un planteamiento integral del tema, incorporando los elementos de hecho y de derecho, sin hacer uso de un recurso de carácter más que nada procesal, que no permitiría responder todas las afirmaciones de la Memoria peruana. Todos los expertos que nos asesoran coinciden en este enfoque, que no nos hace perder nuestro derecho a exponer que se trata de un caso construido”.

—¿Por qué se esperaron cuatro días antes del plazo para dar a conocer la decisión? ¿No ratifica que no había claridad sobre cuál camino elegir?

“La decisión se fue gestando con mucha anticipación. No hay improvisación alguna en el anuncio, quisimos consultar a todos los sectores. Destaco la labor del Consejo de Ex Ministros y el Comité Asesor que está cooperando en esta materia. También acudimos a las comisiones de RR. EE. del Senado y de la Cámara, que están debidamente

informadas sobre este caso. Y nos hemos reunido con los centros de estudios que nos han pedido informar sobre el tema”.

—Perú lo vio como una señal de que Chile acatará la competencia de la corte.

“Como expresamos en la declaración pública, hemos reservado nuestro derecho a invocar los argumentos, de forma y fondo, en la Contramemoria”.

—¿No es señal de que la postura peruana tiene fortaleza, como dijo García Belaunde?

“Quisiera evitar los diálogos por la prensa sobre un tema que ha sido

HÉCTOR ARAVENA

PHILLIP DURÁN

llevado a un tribunal internacional. Confiamos plenamente en la fuerza de los argumentos de Chile y nos pronunciaremos sobre los del Perú en la Contramemoria”.

—¿Se incluirán en la Contramemoria las declaraciones del gobierno de Ecuador, que coinciden con la postura de Chile sobre los tratados vigentes y el límite marítimo?

“Los argumentos que Chile presentará son aquellos que dicen relación con nuestro país, incluyendo declaraciones y actos que se refieren a tratados que están vigentes.

Ecuador decidirá en forma soberana su posición frente a este caso”.

—Usted lleva las conversaciones con Bolivia en el marco del mecanismo de consultas políticas. ¿El litigio pospone un acuerdo sobre el tema marítimo para después del juicio?

“Siempre hemos dicho que nuestra agenda con Bolivia tiene un carácter estrictamente bilateral. Una de las bases de nuestra relación con Bolivia es la confianza mutua y hemos sido muy cuidadosos en no mezclar temas ni referirnos a relaciones que cualquiera de nosotros tenga con terceros países”.

—Todos los partidos políticos respaldaron el anuncio de la Presidenta Bachelet. ¿Espera que la estrategia y los equipos de la defensa chilena se mantengan si cambia el gobierno?

“Uno de los grandes valores que tiene Chile es la unidad y la continuidad en los temas internacionales que apelan a nuestros intereses más fundamentales. Las personas pueden cambiar, pero lo importante es que las líneas directrices permanezcan y no tengo duda de que ello será así”.

HÉCTOR ARAVENA

“Un recurso ahora no permitiría responder todas las afirmaciones de la memoria peruana” APOYO TRANSVERSAL.— El canciller Mariano Fernández se reunirá hoy con los presidentes del Senado y de la Cámara para tratar el tema.

Por demanda marítima de Perú:

Presidentes de partidos respaldan postura de Bachelet ante La Haya Mandataria recibió ayer a los principales dirigentes políticos en La Moneda.

Tras dos horas de reunión ayer en La Moneda, la Presidenta Michelle Bachelet recibió el respaldo de los presidentes de todos los partidos políticos ante la decisión de no impugnar, por ahora, la competencia de la Corte Internacional de La Haya en el tema de la pretensión marítima peruana.

Al término del encuentro, el presidente de RN, Carlos Larraín, comentó que “en la medida en que está comprometido un interés de largo plazo, RN apoya al Gobierno”. El titular de la UDI, Juan Antonio Coloma, se sumó a las declaraciones de su par de RN y afirmó que “vamos en la línea correcta”.

En el oficialismo, el presidente del PPD, Pepe Auth, dijo que “todos hemos respaldado su decisión, que es responder a la Memoria peruana en marzo próximo”, y su homólogo del PS, Camilo Escalona, comentó que “la consistencia de la posición chilena se ve fortalecida por este gran acuerdo”. Hecho que destacaron

también los presidentes de la DC y del PRSD, Juan Carlos Latorre, y José Antonio Gómez, respectivamente.

El presidente del PC, Guillermo Teillier, dijo que “hemos pedido que se nos mantenga informados”, dichos respaldados también por los titulares del PRI, Carlos Olivares, y del Partido Humanista, Efrén Osorio, todos presentes en la reunión.

Tras la cita en La Moneda, el canciller Mariano Fernández se reunió con los parlamentarios miembros de las comisiones de Relaciones Exteriores de la Cámara y del Senado, a quienes expuso la postura de Chile.

Para consolidar el respaldo de los distintos actores políticos, Fernández se reunirá hoy con los presidentes del Senado y de la Cámara, Jovino Novoa y Rodrigo Álvarez, respectivamente, con quienes analizará la postura chilena que será presentada en la Contramemoria el 9 de marzo de 2010 en La Haya.

Partidos discrepan por rol del abanderado en la campaña:

Tema fue tratado en la reunión del comité político-estratégico del presidenciable, pero no se llegó a un consenso.

‘‘

Hemos detectado que candidatos de la UDI no han recibido los apoyos a los que se comprometió Sebastián Piñera, y eso genera dificultades de neutralidad”.

VÍCTOR PÉREZ SECRETARIO GENERAL UDI

Un nuevo foco de tensión se abrió en la Alianza, luego que RN y la UDI se enfrascaran en una discusión respecto de si Sebastián Piñera está apoyando o no por igual a los candidatos al Parlamento de ambos partidos.

Mientras en RN dicen que el abanderado es “absolutamente ecuánime”, en la UDI insisten que está privilegiando a los postulantes del partido socio.

El tema quedó expuesto el fin de semana, cuando coincidentemente con la decisión del senador Andrés Chadwick de sumarse al equipo de campaña de Joaquín Lavín por la V Costa,

trascendió la molestia de la UDI porque Piñera grabó mensajes telefónicos a favor de quien compite con el ex presidenciable, el RN Francisco Chahuán.

A diferencia del caso Chadwick —que sólo se abordó tangencialmente a nivel de bromas— el tema fue abordado en la reunión del comité políticoestratégico del comando piñerista, si bien declinaron comentarlo posteriormente.

Quienes sí lo hicieron fueron los secretarios generales de ambas tiendas. “Creemos que Sebastián Piñera es absolutamente ecuánime. Y frente a la molestia

porque Francisco Chahuán emitió el viernes un mensaje de Piñera hacia él, hay que señalar que ese día el candidato presidencial grabó frases para muchos candidatos UDI, sólo que Francisco lo emitió antes”, dijo el RN Bruno Baranda.

Agregó que incluso hay quejas de candidatos del partido que sienten que en algunos lugares Piñera se hace acompañar más por postulantes de la UDI que por ellos mismos.

En cambio, su par de la UDI, Víctor Pérez, confirmó que el presidente del partido, Juan Antonio Coloma, planteó la inquie-

tud en el comando de Piñera y declaró que “hemos detectado que candidatos de la UDI no han recibido los apoyos que se comprometió a dar Sebastián Piñera, y eso a nuestro juicio genera dificultades de neutralidad y hace que no se esté cumpliendo el acuerdo, por ejemplo en la V Región”, afirmó el senador.

Según ellos, a esa zona se añaden otros seis distritos, como Los Andes, donde postula Juan Antonio Coloma hijo; San Antonio, en la que se favorecería a la ex diputada Carmen Ibáñez (RN), además de Imperial y Chiloé.

La falta de apoyo que acusan se reflejaría en el retraso de Piñera en grabar los saludos telefónicos y en las postergaciones para tomarse la foto con el presidenciable.

‘‘

Nosotros creemos que Sebastián Piñera es absolutamente ecuánime.

Al revés, hay candidatos nuestros que perciben que se acompaña por candidatos UDI y no RN en algunos lugares”.

BRUNO BARANDA SECRETARIO GENERAL RN

CÉSAR SILVA

MANUEL HERRERA

UDI y RN se enfrentan por apoyo de Piñera a candidatos parlamentarios

NACIONAL POLÍTICA

C4

MIÉRCOLES 17 DE JUNIO DE 2009

La solicitud de Maximiano Errázuriz fue rechazada por la Tesorería:

Diputado RN intenta devolver a la Cámara $30 millones por arriendo de oficina de abogados Fiscalía de la V Región envió ayer nuevos oficios pidiendo las copias de los contratos de alquiler de Dittborn y antecedentes sobre Errázuriz.

N. HERNÁNDEZ y A. TRUJILLO

Candidato cifra expectativas en “voto duro” oficialista:

amonestará a Julio Dittborn

Una amonestación a la fórmula utilizada por el diputado UDI Julio Dittborn, quien arrienda casas particulares como sedes distritales, realizará hoy la Comisión de Ética. Según explicaron algunos de sus miembros, al parlamentario se le reprochará no haber consultado a esa instancia si era recomendable esta modalidad.

Además, se le llamará la atención porque estas residencias no tienen la señalética adecuada que las identifique como oficina parlamentaria.

El acuerdo de la comisión se dará a conocer a la Sala hoy, luego que la instancia notifique al propio parlamentario sobre la resolución.

Gobierno ecuatoriano pidió conocer los argumentos:

Comando de Frei apuesta a ventaja de 10% sobre Enríquez-Ominami en CEP

Tribunal de La Haya permite a Ecuador tener acceso a memoria presentada por Perú

En reunión con directiva y parlamentarios PRSD, Jefe de la campaña, Sebastián Bowen, dio cuenta de los cálculos del comando ante el sondeo.

Quito es el tercer firmante de los tratados del 52 y 54, que fijan los límites marítimos entre Perú y Chile.

A. TRUJILLO y F. TORREALBA

PHILLIP DURÁN P.

CLAUDIO BUENO

La reunión-almuerzo recién comenzaba y, sin mayores rodeos, el presidente del PRSD, José Antonio Gómez, tomaba la palabra para plantear su preocupación por el escenario presidencial oficialista ante la eventualidad de que los resultados de la encuesta CEP —que se daría a conocer supuestamente mañana— sean desfavorables para el candidato de la Concertación.

El invitado de honor al encuentro de las bancadas parlamentarias radicales era el jefe del comando freísta, Sebastián Bowen, y el tema central a debatir era las implicancias que el sondeo puede tener en la campaña.

Expresando su confianza en que la irrupción de Enríquez-Ominami no logrará alterar las opciones del ex Mandatario para pasar a una segunda vuelta frente a Piñera, el joven sociólogo dio cuenta de los distintos cálculos que se han hecho al interior del comando frente al que es considerado el principal barómetro del espectro político nacional.

En línea con las proyecciones que el martes de la semana pasada —en el marco de una cena en la residencia del abanderado— hiciera a los partidos el encargado estratégico del equipo, Pablo Halpern, Bowen hizo ver a los parlamentarios radicales que la apuesta del freísmo es lograr una ventaja mínima de 10 puntos sobre Enríquez-Ominami.

Según explicó el hombre de confianza del candidato oficialista, dado a que lo más probable es que el diputado superará por algunos puntos la barrera de los dos dígitos en su adhe-

tía que se asegure que los bienes del Estado están a resguardo. Quiero despejar toda duda a fin de que la investigación que se haga sea lo más limpia posible”, dijo Errázuriz.

Es esta práctica la que se puso de relieve luego que un reportaje de televisión, en el que se dieron a conocer malas prácticas parlamentarias, dio cuenta de que el diputado de la UDI Julio Dittborn utilizaba el dinero para arrendar casas particulares en las que, según ha explicado, atendía a sus adherentes.

Ayer, la fiscalía de Valparaíso, que inició una investigación a raíz de las denuncias del programa, envió nuevos oficios a la Cámara solicitando, entre otros antecedentes, copias de los contratos de arriendo del diputado de la UDI y de Errázuriz.

sión, un porcentaje cercano al 26% en la CEP dejaría a Frei en una buena posición para asegurar un triunfo sobre el “díscolo” en los comicios de diciembre.

El análisis que se ha hecho en el entorno más cercano al senador DC apunta a la idea de que el “voto duro” de la Concertación permite garantizar una ventaja de al menos 10% respecto de Enríquez-Ominami. De ahí que el propio abanderado ha dado la instrucción de enfocar los esfuerzos en esta etapa de la campaña en lo que se ha definido como el “votante tradicional” de la coalición oficialista.

Lanzamiento Frei afinó ayer, junto a su jefe territorial, Jorge Burgos, detalles del acto de lanzamiento de la campaña programado para hoy en el Teatro Caupolicán.

El 19 de mayo en Quito uno de los principales temas abordados por el canciller Mariano Fernández y su par Fander Falconí fue la petición de Ecuador ante la corte en La Haya para conocer los argumentos presentados por Perú que apuntan a modificar el límite marítimo con Chile.

En menos de un mes, el tribunal dio su respuesta.

Según fuentes diplomáticas, la Corte Internacional de Justicia notificó hace algunos días que permitirá a Ecuador conocer la memoria presentada por Lima en marzo pasado. Lo mismo hizo con Colombia, también miembro del Sistema del Pacífico Sur. Aunque Chile y Perú dieron su visto para estas medidas, el interés quiteño es mejor recibido en Santiago. Esto, pues firmó —junto a Perú y Chile— los acuerdos de 1952 y 1954, que fijan el límite

CLAUDIO BUENO

CLAUDIO BUENO

En la mañana de ayer un fuerte cara a cara entre la diputada del PS Isabel Allende y su par de RN Maximiano Errázuriz alteró la sesión de la Cámara de Diputados. “Tú no me vuelvas a dirigir la palabra”, le dijo la parlamentaria socialista tras enterarse de que Errázuriz la había acusado de no tener oficina parlamentaria en el distrito de Puente Alto, del que ambos son representantes.

El diputado de RN había apuntado a Allende al revelarse que una de las oficinas que declara como sede distrital y cuyo arriendo es cancelado por la Cámara corresponde a un bufete de abogados de propiedad de Karim Almizry.

La discusión fue el preámbulo para que Errázuriz se dirigiera horas después hasta la Dirección de Finanzas de la Corporación. El parlamentario llegó hasta ese lugar con la intención de devolver $30 millones, lo que fue rechazado por la Tesorería previa consulta sobre el tema.

Estos dineros fueron cancelados por la Cámara de Diputados por concepto de arriendo de sedes distritales y telefonía, ítem por el que cada diputado recibe mensualmente cerca de $600 mil. La modalidad que se utiliza es que los parlamentarios presentan contratos de arriendo a la Cámara para mantener las sedes distritales en las que reciben a los electores. “Lo que me interesa es dejar en evidencia un resguardo y una garan-

›› Comisión de Ética

EN CONGRESO.— El canciller explicó al titular del Senado, Jovino Novoa, por qué no se impugnará la competencia de la corte. marítimo entre estos tres países y cuya validez es desconocida por Lima.

Ecuador ha dicho que no ha decidido si entregará su parecer al tribunal. Esto, pues Perú afirma que no tiene problemas pendien-

tes con Quito.

Con todo, Chile evalúa incluir en la contramemoria que presentará en marzo de 2010 las declaraciones conjuntas en que Santiago y Quito reafirman la validez de dichos tratados.

MIÉRCOLES 17 DE JUNIO DE 2009

A3

FUNDADO POR AGUSTÍN EDWARDS

Excepciones ante la Corte Internacional

E

l Gobierno ha hecho saber en forma pública y ción jurisdiccional vigente desde entonces hasta hoy. en sus más altas instancias, con concurrencia A mayor abundamiento, un paralelo es también el líde todos los sectores de opinión, que Chile no mite en todo el Pacífico Sur, entre Perú y Ecuador, entre hará valer excepciones preliminares sobre la Ecuador y Colombia y, aún más al norte, entre Colombia competencia de la Corte de La Haya dentro del plazo y Panamá. Se trata, pues, de un asunto establecido y en de 90 días desde la notificación de la memoria peruavigor. Las objeciones peruanas fueron insinuadas en 1986 na. Se reserva el derecho de invocarlas en su contramey hechas valer sólo a partir del año 2000, fecha de inicio moria, prevista para antes del 9 de marzo del próximo de la construcción del cuestionamiento y del caso. año, en el contexto de su presentación central, que deExiste, por tanto, sólido fundamento para hacer vafinirá la establecida realidad de un límite largamente ler que se trata de un asunto resuelto. La opción por haconvenido y vigente y, por tanto, resuelto. cerlo junto con el fondo y no en un procedimiento preliPerú demandó a Chile ante la Corte Internacional de minar tiene sentido, por la estrecha relación entre la Justicia en virtud del Pacto de Bogotá o Tratado Americaeventual excepción y lo central del asunto. no de Soluciones Pacíficas, Además, eso revela una que le reconoce jurisdicción posición procesal y estratéEsta reserva de las excepciones relacionadas obligatoria en las causas engica. Precisamente por la socon el fondo del planteamiento acentúa tre sus partes, como es el calidez del caso chileno es que so de ambos países. Sin emparece preferible invocarlo la importancia de una exhaustiva preparación bargo, el mismo tratado exoportunamente y en toda su cepciona de tal jurisdicción maciza realidad, y no dar lude la contramemoria chilena. a los asuntos ya resueltos gar a posibles preferencias por arreglo entre las partes. del tribunal, en el sentido de Esta excepción puede ser invocada preliminarmente en el resolverlo en conjunto con el fondo. Significativamente, plazo a que se ha hecho referencia, o junto con el fondo, tal fue el parecer consensuado de los especialistas chileen la presentación central o contramemoria. Chile ha opnos y de los consejeros extranjeros, reflejado en una positado por reservarse esta última posibilidad. ción de Estado, que se hizo evidente en la reunión de la Nuestro país ha afirmado en todo momento la realiMandataria con su canciller y su agente, y con la concudad establecida y en vigor del límite marítimo con Perú: él rrencia y el asentimiento categóricos y sin reservas de toes el paralelo que separa las zonas marítimas de ambas dos los presidentes de partidos políticos. partes y pasa por el Hito 1 de la frontera demarcada entre Esta decisión procesal, que reserva para el fondo el ellas. Así lo establecieron, sobre la base de las declaracioplanteamiento de excepciones relacionadas con el misnes unilaterales de 200 millas efectuadas en 1947 por Chimo, acentúa la importancia de la preparación de la conle y Perú, los tratados tripartitos de 1952, sobre Zona Matramemoria. Justamente por tratarse de un caso sólido y rítima, y de 1954, sobre Zona Fronteriza Marítima, y ese establecido, frente al cual el planteamiento peruano es límite fue materializado y señalizado mediante las actas y una especie de “anticaso”, es de notable relevancia la preactos de 1968 y 1969. Posteriormente, ha sido objeto de sentación, caracterización y prueba de la realidad establereconocimiento y práctica constantes durante medio siglo cida y vigente. Eso requiere dedicación y prioridad máxipor ambos países, todas las partes y terceros. Es la situamas, como asunto de Estado que es.

Delincuencia y crisis carcelaria

P

ese a lo que afirman las encuestas oficiales, la poEsta realidad contrasta con la de las cárceles conceblación tiene la justificada percepción de que la sionadas, en las que casi no existe hacinamiento, pues los delincuencia sobrepasó hace ya casi dos décadas contratos con las concesionarias establecen el pago de la capacidad de respuesta útil del aparato estatal. multas si se excede el máximo de población permitido Los esfuerzos de policías, fiscalías y tribunales resultan —esto ocurrió el año pasado en Santiago I—; cerca del 80 inconducentes, pues las políticas antidelictivas no se han por ciento de los internos está en dormitorios individuaactualizado técnica y sistemáticamente, por lo que su les, lo cual permite desarticular grupos, y no se autoriza desfase con la realidad es evidente. Baste considerar aquí el ingreso de alimentos para que los reos cocinen. uno solo de sus componentes: la política carcelaria.

Sin embargo, la política penitenciaria no se reduce a Tras el lapidario (pero previsible) informe de la fiscal infraestructura: son imprescindibles mecanismos y pede la Corte Suprema, el Gobierno anunció un “Consejo nas alternativas a la reclusión eficaces. Hoy existe abunpara la reforma penitenciaria” —cuya sesión inaugural dante experiencia internacional exitosa en reducción de se realizó ayer—, para sentar las bases de un mejoramienla reincidencia (que en Chile se estima en 50 por ciento, to del sistema carcelario. A él convocó al Centro de Estuaproximadamente), y en programas de intervención, tradios en Seguridad Ciudadana (CESC) de la U. de Chile, a tamiento y reinserción de reclusos. De mantenerse el ritla Fundación Paz Ciudadana, a la Facultad Latinoamerimo de crecimiento anual del número de condenados —y cana de Ciencias Sociales todo indica que así será, se(Flacso) y al Centro de Estugún las actuales cifras delicLa política penitenciaria no se reduce dios de Justicia de las Amétivas—, la construcción de a infraestructura: son imprescindibles ricas (CEJA), además de nuevos recintos penales y la Gendarmería y los ministereadecuación de otros sólo mecanismos y penas alternativas rios de Justicia e Interior. cubrirán ese aumento, pero Esta instancia, aunque el déficit continuará igual. a la reclusión eficaces. necesaria, resulta demasiaEs impostergable modo tardía frente a la evidendernizar a Gendarmería y cia de una crisis ya crónica en una de las áreas de política su gestión, para elevar sus estándares y la calidad, copública más retrasadas del país. El aumento de la poblabertura y eficacia de los programas que se aplican a ción penal, que ascendió a 120 por ciento entre 2000 y los internos, para aspirar a niveles mínimamente ra2008, significa una sobrepoblación promedio del sistema zonables de reinserción. de 50 por ciento, lo que dificulta las labores de vigilancia.

Cabe esperar que esta nueva comisión de expertos El sistema penitenciario tradicional, bajo el cual está casi formule prontas recomendaciones y que ellas sean efectiel 80 por ciento de la población carcelaria chilena, adolevamente aplicadas por el Gobierno. Es ilusorio esperar ce de deficiencias gravísimas. En sus penales, el acceso a que la seguridad pública mejore si este componente inbienes y servicios básicos como cama y comida depende dispensable del sistema estatal de prevención y control de la capacidad de los reclusos de obtener protección de de la delincuencia sigue en su atraso secular. El área penilíderes de bandas internas. El hacinamiento crea graves tenciaria no es políticamente atractiva y no brinda réditos problemas de seguridad para gendarmes e internos, coelectorales, pero la sociedad necesita que la autoridad le mo lo evidencian las fugas durante 2008 y los recientes asigne hoy una prioridad muy superior. Para eso, es hora estallidos de violencia en Colina II, que causaron 12 de dejar de lado el sesgo estatista tradicional en este secmuertos en sólo dos semanas. Y ahora se detectan, adetor, y avanzar de modo resuelto hacia una colaboración más, anomalías como la falla en las rendiciones de cuenpúblico-privada que asegure niveles de eficacia impensatas por 150 millones de pesos en la cárcel de Rancagua. bles en el esquema hoy imperante.

COLUMNA DE OPINIÓN

Entre los escolares y Dios, la universidad “Si Dios existe, cién despunta, a estos choritos de medio con que muchos jóvenes quilo vamos a matar”. primero a cuarto medio, sólo cabe sieran ser tratados; que ni la mariTotalmente lógica transmitirles un mensaje fuerte y huana, ni el carrete, ni los viajes sola intención de un claro desde la única institución que fisticados, ni la pertenencia a quizás grupo de secundapuede considerarse sobreviviente de qué absurda minoría, ni el plagio, ni rios, hoy culturalesta debacle y con las fuerzas sufila impuntualidad, ni el garabato, ni mente movilizados. cientes para resistir nuevos intentos la patudez, ni el supuesto stress, ni Generación de asesinato: la universidad. nada de todo lo demás… serán bientras generación, Por La convicción —por el bien de venidos ni en los cursos ni en los esa misma minoría Gonzalo Rojas Chile, de ellos mismos y de la procampus; que toda falta de rigor, toda ha logrado asesipia universidad— tiene que ser memorización inarticulada, todo nar, hasta ahora, a casi todo el que se una sola: sabemos que quieren llebalbuceo bárbaro será corregido. les ha puesto por delante: profesores gar adonde nosotros; sean bienve¿Asistencia libre? Sí. ¿Cercanía a cargo de sus cursos (sólo un pequenidos, los estamos esperando, pecon los alumnos en un clima de conño y heroico grupo insiste en tratar ro no les vamos a aguantar ni una y fianza? También. ¿Aceptación frívode educarlos); sus propios padres de el resultado seguro es que los vala de sus malos hábitos escolares? familia (unos pocos se dedican a sus mos a educar… o se tendrán que ir.

Ni se lo sueñen. hijos, los demás claudicaron); alcalTendrían que matarnos para eviEs decir, ni las tomas de los rodes responsables de sus liceos (casi tarlo, porque entre Dios y ustedes, jos, ni las tomatinas de los cuicos; todos luchan por las subvenciones y sólo va quedando la universidad, tolerancia cero, porque esta institupoco más); políticos interesados en única realidad a la que algo de resción, la universidad, es lo que va la juventud (pero muchos muertos peto le tienen y que, si no se aburquedando, y si la machacan, no hade miedo de ser rechazados por el guesa definitivamente, es la sola brá vuelta atrás en la deshumanizamundo juvenil), y periodistas que reserva para educarlos. ción que nos afecta. cubren el sector (uno que Quizás aumentará la otro, con los pies en polvomortandad académica, peLa universidad es la única institución rosa ante el riesgo de paliza). ro eso simplemente sincesobreviviente de esta debacle Así han ido quedando rará antes lo que hoy está muchos muertos por el sucediendo en el mundo y con las fuerzas suficientes para resistir. camino, a manos de jovendel trabajo, cuando el fracazuelos apenas púberes que so casi no tiene vuelta. ya se creen dioses, aunque intuyen Prepárense para la tolerancia ceDe esta convicción formativa que todavía les queda todo un Dios ro (si los profesores nos disponemos podrían ser portadores los demóverdadero por destruir. seriamente a aplicarla, eso sí). Eso cratas y cristianos. Pero no es así.

No es novedad; viene pasando debe significar que volvamos a los Por el contrario, en estos días eshace más de 20 años, hasta el punto años académicos de 12 meses, con tán sólo interesados en asegurarde que hay cuarentones que reniegan máximo 10 semanas de vacaciones (y les privilegios a los mismos que de toda autoridad, porque se acosno los insólitos cuatro meses libres siempre han incentivado, espetumbraron desde la enseñanza media que suman actualmente julio, dicialmente entre los más jóvenes, a disparar contra toda divinidad. ciembre, enero y febrero); que orgael asesinato de Dios.

Con estos últimos es poco lo que nicemos semanas de siete días, para se puede hacer; pero al grupo que reenfrentar la mentalidad de tres días y Si desea comentar esta columna, hágalo en el blog

¿ A L Ó … ! ¿13 3 … ?

—…El auto no me lo robaron, pero…

Deuda consolidada Prosigue en el Congreso el ásción más probable es que el acceso pero debate sobre el proyecto de al crédito de muchos hogares sea ley que crea un Registro Central de más limitado que si existe un reObligaciones Económicas, para gistro consolidado. consolidar la deuda e información Un desafío que este proyecto positiva y negativa de las personas debe sortear es el aseguramiento de en sus relaciones con distintos que se resguardará adecuadamente agentes proveedores de crédito. la privacidad de la información. Si En general, ha recibido apoyo, se admite que los titulares de ésta aunque todavía se critican algunos son las personas —principio que de sus aspectos. Las casas comerparece correcto—, esa privacidad ciales plantean que la información es indispensable. Un registro conque ellas han acumulado es prosolidado es información muy valioducto de inversiones realizadas sa para instituciones e individuos durante años y, por eso, represendiversos, y los incentivos para trata un activo valioso, que una contar de acceder a ella sin autorizasolidación expropiaría. ción de los titulares serán enormes.

Es un punto opinable, pues Si no fuere posible asegurar esa priesa información, vacidad, parece en rigor, les ha más razonable Este proyecto debe sido cedida por tener registros asegurar que se sus clientes. En descentralizamuchas interacdos, pero sujetos resguardará ciones entre pera la obligación de sonas y entidalas entidades de adecuadamente la des de diversa entregar a todos naturaleza se inquienes lo soliciprivacidad de la tercambia inforten su historial mación acabada crediticio positiinformación. sobre las primevo. En este esras, pero difícilmente podría desquema, las personas interesadas en prenderse de ahí que tales entidaacceder a más y mejores créditos des sean propietarias de la misma. reunirán la información y la preUn registro consolidado más sentarán ante diversos agentes. amplio —hoy existe sólo uno de Por cierto, esta fórmula tiene información negativa— permitivarios inconvenientes; en particuría una mayor competencia en el lar, para las personas eleva los cosmercado del crédito, con el consitos de solicitar un crédito, y para el guiente beneficio para los demanEstado, los de supervisar que todantes de éste. Se ha argumentadas las instituciones de crédito sado, además, que reduciría el sobretisfagan correctamente los estánendeudamiento, pero eso no es dares de provisión de la informaevidente. Por una parte, no es claro ción. Por consiguiente, sólo debequé significa esta expresión; por ría priorizarse si fuese muy difícil otra, en ausencia de información regular adecuadamente el registro más acabada sobre el historial de consolidado y garantizar la privacrédito de una persona, la situacidad de la información.

DÍA A DÍA

Partidas y regresos La distancia es como el viento al fuego: apaga los recuerdos de hechos insignificantes y aviva aquellos sobresalientes. Las evidencias de esa realidad son mayores cuando se ha debido sustituir el escenario en que transcurre la vida. Las partidas, que abren el espacio de las distancias, deben cotejarse con los regresos virtuales que la memoria y la evocación logran superponer a la implacabilidad de nuevas realidades. Se rememoran las emociones, pues el saldo retenido se escribió con tiza y fue borrado por la primera lluvia.

Tal vez por eso se sostiene que los seres humanos, junto con partir, de inmediato iniciamos el retorno. Pareciera que, sentimentalmente, se produce un conflicto entre el pasado sumado al presente, frente al futuro inmediato al cual, por generar incógnitas, temores y so-

bresaltos, se le niega admisión.

Neruda lo dijo: “Yo soy hombre de tantos regresos, que forman un racimo traicionado; de nuevo adiós por un temible viaje en que voy sin llegar a parte alguna. Mi única travesía es un regreso”.

Y Benedetti —voz lamentablemente apagada hace poco— testimonió: “Vuelvo. Quiero creer que estoy volviendo con mi peor y mi mejor historia. Conozco este camino de memoria, pero igual me sorprendo”.

El argentino Alejandro Dolina, en cambio, refuta los regresos, diciendo que “no hay sueño más grande en la vida que el Sueño del Regreso. El mejor camino es el de vuelta, que es también el camino imposible”.

CORUSCO

© 2009 Diario El Mercurio. Todos los derechos reservados.

Fundado en Valparaíso el 12 de septiembre de 1827. Fundado en Santiago el 1 de junio de 1900.

PRESIDENTE: Agustín Edwards Eastman DIRECTOR: Cristián Zegers Ariztía REPRESENTANTE LEGAL: Jonny Kulka Fraenkel

Empresa El Mercurio S.A.P. Casilla 13 D www.emol.com Avda. Santa María 5542. Santiago de Chile.

Teléfono: (56-2) 330 11 11 Correo electrónico: elmercurio@mercurio.cl

A4

INTERNACIONAL

internacional@mercurio.cl

MIÉRCOLES 24 DE JUNIO DE 2009

Paraguay:

Mujer asegura haber sido violada por Fernando Lugo

n

PRESENCIA ARMADA.— Aunque el decreto autoriza el envío de contingente militar, éste aún no se ha producido. Sólo serán enviadas tropas extras a La Oroya, Junín, para despejar una carretera que se encuentra tomada por mineros. En la foto de archivo, el depliegue armado en Bagua, Amazonia, registrado a comienzos de junio.

Crece tensión en el país

Perú: gobierno autoriza intervención militar en áreas de protestas y paros Fuerzas castrenses apoyarán a la policía en el control del orden público y despeje de carreteras y caminos.

REUTERS

Benigna Leguizamón, la segunda mujer que denunció al Presidente paraguayo, Fernando Lugo, por presunta paternidad irresponsable, afirmó ayer a una radioemisora que su primera relación sexual con el ex obispo católico fue una violación.

El hecho habría ocurrido en 2001, cuando la denunciante tenía 17 años, en el obispado de San Pedro, a 340 km al norte de Asunción, donde Lugo era titular y la mujer estaba encargada de la limpieza.

El aludido Mandatario ironizó con el tema y señaló que la afirmación de la mujer “forma parte del segundo capítulo” de la historia que arrancó el 20 de mayo pasado. Ese día, Leguizamón advirtió que llevaría su caso a la justicia, cosa que hizo dos días después en Ciudad del Este, donde reside actualmente.

“Vamos a ver qué viene en el tercer capítulo”, indicó el Presidente citado por Associated Pres.

Leguizamón se encuentra abocada actualmente a una campaña de recolección de fondos para cubrir los gastos de los exámenes de ADN a los que debe someterse para comprobar si su hijo es en realidad de Lugo.

Consultado el Mandatario sobre si aceptará realizarse dichos exámenes, dijo que “se hará lo que digan los abogados y lo que resuelva la justicia”.

Su abogado, Marcos Fariña, insiste en que las pruebas deben ser practicadas en el palacio de Gobierno, consignó AFP.

REUTERS

Se trata de la segunda joven que presentó una demanda de paternidad.

El jefe del gabinete viajó a las localidades en conflicto para dialogar con dirigentes campesinos.

›› ¿Militares indígenas dispararon contra la policía?

El gobierno del Presidente Alan García autorizó ayer la intervención de las fuerzas armadas para garantizar el orden interno en provincias del sureste peruano, foco de una nueva protesta de campesinos y mineros, mientras que el jefe del gabinete, Yehude Simon, busca solucionar la crisis mediante el diálogo con sus dirigentes.

Por medio de una resolución publicada en el diario oficial El Peruano, el Ejecutivo dio luz verde a la intervención por 10 días de las fuerzas armadas para apoyar a la policía en el control del orden en las provincias de Apurímac, Cusco y Junín.

Los campesinos de las zonas de Apurímac y Cusco reclaman principalmente la derogación de una legislación sobre recursos hídricos y que no se construya una planta hidroeléctrica.

En Junín, los trabajadores de la minera estadounidense Doe Run, en problemas económicos

La teoría de que fueron militares indígenas los que dispararon contra la policía en la explosión de violencia en la Amazonía recobró fuerza ayer, luego que un programa de TV transmitiera imágenes inéditas de los hechos.

En un video grabado por un policía en medio de la refriega, se observa una arenga en la que el general Luis Muruguza advierte a sus subordinados que un grupo de militares indígenas había escapado de su cuartel cercano con armas y se encontraba en la zona.

En el video, transmitido por el programa “Enemigos íntimos”, se ve cómo los policías empiezan a avanzar para desbloquear la vía hacia la ciudad de Bagua, cuando comienzan a recibir disparos desde los arbustos, a los que responden con armas de fuego.

El diario El Comercio señaló que es falsa la versión de que fueron soldados indígenas los que mataron a los policías, pero dijo que se especula con que los asesinos serían licenciados del ejército.

los originarios de la Amazonia, las protestas en estas tres zonas adquirieron entonces agenda propia, con variadas demandas.

El diario El Comercio de Lima informó que el decreto de ayer no significa que haya habido un desplazamientos de tropas, y sólo a La Oroya, Junín, serán enviados contingentes para despejar una vital carretera que mantienen tomada los huelguistas.

y ambientales, protestan por el cese de las faenas por 90 días implantado por la empresa.

Las actuales protestas se iniciaron con el apoyo a los indígenas amazónicos, quienes lograron que el gobierno derogara los decretos que ellos consideraban que permitirían la venta de sus tierras para actividades petroleras y gasíferas, señala AFP. Impulsados por los logros de

Hawai se prepara ante amenaza norcoreana

Aspiración boliviana El gobierno de Evo Morales, a través de su vocero Iván Canelas, consideró ayer que el Presidente de Perú, Alan García, debe disculparse por sus “afrentas” y “provocaciones” a Bolivia y le acusó de haber “dañado las gestiones bolivianas para recuperar un acceso soberano al océano Pacífico” por la demanda presentada por Lima en la Corte Internacional de La Haya contra Chile.

El diario informó que La Oroya está paralizada, y el desabastecimiento en la zona comienza a ser evidente.

Mientras, el Ejecutivo suspendió el estado de emergencia que regía en provincias selváticas, luego de ser solucionada la protesta de nativos amazónicos el pasado jueves. Las protestas indígenas contra los decretos dejó al menos 34 muertos a co-

mienzos de junio.

En la búsqueda de una solución pacífica, el Primer Ministro peruano, Yehude Simon, viajó temprano ayer a la ciudad de Andahuaylas, en Apurímac, y hoy tiene previsto desplazarse a Sicuani, en Cusco, cuya población campesina también exige su presencia como condición para cesar sus medidas de fuerza como la toma de caminos.

Promesa de Kirchner en un escenario postelectoral de derrota:

“Armaremos las valijas y nos iremos” El ex Presidente argentino habría prometido abandonar el gobierno si el domingo perdiese en la provincia de Buenos Aires.

THE NEW YORK TIMES

Un Kirchner oscilante, y también indescifrable por momentos, parece aguardar en las vísperas de los comicios más comprometidos de su JOAQUÍN vida de políti- MORALES SOLÁ co. En los últi- Exclusivo de mos días ha pa- “La Nación” para “El Mercurio”. sado de pronosticar en la intimidad un eventual paso al costado suyo a envalentonarse de nuevo, ordenando ofensivas contra la clase media porteña y contra los medios de comunicación. Ningún encuestador está en condiciones de calmar su creciente ansiedad.

Ningún colaborador cercano a él sabe ya cuál es el último y definitivo Kirchner.

El ex Presidente ha perdido su vieja seguridad política, y eso es lo que se esconde detrás de su ánimo inconstante de las últimas horas.

Dicen que el jueves último hubo una reunión en Olivos en la que Kirchner prometió abandonar el gobierno si el próximo do-

Un radar, conocido como “pelota de golf” (a la derecha, arriba), fue trasladado costa afuera desde su base habitual en Hawai, mientras que los sistemas antimisiles están listos para responder a un eventual ataque de Pyongyang. Corea del Norte ha advertido sobre ejecicios militares entre el 25 de este mes y el 10 de julio, que podrían incluir el lanzamiento de un misil de largo alcance.

Nuevos documentos y grabaciones de la época:

Revelan estrategia de Nixon para enfrentar caso Watergate

Nixon renunció en 1974 y fue indultado por su sucesor, G. Ford.

“Cox impuso un plazo en momentos en que no necesitamos un cuarto poder diciéndole al Presidente que se vaya al demonio”, escribió Cole el 21 de octu-

bre de 1973 Cole delineó una estrategia para que el Presidente republicano se ganara el apoyo de los demócratas del sur de tendencia conservadora y para que legisladores republicanos intentaran evitar una impugnación de Nixon en el Congreso.

Había que decir, escribió, que Cox “le había puesto un revólver en la cabeza al Presidente, que lo estaba tratando de extorsionar”. También había que argumentar que las investigaciones exonerarían a Nixon.

El escándalo comenzó en 1972 cuando cinco hombres, supuestamente enviados por personeros del gobierno, fueron detenidos al ingresar clandestinamente en las oficinas del Partido Demócrata en Washington.

El primero de la temporada:

“Andrés” se convierte en huracán frente a costas mexicanas

EFE

Momentos cruciales del caso Watergate, que provocó la caída del Presidente Richard Nixon, salieron ayer a la luz en una nueva colección de documentos y grabaciones de la época.

En materiales dados a conocer por la Biblioteca Presidencial Nixon, colaboradores del Mandatario intentan salvar la Presidencia después de que Nixon despidiera al fiscal especial a cargo del caso Watergate en octubre de 1973.

Un memorando del asesor Kenneth Cole esboza una “estrategia de juego” para sobrevivir. La idea era convencer al Congreso que el fiscal Archibald Cox quería provocar una “crisis interminable de los poderes institucionales” y por ello debía ser despedido. La estrategia fracasó.

ASSOCIATED PRESS

La Casa Blanca intentó convencer al Congreso de que el fiscal que llevaba el caso quería causar una “crisis interminable”.

mingo la derrota se abatiera so- finales de la campaña. Que lo diga bre él en la provincia de Buenos ahora en la intimidad de unos poAires. “Armaremos las valijas y cos no quiere decir que lo vaya a nos iremos”, aseguran haberlo hacer luego”, explicó.

Carlos Reutemann aceptó sóescuchado decir. ¿Es cierto? Tres fuentes inmejorables confirma- lo haber escuchado esa versión ron que el esposo presidencial en los corrillos del Senado: “Me pronunció esa frase luego de que contaron sobre esa reunión, pero le comentaran los resultados de yo no estuve en Olivos y no veo encuestas vacilantes. Ninguna ni hablo con Kirchner desde hace mucho tiemmedición le aseguró nada en los “El ex Presidente ha po”, explicó el senador. días recientes, a perdido su vieja se- Otro alto funpesar de que las que llegan a él guridad política, y cionario del Gobierno fue más siempre lo coloeso es lo que se es- a l l á a ú n : “ ¿ L e can unos puntos a por arriba de conde detrás de su preguntaron Cristina qué va a Francisco de Narváez. ánimo inconstante de hacer ella? Néstor puede hacer Un ministro las últimas horas”. las valijas todas importante del las veces que Gobierno descarquiera, pero la tó de plano que que tiene que poesa frase haya salido de boca de Kirchner. “La po- ner la firma es Cristina”. Tiene sibilidad de la derrota no existe razón. Néstor Kirchner no tiene para nosotros. ¿Por qué hablaría ningún cargo formal en la admide lo que no existe?”, contestó an- nistración, aunque es el hombre te una consulta de La Nación. Pe- fuerte del país. Sólo una renunro otro ministro relativizó la res- cia de su esposa podría materiapuesta: “Kirchner dice esas cosas lizar la metáfora de las valijas y para alentar a la tropa en los días los alejamientos.

SE ACERCA.— Fuertes marejadas se registraron en Acapulco, en el estado de Guerrero, en el pacífico mexicano.

Con vientos de 120 km por hora y rachas de 140 km, “Andrés” se convirtió ayer en huracán categoría uno, frente a las costas del estado mexicano de Jalisco.

El Servicio Meteorológico Nacional explicó que “Andrés” tocaría mañana la punta de la península de Baja California, donde existe una exclusiva zona turística, aunque quizás lo haga con vientos más moderados, ya que hoy volvería a la categoría de tormenta tropical.

El paso de “Andrés” por el Pacífico mexicano ha producido daños menores en los estados costeros y ha dejado un desaparecido. Las autoridades del estado de Jalisco han decretado la alerta máxima.

NACIONAL

C2

POLÍTICA

LUNES 29 DE JUNIO DE 2009

“Tenemos que firmar un pacto político y de gobierno con las fuerzas de izquierda”

El senador, que ha deslizado una candidatura por la presidencia del partido, dice que el acuerdo electoral con el Juntos Podemos debe proyectarse en una nueva alianza.

MARIELA HERRERA MUZIO

Con la renuncia de su amigo Carlos Ominami, el senador Jaime Gazmuri es hoy uno de los principales líderes del ala disidente del PS, y como tal critica la conducción de Camilo Escalona en el Partido Socialista.

Hoy no sólo está trabajando activamente en la campaña de Eduardo Frei, sino que también en renovar su partido y la Concertación.

—¿Qué significa para el PS que una figura como Carlos Ominami, uno de los fundadores de la Concertación y uno de los líderes de la tendencia a la que usted pertenece, haya dejado el partido?

“Lamento mucho la renuncia de Carlos, que sin duda ha sido una figura importante de la Concertación y del socialismo. Pero él se puso en una situación insostenible las últimas tres semanas al incorporarse activamente a la campaña de Marco. No era compatible ser uno de los principales constructores de una alternativa presidencial distinta a la de la Concertación y su permanencia en el PS”.

—¿Cree que Ominami cometió un error?

“Sí, sin duda. Creo que la continuidad de una alianza de centroizquierda ampliada en el país pasa por fortalecer y renovar la Concertación y su candidatura presidencial. La alternativa central en el futuro o es una derecha conservadora y liberal o una centroizquierda alineada en torno a una Concertación ampliada, y ese proceso lo estoy impulsando fuertemente”.

—En concreto, ¿a qué se refiere con una Concertación ampliada?

“Tenemos que firmar no sólo un pacto electoral, sino también un acuerdo de gobierno y político con todas las fuerzas de izquierda y progresistas, partiendo por el Juntos Podemos y su candidato, con Alejandro Navarro y con quienes apoyan a Marco Enríquez-Ominami. Ese proceso de ampliación de la Concertación ya lo iniciamos con la firma del pacto electoral del Juntos Podemos. Espero que Eduardo Frei, en segunda vuelta, haga un llamado a ampliar la Concertación a todas las fuerzas de centroizquierda”.

‘‘

Hoy día nadie puede negarse a acuerdos de carácter programático con el Juntos Podemos. El proceso ya se inició y yo estoy por profundizarlo”.

‘‘

Espero que Frei, en segunda vuelta, haga un llamado a ampliar la Concertación a todas las fuerzas de centroizquierda del país”.

—Esa ampliación de la Concertación, entonces, ya no sería de carácter instrumental.

“No, debería ser un acuerdo de carácter programático para los próximos cuatro años con las fuerzas de la Concertación y las fuerzas progresistas que están más allá de ella”.

—En un acuerdo así, la Democracia Cristiana sería el partido más damnificado.

“Hace cuatro años, el pacto con el Juntos Podemos era imposible y fue un hecho histórico, y creo que hoy nadie puede negarse a acuerdos de carácter programático. El proceso ya se inició y hay que profundizarlo”.

—¿Cuánta responsabilidad le cabe a la mesa de Escalona en las renuncias de Ominami, Arrate, Navarro y EnríquezOminami?

“Sin duda la mesa tiene una responsabilidad política importante en un hecho capital, y es que. siendo el PS una de las fuerzas eje de la Concertación, no fue capaz de levantar una figura presidencial. Tras las elecciones, el PS tendrá que hacer un proceso de autocrítica y de rectificación de su conducción”.

—¿Esperaba algún mea culpa del presidente del PS, Camilo Escalona?

“Yo advierto de Camilo muy poca capacidad de autocrítica”.

—Mirando las elecciones internas del PS, ¿está dispuesto a levantar una candidatura que le compita al candidato de Escalona, el ex ministro Osvaldo Andrade? ¿O está por una lista de unidad?

“No quiero adelantar el debate, pero obviamente tendré una participación importante en él. La forma actual de constitución del poder dentro del PS está en una profunda crisis. Tendremos que hacer un esfuerzo de rectificación para reformar el partido y combatir la fragmentación de tendencias. Puede haber competencia electoral en el marco de un gran acuerdo, pero el PS no puede ser dirigido como en los últimos cuatro años”.

— ¿Cuánto cree que realmente afectará la candidatura de Enríquez-Ominami a la campaña oficialista?

“La candidatura de Marco ha alcanzado una dimensión interesante en las encuestas, pero creo que enfrenta contradicciones porque veo dos proyectos: el que le leo a su jefe de campaña Max Marambio, que apuesta a una nueva mayoría transversal con interés en introducir elementos liberales y neoliberales en su programa. Y advierto otra vertiente, que expresa Carlos, que es una suerte de disidencia dentro de la Concertación.

Pero sin duda que en segunda vuelta nos encontraremos con Ominami, y espero que también con quienes representa Marco”.

SERGIO RIOBÓ

Jaime Gazmuri y el desafío de la disidencia PS tras la partida de Ominami:

CITA.— Los vicecancilleres de Chile, Alberto van Klaveren, y de Bolivia, Hugo Fernández (en la foto de archivo), se reunirán mañana.

Se reunirán mañana en La Paz:

Vicecancilleres de Chile y Bolivia alistan anuncio sobre acuerdo por el Silala Subsecretario Alberto van Klaveren viaja hoy a la capital boliviana.

PHILLIP DURÁN

A primera hora de hoy, el vicecanciller Alberto van Klaveren partirá a La Paz. Mañana se reunirá con su par de Bolivia, Hugo Fernández, en el marco del mecanismo de consultas políticas, instancia que se realiza dos veces cada año y en la que se revisan de manera oficial los 13 puntos de la agenda bilateral, incluido el tema marítimo.

Sin embargo, aparte de la negociación marítima —estancada tras la demanda limítrofe de Perú en La Haya—, esta cita tendrá como tema capital el principio de acuerdo alcanzado entre ambos países hace algunos meses por el uso de las aguas del Silala. La idea, dicen fuentes diplomáticas chilenas, es que Van Klaveren y Fernández anuncien de manera oficial un acuerdo sobre este punto, uno de los más sensibles en la agenda.

Durante varios años, ambos países mantuvieron posturas irreconciliables. Mientras Chile argumentaba que el Silala es un río internacional, por lo que cualquier empresa chilena podía utilizar esas aguas libremente, Bolivia sostenía que se trataba de un manantial propio, por lo que debía cobrar por su uso.

Pero en abril pasado, en una cita en Santiago, los vicecancilleres alcanzaron un “acuerdo inicial”, cuya redacción cul-

minó al mes siguiente en una cita de los equipos técnicos en Bolivia. Dicho pacto apunta a que cada país pueda hacer uso del 50% de las aguas, y que debería pagar en caso de que quisiera utilizar más allá de su cuota. Este pago, en el caso de Chile, debería realizarlo Codelco y el Ferrocarril Antofagasta-Bolivia (controlado por el grupo Luksic). El monto sería fijado en base a “precios de mercado”.

Tras esto, el texto acordado pasó a consideración de los cancilleres y de los presidentes Michelle Bachelet y Evo Morales, para su aprobación.

Y aunque, según fuentes chilenas, el acuerdo formal está a punto de cerrarse, éste será lanzado el martes en La Paz. Los vicecancilleres también harían pública la habilitación por parte del Puerto de Iquique para el libre tránsito de cargas bolivianas, asunto que venía siendo pedido insistentemente por La Paz, pero que se había demorado en Santiago por trámites internos. De hecho, el lento proceso motivó algunas notas diplomáticas en que la Cancillería boliviana expresó su preocupación.

Con esto, el terminal iquiqueño será el tercero que habilita dependencias para el país vecino, además de Arica y Antofagasta. Dicha medida es una obligación para Santiago, en virtud del acuerdo de 1904 entre ambos países.

Proyecto Fondecyt 1130921 “Análisis crítico y complejo del discurso periodístico verbovisual de la representación intercultural limítrofe/liminal en la prensa boliviana, chilena y peruana sobre el diferendo marítimo internacional de La Haya”.

Noticias Diario El Mercurio Año 2009. Julio.

POLÍTICA

NACIONAL

C4

MIÉRCOLES 1 DE JULIO DE 2009

Cita del consejo empresarial binacional se adelantó por petición peruana:

Alan García recibe a empresarios chilenos tras demanda en La Haya Entre otros temas, tratarán la imagen de las firmas nacionales que operan en Perú.

PRESIDENCIA

PHILLIP DURÁN

VISITA PREVIA.— La Presidenta Michelle Bachelet realizó una gira a China en abril del año pasado.

A mediados de noviembre:

Bachelet agenda viaje relámpago para visitar stand en Expo Shangai El evento mundial se efectuará dos meses después que la Mandataria deje su cargo.

PHILLIP DURAN

Entre el 12 y 14 de noviembre próximo, la Presidenta Michelle Bachelet asistirá a su última cumbre del Foro de Cooperación del Asia Pacífico (Apec), en Singapur. Tras el encuentro multilateral, la Mandataria aprovechará de hacer una visita de un día a Shangai, China.

El objetivo del viaje relámpago será visitar la obra gruesa del stand que Chile construye para su participación en la Expo Shangai, evento que comienza en mayo de 2010. Como Bachelet habrá abandonado La Moneda dos meses antes de esa fecha, este periplo sería la única posibilidad de conocer la iniciativa, impulsada durante su administración en el marco de la celebración del Bicentenario.

Durante su breve visita, la Mandataria pretende recorrer el pabellón de Chile, que, junto con México, es el único país de América Latina en tener un espacio propio, comprado y no arrendado.

El stand fue diseñado por la oficina chilena Sabbagh Arquitectos y será construido en Shangai por Art Design, una de las mayores empresas chinas en estos proyectos. Las obras costarán US$ 5,2 millones y se extenderán por siete meses.

Ayer, en tanto, la Jefa de Estado recibió en La Moneda a Liu Yun Shan, miembro del buró político y del secretariado central del Partido Comunista chino. En la cita estuvo también la vocera Carolina Tohá, pues el personero oriental ocupa un cargo similar al que ella tiene en Santiago.

Una hora y media, a partir de las 16 horas del jueves, es el espacio que el presidente de Perú, Alan García, destinó para recibir a 14 altos empresarios chilenos y peruanos en su despacho, en el marco del consejo empresarial entre ambos países.

Aunque dicha instancia se reúne dos veces por año, la cita del jueves —a la que asistirán los embajadores de Chile en Perú, Fabio Vío, y de Lima en Santiago, Carlos Pareja— tendrá un contexto especial: será la primera de este tipo luego de que en marzo Perú presentara en La Haya la memoria con sus argumentos para modificar el límite marítimo con Chile.

Dicho hito enfrió la relación entre Michelle Bachelet y Alan García completamente. De hecho, en la última reunión de ambos mandatarios, en abril en Trinidad y Tobago, la mandataria chilena notificó que no habrá más iniciativas políticas de Chile hacia Lima.

Con todo, el presidente del capítulo chileno del consejo empresarial, Hernán Somerville, explicó a El Mercurio que “la idea del consejo siempre ha sido fortalecer la relación con Perú en el ámbito comercial y de inversiones. Si bien tenemos una posición muy clara sobre los otros temas, también queremos facilitar al máximo el vínculo en lo que es nuestro tema”.

En ese escenario, uno de los aspectos que los empresarios chilenos plantearán a García —entre ellos Reinaldo Solari y Juan Cuneo (Falabella), Sven von Appen (Grupo Ultramar),

INTERÉS.— Presupuestada originalmente para fines de año, los propios empresarios peruanos pidieron adelantar la reunión para esta semana para abordar el manejo de la crisis económica en ambos países.

Embajador invita a canciller peruano a almuerzo El jueves, antes de la cita con García, los empresarios chilenos asistirán a un almuerzo ofrecido por el embajador en Lima, Fabio Vío. Pero no serán los únicos invitados: también está convidado el canciller peruano José Antonio García Belaunde.

Esta será la segunda vez en dos semanas que ambos estarán juntos. El martes pasado, tras meses sin verse, García Belaunde invitó a Vío a un almuerzo privado en el Club Nacional de Lima, para despedir a la agregada de prensa de la embajada chilena, quien había colaborado con ideas para la difusión de la pasada cumbre América Latina-Unión Europea.

José Said (Parque Arauco), Lázaro Calderón (Ripley), Horst Paulmann (Cencosud), Juan Carlos Yarur y Juan Eduardo Errázuriz— será el de la imagen de las empresas nacionales que operan en Perú.

Si bien Somerville sostiene que las tensiones políticas no han afectado las inversiones chilenas en ese país, sí admite que la imagen de éstas es perjudicada “a veces” por “temas del pasado”. Para hacer frente a

ello, el capítulo chileno del consejo ha hecho fuertes inversiones y está dispuesto a hacer más, según aclaró Somerville.

Otro punto a abordar serán los esfuerzos de las empresas de ambos países por acceder a los mercados de Asia. Esto, pues ambos países forman parte del Apec, foro de las economías de la cuenca del Pacífico.

Aunque la cita debía realizarse a fines de este año —la anterior se hizo en Chile en marzo, cuando Bachelet recibió a empresarios peruanos en La Moneda—, Somerville dijo que su contraparte peruana pidió adelantarla. La principal inquietud de los hombres de negocios limeños es abordar el manejo de la crisis económica en ambos países.

LA POLÍTICA

EXPOSICIÓN.— El diputado UDI Juan Lobos (derecha) se declaró admirador de la técnica pictórica de su par del PPD, Guido Girardi Briere.

Diputados de la UDI, entre los primeros compradores de acuarelas de Girardi El arte desdibujó ayer las diferencias políticas en el Congreso.

Porque apenas el diputado PPD Guido Girardi Briere instaló en el edificio del Parlamento los 61 cuadros que expondrá a partir de hoy, sus colegas de la UDI Patricio Melero y Juan Lobos ofrecieron comprarle un par de las acuarelas. Incluso el UDI Iván Moreira reconoció que “son cuadros preciosos”, claro que agregó que “lo mejor de todo es que no usó los colores del arco iris”.

Álvarez (UDI) y Díaz (PS) viajan a Ecuador para condenar golpe en Honduras A Ecuador partirá hoy el presidente de la Cámara Baja, Rodrigo Álvarez. El diputado —quien viajará acompañado por el jefe de bancada del PS, Marcelo Díaz, y su colega de la UDI, Claudio Alvarado— formará

parte del grupo de parlamentarios latinoamericanos convocado por el presidente de la Asamblea Nacional de Ecuador, Fernando Cordero. ¿La razón? Sumarse a la condena al golpe de Estado en Honduras.

Un ex director general de Carabineros y un problema social que el Estado abandonó dos ex subsecretarios del Interior son parte y que la sociedad ha estigmatizado”.

La carta del PRI, Adolfo Zaldívar, no se de la artillería pesada que el candidato de la Concertación, Eduardo Frei, presentó ayer queda atrás. Se hizo asesorar por un grupo como su grupo asesor en seguridad ciuda- interdisciplinario, coordinado por Hernán dana. Así, el general (r) Alberto Cienfuegos, Boselin, que incluye a los abogados César Jorge Burgos y Felipe Harboe son algunas de Berguño y Javier Zaldívar y al cientista polílas cartas que han trabajado con el candidato tico Ricardo Israel. Además, aseguran en su entorno, “se hicieron consulpara el tema que hoy se discutitas a magistrados de la Corte rá en el Consejo Consultivo seSuprema y de Apelaciones mestral de la Fundación Paz que cuentan con la amistad del Ciudadana, que se realizara en senador”.

CasaPiedra durante la mañana.

El candidato del Juntos Po“Esto no es un tema para emdemos, Jorge Arrate, recibió el pezar a crear situaciones de decomienza el foro presiapoyo de expertos y de la genbate en la campaña, para ganar dencial sobre seguridad te del comando, como su enpuntos más o puntos menos. ciudadana. cargado programático, RoberAquí, de lo que se trata es que to Pizarro, y su coordinador de los chilenos sientan que su gocampaña, Salvador Muñoz. bierno los está protegiendo, ¿La idea fuerza? “Construir que su gobierno les tiende una transmitirá en vivo el propuestas desde las bases, mano para prevenir y después debate presidencial. también conversar con quiepara rehabilitarlos”, dijo Frei nes están privados de libertad ayer al presentar a su staff.

Pero no sólo el DC se preparó para la po- y sus familiares”, dicen los arratistas.

En el caso de Marco Enríquez-Ominami, nencia de hoy. Según los comandos, todos los candidatos hicieron sus tareas. Así, el el tema se ha abordado de una manera “mulpostulante del MAS, Alejandro Navarro, se tidisciplinaria” coordinada por el diputado asesoró con especialistas, como el ex direc- Esteban Valenzuela. “No estamos por mostor de Gendarmería, el sociólogo Hugo Espi- trar ‘rostros’, sino propuestas ligadas a la noza, con gente de Flacso, y de las iglesias educación y la planificación urbana, entre evangélicas que cumplen un rol de rehabili- otros temas”, dicen en su comando.

Sebastián Piñera no participará por estar tación en las cárceles. Según el senador, el 70% de reincidencia muestra que éste “ya es fuera de Chile.

8:30 horas

emol.com

ÁLEX MORENO

CLAUDIO BUENO

Los asesores clave tras las propuestas sobre seguridad ciudadana de los candidatos presidenciales

El ex general director de Carabineros Alberto Cienfuegos asesora a Frei en temas de seguridad.

›› Postula por Puente Alto

El consejo nacional de la Democracia Cristiana proclamará hoy al ex director de Carabineros Alberto Cienfuegos como candidato a diputado por Puente Alto. El ex uniformada se presentará como independiente apoyado por este partido. En el distrito se encontrará con el ex ministro del Trabajo, el PS Osvaldo Andrade. De este modo, el general (r) corona una activa participación en la campaña de Eduardo Frei, a quien asesora en temas de seguridad ciudadana.

Bowen se queda sin bus para sus giras Sebastián Piñera tiene uno. Alejandro Navarro también. Y el comando de Eduardo Frei casi lo tuvo. Porque hace un par de semanas literalmente se “fundió” la propuesta del coordinador del comando oficialista, Sebastián Bowen, de recorrer las quince regiones en bus.

El joven sociólogo tenía listo el recorrido e incluso ya se habían hecho varias cotizaciones para el arriendo y pintado de la máquina. En

30 días

de licencia médica presentó a la Cámara, a contar del 22 de junio, el diputado Maximiano Errázuriz. El parlamentario fue expulsado de Renovación Nacional tras reconocer haber simulado contratos para cobrar las asignaciones parlamentarias.

este punto habrían estado los principales reparos a la idea, ya que los costos superaban por lejos el presupuesto del comando.

En todo caso, Bowen igual seguirá con sus traslados, los que partieron la semana pasada por Talca, continuarán la próxima por Valdivia y la siguiente por Concepción, para cubrir en dos meses todas las capitales regionales.

Marco Enríquez-Ominami lanza nueva plataforma online Una nueva herramienta para promover la búsqueda de firmas y de apoyos lanzará hoy Marco EnríquezOminami. Se trata del sitio chilecambio.cl, que, según Iván Barrantes, el empresario constarricense del marketing y gerente general de Orelworks, la empresa tecnológica detrás del proyecto, permitirá “crear grupos, causas y comunidades para adherirse y debatir, sin censura, sin filtro”. Además, cada usuario registrado ganará puntos según sus aportes.

Enríquez-Ominami se adelantó así a Sebastián Piñera, quien afina un sistema similar en chilecontodos.cl.

INTERNACIONAL

MIÉRCOLES 15 DE JULIO DE 2009

A5

Declaraciones pronunciadas en 2007 del actual ministro de Defensa peruano:

Rafael Rey se opuso a salida al mar para Bolivia por territorios que fueron de Perú El entonces secretario de Producción respondía a su canciller, quien había dicho que aceptaría acuerdo de costa con soberanía. acuerdo con lo señalado en el Tratado de 1929. No es fácil resolver ese tema”.

Las palabras pronunciadas en diciembre de 2007 por el entonces ministro de la Producción peruano, Rafael Rey, causaron gran revuelo. Y hoy cobran actualidad: desde el pasado sába-

EFE

GASPAR RAMÍREZ

Alan García (izq.) nombró el sábado a Rafael Rey en Defensa.

“Por supuesto que no estoy de acuerdo (a que Bolivia tenga salida al mar por territorio que alguna vez fue peruano); pero además eso implicaría toda una negociación internacional que pasa por la opinión del Perú, de

El Rey del pisco to a los países que los habían ayudado durante la crisis.

El problema fue que el pisco se llamó “7,9”, por el grado en la escala de Richter del sismo que destrozó el sur del país. A la opinión pública le pareció de mal gusto y llovieron las críticas, y el pisco tuvo que ser retirado. “Lo que queríamos decir era que, con la misma intensidad y fortaleza con que la naturaleza nos había golpeado, así queríamos agradecer a quienes nos han Rey presentó el 23 de agosto ayudado”, se excusó Rey entonces. de 2007 el “Pisco 7,9”.

EFE

Para Rafael Rey, el pisco ha significado mucho estos años. Desde su anterior cargo de ministro de la Producción (donde estuvo hasta octubre pasado) descalificó al pisco chileno, diciendo que era un simple aguardiente y que el verdadero era el peruano.

Con el pisco también se metió en una polémica local, luego que, tras el terremoto de 2007, se le ocurrió junto a unos empresarios pisqueros realizar una edición de mil botellas de ese licor para ser obsequiadas en agradecimien-

do, Rey es el ministro de Defensa del Presidente Alan García.

Si bien Rey trató entonces de bajar el tono a sus declaraciones, llama la atención el contexto.

Días antes el canciller de ese país, José Antonio García Belaunde, dijo que no se opondría a una salida “soberana” para Bolivia por ex territorio peruano.

“Aunque no mencionó a Arica, esto jamás se había dicho —al menos así de claro— por un responsable diplomático del Perú.

Sólo existe un leve precedente presidencial, pero del ‘primer Alan García’”, escribió José Rodríguez Elizondo, en su libro “De Charaña a La Haya”.

Y en el contexto actual, de los duros y recientes encontrones entre la administración peruana y el gobierno boliviano de Evo Morales, la situación podría ser aún más compleja.

“Las relaciones (entre Perú y

¿Rey podría causar problemas Bolivia) están rotas, y por ahora no habrá avances. Esto, porque, diplomáticos con nuevas declade manera insistente, Morales raciones? “Creo que Rey estará arremete contra Perú y aleja to- más preocupado de los asuntos da posibilidad de diálogo sobre internos del país que de las relaciones con Chile o cualquier tema”, con Bolivia. Ya en dice el analista sus primeras deboliviano Carlos claraciones en las Toranzo. cuales se refirió al Viendo la forEl ministro Rafael Rey ma en que Evo tiene 55 años y una amplia tema del orden interno, y creo que Morales suele trayectoria política. “atacar” a su par Cargos políticos: Congre- también en función de la estrateperuano, Toransista entre 1990 y 2006; gia que ha tratado zo cree que es ministro de la Producción el Presidente Garposible que el entre 2006 y 2008; emcía, ésa será su Mandatario bolibajador en Italia entre principal preocuviano aproveche 2008 y 2009. las antiguas dePartido político: Renova- pación”, indica Fernando Rospiclaraciones de ción Nacional (derecha). gliosi, ex ministro Rey para levanReligión: católico, numedel Interior dutar nuevas polérario del Opus Dei. rante la Presidenmicas.

Sin embargo, opina que el te- cia de Alejandro Toledo.

Rospligliosi considera que ma de las reivindicaciones de los indígenas peruanos, que le han Rey será un “duro” con los motraído varios problemas a Gar- vimientos sociales y a la izquiercía, seguirá siendo el aspecto da peruanos, “mas no así respecpredilecto de Morales para pole- to a la relación con Chile, Bolivia, o la política internacional”. mizar con García.

›› ¿Quién es?

Agentes federales vestidos de civil fueron torturados:

Narcos mexicanos matan a 12 policías en venganza por captura de un capo

US$ 2,2

Prensa hondureña y costarricense:

Zelaya habría gastado US$ 80 mil en botas, sombreros y trajes

Además, el depuesto Presidente dispone de dos jets provistos por Venezuela.

FRANCE PRESSE

La prensa costarricense y hondureña reveló los presuntos gastos en ropa y los lujos con los que se movió el destituido Presidente hondureño Manuel Zelaya una vez que fue derrocado por el golpe de Estado del 28 de junio.

Zelaya, al ser sacado del país con destino a Costa Rica, logró llevar consigo una tarjeta de crédito, pero que fue cancelada el 1 de julio por el nuevo gobierno de facto encabezado por Roberto Micheletti.

Pero esos cuatro días fueron suficientes para gastar US$ 80 mil en sombreros, exclusivos trajes, botas, camisas, corbatas y chaquetas.

A raíz de la cancelación de la tarjeta, aparentemente Venezuela ha decidido cubrir los gastos de movilización, vestuario y hospedaje en que incurra Zelaya, según el diario hondureño El Heraldo.

El destituido Mandatario, además, dispone de dos jets propiedad de Citgo Petroleum

Corporation, subsidiaria de la petrolera estatal venezolana PDVSA, de acuerdo al diario costarricense La Nación.

Paciencia El Gobierno de EE.UU. le recomendó ayer a Zelaya que tenga paciencia con la mediación que lleva a cabo el Presidente de Costa Rica, Óscar Arias.

“Todas las partes en las conversaciones deben darle a este proceso algún tiempo. No fijen ningún plazo artificial. No digan que si tal (exigencia) no se produce en una cierta fecha entonces el diálogo habrá muerto”, declaró Ian Kelly, portavoz del Departamento de Estado.

Washington reaccionó así al ultimátum que dio el lunes Zelaya al régimen de facto para que lo restituya en la Presidencia de Honduras tras la próxima ronda de negociaciones que se celebrará este sábado en San José.

CRUELDAD.— Atados de pies y manos, y con signos de torturas, estaban apilados los cuerpos de los policías en la carretera Siglo XXI de Michoacán.

Frías Lara trabajaba bajo las órdenes de Servando Gómez Martínez, “La Tuta”, otro de los capos del cartel, cuyos principales líderes son Nazario Moreno

González, alias “El Chayo”, y José de Jesús Méndez, alias “El Chango”. Por cada uno de ellos la fiscalía ofrece recompensas US$ 2,2 millones.

DURO REVÉS.— La Familia atacó el vehículo que trasladaba a Arnoldo Rueda hacia Ciudad de México, en un frustrado intento por rescatar al capo.

El Gobierno de México considera a La Familia el grupo que con mayor beligerancia combate a la autoridad.

El cartel surgió en 2006 co-

mo una escisión del cartel del Golfo. En la actualidad, ambos grupos mantienen una feroz disputa por el mercado de la droga.

EFE

La detención de uno de los federales han muerto en por lo capos del cartel de La Familia menos una docena de ataques de Michoacán derivó en una desde el fin de semana.

El asesinato múltiple es uno sangrienta contraofensiva del grupo contra las fuerzas anti- de los golpes más fuertes dados droga de la policía mexicana por el narcotráfico contra la que terminó con 12 agentes fe- Policía Federal mexicana, y sederales torturados y asesina- gún las autoridades, se trata de una represalia por la detención dos. el sábado de ArnolLos cadáveres, do Rueda, alias “La correspondientes a Minsa”, coordina11 hombres y una dor de La Familia. mujer, fueron enLuego de su contrados en la tarmillones ofrece el gode del lunes en una bierno por cada uno de los arresto, uno de los carretera de Mi- dos líderes de La Familia. líderes del cartel “ordenó los ataques choacán, pero sólo a las instalaciones ayer se confirmade la Policía Federal, así como la ron sus identidades.

Se trata de policías federales muerte de los policías federavestidos de civil que realizaban les”, indicó Rubido.

La decisión del cartel de ataun trabajo de investigación y que se encontraban de descanso car a la policía federal fue conocuando fueron emboscados por cida por las autoridades por boun grupo armado, informó el ca de Javier Frías Lara, alias “El portavoz de Seguridad Pública Chivo”, quien presuntamente del gobierno federal, Monte Ale- formaba parte del comando armado que perpetró el asesinato jandro Rubido.

Además del asesinato múlti- múltiple y que fue detenido el ple, al menos otros seis policías lunes en el Estado de Guerrero.

FRANCE PRESS

El crimen fue atribuido por la autoridad al cartel de La Familia de Michoacán, uno de los más peligrosos del país.

Proyecto Fondecyt 1130921 “Análisis crítico y complejo del discurso periodístico verbovisual de la representación intercultural limítrofe/liminal en la prensa boliviana, chilena y peruana sobre el diferendo marítimo internacional de La Haya”.

Noticias Diario El Mercurio Año 2009. Agosto.

DOMINGO 2 DE AGOSTO DE 2009

A3

FUNDADO POR AGUSTÍN EDWARDS

Reforma constitucional de las FF.AA.

PARADOJA CRIOLLA

n 2005, el Gobierno sometió al Congreso un pro2005, y la formulación de entonces era una suerte de yecto de ley sólo para reorganizar el Ministerio transacción para avanzar hacia su logro. En el reciente de Defensa Nacional. Obviamente, él no planteaacuerdo en la comisión, ella se logra plenamente, con la ba reestructurar la organización de las Fuerzas modalidad de que este jefe del nuevo Estado Mayor ConArmadas, materia de rango constitucional. Pero tras cuajunto será nombrado por el Presidente de entre los cotro años de vaivenes legislativos, ello reemerge ahora, mandantes en jefe en ejercicio; durará dos años en sus transformado efectivamente en una repentina reforma funciones, pudiendo ser nombrado para otro período. constitucional, cuyo quicio se desplaza de la citada reorMás allá de las prevenciones verbales en contrario, ganización administrativa a un cambio sustancial en la se trata, en realidad, de una jefatura superior común. cúpula de nuestras instituciones castrenses.

Hasta ahora, la Comandancia en Jefe era la máxima culEl propósito original de este proyecto era razonable: minación natural de una carrera castrense, alcanzada la en casos de guerra o de gracual su titular podía volcarve peligro externo para la se por entero, durante un Muchas razones hacen inconveniente esta seguridad nacional, el Presicuadrienio, a realizar su vireforma, que altera completamente dente de la República podría sión del respectivo perfecactivar una organización escionamiento institucional. la estructura jerárquica militar. tratégica y operativa del Ahora, al llegar a esa etapa, mando militar, entregándoese titular comprensiblelo en su conjunto a uno de los comandantes en jefe; se mente estará aspirando a alcanzar la jefatura de este nuereagrupaban las actuales subsecretarías en sólo dos, y en vo Estado Mayor, y actuando en consecuencia. reemplazo del actual Estado Mayor de la Defensa se creaUn mismo mando tan elevado y premunido de atriba un nuevo Estado Mayor Conjunto, dotado de nuevas buciones —así como de potenciales motivos de roces inatribuciones, cuya jefatura se encomendaba a un general terinstitucionales— durante ocho años supera el tiempo de división, vicealmirante o general de aviación, con deque los constituyentes estiman adecuado incluso para la pendencia directa del ministro del ramo. Todo eso era, en Presidencia de la República. Parece excesivo para institugeneral, acorde con las necesidades contemporáneas. ciones que, en el vertiginoso cambio tecnológico de nuesPero ahora, en la comisión competente del Senado se tro tiempo, requieren una constante actualización de enha aceptado una reforma constitucional para que esta úlfoques. Estas y muchas otras razones hacen inconvenientima jefatura sea consagrada en la Carta Fundamental, te esta reforma, que altera completamente la estructura como una autoridad con rango, características y facultajerárquica militar que hasta ahora ha conocido la Repúdes inéditas en nuestro ordenamiento, en la práctica blica. Ella no debería adoptarse sin un análisis mucho equivalente a un cuarto comandante en jefe, o incluso más detenido —no basta una revisión ligera de uno u otro bastante más que eso en ciertos aspectos. modelo extranjero, con realidades muy distintas—, y Ésta era la aspiración primitiva del Gobierno ya en ciertamente fuera del turbulento período electoral.

—Es una pena que en Chile continuemos tan divididos.

E

Función e independencia de TVN

E

n 1992, bajo la gestión del Presidente Aylwin, adquirir algún paquete básico de TV cerrada e internet. el Estado transformó a TVN: un órgano oficialisPor eso, el valor de una empresa estatal de TV se enta de trinchera pasó a ser una empresa pública cuentra hoy en un contexto muy distinto y más competicon algún grado de autonomía. La mantención tivo. El pluralismo y la entretención son proveídos por la de un canal estatal —por oposición a confiar en la compemultiforme competencia entre los nuevos medios de cotencia entre los canales privados, con y sin fines de lumunicación, moderados por el CNTV. TVN no tiene lacro— se justificó entonces por el “número reducido de bores que la distingan, como lo muestra la comparación señales de televisión abierta” y el “bajo acceso a la televide su programación con la de sus rivales. La reforma que sión pagada”. Pero la explosión tecnológica ha tornado necesita, para recaudar fondos para entrar al cine, radio, obsoleta esa fundamentación. De la mano del Canal del portales de internet y música, y para expandirse a la TV Fútbol, la cobertura de la TV pagada (incluyendo “colgade pago, es permitirle colocar acciones entre inversionisdos”) superó el 40 por cientas privados y abrirles a ésto de los hogares. Internet y tos cupos proporcionales en sus portales llegan ya al 45 su directorio, o bien, derePuede abrirse la puerta a que el Gobierno por ciento de ellos, y sobra chamente, propiciar una ley de turno controle a TVN por la vía financiera. espectro para la TV abierta, de financiamiento acotado como lo indica el modesto sólo a este propósito. precio de una concesión de radiodifusión televisiva. La Una TV con financiamiento estatal sin topes interesa TV digital terrestre aumentará esta abundancia. a algunos que intentan ejercer influencia electoral por esa La responsabilidad pública por los contenidos de la vía. El proyecto de ley del Gobierno debería ignorar a tatelevisión, que cumplen un papel en la educación y en la les grupos. Además, terminar con el autofinanciamiento cultura, está en manos del Consejo Nacional de Televide TVN demolería el pilar de su relativa autonomía: en sión. El contenido está sujeto a las regulaciones y los subcuanto ese proyecto permite al fisco darle créditos y avasidios de dicho consejo para promover la diversidad, el les, y autoriza a todos los órganos del Estado para comdesarrollo cultural y regional, la integración nacional e prarle servicios, sin verificar que eso ocurra en condiciointernacional, y la educación cívica de la población. Quines de mercado, puede abrir la puerta a que el oficialismo zá falta un subsidio a los hogares de bajo ingreso, para la controle por la vía financiera.

LA SEMANA POLÍTICA “Esto se va a ir incrementando”

Así lo afirmó esta semana el lonco Jorge Calfuqueo, aludiendo a la violencia que promueven en la Araucanía diversos grupos que invocan una causa indigenista, que a varios respectos tiende a revivir antiguos métodos de la extrema izquierda en los años 60 y 70. Ahora se plantea “la masiva recuperación del territorio mapuche” y, según varios indicios hallados en operativos policiales, aquéllos cuentan con diversas simpatías internacionales.

Desde que la Concertación inició su política indígena a comienzos de los años 90, se advirtió que el problema de extrema pobreza de los descendientes de etnias originarias jamás podría superarse en un esquema de propiedad comunitaria forzada, con un régimen de incapacidad civil relativa, sobre la base de tierras con limitadas capacidades productivas, cuyo aprovechamiento económico demanda capitales y tecnologías fuera del alcance de grupos que sólo reciben, cuando más, una pésima educación estatal, en un marco de paternalismo gubernamental que sólo perpetúa su miseria.

En fin, las vacilaciones ante la violencia —probablemente por temor a una “víctima” simbólica de ese mundo—, corroboradas por los oficios del Ministerio Público, de los que da cuenta el cuerpo Reportajes de esta edición, son un estímulo para nuevas acciones violentas. Por eso, como lo han planteado personeros políticos de la IX Región, urge una reformulación profunda en la política de tierras del Gobierno.

Un cambio de política indígena tomará tiempo, pero nada obsta a que el Ejecutivo rectifique de inmediato su criterio confuso frente a la aplicación de la ley vigente. Sus declaraciones

desde 2006 en cuanto a que no aplicaría la Ley Antiterrorista a este tema no pudieron sino ser interpretadas como un freno que la propia autoridad se ponía en su obligación de mantener el Estado de Derecho. También ha habido renuencia a aplicar la Ley de Seguridad del Estado. Durante el actual Gobierno, sólo una querella se ha interpuesto por infracción a ella, tras un atentado incendiario contra el fundo del agricultor Eduardo Luchsinger, en agosto de 2008, la que fue abandonada luego que la abogada de la intendencia no asistiera a la audiencia de formalización del único detenido.

La realidad, sin embargo, supera el voluntarismo político, más allá de sus intenciones. Así, el martes, el subsecretario del Interior, en visita a la zona, advirtió que ese ministerio utilizaría “todas las herramientas de que dispone para restablecer el orden”, pero que no se consideraba la posibilidad de invocar la Ley de Seguridad Interior del Estado o la Ley Antiterrorista. Pero esa misma noche, el ataque a un bus de pasajeros, en Temuco, mientras se producía una serie de nuevas tomas de predios, llevó al ministro del ramo a anunciar que se querellaría por la Ley de Seguridad del Estado, pues “este tipo de cosas es absoluta y totalmente inaceptable”. Sin duda, el Ejecutivo enfrenta una forma organizada de criminalidad de alta peligrosidad e impacto social, que dista mucho de las características de la mera delincuencia común y que incluso introduce el temor a circular por el transporte interprovincial en la principal ruta del país.

Cualquier solución exige el previo término de la violencia, por aplicación de la ley.

La política indígena vigente por casi dos décadas debe reformarse sustancialmente.

De otro modo, la predicción del lonco Calfuqueo se hará realidad.

La Concertación, pese a todo Una figura concertacionista tan prominente como Gabriel Valdés ha sostenido que “la Concertación está terminándose”. Afirmaciones parecidas se han venido repitiendo hace ya bastante tiempo. Sin embargo, pese a tales diagnósticos, ese conglomerado no sólo subsiste, sino que sigue siendo una realidad política importante y competitiva.

Por su parte, Enríquez-Ominami, más allá de su buena posición mediática, no parece demostrar hasta ahora la consistencia suficiente para disputar la Presidencia con Piñera. Por tanto, la pugna final por La Moneda estaría hoy llamada a darse entre éste y Frei —es decir, nuevamente entre la Alianza y la Concertación.

Por más de dos décadas, esta última ha probado su ánimo societario en múltiples ocasiones, demostrando poder llegar a acuerdos transversales en su seno. Hoy, lo diferente es que ese ánimo de acuerdo ya no se manifiesta horizontalmente —entre los partidos—, sino verticalmente, entre cada uno de ellos y el candidato.

Así lo prueban las plataformas separadas de “Océanos Azules”, del PRS y del PPD, que esas instancias quieren negociar directamente con Frei, sin fuerzas ni ánimo para concordarlas previamente entre sí como Concertación.

Hoy, ésta debe sobrepasar una gran prueba, con la expiración del plazo autoimpuesto para resolver la plantilla parlamentaria, y con la reunión de los presidentes de partidos para decidir sobre las propuestas programáticas enfrentadas en la referida competencia.

El comando de Frei —que combina experimentados políticos como Belisario Velasco y Jorge Burgos, con especialistas en comunicaciones como Pablo Halpern y Eugenio Tironi, y con figuras nuevas como Sebastián Bowen y Paula Narváez— ha tenido que remediar muchas fallas e insuficiencias que aquejan a los partidos; en especial, a la DC. Pero no parece descaminado estimar que, sobrepasada la prueba de hoy, lo predecible es que la candidatura de Frei se consolide y fortifique.

Pese a muchos diagnósticos sombríos, la Concertación no sólo subsiste, sino que sigue siendo una realidad política importante y competitiva.

Inversión peruana en Chile La noticia de que el grupo peversa. La importancia de esto es ruano Brescia adquirió las operaevidente. Las relaciones entre los ciones de la empresa cementera países se estrechan cuando se mulfrancesa Lafarge en nuestro país tiplican las relaciones económicas (Cementos Melón) en la suma entre ellos —inversiones, comerde 555 millones de dólares sólo tiecio, sociedades—. Ese proceso crea ne facetas positivas. Lafarge favorables dependencias mutuas, es uno de los tres grandes grupos intereses complementarios y un mundiales de cemento, y sus actiintercambio fluido entre personas, vidades se vieron afectadas por la sean ellas empresarios, ejecutivos recesión mundial. Eso lo obligó a o trabajadores. Asimismo, los serdeshacerse de algunos activos pavicios bancarios, de seguros, turísra enfrentar las dificultades y traticos, se ven demandados, intetar de conseguir una caja de unos grando a su vez un círculo que sólo mil millones de dólares. Cementos puede ser virtuoso.

Melón era un activo apreciado, Chile y Perú tienen relaciones y por eso mismo aún marcadas podría tener más por tensiones liquidez. históricas, traEste paso de un grupo De hecho, el ducidas en la aceconómico peruano sólo que la venta hatualidad en el diya sido una opeferendo respectiene facetas positivas. ración tan rápida to de la delimitaes una de dichas ción marítima facetas positivas, porque indica norte que Perú ha planteado a la que la economía chilena tiene la Corte Internacional de La Haya. credibilidad necesaria para que los Pero esta inversión peruana en agentes internacionales se intereChile, además de los casi cinco mil sen por adquirir en ella activos immillones de dólares de inversión portantes sin mayores dilaciones. chilena en Perú, marca para diÉsta es la segunda mayor inverchas relaciones en el siglo XXI un sión internacional en nuestro país camino distinto, de intercambio, en lo que va del año, luego del inintereses comunes, servicios y greso de Wal-Mart, tras adquirir el prosperidad compartidos. Es lo 60 por ciento de D&S. que el Presidente García ha planEn Perú, este hecho fue amteado, y lo que el Gobierno de pliamente destacado, pues constiChile prefiere. Cabe desear que el tuye la mayor inversión peruana flujo de inversiones peruanas en en Chile y marca una interesante nuestro país continúe, y dar obvia tendencia: ya no son sólo las inverbienvenida a iniciativas que aporsiones chilenas en Perú las que haten realmente al desarrollo econócen noticia, sino también a la inmico de ambos países.

DÍA A DÍA

En Honduras En Honduras, pequeño y respetable país de la región, se continúa escenificando la crisis latinoamericana, la de su recientemente adquirida democracia, la de su peligrosa división política.

Hubo allí crisis constitucional y de ejercicio democrático: el Presidente Zelaya fue acusado por la Corte Suprema y el Congreso de salirse de la Constitución, con especial referencia a un plebiscito llamado por él, más allá de sus disposiciones. Fue, pues, cuestionada la legitimidad de ejercicio, exigida en la Carta Democrática de la OEA. Luego de esta grave contienda interna, el Presidente fue depuesto por la fuerza, pero con el apoyo de los otros poderes. La OEA condenó con razón la deposición del Presidente elegido, y suspendió a Honduras. Nada dijo ni ha dicho, sin embargo, sobre el capítulo previo ni la correspondiente aplicación de la misma Carta Democrática. Se produjo un impasse, y debió recurrirse a la mediación de un Premio Nobel, quien propuso el retorno del Presidente, pero con gobierno de todos los

partidos, amnistía general y anticipación de las elecciones. No hay hasta ahora aceptación ni rechazo formal de ambas partes, y continúan las gestiones, en tanto hay movimientos peligrosos en la frontera con Nicaragua.

La crisis hondureña es un reflejo de la actual América Latina. Hay a lo menos cinco gobiernos electos que, sin embargo, han procurado absorber a los otros poderes del Estado y perpetuar al gobernante en el poder, violando así la legitimidad de ejercicio democrático. Ellos responden a un sesgo ideológico y populista distinto de las opciones democráticas de todo color existentes en los demás, exceptuada la autocracia cubana. La democracia en América y la aplicación de la Carta respectiva exigen a la vez legimitidad de origen y de ejercicio.

Es de esperar que el drama hondureño encuentre una solución razonable y democrática. Y que pueda servir de lección al resto del hemisferio.

PARDIEZ

© 2009 Diario El Mercurio. Todos los derechos reservados.

Fundado en Valparaíso el 12 de septiembre de 1827. Fundado en Santiago el 1 de junio de 1900.

PRESIDENTE: Agustín Edwards Eastman DIRECTOR: Cristián Zegers Ariztía REPRESENTANTE LEGAL: Jonny Kulka Fraenkel

Empresa El Mercurio S.A.P. Casilla 13 D www.emol.com Avda. Santa María 5542. Santiago de Chile.

Teléfono: (56-2) 330 11 11 Correo electrónico: elmercurio@mercurio.cl

NACIONAL

DOMINGO 16 DE AGOSTO DE 2009

POLÍTICA

C5

Mariano Fernández y José García Belaunde hablaron el lunes en Quito:

TOMÁS FERNÁNDEZ

Cancilleres de Chile y Perú abren diálogo para coordinarse ante ofensiva de Chávez Pese a que ambos gobiernos se distanciaron tras la demanda en La Haya, “respetan” el acuerdo militar entre Colombia y EE.UU., criticado por el líder caraqueño.

ANIVERSARIO.— La Presidenta Bachelet ayudó a apagar las velas de la torta con la que Wanderers de Valparaíso celebró sus 117 años.

PHILLIP DURÁN

Presidenta Michelle Bachelet:

Gobierno estudia reforma para garantizar que cadena perpetua sea efectiva EL COMERCIO DE LIMA

Mandataria visitó en Valparaíso a padres de menor violada y lanzada viva al mar.

HÉCTOR YÁÑEZ

El lunes pasado, en el almuerzo oficial ofrecido en Quito por el Presidente de Ecuador, Rafael Correa, los cancilleres de Chile y del Perú, Mariano Fernández y José Antonio García Belaunde, respectivamente, quedaron sentados en la misma mesa.

El diálogo entre ambos ministros no giró en torno a temas bilaterales. El comentario obligado, dicen fuentes diplomáticas, fue sobre la fuerte polémica que había desatado sólo minutos antes el mandatario de Venezuela, Hugo Chávez, en la cumbre de la Unión de Naciones Suramericanas, Unasur.

Tras un protocolar acto en que la Presidenta Michelle Bachelet traspasó a Rafael Correa la presidencia temporal de dicho organismo, Chávez tomó la palabra para lanzar fuertes críticas al acuerdo que Colombia negocia con EE.UU. para aceptar militares en sus bases castrenses. “Hay vientos de guerra”, dijo el líder caraqueño, iniciando un fuerte debate entre los mandatarios.

En ese contexto, dicen fuentes diplomáticas, Fernández y García Belaunde hablaron de la necesidad de seguir conversando para intercambiar posturas sobre este tema. Esto, en la perspectiva de una próxima reunión de ministros y luego una de Presidentes de Unasur en Argentina.

La búsqueda de diálogo en medio de la ofensiva chavista se produjo luego que tanto Santiago como Lima coincidieran en días previos en “respetar” la decisión del gobierno colombiano de aceptar a efectivos militares norteamericanos en sus bases.

CONVERSACIÓN EN QUITO.— Los cancilleres Mariano Fernández y José Antonio García Belaunde no abordaron temas bilaterales mientras conversaron durante la Cumbre de Unasur.

Venezuela, un factor en común En noviembre de 2007, en medio de la Cumbre Iberoamericana que se realizó en Santiago, la Presidenta Michelle Bachelet se reunió con su par de Perú, Alan García.

Pocas horas antes de la reunión, el Mandatario venezolano, Hugo Chávez, había pedido “mar para Bolivia” y criticado el lema oficial de la cumbre —“cohesión social”— levantando un debate que concluyó con el famoso “por qué no te callas” que le lanzó el Rey Juan Carlos de España.

Así, en la conversación que sostuvieron más tarde Bachelet y García, la influencia del líder caraqueño fue uno de los temas abordados. Pese a la

Contactos escasos Tanto en Chile como en Perú reconocen que el diálogo entre Fernández y García Belaunde ha sido escaso, tras la demanda limítrofe que interpuso el gobierno de Alan García en la cor-

próxima presentación de la demanda limítrofe en La Haya —que ocurriría a principios de 2008—, ambos presidentes acordaron tratar de recomponer la alianza que habían sellado al inicio de ambos mandatos, orientada a proyectarse en conjunto a los mercados del Asia Pacífico, potenciar el llamado “Arco del Pacífico” —países que privilegian los acuerdos de libre comercio—, y así actuar como contrapeso a la influencia de Chávez en la región.

Con todo, ahora en Santiago prefieren no hablar de “retomar alianzas” a raíz de los nuevos contactos entre Fernández y García Belaunde. “Hay sólo interés en conversar”, dicen.

te internacional de La Haya.

De hecho, tras su primer encuentro en abril, un distendido almuerzo en medio de la cumbre de Países Árabes y Sudamericanos en Doha, las conversaciones han sido pocas, informales y sin temas bilaterales.

Incluso, en mayo, antes de una cita de la Unión Europea y el Grupo de Río en Praga, García Belaunde había enviado mensajes a Santiago sobre su interés en tener una conversación en Europa. Diálogo que luego no se concretó.

relató Bachelet al comentar su visita. “Es efectivo que fui a haVALPARAÍSO.— La Presiden- cer una visita a su casa de maneta Michelle Bachelet señaló ayer ra privada para conversar con que instruyó al ministro de Justi- ellos y expresarles en persona el cia evaluar la necesidad de una sentimiento de la Presidenta, pereforma penal que garantice que ro también el sentimiento de las condenas a prisión perpetua tantos y tantas, no sólo porteñas y porteños, sino que todo Chile se cumplan a cabalidad.

La Mandataria visitó en forma sufrió con este tremendo crimen”, declaró. sorpresiva a los Bachelet, además, padres de la menor señaló que le llamó Francisca Silva Bela atención que los navides, de 5 años, padres de Francisca violada y lanzada Bachelet anunció la viva al mar por el remodelación del estadio no se sumaran a las peticiones de pena taxista Juan Saavede Playa Ancha y la de muerte, sino que dra Espinosa, hoy habilitación del Parque se manifestaran detenido en el peAlejo Barrios. partidarios de la canal de Valparaíso. dena perpetua efecBachelet, quien ayer asistió a la ceremonia de ce- tiva. “Es en esa dirección —dilebración de los 117 años del jo— que el Gobierno hará todo lo Club Deportivo Santiago Wan- posible, si es que hay que hacer derers, el más antiguo del país, algún cambio de legislación, para dijo que, como el resto de los chi- que esto se haga realidad”.

Junto con afirmar que la semalenos, ha estado conmovida por el crimen de la niña, cometido na pasada instruyó al ministro hace dos semanas, y que oportu- Carlos Maldonado para abordar namente presentó sus condolen- el tema, Bachelet indicó que el estudio determinará si es nececias en forma privada.

“Me impresionó mucho cuan- sario hacer nuevas modificaciodo el padre, Francisco, pidió a la nes. Y, de ser así, “enviar a la breprensa que respetaran el dolor”, vedad un proyecto de ley”.

AUDÉNICO BARRÍA

Anuncio

POLÍTICA

Luego que Presidente de Perú acusara un pacto “bajo la mesa”:

Oficialismo lo insta a aclarar y a disculparse:

Chile y Bolivia niegan tener acuerdo sobre tema marítimo

Piñera precisa cifra entregada sobre gastos en campaña Dijo que los $10 millones que mencionó sólo corresponden al costo de las gigantografías.

Tanto el canciller chileno como el Presidente de Bolivia respondieron, por separado, las declaraciones de Alan García.

‘‘

PHILLIP DURÁN

En el caso del límite marítimo han construido un caso que no existía. Entonces, es muy provocador decir ‘estamos buscando la manera pacífica’ (de resolverlo)”.

MARIANO FERNÁNDEZ MINISTRO DE RR.EE.

‘‘

Quiero que sepan: el gobierno es transparente. Después de muchas negociaciones se comunican los resultados hacia el pueblo boliviano”.

‘‘

Hemos llevado el caso a La Haya después de haber intentado 20 años negociar con Chile una solución a un problema inequitativo”.

EVO MORALES

JOSÉ GARCÍA BELAUNDE

PRESIDENTE DE BOLIVIA

CANCILLER DE PERÚ

gociar un cambio en la frontera marítima entre ambos países.

“El Presidente García ha dicho que la manera de canalizar las diferencias es mediante tribunales. Eso lo compartimos. Pero en el caso del límite marítimo han construido un caso que no existía. Entonces, es muy provocador decir que estamos buscando la manera pacífica cuando han construido el caso”, señaló Fernández.

Esto fue inmediatamente replicado desde Lima por el canciller José García Belaunde, quien señaló que “llevamos el caso a La Haya después de haber intentado, infructuosamente durante 20 años, negociar con Chile una solución a un problema inequitativo”.

La Presidenta Bachelet y sus pares de Perú y Bolivia coincidirán el viernes en Bariloche, en la cumbre de Unasur.

AFP

“No hay nada acordado”, dijo ayer el canciller Mariano Fernández, al referirse a las conversaciones con Bolivia sobre el tema marítimo.

Con esos dichos, el ministro respondía a las declaraciones hechas por el Presidente de Perú, Alan García, quien en la víspera había señalado que la a su juicio “obsecuencia” de su par de Bolivia, Evo Morales, hacia Chile se explica porque existiría un acuerdo marítimo “bajo la mesa”. “Como no puede pelear con Santiago, pelea con Lima”, agregó García.

Las declaraciones del mandatario peruano habían producido inmediata molestia tanto en Chile como en Bolivia y se producían en medio de tensiones anteriores. De hecho, la demanda limítrofe contra Santiago presentada en enero por Lima en La Haya —que fue calificada en su momento por La Moneda como un “acto inamistoso”— también ha sido rechazada en La Paz: Morales dijo hace algunas semanas que estaba destinada a impedir un eventual acuerdo marítimo con Chile.

En ese contexto, luego que el canciller Fernández negara la existencia de un pacto secreto para entregar una salida al mar a Bolivia —“Chile no tiene acuerdos bajo la mesa”, agregó—, Evo Morales hizo lo propio. “Quiero que sepan: el gobierno es transparente.

Después de muchas negociaciones se comunican los resultados hacia el pueblo boliviano”, indicó el mandatario desde La Paz. En paralelo, el canciller chileno criticó el argumento esgrimido por Alan García en el sentido de que la demanda en La Haya era la manera “civilizada” de resolver el tema. Esto, agregó el mandatario, pues se recurrió ante la corte internacional después de que Chile se negara a ne-

MARTES 25 DE AGOSTO DE 2009

Una cerrada ofensiva, con críticas de La Moneda, el oficialismo y también de Marco Enríquez-Ominami, obligó ayer Sebastián Piñera a salir a precisar sus dichos respecto a que sólo había gastado $10 millones en publicidad en los primeros 10 días de campaña.

“Nunca he hablado de gastos de campaña, me referí a gastos en un ítem, que son los monumentales (gigantografías) durante diez días y, por tanto, a los que quieran engañar a la gente y entrar en polémicas estériles, les digo que sigan por ese camino”, dijo.

El domingo Piñera respondió en un programa de TVN a la pregunta de cuánto había gastado en la propaganda electoral. La cifra en cuestión fue objeto ayer de duras críticas.

Mientras el presidente DC, Juan Carlos Latorre, lo acusó de “mentir descaradamente”, desde el Gobierno la vocera Carolina Tohá opinó que “es muy raro que una persona que se ha dedicado toda su vida a los negocios, a administrar dinero, se equivoque tanto al calcular su propio gasto electoral”. El ministro del Interior, Edmundo Pérez Yoma, agregó que “si eso cuesta $10 millones, verdaderamente han conseguido una ganga”.

En tanto, Marco Enríquez-Ominami acusó al candidato opositor de “faltar a la verdad” y lo instó a pedir perdón.

“Yo quiero creer que fue un desliz de lenguaje y está a tiempo para corregirlo,

CLAUDIO PARRA

NACIONAL

C4

Una propuesta social entregó a Piñera el director del Hogar de Cristo, Benito Baranda. porque una cosa es un error —y yo conozco casos que se transforman en olas de errores— y frente a esos errores es mejor decir ‘perdón, me expresé mal, he gastado mucho más’”.

También el coordinador general de la campaña de Eduardo Frei, Sebastián Bowen, lo instó a ofrecer disculpas y retractarse. “De lo contrario, lo que está haciendo es mentir y usted mismo está quedando como un candidato en el que no se puede confiar”, dijo Bowen.

›› Aylwin y Lagos: de “mal gusto” el bono La otra polémica que enfrentó ayer Sebastián Piñera fue por su anuncio de un bono de $40 mil en marzo, destinado a cuatro millones de personas —beneficiarias del Subsidio Único Familiar (SUF), que reciben una parte de la asignación familiar y a quienes integran el programa Chile Solidario—, que tiene un costo de 163 mil 360 millones de pesos, a financiar con el presupuesto de 2010.

Mientras los ex Presidentes Patricio Aylwin y Ricardo Lagos coincidieron en calificar esta propuesta como “de mal gusto” la vocera Carolina Tohá dijo que el bono “es una estrategia de campaña” y que “jamás la Presidenta Bachelet ofreció bonos para conseguir votos”.

Jorge Arrate, candidato de la izquierda extraparlamentaria, fue el único “extra Alianza” que lo apoyó, aunque dijo que el bono debería ser mayor a $40 mil.

Piñera, en tanto, aseguró que “lejos de engañar estamos diciendo a la gente lo que vamos a hacer. Si Frei cree que la gente se deja comprar, está insultando a la gente de nuestro país”.

Proyecto Fondecyt 1130921 “Análisis crítico y complejo del discurso periodístico verbovisual de la representación intercultural limítrofe/liminal en la prensa boliviana, chilena y peruana sobre el diferendo marítimo internacional de La Haya”.

Noticias Diario El Mercurio Año 2009. Septiembre.

POLÍTICA

Ministros de RR.EE. y Defensa del bloque se reúnen hoy en Quito:

Unasur: Perú envía propuesta para medir gastos militares Lima transmitió la iniciativa en el marco de su ofensiva por las compras de las FF.AA. chilenas. Bachelet había planteado esta idea hace dos semanas.

PHILLIP DURÁN

Abanderado del PRI:

Zaldívar deja en libertad de acción a sus seguidores tras bajar su candidatura Senador dijo que lo hacía “por el bien de Chile” y no adelantó a qué presidenciable apoyará.

Escoltado por los cinco diputados que dejaron la DC luego que a él lo expulsaran de ese partido, Adolfo Zaldívar confirmó ayer lo que era evidente desde hace semanas, al anunciar que declinaba su candidatura presidencial.

“He resuelto lo anterior pensando en el bien de Chile y con plena conciencia del realismo que estos tiempos requieren”, dijo el senador bajo la atenta mirada de Jaime Mulet, Pedro Araya, Alejandra Sepúl-

veda, Carlos Olivares y Eduardo Díaz, todos hoy militantes del PRI. En relación a la carrera presidencial, Zaldívar no adelantó a qué postulante apoyará, porque “ya llegará el momento de lo que tenemos que hacer. (...) Aquí están nuestros planteamientos, vamos a ver qué acogida tienen”. Y por lo mismo, dejó en libertad de acción a sus seguidores al afirmar que “no soy el dueño del voto de nadie”.

Registró cerca de 50 mil firmas:

Navarro se inscribe y busca captar los votos de Adolfo A QUITO.— Los cancilleres de Chile y Perú, Mariano Fernández y José García Belaunde (en foto de archivo), viajaron ayer por separado a Ecuador para la reunión de Unasur.

‘‘

La práctica de Chile de publicar las compras militares que realiza da transparencia y es un ejemplo para el resto de la región en este tema”.

MARIO VILALVA EMBAJADOR DE BRASIL

cación del tercer Libro Blanco de la Defensa chilena —a fin de año, antes de presentar la contramemoria con los argumentos chilenos en La Haya— incluirá una definición de “carrera armamentista” y detallará las compras hechas por las Fuerzas Armadas chilenas.

Elogio de Brasil En ese contexto, en los últimos días desde Santiago se ha tomado contacto con varias cancillerías de la región para sondear criterios antes del debate en Quito. Una de ellas, dicen fuentes chilenas, es la de Brasil.

Ayer, el embajador de ese país en Santiago, Mario Vilalva, dijo a “El Mercurio” que la práctica chilena de publicar sus adquisiciones es “transparente” y “un ejemplo” para la región.

Por su parte, antes de partir, el canciller Fernández señaló que en la reunión de hoy “se buscarán consensos sobre fórmulas que instrumenten el intercambio de información sobre seguridad y defensa; entre ellas, medidas que transparenten los presupuestos militares de los países de Unasur”.

Parlamentario les pidió que no se sumen a la candidatura de Sebastián Piñera.

Con un llamado a los seguidores de Adolfo Zaldívar a no sumarse a la postulación de Sebastián Piñera, el senador ex PS Alejandro Navarro inscribió ayer su candidatura presidencial.

“Espero que la gente que apoya a Zaldívar haga cualquier cosa, menos votar por Piñera, menos votar por un proyecto neoliberal”, señaló después de firmar su inscripción en el Servicio Electoral, junto a una foto de Allende.

Luego, ante la cincuentena de adherentes que lo acompañó, el parlamentario se mostró optimista frente a su postulación, pese a los magros resultados que le dan las encuestas. “Vamos a crear una fuerza progresista, integradora, ciudadana y capaz de gobernar Chile”, dijo.

CRISTIÁN ZÚÑIGA

“Vergonzoso”. Esa fue la palabra que usó el Presidente de Perú, Alan García, hace dos semanas en una cumbre de Unasur en Bariloche para calificar las compras militares en la región.

Un tema que volverá a estar sobre la mesa en la reunión que sostendrán hoy en Quito los ministros de RR.EE. y Defensa del bloque, a la que ayer viajaron los chilenos Mariano Fernández y Francisco Vidal. Esto, pues en las últimas horas —dicen fuentes peruanas— Lima envió una propuesta que incluye adoptar un sistema para comparar los gastos en defensa de los 12 países del grupo.

La polémica principal de la cita gira en torno al acuerdo militar que negocian Colombia y EE.UU., cuestionado por Venezuela. Sin embargo, en la última cumbre de Unasur, el 28 de agosto en Bariloche, Perú levantó además el tema del gasto militar en Sudamérica.

En esa oportunidad, Alan García dijo que era necesario contar con un sistema de “verificación” del gasto. Y aunque no mencionó explícitamente a Chile, sus palabras fueron interpretadas como una crítica a nuestro país, pues tras la demanda en La Haya, Perú ha acusado a La Moneda de incentivar una “carrera armamentista”.

En ese contexto, la Presidenta Bachelet intervino en Bariloche para defender la “transparencia” de la administración chilena. Y planteó medir, a nivel regional, los gastos militares. “Tenemos un sistema con Argentina y se lo hemos propuesto a Perú”, dijo.

Bachelet aludió a un pacto suscrito con Buenos Aires a partir de una metodología elaborada por la Cepal. Sin embargo, desde Lima sostienen que ésta tiene algunos aspectos “mejorables”.

La constante ofensiva peruana sobre el gasto militar es vista con inquietud en La Moneda. De hecho, la pronta publi-

MARTES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2009

JUAN EDUARDO LÓPEZ

NACIONAL

C4

A Navarro lo acompañaron ayer una cincuentena de adherentes y su familia.

CONSEJO MINERO

EDICIONES ESPECIALES

Este año, el mes de la minería contó con novedosas actividades que permitieron la colaboración del sector privado con el público.

El mes de la minería:

Una oportunidad más para acercarnos a la gente Durante agosto se desarrollaron diversas iniciativas, con el fin de acercar esta actividad productiva tan importante a todos los chilenos.

POR FRANCISCO COSTABAL Presidente del Consejo Minero

Uno de los desafíos para la minería es lograr un mayor reconocimiento de la población.

En este sentido, el Consejo Minero está trabajando decididamente en ello ya que a nuestro país le falta tomar conciencia de lo que significa la minería para los chilenos.

Celebrar el mes de la minería en agosto de cada año es tremendamente importante porque permite resaltar el impacto positivo que tiene la minería para Chile y a la vez dar a conocer una actividad que es muy conocida en zonas mineras, pero desconocida en el resto del país. El tener un mes especial en el cual podemos

concentrar actividades de la minería nos permite discutir temas de relevancia para nuestro sector, como lo son, por ejemplo, generar interés por trabajar en minería, estudiar carreras profesionales y técnicas asociadas a la minería, y mostrar cuál es el nivel tecnológico que nuestro sector requiere.

Este año, el mes de la minería contó con novedosas actividades que permitieron la colaboración del sector privado con el público. Podemos destacar, por ejemplo, la segunda versión de la “Maratón Minera”, un concurso de conocimientos mineros que se juega por internet y cuyo objetivo es interesar a los estudiantes chilenos en la industria minera. Estas actividades se concentraron en la

zona central del país justamente porque es ahí donde hay menos conocimiento sobre la minería. Este concurso permitió la concreción de un sueño, de un anhelo de muchos años: empezar a involucrar y acercar a los estudiantes a la minería.

Este año, por primera vez, se

llevó a cabo una iniciativa llamada “Minero por un Día”, en que 23 faenas de las mineras más grandes del país abrieron sus puertas simultáneamente para que miembros de la comunidad pudieran ingresar y conocer las operaciones. La actividad fue encabezada por el ministro de Minería, Santiago González, quien acompañó a los visitantes en El Teniente, pero esta iniciativa tuvo su mayor cantidad de visitas en la zona norte del país, donde las operaciones mineras recibieron a estudiantes, juntas de vecinos, organizaciones de la tercera edad y familias.

También en este mes el Consejo Minero lanzó la segunda etapa de su campaña “Cuídate, la riqueza de Chile eres tú”, frase que refleja lo que

son las empresas mineras y la importancia que le dan al tema de seguridad y al cuidado de las personas. El sector ha realizado un enorme avance introduciendo sistemas de gestión de salud y seguridad, y que entregan las herramientas para que cada uno se cuide y cuide también a su compañero de trabajo.

Asimismo, este año, en nuestro empeño por fortalecer la minería, se organizó, en conjunto con el Ministerio de Minería, un seminario sobre la minería del oro, que contó con la participación de empresas socias del Consejo Minero que producen oro y expertos internacionales. Este seminario fue un punto de partida para comenzar a mostrar los esfuerzos que se están

haciendo por una diversificación de la exportación de metales, y mostrar la existencia de una variedad de proyectos mineros que en el mediano plazo transformarán a Chile en actor de importancia dentro del mercado del oro.

Finalmente, los mineros nos sentimos muy contentos con lo realizado en este mes. Hoy hay más chilenos y chilenas que conocen la actividad minera.

Gracias a estas iniciativas con las comunidades tenemos más embajadores que comentarán a sus familias y amigos lo que vieron de la minería, y de esta manera generamos una dinámica virtuosa en la que damos a conocer este sector que contribuye de manera tan importante al desarrollo de Chile.

POLÍTICA

NACIONAL

C2

VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Contramemoria que entregará La Moneda ante tribunal internacional:

Chile expondrá cómo Perú cambió su legislación para sustentar demanda en La Haya PHILLIP DURÁN

El 9 de marzo de 2010, dos días antes del cambio de mando presidencial, vence el plazo impuesto por la Corte Internacional de Justicia en La Haya para recibir la contramemoria chilena, documento que contiene los argumentos con que La Moneda enfrentará la demanda limítrofe presentada por Perú.

Pero, según dicen en Cancillería, la entrega del voluminoso texto —que es la respuesta a la memoria presentada por Perú en marzo pasado— podría adelantarse en varias semanas. Incluso, podría realizarse a fin de año o principios del próximo.

Una versión preliminar del texto fue revisada el martes en París por el vicecanciller Alberto van Klaveren y los abogados extranjeros contratados. El subsecretario de RR.EE., quien también es el agente o representante ante

el tribunal internacional, dijo ayer: “La preparación está avanzada”. Estas citas complementan el trabajo realizado en Santiago junto a un comité asesor transversal y ex ministros de RR.EE., pues “se trata de enfrentar la demanda mediante una política de Estado”, dijo Van Klaveren.

En ese contexto, uno de los puntos importantes que contendrá la contramemoria chilena serán las modificaciones que ha realizado Perú a su legislación interna para sustentar su demanda. “Todos los antecedentes que fundamentan la afirmación de que existe un límite marítimo serán expuestos por Chile. Entre ellos, que ha habido un cambio en algunas normas internas vigentes en Perú, con el objeto de generar una revisión de la situación vigente y de crear un caso”, afirmó el subsecretario.

Con sus palabras, el agente alude a enmiendas que contra-

decían el reconocimiento que ese país había realizado por décadas de los acuerdos de 1952 y 1954, que fijan la frontera marítima en el paralelo que nace a partir del Hito 1, al norte de Arica.

Pasos peruanos El primer paso peruano se produjo en 2005, con la Ley de Líneas de Bases. Impulsada por la administración de Alejandro Toledo, fijó puntos de referencia en la costa para luego delimitar una zona soberana de 200 millas marítimas, cuya proyección dejaría bajo control del Perú una área de potestad chilena.

Esta última delimitación fue concretada de manera unilateral por el gobierno de Alan García en agosto de 2007. A través de un decreto supremo, Lima publicó una nueva cartografía en que detallaba el contorno del llamado “Dominio Marítimo del

Perú” en el “Sector Sur”. En dicho mapa se identificó un “área en controversia”: el territorio reclamado por Lima y que está bajo soberanía chilena.

Por último, sólo días antes de presentar la demanda en La Haya, en enero de 2008, el gobierno de García tramitó un proyecto de ley para modificar el límite terrestre del departamento de Tacna, fronterizo con Chile. El objetivo: poner como inicio de frontera el “Punto Concordia” a cambio del “Hito 1”, como reconocía una ley anterior.

Los planes del edificio Carrera apuntan a tener terminada la contramemoria —y lista para su traducción e impresión— en un par de meses más. Van Klaveren afirma que habrá un proceso de información a los abanderados presidenciales: “La próxima elección es ciertamente un horizonte político fundamental, y el Gobierno adoptará oportunamente las medidas conducentes a que los candidatos inscritos estén debidamente informados de los pasos que se están dando”.

El subsecretario de RR.EE. y agente chileno ante La Haya, Alberto Van Klaveren, está coordinando junto al canciller Mariano Fernández los pasos a seguir.

HÉCTOR ARAVENA

El documento, dicen en el Gobierno, sería entregado semanas antes del plazo fijado por la corte: 9 de marzo de 2010.

Elecciones presidenciales:

El extraño escalofrío en Chile

DERECHOS EXCLUSIVOS

El modelo Bachelet

Después de dos décadas de una historia de éxito en América Latina, la Concertación, coalición de centroizquierda, se ve cansada y dividida.

La Presidenta bailó ayer un celebrado “pie de cueca” en La Moneda junto a un niño que participaba en el “esquinazo”.

HÉCTOR ARAVENA

Al costado de una autopista en Lo Espejo, en Santiago, las empresas constructoras están trabajando en el barro debido al invierno para completar 125 casas de ladrillo y madera. En las próximas semanas se mudarán a éstas las familias que antes vivían en el sitio. Los más pobres de ellos pagarán sólo US$ 400 por una casa que cuesta alrededor de US$ 20 mil, parte de la política de gobierno destinada a acabar con las últimas poblaciones marginales que quedan en Chile. Ellos están entre las 600 mil familias que habrán recibido subsidios habitacionales durante el período de cuatro años de la Presidenta Michelle Bachelet.

Este año, el programa se expandió como parte de un estímulo fiscal que alcanzó un total de US$ 4 mil millones (o el 2,8% del PIB). Esto no ha impedido una recesión: en el segundo trimestre la economía fue un 4,5% más pequeña que en el mismo período del año pasado. Pero esto ha mitigado sus efectos. Alrededor de 270 mil trabajadores de la construcción están ahora empleados en los programas de viviendas sociales, lo cual es un aumento de los 145 mil hace un año.

Esto también ha elevado la popularidad de Bachelet. A pesar de la recesión, su índice de aprobación ha subido abruptamente del 40% en junio de 2008 al 72%, de acuerdo a las encuestas del CEP. Así también ha subido la aprobación del ministro de Hacienda, Andrés Velasco, ex profesor liberal de Harvard.

Si la Constitución no prohibiera períodos consecutivos, Bachelet estaría muy bien posicionada para ganar las elecciones presidenciales en diciembre.

Así como está, su coalición de centroizquierda corre el riesgo de perder el poder por primera vez desde 1990.

A medida que las campañas se ponían en marcha formalmente el 15 de septiembre, la última encuesta del CEP daba a Sebastián Piñera, el candidato empresario de la oposición conservadora, el 37% de los votos. Eduardo Frei, un democratacristiano que fue Presidente de Chile de 1994-2000 y es el candidato oficial de la Concertación, lograba el 28%, mientras que Marco Enríquez-Ominami, diputado socialista disidente que se presenta como independiente, alcanzaba el 17%. Las últimas cuatro elecciones presidenciales habían reflejado el resultado de un plebiscito en 1988 en el que el 56% de los votantes había estado a favor de un retorno a la democracia, mientras que el 44% había deseado que la dictadura de 16 años del general Augusto Pinochet continuara. ¿Esto romperá el patrón político más estable en América Latina?

Bajo la Concertación, Chile ha sido la gran historia de éxito de la región, al agregar una democracia cada vez más sólida y medidas de bienestar social a las políticas económicas de libre mercado que legó Pinochet. En los 20 años que transcurrieron hasta 2006, el índice de pobreza cayó del 45% de la población a sólo el 13,7%. La distribución del ingreso sigue siendo sumamente desigual, pero las oportunidades se están ampliando.

Ocho de cada 10 jóvenes ahora terminan la enseñanza media. Cuatro de cada 10 continúan estudios superiores y de éstos

Si la Constitución no prohibiera períodos consecutivos, Bachelet estaría muy bien posicionada para ganar las elecciones presidenciales en diciembre.

Así como está, su coalición de centroizquierda, la Concertación, corre el riesgo de perder el poder por primera vez desde que volvió la democracia en Chile en 1990.

el 70% es el primero en su familia que lo logra, en muchos casos gracias a los subsidios del gobierno, señala Velasco.

Gracias a sus políticas macroeconómicas prudentes, Chile pudo hacer más que varios de sus vecinos cuando atacó la recesión el año pasado. La Concertación convirtió en ley una norma fiscal que exigía que el gobierno equilibrara el presupuesto durante el ciclo económico. Esto financió el gran estímulo fiscal al hacer uso de los ahorros que se acumularon cuando el precio del cobre, la principal exportación y gran fuente de ingresos del gobierno, alcanzó niveles récord en los primeros años del período de Bachelet.

Sin embargo, a pesar de todos estos logros, la sensación de malestar en Chile es tan palpable como la nieve que cubre la cordillera de los Andes. Los empresarios están preocupados de que la economía ya no sea la más dinámica de Sudamérica. Durante años los políticos han hablado de la necesidad urgente de mejorar la mala calidad de la educación

y de invertir más en innovación e investigación y desarrollo si Chile quiere ser un país desarrollado. Todavía están hablando al respecto.

“Hemos pasado del milagro chileno a la siesta chilena”, sostiene Piñera. Él mantendría la norma fiscal y la red de protección social, asegura. Pero acusa a la Concertación, esencialmente, de enjaular los espíritus animales del empresariado. Al señalar la productividad decreciente, culpa a la rígida legislación laboral y a la mala administración de la inversión pública (donde se han despilfarrado US$ 10 mil millones en los últimos cuatro años, él sostiene, y cita la pésima reestructuración de la red ferroviaria y del transporte público de Santiago). Su asesor económico, Felipe Larraín, precisa que un gobierno de Piñera elevaría la tasa anual de crecimiento al 6%, dando un impulso a la productividad a través de las reducciones tributarias para la inversión, un mercado laboral más flexible y reformas en la administración pública.

Velasco responde que a medida que

Cuando fue elegida como Presidenta de ro los chilenos han llegado a ver que ella Chile en enero de 2006, Michelle Bachelet “muestra empatía”, que es como una figura prometió ser un tipo diferente de político. maternal que los está protegiendo y quien Pediatra, madre de tres hijos y separada había estado “al mando” cuando atacó la dos veces, fue la primera mujer en ser ele- recesión, agrega. En la práctica, no obsgida Mandataria en un país de América tante, se ha visto obligada a realizar ciertas Latina y que no era la viuda de un marido concesiones, al traer a algunos peso pesainsigne. Prometió una “democracia ciuda- dos políticos al gabinete y al delegar más.

Una segunda razón es que, mientras se dana” con una mayor participación. Su primer gabinete se eligió de acuerdo tanto aferraba al rigor fiscal (con cierto costo al género como al partido: la mitad de sus político), ella optó por hacer de la protecmiembros eran mujeres, varias eran inde- ción social y la promoción de una igualdad de oportunidades su prioripendientes y sólo dos tenían experiencia ministe- Si la Concertación dad principal. Su gobierno está construyendo 3.500 rial previa.

Ella rápidamente se me- gana, será en parte salas cuna para los niños tió en problemas, que abargracias a ella. Se más pobres. Introdujo una pensión estatal mínima caron desde las protestas ha convertido en universal y extendió la de los escolares hasta el de salud gratuita caos del transporte en Sanuno de los líderes atención para que cubriera varias tiago. Hace un año, su coalición, la Concertación, perpolíticos más for- condiciones graves. Su política habitacional ofrece dió las elecciones municipales, su primera derrota. midables de Amé- casas de mejor calidad, en No puede presentarse a las rica Latina. barrios modelo. Pero sus esfuerzos por reorganizar próximas elecciones presila educación han sido dedenciales; sin embargo, si la cepcionantemente tímidos.

Concertación gana, será en Tomará tiempo y estuparte gracias a ella. Se ha convertido en uno de los líderes políticos dios antes de saber si estos programas más formidables de América Latina. Cuan- funcionan. Sin duda, pasó un tiempo anto The Economist fue a verla a La Moneda, tes de que éstos dejaran su marca en Chiel palacio presidencial, se mostró relajada y le; “una sala cuna no es sexy”, manifiesta sin prisa, interesada en responder las pre- Bachelet. Pero equivale a uno de los inguntas extensamente más bien que con tentos de más largo alcance por combinar el crecimiento económico y un estado bebreves declaraciones. ¿Qué explica su cambio de suerte políti- nefactor en América Latina. Eso es una ca? Su método consultivo de liderazgo pue- crítica tácita al argumento de Hugo Cháde haber parecido una “debilidad” a los tra- vez que sólo su revolución puede abordar dicionalistas, en parte porque “las mujeres la desigualdad en la región. Y esto sugiere hablan con más suavidad”, ella reconoce. que la carrera política de Bachelet está “Aún hay mucho machismo y sexismo”. Pe- lejos de terminar.

Chile se vuelve más rico —su ingreso per cápita fue de US$ 10.100 en 2008— es más difícil que el país crezca tan rápido. Si Chile sigue avanzando a un 4% al año aproximadamente, eso coincidiría con el rendimiento de economías exitosas tales como Finlandia y Corea del Sur en la etapa equivalente en su desarrollo.

El ministro señala que la inversión y productividad siempre caen durante una recesión. La inversión pública en investigación y desarrollo está creciendo. Chile continúa teniendo una buena posición en las tablas de competitividad de la liga internacional y la facilidad de hacer negocios. Y el crecimiento se ha visto afectado en parte debido a los costos crecientes de la energía, después que Argentina interrumpió las exportaciones de gas a su vecino.

La Concertación es más vulnerable a la acusación de que en su forma de hacer política ha perdido contacto con el ciudadano común. Ése es el principal argumento de Enríquez-Ominami. De sólo 36 años, él se describe como “un hijo ilegítimo” de la coalición gobernante.

Su padre fue un líder guerrillero muerto por el régimen de Pinochet. Su padrastro es un senador socialista; su abuelo materno fue fundador de la Democracia Cristiana. Se crió en Francia y a su regreso se dedicó a la dirección de televisión. Su buena apariencia juvenil, encanto y velocidad para hablar lo convierten en “uno de los mejores comunicadores que ha tenido la política chilena”, escribe en un próximo libro el cientista político Patricio Navia.

El pensamiento de Enríquez-Ominami es una mezcla somera de liberalismo

social y democracia social pasada de moda. Pero él, más bien que sus políticas, es el mensaje. Su candidatura es una protesta contra el hecho de que la Concertación no haya hecho elecciones primarias nacionales y contra lo que él considera como el dominio de los jefes de partido de edad. El joven candidato quiere una reforma política, en parte para acabar con el sistema electoral binominal que legó Pinochet. Se estima ampliamente que tal sistema consolida el poder de los jefes de partido, bloquea a los partidos minoritarios e impide la renovación política. Ha contribuido a un alejamiento preocupante de los jóvenes de la política.

Casi un tercio de los adultos no se ha molestado en inscribirse para votar.

Casi todos los comentaristas políticos en Chile estiman que Enríquez-Ominami no puede ganar. Pero ha hecho que Frei, un hombre competente y respetable, se vea reaccionario y viejo (tiene 67 años). Su respuesta ha sido promover a asesores jóvenes y adoptar varios de los argumentos de sus oponentes, tal como la necesidad de una reforma política, cambios en el código laboral y la modernización del Estado. Él es el único que podría lograr realmente que se hicieran estas cosas, asegura.

Los tres candidatos están de acuerdo en que la sociedad chilena ha cambiado más rápido que el Estado y el sistema político. Después de 20 años, un cambio en el liderazgo difícilmente sería una sorpresa. Pero la derecha no ha ganado una elección presidencial en Chile desde 1958. Es casi seguro que Piñera y Frei van a pasar a una segunda vuelta en enero, una contienda que uno u otro podría ganar.

MARTES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2009

A3

FUNDADO POR AGUSTÍN EDWARDS

Perú: serenidad que no debe alterarse

L

as relaciones chileno-peruanas vienen presentanúnico frente a un desplazamiento tan masivo como éste, do últimamente un incremento de pequeños epidado el tamaño de la población— no ha registrado ninsodios enojosos, destemplamientos y anormalidagún incidente de importancia y, por el contrario, ha revedes sin mayor alcance en sí mismos, pero cuyo conlado el acogimiento con que la ha recibido nuestro país , junto arriesga terminar constituyendo un clima negativo dándole sus propios beneficios sociales a una tan imporpara el desarrollo de relaciones que hasta hace muy poco tante masa de residentes peruanos. han podido calificarse no sólo como normales, sino quizá Éste es el núcleo macizo de la relación bilateral. Sin las mejores que hayamos tenido con esa república hermana. perjuicio de él, sabemos desde siempre que existen secEste diario ha interpretado siempre un legítimo intores nacionalistas en Perú, así como en sectores de la terés nacional al destacar la prioridad que merecen las diplomacia y del gobierno peruanos, o que aspiran a serrelaciones con Perú, del mismo modo como la tienen las lo, que siempre discurrirán pequeños incidentes en busrelaciones con Argentina. Ningún otro tema debería ca de aportar a su propio caudal. Ante tales episodios, desviarnos de tales líneas básicas. Las atenciones espeChile debe reaccionar siempre con serenidad —y, sin ciales para con Bolivia son duda, no fue tal la reciente obviamente deseables, destemplanza del ministro Chile está apostando a una relación siempre que no se aparten de Defensa, Francisco Viarmoniosa, fructífera y productiva de esas dos mayores prioridal—. Desde luego, cuando dades referidas, que son el en Lima se desaira la memocon Perú, y de eso no lo apartará eje natural y fundamental ria de O’Higgins, a sí misde nuestra política regional. mo se desairan quienes así ningún episodio de sustancia menor.

Respecto de esas relaproceden, pues el prócer hiciones, podemos estar satiszo por la independencia pefechos de su curso esencial. Chile es un país escrupulosaruana no menos que por la de Chile. mente amante del derecho y de las soluciones jurídicas Y si personas o fuerzas dependientes del gobierno pepactadas en ese marco, así como de la inalterabilidad de ruano incurren en un desaire de esta naturaleza, lo lógico es los tratados. Otro tanto ocurre, en lo esencial, con la políque ese mismo gobierno lo explique, a su pueblo y al chiletica exterior peruana. Ésta no ha recurrido a demostraciono, del modo que estime pertinente. Lo que a Chile corresnes de hecho, e incluso su pretensión en La Haya la ha ponde es reiterar la voluntad perseverante de mantener una planteado en sede competente, que emitirá su veredicto relación armoniosa, fructífera y productiva con Perú, y que conforme a derecho. Por cierto, sabíamos que era muy de ese objetivo no nos apartará ningún episodio de sustandifícil que se cumpliera la aspiración peruana de que las cia menor, por mucho que algunos quieran magnificarlos. repercusiones de ese intento se mantuvieran enteramenSon ellos menores, en la medida en que mantengamos las te encapsuladas, pero no debemos permitir que eso afecte grandes relaciones, que en lo político se basan en el común a las relaciones ya constituidas en excelentes niveles. respeto al derecho; que en lo económico radican en el desaEsto incluye, entre otros, un intercambio comercial rrollo del comercio y las inversiones con respeto de la proinusitado, de magnitudes sin precedentes, un flujo bilatepiedad sin discriminaciones; que en la integración se funral de importantísimas inversiones de cada país en su vedan en numerosos positivos acuerdos plenamente operaticino en diversas áreas y, sobre todo, en el fenómeno social vos, y que en lo social se expresan en los notables fenómede la fuerte inmigración peruana en Chile, que —caso nos migratorios a que asistimos.

Licencias médicas, abuso insostenible

A

unque hace ya un par de décadas que se ha reso legislativo al proyecto que reforma un sistema evidenconocido públicamente que el sistema de litemente mal diseñado. Ningún experto en salud ni en pocencias médicas imperante en Chile no es soslíticas públicas defiende el sistema que existe en Chile y tenible —se calcula que una de cada diez licentodos, por cierto, conocen muchos otros modelos que en cias no se justifica por razones de salud—, la fiscalización diversos países han demostrado ser más justos. de sus sabidos abusos ha sido siempre feble —este año la Los cálculos de expertos indican que las pérdidas por Contraloría comprobó que sólo el uno por mil de las lilicencias fraudulentas —unos 83 millones de dólares— cencias es validado por algún ente revisor—, probablepermitirían construir unos cinco hospitales básicos cada mente porque es muy impopular controlar esta clase de año, o siete centros de salud municipales como el Cordigastos. Ahora, sin embargo, la Superintendencia de Sellera, recientemente inaugurado en Las Condes y que guridad Social ha hecho una investigación y —como era puede recibir a 150 mil personas. Ocurre así porque, al del todo anticipable— han aparecido resultados que sólo aumentar las licencias fraudulentas, quedan menos repueden explicarse como fraudes. Las primeras denuncias cursos disponibles para financiar el sistema de salud. Esdel superintendente al Mito es más dramático en el Fonisterio Público se refieren a nasa, que tiene más de tres Las pérdidas por licencias fraudulentas 16 médicos que extendieron millones de afiliados. Y en permitirían construir 123 mil licencias en tres las isapres, ésta es una de las años. En el caso más llamatirazones por las que suben unos cinco hospitales cada año. vo, un profesional extendió sus planes o bajan su cober17 mil 500 licencias, lo que tura. Si se dieran las licensupone escribir durante la jornada normal de trabajo una cias sólo con criterios médicos, los planes podrían mantecada 15 minutos en todos los días hábiles de los últimos nerse sin reajuste, o incluso bajar entre cinco y 10 por tres años. Si bien son números enormes, el superintenciento, observa el presidente de una de ellas. dente afirmó que hemos visto sólo la punta del iceberg.

Este cuadro de racionamiento de prestaciones en la saAnte las periódicas noticias escandalosas sobre licenlud estatal lleva a la insólita situación de que Argentina y cias médicas, se hace presente que la explicación más proPerú estén recibiendo un flujo de pacientes chilenos desde bable es la existencia de abusos y fraudes. Pero nunca han zonas extremas o apartadas, que cruzan la frontera para faltado parlamentarios oficialistas y opositores ni autoribuscar mejor atención. En su mayoría son personas de redades de Gobierno que relativizan los hallazgos y que, cursos escasos, que no encuentran en las consultas privafrente a esto, critican a todo el sistema de salud público y das nacionales una oferta asequible, en comparación con privado, confundiendo el punto central de las licencias los honorarios de médicos argentinos y peruanos. Así, en fraudulentas: es inverosímil que aquellas por enfermeTacna son atendidos a precios baratos y sin espera; niños dad grave del niño menor de un año aumentaran en una chilenos nacen en hospitales de Argentina, y los pequeños década en más de mil por ciento, y que las de enfermedapoblados de ésta tienen médicos especialistas. des psiquiátricas se hayan duplicado en dos años.

Parece increíble que con estos antecedentes nada se Pero estos graves antecedentes no han movido a los esté haciendo por subsanar un problema grave, del cual poderes públicos a hacerse cargo del problema y dar curexiste clara conciencia hace ya tantos años.

COLUMNA DE OPINIÓN

Identidad chilena Septiembre planta como Inglaterra o Alemania, su conjunto, todo el período habría nos debe convocar el Estado tuvo un papel fundamensido para las Fuerzas Armadas uno a tener presente tal en la creación de la nacionalidad de cumplir “con su función fundaque Dios nos ha enchilena. Es por ello que la conciencia mental y tradicional de ser una institregado una tierra, nacional en Chile, lo confiese o no, tución del Estado”. y nuestra misión es tiene un carácter eminentemente poSe podría añadir que los resultamejorarla, superar lítico, que es lo que nos sostiene codos de las dos “dictaduras de desalos desafíos inacamo miembros de una sociedad, de rrollo” del siglo XX chileno, la de bables, zafarla un vivir entre nosotros. “El Estado Ibáñez y la del susodicho, a pesar de cuando encalle y Por es, sin duda, la obra más importante lo disímiles en algunos aspectos, terpermitir su perdu- Joaquín que el pueblo chileno ha realizado en minan por confirmar la apreciación ración. Las expre- Fermandois su historia”. La polémica de “más del autor, de que ellas tuvieron que siones de chovinisEstado” o “menos Estado”, tan prover con una reformulación del Estamo, como el hurgar con monomanía pia del siglo XX, es insuficiente para do, que a la vez lo confirma. en sus oscuridades, impiden dimeniluminarnos acerca de la noción de Krebs está consciente de que sionar los peligros y oportunidades Estado como institución que contie“identidad” es algo cambiante, y que delante de nuestros ojos. ne las formas políticas y una noción debe asumir lo nuevo, aunque supoEs refrescante la aparición del tácita de bien común. ne la persistencia de algunos elelibro “Identidad chilena”, de RicarEl segundo rasgo que llama la mentos. Quiere explicar un elemendo Krebs, como una suerte de sobrio atención a Krebs es el ejército. Aquí to de la fundación de la república en canto de agradecimiento a Chile ve también una diferencia con otras el siglo XIX, y dar un motivo de oral cumplir su autor 90 años. Sucerepúblicas hispanoamericanas, en el gullo de la historia de Chile. No esde a veces que al provenir —como desarrollo de fuerzas armadas perconde los hoyos negros y las veres su caso— de una “colonia” (es manentes y profesionales. Se obsergüenzas que aparecen en la historia nieto de inmigrante) que, de Chile. Como sea, el país como varias otras coetáneas, es producto de lo que se poLa conciencia nacional en Chile, sumó cultura, trabajo y tedría llamar la “civilización lo confiese o no, nacidad, adquirió un apego hispanoamericana”, y tammás “trabajado” a esta tiebién mostró, especialmente tiene un carácter eminentemente político. rra. Observa virtudes que se en el siglo XX, llamativas nos escapan a los que nos analogías con el desarrollo identificamos con masa criolla y va un mayor parecido con las mopeninsular. No se trata de idealizar mestiza de los siglos XVII y XVIII, narquías constitucionales europeas, el pasado, cosa que no pretende el siempre quejumbrosa. ya que el ejército profesional ha sido autor. Por lo demás, tengo el pálpito A través de un comentario sobre un pilar del Estado moderno. “Chile de que en un futuro quizás lejano se el siglo XIX, Krebs destaca la singuposee una fuerte tradición militar, vea a estas últimas dos décadas colaridad chilena. La ve en dos aspecpero no una tradición militarista. mo un período dorado del país. tos. Uno —profundizando en forma Éste es un rasgo distintivo de la idenHora de pensar cuando hablaexplícita a Mario Góngora— es el tidad histórica nacional”. Asume mos de la crisis de la política. desarrollo de un Estado que aprende que Pinochet mostró características a funcionar respondiendo a su épode “autócrata” con resultados crijfermandois@mercurio.cl ca. En país nuevo, que no creció cual minales en su gobierno, aunque en Si desea comentar esta columna, hágalo en el blog

ACTO CÍVICO

Cómo se celebra el Día de la Radio en Venezuela…

El mundo y las armas nucleares La Agencia Internacional de nucleares, y en abril de este año Energía Atómica (AIEA) eligió rePyongyang anunció que planeaba cientemente a su nuevo director reactivar sus instalaciones nucleageneral, el japonés Yukiya Amares paralizadas, por lo cual expulno, quien asumirá en diciembre a só al personal de la AIEA que sula cabeza de esta agencia especialipervisaba su desmantelamiento. zada dependiente de la ONU. Durante la Guerra Fría, los Amano reemplazará al egipmiembros permanentes del Concio Mohamed El Baradei, quien en sejo de Seguridad de la ONU 2005 recibió el Premio Nobel de la —EE.UU., Gran Bretaña, Francia, Paz, y que en esa oportunidad la Unión Soviética y China— tu—durante su discurso de agradevieron el monopolio de las armas cimiento— señaló las principales nucleares. Pero durante la década amenazas en este ámbito: un de 1990 surgió una nueva genera“mercado negro” de materiales y ción de actores nucleares, que adetecnología, la proliferación de armás de los dos citados incluye a Inmas nucleares, y el lento avance en dia y Pakistán. Cada uno de ellos, a los procesos de desarme. su modo, ejemplifica lo que signiLo advertido hace cuatro años fica la proliferación de estas armas por El Baradei a nivel mundial. coincide claraIndia es una deLa proliferación de la mente con los mocracia consotecnología bélica nuclear desafíos que lidada, pero la ahora esperan a combinación enpone en riesgo a todos los Amano. Por una tre gobiernos no parte, el progrademocráticos y países, sin excepción. ma nuclear de tecnología de arIrán —cuyas aumas de destructoridades han reiterado que tiene ción masiva es un asunto que afecobjetivos pacíficos— representa ta y debería inquietar a toda la coun constante punto de roce con munidad internacional, y no sólo a EE.UU. y sus aliados europeos. ciertas potencias occidentales.

Un escenario en el que el régiAdemás, es alarmante el peligro men de Teherán cuente con tecnode que uno o más grupos terrorislogía nuclear, sumada a su progratas puedan robar material radiactima de misiles balísticos, inquieta vo para fabricar su propia bomba, profunda y entendiblemente a y emplearla para chantajear o ataWashington: entre ambos países car a cualquier país. existe un largo historial de tensioNo se puede delegar sólo en la nes desde que en 1979 la revoluAIEA o en las resoluciones del ción chiita derrocó al sha MohamConsejo de Seguridad de la ONU mad Reza Pahlevi. el control de la tecnología nuclear Por su parte, Corea del Norte bélica. La Asamblea General en aces un desafío tanto o más complejo tual curso debería promover redoque Irán, dado lo impredecible del bladamente un compromiso eficaz gobierno encabezado por Kim para frenar la proliferación de esta Jong Il. Ese país ya ha realizado entecnología bélica, cuyo riesgo afecsayos subterráneos de sus armas ta a todos los países, sin excepción.

DÍA A DÍA

Hipatia Alejandro Amenábar, niño prodigio del cine español nacido en Chile, luego del éxito mundial de “Mar adentro”, el próximo mes presentará al público “Ágora”, su quinto largometraje. Allí reconstruye, hasta donde es posible, la historia de Hipatia, matemática, astrónoma y filósofa que vivió en Alejandría a fines del siglo IV, en medio de la confrontación entre la cultura oriental que declinaba y la emergencia de la intelectualidad judeocristiana. En ese medio, no ajenos a guerras y saqueos, Hipatia logra destacarse a la vera de su padre, Teón, exponente de la antigua civilización a cargo del Museo de Alejandría, y pasa a ser maestra de la filosofía neoplatónica que se constituyó en interlocutora del cristianismo.

No hay suficientes datos de su biografía y pensamiento, salvo que era

bella y provocaba la admiración de sus discípulos y la envidia de algunos de sus contemporáneos. Existen más rastros de su muerte, ocurrida dramáticamente cuando tenía un poco más de 40 años. Fanáticos religiosos que la consideraban pagana la arrastraron, desnudaron y lapidaron, la descuartizaron y quemaron sus restos.

Su martirio quiso mostrar brutalmente la suerte que en los nuevos tiempos correrían los paganos.

Amenábar cree que esta historia del pasado sirve de lección frente a lo que sucede en la actualidad. En los cambios de folio de la humanidad —y estaríamos en el curso de uno de ellos—, la intolerancia es productora de violencia insana.

CORUSCO

© 2009 Diario El Mercurio. Todos los derechos reservados.

Fundado en Valparaíso el 12 de septiembre de 1827. Fundado en Santiago el 1 de junio de 1900.

PRESIDENTE: Agustín Edwards Eastman DIRECTOR: Cristián Zegers Ariztía REPRESENTANTE LEGAL: Jonny Kulka Fraenkel

Empresa El Mercurio S.A.P. Casilla 13 D www.emol.com Avda. Santa María 5542. Santiago de Chile.

Teléfono: (56-2) 330 11 11 Correo electrónico: elmercurio@mercurio.cl

SÁBADO 26 DE SEPTIEMBRE DE 2009

A3

FUNDADO POR AGUSTÍN EDWARDS

Medidas acerca del gas natural

L

a recién inaugurada planta de gas natural licuado emisores en la Región Metropolitana, tiene la ventaja de (GNL) en Quintero resuelve el problema de aserequerir una adaptación relativamente sencilla en el caso gurar la provisión de gas natural en la zona cende taxis y colectivos. Dada esta nueva disponibilidad, las tral del país, tras la triste experiencia con el prodistribuidoras de combustible están planeando instalar veniente de Argentina; esto permitirá volver a utilizarlo expendios de gas para automóviles. Aunque el número para reducir la contaminación en Santiago. Otras ciudade taxis y colectivos es una fracción pequeña del total de des saturadas de contaminantes, como Temuco, no tieautomóviles particulares en Santiago, recorren distancias nen acceso a este recurso por el momento. diarias entre cinco y 10 veces mayores. Por tanto, los 45 El GNL, utilizado en reemplazo del diésel, gasolina mil taxis y colectivos en Santiago pueden generar emisiou otros hidrocarburos, tiene la ventaja de emitir menos nes significativas en relación con los automóviles privagases contaminantes, así como menos gases invernadedos. La transformación de los buses del transporte colecro. Por eso, la ministra de tivo a gas natural es algo Medio Ambiente ha anunmás compleja, pues se neceIgualar el tratamiento impositivo del gas ciado que aquellas empresitaría adaptar la logística en natural tendría efectos benéficos para sas cuyos permisos amlos terminales, pero también bientales especificaban su ayudaría a mejorar la caliel medio ambiente de la Región Metropolitana. uso deben volver a empledad del aire en Santiago. arlo, tras haber tenido que Sólo hay un inconvecambiar a otros combustibles por el incumplimiento arniente: la actual discriminación contra el gas natural, al gentino. Según la ministra, esta obligación debe cumno haberse reducido el impuesto específico, como sí se plirse aunque el gas natural sea más caro que las alterhizo con la gasolina y el diésel. No parece existir razón nativas. Pero tal argumento se justificaría sólo si las inalguna para no extender el mismo trato al gas natural. dustrias no estuviesen cumpliendo sus obligaciones Incluso si éste no poseyera ventajas ambientales respecto ambientales al usar otros combustibles. Si el requisito de otros combustibles, discriminar en su contra violaría es utilizar un insumo específico, independientemente principios económicos básicos, más aún si el GNL produde las emisiones, sería ésta una intervención equivocace externalidades positivas. da e indebida en el manejo de las empresas.

Igualar el tratamiento impositivo del gas natural sólo También el transporte público podría volver a explopodría tener efectos benéficos para el medio ambiente rar el gas natural. Aunque él no es uno de los principales de la Región Metropolitana.

Programa “Inicia”: riesgos y oportunidades

E

l programa “Inicia” del Ministerio de Educación no, lo que no contribuye a fortalecer el sistema de aseguha anunciado que este año aumentará de dos a ramiento de calidad, sino más bien a debilitarlo. cinco el número de pruebas a los egresados de las Más inquietante es que se procure establecer estándaescuelas universitarias de pedagogía. Éste es el res mínimos a los programas de estudio universitarios. La segundo año en que el ministerio somete a examen a los experiencia de tales contenidos mínimos en los currículos graduados de las universidades chilenas, para ir interviescolares muestra que ellos suelen cubrir todo el tiempo niendo gradualmente en la formación de profesores. En disponible, y no extrañaría que, ahora, esos mínimos para ningún otro campo profesional existe una intervención las escuelas universitarias terminen convirtiéndose en una ministerial comparable, aunque todas las universidades suerte de currículum obligatorio. Eso significaría el fin de y carreras pueden ser acreditadas en el sistema nacional la autonomía universitaria en formación docente y llevaría de aseguramiento de la calidad de la educación superior. a una rigidización, que sería un problema en vez de una En la primera etapa de este programa se ha tomado solución para la baja calidad de la docencia. un examen diagnóstico a egresados de la universidad que Es loable que el ministerio busque estimular la calicomienzan su carrera profesional. Los resultados de las dad en la formación de los docentes, pero es tarea de las primeras pruebas (en 2008) universidades mejorar la no se hicieron públicos, pepreparación de sus estuEs tarea de las universidades mejorar la ro se informó que fueron diantes de pedagogía; y si a preparación de sus estudiantes de pedagogía. muy pobres. Se espera que ellas les ha resultado difícil luego entren en vigor los delograrlo, posiblemente no más componentes: fijación de estándares mínimos para las ayudará la intervención del ministerio. No obstante, los programas universitarios de estudio de pedagogía y, éste tiene tareas muy importantes que realizar para lograr junto a ello, un fondo concursable al que podrán postular un mejoramiento en la calidad de los profesores, pues los las universidades que quieran impulsar iniciativas para alumnos más sobresalientes se mantienen alejados de los fortalecer la formación de los docentes. estudios de pedagogía por una razón principal: en el sisteAl parecer, algunos aspectos del programa “Inicia” ma actual, los egresados, sean buenos o malos, reciben el no consideran otras iniciativas nacionales. El sistema de mismo trato y el mismo bajo sueldo (y, en el sistema púaseguramiento de la calidad fue establecido por ley hace blico, hay pocas posibilidades de aumentarlo por mérito, tres años, para garantizar ciertos mínimos en las carreras sino más bien por antigüedad, según las normas legales profesionales que se acreditan. Pero “Inicia” considera vigentes). Eliminar las barreras que hacen poco atractivo por igual a las carreras de pedagogía, estén acreditadas o el trabajo docente sería una meta de gran trascendencia.

TEMAS ECONÓMICOS

Debilitamiento de la propiedad Justificada preocupación está causando el giro del Gobierno hacia iniciativas legales que apuntan a modificar preceptos vigentes de enorme trascendencia. La clase de propuestas que se están discutiendo en el ámbito de los derechos de agua, de las concesiones acuícolas y de las concesiones mineras en los yacimientos de litio constituye un retroceso que debilita el derecho de propiedad como principio fundamental de nuestro ordenamiento económico.

La iniciativa presentada por el MOP respecto del Código de Aguas establece que los derechos de ellas dejarían de tener el carácter de perpetuos. Se argumenta que hay agentes privados titulares de derechos que no los utilizan y que sólo los mantienen con fines “especulativos”, a la espera de que suba su precio, casos en los cuales sería conveniente —estima el Gobierno— que tales derechos pudieran ser caducados, para asignarlos a un uso alternativo. Cabe recordar que el actual Código de Aguas data de 1981, y en casi tres décadas de vigencia ha proporcionado el marco adecuado para un uso eficiente de este recurso en el país, asignándose entre los distintos sectores que lo requieren sobre la base de criterios objetivos de precio, y no en función del criterio funcionario discrecional. En este cuadro, lejos de haberse amenazado el abastecimiento de agua potable a la población por la prevalencia de criterios de mercado —como algunos temían hace tres décadas—, se ha dado certeza jurídica a los inversionistas, lo que ha hecho posible que la cobertura de agua potable sea casi total en las zonas urbanas, y superior al 70 por ciento en las rurales.

Y la crítica que se efectuaba a los poseedores de derechos de agua que no los utilizaban quedó zanjada por la reforma al Código de Aguas en 2005, que introdujo el pago de una patente por no uso. No hay razones, pues, para eliminar la perpetuidad de los derechos de agua. Un cambio de esta naturaleza afectaría a los proyectos de inversión que la requieren para operar, por la falta de certeza jurídica respecto de la titularidad de los derechos correspondientes.

En el ámbito de las concesiones acuícolas requeridas para el desarrollo de la industria de los salmones, el proyecto de ley en trámite también contiene elementos que debilitan los derechos de propiedad. La iniciativa que se discute pretende modificar el carácter indefinido que actualmente tienen las concesiones, estableciendo, en cambio, un plazo de 25 años renovables. Asimismo, el proyecto del Gobierno establece como causal de caducidad de una concesión la verificación de ciertos incumplimientos de la normativa laboral por parte del concesionario, lo cual introduce un evidente factor de incertidumbre sobre los derechos. Carece de sentido establecer una ligazón entre ambos temas, puesto que la propia le-

gislación laboral contempla mecanismos de sanción a los empleadores que incumplan la normativa vigente. Y es un contrasentido que, en circunstancias de que la salmonicultura atraviesa por un muy difícil momento financiero, provocado por un problema sanitario, y precisamente cuando lo que se requiere es fortalecer el valor de los derechos de concesión para poder entregarlos como garantía en los bancos, el Gobierno tramite un proyecto que debilita el valor de los activos que poseen las empresas del ramo.

En lo referido al litio, el hecho de que este mineral esté siendo altamente demandado a nivel mundial, por los múltiples usos que admite en el ámbito de las nuevas tecnologías digitales, ha movido a algunos parlamentarios de la Concertación a plantear una modificación también al Código Minero, para establecer el carácter “estratégico” de este metal y transferir al Estado los yacimientos que hoy están en manos de privados.

Se añade así otra área en la que emergen inquietantes propuestas para terminar con el régimen de concesiones a perpetuidad que consagra la legislación vigente, debilitando, por tanto, el derecho de propiedad.

que la sustentan. Para que el mercado libre opere con eficiencia, es fundamental que los derechos de propiedad estén claramente definidos y sólidamente asentados en la legislación general. Si falla esto último, no se da una condición básica para una eficiente asignación de los recursos, ya que los incentivos para actuar en esa dirección están ausentes.

Más aún, los planteamientos que sostienen que tratándose de recursos “estratégicos” y “no renovables” correspondería concentrar su propiedad en entidades estatales, quedan elocuentemente desvirtuados por la propia experiencia chilena en el ámbito de la minería. Desde que se aprobó un nuevo Código Minero en 1982, en el cual se establecieron de-

rechos de propiedad de duración indefinida, el aumento de la inversión extranjera en ese sector ha sido de una magnitud sin precedentes —lo cual ha traído como consecuencia un beneficio evidente para el país en términos de generación de empleo y divisas—, y las reservas de mineral, lejos de haber disminuido, han aumentado, por cuanto han actuado los incentivos para la exploración de nuevos yacimientos. ¿Se quiere ahora, acaso, revertir ese positivo desarrollo por una estatización del litio, en el caso comentado?

El camino a la prosperidad y al desarrollo requiere fortalecer el derecho de propiedad en un sistema de mercados libres, y no debilitarlo mediante una mayor injerencia estatal.

Línea traspasada En el último tiempo, el debate político sobre materias económicas se ha concentrado en discutir cuánta responsabilidad asignar a las fallas del mercado o a la intervención estatal en la génesis de la severa crisis financiera internacional, y en este marco es natural que surjan cuestionamientos al libre mercado como el instrumento más eficiente para asignar recursos. Es entendible que haya distintas opiniones respecto de cuán libre se debe dejar el funcionamiento de los mercados. Sin embargo, es preocupante que en el nivel de propuestas de políticas públicas esa línea esté siendo traspasada, y que, en los hechos, la discusión se esté extendiendo a la legitimidad misma de la propiedad privada y de los derechos

MIRANDO EL MAR

—Algo me dice que hasta aquí no más llegamos…

COLUMNA DE OPINIÓN

¿Qué pasó con Alan?

Las relaciopolémicas, agravadas con Alan, nes con Alan que también se vale de cualquier García eran propretexto. El último ha sido un ejermisorias. En su cicio militar en el norte, con soldaprimer gobierdos de Estados Unidos, Francia, no, coincidente Canadá y Argentina, entre otros. con el del PresiLos peruanos se irritaron indebidente Pinochet, damente —con los chilenos y con f u e r o n r e s p e - Por los demás participantes. tuosas y prag- Hernán Felipe Las relaciones con los vecinos, máticas. Enton- Errázuriz al igual que las humanas, no termices no se comnan. Y resulta que en el Perú los departían ni la democracia ni las lisencuentros con Chile dan votos, y bertades económicas. En su Alan está debilitado. Aquí sucede segundo período, el propio Alan lo opuesto: la Presidenta es popudeclaró que habría una compelar, y atacar al Perú causa reacciotencia constructiva, y la Cancillenes contrarias, porque se sabe que ría chilena manifestó que existiesas polémicas son contraproduría una relación inteligente. No centes y capitalizadas allá. Pero les ha ocurrido ni lo uno ni lo otro. hacemos el juego: afirmamos que Ambas diplomacias han fallado. su reclamo en La Haya es provocaNo así los privados: los negocios dor; el Gobierno y los políticos se multiplican, y decenas de miacuerdan fórmulas inciertas para les de peruanos indocumentados financiar a las Fuerzas Armadas y, se legalizaron en Chile, con traante la discutible propuesta de un bajos y servicios gratuitos de sapacto de no agresión, el ministro lud y educación. de Defensa, con desatino, dice re¿Cuándo se jodió la relación cordar el pacto entre Stalin y Hitler con Alan? En mi —aunque tuvieopinión, cuando ra razones para Ambas diplomacias acogió las prepensarlo, esos han fallado. siones nacionagenocidas son inlistas de sus milinombrables—. Y No así los privados. tares y diplomános responden ticos y presentó con dobleces y su demanda marítima y, antes, agravios que escalan. Olvidamos cuando Chile optó, equivocadaque, como decía Talleyrand, los mente, por dar prioridad a los vínministros deben serlo durante las culos con Evo Morales, enemigo 24 horas del día, y que en diplomadel peruano e instrumento de cia deben presidir la calma y la cauChávez, su archienemigo. tela en los dichos.

Los gobiernos de la ConcertaLas relaciones entre Chile y ción no se han entendido bien con Perú sólo van a mejorar cuando sus pares peruanos: se distanciaambos países las aborden proferon de Fujimori y después lo tratasional y serenamente, apuntando a ron indignamente cuando se lo ensus intereses permanentes y comjuició en Chile. Más adelante, los partidos. Mientras tanto, los concertacionistas tomaron partido vínculos privados mejoran, pero e intervinieron en las elecciones no son sustitutos de los oficiales. internas peruanas. Con Toledo se desencadenaron interminables Si desea comentar esta columna, hágalo en el blog

DÍA A DÍA

Cambio de estación Con lluvia debutó la nueva primavera.

Tan nueva como todas las anteriores. El 21 de septiembre fue también un día raro. En algunas partes llovió con sol, al igual como en los agostos de antaño.

“Parece que hay un desplazamiento de las estaciones”, me señala don Carlos, mi vecino. Él ha visto ya 95 primaveras, “con estos ojos —me dice— que se quedarán para siempre en esta tierrita que me vio nacer”.

Don Carlos cuenta que, hace 50 o 60 años, agosto era así, “muy traicionero. La calor era grande y uno se desabrigaba, pero al ratito cambiaba y corría una ventolera helada que calaba los huesos. Quedaba la crujidera. Después llovía, con sol, y más rato volvía el calor… Teníamos las cuatro estaciones en un día. Terrible. En una de ésas se fue mi tío Emilio, que era

harto maceteado. Psh, por eso a uno le decían que había que cuidarse en agosto, mes traicionero como niún otro”. No cree, eso sí, que agosto sea el mes que lleva más gente al cementerio. “He leído por ahí —me informa— que muere más gente en primavera”.

Dicen también que se registran más suicidios que en todo el año. A mi edad, me parece tan absurdo todo. ¿Para qué se cuida tanto una persona para pasar agosto si después no va a pasar septiembre?”.

De cualquier modo, don Carlos me dice que “ya sea por el calentamiento global o por las elecciones, cambia el clima, cambia la manera de pensar, y lo único claro es que uno tiene que cuidarse todo el año…”.

MENTESSANA

© 2009 Diario El Mercurio. Todos los derechos reservados.

Fundado en Valparaíso el 12 de septiembre de 1827. Fundado en Santiago el 1 de junio de 1900.

PRESIDENTE: Agustín Edwards Eastman DIRECTOR: Cristián Zegers Ariztía REPRESENTANTE LEGAL: Jonny Kulka Fraenkel

Empresa El Mercurio S.A.P. Casilla 13 D www.emol.com Avda. Santa María 5542. Santiago de Chile.

Teléfono: (56-2) 330 11 11 Correo electrónico: elmercurio@mercurio.cl

POLÍTICA

C2

MARTES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2009

El texto póstumo dice que a partir de 2010 ninguna coalición garantiza la buena administración del país:

Libro de Boeninger sostiene que Frei enfrentaría “graves problemas de gobernabilidad” Afirma que de ganar, tendrá un nuevo mandato en que la DC será minoritaria en el contexto de una Concertación izquierdizada.

Agrega que Piñera también tendrá ese conflicto y deberá acercarse a la DC para lograr mayorías en un eventual gobierno.

‘‘

MARIELA HERRERA MUZIO

‘‘

Frei encabezará un gobierno en que su partido —la Democracia Cristiana— será minoría, expresada en votos y escaños parlamentarios de entre un cuarto y un tercio de los que tendrá la Concertación en su conjunto”.

UNIVERSIDAD DIEGO PORTALES

LANZAMIENTO.— Ayeren la presentación del libro “Chile rumbo al futuro”, de Edgardo Boeninger, Soledad Alvear, como la mayoría de los presentes, adquirió un ejemplar. carácter auténtico de coalición de centro-izquierda: que en ella la ‘C’ tenga igual peso que la ‘I’. Hacerlo significaría restituir a la DC su carácter de partido de centro, favorable a los acuerdos, sostenedor del equilibrio interno en el apoyo al Presidente y bisagra con los sectores de oposición en la tarea indispensable y prioritaria de llegar a acuerdos transversales en materias de importancia vital”, afirma Boeninger al entregar su fórmula de solución

La Concertación (...) ha ido adquiriendo un perfil ubicado claramente más a la izquierda y, en consecuencia, más confrontacional que el del equilibrado conglomerado original”.

‘‘

Piñera requerirá el apoyo —al menos en las materias más fundamentales— de algún partido o sector que pueda funcionar como bisagra (nuevamente el partido de centro, la DC, desde la Concertación)”.

EXTRACTOS DEL LIBRO “CHILE RUMBO AL FUTURO”

—al menos en las materias más fundamentales— de algún partido o sector que pueda funcionar como bisagra (nuevamente el partido de centro, la DC, desde la Concertación)”, escribió el llamado estratega de la transición.

Las tesis de Boeninger fueron suscritas por el ex ministro Andrés Zaldívar y por Ottone. Mientras el primero sostu-

para los conflictos oficialistas.

El también ex senador es categórico: “Si Frei es elegido Presidente, enfrentará un problema grave de gobernabilidad. En efecto, encabezará un gobierno en que su partido —la Democracia Cristiana— será minoría, expresada en votos y escaños parlamentarios de entre un cuarto y un tercio de los que tendrá la Concertación en su conjunto”.

Y agrega: “dadas la diversidad de proyectos políticos e iniciativas trascendentes que se han estado planteando, la incoherencia e indisciplina políticas existentes, la tolerancia excesiva de malas prácticas y la proliferación de proyectos personales que ha caracterizado últimamente a la coalición gubernamental, cabe concluir que la gobernabilidad futura es de difícil pronóstico”.

La falta de gobernabilidad, en todo caso, según Boeninger, es resultado del actual juego de alianzas políticas y afectará a cualquiera de los candidatos que en 2010 llegue a La Moneda.

En el caso específico de Sebastián Piñera, el ex ministro augura que éste deberá recurrir a la DC para suplir este problema. “Para gobernar, a Piñera no le bastarán sus indiscutibles cualidades personales. Requerirá el apoyo

vo que “sin duda que una DC disminuida influirá en la gobernabilidad. Para evitar eso, el partido debe fortalecerse, pero soy escéptico sobre los resultados de las parlamentarias”. Ottone señaló que “hoy todos los partidos políticos están mal evaluados y alejados de la gente y afectan la gobernabilidad, pero esto corre para todos los sectores”.

JUAN FRANCISCO SOMALO

Al tomar la palabra el diputado y vocero de la campaña de Eduardo Frei, Jorge Burgos, advirtió que hablaba a título personal y no a nombre de una candidatura.

“Comparto a cabalidad la opinión de don Edgardo”, señaló el parlamentario ante una audiencia eminentemente concertacionista y flanqueado por el presidente de la Cámara de Diputados, Rodrigo Álvarez, y el asesor estratégico del ex Presidente Ricardo Lagos, Ernesto Ottone, en uno de los salones de la Universidad Diego Portales, donde se lanzó ayer el texto póstumo del ex ministro Edgardo Boeninger.

Bajo el título “Chile rumbo al futuro” el recién fallecido ex secretario de Estado entrega su visión crítica de la Concertación y el lugar que la Democracia Cristiana tiene actualmente en la alianza gobernante.

Al presentar el texto, Burgos destacó la principal tesis de Boeninger, quien alude a una Concertación que “está desestibada y que le cuesta alcanzar acuerdos tanto internos como transversales”.

En el capítulo “Visión de País y sus Dilemas”, el ex ministro hace un descarnado análisis de la coalición de Gobierno y del futuro que le espera a un posible futuro mandato del candidato oficialista, Eduardo Frei.

“Bastaría con restablecer su

GIRA.— El jueves Gómez será parte de la comitiva que acompañará a Frei a Antofagasta. La idea es que el senador PRSD participe de más salidas a terreno junto al ex Mandatario.

›› Gómez se suma a gira de Frei y comando

RICARDO ABARCA

compromete reuniones con la Concertación

En medio de la reunión-almuerzo de ayer de casi tres horas entre el candidato oficialista Eduardo Frei y los presidentes de la Concertación, José Antonio Gómez tomó la palabra y se excusó por las declaraciones que realizó a este diario en las que criticó el trato del comando al conglomerado de gobierno.

En todo caso, más que al fondo de sus dichos del fin de semana, las explicaciones del senador radical apuntaron a reconocer que las críticas no se dieron en el mejor momento, en especial porque las efectuó en un instante en que los esfuerzos oficialistas estaban centrados en criticar a Sebastián Piñera por la compra de acciones de LAN. No obstante al gesto de Gómez, en la reunión de ayer igual se abordaron algu-

nas de las aprensiones que planteó el domingo. En esa línea se acordó que se hará todo lo posible para evitar suspender las reuniones de los lunes entre la dirigencia concertacionista y el comando.

Incluso hubo coincidencia en aclarar que los encuentros se realizarán aunque el ex Mandatario no pueda asistir por problemas de agenda.

Otro gesto de distensión se dio cuando Gómez aceptó la invitación que le hizo el equipo de campaña para que acompañe a Frei en la visita que realizará el jueves a Antofagasta, como parte de una gira al norte que inicia mañana en Calama.

Asimismo, se propuso que el presidente del PRSD se sume a otras salidas a terreno del abanderado, en su rol de vocero del conglomerado.

Presidenta retrucó la presentación peruana en la Asamblea del organismo:

En tanto, ministro de Defensa peruano reiteró la petición de suspender ejercicio militar chileno, calificándolo de “ofensivo”.

PHILLIP DURÁN

A primera hora de ayer, el canciller de Perú, José García Belaúnde, subió al estrado ante la Asamblea General de la ONU, en Nueva York. Tal como lo ha hecho en las últimas semanas en reuniones de Unasur, planteó su preocupación por lo que su país ha denunciado como “carrera armamentista” en la región y reiteró la idea de firmar un Pacto de No Agresión Militar en Sudamérica, lanzada por el Presidente, Alan García.

“El objetivo es crear un sistema de seguridad colectivo regional que complemente y se apoye en la Carta de la ONU, permitiendo detener la carrera armamentista en que parece estar su-

“Un sistema de seguridad regional (permitiría) detener la carrera armamentista en que parece estar Sudamérica”.

JOSÉ GARCÍA BELAÚNDE Canciller de Perú

mida, sin razón alguna, América del Sur”, dijo el ministro peruano.

Si bien el planteamiento peruano no menciona expresamente a Chile, Perú comenzó a utilizar el concepto de “carrera armamentista” hace un par de meses para criticar las compras militares realizadas por el Gobierno chileno. Así, en el Ejecuti-

“Chile no está en una carrera armamentista, está contento con su statu quo, no tenemos una política de agresión”.

MICHELLE BACHELET Presidenta de la República

vo estiman que la administración de García apunta a perfilar a La Moneda como impulsor de esta “carrera”, en medio de la demanda limítrofe en La Haya.

En ese contexto, ante una consulta de la prensa, la Presidenta Michelle Bachelet retrucó el planteamiento de García Belaúnde. “Chile no está en una carrera armamentista, está muy

contento con su statu quo, no tenemos una política de agresión, por el contrario, tenemos una política defensiva-disuasiva”, indicó la Mandataria.

Además, la Presidenta reiteró sus cuestionamientos a la idea de un Pacto de No Agresión.

“Más allá de que un gobierno tiene legítimo derecho a usar cualquier concepto para definir, entiendo, un objetivo de buscar la paz y seguridad, creemos que la mejor manera es a través de grandes acuerdos de cooperación, integración”, señaló Bachelet.

El rechazo al pacto de no agresión fue reforzado por el canciller Mariano Fernández: “es un lenguaje que no corresponde a esta época”, dijo.

El tema militar ha sido uno de los principales puntos de tensión levantados desde Lima.

Ayer, de hecho, el ministro de

HÉCTOR FLORES

Bachelet niega carrera armamentista tras dichos de canciller de Perú en la ONU

APOYO A INSULZA.— Bachelet recibió a su par de Guatemala, Álvaro Colom, quien respaldó la reelección de José Miguel Insulza en la OEA. Defensa peruano, Rafael Rey, reiteró su pedido “personal” a Chile de suspender un ejercicio militar que realizará este mes en la Segunda Región, con efectivos de EE.UU., Francia, Brasil y Ar-

gentina. “La hipótesis (del ejercicio) es que un país del norte invade a Chile y la ONU no puede conseguir que el país agresor desista. Esto es ofensivo para la imagen del Perú”, indicó Rey.

Proyecto Fondecyt 1130921 “Análisis crítico y complejo del discurso periodístico verbovisual de la representación intercultural limítrofe/liminal en la prensa boliviana, chilena y peruana sobre el diferendo marítimo internacional de La Haya”.

Noticias Diario El Mercurio Año 2009. Octubre.

POLÍTICA

C2

VIERNES 2 DE OCTUBRE DE 2009

Presidenta Bachelet impulsa tramitación de algunas de sus iniciativas emblemáticas pendientes:

Gobierno apura más de veinte leyes para cumplir promesas clave antes de fin de año ‘‘

La Moneda ha recurrido a mecanismo de urgencias para controlar la agenda del Congreso, desatando la molestia de las distintas bancadas parlamentarias.

Se ha usado exageradamente este sistema durante los últimos tres o cuatro meses, y eso siempre impacta en la calidad de la legislación”.

RODRIGO ÁLVAREZ, PRESIDENTE DE LA CÁMARA

›› Las prioridades de La Moneda

HÉCTOR ARAVENA

Prácticamente a contrarreloj trabajan, desde hace ya varias semanas, las autoridades, funcionarios y asesores que integran el Ministerio Secretaría General de la Presidencia (Segpres).

Faltando cerca de tres meses para el cierre del último año legislativo de la administración Bachelet, la repartición que encabeza el ministro José Antonio Viera-Gallo trabaja con un solo objetivo: acelerar al máximo la agenda del Congreso para asegurar la aprobación de las iniciativas emblemáticas del Gobierno que continúan pendientes.

Junto al resto del comité político de La Moneda, el ministro ha definido un listado con proyectos que actualmente se tramitan en el Parlamento y que por constituir prioridad el Gobierno se jugará por aprobar dentro de los próximos tres meses.

La nómina contempla más de veinte iniciativas, entre las que se encuentran algunas de las promesas legislativas clave de la Presidenta Bachelet, como el reconocimiento constitucional de los pueblos indígenas, el Instituto de Derechos Humanos (está a la espera de un veto para ser promulgado) y los ministerios de Seguridad y de Medio Ambiente, todos compromisos que la Man-

ALEJANDRO BALART

PHILLIP DURÁN y ALEJANDRO TRUJILLO

REUNIÓN.— El estado de la agenda legislativa fue uno de los temas presentes en el consejo de Gabinete que la Presidenta Michelle Bachelet encabezó ayer en La Moneda dataria arrastra desde su campaña.

Reformas como la modernización de la Cancillería y del Ministerio de Defensa, la que busca mejorar la calidad de la política, la que crea el defensor de las personas, así como la ley que tipifica el femicidio como delito figuran dentro del listado de iniciativas prioritarias.

Con el propósito de sacar adelante la extensa tarea, La Moneda ha recurrido hasta ahora al mecanismo de las urgencias para controlar la agenda del Congreso, lo que ha desatado la molestia de las distintas bancadas parlamentarias.

Cuestionando el hecho de que el Ejecutivo recurra en tan repetidas oportu-

s Reforma constitucional sobre calidad de la política (discusión inmediata). s Ley del Congreso Nacional (urgencia simple). s Píldora del día después (suma urgencia). s Ministerio de Seguridad (suma urgencia). s Modernización del Servel (suma urgencia). s Instituto de DD.HH.

nidades a sus atribuciones para forzar la tramitación de iniciativas (ha presentado diez proyectos con discusión inmediata y más de 25 suma urgencias en los últimos tres meses), el presidente de la Cámara de Diputados, Rodrigo Álvarez, dijo ayer que “se ha usado exageradamente este sistema, y eso siempre im-

Ministro de Comercio Exterior y empresarios de ese país vendrán este mes:

Desde Berlín, el director regional de TI afirmó que el tema del informe que alude a Piñera se ha “sobrepolitizado”.

que fue rechazado por su par chileno, Francisco Vidal.

Sin embargo, ayer el ministro de Defensa peruano insistió en sus cuestionamientos, afirmando que los ejercicios militares son “ofensivos” para su país.

“Si un país organiza unos ejercicios con una hipótesis claramente ofensiva para el Perú y la hace en conjunto con otras naciones, eso cómo no va a ser ofensivo”, señaló Rey a una radio peruana. “Hubiese podido dialogar sobre eso y cambiar si la invitación hubiese sido oportuna, pero ahora es bastante tardía”, añadió.

›› La Haya: Canciller se

reúne con abogados en París

El próximo lunes 12, el canciller chileno, Mariano Fernández, se reunirá en París con los abogados extranjeros contratados para enfrentar la demanda peruana en La Haya. El mes pasado, había sido el vicecanciller y agente ante el tribunal internacional, Alberto van Klaveren, el que había revisado en París los avances de la contramemoria, que Chile presentaría antes del plazo fijado, el 10 de marzo de 2010. La reunión será la primera escala de una gira que lo llevará luego a Países Bajos, Londres y Emiratos Árabes.

Aunque sin entrar en el área la SVS que “tenemos la institude la polémica, la Presidenta Mi- cionalidad correspondiente para chelle Bachelet se refirió ayer que se defina algún tipo de fapor primera vez al informe que llas, y todos debemos responder elaboró Chile Transparente que de igual manera”.

En tanto, desde Berlín, el dialude a Sebastián Piñera, diciendo que “aquí el sector público y rector regional para las Amériel sector privado tienen que ser cas, Alejandro Salas, señaló que transparentes, no puede haber “se ha sobrepolitizado este tema (...) Se ha utilizado criterios de un lacomo una bandera do a otro”. de lucha política, Respecto de las cuando en verdad el críticas que apuninforme tiene una tan a que se persoacusó a Frei sustancia bastante nalizara a Piñera de “utilizar mal ese rica en cuanto a conen el informe, la informe, como parte de tenido”. Además, Mandataria afiruna campaña sucia”. descartó una “consmó que los inforpiración” para que mes de Transparencia Internacional (TI) “en el el lanzamiento del informe coinpasado dieron nombres; a pro- cidiera con el debate, en donde pósito del problema de Carlos Eduardo Frei mencionó el tema.

Massad apareció Gonzalo Ri- “Se lanzó en Nueva York alredevas”, en referencia al caso Inver- dor de las actividades intensas que había en Naciones Unidas link-Banco Central.

Tras advertir que no se mete- esa semana, combinado con la ría en el tema sobre si el método reunión del G20 en Pittsburgh de elaboración fue correcto o in- (...) Fue una coincidencia que correcto, dijo sobre la multa que justamente ese día estuviera el pagó Piñera por el dictamen de debate”, declaró.

Piñera

EFE

Una nutrida delegación de empresarios peruanos llegará a Santiago a fines de este mes. La idea es que junto al ministro de Comercio Exterior de ese país, Martín Pérez, participen en un inédito foro comercial junto a sus pares chilenos, en el que promoverán oportunidades de negocios e intercambiarán experiencias para acceder a terceros mercados.

El viaje fue conversado esta semana por Pérez y el canciller peruano, José García Belaúnde.

El objetivo, dicen desde Lima, es tratar de retomar los temas comerciales, uno de los escasos puntos que forman parte de la agenda de cooperación entre ambos países tras el inicio del litigio limítrofe en La Haya.

Con esta tarea en mente, el canciller peruano buscó ayer bajar la tensión de las últimas semanas, marcada por las críticas de su ministro de Defensa, Rafael Rey, al ejercicio militar que Chile realizará junto a efectivos de EE.UU., Francia, Brasil

pacta en la calidad de la legislación”.

Las críticas fueron rechazadas desde La Moneda por el propio ministro Viera-Gallo, quien defendió la agenda legislativa trazada en la última etapa del Gobierno. “Es razonable que el Gobierno quiera cumplir con sus compromisos antes de terminar el mandato’’, dijo.

Bachelet: “Todos debemos responder de igual manera”

Sin embargo, el titular de Defensa insistió en sus críticas, y dijo que ejercicio militar chileno en el norte es “ofensivo”. y Argentina en un par de semanas en la II Región.

“Creo que no hay ninguna escalada diplomática, lo que hay es una operación que suele hacerse en los países a través de sus ejércitos (…) No podemos hablar de escalada de conflictos o de controversia por eso”, dijo García Belaúnde, quien afirmó que la invitación a observar la operación era “innecesaria”.

Con sus dichos, García Belaúnde tomó distancia de Rey, quien había pedido “a título personal” a La Moneda, públicamente y en dos oportunidades, suspender el ejercicio, lo

pueblos indígenas (suma urgencia). s Donación de órganos (urgencia simple). s Fideicomiso ciego (urgencia simple). s Acceso a información bancaria por parte del SII (suma urgencia). s Responsabilidad penal de personas jurídicas (suma urgencia).

Presidenta sobre Chile Transparente

Canciller peruano baja tono a polémica y prepara foro comercial en Santiago PHILLIP DURÁN

(falta veto presidencial). s TV digital (urgencia simple). s Ministerio del Medio Ambiente (suma urgencia). s Ministerio del Deporte (suma urgencia). s Defensor de las personas (urgencia simple).

Ministerio de Defensa (urgencia simple). s Reconocimiento de los

José García Belaúnde se distanció de las críticas de su par de Defensa.

POLÍTICA

C2

SÁBADO 3 DE OCTUBRE DE 2009

Presidente de Perú dijo que juventud de su país “respondería con camisas blancas” a la operación:

García sugiere hacer manifestación en Lima contra ejercicio militar chileno en el norte Mandatario reactivó polémica. “Mientras allá se hacen ejercicios de guerra, nosotros pensamos en ser siempre un país pacífico”, dijo.

Al mediodía de ayer, el Presidente de Perú, Alan García, abandonó la embajada de Brasil en Lima, donde había asistido a una condecoración entregada por el gobierno de Lula da Silva a dos personeros peruanos. A la ceremonia asistieron ministros, congresistas y empresarios de ese país.

Al terminar la actividad, el mandatario peruano fue consultado por la prensa sobre la posibilidad de que su país realice ejercicios militares, como res-

›› La “Operación

Salitre” que prepara la FACh

Entre el 19 y el 30 de octubre, la FACh realizará en Antofagasta la “Operación Salitre”, un ejercicio de combate en el que participarán junto a Chile las fuerzas aéreas de Estados Unidos, Francia, Brasil y Argentina.

Cerca de 1.500 efectivos chilenos participarán del ejercicio, que tiene como finalidad someter a los pilotos de combate chilenos a situaciones de presión y probar sus habilidades.

La operación contempla que los cinco países simularán ser parte de una fuerza multinacional de paz que presiona a un país que no cumple los tratados internacionales.

Chile invitó al embajador peruano en Santiago, Carlos Pareja, al lanzamiento de la operación, e incluso planteó que observadores peruanos participaran en el ejercicio.

Pero Perú desechó esa opción.

puesta a similar iniciativa que concretará Chile entre el 19 y el 30 de este mes en la Región de Antofagasta. “Eso es estar jugando como los niños, tú me sacas los dientes allá y yo te muestro lo que tengo aquí, eso es para el colegio primario. Perú es un país que está en educación superior en el trato internacional”, respondió García.

Y a renglón seguido agregó una inédita sugerencia. “Seguramente la juventud del Perú, en algún momento, va a responder (...) se van a manifestar con sus camisas blancas, para decir que, mientras allá se hacen ejercicios de guerra, noso-

tros pensamos en ser siempre un país pacífico y que no le tenemos miedo a nadie”, indicó el mandatario limeño.

En las últimas semanas, Perú ha criticado la realización del ejercicio militar “Salitre 2009”, en el que Chile participará junto a efectivos de EE.UU. Francia, Brasil y Argentina. De hecho, el ministro de Defensa de ese país, Rafael Rey, pidió en dos oportunidades sus-

‘‘

Una invitación para ver maniobras de guerra no es lo más satisfactorio que uno pudiera querer. Ojalá en el futuro pueda haber otro tipo de demostraciones tecnológicas, mineras, de trabajo, y ahí estaremos más satisfechos de ir”.

ALAN GARCÍA SOBRE LA INVITACIÓN HECHA POR CHILE A PERÚ PARA QUE ENVÍE OBSERVADORES A LOS EJERCICIOS AÉREOS EN ANTOFAGASTA.

AP

PHILLIP DURÁN

pender la actividad, pues a su juicio es “ofensiva” para Perú.

Y aunque el jueves el canciller peruano, José García Belaunde, había intentado bajar el tono de la polémica al decir que “es una operación que suele hacerse”, Alan García volvió ayer a elevar el tono.

En ese sentido, el mandatario peruano hizo una velada crítica al reiterar que su país no aceptará la invitación chilena para que militares peruanos acudan como observadores. “Una invitación para ver maniobras de guerra no es lo más satisfactorio que uno pudiera querer.

Ojalá en el futuro pueda haber otro tipo de demostraciones tecnológicas, mineras, de trabajo, y ahí estaremos más satisfechos de ir”, dijo el mandatario.

La ofensiva peruana por el ejercicio militar se produce en paralelo a las críticas que ese país ha levantado desde hace semanas contra las “excesivas” compras militares en la región.

Aunque las autoridades peruanas no mencionan explícitamente a La Moneda en este tema, en Santiago lo asumen como un cuestionamiento velado en medio del litigio en La Haya. Al punto que a principios de semana, luego que García Belaunde abordara el tema ante la Asamblea General de la ONU, la Presidenta Bachelet negó que Chile participara en una “carrera armamentista”.

›› Cronología > 17 de septiembre: Ministro de Defen-

sa de Perú, Rafael Rey, pide “a título personal” que Chile suspenda el ejercicio “Operación Salitre”, programado para octubre en Antofagasta por la Fuerza Aérea.

> 18 de septiembre: Militares peruanos

se ausentan de un acto de homenaje a Bernardo O’Higgins en Lima, y los ministros de Relaciones Exteriores y de Defensa peruanos no asisten a una recepción ofrecida por el embajador chileno, Fabio Vío, con motivo de las Fiestas Patrias.

> 19 de septiembre: Embajador perua-

no en Chile, Carlos Pareja, asiste a la Parada Militar y afirma que hubo “un error” en la ausencia de militares en el acto de Lima.

Pero el Premier peruano, Javier Velásquez, indica que la no asistencia de los ministros a la recepción pudo ser una señal de molestia por dichos del ministro de Defensa, Francisco Vidal, en que comparó la propuesta de Alan García de un “pacto de no agresión” en Sudamérica con el acuerdo entre la Alemania nazi y la URSS.

> 21 de septiembre: Alan García hace

gesto a Chile y califica de “gran amiga” a la Presidenta Michelle Bachelet.

> 28 de septiembre: Ministro Rey vuelve a solicitar a Chile la suspensión del ejercicio militar en el norte.

> 29 de septiembre: Ministro de Defen-

sa chileno, Francisco Vidal, desecha la petición de suspender el ejercicio, pero invita a Perú a enviar observadores para que lo presencien en terreno.

> 1 de octubre: Canciller peruano, José

Antonio García Belaunde, afirma que los ejercicios son “normales” y que enviar observadores es “innecesario”, pero Rey vuelve a criticar la operación.

Secretario general, Víctor Pérez, dijo que era “campaña electoral”:

UDI critica despliegue de Bachelet junto a ministros en la VIII Región Subsecretario general de Gobierno rechazó los cuestionamientos y defendió visitas a terreno.

El viaje a terreno que realizó ayer la Presidenta Michelle Bachelet a la VIII Región junto a varios ministros generó cuestionamientos por parte de la UDI. El secretario general del partido y senador por dicha región, Víctor Pérez, expresó que “es primera vez en cuatro

años que la Presidenta encabeza una acción de este tipo en la región”, y dijo que la actividad era “campaña electoral”.

Las críticas fueron respondidas por el subsecretario general de Gobierno, Neftalí Carabantes: “La gente está hasta la coronilla con la crítica fácil de la dere-

cha. La ciudadanía aplaude al ver a su Presidenta en terreno y trabajando donde las papas queman”, señaló.

Durante la gira, la Presidenta firmó un convenio de inversión en infraestructura y riego para la Octava Región.

Destacó que la iniciativa permitirá “generar empleo”, y dijo que “no podemos perder el paso. Amortiguamos los efectos de la crisis, pero ahora hay que ponerle el hombro para la recuperación”.

VIAJE.— Bachelet visitó varias localidades de la Región del Bío-Bío, entre ellas Yumbel, donde se acercó a saludar a las personas que la esperaban en la plaza del pueblo.

COMPRO MAQUINARIA

DE SERVITECA USADA PAGO CONTADO

9-257 2130

POLÍTICA

C4

MARTES 6 DE OCTUBRE DE 2009

Ministro de Defensa de ese país se reunió ayer con el canciller Mariano Fernández:

Bolivia pide “no inquietarse” con ejercicio militar y se alinea con Chile ante críticas de Perú PHILLIP DURÁN

Almorzó con su homólogo chileno, Francisco Vidal, y por la tarde, se reunió durante una hora con el canciller Mariano Fernández. El ministro de Defensa de Bolivia, Walker San Miguel, ya había estado con ambos hace un par de semanas en una reunión de Unasur, en Quito, pero sólo ayer pudo conversar con ellos, durante una breve visita a Santiago.

Uno de los temas que abordó con sus pares fue el “Ejercicio Salitre”, que la Fuerza Aérea chilena realizará entre el 19 y 30 de octubre en la Región de Antofagasta junto a efectivos de EE.UU., Francia, Brasil y Argentina. En los días previos, el ministro de Defensa de Perú, Rafael Rey, pidió suspenderlo y lo calificó de “ofensivo”, pues contempla –como hipótesis de trabajo– una supuesta respuesta desde Chile ante una inva-

sión de un país del norte.

En contraste con la postura peruana, San Miguel desdramatizó la realización de dicha actividad. “Todos los ejercicios militares, sin excepción, parten de una hipótesis de conflicto, pero la realidad nos muestra que estamos en otro momento en la región. La realidad es completamente distinta; creemos que desde ese punto de vista no hay por qué inquietarse”, señaló ayer a “El Mercurio”.

En ese contexto, el ministro boliviano informó que su país había aceptado la invitación chilena cursada hace algunos días para enviar a algunos efectivos militares como “observadores”. Perú, en tanto, rechazó igual invitación. “Desde el punto de vista de la confianza mutua, los ejercicios conjuntos, y más si éstos son compartidos por otros países para que los visualicen, son positivos”, agregó San Miguel.

HÉCTOR FLORES

Walker San Miguel dijo que enviará observadores al ejercicio “Salitre”, criticado por el gobierno peruano, agregando que la invitación a militares de otros países “es positiva”.

‘‘

Bolivia no está en carrera armamentista (…) Creo que en el caso de Chile ha habido modernización de flota aeronáutica”.

WALKER SAN MIGUEL, MINISTRO DE DEFENSA DE BOLIVIA

Además, el ministro marcó distancia de las acusaciones peruanas de una “carrera armamentista” en la región, diciendo que “mientras para algunos podría considerarse reinicio de la carrera armamentista de los sesenta, para otros es reposición de material. Bolivia no está en carrera armamentista (…) Creo que en el caso de Chile ha habido modernización de flota aeronáutica”. En esa línea, indicó que “Bolivia no es amenaza para ningún país ni se siente amenazado por nadie”.

Desde hace meses, los gobiernos de Alan García en Perú y de Evo Morales en Bolivia se han trenzado en duras polémicas. De hecho, el Mandatario boliviano acusó a su par peruano de interponer la demanda limítrofe en La Haya contra Chile para bloquear su aspiración de una salida soberana al océano Pacífico.

En ese contexto, San Miguel destacó ayer que, durante su conversación con Mariano Fernández, había valorado algunos dichos del canciller chileno, quien el domingo indicó que Chile trataría de avanzar “lo más posible” con La Paz en el tema marítimo, antes del fin del mandato de Michelle Bachelet.

Se suman a los 18 elegidos de la lista “Nueva Mayoría”:

Enríquez-Ominami explicita apoyo a candidatos al Congreso de la Alianza y la Concertación El abanderado anunció que respalda a Ximena Rincón (DC), Osvaldo Palma (RN) y Cristina Girardi (PPD), además de la ex DC Alejandra Sepúlveda.

GLORIA FAÚNDEZ

Su primer llamado a respaldar candidaturas al Parlamento que no apoyan su propia opción presidencial realizó ayer el postulante independiente a La Moneda, Marco Enríquez-Ominami.

En las últimas semanas, el diputado ex PS y su equipo más cercano termina-

ron de afinar una lista de representantes de la Concertación y de la Alianza a los que darán su apoyo en sus postulaciones al Congreso.

“Nos parece que hay candidatos al Parlamento que —sin apoyarnos— tienen coincidencias programáticas con nosotros y otros que nos interesa que triunfen en diciembre para tener un

Diputado mantiene crítica a Martita Larraechea por apoyo al gobierno militar “Yo cometo muchos errores, muchos errores, pero no miento”. Así reaccionó Marco Enríquez-Ominami ante las palabras que escribió en Twitter Marta Larraechea tras los dichos del candidato independiente sobre el apoyo que ella y su marido, Eduardo Frei, habrían dado, en sus inicios, al gobierno militar. “A todos mis seguidores: JAMAS he entregado joyas ni nada a los militares; basta de mentiras!!!”, escribió.

Sobre las declaraciones que el diputado realizó en referencia a su padre, Miguel Enríquez, fundador del MIR y muerto el 5 de octubre de 1974, Larraechea escribió: “Mañana es el aniversario de la muerte de mi mamá, y no se me ocurre ofender a ningún candidato por eso. Ni menos con mentiras”.

Parlamento más democrático y con mayor presencia femenina”, afirmó Enríquez-Ominami a “El Mercurio”.

En esta línea, el abanderado señaló que respaldará la candidatura senatorial de Ximena Rincón (DC) en la VII Sur y las postulaciones a diputado de Alejandra Sepúlveda (ex DC) en San Fernando y los PPD Cristina Girardi (Cerro Navia), Tucapel Jiménez (La Cisterna), Ramón Farías (San Bernardo) y René Alinco (Coyhaique).

A ellos se sumará el apoyo de Enríquez-Ominami a al menos un representante de la Alianza, el RN Osvaldo Palma, quien enfrenta en Linares al PPD Jorge Tarud.

“Ximena Rincón es una gran candidata y representa una renovación en el Congreso. No pido a cambio nada, sólo me parece que el Parlamento necesita más representantes mujeres”, dijo el postulante a La Moneda.

La carta DC —quien ha mantenido contactos informales con cercanos a Enríquez-Ominami— comparte la lista oficialista con el senador PS Jaime Naranjo, quien presentó su repostulación.

Rincón, además, es la esposa del pre-

VISITA.— Enríquez-Ominami no participó ayer en los actos organizados por el triunfo del No. En cambio, visitó junto a sus hijas y Karen Doggenweiler la tumba de su padre, Miguel Enríquez, fundador del MIR, que murió en un enfrentamiento el 5 de octubre de 1974. sidente de la DC, Juan Carlos Latorre, el diputado ex PS. El respaldo a Cristina Girardi —y en el con quien Enríquez-Ominami y su entorno han sostenido agrias disputas. mismo distrito a Ana García, pareja de Así, el abanderado busca también dar Alejandro Navarro— y a Alejandra Sepúlveda, en tanto, una señal respecto a responde más bien a que su candidatura una señal de comno tiene un ánimo Ximena Rincón es una promiso con la parirevanchista con los gran candidata y representa dad de género. principales líderes de la Concertación. una renovación en el Congreso”. Enríquez-Ominami intentará en las “Osvaldo Palma próximas semanas es un liberal de deMARCO ENRÍQUEZ-OMINAMI dar muestras de recha que se la ha ENTREGA RESPALDO A CANDIDATA DC apoyo en terreno a jugado por legislar en temas de género”, añadió el abande- estas candidaturas, las que se sumarán al rado para explicar su respaldo a un RN. respaldo de las 18 postulaciones elegidas En el caso de los PPD, es sabido que de la lista “Nueva Mayoría”, conformaJiménez, Alinco y Farías han explicita- da por representantes humanistas, ecodo sus coincidencias programáticas con logistas e independientes.

‘‘

Acusan al Gobierno de violar instructivo:

En consejo general de mañana:

Zaldívar asume dirección del PRI y diputados ex DC dividen apoyos a candidatos

Comando de Piñera entrega a contralor denuncias de intervención electoral

La colectividad dejará en libertad de acción a sus militantes para definir sus respaldos a las distintas opciones presidenciales.

Mañana, a contar de las 20 horas, se reunirá el consejo general del PRI en su sede de calle Merced.

La tabla de la reunión tiene dos puntos principales: definir la estrategia presidencial de la colectividad y evaluar la posibilidad de reemplazar al diputado Jaime Mulet en su cargo de presidente.

Según comentaron ayer dirigentes de la colectividad, la idea es que el parlamentario concentre todos sus esfuerzos en su candidatura a senador por la Región de Atacama.

En esa línea, la opción que más consenso concitaba hasta anoche era la de que el ex abanderado del PRI, senador Adolfo Zaldívar, asuma la jefatura del partido y sea quien se haga cargo de negociar con las candidaturas presidenciales el respaldo del partido ante una eventual segunda vuelta.

Asimismo, se busca que Zaldívar sea quien lidere la campaña parlamentaria del PRI a través del pacto “Chile Limpio, Vote Feliz”, con el MAS y Fuerza País de Jorge Soria.

En el PRI apuestan a repetir la votación de la elección municipal del año pasado, donde su lista se empinó al 7%,

Libertad de acción En relación a la estrategia presidencial, lo más seguro es que el partido no se juegue por ninguna candidatura de manera oficial y que deje en libertad de acción a sus militantes, especialmente a los parlamentarios (Mulet, Alejandra Sepúlveda, Pedro Araya, Carlos Olivares y Eduardo Díaz).

En el grupo, en todo caso, ya se han exteriorizado algunas preferencias. Por ejemplo, Mulet tiene prácticamente decidido su desembarco en la campaña de Marco Enríquez-Ominami.

Una situación similar es la de la diputada Sepúlveda, quien ya se ha reunido con el parlamentario ex PS. Además, Sepúlveda tiene una mala relación con parte de la directiva de la DC, encabezada por Juan Carlos Latorre y su secretario nacional, Moisés Valenzuela, contra quien compite en San Fernando.

En el caso de Araya, si bien no ha exteriorizado preferencia, la semana pasada se reunió por varias horas con Eduardo Frei en Antofagasta.

datos o coaliciones mientras estén desempeñando labores de su cargo.

“El Patio de los Naranjos no puede Una carpeta con denuncias concretas de actos que a su juicio constituyen seguir siendo el lugar desde donde se intervención electoral del Gobierno hacen las vocerías del comando del presentarán hoy los miembros del co- candidato Eduardo Frei”, señala mando estratégico de Sebastián Piñe- Schaulsohn, quien afirma que presenra al contralor general de la Repúbli- tarán una larga lista de declaraciones públicas de funcionarios de gobierno ca, Ramiro Mendoza.

La cita había sido solicitada a fines apoyando al candidato oficialista y atacando a Piñera y al de la semana pasada abanderado indepenpor el coordinador gediente Marco Enríquezneral del comando, RoOminami. Aunque están drigo Hinzpeter, y ayer incluidas ministras como fue confirmada para las La Contraloría 9 de la mañana de hoy. deberá analizar la admi- Mónica Jiménez (Educación), la mayoría de los Además de Hinzpeter sibilidad de la denuncia, asistirán los senadores lo que toma una semana. casos involucran a la vocera Carolina Tohá.

Andrés Allamand (RN) La presentación tamy Andrés Chadwick (UDI), y el secretario general de Chile- bién incluirá la publicidad del Gobierno, “que ha aumentado en forma sidePrimero, Jorge Schaulsohn.

Los tres abogados comenzaron ha- ral en los últimos meses y en los horace algunas semanas a preparar el dos- rios más caros de la televisión”, sostiesier que hoy entregarán al contralor, ne Chadwick, añadiendo que éstos no en el que denunciarán violaciones al son para informar sobre servicios ininstructivo que la propia entidad fis- dispensables para la ciudadanía, sino calizadora dio a conocer el 1 de sep- para vincularlos a la campaña de Frei.

Algunos ejemplos en el informe son tiembre pasado, prohibiendo a los funcionarios públicos usar sus horas comerciales sobre la reforma previde almuerzo para hacer campaña, co- sional y avisos del Ministerio de la Vimo tampoco pedir el voto para candi- vienda y de la nueva justicia laboral.

SERGIO ESPINOSA V.

y con ese porcentaje actuar de “bisagra” entre los dos candidatos que disputen la segunda vuelta.

Plazos

CÉSAR SILVA

FRANCISCO TORREALBA

Elaboraron informe con dichos de ministros y publicidad injustificada en favor de Frei.

Adolfo Zaldívar se concentrará en la campaña parlamentaria del PRI.

POLÍTICA

MIÉRCOLES 7 DE OCTUBRE DE 2009

‘‘

Me gustaría ver una pregunta sobre este tema (la donación de joyas) a quien tiene que contestarla. No sé si fue en efectivo, en cheque o en pesos o bienes, pero es una pregunta que hay que hacer por lo que significó”.

KAREN DOGGENWEILER

C3

‘‘

Yo me pregunto qué le pasa a Eduardo Frei, porque celebra el eslogan “la alegría ya viene” y digo ¿dónde quedó la alegría? Es una persona amarga, que aterroriza a la gente y además es contradictorio”.

‘‘

Yo esperaba una cosa y decían otra. (…) Me pegaba él (Enríquez-Ominami) y me pegaba la señora (Doggenweiler) y yo decía aguanta Marta, aguanta, aguanta, porque era una lata contestar”.

MARTA LARRAECHEA

CECILIA MOREL

Doggenweiler y Morel cuestionaron ayer a Frei, y Larraechea rechazó conducta de Enríquez-Ominami:

Esposas de abanderados asumen agendas propias y critican a rivales de sus maridos

Desde hoy, la animadora y la esposa del abanderado de la Coalición por el Cambio harán giras en solitario por el país.

En tanto, la ex Primera Dama rechazó las versiones de que donó sus joyas al gobierno militar.

EQUIPO DE POLÍTICA

CLAUDIO PARRA

Juntas.

Doggenweiler y Morel coincidieron ayer en un acto de la Fundación Paternitas, al que asistió la vocera del comando de Frei, Paula Narváez, en representación de Marta Larraechea.

Doggenweiler inicia despliegue en el sur tras pedir vacaciones en TVN

Cecilia Morel comienza recorridos “autónomos” por la zona central

“No sólo estoy acompañando a mi marido, sino a mi candidato”. Las palabras de Karen Doggenweiler reflejan el rol que asumirá desde hoy en la campaña de Marco Enríquez-Ominami. Tras pedir vacaciones en TVN, la animadora manejará una apretada agenda en regiones que comienza en Puerto Montt. Desde allí viajará a Ancud para reunirse con mujeres de la zona. El jueves estará en Valdivia, desde donde —en la misma avioneta que arrendó su esposo— irá a Temuco y Concepción, para terminar el lunes en Linares. Su equipo lo componen Alejandra Ponce, que le lleva su agenda personal; Álvaro Jaque, encargado de sus actividades más políticas en coordinación con el comando, y su manager Jorge Hernández, quien se sumaría en la etapa final de la gira.

Ayer, la animadora mantuvo las críticas que realizó a Martita Larraechea sobre su supuesta donación al gobierno militar. “Aquí hay una candidatura como la de Marco que se ha hecho cargo de su pasado. La invitación es a que todos los candidatos hagan lo mismo”, dijo.

Ya en la elección de 2005, Cecilia Morel hizo giras por el país de manera autónoma. Y aunque hasta el minuto su participación busca potenciar a Sebastián Piñera, siempre ha mostrado una agenda propia.

En lo que queda, el objetivo es “dividir fuerzas”. Por eso, hoy Morel lanzará el comando femenino en Rancagua y el martes iniciará una gira en solitario de dos días a la VII y VIII Regiones. En eso ya está trabajando su círculo más cercano, compuesto por Patricia Stern, quien trabaja junto a Piñera desde hace más de 20 años, y la periodista Bernardita Mazo. Las tres se reúnen a diario en el piso 16 de Apoquindo 3000 y trabajan en coordinación con la esposa del senador Jovino Novoa, Angelita Mackenna, quien dirige el comando femenino de Piñera en Santiago.

Morel también ha tenido un rol relevante en las últimas semanas. Tras el debate, cuestionó a Eduardo Frei por aludir al informe de Transparencia Internacional que menciona a Sebastián Piñera, y ayer criticó duramente al abanderado oficialista, señalando que “es una persona amarga”.

“Martita”, dicen en el comando, le da frescura a la campaña de Frei. estará en Puente Alto, el viernes en Macul y el sábado en Valparaíso y en Huechuraba.

La idea, afirman en el comando oficialista, es que por su estilo aporte espontaneidad a la candidatura de Frei, por lo que en se le está armando una agenda personal y se priorizará que aparezca separada del ex Mandatario.

Carlos Pareja será recibido hoy en el Edificio Carrera:

Proyecto pasa al Senado:

Canciller se reúne con embajador de Perú en medio de tensión bilateral

Cámara aprueba reforma constitucional sobre fideicomiso

En ambos países estiman que el diálogo estará marcado por el ejercicio militar en el norte y las acusaciones peruanas por compras de armas.

PHILLIP DURÁN

HÉCTOR ARAVENA

No sin inconvenientes —la sesión debió suspenderse por algunas horas debido a la falta de quórum— la Cámara de Diputados aprobó ayer por 95 votos la reforma constitucional que establece la exigencia de fideicomiso ciego a las autoridades públicas, entre otras normas.

El proyecto, sobre transparencia, modernización del Estado y calidad de la política, también regula la realización de primarias para que los partidos designen a sus candidatos en elecciones populares.

Serán posteriores leyes orgánicas ad hoc, las que determinarán los casos y condiciones en que las autoridades deberán entregar la administración de sus bienes a terceros, así como los pormenores del sistema que deberán utilizar las colectividades para designar a sus postulantes a cargos de elección.

La iniciativa deberá ser revisada ahora por la sala del Senado para su posterior despacho.

“La verdad es que yo jamás he regalado, tendría que haberme cortado un dedo, cómo se te puede ocurrir que iba a regalar joyas cuando yo había jurado que nunca jamás iba a mirar a la cara al señor Pinochet”, sostuvo ayer en tono enérgico Marta Larraechea.

Con estas declaraciones, la ex Primera Dama volvió a salir al paso de las críticas de Marco EnríquezOminami, en relación a su supuesta adhesión inicial al régimen militar.

No es la primera vez que Larraechea se enfrenta al equipo del abanderado independiente. La semana pasada ya había tenido un impasse con la esposa de Enríquez-Ominami, Karen Doggenweiler, quien afirmó que la mujer de Eduardo Frei la había hostilizado durante una actividad en la que ambas coincidieron.

Delineada por el comando y su equipo personal —compuesto por Isabel Flores, su jefa de gabinete desde los tiempos de La Moneda, y dos periodistas— Larraechea asumirá en los próximos días una fuerte agenda pública, en la que destacarán actividades en terreno y con adultos mayores. Mañana

CHRISTIAN ZUÑIGA

Larraechea asumirá una fuerte presencia pública y actos en terreno

La mañana del pasado lunes, el canciller Mariano Fernández y el embajador de Perú en Chile, Carlos Pareja, coincidieron en un seminario acerca de la Unión Europea, en la sede de la Cepal. Comentaron brevemente las declaraciones que el ministro había realizado el domingo en televisión acerca del litigio limítrofe en La Haya. Y Pareja le expresó su interés en sostener una cita para “conversar”.

La reunión será hoy, a las 16.00 horas, en el edificio Carrera. Y será el

primer acercamiento oficial entre autoridades de ambos países en medio de un tenso cuadro bilateral, marcado por las acusaciones peruanas de “carrera armamentista” y las críticas de ese país al ejercicio militar “Salitre”, que Chile realizará en dos semanas más en la Región de Antofagasta.

Tanto en Santiago como en Lima explican que si bien la cita tiene agenda abierta, uno de los temas serán las tensiones de las últimas semanas. “Fernández y Pareja se conocen desde hace años, habrá un buen diálogo”, dicen en círculos diplomáticos, aludiendo a que

ambos coincidieron como embajadores de sus países en España.

Los cuestionamientos peruanos por el ejercicio militar han causado malestar en Santiago, especialmente la sugerencia que la semana pasada hizo el mandatario, Alan García, de realizar una manifestación “pacífica” en Perú contra la iniciativa. En Lima, en tanto, molestó que Fernández dijera el domingo que para Perú sería muy difícil “obtener algo” en La Haya. “Si el suelo está tan parejo, entonces por qué se salta tanto”, señaló ayer el canciller limeño José García Belaunde.

SÁBADO 10 DE OCTUBRE DE 2009

A3

FUNDADO POR AGUSTÍN EDWARDS

Desarrollo humano en Chile

S

e ha conocido el último Índice de Desarrollo Husión y el empleo. Para seguir progresando en este índice mano, elaborado con información de 2007, prepaes, entonces, indispensable llevar adelante transformarado por el Programa de las Naciones Unidas para ciones que promuevan esas dimensiones. el Desarrollo. Chile mantiene su liderazgo en Obviamente ese proceso no sólo produce bienestar América Latina, logrando la posición 44 entre 177 países. de manera directa a nuestra población, sino que también El índice se elabora a partir de cuatro indicadores: expecposibilita que, a través de los mayores recursos que protativa de vida al nacer, alfabetización de la población de duce para el Estado, pueda actuarse sobre los demás indimás de 15 años, cobertura escolar bruta en los niveles pricadores que conforman el índice de desarrollo humano. mario, secundario y terciario, e ingreso per cápita medido Hay que recordar, por ejemplo, que las expectativas de en dólares de igual poder de compra. Es claramente un vida al nacer están muy influidas por la mortalidad infanesfuerzo para otorgarle una mayor riqueza al concepto til. Aun cuando en este indicador Chile está bien posiciode progreso y evitar la simnado en el contexto internaplificación que supone una cional, todavía no alcanza a Para seguir progresando en este índice es medición aislada del ingreso países desarrollados, y ello fundamental llevar adelante transformaciones. per cápita. En ese sentido, es se podría lograr con una meinteresante notar que el injor atención de salud que, forme ha incorporado otros índices en los últimos años por una parte, requiere de recursos públicos que aumenque enriquecen el análisis. Ellos se refieren a pobreza, tan si crece más rápido el país y, por otra, una mejor gesigualdad de género y empoderamiento de la mujer. tión que redunda en una mayor productividad de los reEn el índice tradicional, Chile pierde un lugar, siendo cursos empleados. Se puede apreciar, entonces, el círculo superado por la República Eslovaca. Este retroceso en sí virtuoso que emerge de un reforzamiento del crecimienno es preocupante. No obstante, hay un relativo estancato. Algo similar se puede decir de la educación. Ampliar miento en los últimos años que requiere atención y que se la cobertura en educación superior requiere de dineros explica básicamente por nuestro inferior desempeño reque un crecimiento más rápido puede aportar, pero a su lativo en ingreso per cápita. En éste, Chile ocupa el lugar vez éste se potencia porque los egresados de educación 59, evidenciando que un desarrollo balanceado impide superior son mucho más productivos que los egresados descuidar el crecimiento económico. Éste ha venido rede la educación media, permitiendo una producción de trocediendo en términos relativos respecto del promedio mayor valor agregado que alimenta el círculo virtuoso. mundial, lo que, en parte, se explica porque el país es más Una tarea adicional que tiene Chile es asegurar un “rico” que en el pasado. Pero sería un error atribuir a este mayor empoderamiento de sus mujeres. No cabe duda de único hecho la falta de crecimiento. Es evidente que han que, al respecto, hay un desafío que el país debe abordar si faltado reformas que eleven la productividad, la inverno quiere desperdiciar parte importante de sus talentos.

Pago por externalidades a municipios

L

as cárceles, vertederos y plantas de generación El diseño concreto de la compensación, sin embargo, eléctrica, entre otros, son bienes que producen es discutible. Puntualmente, al establecerse un monto fibeneficios a la sociedad en general, pero costos a jo, se desconoce el hecho de que las externalidades que la comunidad local donde se instalan. Así, los regeneran los diversos proyectos pueden variar entre sí, sidentes locales mayoritariamente se oponen a la matepor una parte, o que en el caso de los proyectos para los rialización de éstos, y —si son exitosos— privan a la socuales más de una locación es factible, éstas también pueciedad entera de proyectos que son socialmente rentaden variar fuertemente entre un lugar y otro. bles, incluso considerando estos costos.

Por lo tanto, es evidente que la rentabilidad social neAsí, el proyecto de ley que establece una compensata lograda por el proyecto puede ser distinta. Una comción a los municipios que alberguen planes de generación pensación determinada en mayor medida por los involueléctrica, anunciado a principios de año por la Presidenta crados serviría, en cambio, para conocer la real valoray que de acuerdo a lo indicación que los afectados hacen do por el ministro de Enerde las externalidades negatiEl proyecto que compensa a los municipios gía será presentado prontavas y alimentar una buena por los proyectos eléctricos va en la dirección mente, es un paso en la didecisión en términos de lorección correcta. cación en el caso de los secorrecta. Pero la fórmula de pago es discutible.

En lo concreto, el progundos. Es más, los alcaldes yecto establece un impuesto podrían representar a sus específico a beneficio municipal que asciende a 270 UTM electores determinando el nivel de compensación reque(casi 10 millones de pesos) por cada megawatt de capacirida y competir entre ellos para recibir proyectos de indad, y que deberá ser pagado en 10 cuotas anuales por las versión no sólo a través de un monto en dinero, sino tamempresas que conecten unidades de generación al Sistebién mediante los bienes públicos locales que ofrezcan, ma Central o al del Norte Grande. Las empresas, por su tales como infraestructura y calidad de servicios. parte, podrán imputar estos desembolsos al cumplimienEn suma, la compensación propuesta está correctato de los pagos provisionales mensuales del Impuesto a la mente enfocada en un problema que, dadas las reglas poRenta o a cualquier impuesto de retención o recargo. líticas y fiscales de nuestro país, el mercado no puede reLos municipios han valorado esta iniciativa, que en solver. Sin embargo, desconoce que los mecanismos de los próximos tres años debería implicar pagos cercanos a mercado y mayores niveles de descentralización fiscal re42 millones de dólares a 18 comunas. solverían el problema de mejor manera.

TEMAS ECONÓMICOS

Saliendo de la crisis El mundo está saliendo de la crisis. En Chile las últimas cifras son promisorias y dan cuenta del mismo fenómeno. Aun así, no puede desconocerse que, a pesar de los significativos estímulos —tanto monetarios como fiscales—, nuestro país no sólo no evitó la recesión, sino que su desempeño estuvo por debajo del promedio mundial. En cuanto al momento y magnitud de retiro de los estímulos, la decisión no es fácil, ya que equivocarse en esta materia podría ser muy costoso.

El Fondo Monetario Internacional (FMI) sostuvo que la crisis económica ha terminado. Prueba de ello es que hay muchos países que desde el segundo trimestre exhiben tasas positivas de crecimiento.

La proyección de crecimiento del mundo para 2010 se ha elevado y no son pocos los que auguran una rápida recuperación, en contraste con la opinión casi unánime de hace sólo unos meses en cuanto a que la recuperación sería lenta.

En Chile sucede algo similar. Luego de cuatro trimestres consecutivos de crecimiento negativo, la economía nacional pasará a terreno positivo el tercer trimestre de este año (medido respecto al trimestre previo con cifras desestacionalizadas). El Banco Central y el Gobierno han hecho una proyección de crecimiento de 5 por ciento para el próximo año, superior a la del sector privado, que es más cercana a 4 por ciento.

Pese a lo anterior, no puede soslayarse el hecho de que, a pesar de todos los esfuerzos monetarios y fisca-

les, Chile en 2009 no pudo evitar una recesión. No sólo eso. Tampoco pudo evitar tener un pobre desempeño a nivel global. En efecto, según el FMI, Chile estará en la posición 113 entre 182 países en el ranking de crecimiento del PIB en 2009. Es decir, por debajo del promedio mundial y muy por debajo del promedio del mundo desarrollado.

En América Latina hay países que entraron más tarde en recesión y salieron antes. Brasil es el caso más notable. De ahí que resulte al menos paradójico que se insista en que el país lo ha hecho bien en esta materia. Distinto es sostener que de no ser por los significativos estímulos —monetario y fiscal—, la recesión hubiera sido mayor. Ello con toda seguridad es válido. El punto es que, a pesar de estos estímulos, Chile no pudo evitar caer más profundamente que la mayor parte de los países del mundo.

Esto deja en evidencia algo que se ha insistido hace mucho tiempo: la poca capacidad de crecimiento que desde hace más de una década tiene

la economía nacional. En los últimos doce años el PIB de Chile ha crecido apenas 3,2 por ciento, lo que no sólo está lejos de las cifras superiores a 7 por ciento que se tuvieron en nuestra “época dorada” (1985-1997), sino que además es inferior a lo que el mundo ha crecido en promedio en este período. Se ha argumentado que una de las razones por las cuales nuestro país crece menos es que, como ha aumentado su nivel de ingreso per cápita, está más cerca de la frontera de los países desarrollados, lo que le hace cada vez más difícil seguir avanzando. No obstante, este es un argumento demasiado autocomplaciente para una economía como la chilena por al menos dos razones.

La primera, el ingreso per cápita de Chile es apenas un 40 por ciento del promedio de los países desarrollados, por lo que difícilmente se puede decir que estamos “cerca de la frontera”. En segundo lugar, porque en este período muchos países con ingresos superiores al chileno han crecido a tasas más elevadas.

Retirando los estímulos Una pregunta relevante en este momento pasa a ser cuándo y cómo se retirarán los estímulos monetarios y fiscales en los distintos países.

Algunos organismos internacionales han llamado a mantener estos estímulos por más tiempo, para evitar que se frene una reactivación que está recién comenzando. Los riesgos de una recaída no son bajos, sobre todo teniendo en cuenta que el desempleo está muy elevado y que se espera que su reducción sea muy gradual. También constituye un factor de riesgo el que en el mundo desarrollado la situación del sistema financiero sigue siendo frágil.

Pero, por otra parte, es bien sabido que los paquetes de estímulo también implican un mayor endeudamiento

público y crecimiento de los medios de pago, lo que puede desencadenar más inflación y mayores tasas de interés a futuro, poniendo en riesgo la sostenibilidad del crecimiento a mediano plazo. Es interesante destacar que, en materia de política monetaria, ya hubo un país desarrollado, Australia, donde el banco central subió la tasa de interés.

Notablemente este hecho fue tomado de forma positiva por el mercado, ya que lo interpretó como una señal de que la reactivación es vigorosa. Es previsible que muchos otros países sigan el mismo camino a partir del próximo año y que los estímulos fiscales se vayan retirando en forma gradual.

En el caso de Chile, el presidente del instituto emisor sostuvo que la tasa podría empezar a subir a partir del se-

gundo trimestre de 2010. Por su parte, la autoridad fiscal presentó un presupuesto para 2010 con un incremento del gasto de 4,3 por ciento, muy inferior al de los años previos y, en particular, al 15 por ciento que crecería el gasto este año. Pero además, al revertirse las bajas transitorias en ciertos impuestos (timbres y estampillas, combustibles, PPM), en la práctica se producirá un efecto fiscal contractivo adicional, que debiera contrarrestarse con un repunte del gasto privado.

En síntesis, en el tema de los retiros de los estímulos monetarios y fiscales, las autoridades correspondientes tendrán que transitar con gran pericia, porque los dos tipos de equivocaciones posibles, retirarlos muy temprano o muy tarde, tienen costos importantes.

BOMBARDEO

— Y encima le dan el Premio Nobel de la Paz.

COLUMNA DE OPINIÓN

Maniobras aéreas y diplomáticas Chile y Perú para reforzar los lazos entre las parecen no adfuerzas aéreas participantes, y está vertir el mal estadiseñada para intervenir donde pedo de sus deterioligre la mantención de la paz. Por radas relaciones los incomprensibles reclamos peoficiales. No asuruanos, se ha reformulado estratémen las consegicamente el lugar teórico de los cuencias internas ejercicios, antes en un supuesto tee internacionales rritorio continental, y ahora en virPor de sus tensiones. tuales islas amagadas por fuerzas Son públicos Hernán Felipe foráneas. El cambio del ficto lugar los recíprocos in- Errázuriz según un pasquín peruano es una sultos entre Evo rendición. El ministro de defensa Morales y Alan García. Nosotros chileno le dio en el gusto y volvió a continuamos sin relaciones diplolos titulares replicando: “Chile no máticas con Bolivia, reduciendo se ha rendido nunca. ¿Está claro?”. los desencuentros con una sobreA las maniobras aéreas seguiexpectativa marítima de previsirán seguramente las diplomáticas, ble mal desenlace, omitiendo que para dar formalmente por superasu Presidente es el mayor adversado este incidente. Pero si no hay rio del mandataconciencia de los rio peruano. perjuicios y riesAlan García hace rato Tampoco son regos, como parece que se envolvió en la motos los conque está suceflictos armados diendo, vendrán bandera peruana para entre Perú y otros episodios Ecuador. Con conflictivos, promejorar su declinante Argentina esta bablemente más semana se conásperos. Esa ha popularidad cretó la amenaza sido la constante de ninguna moúltimamente. lécula de gas para Chile, conveniAlan García hace rato que se da entre Morales y los Kirchner. envolvió en la bandera peruana Ahora está la seguidilla de ácidos para mejorar su declinante popuintercambios verbales entre minislaridad, atraer a los nacionalistas y tros de defensa y cancilleres de para presentarnos en La Haya coChile y Perú. No es fácil determimo agresores y usurpadores. nar quién está peor con sus veciNada cambiará la realidad si nos: si Perú o Chile. no hay un trabajo profesional y seCon torpeza, como si fueran reno, en las dos cancillerías, para inexpertos, los dos gobiernos pracencauzar constructivamente los tican la diplomacia a través de la vínculos bilaterales. prensa, en una espiral de absurdos Las diplomacias de Chile y Pey mutuos envalentonamientos. rú están dando un triste especEl último pretexto peruano, en táculo frente a decenas de miles de el que hemos enganchado, es un chilenos y peruanos que conviven ejercicio organizado por la Fuerza pacíficamente y aumentan sus inAérea de Chile. Son juegos de guetercambios y negocios como nunrra, juegos al fin. Participan, adeca antes en su historia. más, Argentina, Brasil, Estados Unidos y Francia. Es una operación Si desea comentar esta columna, hágalo en el blog

DÍA A DÍA

Malas palabras Un psicoterapeuta amigo de mi mentor Critilo le ha dicho que en su oficio el lenguaje lo constituye casi todo.

Pero el lenguaje, agrega, no es un producto, sino una fuerza productiva. Y su eficacia depende del quién, del cuándo, del cómo. Esto es, del contexto en que todo texto, hablado o escrito, se profiere.

Es por ello importante, agrega el experto, cuidar nuestro lenguaje. Cada palabra que decimos crea algo de nuestro mundo. Del externo y del interno. Las buenas y las bellas palabras, decía Platón, lo son porque hacen bueno y bello el espíritu.

Por el contrario, las malas palabras nos hacen menos felices. Más malos. No se piense que malas palabras son los improperios, los insultos o los garabatos. Malas palabras son aquellas que nos hacen daño. Por ejemplo, aconseja el experto, nunca declarar los sucesos “espantosos”, “terribles” u “horrorosos” sería una manera de prevenir convertirnos nosotros en espantos y horrores.

Esta higiene del habla, tal como dice Critilo, es altamente recomendable.

ANDRENIO

© 2009 Diario El Mercurio. Todos los derechos reservados.

Fundado en Valparaíso el 12 de septiembre de 1827. Fundado en Santiago el 1 de junio de 1900.

PRESIDENTE: Agustín Edwards Eastman DIRECTOR: Cristián Zegers Ariztía REPRESENTANTE LEGAL: Jonny Kulka Fraenkel

Empresa El Mercurio S.A.P. Casilla 13 D www.emol.com Avda. Santa María 5542. Santiago de Chile.

Teléfono: (56-2) 330 11 11 Correo electrónico: elmercurio@mercurio.cl

POLÍTICA

MIÉRCOLES 14 DE OCTUBRE DE 2009

C3

Instancia coordina demanda en La Haya, Silala y Campos de Hielo:

Presupuesto de Programa Especial de la Dirección de Fronteras y Límites contempla $5.800 millones. En 2009 recibió $9 mil millones.

PHILLIP DURÁN

Sus gastos son reservados y se manejan con muy bajo perfil. Sin embargo, el Programa Especial de la Dirección de Fronteras y Límites —organismo que depende de la Cancillería— es una pieza clave para la política exterior chilena.

Ahí se revisan las actividades relacionadas con el litigio con Perú en la corte internacional de La Haya, los estudios por la controversia con Bolivia sobre el Silala, el lento y complejo trabajo técnico con Argentina para

la demarcación pendiente en Campos de Hielo Sur y los análisis para pedir ante la ONU la extensión de la plataforma continental en la Antártica.

De acuerdo con el proyecto de ley para fijar el presupuesto de la Nación del próximo año, los fondos del Programa Especial de límites fueron reducidos en cerca de $3 mil millones. Según documentos disponibles en la página en internet de la Dirección de Presupuestos del Ministerio de Hacienda, el 2009 recibió poco más de $9 mil millones, mientras que para 2010 se solicitaron recur-

sos por $5.800 millones.

Aunque la Cancillería declinó entregar una versión por este punto, de manera extraoficial trascendió que parte de la disminución se explica porque Chile ya entregó en mayo pasado ante la ONU su informe sobre la extensión de su plataforma continental en la Antártica. Texto para el que contrató a expertos y análisis, y que realizó durante 2008 y 2009.

En tanto, el canciller Mariano Fernández se reunió ayer en París con los abogados extranjeros contratados por Chile para su de-

fensa en La Haya. Junto a parte importante de la plana mayor de RR.EE., incluido el agente y vicecanciller Alberto van Klaveren, y seis abogados del estudio Freshfields, Bruckhaus, Deringer, revisó el borrador de la contramemoria, que contiene los argumentos chilenos ante la demanda peruana.

La contramemoria tiene como plazo de entrega el 10 de marzo de 2010. Según dijo la semana pasada el canciller Fernández en una reunión al embajador de Perú, Carlos Pareja, el documento será entregado después de la segunda vuelta presidencial, en enero próximo. “Fue un trabajo de gran calidad que se apoya en elementos irrefutables de la historia, del derecho y la geografía”, afirmó ayer el ministro tras la cita en París.

ALFONSO DÍAZ

RR.EE. reduce en $3 mil millones fondos de organismo para temas limítrofes

Mariano Fernández participó ayer en una reunión en París con los abogados europeos por la demanda en La Haya.

POLÍTICA

C2

JUEVES 15 DE OCTUBRE DE 2009

Gobierno francés negó que atlas publicado en ese país acoja la tesis limítrofe de Lima:

Francia descarta respaldo a Perú tras intensas gestiones de Chile por polémico mapa La discusión comenzó tras un artículo en un diario peruano, que mostraba una línea equidistante en la frontera marítima.

La Cancillería exigió explicaciones al gobierno de Sarkozy, el cual aclaró que la división correspondía al huso horario.

PHILLIP DURÁN

‘‘

A primera hora de ayer comenzaron los telefonazos entre el ministro secretario general de la Presidencia, José Antonio Viera-Gallo, y la delegación que el canciller Mariano Fernández encabezaba en París.

El motivo: el diario “El Comercio” de Lima había difundido un mapa publicado por un organismo oficial francés, al que le atribuyó “coincidencia” con la tesis levantada por Perú para reclamar ante la corte de La Haya el cambio en el límite marítimo con Chile.

El periódico peruano informó que era una “carta turística publicada por el prestigioso Instituto Geográfico Nacional de Francia”, en la que una línea formada por “puntos rojos dividen el mar peruano del mar chileno”.

Y aunque en el artículo se explicó que dicho trazo diferenciaba las zonas horarias que tienen ambos países, también se agregó que “coincidentemente (…) establece como límite lo que el Perú está pidiendo a la corte, es decir que trace la frontera marítima a partir de una línea equidistante”.

Mapas más, mapas menos, lo que importan son los antecedentes históricos y jurídicos, el límite reconocido de hecho entre los países y eso va a ser planteado sólidamente por Chile ante el tribunal”

JOSÉ ANTONIO VIERA-GALLO

ALEJANDRO BALART

CANCILLER SUBROGANTE

›› Bolivia pedirá cambios a acuerdo por Silala

Explicaciones de París

en cita del 12 y 13 de noviembre en Santiago

COMERCIO DE LIMA

El canciller Fernández se encontraba precisamente en la capital francesa, donde el martes se había reunido con los abogados contratados por Chile para su defensa en La Haya.

Aunque el análisis en La Moneda de inmediato apuntó a que el gobierno peruano habría filtrado este mapa al periódico local, se instruyó inmediatamente a la embajadora chilena en París, Pilar Armanet, para que exigiera explicaciones tanto a la cancillería como al Instituto Geográfico de Francia.

En Chile, antes del mediodía, VieraGallo —quien subrogaba a Fernández como canciller— anunció las gestiones que estaba realizando Armanet, con quien —afirmó— se había comunicado ya “varias veces”. Y agregó que el mapa francés “habría establecido una línea que a nuestro juicio es errónea”.

El canciller subrogante añadió que “existe una serie de otros mapas que Chile va a acompañar en el proceso cuando presente la contramemoria (ante La Haya), pero mapas más, mapas

MAPA.— En Lima vincularon el mapa publicado por un organismo francés con la tesis levantada por Perú en la corte internacional de La Haya. menos, lo que importan son los antecedentes históricos y jurídicos, el límite reconocido de hecho entre los países y eso va a ser planteado sólidamente por Chile ante el tribunal”. Con ello aludía a los acuerdos firmados entre Chile y Perú que fijan la frontera en el mar.

En paralelo, La Moneda hizo trascender que se esperaba un pronunciamiento público de París, lo que llegó a oídos

El 12 y 13 de noviembre, los vicecancilleres de Chile y Bolivia, Alberto van Klaveren y Hugo Fernández, respectivamente, sostendrán un encuentro en Santiago. La cita será en el marco del mecanismo de consultas políticas, que se reúne cada seis meses para revisar los 13 puntos de la agenda bilateral, entre ellos el tema marítimo.

Pero además de dicha aspiración boliviana, la controversia por el Silala será uno de los temas centrales. Esto, pues Bolivia presentará las modificaciones que su país espera hacer al

de la embajada de ese país en Santiago.

Poco después, Armanet transmitió a Viera-Gallo la explicación entregada por el gobierno de Sarkozy: la línea mencionada por “El Comercio” no identificaba el límite marítimo, sino el huso horario. El mismo argumento fue entregado al ministro en una conversación telefónica por la embajadora francesa en Chile, Maryse Bossiere.

acuerdo por el uso de dichas aguas, que ambos países habían concluido hace varios meses, pero que nunca fue firmado.

Dicho pacto permitía a Chile usar el 50% del caudal de manera gratis, y lo obligaba a pagar si utilizaba parte de la otra mitad. Pero esto generó fuertes críticas internas al gobierno de Morales, que en medio de la campaña para su reelección optó por acoger los reclamos. Éstos implican, por ejemplo, pedir a Chile un pago retroactivo por el uso que ha hecho en los últimos cien años.

Aunque en La Moneda estaban más tranquilos, esperaban un gesto público. Éste llegó cerca de las 16 horas, cuando la embajada de Francia en Santiago emitió un comunicado afirmando que “la línea esquemática representada por puntos rojos mencionada en el artículo no representa por lo tanto las fronteras marítimas”. “Los puntos rojos en el mar —agregó la embajada— son el ‘Limite

de fuseau horaire’. La leyenda (que explica esto en el mapa) está traducida a 8 idiomas, y en español se traduce a ‘Límite del huso horario’”.

Por último, Francia afirmó en el comunicado que el mapa no posee “carácter topográfico ni representación legal de las fronteras” y concluyó que si bien fue publicado por el Instituto francés, la cartografía es alemana.

La iniciativa recibió duras críticas en el Congreso, tras los cual fue retirada:

‘‘

Como “oportunista” y “populista” fue calificada la medida impulsada por tres parlamentarios de la Concertación.

Subirse al carro de la victoria de la selección representa un oportunismo inadecuado que puede provocar el rechazo de la ciudadanía”.

MARIELA HERRERA

RODRIGO ÁLVAREZ PRESIDENTE DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS

CLAUDIO BUENO

El proyecto de ley cuyo único articulado decía: “Otórguese por gracia la nacionalidad chilena a don Marcelo Bielsa Caldera” tuvo menos de cuatro horas de vida.

La iniciativa presentada ayer por los diputados Carolina Goic, Gabriel Silber (ambos DC) y Tucapel Jiménez (PPD) para otorgar la nacionalidad al entrenador de la selección de fútbol ingresó a la oficina de partes del Congreso cerca de las 13:00 horas. Pero fue tal la cantidad de críticas que recibieron los parlamentarios que decidieron, pasadas las 17 horas, retirar el documento antes que se diera cuenta en sala de la iniciativa.

Las críticas a los tres legisladores fueron transversales. Así, mientras el diputado Juan Lobos (UDI) tildó el proyecto de populista —y que sólo perjudicaba aún más la imagen del Parlamento—, el PPD Jorge Tarud llamaba a consultar primero al entrenador argentino antes de impulsar cualquier iniciativa.

El más duro, en todo caso, fue el presidente de la Cámara de Diputados, Rodrigo Álvarez.

“A veces, los parlamentarios se dejan llevar por sus impulsos y no miden adecuadamente el impacto de sus acciones frente a la ciudadanía. En este caso, creo que subirse al carro de la victoria de la selección representa un oportunismo inadecuado que puede provocar el rechazo de la ciudadanía”, señaló ayer el parlamentario.

No bastaron los diez párrafos de argumentación de la iniciativa —en donde se alababan las características deportivas y humanas de Marcelo Bielsa— ni la fiebre por la “Roja”, que terminó ayer el proceso de clasificación con un triunfo de 1 a 0 contra la selección de Ecua-

RETRACTACIÓN.— Carolina Goic, Gabriel Silber y Tucapel Jiménez retiraron, el mismo día de su anuncio, el proyecto para otorgarle la nacionalidad a Bielsa.

›› De la Peña critica el retiro de la

iniciativa: “Me parece asqueroso”

El caso de la nacionalidad por gracia a Bielsa recordó otro intento frustrado: el de Horacio de la Peña, ex tenista argentino, cuyo caso fue patrocinado por el Gobierno y que terminó siendo rechazado en 2005 por el Senado, pese a que un año antes se había convertido en una de las figuras nacionales como entrenador de Fernando González tras la medalla de oro en Atenas.

De la Peña pasó ayer de la felicidad a la desazón en cosa de horas. Al entedor. Así fue como los patrocinantes del proyecto retiraron su iniciativa a las pocas horas de haberla presentado.

“Nos dimos cuenta de que dada la polémica que se generó, lo más

rarse de la iniciativa, la elogió. “Es un premio súper lindo. Si hay alguien que se va a poner feliz por Bielsa, soy yo”, decía.

Pero tras saber del retiro del proyecto, su tono cambió. “Alguna vez tendrían que escuchar al pueblo chileno. Se tienen que sacar el sombrero ante Bielsa y dejar de hinchar las bolas. Es un premio a un trabajo increíble. Que sigan siendo políticos cuando tienen que ser humanos, me parece asqueroso”, sentenció. sano es retirar el proyecto y presentarlo en unos meses más, cuando la imagen de Bielsa no resulte dañada como creo que estaba ocurriendo ahora”, argumentó Gabriel Silber.

‘‘

Queríamos homenajear a Bielsa, pero con estas críticas injustificadas, no se hace más que dañar a la persona”.

TUCAPEL JIMÉNEZ DIPUTADO PPD

‘‘

Lo más sano es retirar el proyecto y presentarlo en unos meses más, cuando la imagen de Bielsa no resulte dañada como creo que estaba ocurriendo ahora”.

GABRIEL SILBER DIPUTADO DC

El mismo tono empleó el diputado Tucapel Jiménez: “Nosotros queríamos homenajear a Bielsa, pero con estas críticas injustificadas, no se hace más que dañar a la persona”, sentenció el diputado.

CÉSAR SILVA

Proyecto para otorgar nacionalidad a Bielsa sólo duró cuatro horas PRECISIÓN.— Sabas Chahuán insistió en que no se cuestiona el funcionamiento de la totalidad de la Cámara.

Por uso de asignaciones:

Fiscal nacional aclara que la Cámara no está cuestionada Sabas Chahuán dijo que se trata de actos de dos o tres personas.

CINTHYA CARVAJAL

El Fiscal nacional, Sabas Chahuán, contestó ayer a las críticas formuladas por el presidente de la Cámara, Rodrigo Álvarez, quien cuestionó el anuncio hecho el día previo por parte de dicha autoridad de que próximamente habrá formalizaciones en la investigación por el uso irregular de asignaciones parlamentarias.

“A ver, hay que ser claro. Yo ayer dije que producto de la inquietud que podía generar en ciertos parlamentarios, me parecía que había una o dos investigaciones que podían ser formalizadas antes de las elecciones de diciembre; por qué, porque me interesa claramente descartar que el Parlamento, en particular la Cámara de Diputados, esté cuestionado, sino que se trata de la actitud o actos de dos o tres personas que, en concepto de la fiscalía, pueden constituir delito.

Nada más que eso”, aclaró.

Chahuán explicó que de acuerdo con los propios dichos de los parlamentarios, que han prestado la colaboración debida, “son todos iguales ante la ley”.

›› Archivan causa contra diputada Marta Isasi

El fiscal Regional de Valparaíso, Jorge Abott, archivó la investigación que se seguía en contra de la diputada Marta Isasi porque en su caso no hay mal uso de las asignaciones parlamentarias.

Su abogado Mario Zumelzu aseguró que peritajes confirman que firmas de subcontratación no eran de la diputada sino “falsas”, y que no recibió fondos en sus cuentas corrientes.

POLÍTICA

C8

SÁBADO 17 DE OCTUBRE DE 2009

Senadores Sergio Romero (RN) y Hernán Larraín (UDI):

Alianza critica manejo ante Perú y presiona por dedicación exclusiva de vicecanciller en La Haya

‘‘

Desestimar el Pacto de no agresión puede interpretarse mal. Además, La Moneda levantó el tema del mapa francés con su reacción”.

HERNÁN LARRAÍN, SENADOR UDI

“La Cancillería aparece sólo reaccionando, no ha habido acción ni iniciativa propia”, dice el senador Romero, aludiendo al tema del ejercicio “Salitre”.

Por su parte, Larraín afirma que La Moneda “levantó artificialmente” el tema del

‘‘

Somos testigos de que Perú plantea una fuerte estrategia comunicacional y de que la Cancillería chilena sólo reacciona, sin iniciativa”.

mapa francés al exigir públicamente una aclaración de París.

En ese contexto, ambos parlamentarios sostienen que Van Klaveren debe dedicarse completamente a afinar los últimos detalles de la contramemoria,

texto con los argumentos chilenos que La Moneda debe entregar a más tardar el 10 de marzo de 2010 ante el tribunal internacional.

Precisamente, el martes pasado Fernández y Van Klaveren se reunieron en

Precio Desde:

300.000

Este lunes llegará al país una delegación de Bolivia, compuesta por dos civiles, un miembro de la Fuerza Aérea y doce efectivos del Ejército, para participar en un ejercicio de cooperación con las Fuerzas Armadas chilenas.

La actividad, bautizada “Hermandad” —y que será dirigida por el Estado Mayor de la Defensa Nacional— consiste en la primera maniobra de apoyo en situaciones de catástrofe o desastre naturales entre Bolivia y Chile.

El ejercicio —en el que también participará la ONEMI— comienza el lunes y se extenderá hasta el miércoles. En ese período, se creará una situación ficticia en la que ambos países activarán acuerdos internacionales de cooperación en materia de emergencias naturales.

Los tratados en cuestión se utilizarán como referencia, “de manera de validar y comprobar dichos acuerdos, para después realizar las recomendaciones que surgieran como proposiciones de acuerdos futuros entre ambos países”, según señalan desde el Estado Mayor de la Defensa Nacional.

HÉCTOR ARAVENA

García Belaunde parte la próxima semana a una gira por Europa, que incluye El Vaticano. La posibilidad de que tanto el ministro o García lleven esta propuesta ante las autoridades eclesiásticas es monitoreada en Santiago.

Ante el anuncio peruano, la vocera de Gobierno, Carolina Tohá, indicó que “Chile no es un país que esté en ninguna carrera armamentista y, por lo tanto, no nos sentimos aludidos por ningún esfuerzo que se haga por impedir el armamentismo”.

París con los abogados extranjeros contratados por Chile para revisar el borrador del documento.

Consultada ayer, la Cancillería chilena declinó hacer comentarios con respecto al tema.

“Chile no es un país que esté en ninguna carrera armamentista y, por lo tanto, no nos sentimos aludidos por ningún esfuerzo que se haga por impedir el armamentismo”.

para promover propuesta de “pacto de no agresión” defensa, La Moneda cuestionó la idea de un pacto de no agresión, señalando que se trataba de un lenguaje anacrónico.

Ayer, el primer ministro peruano Javier Velásquez, anunció una “cruzada internacional” para promover el plan. Según fuentes de ese país, en las próximas semanas viajará a Chile —y al resto de los países de la región— un ministro por definir, con un documento firmado por García, explicando en detalle la idea.

Además, el canciller peruano José

entre Chile y Bolivia

SERGIO ROMERO, SENADOR RN

›› Alan García enviará ministro a Chile en medio de ofensiva El miércoles, en el Consejo de Ministros, el Presidente de Perú, Alan García, dispuso que varios miembros de su gabinete visiten los países de la Unasur para explicar en detalle su propuesta de “pacto de no agresión militar”.

Esta idea fue lanzada por Lima en medio de los constantes cuestionamientos a las compras militares chilenas, las que —argumentaban— contribuyen a una “carrera armamentista”. Así, junto con negar una escalada en los gastos en

›› Inédito ejercicio

ALEJANDRO CARBALLAL

El pasado 9 de abril, los senadores de la Alianza Sergio Romero (RN) y Hernán Larraín (UDI) se reunieron con el canciller Mariano Fernández. En la cita le pidieron que Alberto van Klaveren dejara su cargo de subsecretario de RR.EE. y asumiera de forma exclusiva su otro rol: agente o representante ante la Corte Internacional de Justicia, en La Haya, donde se tramita la demanda limítrofe de Perú.

Ahora, los dos senadores —miembros de la comisión de RR.EE. de la Cámara Alta— están inquietos. Ambos revelan que en la reunión de hace seis meses, Fernández les insinuó que dicha medida era cosa de tiempo.

“Yo entendí que en algún minuto la Presidenta iba a tomar la decisión, que se trataba de un proceso gradual, iniciado por esos días con la dedicación exclusiva de la directora de Fronteras y Límites y coagente, María Teresa Infante”, dijo ayer Larraín.

“Y ya ha pasado el tiempo suficiente, deberíamos tener esto resuelto”, agregó Romero.

El pedido se inscribe en un diagnóstico crítico que ambos senadores tienen sobre el manejo que el Gobierno ha realizado ante una fuerte ofensiva peruana en las últimas semanas.

Esta se inició con la propuesta de un Pacto de no agresión militar —con críticas veladas a Chile por sus gastos en defensa—, el impasse por el ejercicio militar “Salitre 2009” —en el que La Moneda cambió la hipótesis de conflicto tras los cuestionamientos de Lima— y la polémica por un mapa turístico francés publicado por el diario peruano “El Comercio”, que motivó intensas gestiones chilenas cuyo objetivo fue exigir una aclaración del gobierno de Nicolás Sarkozy.

Ambos dicen que la Cancillería aparece “reaccionando” ante ofensivas de ese país e insisten que Alberto van Klaveren deje la Subsecretaría de RR.EE.

CÉSAR SILVA

PHILLIP DURÁN

CAROLINA TOHÁ Vocera de Gobierno

POLÍTICA

C2

DOMINGO 18 DE OCTUBRE DE 2009

Periódico limeño puso a la Mandataria en portada junto al calificativo de “conchuda”:

Chile gestiona rechazo de gobierno peruano a ofensiva publicación contra Bachelet en Lima La Moneda pidió al Ejecutivo peruano —en privado y en público— rechazar expresiones de diario de ese país.

Viera-Gallo dijo que la dedicación exclusiva de Van Klaveren al juicio en La Haya será decisión de la Mandataria.

HÉCTOR ARAVENA

DESAGRADO PRESIDENCIAL.— El calificativo usado por “La Razón” provocó la molestia de la Mandataria chilena, quien instruyó a Viera-Gallo abrir los contactos con el gobierno peruano.

‘‘

Es un medio que no tiene credibilidad.

Pero como se llegó a la grosería, nos pareció importante hacer ver nuestra actitud”.

JOSÉ ANTONIO VIERA-GALLO SERGIO RIOBÓ

CANCILLER (S) EFE

“Agradezco la llamada, lo voy a comunicar a la Presidenta Bachelet. Hablé con ella y estaba un tanto desagradada”, le dijo ayer en la tarde el canciller (s) José Antonio Viera-Gallo al titular de RR.EE. de Perú, José Antonio García Belaunde.

El ministro peruano había llamado a Chile para decir que el gobierno de Alan García rechazaba la portada de la edición de ayer del diario limeño “La Razón”. Ésta mostraba una foto de Bachelet junto al calificativo de “conchuda”, usado en Lima para referirse a una persona “fresca” o “caradura”.

Ello, luego que La Moneda negara el viernes que estaba detrás de una carrera armamentista en la región.

El canciller peruano agregó que “La Razón” está ligada al fujimorismo y que es completamente ajena a la sensibilidad de su gobierno. Y en un comunicado oficial, Lima agregó que “estas expresiones no contribuyen a desarrollar relaciones normales con un país vecino y amigo, y menos aún al debate alturado y serio de los temas de la agenda regional”.

Los gestos peruanos se produjeron tras gestiones chilenas. Poco antes, por instrucciones de Bachelet, Viera-Gallo había telefoneado al embajador de Perú en Santiago, Carlos Pareja, para pedirle que la administración limeña condenara la publicación, conocida por sus continuos titulares críticos hacia Chile.

Incluso, la vocera de Gobierno, Carolina Tohá, había anunciado públicamente que “Chile exige respeto para su Presidenta y vamos a hacerlo saber a través del embajador de Perú en Chile”.

A ello se agregaba que Bachelet recibió, además, el inmediato respaldo de todos los candidatos presidenciales (ver nota relacionada).

Así, tras hablar con García Belaunde, Viera-Gallo se trasladó hasta La Moneda para dar por cerrado el capítulo, “toda vez que el canciller peruano ha manifestado que su gobierno y el Presidente Alan García rechazan en los términos más enérgicos y categóricos ese titular”.

El episodio se produjo tres días después de que La Moneda reaccionara —tanto pública como di-

PORTADA DIARIO LA RAZÓN DE LIMA

PHILLIP DURÁN

Canciller de Perú, José García Belaunde. plomáticamente— ante otra publicación de prensa limeña. El miércoles pasado, Santiago pidió explicaciones a Francia por una cartografía turística divulgada por el diario limeño El Comercio.

El periódico afirmaba que una línea dibujada en el mapa en la zona fronteriza entre Chile y Perú “acogía” la tesis limeña para pedir en La Haya la modificación del límite marítimo. Sin em-

bargo, tras gestiones chilenas, París aclaró que dicho trazo sólo indicaba la diferencia de zonas horarias, y que —incluso— así lo explicaba el mapa en ocho idiomas diferentes.

En esa oportunidad, VieraGallo también hizo públicos los contactos sostenidos tanto en París como con la embajada francesa en Santiago.

En dicho caso, en la diplomacia

chilena surgieron inmediatas sospechas de que la cartografía francesa había sido filtrada por el gobierno peruano, justo cuando el canciller Mariano Fernández estaba en París en una reunión con los abogados contratados por Chile para su defensa en La Haya.

Críticas a la Cancillería La reacción chilena de ayer se

produjo en medio de fuertes críticas de la Alianza ante el manejo que la Cancillería ha realizado en las últimas semanas ante las constantes ofensivas peruanas.

En la víspera, los senadores Sergio Romero (RN) y Hernán Larraín (UDI) habían insistido en que Alberto van Klaveren deje su cargo de subsecretario de RR.EE. y se dedique en forma exclusiva a su rol de agente o re-

Según explicó Lima, “La Razón” está ligada a sectores fujimoristas. presentante de Chile ante la corte de La Haya. Además, indicaron que la Cancillería tenía una postura “sólo reactiva” ante los dardos limeños.

Ante esto, Viera-Gallo dijo ayer que “ellos critican porque bogas o porque no bogas, critican porque consideran que la política exterior de Chile va a la zaga del Perú, pero igualmente cuando reaccionamos, y consideran que hay sobrerreacción.

Parece que no hay cómo dejarlos conformes”.

Y agregó que “nos quedamos con el respaldo que tiene la posición chilena de parte de todos los partidos políticos chilenos, incluso RN y la UDI, donde estos senadores militan”.

Pese a las críticas de los parlamentarios opositores, en La Moneda fue visto con buenos ojos el hecho de que el abanderado de la Alianza, Sebastián Piñera, dijera ayer que “yo quiero ofrecerle al gobierno todo el apoyo y todo el respaldo de la Coalición por el Cambio”.

Ante la petición de dedicación exclusiva de Van Klaveren, si bien dijo que el subsecretario ha hecho una “excelente labor” en su doble rol, Viera-Gallo agregó que “se trata de una decisión que deben tomar la Presidenta Bachelet y el canciller Mariano Fernández”.

Candidatos cierran filas y piden respeto para Mandataria

‘‘

Las relaciones con Perú se están enrareciendo porque Alan García es uno de los gobernantes más derechistas de América Latina y dificulta la unidad en el continente".

Jorge Arrate

‘‘

dataria y en exigir respeto para su investidura y para el país.

Arrate y Frei apuntaron sus críticas al Presidente del Perú, Alan García. El abanderado del Partido Comunista acusó al mandatario de “derechista”, mientras la carta oficialista solicitó al gobernante limeño que “controle a su gente”.

Enríquez-Ominami, en tanto, afirmó que en materia de Relaciones Exteriores “todos” debían estar detrás de Bachelet. En su comando se

Nuestra Presidenta merece el respeto y el cariño porque ella es la Presidenta de Chile, y no vamos a permitir que se falte el respeto de esa forma”.

Sebastián Piñera

‘‘

señaló además que, hasta ahora, no estaba contemplado en su agenda un encuentro con García, cita que había sido solicitada por el diputado independiente.

El abanderado de la Coalición por el Cambio calificó de “falta de respeto” el controvertido titular y afirmó que “nuestra Presidenta merece el respeto y el cariño no solamente de todos los chilenos (…) no vamos a permitir que se le falte el respeto de esa forma”.

No existen temas pendientes con el Perú, independiente de lo que algunos pretendan. Este es un tema de Estado y en esta línea todos estamos detrás de la Presidenta”.

Marco Enríquez-Ominami

‘‘

Que de una vez por todas el Presidente de Perú controle a su gente, que lo haga bien, no vamos a aceptar ningún insulto más ni a Chile ni a su Presidenta”.

Eduardo Frei

GLENN ARCOS

Sin excepción, los cuatro abanderados presidenciales hicieron un alto en sus actividades de campaña para rechazar el titular publicado ayer en el diario “La Razón” de Perú, donde se desplegaba en portada un fuerte calificativo en contra de la Presidenta Michelle Bachelet.

Jorge Arrate, Sebastián Piñera, Marco Enríquez-Ominami y Eduardo Frei coincidieron en manifestar su solidaridad con la Man-

Seis aviones F-15 de EE.UU. fueron los primeros en arribar ayer a la base aérea de Cerro Moreno, en Antofagasta, para participar en el ejercicio combinado Salitre 2009. En el ejercicio, que comienza el martes y que recibió críticas iniciales de Perú, participan además efectivos de Francia, Brasil y Argentina.

ARRIENDO LOCAL AHUMADA Entre Huérfanos y Compañía 300 m2 aprox.

En 2 niveles

Tratar

Phillips 40, 3er Piso

POLÍTICA

C4

MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2009

Cita entre Óscar Izurieta y Otto Guibovich se extendió ayer por tres horas:

En el Ejército reconocen que en el encuentro ambos jefes castrenses hablaron de todos los hechos involucrados en la relación bilateral.

Izurieta y Guibovich tuvieron su segunda reunión en lo que va del año, tras un primer encuentro en Arica en enero pasado.

SERGIO ESPINOSA V.

›› Vidal acepta cita

con su par peruano

El ministro de Defensa, Francisco Vidal, aceptó la invitación para reunirse que le formulara su homólogo peruano Rafael Rey, bajo la condición de que en el encuentro se aborden materias concretas, como la firma de un acuerdo para la medición estandarizada del gasto militar entre los dos países.

“Leí en un medio hoy que el ministro de Defensa peruano quería juntarse conmigo. Yo tengo la mejor disposición, allá o acá, pero para un hecho concreto”, agregando que “esa es la manera de despejar de manera objetiva todos los temas, todas las dudas”, y puso como ejemplo la agenda que se lleva con Bolivia.

Argentina, Brasil, Francia y EE.UU. Una fuente del Ejército reconoce que la idea del encuentro era que ambos jefes castrenses pudieran “hablar francamente de todos los hechos involucrados en la relación bilateral

actual” y que éste se desarrolló en un ambiente de cordialidad. Una pauta que —añade— estaba en conocimiento del Ministerio de Defensa.

Izurieta y Guibovich tuvieron en enero pasado una primera reunión

en Arica, un mes después de que el general peruano asumiera su cargo, y desde entonces quedó agendado un nuevo encuentro para el segundo semestre, que comenzó a ser coordinado por Izurieta después de la Parada Militar y hace dos semanas se acordó la fecha del 19 de octubre.

Pese a que no se tiene una versión detallada de lo conversado, en la institución explican que ningún tema fue obviado y que la actividad se enmarcó en las medidas de confianza mutua entre ambos ejércitos “de una forma que colabore a la relación en todos los ámbitos y contribuya a la política exterior de los países, hablando francamente sobre los temas que en el último tiempo han estado en la agenda noticiosa y que han influido en la relación de Chile y Perú”.

Tras la reunión a solas entre ambos jefes militares, participaron en un almuerzo en el que Izurieta estuvo acompañado del general de división Eduardo Gárate, comandante de la VI División, y el general de brigada Sergio Béjares, comandante de la Primera Brigada Acorazada.

OBAMA.— Moreno le obsequió a Marco una corbata de la misma marca que usa el Presidente de EE.UU.

Tras cita del sábado:

UDI pide explicaciones a Moreno por apoyo de Enríquez-Ominami en acto en La Pintana Juan Antonio Coloma llamó al candidato UDI para que aclarara que su abanderado es Piñera.

P. YÉVENES

›› Con 2 mil efectivos y 42 aviones partió ayer “Salitre 2009” Decenas de aviones de guerra, reabastecedores de combustible y cargueros, además de miles de pilotos, mecánicos e ingenieros, transformaron ayer la rutina de la base Cerro Moreno, centro del ejercicio aéreo “Salitre 2009”, que comenzó ayer y se extenderá por dos semanas.

En dicho lapso, 2 mil efectivos y 42 aviones de combate de Estados Unidos (seis F-15), Francia (cuatro Mirage 2000), Argentina (seis cazas A-4), Brasil (seis cazas A-1) y Chile (20 aviones, entre F-16 y F-5).

La primera etapa, denominada de “familiarización e integración”, se extenderá hasta el jueves, y el viernes comenzarán los combates simulados entre una fuerza de paz y 10 aeronaves de la FACh que serán los antago-

GLENN ARCOS

Por espacio de tres horas, y sin alertar a la prensa, los máximos jefes de los ejércitos chileno y peruano, Óscar Izurieta y Otto Guibovich, sostuvieron ayer en Tacna una reunión en dependencias de la 3ª Brigada de Caballería del Ejército del Perú.

La cita privada entre ambos comandantes en jefe se inició luego que el general Izurieta se desplazara al mediodía desde Arica por vía terrestre, acompañado de una pequeña comitiva de altos oficiales chilenos, y ocurre en un contexto en el que las relaciones entre ambos países pasan por uno de sus niveles más bajos.

A la demanda peruana en la corte de La Haya por el límite marítimo bilateral, se han sumado episodios como el pacto de no agresión defendido por Lima y los reparos de ese país al ejercicio aéreo “Salitre” en el norte de Chile, junto a las fuerzas aéreas de

CLAUDIO VERA

Máximos jefes militares de Chile y Perú se reunieron privadamente en Tacna

El operativo conjunto entre los cinco países durará hasta el 30 de octubre. nistas con su centro de operaciones en Iquique. Tras un fin de semana de tregua, la acción se reanudará entre lunes y viernes de la próxima semana, para finalizar con las evaluaciones.

El coronel Bryan Bearden, director de operaciones 12th. Air Force de Estados Unidos, con base en Nueva Orleans, valoró la integración de los países que son parte del ejercicio.

A mediados de la semana pasada, el candidato a diputado de la UDI por Puente Alto, Francisco Moreno, llamó al presidenciable Marco Enríquez-Ominami para invitarlo a una actividad de campaña en La Pintana.

Y a pesar de que el ex PS ya había manifestado que entregaría su apoyo a candidatos de distintos partidos, entre ellos al RN Osvaldo Palma, la cita del sábado fue la primera actividad en la que el abanderado independiente respaldó a un postulante de la UDI. El hecho no pasó inadvertido en esta última colectividad. El domingo, su presidente, Juan Antonio Coloma, llamó a Moreno para pedirle explicaciones por el encuentro y que aclarara que el sobrino de Jaime Guzmán respaldaba a Sebastián Piñera y que la cita con EnríquezOminami fue sólo una “sana coincidencia”.

“Hablé con él y me dijo que su candidato era Piñera, y eso era lo que a mí me interesaba tener en claro, y él me lo confirmó”, dijo Coloma.

“Nosotros tenemos una amistad y la idea era poder hacer algo juntos”, explicó Moreno, quien en la oportunidad le regaló una corbata italiana Canali, la misma marca con la que se viste el Presidente Barack Obama. “Con Marco tenemos principios y visiones distintas, y eso lo recalcamos”, agregó, no descartando nuevos encuentros con el ex PS, pese a que éste apoyó después a su rival Osvaldo Andrade (PS).

Proyecto Fondecyt 1130921 “Análisis crítico y complejo del discurso periodístico verbovisual de la representación intercultural limítrofe/liminal en la prensa boliviana, chilena y peruana sobre el diferendo marítimo internacional de La Haya”.

Noticias Diario El Mercurio Año 2009. Noviembre.

POLÍTICA

C2

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE DE 2009

Carlos Maldonado señaló que la percepción de la denominada “puerta giratoria” está arraigada en la ciudadanía:

Ministro de Justicia respalda a Frei tras críticas de presidente de la Corte de Apelaciones

El candidato oficialista había culpado a los tribunales por la situación e indicó que el Gobierno no era responsable.

M. HERRERA Y X. PÉREZ

›› Las referencias de los candidatos

‘‘

al tema durante la campaña

La puerta giratoria no es mía ni del Gobierno, es de los tribunales”.

EDUARDO FREI CANDIDATO DE LA CONCERTACIÓN

PATRICIO ULLOA

Una pregunta de una pobladora abrió ayer un inesperado foco de conflicto para Eduardo Frei. En el marco de la presentación de iniciativas para beneficiar a la mujer, fue consultado en la población Huamachuco sobre la responsabilidad de las autoridades a la hora de que los delincuentes reincidentes queden en libertad.

“La puerta giratoria no es mía ni del Gobierno, sino de los tribunales. Esto hay que terminarlo”, señaló el abanderado, usando un concepto que ha sido recurrente en la campaña de Sebastián Piñera.

Pocas horas después, sus dichos fueron respondidos por el presidente de la Corte de Apelaciones, Jorge Dahm.

“De las declaraciones que ustedes me mencionan me entero por ustedes, yo no las he escuchado ni las he leído”, comenzó diciendo. “Pero en todo caso, la puerta giratoria es una cuña propagandística que funciona muy bien en época electoral, y que basta con comprobar la cantidad de procesados y sentenciados que existen en las cárceles nuestras para demostrar que eso no existe”, sentenció el magistrado.

Luego, Dahm continuó defendiendo la labor de los jueces. “El sistema funciona correctamente, están presos y detenidos aquellos que deben estar y aquellos imputados que no merecen una prisión preventiva no lo están.

En cumplimiento de sentencias tenemos índices altos de cumplimiento, de tal modo que a mi pa-

Ante esto, Jorge Dahm, presidente de la Corte, afirmó que la “puerta giratoria” “es una cuña propagandística”.

PROGRAMA PARA LA MUJER.— Eduardo Frei se refirió a la “puerta giratoria” durante una actividad en la población Huamachuco, donde presentó una serie de propuestas para apoyar a la mujer en su eventual mandato. recer eso (puerta giratoria) no se da”, agregó.

Pero ya en la tarde, un tercer actor se sumó a la disputa: el ministro de Justicia, Carlos Maldonado, quien avaló la posición de Frei en el tema.

“Lamentablemente, la percepción de puerta giratoria existe, está muy arraigada en la comunidad y es muy dañina, pues constituye el principal obstáculo para que la ciudadanía se sienta protegida y confíe en la justicia”, afirmó Maldonado.

Además, el titular de Justicia agregó que “si queremos que la gente realmente confíe en la justicia, es necesario terminar con este problema, utilizando

Pese a que fue ante la crítica de Eduardo Frei que se desató la polémica sobre el concepto de la “puerta giratoria”, el tema había sido previamente mencionado por otros candidatos presidenciales durante la carrera a La Moneda.

Sebastián Piñera ha sido quien más ha recurrido al concepto. Incluso, en diversos foros ha mencionado la idea de “ponerle un candado a la puerta giratoria”, como forma de recalcar su compromiso para combatir a la delincuencia.

De hecho, el pasado 23 de octubre, durante una exposición ante el Poder Judicial, el abanderado de la Coalición por el Cambio señaló: “Algunos jueces privilegian más las garantías de los delincuentes que los derechos de las víctimas y los inocentes; por lo tanto, en nuestro gobierno vamos a perfeccionar la ley para evitar que la puerta giratoria siga girando”.

Por su parte, Marco Enríquez-Ominami también ha puesto el tema en el tapete, aunque matizando la responsabilidad. “Hay dos puertas giratorias: los que salen permanentemente de la cárcel, y también los hijos de los delincuentes, quienes no logran nunca salir de la delincuencia. Esta segunda puerta giratoria también será materia de política pública”, dijo el 9 de octubre en un debate radial.

›› Un concepto “importado” desde Estados Unidos Fue un comercial que hasta hoy está en los manuales de las campañas electorales estadounidenses.

El 5 de octubre de 1988, la campaña de George Bush padre emitió por primera vez el aviso de la “puerta giratoria”, donde aparecían presos saliendo y entrando de una cárcel. El objetivo era criticar al rival del republicano, el demócrata Michael Dukakis, que era partidario de las salidas dominicales de los convictos. Y según diversos estudios, logró su efecto: fue el comercial más recordado de la campaña y, todas las herramientas que contribuyan a ello”, y dijo que “siempre es posible revisar y mejorar las normas sobre prisión preventiva, así como las sancio-

para diversos analistas, ayudó a Bush a imponerse generando una imagen de debilidad de su adversario.

En Chile, el primero en usar masivamente el concepto de la “puerta giratoria” en una campaña fue Joaquín Lavín, quien en 1999 ocupó la idea en el marco de su política de “mano dura” con la delincuencia, resaltando en especial el hecho de endurecer las condiciones para las libertades provisionales y lograr el cumplimiento efectivo de las penas por parte de los presos condenados.

nes para los reincidentes”.

La intervención de Maldonado respaldando al candidato fue el cierre de una jornada en que al interior del comando ofi-

cialista se evaluó negativamente el hecho de levantar el tema, considerando que desvió la atención de las propuestas de Frei y lo hizo aparecer en una

postura similar a la de Piñera.

De hecho, posteriormente fue Juan Pablo Hermosilla, abogado y uno de los miembros de Océanos Azules que expuso en representación de Frei ante el Poder Judicial en octubre, quien salió a precisar los alcances de los dichos del candidato oficialista, manifestando que su apreciación no fue un cuestionamiento a la labor que cumplen los tribunales de justicia.

“Frei quiso decir que el tema de la puerta giratoria es de cargo del Poder Judicial, pero eso no quiere decir que es una crítica o que sostenga que los jueces no están haciendo su trabajo”, planteó Hermosilla.

Sostendrá reunión el próximo 27 de noviembre:

Vicecanciller agenda nueva cita con abogados en París en recta final para defensa ante La Haya PABLO CARVAJAL

En la reunión se harán las últimas revisiones de la contramemoria de Chile.

PHILLIP DURÁN

El agente chileno ante La Haya es responsable de coordinar la defensa de Chile.

El próximo 27 de este mes, Alberto van Klaveren llegará a París para reunirse con los abogados contratados por Chile para

su defensa en la Corte Internacional de Justicia, que tramita la demanda limítrofe interpuesta por Perú.

Según dicen en RR.EE., la cita de fin de mes es clave,

pues ya se está en las últimas revisiones de la contramemoria, que Chile tiene como plazo de entrega el 10 de marzo próximo, y en la que se expondrán los argumentos para re-

Más avisos de remates se publican en las páginas C-6 y C- 7

chazar la pretensión peruana.

El viaje de Van Klaveren –vicecanciller y agente ante el tribunal en La Haya- constituirá el segundo en dos meses, pues a fines de octubre tanto él como el canciller Mariano Fernández ya habían estado con los abogados. Mientras el ministro estuvo dos días, Van Klaveren continuó durante otras jornadas adicionales.

En las últimas semanas, distintos dirigentes de la Alianza, retomaron su pedido de que Van Klaveren deje la subsecretaría para tener dedicación ex-

clusiva como agente ante el tribunal internacional.

Grupo de Río Hoy, el canciller Mariano Fernández viaja a Jamaica, para asistir a una cita de ministros del Grupo de Río. La reunión es la antesala de la cumbre que se realizará en febrero de 2010 en México, que será la última a la que asistirá la Presidenta Bachelet.

Además, en dicha cita, la Mandataria asumirá la presidencia temporal del bloque, la que heredará su sucesor quien un año después deberá convocar a una cumbre en Santiago.

›› Jefes militares de Chile

y Perú se reúnen en Lima

El jefe de Estado Mayor de la Defensa Nacional, general Alfredo Ewing, y el jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas peruanas, general Francisco Contreras, sostuvieron ayer una reunión en Lima para conversar sobre aspectos de cooperación en políticas de defensa.

La reunión, que se realizó en reserva, es parte de la XXIII Ronda de Conversaciones entre los altos mandos de las Fuerzas Armadas de Perú y Chile, que se celebra en Lima entre el 2 y el 7 de noviembre.

POLÍTICA

C6

SÁBADO 14 DE NOVIEMBRE DE 2009

Mandatario canceló actividad con Bachelet programada para mañana en Singapur:

García se retira de APEC y llama a embajador en Santiago, mientras Chile niega espionaje Gobierno peruano invoca pretexto de presunto agente que entregaba información.

de extorsiones por compañeros

PHILLIP DURÁN Desde Singapur

Ayer, la prensa peruana dio amplia cobertura al presunto caso de espionaje cometido por el suboficial de la Fuerza Aérea peruana (FAP) Víctor Ariza Mendoza, quien trabajó en la embajada de Perú en Chile en 2003.

Entre los nuevos antecedentes, la radio RPP señaló que Ariza habría asegurado que fue víctima de extorsión por dos compañeros de la FAP que habían sido asignados para investigarlo, y que le exigieron compartir el monto que le habría sido pagado men- El presunto espía, suboficial sualmente, entre 5 mil y 9 mil dólares. Víctor Ariza Mendoza.

‘‘

›› Justicia peruana pide detención

‘‘

EFE

REUTERS

El presidente peruano, Alan García, decidió hoy en Singapur (anoche en Chile) adelantar el regreso a su país desde la cumbre de la APEC, suspender su participación en el Arco del Pacífico —instancia comercial programada para mañana domingo y donde coincidiría con la Mandataria chilena, Michelle Bachelet— y, además, llamar a informar a su embajador en Santiago, Carlos Pareja, en señal de molestia e invocando el pretexto de un presunto espionaje de un oficial de inteligencia peruano en favor de Chile.

“Estoy adelantando 24 horas mi regreso para tener una información plena, adecuada y poder expresarme desde dentro del Perú”, señaló García.

Minutos después, también en Singapur, el canciller chileno, Mariano Fernández, negó enfáticamente la acusación, y criticó la reacción peruana.

El caso se da en el marco de la demanda que el gobierno peruano entabló en la corte de La Haya contra Chile buscando modificar el límite marítimo, desconociendo tratados y acuerdos firmados entre ambas partes.

El jueves, la prensa peruana informó que Víctor Ariza Mendoza, suboficial de la Fuerza Aérea peruana de 45 años y especialista en inteligencia, se habría declarado culpable de traición a la patria, confesando que realizaba labores de espionaje.

Y hoy en la mañana (anoche en Chile), el ministro de Relaciones Exteriores de Perú, José Antonio García Belaunde, llamó a Fernández para comunicarle

›› Supuesto espía habría sido objeto

Es un acto inamistoso y ofensivo (…) Voy a llamar a Lima al embajador Carlos Pareja para que sea informado debidamente”.

Chile no practica el espionaje (…)

Descartamos la participación del gobierno respecto de cualquier cosa que sea ilegal en la relación entre los dos países”.

JOSÉ ANTONIO GARCÍA BELAUNDE

MARIANO FERNÁNDEZ

CANCILLER PERUANO

CANCILLER CHILENO

que tanto él como el Presidente García retornaban a Lima.

“Es muy ofensivo para mi país que le planten un espía. Hay plata, hay un espía, y eso está demostrado. Quién paga exactamente, eso no se sabe”, afirmó el canciller peruano a este diario.

Tras las declaraciones del canciller peruano, Bachelet se reunió en el lobby del Hotel Hilton con Fernández; su asesor internacional, Marcos Robledo, y Roberto Ibarra, el director general de Política Exterior de la Cancillería. Allí, se determinó que se-

ría el ministro quien daría la versión oficial del tema.

Fernández desestimó la acusación: “Chile no practica el espionaje. Nosotros tenemos instituciones democráticas que se han establecido y estabilizado en los últimos 20 años, de tal manera que descartamos la participación del gobierno chileno en cualquier actividad respecto de cualquier cosa que sea ilegal en la relación entre los dos países”.

García Belaunde también anunció que Perú canceló el viaje a Chile de la ministra de Pro-

ducción, Mercedes Araoz, quien había solicitado una entrevista con la Presidenta Bachelet para el miércoles con el fin de exponer la propuesta de García para terminar con lo que Lima ha denominado como una “carrera armamentista” en la región.

“Ellos tomaron una decisión por asuntos que tienen que ver en su propio país. Hay que mirar la prensa peruana para darse cuenta de la situación que hay en Perú”, afirmó Fernández.

Aunque el ministro negó que García Belaunde pidiera una in-

de presuntos militares chilenos

El juez peruano Luis Garzón ordenó anoche el inicio del proceso de instrucción contra Víctor Ariza, presunto espía para Chile, y la captura de otro suboficial peruano y de dos supuestos militares chilenos acusados de estar implicados en el caso. La resolución va dirigida contra Daniel Márquez Torrealba y Víctor Vergara Rojas, aunque se señala que antes de solicitar acciones contra los presuntos militares, “se va a determinar si dichos nombres corresponden a sus verdaderas identidades”. vestigación, el canciller peruano dijo que solicitó “aclaración, investigación y sanciones”.

En la delegación chilena se evaluó el retiro de García de la actividad del Arco del Pacífico como un gesto particularmente duro por parte de Perú, ya que es una instancia comercial y no política, y ambos países han intentado mantener esa área alejada de las tensiones bilaterales.

Además del presunto espionaje, García Belaunde criticó el hecho de que Chile pueda hacer efectiva una compra de misiles y

radares a Estados Unidos por un máximo de US$ 650 millones.

Pero la Presidenta Bachelet dijo a Canal 13 que “nunca en nuestro país ha habido ningún intento de carrera armamentista. Nosotros no nos hemos armado para un fin bélico”.

El comandante en jefe de la Fuerza Aérea, Ricardo Ortega, dudó de la veracidad de la denuncia: “Uno puede percibir que las noticias siempre coinciden con algo. A estas alturas del partido, creo poco en las casualidades”.

POLĂ?TICA

C2

MARTES 17 DE NOVIEMBRE DE 2009

Presidente peruano calificĂł el tema como “acto repulsivoâ€? y lo atribuyĂł a “sectores dictatoriales y pinochetistasâ€?.

Alan GarcĂ­a endurece su postura y usa tono despectivo hacia Chile por supuesto espionaje Canciller FernĂĄndez contestĂł que “Chile no practica el espionaje y no acepta imputaciones de ninguna parteâ€?.

La Moneda decidiĂł mantener en consulta en Santiago al embajador chileno en Lima, Fabio VĂ­o.

›› Los hitos

MARIELA HERRERA M.

> JUEVES 12

Se conoce detenciĂłn del suboficial peruano de la inteligencia de la Fuerza AĂŠrea del PerĂş (FAP) VĂ­ctor Ariza Mendoza, de 45 aĂąos, quien fue descubierto por otro colega cuando intentĂł captarlo para “espiarâ€? a favor de las Fuerzas Armadas chilenas. La fiscalĂ­a lo denunciarĂ­a formalmente por el delito de traiciĂłn a la patria.

SegĂşn se informĂł, el suboficial denunciado trabajĂł en la embajada de PerĂş en Santiago en el 2003.

> SĂ BADO 14

ANUNCIO.— García afirmó que su país evalúa poner los antecedentes a disposición de Interpol para que chequee su veracidad.

AFP

El Presidente de PerĂş, Alan GarcĂ­a, abandona la cumbre de lĂ­deres de APEC, para, segĂşn ĂŠl, “tener una informaciĂłn plena, adecuada y poder expresarmeâ€? en PerĂş sobre la actuaciĂłn de espionaje. Asimismo, GarcĂ­a llamĂł a informar al embajador peruano en Chile, Carlos Pareja. El ministro de RR.EE. limeĂąo, JosĂŠ GarcĂ­a Belaunde, hablĂł de un “acto inamistoso y ofensivoâ€?.

En tanto, el canciller chileno, Mariano FernĂĄndez, junto con lamentar la decisiĂłn del paĂ­s vecino, negĂł la acusaciĂłn. Previamente, el canciller se reuniĂł con la Presidenta Bachelet; el asesor internacional de ĂŠsta, Marcos Robledo, y Roberto Ibarra, el director general de PolĂ­tica Exterior de la CancillerĂ­a.

AFP

RECHAZO.— Fernåndez reafirmó que Santiago no tiene ningún tipo de vinculación con el caso denunciado por Lima.

‘‘

‘‘

Perú es víctima de un acto de espionaje (‌) Éstos son actos repulsivos que no corresponden a un país democråtico y que dejan muy mal la presencia de Chile ante el mundo�.

Puedo decir responsablemente y de manera muy seria que no hay instituciones del Estado, chilenas, que tengan ninguna pråctica, ni funcionarios dedicados a este tipo de actividades�.

ALAN GARCĂ?A, PRESIDENTE DE PERĂš

taria se mantuvo permanentemente informada de la evoluciĂłn de los hechos.

A las 18 horas, el canciller saliĂł a dar la versiĂłn oficial de los hechos. FernĂĄndez confirmĂł que el embajador VĂ­o —quien estaba en Santiago por temas familiares— se mantendrĂĄ “en consultaâ€?, es decir, un equivalente a la decisiĂłn de Lima de llamar a informar a su representante en Chile, Carlos Pareja.

Pero, ademĂĄs, el ministro contestĂł a los duros calificativos de GarcĂ­a desvirtuando las acusaciones peruanas. “Reafirmo lo que ya seĂąalĂŠ en Singapur: el Gobierno de Chile no practica el espionaje y no aceptamos imputaciones de ninguna parte respecto a estos asuntosâ€?, seĂąalĂł FernĂĄndez, para luego llamar a las autoridades peruanas a “in-

“Es un hecho claro y comprobado, fehaciente, que ya en 1979 tuvimos un caso similar, lo que demuestra una continuidad en la forma de actuar, y que en 2003 le tocĂł a Argentina ser vĂ­ctima de un hecho de espionaje de la misma forma. Son muchas, pues, las coincidenciasâ€?.

armas demuestra que algunos sectores del gobierno y de las fuerzas armadas chilenas hacen caso omiso de la voluntad de los pueblos de reducir estos gastos armamentistasâ€?. “PerĂş es vĂ­ctima de un acto de espionaje, y ve en este acto de espionaje el temor de quienes asĂ­ actĂşan, el complejo de quienes ven con temor el crecimiento de PerĂşâ€?. s

“Cuando el PerĂş hizo una propuesta de buena fe para alcanzar un pacto de no agresiĂłn y lograr una limitaciĂłn en la compra de armas que nos permita salir con mĂĄs velocidad de la pobreza, mi propuesta recibiĂł una respuesta destemplada y descortĂŠs por parte de algunos miembros o personajes de la polĂ­tica de Chileâ€?. s “La compra reciente de s

“Queremos creer que estos son algunos sectores, no el Gobierno en su conjunto y por cierto no del pueblo chileno, que todavĂ­a conservan las costumbres dictatoriales y pinochetistas en la relaciĂłn de Chile con sus vecinosâ€?.

s

vestigar a fondo el asunto y mantener serenidad para que la opinión pública sea informada con la verdad�.

En Palacio afirman que, pese a las declaraciones de GarcĂ­a, se optĂł por no escalar el conflicto, seĂąalando que el supuesto espionaje es un tema interno de Lima. De todas formas, el gesto de mantener a VĂ­o en Santiago es una seĂąal de la molestia que existe con PerĂş por la forma en que se ha llevado el tema.

Los tensos momentos se desarrollan a una semana que el subsecretario Van Klaveren viaje a ParĂ­s, donde en su calidad de agente chileno ante la Corte de La Haya sostendrĂĄ una reuniĂłn con los abogados que defienden a Chile por la demanda presentada por PerĂş para modificar los lĂ­mites marĂ­timos.

enĂŠrgica para enfrentar polĂŠmica

los intereses soberanos de Chile y creo que es la hora de hacer una reflexión acerca de cómo enfrentar esta estrategia que va a seguir teniendo consecuencias�, enfatizó Romero.

Los dichos de los parlamentarios de la Alianza fueron respaldados por el diputado del PS Marcelo DĂ­az, quien pidiĂł al Gobierno una actitud mĂĄs ofensiva para solucionar el conflicto y sugiriĂł que “llegĂł la hora de decirle a PerĂş que ya estĂĄ bueno de su showâ€?.

Por su parte, el PS Jaime Gazmuri calificĂł como equivocada la polĂ­tica adoptada por GarcĂ­a de conflictuar las relaciones con Chile. El parlamentario agregĂł que “respaldo la postura del Gobierno, que creo ha sido firme y prudente, que es lo que corresponde a un paĂ­s serioâ€?, dijo el senador.

Los senadores de la Alianza Juan Antonio Coloma (UDI) y Sergio Romero (RN) pidieron al Gobierno tener una actitud mĂĄs enĂŠrgica al enfrentar esta nueva polĂŠmica con PerĂş, tras las duras declaraciones de Alan GarcĂ­a.

Coloma afirmĂł que “hay que entender que esto estĂĄ situado mĂĄs allĂĄ de nuestras fronteras y busca generar una situaciĂłn de desprestigio. Creo que aquĂ­ hay que pedirle a la autoridad mĂĄs proactividad porque eso va en beneficio de colocar las cosas en su lugarâ€?.

Mientras que el senador Romero afirmĂł que la actitud del Presidente de PerĂş responde a una estrategia peruana por desprestigiar a Chile en el contexto internacional y mostrarlo como un paĂ­s belicista. “Reitero el respaldo a la defensa de

COMUNA DE CON-CON - V REGION 350%2&)#)% 3 LOTES APTOS CONSTRUCCION EN ALTURA

RECEPCION DE OFERTAS: HASTA LAS HRS EL DE $ICIEMBRE DE

EN .OTARĂ“A %DUARDO !VELLO #ONCHA

/RREGO ,UCO .ÂŽ 0ROVIDENCIA BASES Y ANTECEDENTES: 0ADRE -ARIANO .ÂŽ /F 0ROVIDENCIA &ONO E MAIL DONOSOOVALLE MANQUEHUE NET

> LUNES 16

Luego de su llegada a PerĂş, Alan GarcĂ­a calificĂł como “actos repulsivosâ€? el supuesto trabajo del doble agente. AdemĂĄs, anunciĂł que solicitarĂĄ la intervenciĂłn de un organismo internacional (Interpol) para que investigue el tema.

REUNIÓN.— Ayer en la tarde, el canciller analizó el tema junto al subsecretario Alberto van Klaveren y el embajador de Chile en Perú, Fabio Vío, quien se mantendrå en Santiago.

LICITACION MACROLOTES URBANIZADOS PARQUE RESIDENCIAL COSTA DE MONTEMAR ,/4% ! " $

Mariano FernĂĄndez retornĂł desde Singapur a Chile. La ministra Carolina TohĂĄ aseverĂł enfĂĄtica: “Chile no espĂ­aâ€?.

MARIANO FERNĂ NDEZ, CANCILLER CHILENO

›› Frases del Mandatario peruano ›› Parlamentarios piden actitud mås s

> DOMINGO 15

CLAUDIO PARRA

Poco antes de las 14 horas de ayer en Lima (15 horas de Chile), el Presidente peruano, Alan GarcĂ­a, saliĂł de la reuniĂłn del Consejo de Seguridad de su paĂ­s, convocada especialmente para hablar sobre el caso de presunto espionaje del suboficial de aviaciĂłn VĂ­ctor Ariza, quien —segĂşn las versiones de la prensa peruana— habrĂ­a entregado informaciĂłn confidencial a Chile. Era la primera vez que se referirĂ­a al caso. “PerĂş es vĂ­ctima de un acto de espionaje, y ve en este acto de espionaje el temor de quienes asĂ­ actĂşan, el complejo de quienes ven con temor el crecimiento de PerĂş, su desarrollo democrĂĄtico y econĂłmicoâ€?, comenzĂł seĂąalando GarcĂ­a. Y luego endureciĂł su tono. “Si este avance genera temor y complejo y origina este tipo de comportamiento propio de una republiqueta y no de un paĂ­s democrĂĄtico, nosotros lo lamentamos, pero le advierto al pueblo peruano a que esto se debe a que el PerĂş avanzaâ€?.

El Presidente peruano planteĂł que â€œĂŠstos son actos repulsivos que no corresponden a un paĂ­s democrĂĄtico y que dejan muy mal la presencia de Chile ante el mundoâ€?, y acusĂł de ĂŠl a sectores que “todavĂ­a conservan las costumbres dictatoriales y pinochetistasâ€?. AgregĂł que su paĂ­s enviarĂ­a toda la informaciĂłn a Santiago para que se realice una investigaciĂłn y solicitarĂ­a a Interpol que verifique la veracidad de la denuncia.

AdemĂĄs, deslizĂł que el supuesto espionaje era un comportamiento habitual de Chile, y recordĂł dos presuntos casos de 1979 y 2003 (este Ăşltimo con Argentina) para refrendar su posiciĂłn.

Junto con ello, criticĂł a Chile por supuestamente estar en una “carrera armamentistaâ€?, y aludiĂł a la demanda presentada por Lima para modificar el lĂ­mite marĂ­timo. “La Corte de La Haya y lo que ella diga no se pueden responder con juegos de guerraâ€?, dijo GarcĂ­a.

Una hora despuĂŠs, el canciller Mariano FernĂĄndez se reunĂ­a en el edificio Carrera junto al subsecretario Alberto van Klaveren y al embajador de Chile en Lima, Fabio VĂ­o. Para estos dos Ăşltimos, era su segundo encuentro del dĂ­a, ya que en la maĂąana habĂ­an analizado el panorama, pero aĂşn sin el ministro, quien venĂ­a llegando de Singapur.

Tras esa cita, FernĂĄndez y Van Klaveren se dirigieron a La Moneda, donde sostuvieron otra reuniĂłn. Esta vez, junto al Vicepresidente, Edmundo PĂŠrez Yoma, y el ministro de Defensa, Francisco Vidal. A esa hora, la Presidenta Michelle Bachelet venĂ­a viajando desde Roma, donde estuvo en una cumbre de la FAO (ver C 4). Pese a que su arribo estĂĄ programado para esta madrugada, en La Moneda aseguran que la Manda-

s %8#%,%.4% 52"!.):!#)/.

9 6)34! !3%'52!$! !, -!2 s 3%#4/2 !"3/,54!-%.4% #/.3/,)$!$/ ,/4%3 #/. 0%2-)3/3 $% %$)&)#!#)/. !02/"!$/3

O C E A N O PA C I F I C O

CA

M IN

O

VIĂ‘A - CON-CO

N

COSTA BRAVA

LOTES

LOTEO COSTA DE MONTEMAR

CA

M

IN

ACCESO AL LOTEO

O

DE

L

ACCESO AL LOTEO

AL TO

CLUB DE YATES HIGUERILLAS

›› Supuesto espía fue trasladado a un recinto de alta seguridad

no decidiĂł ayer abrir una causa El ministro de Justicia pecontra el suboficial, sumĂĄndose ruano, Aurelio Pastor, seĂąalĂł al caso civil en su contra que ayer que VĂ­ctor Ariza, el subolleva el juez Luis Garficial de aviaciĂłn zĂłn y que fue dado a peruano acusado de conocer a la prensa. un supuesto espionaje En tanto, el canciller para Chile, fue traslaJosĂŠ Antonio GarcĂ­a dado a la cĂĄrcel de Belaunde hablĂł ayer alta seguridad de con la fiscal nacional, Piedras Gordas, en Gladys EchaĂ­z, con el AncĂłn (norte de fin de recabar inforLima), donde permamaciĂłn sobre el caso nece con vigilancia para enviarla a Santiaespecial. AdemĂĄs, se VĂ­ctor Ariza. go, “para que no quede confirmĂł que Ariza la menor duda de que esto fue estaba detenido desde el pasaun espionaje y fue financiado do 30 de octubre, como habĂ­an desde Chileâ€?, segĂşn seĂąalĂł el seĂąalado versiones de prensa. propio ministro a los medios Junto con ello, el Tribunal Supremo Militar Policial perua- peruanos.

MIÉRCOLES 18 DE NOVIEMBRE DE 2009

A3

FUNDADO POR AGUSTÍN EDWARDS

Tensiones con Perú

¿QUÉ HORA ES?

U

na sucesión de desencuentros muestra la siones siguen escalando y dañando la confianza alcanzacomplejidad y el deterioro en las relaciones da por las respectivas sociedades civiles, como lo acredidiplomáticas con Perú. Las dificultades en estan un creciente intercambio e inversiones recíprocas y la tos lazos son recurrentes. También se experiresidencia legal de decenas de miles de inmigrantes pementaron con el gobierno del Presidente Toledo, sin ir ruanos, antes indocumentados. Nuevamente surge la más lejos: se malgastaron la ventaja de la democracia a frustración del intento oficial de “encapsular” el reclamo ambos lados de la frontera y la buena disposición inicial marítimo y densificar otras dimensiones de los vínculos de los mandatarios. Entonces, incidentes privados cobilaterales, en beneficio de las oportunidades de cooperamo el atentado cultural de un grafitero, un video de ción y bienestar de ambos pueblos.

LAN o las investigaciones a Lucchetti o a AerocontiEste panorama desalentador obliga a conducir la diplonente se transformaron en asuntos de Estado y desencamacia con el vecino del norte empleando el máximo profedenaron ásperas reacciones peruanas. sionalismo y la debida prioridad. Indispensable es una buena Se sabe, desde siempre, del desproporcionado impacto coordinación entre la Cancillería y las restantes reparticiones político en el Perú de las relaciones con Chile, y de su instrupúblicas nacionales, incluidas las instituciones de la defensa mentalización electoral por nacional, para no repetir madeterminados sectores oposilentendidos. Igualmente neHay que asumir la realidad de la exagerada tores y de gobierno de ese cesario es evitar polémicas insensibilidad peruana y de las distintas aristas país. A partir de la demanda conducentes y declaraciones de delimitación marítima la inconvenientes de figuras aje—más allá de la jurídica— situación se ha agravado aún nas al servicio exterior. más, al calor del nacionalisAsimismo, hay que del juicio que se ventila en La Haya. mo gravitante en Perú. Los asumir la realidad de la acontecimientos pueden toexagerada sensibilidad pemar un curso impredecible, negativo para las dos partes, ruana y de las distintas aristas —más allá de la jurídisólo en beneficio de quienes, interna y externamente, busca— del juicio que se ventila en La Haya. A este último can dividendos del distanciamiento entre ambas naciones. respecto, quienes están a cargo de la agencia ante la Así, se ha intentado por el gobierno peruano impedir o Corte de La Haya deberían circunscribirse a esa elevadistorsionar decisiones soberanas chilenas, perfectamente leda responsabilidad y emplear la diplomacia pública y gítimas y adecuadas, entre ellas la renovación de armamento privada para promover la justa causa chilena ante la coy ejercicios militares multinacionales. En el último tiempo, munidad internacional. Y, en cualquier caso, no hay han proferido expresiones desdorosas e incluso insultos al que perder de vista la interdependencia, la cooperación honor nacional, al pueblo chileno y a nuestras autoridades e mutua y los intereses compartidos de Chile y Perú. instituciones el anterior máximo mando militar peruano y, El Gobierno chileno está actuando con serena firmeahora, incluso su Presidente, que ha vuelto a los excesos verza y visión de futuro, concitando el respaldo y la unidad bales que caracterizaron a su pasada administración. de los más diversos sectores políticos. Contrasta este proDos supuestos espías peruanos fueron denunciados ceder con la agresividad, los insultos y las declaraciones por Chile, y en estos días se conoce de una denuncia de destempladas del gobierno y de los medios peruanos, espionaje chileno en Perú que, si bien desmentida por las que no ayudan al entendimiento ni a superar las legítimas autoridades nacionales, merece ser investigada. Las tendiferencias e indeseables desencuentros.

¿Movimiento hacia la izquierda?

E

n los últimos días han abundado las declaraciodel electorado hacia la izquierda, que lleva a los candidanes de tres de los candidatos presidenciales que tos a moverse también hacia allá? buscan destacar su vinculación con el mundo de La última encuesta del CEP, conocida hace muy poizquierda. Jorge Arrate, el candidato de izquiercos días, no corrobora esa hipótesis. Por el contrario, da más dura, en el debate de la semana pasada llegó a muestra que la identificación de la gente con la centrodedecir que “aquí en la mesa deberían estar los tres allá y recha (20 por ciento) y con la centroizquierda (22 por yo acá”, para luego afirmar que “oí decir a Marco que no ciento) es muy similar, y que, de hecho, la primera es la tenía nada que ver con Castro. Bueno, yo sí tengo que que ha experimentado un aumento en el último año. Por ver con Fidel Castro”. Igualmente, sostuvo que “hay en tanto, lo lógico sería esperar que los candidatos fueran Cuba un cierto tipo de democracia que tiene severas limás equilibrados a la hora de buscar definiciones con las mitaciones, como la nuestra también tiene limitaciones cuales identificarse y promesas a las cuales amarrarse. y es otro tipo de democracia”.

Otra forma de interpretar estos hechos apunta a las Por su parte, Enríquez-Ominami, que inició su canestrategias de primera vuelta de los tres candidatos de didatura desmarcándose de centroizquierda. Las enlas clasificaciones políticas cuestas muestran que las Lo complejo será el viraje que a partir del 14 tradicionales, hoy busca respreferencias de los votantes de diciembre deberá hacer quien resulte catar y darles visibilidad a por el candidato de centrosus lazos personales con la derecha se han mantenido vencedor de la primera etapa, pues su izquierda. Y el candidato de estables en los últimos mela Concertación ha hecho ses, y nada indica que de ahí discurso tendrá que dirigirse hacia un votante otro tanto, definiéndose cohaya votos que se muevan mo el sucesor de los grandes hacia sus contendores. más bien de centro y menos ideologizado. presidentes del siglo pasaPor el contrario, el apodo, como Aguirre Cerda, yo a Jorge Arrate ha subido a Frei Montalva y Allende, y aunque en el foro presidencial cerca de seis puntos, lo que se transforma en un conjunto de esta semana tuvo que dar pie atrás en cuanto a la califide votos muy apetecible para los otros dos candidatos del cación que le daba al gobierno de Allende —poniéndole sector, que de seguro van a estar con aquel de ellos que nota 4—, fue evidente el guiño hacia el Partido Comunispase a segunda vuelta, pero que podrían moverse más ta y la izquierda extraparlamentaria. libremente en la primera vuelta.

Incluso el secretario general de la OEA, José Miguel Lo complejo será el viraje que a partir del 14 de diInsulza —opinando en política interna chilena—, afirciembre deberá hacer quien resulte vencedor de la primemó que un eventual próximo gobierno de la Concertara etapa, pues su discurso tendrá que dirigirse hacia un ción debería incluir a representantes del PC en su gabivotante más bien de centro y menos ideologizado. Lo que nete, lo que, en todo caso, Eduardo Frei eludió contesse ve, por el momento, es que ese discurso se está unifitar en el debate del lunes. cando bajo el concepto de que es necesario impedir que la ¿Cómo interpretar todas estas declaraciones, que se derecha alcance el poder, dentro de lo cual se enmarca la suman al sesgo estatista que han tenido una cantidad impropuesta de Jorge Arrate a sus contendores de centroizportante de las propuestas programáticas de las candidaquierda en el debate del lunes, de suscribir un acuerdo turas? ¿Existe efectivamente un movimiento del país o para evitar que Piñera llegue a La Moneda.

COLUMNA DE OPINIÓN

Católico: animal político El católico es, por historia y doctrina, un animal político.

Algunos no creyentes le reconocen esa calidad, pero querrían reducirlo a un perri- Por to faldero, ojalá Gonzalo Rojas siempre inactivo y somnoliento. Otros, algo menos sutiles, le proponen que se convierta en ave migratoria y se marche a épocas medievales o a lejanos claustros.

No faltan, por su parte, los católicos que prefieren ellos mismos conformarse con demarcar territorio, autolimitando su influencia a uno que otro temita por aquí y una que otra peleíta por allá. También aparece de vez en cuando alguno que se cree legítimo depredador y que, con su intransigencia, va dejando el espanto en cada ocasión.

Si ninguno de esos es el verdadero animal político, ¿qué debe ser entonces un católico en la vida pública? Simplemente, un animal racional.

Racional, porque cuenta —para servir al bien común— con todas las razones e instituciones que griegos y romanos, judíos y germanos le han aportado al cristianismo y que éste, como nadie, ha sabido articular y elevar. Suyas son, por lo tanto, las razones de la historia, y no debe tener miedo alguno de ir a disputarles ahí la racionalidad a quienes pretenden adjudicársela en exclusiva y en excluyente.

Que otros se queden con sus historietas. El católico, de frente, que argumente con las razones de la historia, que por algo desde su religión se ha hecho Occidente.

Racional, porque entiende —para servir a todos sus semejantes— que la naturaleza de las cosas habla de modo muy sabio y elocuente, pero que en todo lo accidental la diversidad es parte de la esencia misma de la racionalidad y que, por lo tanto, en esas materias la fe no aporta soluciones concretas, sino que sólo alumbra y chequea a través de una conciencia bien formada.

Que otros se queden con sus dogmatismos, con sus ideologías cerradas e intransables. El católico, de frente, que defienda toda diversidad legítima, sin clericalismos monocromáticos ni claudicaciones disolventes.

La suya es la tarea más propiamente racional: la de articular, la de

Lo racional es proponer las soluciones de auténtico progreso humano, no las del progresismo ideológico. ponderar, la de abrirse a lo trascendente para después contraerse a lo contingente, en acordeón continuo.

A nadie se le pide más; nadie está capacitado para dar más.

Racional, porque propone —para hacerse cargo de los sufrimientos de todos, piensen como piensen— las soluciones más humanas, más dignas, más duraderas, más cons-

tructivas. Las soluciones de auténtico progreso humano, no las del progresismo ideológico. Cómo darle a un niño en gestación un hogar; no cómo ayudar a su madre a lanzarlo con eficacia a un basurero.

Ah… si hubiera un contingente numeroso de estos verdaderos animales políticos en el Chile de hoy.

Otro nivel tendrían las disputas sobre vida y familia, sobre droga y sexualidad, sobre participación y exclusión, sobre espacio público y dominio privado, sobre vida y libertad.

Eso fueron Manuel José Yrarrázaval y Jaime Eyzaguirre, Bernardo Leighton y Narciso Irureta, Jaime Guzmán y Gonzalo Vial: libres articuladores racionales que actuaron desde la fe en Jesucristo y en su Iglesia; en lo esencial, de acuerdo; en lo accidental, cada uno para su santo. Nada de preguntarle al obispo qué hay que hacer en la materia concreta, pero jamás olvidarse de un magisterio experto en humanidad.

Hoy quedan pocos como ellos, aunque muy valientes, eso sí. Algunos están en la política (por contraste con aquellos que en la DC y en la UDI ya claudicaron); otros perseveran en las comunicaciones; muchos razonan en la enseñanza.

El problema son los demás, esos católicos errantes, esos que por ahora se pasean como animalitos vagabundos por las calles de su polis, sin mayor interés ni compromiso. ¿Sobrevivirán?

—Qué raro… Otra vez nos perdimos el debate…

Cobre y dólar Esta semana se han producido Cabe recordar que en abril de dos hechos importantes en sendos 2008, cuando la moneda estadoufactores clave de nuestra economía: nidense se situó en 430 pesos y el el dólar ha vuelto a traspasar hacia cobre superaba los cuatro dólares, abajo —tras 16 meses— la barrera el Banco Central decidió intervede los 500 pesos y el cobre ha vuelnir mediante la compra de divisas. to a superar los tres dólares.

Sin embargo, el contexto que llevó Las mejores perspectivas de la al instituto emisor a intervenir el economía mundial y el fuerte inaño pasado era distinto del actual. cremento de la demanda china han La desconfianza respecto del dólar presionado al cobre al alza. Y, pese a nivel internacional es similar, pea que existen muchos proyectos de ro los grados de incertidumbre soexpansión, la fuerte demanda debre la economía mundial son difebiera seguir impulsando esa tenrentes. El año pasado la tendencia dencia alcista. Lo anterior tendrá era absolutamente a la baja, sin clagran efecto para Chile, ya que, coridad sobre cuán profunda sería la mo se sabe, cada centavo en el precrisis. Hoy, la incertidumbre se cio promedio del mantiene, pero cobre significa la dirección es Se requiere creatividad más de 100 miclaramente en el del Gobierno para aplicar llones de dólares sentido inverso. en exportacioLa autoridad medidas que fortalezcan nes, con evidente debe estar atenta incidencia en el a la evolución del enérgicamente la tipo de cambio. tipo de cambio, La debilidad pues no es descompetitividad de los del dólar no es un cartable que en fenómeno exclualgún momento sectores productivos. sivo de Chile y su sea necesaria una causa principal es el enorme déficit medida transitoria para evitar el público de Estados Unidos. De hedesplome del dólar y corregir decho, el propio presidente de la Resequilibrios. Sin embargo, pese a serva Federal manifestó esta semaque el tipo de cambio real ha caído, na su preocupación ante la debilihoy no parece evidente que exista dad que está mostrando esa moneun desequilibrio suficientemente da respecto del resto de divisas claro, que justifique intervenir.

—preocupación que también fue El resultado de una intervencompartida por el presidente del ción no siempre es eficaz —lo Banco Central europeo. prueba, por ejemplo, la escasa efiEvidentemente, la evolución cacia del impuesto sobre flujos que del dólar en nuestro país ha inBrasil instauró hace algunas semaquietado a los sectores exportadonas para depreciar al real—, y mures y a quienes sustituyen imporchas veces es perjudicial, cuando taciones, que se ven afectados y no se logra doblegar al mercado. cuyo destino está fuertemente aliHoy, por sobre todo, se requiere neado al futuro de la economía prudencia de la autoridad monetachilena. Muchos de ellos han llaria y creatividad por parte del Gomado a la intervención del Banco bierno para aplicar medidas que Central, desatando un creciente fortalezcan enérgicamente la comdebate técnico sobre la convenienpetitividad de los sectores produccia o inconveniencia de hacerlo. tivos de nuestra economía.

DÍA A DÍA

Tortas Son parte importante de la repostería de todos los países: culminación de una comida o grato apoyo alimenticio de conversaciones, identifican las gastronomías nacionales. Los vieneses cuentan hace más de 175 años con la torta de chocolate Sacher, elaborada con dos capas de bizcocho, una de mermelada de damasco cubierta por chocolate glaseado con crema chantilly.

La creó un aprendiz de pastelero de sólo 16 años para el príncipe Von Metternich, quien, aparte de su afición a los pasteles, se dedicaba a lograr el equilibrio europeo. La torta inmortalizó el apellido de su inventor, quien dio origen a una familia de hoteleros que ha debido defender varias veces la propiedad intelectual de la receta, cuyos detalles mantienen en secreto.

CORUSCO

© 2009 Diario El Mercurio. Todos los derechos reservados.

Fundado en Valparaíso el 12 de septiembre de 1827. Fundado en Santiago el 1 de junio de 1900.

PRESIDENTE: Agustín Edwards Eastman DIRECTOR: Cristián Zegers Ariztía REPRESENTANTE LEGAL: Jonny Kulka Fraenkel

Si desea comentar esta columna, hágalo en el blog

Guardadas las proporciones, generaciones de curicanos se han identificado en nuestro país con las tortas elaboradas desde 1870 por doña Cristobalina Montero.

Su empresa, originalmente artesanal, se desarrolló vinculada al servicio ferroviario al sur e identificó la detención de los trenes en Curicó con la oferta de sus pasteles rellenos de manjar o de alcayota. El negocio se ha mantenido, enfrentando crisis y cambios en las prácticas de transporte.

También se dice “dar tortas” cuando se proporciona al contrario una bofetada en la cara. Ello quisieran lograr los candidatos en las próximas elecciones, pero, a juzgar por las encuestas, sólo alcanzarán a darse galletas.

Empresa El Mercurio S.A.P. Casilla 13 D www.emol.com Avda. Santa María 5542. Santiago de Chile.

Teléfono: (56-2) 330 11 11 Correo electrónico: elmercurio@mercurio.cl

EDICIÓN DE 92 PÁGINAS

$500

REGIÓN METROPOLITANA: Regiones I, II, XI, XII y XV: $800 Regiones de la III a la X y XIV: $500

www.emol.com

FUNDADO EN VALPARAÍSO EL 12 DE SEPTIEMBRE DE 1827 / AÑO CLXXXIII Nº 62.774 / MCR

* SANTIAGO DE CHILE, JUEVES 19 DE NOVIEMBRE DE 2009

FUNDADO EN SANTIAGO EL 1 DE JUNIO DE 1900 / AÑO CX Nº 39.577 (ES PROPIEDAD)

Las opciones de Chile frente a los otros 31 países clasificados al Mundial de Sudáfrica Según ranking FIFA, la Roja ocupa el 14º lugar entre los 32 países que estarán en la 19ª Copa del Mundo.

El sorteo de los grupos será el 4 de diciembre, y lo que más le conviene al equipo nacional es quedar en la serie que lidera el anfitrión.

Ayer se definieron los últimos seis cupos, destacando la escandalosa clasificación de Francia en perjuicio de Irlanda

DEPORTES | 2, 3, 4, 5 y 6

Emol.com | Slideshow: Gustavo Cerati, vuelve el rockstar latino

Cuarenta legisladores nacionalistas buscan que se declare inconstitucional el Tratado de Libre Comercio:

SEÑALES ECONÓMICAS

Obama reconoce que alta deuda de EE.UU. podría producir nueva caída económica n

n

n

Polémico mail de juez

Parlamentarios peruanos pedirán al Congreso la revisión del TLC con Chile

Déficit fiscal estadounidense bordea el 10% del PIB. La construcción de viviendas nuevas en EE.UU. cayó 10,6% en octubre, a su menor nivel en seis meses.

Mercados a la baja: Dow Jones -0,11%; Bovespa de Brasil -1,32%; IPSA -0,98%.

Estos mismos diputados ya impugnaron en marzo el TLC ante el Tribunal Constitucional.

Perú entrega dossier sobre supuesto espionaje y amenaza con evaluar relaciones si Chile no investiga.

En Lima se espera que el fallo salga en 15 días y se especula que acogería petición nacionalista.

Cancillería chilena designó con dedicación exclusiva ante la Corte de La Haya a Alberto van Klaveren.

Fiscalía oriente refuta las acusaciones de “matonaje” y evalúa presentar recursos contra el magistrado C 13

..........................................

EL CASO EN LIMA Y EN SANTIAGO | A 4 y C 2

Motoristas eluden pago de tag Pese a que la ley obliga a todo vehículo a pagar en las autopistas concesionadas, hay motoristas que para evitarlo cubren la patente con parches negros. Esta foto se tomó en el acceso al nuevo túnel San Cristóbal.

ANÁLISIS Y PROYECCIONES | B 2

n

Incendian bus de comando de Frei en Rancagua

Duro panorama:

Raúl mantiene en Cuba la represión que heredó del gobierno de Fidel

Andrés Velasco y José De Gregorio, los mejor evaluados por los empresarios B1yB9

........................................

“Océanos Azules” pide a Frei apoyar acuerdo propuesto por Jorge Arrate para la presidencial

Informe de Human Rights Watch concluyó que la supresión de libertades civiles y políticas en la isla sigue siendo implacable.

DETALLES DE LA DENUNCIA | A 5

Tour privado de Obama en la Gran Muralla china

PABLO MARDONES

n

C6

........................................

Un ataque incendiario sufrió en la madrugada de ayer un bus del comando de Frei en Rancagua. Los autores, aún buscados por la policía, prendieron fuego al vehículo estacionado en la vía pública por un desperfecto. Una grúa lo trasladó a un predio (en la foto). Dirigentes regionales de la DC condenaron el hecho como un acto antidemocrático.

A4

........................................

Exija hoy PSU: Recomendaciones e información relevante para rendir el examen.

Duro revés del Gobierno en la Cámara Baja lo obliga a negociar en una comisión mixta:

Frase del día

EFE

Diputados oficialistas no acogen petición de Bachelet y vuelven a rechazar las platas de Educación En su último día en China, el Presidente de EE.UU. pudo caminar durante media hora por el monumento, gracias a que las autoridades chinas lo cerraron para los turistas.

“Es mágica”, dijo de la muralla construida como defensa hace miles de años.

> Dos horas antes de la votación, la

> Ausencia de Marco Enríquez-Ominami de la

> Pese a que 18 parlamentarios de la

> Legisladores de la Alianza llamaron al

Mandataria llamó a los jefes de bancadas, a quienes les pidió respaldar la iniciativa.

Concertación cambiaron su voto anterior, 53 mantuvieron su rechazo a la partida.

‘‘

Las actividades encubiertas de los estados son una cosa normal que existe en todo el mundo... Todos los estados, en todos los tiempos, han espiado a los otros estados porque forma parte de su manera de defenderse”.

discusión de la Ley de Presupuestos generó severas críticas de sus pares oficialistas.

Gobierno a “abrirse al diálogo” con los profesores en este nuevo trámite.

HUGO FERNÁNDEZ, vicecanciller boliviano, comentando denuncia peruana sobre presunto espionaje.

C2

EL DEBATE, LA VOTACIÓN Y LO QUE VIENE | C 4

El tiempo hoy

Penélope Cruz desembarca en “Piratas del Caribe” La pareja ya puso a prueba su química en “Inhala” (2001), pero entonces él no era el protagonista de una de las sagas más taquilleras del cine ni ella había ganado un Oscar. Penélope Cruz y Johnny Depp podrían volver a compartir pantalla en la cuarta entrega de “Piratas del Caribe”.

Para la cinta, que se estrenará en 2011, Cruz

suena fuertemente como protagonista femenina. Como Jack Sparrow —era que no— se mantiene Depp, quien acaba de ser elegido por segunda vez como el hombre más sexy del mundo por la revista People.

ESPECTÁCULOS | C 14

SANTIAGO

6°/24° Parcialmente despejado.

Contáctenos COMPOSICIÓN DIGITAL EL MERCURIO

La española podría reunirse otra vez con el sexy Johnny Depp.

Jefe de la polícia de B. Aires arrestado y acusado de ordenar escuchas telefónicas

242 1111 Servicio suscripciones suscripciones@mercurio.cl

600 339 6000 Servicio clasificados y publicidad

A4

INTERNACIONAL

internacional@mercurio.cl

JUEVES 19 DE NOVIEMBRE DE 2009

Solicitud será hecha el próximo lunes:

Congresistas pedirán al Parlamento peruano que debata la inconstitucionalidad del TLC con Chile mente deja de funcionar en seis meses”, explica.

El tercer camino —aparentemente el más rápido y el escogido por los congresistas— es que el propio Parlamento pida la revisión del tratado. ¿Por qué pedir la inconstitucionalidad del TLC? Ordóñez asegura que el tratado introduce normas relativas a territorio, soberanía y defensa, por lo que debió ser debatido y aprobado por el Parlamento y no sólo por el Ejecutivo, como se hizo.

Parlamentario dijo que debido al supuesto espionaje, “debe haber un antes y un después” en las relaciones de ambos países.

El legislador nacionalista Juvenal Ordóñez, del unicameral Parlamento peruano de 120 miembros, presentará el lunes próximo una solicitud para que el Congreso debata la inconstitucionalidad del actual Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Chile y Perú, en vigencia desde el 1 de marzo de este año.

La petición la presentará ante la comisión de Relaciones Exteriores del Poder Legislativo de la

cual es miembro, según confirmó a este diario Ordóñez, quien es representante por Tacna del Partido Nacionalista del Perú, que lidera Ollanta Humala. Si la petición es acogida, el debate se iniciaría de inmediato, agregó.

Una solicitud similar presentó el mismo congresista en marzo de este año ante el Tribunal Constitucional de ese país, en representación de 40 legisladores de la bancada nacionalista, la que fue aceptada el 12 de marzo pasado.

La confesión de Ariza El diario El Comercio de Lima publicó ayer la supuesta confesión del suboficial Víctor Ariza, en la que detallaría su modus operandi.

Según el diario, en 2007, Ariza sacó desde el Departamento de Planes y Operaciones de la Dirección de Inteligencia de la Fuerza Aérea Peruana el original del plan estratégico de esa institución hasta 2021. Llevó el documento a su casa y allí fotografió sus 300 páginas, las que luego mandó por e-mail a su supuesto contacto chileno, Víctor Vergara Rojas.

Al día siguiente, Ariza devolvió el documento sin que nadie lo descubriera. Pero el diario se pregunta: ¿Podía tener acceso un suboficial a tan delicados documentos? La respuesta, dice El Comercio, quizás esté en un comentario que Ariza habría hecho a sus interrogadores: “A los oficiales no les gusta ensuciarse las manos con la tinta de los papeles. Nosotros hacemos el trabajo de revisión. Ellos sólo firman los documentos”.

Según Ordóñez, ese fallo estaría listo en 15 días más.

Especulaciones indican que la decisión de los siete magistrados ya estaría tomada y que declararía inconstitucional el TLC. Fuentes periodísticas consultadas por este diario indicaron, sin embargo, que aún no habría nada decidido y que la ponencia sobre el tema recién iba a ser puesta a consideración de los jueces durante esta semana.

Respaldo popular

Se acelera el debate Aunque el tema del TLC con Chile ha estado en el debate interno en Perú desde que comenzó a regir el pacto, la actual crisis diplomática entre ambos países debido a un supuesto caso de espionaje ha acelerado las acciones para desbaratarlo.

Para Ordóñez, esto es porque “a partir de todo lo que ha acontecido y a la magnitud que va tomando el tema del espionaje es necesario que haya en las relaciones entre Perú y Chile un antes y un después”.

“Ya no podemos seguir en el

REUTERS

ERIKA LÜTERS GAMBOA

El TLC entre ambos países fue rubricado el 22 de agosto de 2006 por los cancilleres chileno y peruano, y con la presencia del Presidente García. juego de las palabras, tenemos que pasar a los hechos concretos.

Queremos darle al Ejecutivo herramientas necesarias para poder cautelar el interés nacional y la demanda popular”, indicó.

El congresista señaló a “El Mercurio” que los caminos a seguir para desactivar el acuerdo con Chile son tres.

Una vía es esperar el fallo que entregaría el Tribunal Constitucional en 15 días más.

Otra es que el Ejecutivo denuncie el tratado en nombre del Estado peruano. “Esto significa renunciar a la vigencia del tratado. Es una opción que también tiene Chile. Si una de las partes denuncia el tratado, automática-

El legislador Ordóñez asegura que esta posición “ha tomado fuerza y cuenta con un gran respaldo popular”.

Contrario a lo declarado el martes por la ministra de la Producción, Mercedes Aráoz, quien hizo un llamado a evitar el chauvinismo para no afectar a los propios peruanos beneficiados por el TLC, Ordóñez estima que ello no ocurrirá. “No se trata de afectar, se trata de poner en claro algunas reglas, y que la asimetría económica que se está dando a nuestras relaciones, y que en parte es causa del conflicto que estamos viviendo, pueda tener mayores equilibrios”.

Escándalo en Argentina que involucra a la alcaldía porteña:

El ex jefe de la Policía Metropolitana de Buenos Aires, el comisario Jorge “Fino” Palacios, detenido el martes en la capital argentina por espionaje, se declaró inocente ayer en la tarde, en su declaración ante los tribunales.

El juez federal Norberto Oyarbide ordenó la detención de Palacios luego de que el fiscal federal Alberto Nisman, quien investiga el caso del atentado a la mutual judía AMIA, acusara al ex comisario de haber “ordenado, implementado y supervisado” las escuchas telefóni-

cas a Sergio Burstein, referente de la entidad Familiares y Amigos de la Masacre de la AMIA, a través de Ciro James, ex agente de la Policía Federal.

La detención de Palacios, quien fue el hombre fuerte de la Policía Federal en la investigación del atentado terrorista, se concretó en el mismo momento en que el gobierno porteño despidió al segundo de la fuerza, Osvaldo Chamorro, cuando se comprobó que en su computadora había registros de investigaciones sobre el patrimonio del jefe de gabi-

nete de la ciudad, Horacio Rodríguez Larreta, y de legisladores de la oposición, informó La Nación.

El juez Oyarbide dijo que era necesario investigar los nexos entre Palacios y Chamorro, pues había sospechas de que pudo haberse espiado a “nuestra señora Presidenta y su esposo”. Pero fuentes judiciales dijeron que no hay indicios de espionaje a los Kirchner.

El caso se destapó en octubre, cuando se conocieron supuestas prácticas de escuchas ilegales a un familiar de una víctima del atentado por parte de Palacios, quien se vio obligado a renunciar a la jefatura de la Policía Metropolitana en medio de una tensa polémica entre la al-

caldía bonaerense y el Ejecutivo.

La investigación se complicó la pasada semana, cuando Néstor Leonardo, uno de los cuñados de Mauricio Macri, resultó levemente herido al ser atacado en las puertas de su casa un día después de acusar al alcalde porteño de “hostigamiento” y de intervenciones ilegales de sus teléfonos.

Ayer, el ministro del Interior, Florencio Randazzo le imputó a Macri crear “una agencia de espionaje en vez de armar la policía que prometió a los vecinos para darle tranquilidad”. El gobierno de Macri se ha defendido de las críticas alegando que es una maniobra del Poder Ejecutivo que quiere boicotear la

El ex jefe policial Jorge Palacios estuvo dos horas declarando ante el tribunal. puesta en marcha, el 10 de diciembre, de la policía metropolitana. También alega que Chamorro cometió una grave falta ética y no un delito, al investigar el patrimonio de algunos políticos usando los servicios de una empresa informática cuyos datos son de acceso público.

Críticas a gobierno español:

Justicia pide investigar pago de rescate por pesquero secuestrado por piratas La Fiscalía de la Audiencia Nacional es- seguimiento del secuestro, y de los titulapañola pidió ayer que se investigue el su- res de Defensa, Carme Chacón, y de Justipuesto pago de rescate para la liberación del cia, Francisco Caamaño, por la “incompeatunero “Alakrana”, secuestrado por pira- tencia, la improvisación y la soberbia” ante la crisis del tas somalíes durante “Alakrana”.

47 días, en medio de El atunero vasco, fuertes críticas al gocon 36 tripulantes a bierno por parte del bordo, 16 de ellos opositor Partido Poespañoles, fue libepular (PP) que consirado el martes tras deró “pésimo” el el presumible pago manejo del caso. de un rescate que el La Fiscalía solicigobierno socialista tó al juez Santiago de José Luis RodríPedraz, quien proguez Zapatero no cesó a dos de los piha confirmado. Peratas que asaltaron el “Alakrana” y que El atunero “Alakrana” (en primer plano) fue ro diversos testifueron capturados liberado el martes después de pasar 47 días se- monios logrados vía telefónica por la AFP 24 horas después cuestrado por piratas somalíes. desde el poblado del secuestro, que investigue la “trama jurídico-financiera” costero somalí de Harardhere, donde los del caso y que se identifique a quienes ne- piratas retuvieron el barco, dieron cuenta del ambiente festivo en cuanto se corrió la gociaron el rescate, consignó EFE. Mientras, el líder del PP, Mariano Ra- voz del pago de US$ 4 millones. “Si los hajoy, anunció ayer que su formación pedirá bitantes tuviesen fuegos artificiales a su la reprobación de la vicepresidenta prime- disposición, los habrían tirado toda la nora del Ejecutivo, María Teresa Fernández che”, resumió Hisri Ahmed, un pirata que de la Vega, responsable de la comisión de habló con la agencia.

ASSOCIATED PRESS

Palacios se declaró inocente de “ordenar, implementar y supervisar” escuchas telefónicas.

LA NACIÓN/ARGENTINA/GDA

Arrestado jefe de la policía de Buenos Aires por caso de espionaje y es sometido a investigación

POLÍTICA

C2

JUEVES 19 DE NOVIEMBRE DE 2009

Encargado de negocios de la embajada chilena en Lima recibió ayer los documentos del caso:

Perú entrega dossier sobre supuesto espionaje y amenaza con evaluar relaciones si Chile no indaga Mandatario peruano, Alan García, volvió ayer a subir el tono de sus declaraciones y acusó a Santiago de “envidia”.

A las 17:00 horas (19:00 horas en Chile) salió desde la embajada chilena en Perú, ubicada en el sector de San Isidro, el encargado de negocios y actual ministro adjunto en la delegación, Andrés Barbé. Su destino era Torre Tagle, la sede de la Cancillería peruana.

Allí lo recibió el subsecretario para Asuntos de América, Javier León. En la cita, que no se extendió por más de 15 minutos, el diplomático peruano le entregó a Barbé un sobre con la documentación del supuesto caso de espionaje que tiene en una tensa situación las relaciones entre Perú y Chile.

Con la documentación en mano, de vuelta a San Isidro, el encargado de negocios telefoneó a la Cancillería chilena para coordinar cómo se haría llegar la información a Santiago.

Ya en la mañana de ayer, el canciller de Perú, José Antonio García Belaunde, había informado —en una entrevista con la TV peruana— que entregarían el material que tienen recopilado. Pero hizo una advertencia: “Si Chile no realiza la investigación, pese a la documentación enviada, habrá que evaluar el conjunto de las relaciones”.

Junto con la amenaza, García Belaunde señaló que la información sería enviada también a Interpol, y detalló que Lima cuenta con detalles del supuesto espionaje, como los e-mails entre el suboficial de la Fuerza Aérea de Perú, Víctor Ariza, y quienes serían sus contactos chilenos; las cuentas corrientes, los depósitos de dineros, los IP de los computadores utilizados, y detalles de los viajes que el presunto espía habría realizado a Uruguay y a Argentina para contactarse con otros agentes.

La arremetida limeña no se quedó en eso. Tras los dichos de su canciller, el Presidente de Perú, Alan García, volvió a criticar a Chile acusándolo de espiar “por envidia”. “La vecina que está triste habla mal del otro”, fue parte de su alocución (ver recuadro).

Ante la embestida, Chile prefirió bajar el tono de las declaraciones. El canciller Mariano Fernández optó por no replicar los dichos de Lima y se refirió a la documentación que enviaría Perú. “El Gobierno responderá adecuadamente, en el momento oportuno, la petición

›› Alan García: “Nos ven con envidia”

‘‘

Nadie que sea fuerte mira al vecino.

El que se siente débil vive espiando. La vecina que está triste habla mal del otro, eso lo sabemos”.

“Nuestro país avanza y crece, por eso nos ven con envidia, por eso nos espían y quieren saber cuál es el secreto”. Esta fue la primera de una serie de frases lanzadas ayer por el Presidente Alan García, en que subió el tono de sus declaraciones. Pero también sostuvo: s “Nadie que sea fuerte mira al vecino. El que se siente débil vive espiando. La vecina que está triste habla mal del otro, eso lo sabemos y en el fondo esto que nos ofende por cierto, pero que tomamos con altura, es un homenaje al Perú”. s “Podemos enviar a algún ministro, como el de Economía, algún presidente, como el de Salud, o algún gobernador, como el del s

ALAN GARCÍA

Callao, podemos enviárselos para que les den la receta”. s“No hay nada que espiar, no hay nada que ocultar, la receta es clara y limpia: atraer la inversión, más estabilidad, menos soberbia, menos pretensión y más trabajo. Y, sobre todo, más atención para el pueblo”. sTambién refiriéndose a un hospital para enfermos del corazón que se inaugurará en Lima, dijo que allí podrán atenderse todos los peruanos, “pero también los de afuera, que tienen el corazón dolido y condolido. Podemos atenderlos para que allí se curen las penas, se acaben los llantos y terminen las curiosidades malsanas y no haya necesidad de espiar”.

›› Herrera: petición excede atribuciones de Interpol REUTERS

M. HERRERA y A. SIERRA

Canciller Fernández optó por no replicar los dichos, y dijo que el pedido limeño se responderá “en el momento oportuno”.

REUNIÓN.— El Presidente peruano se reunió ayer con los principales líderes políticos de su país; entre ellos, Ollanta Humala y Keiko Fujimori, para abordar el presunto espionaje.

El ex director de la PDI y ex director interino de Interpol Arturo Herrera ve pocas posibilidades de que el organismo internacional acoja la solicitud peruana para que investigue en el supuesto caso de espionaje. “Es un tema que excede las atribuciones que tiene Interpol. Creo que el comité ejecutivo irá finalmente a pronunciarse negativamente”, señaló a “La Segunda”.

›› Supuesto espía pide perdón y ›› Congreso rechaza “hostiles” expresiones del Perú prensa revela nuevos detalles

El diario “El Comercio” de Lima publicó ayer la forma en que el suboficial de la Fuerza Aérea de ese país, Víctor Ariza, habría realizado el supuesto espionaje por encargo de Chile.

Según el relato, hecho a partir de la confesión que el propio acusado habría realizado el 3 de noviembre —tres días después de su detención—, el sujeto habría sido contratado como espía el 24 de julio de 2004 en Arica, y entre el material que habría obtenido estarían fotografías de 200 páginas del plan estratégico de la Fuerza Aérea Peruana hasta el 2021.

Durante la tarde de ayer, el detenido dio a conocer un comunicado público a través de su abogado, donde pidió perdón.

“Estoy totalmente arrepentido de lo que he hecho. Le pido disculpas a mi familia, al Estado, a mi país y al Presidente de la República”, sostuvo Ariza. que exista”, dijo, sin precisar si habría o no investigación en Chile. Algo que desde el Ejecutivo no se ha abordado públicamente, pues la visión en La Moneda es que se debe focalizar el tema como un asunto interno de Lima.

Por separado, la Cámara de Diputados y el Senado aprobaron por unanimidad sendos proyectos de acuerdo en los que respaldan a la Presidenta Michelle Bachelet y rechazan las expresiones “hostiles” del gobierno del Perú. “Se rechaza categóricamente las recientes afrentas hechas al país por las más altas autoridades peruanas, incluido el Presidente Alan García, y repudiar las imputaciones de armamentismo y belicismo proferidas contra Chile”, señala en su primer párrafo el proyecto de la Cámara. En el Senado, en tanto, se aprobó un artículo único en el que se expresa “el más pleno respaldo al gobierno de S.E. la Presidenta de la República en el manejo de las relaciones bilaterales con el Perú, manifestando su rechazo a las hostiles expresiones de los últimos días”. A esto se sumó el presidente de la Comisión de

Algo más distendido, en Valparaíso, tras reunirse con la comisión de RR.EE. del Senado, el canciller señaló: “No tenemos ningún inconveniente ni problemas con el Perú, menos envidia. No hay un espíritu en este momento como para

“Hay que desarrollar una ofensiva comunicacional, al menos en Latinoamérica, para que el resto de los gobiernos no se confunda con esta estrategia de García”.

.

JORGE PIZARRO Presidente de la Comisión de RR.EE. del Senado

RR.EE. del Senado, Jorge Pizarro: “Hay que desarrollar una ofensiva comunicacional, al menos en Latinoamérica, para que el resto de los gobiernos no se confunda con esta estrategia de García, ser más proactivos y no dejar margen a que la opinión pública internacional se confunda”.

desarrollar envidias con nadie”.

Mientras se sucedían los hechos, La Paz opinó por primera vez sobre el caso.

El vicecanciller de Bolivia, Hugo Fernández, señaló: “Todos los Estados, en todos los tiempos, han espiado a los

otros Estados, porque forma parte de su manera de defenderse”.

Para hoy se espera que llegue al edificio Carrera el dossier que Torre Tagle entregó al encargado de negocios de Chile en Lima sobre el caso.

Debido a la demanda peruana ante la corte:

Alberto van Klaveren asume dedicación exclusiva como agente chileno ante La Haya M.H.

Una hora y 15 minutos duró la reunión en La Moneda. Hasta las dependencias de la Presidenta Michelle Bachelet llegaron el ministro de RR.EE., Mariano Fernández, el hasta ese momento subsecretario de la cartera, Alberto van Klaveren y quien lo reemplazará en su cargo, el embajador de carrera Angel Flisfisch.

La cita tenía un objetivo claro: anunciar la exclusividad que Van Klaveren tendrá en la demanda de límite marítimo que Perú presentó en La Haya.

Así, el canciller anunció que la

Mandataria había aceptado la renuncia del diplomático “para que asuma, de manera exclusiva, la agencia del gobierno de Chile ante la pretensión peruana presentada en la Corte Internacional de Justicia de La Haya”.

El anuncio no fue sorpresivo puesto que desde Cancillería se tenía presupuestado, desde antes que comenzara el impasse con Perú por el supuesto caso de espionaje, que Van Klaveren se dedicara por tiempo completo a La Haya. En el Edificio Carrera sólo se esperaba despejar temas pendientes para hacerlo.

Tras salir de Palacio, el agente

chileno señaló: “Estamos trabajando muy intensamente, es un equipo muy afiatado, estamos en la recta final y nos parece del todo conveniente poder dedicarnos exclusivamente en esta etapa, en la recta final”.

El ex subsecretario viajará el viernes 27 de noviembre a París donde se reunirá con el grupo de abogados que representan a Chile en la Corte Internacional de Justicia, para coordinar la defensa ante el tribunal.

Todo esto, como antesala a la presentación de la contramemoria chilena ante la corte, estimada para el 9 de marzo

HÉCTOR ARAVENA

En la subsecretaría de Relaciones Exteriores asumió el encargado de planificación de la Cancillería, Ángel Flisfisch.

CAMBIOS .—“Estamos en la recta final y nos parece del todo conveniente poder dedicarnos exclusivamente en esta etapa”, dijo Alberto Van Klaveren al dejar su cargo en la subsecretaría que asume Ángel Flisfisch.

›› Ángel Flisfisch: un político de vasta trayectoria Las polémicas entre países de la región no le son ajenas al nuevo vicecanciller. Como ex secretario pro témpore de la Unasur, Ángel Flisflisch (68, PPD) el año pasado fue “testigo privilegiado” de como Hugo Chávez se le adelantó a la Presidenta Michelle Bachelet al anunciar una cumbre del organismo en Santiago para tratar la crisis política de Bolivia.

Abogado de la U. de Chile y máster en ciencia política en Flacso y en la U. de Michigan, el hasta

ayer director de Planificación de la Cancillería antes fue director del organismo de inteligencia Dirección de Seguridad Pública, que antecedió a la ANI, y estuvo en las subsecretarías de Aviación, Marina y Segpres.

En 1983 se convirtió en uno de los primeros opositores que, en pleno régimen militar, escribía columnas de opinión "La Segunda" exigiendo libertad de prensa y reconocimiento a los detenidos desaparecidos.

A4

INTERNACIONAL

internacional@mercurio.cl

SÁBADO 21 DE NOVIEMBRE DE 2009

Guido Antonini Wilson colaboró luego con el FBI en la investigación.

Polémica en Argentina:

Casa Rosada pone en duda video de “caso del maletín” El jefe del Gabinete argentino, Aníbal Fernández, dijo dudar de la autenticidad del video recibido por la justicia en el que se comprobaría la presencia del venezolano Guido Antonini Wilson en la Casa de Gobierno días después de que se le incautara la maleta con 800 mil dólares.

Admitió, sin embargo, la posibilidad de que Antonini Wilson haya entrado a la Casa Rosada junto a una comitiva, sin que quedara registrado su ingreso.

Dólares para campaña La justicia recibió un video de Canal 7 en el que se ve a Antonini Wilson en un acto realizado el 6 de agosto de 2007 en el Salón Blanco de la Casa Rosada, encabezado por el entonces Presidente Néstor Kirchner y su homólogo venezolano, Hugo Chávez. Dos días antes, la policía aeroportuaria le había incautado la maleta con 800 mil dólares que había intentado ingresar ilegalmente a Argentina, supuestamente enviada por Chávez para financiar la campaña de la candidata presidencial y actual Mandataria, Cristina Fernández.

Diputado peruano sería expulsado por enviar video de Donayre a parlamentarios chilenos Gustavo Espinoza sería impedido de ejercer un cargo público por tres años, al considerarse que generó un grave impasse con Chile a fines de 2008.

El congresista peruano Gustavo Espinoza está con un pie fuera del Parlamento, luego que una comisión legislativa aprobara ayer por unanimidad una acusación constitucional en su contra por considerarlo responsable del envío a congresistas chilenos, a fines de 2008, de un comprometedor video en el que el ex comandante general del Ejército de Perú, Edwin Donayre, hacía fuertes juicios antichilenos.

Espinoza sería impedido de ejercer un cargo público por un período de tres años, luego que él mismo relatara en una entrevista periodística que envió a unos 50 senadores y diputados chilenos el video en el cual Donayre comenta durante una reunión privada que “chileno que entra al Perú, ya no sale, o si sale, lo hará en cajón o en bolsa plástica”.

La acusación fue levantada por el presidente de la Comisión de Defensa del Parlamento de Perú, Edgar Núñez, quien consi- ¿QUIÉN SUBIÓ EL VIDEO?.— De acuerdo a Espinoza, el general Donayre estaría tras el proceso en su contra. deró que Espinoza debía ser de- Según acusa, fue el mismo militar quien subió el polémico video a YouTube con el fin de ser visto como “héroe”. saforado del Congreso por preber del Estado establecer y ejecutender generar un enfrentamien- ción a la patria”, añadió.

El legislador negó los cargos y to entre los gobiernos de Chile y Los 19 miembros de la Comi- tar la política de fronteras y pro- arremetió contra Núñez y Luis Perú. Cuando se conoció este vi- sión Permanente del Congreso mover la integración, particular- Giampietri, ambos diputados deo, subido en Youapristas, a quienes acusó de ser peruano —a cargo mente latinoamericana”.

Tube, la administramanejados por el ex jefe del Ejérde revisar si procede ción de Michelle Ba- “En este país hay cito peruano. una acusación cons- Defensa chelet pidió la re- muchos traidores, y Asimismo, dejó entrever que titucional en el Plenuncia de Donayre, sin embargo no les no— aprobaron la Espinoza, un congresista inde- Donayre se estaría vengando, ya y el Presidente Alan pasa nada”. moción en contra de pendiente que es conocido por que él lo denunció por tráfico de García se vio obligaEspinoza, tras consi- lanzar acusaciones de fuerte cali- combustible y por la irregular do a pedir disculpas bre y por haber hecho el ridículo venta de uniformes en el Valle de GUSTAVO ESPINOZA derar que infringió por el bochornoso al menos tres artícu- en un programa televisivo donde l o s R í o s A p u r í m a c y E n e caso. los de la Constitu- le hicieron preguntas de cultura (VRAE). Según la hipótesis de “Siento vergüenza ajena (…) ción referentes a actos hostiles general, se defendió con todo Espinoza, fue el propio Donayre un congresista no puede ser tan contra un Estado extranjero. Nú- ayer, responsabilizando a Do- quien subió el polémico video al irresponsable”, afirmó Núñez. ñez recordó que el artículo 44 de nayre de estar detrás de la acusa- portal YouTube con el fin de ser “En el fondo esto es hasta trai- la Carta Magna dice que “es de- ción en su contra. visto como “héroe”, pero no pen-

Instituciones medianas y pequeñas:

El lenguaje presidencial en contra de Chile contrasta con la imagen del limeño afable.

ASSOCIATED PRESS

Los bancos intervenidos tenían medidas en su contra por no cumplir con las normas exigidas a las instituciones financieras. mente subastó la sucursal local del Stanford Bank debido a los apresurados retiros de sus clientes, alarmados cuando la justicia estadounidense congeló los activos del banquero Robert Allen Stanford.

Meses después, el gobierno intervino la entidad financiera estatal Banco Industrial de Venezuela (BIV).

El 75% del sistema bancario venezolano está en manos privadas, tras la nacionalización en 2009 del Banco de Venezuela, que es el tercero del país y que pertenecía al grupo español Santander.

R A N TI

BRICA

Raúl Castro intenta terminar con los subsidios:

Prensa cubana refleja el apuro que existe para acabar con el “paternalismo estatal” La prensa oficial cubana intenta vender en estos días el proyecto del general Raúl Castro de desmantelar el “paternalismo” y los subsidios generalizados que caracterizaron al medio siglo de gobierno de su hermano y antecesor Fidel.

“Ningún Estado puede dar lo que no tiene”, tituló ayer en su primera plana el diario Granma, portavoz del gobernante Partido Comunista, señaló la agencia EFE. La frase es del propio Fidel Castro, en un discurso de diciembre de 1986, pero Granma la destaca en un contexto actual muy distinto: el gobierno que preside Raúl Castro padece de una falta de liquidez asfixiante que ha hecho caer el comercio exterior de bienes de Cuba en 36% en los primeros nueve meses del año. El mismo Raúl Castro ha tenido que pedir a la población que se ajuste aún más el cinturón y recortar lo que él llama “exceso de gratuidades”, empezando por los alimentos de la libreta de racionamiento.

Algunos analistas han intentado explicar los recortes sociales como parte de sus prometidas “reformas estructurales”, pero la mayoría lo tiene claro: son medidas de emergencia por la falta de dinero.

REUTERS

TE

N

DEL

FA

A

G

25%

A

só en la “repercusión política” que tendrían sus declaraciones.

Espinoza mantuvo un acalorado debate con el diputado Carlos Bruce, quien también respaldó la acusación. Según dijo, era víctima de “revanchismo político” por parte de Bruce, ya que él demandó al ex Presidente Alejandro Toledo, de su mismo partido, para que reconociera a una de sus hijas. “Si a un congresista que tiene la razón, que tiene la legalidad en la mano, le hacen esto, ¿qué le pasará a cualquier ser humano que se encuentre desprotegido?”, declaró.

Alan García cruzó el límite

El gobierno declaró que garantiza a los ciudadanos y clientes de las instituciones que esta medida no va a afectar a la salud del sistema financiero nacional.

bancos tenían medidas administrativas en su contra por no cumplir con todas las normas exigidas a las instituciones financieras.

En las cuatro instituciones se habrían registrado irregularidades a la hora de demostrar el origen de fondos, aumentos de capital sospechosos, incumplimiento en el porcentaje de las carteras de los bancos destinadas a áreas productivas del país, así como problemas en la solvencia, según las autoridades venezolanas.

En febrero, el gobierno venezolano intervino y posterior-

Gustavo Espinoza es famoso por sus acusaciones en Perú.

OPINIÓN

Hugo Chávez interviene cuatro bancos privados por supuestas irregularidades Tenemos la certeza de que con El gobierno venezolano esto estamos logrando la salud anunció ayer la intervención de del sistema bancario venezolacuatro bancos privados por irreno”, declaró el ministro de Figularidades repetidas y garantinanzas, Alí Rodrízó a los ciudadaguez, en un pronos y clientes de nunciamiento deslas instituciones de el palacio que esta medida no afectará a la sa- del sector financiero p r e s i d e n c i a l d e lud del sistema fi- es controlado actualmente Miraflores.

Los bancos afecnanciero nacional. por el Estado. tados son Banco “Estas medidas Canarias, Bolívar, tienen por objetiBanPro y Banco Confederada, vo fundamental garantizar los cuatro instituciones privadas derechos de los ahorristas y de de importancia media y la decilos acreedores de los bancos (...) sión de intervenirlos fue publicada ya en la Gaceta Oficial del Estado.

“Hago un llamado a la confianza, a mantener la misma actitud que se ha mantenido siempre hacia el sistema bancario nacional”, recalcó Rodríguez, instando a los ciudadanos a no correr a estos bancos a retirar sus ahorros porque sus depósitos están garantizados.

El ministro afirmó que la toma de control por parte del Estado se realiza a puertas abiertas y las instituciones siguen funcionando normalmente bajo supervisión de una junta interventora y la atención al público se mantiene.

Según Edgar Hernández, superintendente nacional de bancos, desde finales de 2008 estos

EFE

ASSOCIATED PRESS

Polémica grabación del ex comandante general del Ejército de Perú:

Raúl Castro ha prometido cambios desde que reemplazó a Fidel.

Los valses peruanos nos han evocado siempre la imagen del limeño afable.

Recuerdo las letras de Chabuca Granda, la fallecida autora de “La flor de la caneKARIN EBENSPERGER la”, y las conversaciones con don Jorge Errázuriz, ex emla corrupción en su primer bajador de Chile en Lima, gobierno, que lo mantuvo quien me contaba de esos por años alejado del Perú. caballeros de fina estampa, Lo que sí interesa pensar limeños de hablar bonito y es cómo relacionarnos en el modales agradables. Los futuro con el nivel de nacioperuanos que llegan a Chile nalismo exacerbado que buscando trabajo también recurrentemente aflora. Con hablan bien, se expresan con los Donayre, los Ollanta dignidad.

Humala, los Alan García y Por eso impresiona tanto los que eventualmente venoír al Presidente de Perú drán. ofendiendo con tan burdo Lo primero es la prudenlenguaje a nuestro país. cia. Pero queda claro que la Alan García ha impulsado demanda marítima presentasucesivas acciones para crear da ante La Haya también está tensión. La demanda ante La Haya, su afán por presentar a enturbiando toda la relación vecinal con Perú, incluyendo Chile como un país belicista una amplia gama de interac—aunque, a diferencia de ciones actuales y futuras.

Perú, no ha tenido ninguna Aunque guerra desde la de 1879— y la Mientras Chile apoyó Chile ha tratado de “encapforma como manejó el caso activamente el ingre- sular” esa demanda maríespionaje muestima para así tran su interés so de Perú a APEC, poder mantepor escalar ner relaciones tensiones.

García insiste en razonables en Chile en su otras áreas, no momento bajó presentarnos como puede aceptar el perfil al tema la actitud desdel ex agregado nación agresiva. templada que naval peruano acusado de espiar este año en ha tenido Alan García y su gobierno para presentar a nuestro país. Y mientras Chile como belicista.

Chile apoyó activamente el Chile tendrá que hacer ingreso de Perú a APEC, ahora un más activo —no García insiste en presentarsólo reactivo— trabajo de nos como nación agresiva. Es difusión para explicar que el una contradicción profunda reclamo marítimo peruano con la realidad: aquí se le ha dado residencia legal y traba- altera acuerdos firmados hace décadas, plenamente jo a decenas de miles de vigentes. Hay un conjunto de peruanos indocumentados; lazos que unen a ambos las inversiones chilenas en pueblos, y hay que hacer Perú han ayudado a la recutodos los esfuerzos para peración de esa economía; avanzar en una relación empresarios chilenos han constructiva. Pero sería bueinvertido más de 7 mil millono mencionar en cada foro la nes de dólares allá y empleainestabilidad regional que do a 15 mil peruanos en su producen actitudes revisiopropio país. nistas como la de Perú, y el No voy a especular sobre costo para el progreso y la las razones que mueven al integración. Eso sí, sin perder Presidente García a proferir la fina estampa, como decía insultos como tildar a Chile Chabuca, las formas respede “republiqueta” y a la Presidenta Bachelet de vecina tuosas. Nunca, nunca descender al nivel de Alan García, envidiosa. Ni voy a referirme que haría sonrojar a la peruaa la baja popularidad que lo nísima autora. abruma, ni haré recuerdos de

SÁBADO 21 DE NOVIEMBRE DE 2009

A3

FUNDADO POR AGUSTÍN EDWARDS

Estándares ambientales

JUNAEB

A

ctualmente se discute la necesidad y el tipo de 2015, para luego reducir a 20 el año 2020. norma que regulará la contaminación con maPara entender las dificultades de alcanzar estos esterial particulado fino (MP 2.5). Estas partícutándares, debe considerarse que aunque EE.UU. tiene las son más peligrosas que el particulado grueexigencias más estrictas, ellas no se cumplen en Califorso, que hasta ahora era el objeto de la regulación. nia, el estado más parecido a Chile central desde el punto Los estudios internacionales son convincentes en mosde vista climatológico y orográfico. Esto indica las difitrar que las partículas finas elevan las tasas de problemas cultades que tendríamos en nuestro país para adoptar nirespiratorios, cardiovasculares y de cáncer en la población. veles semejantes. Dados el largo horizonte y la inflexibiliSegún la Organización Mundial de la Salud, sólo cuando se dad del plan del Gobierno, la Sofofa ha solicitado modifibaja a niveles de 10 microgramos por metro cúbico se dejan car el plan de manera que la norma se revise cada cinco de observar esos efectos adversos, por lo que recomienda años. De este modo se podría reevaluar si los costos obese estándar. Siendo evidenservados y la eficacia de la te que se requiere una norma medida hacen socialmente ¿Cuánto es el tiempo prudente para alcanzar que avance hacia ese objetirentable modificar el estánel estándar requerido vo, la discusión radica en dar o su trayectoria de cumcuánto es el tiempo prudente plimiento, tal como lo planpor la Organización Mundial de la Salud? para alcanzarlo, ya que eso teó la directiva de la Unión tiene un importante costo Europea en 2008. para los procesos industriales. Una reducción demasiado Por eso, la sugerencia de la Sofofa no sólo es prudente, rápida podría afectar a la actividad y al empleo. sino que está en línea con los procedimientos europeos.

El Gobierno ha planteado un esquema de reduccioEsta norma será costosa de implementar, y aunque flexines en el tiempo que en su primera etapa, planeada para bilizarla puede resultar menos deseable para la salud pú2012, reduciría la concentración a 25 microgramos por blica, se deben considerar también los costos económicos. metro cúbico como promedio anual. Posteriormente, el Sin perjuicio de lo anterior, existe el riesgo de que indicador se reduciría a 20 microgramos en el año 2022 y si se flexibilizan demasiado los objetivos, los actores al valor de objetivo de 10 microgramos en 2032. Cabe noindustriales no se preparen para las normas, esperantar que el actual estándar en Estados Unidos es de 15 mido llegar a un avenimiento futuro con la autoridad. crogramos, y el europeo exige 25 microgramos al año Por cierto, eso no sería deseable.

La Costanera Sur, una vía gratuita

L

a ministra de Vivienda y Urbanismo ha anunciaderecho a una compensación. Estos eventos se han condo que la Costanera Sur, que correrá por todo el vertido en un foco de disputas entre los concesionarios y lado sur del Mapocho, será una carretera sin coel MOP. Las empresas reclaman que sí dan lugar a combro, a diferencia de aquella concesionada que sipensaciones, y así lo establecía la Ley de Concesiones gue un trazado paralelo por la ribera norte del río. La nueoriginal. Su objetivo de dar confianza a los concesionava vía tendrá características de diseño similares a las de rios se consiguió, pero a un alto costo, pues —en opinión una autopista, aunque su velocidad de desplazamiento del ministerio— hubo un abuso de esa cláusula. será menor, debido a que tendrá semáforos.

La eliminación de compensaciones por esta causa Esta obra ofrece muchos beneficios, al aumentar la fue una de las principales reformas a la Ley de Conceconectividad en la ciudad y ser gratuita, pero esas ventasiones impulsadas por el anterior ministro de OO.PP. Se jas tienen costos: el de su construcción es pagado con imargumentó que en todos los sectores de actividad ecopuestos generales para beneficio de los habitantes de nómica sobrevienen eventos que cambian la ecuación Santiago, y es probable que económica, por lo que no se congestione al poco tiemhabría motivo para que las La nueva Ley de Concesiones adoptó po, como ocurre al abrir concesiones de infraestrucuna posición intermedia. La condición final nuevas vías urbanas, en estura reciban un tratamiento pecial si su uso es gratuito. especial. El gremio de conpara compensar es que el cambio Es poco probable que cesionarios sostiene que tasus efectos sobre la demanles concesiones son espe“altere significativamente da por la Costanera Norte ciales, por la magnitud de la sean importantes, especialinversión hundida y porel régimen económico del contrato”. mente en el mediano plazo. que están sometidas a la deLas carreteras concesionacisión de la autoridad. En das han sido celosas defensoras de lo que consideran sus su forma final, la nueva Ley de Concesiones adoptó una ingresos garantizados, y han apelado a comités arbitraposición intermedia, limitando las compensaciones por les en otras ocasiones en que mejorar una ruta alternatiesta causa a una serie de condiciones copulativas que va podría afectar sus ingresos. En este caso, la Costanera hacen más difícil su abuso. El conflicto entre las partes Sur —aunque tal vez no en su forma actual— formaba seguirá latente con la nueva ley, pues la condición final parte de los planes urbanos cuando se licitó la Costanera para compensar es que el cambio “altere significativaNorte, por lo que no se la podría considerar un evento mente el régimen económico del contrato”, lo cual es sobreviniente —sucesos extraordinarios e imprevisivago y augura el trabajo de comisiones arbitrales y de bles, ajenos al esfuerzo del concesionario— que diere equipos legales y económicos.

TEMAS ECONÓMICOS

Banco Central y contrastes Se cumplen 20 años de autonomía del Banco Central de Chile, y el éxito en su lucha contra la inflación es evidente. Más allá de algunos episodios polémicos durante estas dos décadas, el prestigio y la credibilidad de la institución son altos. Para el futuro, sólo cabe esperar que su autonomía se siga consolidando y que la política monetaria continúe perfeccionándose.

Existe ahora un extendido consenso en que la experiencia de autonomía del Banco Central de Chile ha sido exitosa. El principal objetivo se ha cumplido ampliamente. Mientras a principios de la década pasada la inflación bordeaba el 30 por ciento, en la última década ha promediado algo más de tres por ciento, es decir, en torno al punto medio de la meta que hoy tiene el instituto emisor.

La reducción de la inflación fue gradual. En 1994 llegó a un dígito, y a finales de esa misma década se aproximó a los niveles actuales. Más aún, las expectativas de inflación se han mantenido contenidas, lo que demuestra la credibilidad de que goza la entidad monetaria. Quizás la mayor preocupación que sigue existiendo en esta materia es su excesiva volatilidad. Así, mientras en 2007 el Índice de Precios al Consumidor subió 7,8 por ciento, para este año se espera una baja en torno a uno por ciento.

Durante estos 20 años ha habido períodos difíciles. Quizá el peor fue a

fines de la década pasada cuando, en medio de la crisis asiática, el Banco Central decidió enfrentar la salida de capitales mediante una fuerte alza en las tasas de interés e incluso, por un breve período, abandonó su política de tasas, permitiendo que éstas escalaran en forma desproporcionada. Algunos analistas culparon al instituto emisor por la recesión interna posterior. Más frecuentes han sido los episodios de bajas en el tipo de cambio y de intentos del instituto emisor por detener la caída. Durante gran parte de la década de 1990 se observó este fenómeno, que reapareció hace un par de años y que nuevamente está hoy en la discusión. Es un tema complejo, en el que no existe la solución perfecta y sólo cabe el pragmatismo. En las actuales circunstancias, las autoridades del Banco Central ya han dicho que no descartan intervenir el mercado cambiario.

Junto con la autonomía y como parte de ésta, la legitimidad de una institución de esta naturaleza exige

máxima transparencia. Su misma ley orgánica establece que una vez al año debe el Banco Central informar de sus políticas a la Presidencia de la República y al Senado. Actualmente esto se hace tres veces al año, y desde 2010 aumentarán a cuatro. Además, es cada vez mayor la información de todas las operaciones y decisiones del Banco Central que se entrega al mercado.

No hay duda de que ésta es una institución de gran prestigio, que se reconoce como uno de los pilares de la estabilidad macroeconómica de que ha gozado Chile en las últimas dos décadas. Pero esto no significa que no haya desafíos importantes hacia delante. Así, por ejemplo, el período que vendrá luego de la recuperación de la economía puede ser complejo para la entidad monetaria, por cuanto sus decisiones tendrán que compatibilizar las presiones de precios que muy probablemente empezarán a surgir con la necesaria reactivación de la economía.

Comunas persistentemente pobres Contrasta con el satisfactorio cuadro anterior el que autoridades comunales de los lugares más pobres del país hayan reiterado su preocupación ante la desmedrada situación que siguen mostrando sus comunas, pese a que ésta se había ya evidenciado tras la última Encuesta de Caracterización Socioeconómica (Casen), de 2006. En momentos en que está comenzando la recolección de los datos para la nueva encuesta Casen, cabe tener presente que, según la última medición, el 14 por ciento de los chilenos vive en condiciones de pobreza, a pesar de que estimaciones privadas consideran que la tasa es mayor, por la desactualización de la canasta con que se hace la medición.

Las 345 comunas presentan realidades muy distintas, lo que explica la clara diferencia en sus tasas de pobreza. En general, esos problemas están directamente relacionados con

la cantidad de fuentes de empleo en ellas y, a su vez, eso se relaciona con el crecimiento del país y de cada región en particular.

Estudios de desarrollo humano muestran, además, que en los países latinoamericanos —a diferencia de Estados Unidos, por ejemplo— el desplazamiento de una ciudad a otra ante problemas de empleo es muy lento: por factores culturales, pocas personas están dispuestas a trasladarse de un lugar con alto desempleo a otro con uno más bajo.

La referida encuesta Casen tiene precisamente como uno de sus objetivos centrales el permitir la distribución adecuada del gasto de los programas sociales. Es indispensable aplicarla con rigor y actuar luego en consecuencia con lo que ella muestre. Focalizar bien el gasto del Estado es indispensable, pues son muy limitados los instrumentos au-

tónomos con que cuentan las comunas —en especial las más pobres.

Pese a una distribución de fondos solidaria a nivel de las comunas mediante el fondo común municipal, y a que el Estado gasta sus recursos de manera diferenciada entre una comuna y otra, hay ciudades y pueblos que arrastran condiciones precarias durante décadas. Eso muestra que la labor meramente asistencialista del Estado —al menos en esos casos— está fallando y, a todo evento, resulta insuficiente para lograr avances que se sustenten en el tiempo.

La lucha del Estado contra la pobreza debe buscar ante todo las condiciones que le permitan al país crecer. Sin eso, no es posible disminuir la pobreza. Y, junto con empeñarse en ello con verdadera prioridad, debe aplicar políticas públicas oportuna y adecuadamente enfocadas en los sectores más vulnerables.

—Nos acaban de enviar este alambre, para que los niños de nuestro jardín infantil se tiren por él…

COLUMNA DE OPINIÓN

Histeria peruana Las relacioLa corrupción está presente en nes con Perú hay esos servicios. Conocido es el caso que revisarlas. de Vladimiro Montesinos. AyuPara tratar reacdante del ex canciller Mercado Jaciones paranoirrín, fue expulsado del ejército por cas se requieren espiar para la CIA. Recontratado una diplomacia en la anterior administración de activa, que desGarcía para desbancar a Vargas nude la ofensiva Llosa, dirigió la inteligencia peperuana, firme- Por ruana durante Fujimori. Lo demás za y psiquiatras. Hernán Felipe es historia conocida.

P e r ú r e s - Errázuriz Suponer que no hay espionaponde con histejes entre países es otra maledicenrismo por el supuesto espionaje te ingenuidad peruana. Israel, el del suboficial Ariza. Reconoce que mayor aliado de Estados Unidos, estuvo destinado por la inteligenha sido sorprendido varias veces cia peruana en Chile. No habrá siespiando a Norteamérica. Es codo para juntarse con los suyos en rriente la detección de espías ennuestra Plaza de Armas. tre vecinos y habitualmente entre Alan García —“caballo loco” rusos y estadounidenses, sin noen su anterior gobierno— ha vueltas diplomáticas ni afectación en to a perder los estribos. Comprensus relaciones. sible; está en una encrucijada: el Nosotros, en cambio, los episodio, o es corrupción de sus expulsamos —lo hicimos recienservicios de inteligencia, o lo han temente con un peruano en Valemboscado para paraíso—. Equiextremar las relavocadamente, Para tratar reacciones ciones bilaterales. la Cancillería lo paranoicas se requieren Ambos son problepublicitó. mas del Perú. Es el Otra vez los una diplomacia activa, oscuro mundo del nacionalistas peespionaje, que se ruanos buscan que desnude la ofensiva trata por canales y hacernos sentir códigos distintos deudores, para peruana, firmeza de la diplomacia. que procedamos Los servicios con debilidad, y psiquiatras. secretos peruanos, como si fuéraa diferencia de los chilenos, derrimos culpables. Están haciendo el ban gobiernos e instituciones y ridículo ante Chile, La Haya y el destruyen a políticos. Videos, inmundo. Actúan como Chávez y terceptaciones telefónicas e inforcomo los comunistas en la Guerra máticas, audios, traiciones y otras Fría, recurriendo a la victimizailegalidades son allí corrientes. ción y al pacifismo, sin dejar de laAhora se investiga a una compañía do las amenazas, animosidades y de marinos peruanos que interdobleces. Fatal sería que cediéraceptaba comunicaciones de militamos en ese juego, en el cual sólo res chilenos. En 2001 se detectaron ganan los extremistas. Pretenden escuchas en la embajada de Chile seguir avanzando en la delgada líen Lima. El canciller Javier Pérez nea de lo que es tolerable. de Cuéllar los atribuyó entonces a un descuido chileno.

Si desea comentar esta columna, hágalo en el blog

DÍA A DÍA

Escribir cartas Ya nadie escribe cartas —observa el sabio Critilo—. El correo electrónico y el teléfono han hecho desaparecer ese viejo arte.

Ars dictaminis llama el monje benedictino italiano Alberico de Montecassino a la teoría de escribir cartas en prosa, en su tratado del año 1087.

La carta empieza con un saludo y termina con otro. En ambos sitios se demuestra la personalidad de quien escribe y la dignidad de quien recibe.

Sin las cartas que dejaron, no sabríamos mucho sobre la génesis de grandes ideas que tuvieron mujeres y hombres del pasa-

do. Sigmund Freud, Charles Darwin, madame de Sevigné, por citar algunos nombres, dejaron en sus epístolas bellas joyas de intuición, reflexiones plenas de sentido y derroteros inexplorados.

Los epistolarios permiten reconstruir espíritus y épocas.

Es curioso —observa el sabio— que en una época que se precia de no ignorar u olvidar nada, esta forma de tesoro de la sensibilidad, la carta personal, haya dejado de existir en su forma tradicional, esa del lápiz, el papel y el sentimiento.

ANDRENIO

© 2009 Diario El Mercurio. Todos los derechos reservados.

Fundado en Valparaíso el 12 de septiembre de 1827. Fundado en Santiago el 1 de junio de 1900.

PRESIDENTE: Agustín Edwards Eastman DIRECTOR: Cristián Zegers Ariztía REPRESENTANTE LEGAL: Jonny Kulka Fraenkel

Empresa El Mercurio S.A.P. Casilla 13 D www.emol.com Avda. Santa María 5542. Santiago de Chile.

Teléfono: (56-2) 330 11 11 Correo electrónico: elmercurio@mercurio.cl

POLÍTICA

C4

LUNES 23 DE NOVIEMBRE DE 2009

El equipo estudió el caso desde el viernes:

Canciller recibe hoy informe de expertos que analizaron dossier enviado por Perú

Roberto Ibarra, director general de Política Exterior.

El ministro Mariano Fernández convocó al agente chileno ante La Haya, Alberto van Klaveren, para que se sume a dicha tarea.

El mismo viernes 20, cuando llegó a Chile el dossier que envió Perú con antecedentes del supuesto espionaje, en el edificio Carrera se activó un equipo de alto nivel para analizar las casi 350 hojas que conforman el legajo.

Liderados por el recientemente asumido subsecretario de Relaciones Exteriores, Ángel Flisfisch, el grupo de expertos comenzó de inmediato un arduo trabajo que finalizará hoy, cuando informen de sus conclusiones al canciller Mariano Fernández.

Los convocados para este trabajo son “pesos pesados” de Cancillería: el director de Asuntos Jurídicos —y su equipo de abogados— Claudio Troncoso; el director general de Política

Exterior —y ex cónsul en Bolivia— Roberto Ibarra, y el director de América del Sur, Jorge Montero.

El canciller Fernández sumó a este grupo al ex subsecretario Alberto van Klaveren, que actualmente es agente chileno con dedicación exclusiva en La Haya.

Lima espera respuesta Si bien Van Klaveren dejó su cargo en la Subsecretaría recién el miércoles —para dedicarse de lleno a la contramemoria que Chile presentará al tribunal internacional que analiza la demanda de límite marítimo que Perú elevó al organismo—, Fernández consideró necesario que estuviera en el equipo convocado para estudiar la documentación enviada desde Lima.

Luego que los expertos informen hoy al canciller, desde el edificio Carrera se analizará si corresponde o no que Chile investigue la denuncia peruana de supuesto espionaje. Pero tal medida no tiene fecha establecida.

Algo que urge a Lima. Porque para Perú, tal como lo expresó en estas páginas su ministro de Relaciones Exteriores, José Antonio Belaunde, la única respuesta que los dejaría satisfechos sería que Chile investigara y aplicara sanciones. Pero el sábado, el canciller Fernández salió al paso de estos dichos y manifestó que sólo se investigará “si corresponde”.

Lo que sí se hará por estos días será responder a Perú la nota verbal que Lima envió junto con el dossier en la que se acusará recibo de la documentación.

Claudio Troncoso, director de Asuntos Jurídicos.

HÉCTOR ARAVENA

MARIELA HERRERA M.

EXPERTOS.— Si bien el equipo de Cancillería lo coordina el subsecretario Ángel Flis- Jorge Montero, director fisch, también participa el ex vicecanciller y agente ante La Haya, Alberto van Klaveren. de América del Sur.

Erazo, Quintana, Schmidt y Urrutia apoyaron al abanderado ayer:

15 ministros participaron en actos de campaña de Frei en un mes HÉCTOR RETAMAL

En tanto, esta semana, Contraloría dará a conocer un dictamen en el que definirá si secretarios de Estado son o no funcionarios públicos.

HÉCTOR RETAMAL

JAVIERA GONZÁLEZ

Votación.

Mientras el abanderado oficialista, en compañía de los ministros Álvaro Erazo, Romy Schmidt, Paula Quintana y Paulina Urrutia, hacía un llamado a los empleadores a entregar facilidades a sus trabajadores para votar el próximo 13 de diciembre (arriba), uno de sus escoltas se trenzó a golpes con un motociclista (abajo).

Quince ministros de Estado, de un total de 22, son los que han participado en las actividades de campaña realizadas por el candidato oficialista, Eduardo Frei, en este último mes.

Ayer, los ministros de Salud, Álvaro Erazo; Mideplan, Paula Quintana; Bienes Nacionales, Romy Schmidt, y Cultura, Paulina Urrutia, entregaron su apoyo al senador DC en una caravana realizada por el candidato en Independencia, Recoleta y Conchalí.

A ellos se suman las apariciones de los jefes de Hacienda, Andrés Velasco; OO.PP., Sergio Bitar; Segegob, Carolina Tohá; Justicia, Carlos Maldonado; Agricultura, Marigen Hornkohl; Segpres, José Antonio Viera-Gallo; Economía, Hugo Lavados; Vivienda, Patricia Poblete; RR.EE., Mariano Fernández; Trabajo, Claudia Serrano, y Sernam, Carmen Andrade.

La presencia de ministros en la campaña de Frei ha generado tensión entre La Moneda y Contraloría. Ello, luego que el 6 de octubre, 4 representantes

del comando de Sebastián Piñera presentaran una denuncia por intervencionismo en contra de seis ministros.

Por ello, esta semana, el ente fiscalizador dará a conocer un dictamen en el que se pronunciará respecto de si los ministros son o no funcionarios públicos, hecho que los haría sujetos de investigación por parte del organismo.

Ayer, por segunda vez consecutiva, se presentaron actos de violencia en el acto de campaña de Frei. En la instancia, un motociclista se trenzó a golpes con un escolta del senador DC.

POLÍTICA

C2

MARTES 24 DE NOVIEMBRE DE 2009

Aprobación del Presupuesto de Educación:

Frei y Piñera enfrentan test con parlamentarios a 20 días de la elección Abanderados se sumaron a petición del Gobierno para reponer recursos en comisión mixta del Congreso que sesiona hoy.

‘‘

mo: que Piñera no es capaz de ordenar a sus filas parlamentarias en proyectos claves como la “Les pido a los parlamentapíldora del día después o el surios, y muy especialmente a los fragio de los chilenos residentes de la Coalición por el Cambio, en el exterior. que aprobemos el Presupuesto El caso de Eduardo Frei es side Educación para el año 2010. milar. El candidato de la ConcerChile no se puede quedar sin un tación ya debió enfrentar el desPresupuesto para la educación orden oficialista que permitió el el próximo año”, dijo ayer Serechazo de la partida presupuesbastián Piñera. taria.

La solicitud del presidenciaPese al llamado del abanderable constituyó el tercer llamado do y las gestiones personales de consecutivo que realiza a sus la propia Presidenta Michelle parlamentarios, luego que la CáJOSÉ ANTONIO VIERA-GALLO Bachelet, los diputados de la mara el miércoles pasado rechaMINISTRO DE LA SEGPRES Concertación se sumaron la sezara por segunda vez por 53 vomana pasada a la Aliantos en contra —la mayoza e hicieron fracasar la ría de la Alianza—y 30 a iniciativa. favor la partida de EduAyer, la Mandataria cación. insistió en su convocaEl objetivo de Piñera diputados diputados toria: “Como Presidenapunta a que durante la de la Concertación de la Alianza se oputa de todos los chilenos comisión mixta de hoy rechazaron la partida sieron a los recursos quiero llamar a los parlos dineros para Educade Educación. presupuestarios. lamentarios a que por ción puedan ser aprobaencima de cualquier dos, y, así, se voten en la otra consideración, que no mezCámara y en el Senado mañana.

El diagnóstico del presiden- en Chiloé, donde coincidió con clen las cosas, que separen las ciable es que La Moneda ya pagó el jefe de bancada de la UDI, cosas, y aprueben (el presupueslos costos del rechazo parlamen- Claudio Alvarado. Después lla- to de Educación)”, dijo Bachelet.

Y el ministro José Antonio tario —en solidaridad con las mó al jefe de los diputados de Viera-Gallo recordó las peticiodemandas del Colegio de Profe- RN, Joaquín Godoy.

Este último afirmó que “Piñe- nes de los abanderados. sores— y que, en caso de un nueLas tratativas se han centrado vo revés, el problema se trasla- ra ha manifestado su total voluntad de mejorar las condicio- en los presidentes de los partidaría al nuevo gobierno.

Los cálculos son claros: Si el nes de los profesores, por lo que dos oficialistas, quienes ayer Ejecutivo vuelve a fracasar exis- los votos de Renovación Nacio- volvieron a abordar el tema en el te la opción de un veto presiden- nal serán favorables al Presu- comité político de La Moneda.

Pese a que el gobierno fue nocial que reponga la partida. Si se puesto”.

Las gestiones del abanderado tificado por los dirigentes de las vuelve a rechazar el veto rige el Presupuesto 2009, que es de un se dan a 20 días de las elecciones dificultades que enfrentan para y, en caso de ser exitosas, po- ordenar a los parlamentarios, ésmonto más bajo.

Con ese escenario, Piñera ini- drían neutralizar una de las críti- te mantuvo su postura de no neció su ofensiva el fin de semana cas más recurrentes del oficialis- gociar.

Esperamos, como lo ha repetido la Presidenta y los dos principales candidatos, Eduardo Frei y Sebastián Piñera, esperamos que el Parlamento apruebe la partida de Educación”.

17

‘‘

Hoy día voto por la educación.

Llamo a mis colegas de la Concertación y de todas las bancadas a hacer lo mismo. Yo creo que debemos despachar este presupuesto y démosles a los niños de Chile los recursos que se merecen para su educación.

MARTES PASADO EN EL SENADO

ÀLEX MORENO

EDUARDO FREI

n

30

Gobierno desestima petición de la Concertación y mantiene postura en conflicto con profesores férrea oposición, en especial, del ministro de Hacienda Andrés Velasco.

“Confiamos en que, en definitiva, va a primar la cordura y vamos a tener el presupuesto de educación aprobado en la semana”, afirmó la vocera Carolina Tohá, en alusión a que hoy comienza a sesionar la comisión mixta del Congreso y se espera que el miércoles tanto la Cámara de Diputados como el Senado se puedan pronunciar sobre el tema.

Durante el comité político de ayer, los ministros rechazaron el pedido que los presidentes de la Concertación les habían realizado el jueves pasado: flexibilizar su postura y dar una señal de entendimiento con los profesores. En buena parte del oficialismo se ha extendido la idea de proponer una ley de reparación que —vía pensiones— aumente los ingresos de los miembros del magisterio. La iniciativa, sin embargo, se ha encontrado con la

‘‘

Les pido a los parlamentarios, y muy especialmente a los de la Coalición por el Cambio, que aprobemos el Presupuesto de Educación para el año 2010”.

SEBASTIÁN PIÑERA AYER EN ACTO EN LO PRADO

ANDREA ROBLES

PATRICIO YÉVENES

Canciller dijo que habrá sanciones si la denuncia es real:

Chile afina respuesta para bajar tensión con Lima ante supuesto espionaje PHILLIP DURÁN

Mañana, el canciller Mariano Fernández partirá a Inglaterra para —junto al agente ante La Haya, Alberto van Klaveren— reunirse con los abogados contratados por Chile para enfrentar la demanda limítrofe perua-

na. Antes, el ministro habrá despachado la nota diplomática con que responderá la acusación de espionaje realizada desde Lima.

En ella, explican en el edificio Carrera, no sólo habrá un “acuso de recibo” de las más de 300 fojas enviadas desde Lima el jueves 19 con antecedentes sobre el

supuesto espionaje, en las que se incluye la confesión del suboficial de la Fuerza Aérea de ese país Víctor Ariza, y elementos como los correos electrónicos con que se comunicaba con sus presuntos contactos en Chile.

También, dicen en Santiago, se dará a entender que La Mo-

La idea es bajar la tensión entre ambos países, antes de que la Presidenta Michelle Bachelet y su par Alan García coincidan el próximo lunes en la Cumbre Iberoamericana, en Portugal.

ALFONSO DIAZ

La Moneda enviará nota diplomática diciendo que comenzará un proceso de verificación o acopio de antecedentes.

Apuesta

neda iniciará un proceso de verificación o acopio de antecedentes. Esto, en respuesta a la petición formal realizada por la Cancillería peruana de una “investigación” interna para

“deslindar sanciones”.

La apuesta chilena es abrir el espacio para que Perú pueda, si no dar por superado el incidente, bajar de manera ostensible la tensión entre ambos países, antes de que la Presidenta Michelle Bachelet y su par Alan García coincidan el próximo lunes en la Cumbre Iberoamericana, en Portugal.

En esa línea, el canciller Fernández matizó la postura expresada hace una semana al estallar el caso, cuando expresó tajantemente que Chile no realiza prácticas de espionaje. Tanto ayer como el domingo reiteró dicha frase, pero agregó que “si en este caso o en otro apareciera alguien que lo hizo, se sancionará, por-

n

que es ilegal en Chile”.

Tanto en Chile como en Perú coinciden en que la tensión ha disminuido. Mientras Fernández señaló ayer que existe mayor “racionalidad y serenidad”, su par peruano, José García Belaunde, indicó que “espero que las cosas se vayan aclarando en los próximos días y que tengamos una respuesta satisfactoria”.

La Moneda reiteró ayer su negativa a que esta polémica pueda ser debatida en la cita de ministros de RR.EE. y Defensa de Unasur, el viernes en Quito.

Aunque Perú también había expresado que se trata de un tema “bilateral”, el gobierno de Rafael Correa había expresado su intención de mediar.

Perú “no promoverá” reelección de Insulza en la OEA Era un escenario previsible para la Cancillería chilena. Ayer, en medio de la polémica por el caso de supuesto espionaje, el canciller limeño José García Belaunde ratificó el rechazo de su país a la reelección de José Miguel Insulza como secretario general de la OEA. Según el ministro peruano, Perú “no promoverá” la postulación del ex ministro chileno y esperará hasta mayo, posible fecha de la elección para el cargo, si surgen “nuevas cartas”.

En 2005, ante la primera postulación del ex titular de Interior chileno, Perú sondeó la posibilidad de levantar un competidor pocos meses antes de la elección. Tras desechar dicha alternativa, optó por votar en contra, junto con Bolivia, que utilizó como argumento la permanencia de su aspiración a una salida al mar.

Proyecto Fondecyt 1130921 “Análisis crítico y complejo del discurso periodístico verbovisual de la representación intercultural limítrofe/liminal en la prensa boliviana, chilena y peruana sobre el diferendo marítimo internacional de La Haya”.

Noticias Diario El Mercurio Año 2009. Diciembre.

POLÍTICA

C4

MARTES 29 DE DICIEMBRE DE 2009

Dijo que no hay información de las dos identidades requeridas por Perú:

El canciller Fernández explicó que la respuesta representa al Gobierno y que ésta se considera como la réplica a la petición peruana para que se abriera una investigación.

PHILLIP DURÁN

‘‘

Para ser claro y dentro de la reserva pertinente, lo que nos solicitó Perú no existe en Chile”.

SABAS CHAHUÁN, FISCAL NACIONAL

Santiago concretara una “investigación” sobre el asunto.

Según indicó ayer el ministro, “en el proceso de estudio, el ministerio público peruano, con muy buen criterio, decidió utilizar la convención de Nassau, que es lo que nosotros seguramente le habríamos respondido en la nota verbal al Perú (…) procedan según la convención de Nassau u otros acuerdos que hay para poder investigar los hechos de manera legal, como corresponde”.

La postura chilena apunta a terminar

HÉCTOR ARAVENA

n

Nuevo libro de política exterior Son más de 150 páginas en las que están resumidos los “Hitos de la Política Exterior durante el gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet”. Ese es el título del libro que ayer presentó el canciller Mariano Fernández, y que recorre la relación de Chile con sus vecinos, la región, Europa y Asia.

Además de la relación establecida con EE.UU. y Barack Obama, el rol de Bachelet como presidenta de Unasur y el nuevo Tratado de Integración con Argentina, el texto aborda la relación con Perú y los temas fronterizos, en que la demanda en La Haya tiene un lugar protagónico.

Así, se sostiene que a partir de la demanda “la relación tuvo un lógico retroceso”, pues “no fue un gesto amistoso, sino que una construcción artificial”, al considerar que el límite marítimo está definido por los acuerdos suscritos en 1952 y 1954. Además, se afirma que “antes de la acción del Perú ante la Corte de La Haya, Chile estaba aportando a la agenda bilateral con diversas acciones de buena voluntad”. Y que el desarrollo de “diversas iniciativas se redujo una vez que Perú” acudió ante el tribunal internacional.

progresivamente el impasse con Lima. Sobre todo, ahora que la fiscalía cerró provisoriamente la posibilidad de abrir una investigación.

Sin embargo, se prevé que la fiscalía peruana envíe nuevos requerimientos al Ministerio Público chileno. Así lo señaló el embajador Pareja: “El fiscal ha dicho que estos nombres no existen y que por ahora no hay mérito para abrir investigación; lo que tiene que hacer el Perú es continuar remitiendo solicitudes de asistencia judicial”.

TRABAJO.— Según asistentes a la reunión, la Presidenta enfatizó que se debe mantener un alto ritmo de trabajo hasta marzo de 2010.

Último consejo de gabinete del año:

Bachelet ordena afinar cierres administrativos de todos los ministerios Vocera dijo que el mensaje fue “trabajar hasta el último día”.

P. D.

Fue el último consejo de gabinete del año. A primera hora de ayer, la Presidenta Michelle Bachelet recibió a la totalidad de sus ministros —con excepción de la jefa de Agricultura, Marigen Hornkohl, que está fuera del país— para hacer un balance del 2009 y proyectar las labores de los tres meses que restan de gobierno.

Según algunos de los asistentes, el mensaje central de Bachelet fue que el Ejecutivo debe mantener un alto ritmo de trabajo hasta marzo del 2010, impulsando iniciativas y concretando programas. Y por eso se abordó la necesidad de tener una preocupación especial por los cierres administrativos de cada repartición.

Esto, dicen en el gobierno, apunta a evitar que surjan problemas de gestión, ejecución o de respaldo de fondos que puedan posteriormente levantar

cuestionamientos a la administración Bachelet. Algo que ya había sido abordado, dicen en La Moneda, en una cita de todos los subsecretarios, quienes ostentan la jefatura de servicios en los ministerios.

El énfasis de la Mandataria refrenda la postura adoptada en La Moneda tras la primera vuelta. Así, el gobierno pondría énfasis en sus labores internas, y sólo se reiteraría que el Ejecutivo “no es neutral” ante la contienda.

En esa línea, tras el consejo de gabinete —en el que se revisaron las tareas de cada cartera y la agenda legislativa—, la vocera, Pilar Armanet, indicó que Bachelet no entregó instrucciones sobre el rol del gobierno en medio de la campaña electoral, “pues ese mensaje lo tenemos todos claros”. “El mensaje que recibimos fue el de trabajar todos juntos, hasta el ultimo día, en la tarea de gobierno”, dijo la ex embajadora en Francia.

M

ÚL añan TI a Mi M érco O les DÍ A

A las 11.00 horas de ayer, el fiscal nacional, Sabas Chahuán, llegó a La Moneda para participar en la promulgación de una nueva ley, invitado por la Presidenta Michelle Bachelet. Media hora antes, según él mismo dijo, el Ministerio Público había entregado a la Cancillería el informe con la respuesta a un requerimiento de cooperación enviado por los tribunales peruanos, sobre la denuncia de supuesto espionaje chileno.

El informe —que será entregado por la Cancillería en las próximas horas al embajador de Perú, Carlos Pareja— explica que no existe información sobre los dos nombres entregados por Perú como los supuestos contactos chilenos del suboficial aéreo de ese país, Víctor Ariza, quien confesó haber entregado información militar sensible a Chile a cambio de dinero.

“Para ser claro y dentro de la reserva pertinente, lo que nos solicitó Perú no existe en Chile”, indicó Chahuán, aludiendo al pedido de esclarecer las identidades de Víctor Vergara y Daniel Márquez, nombres mencionados por Ariza ante la justicia de su país.

Además, el fiscal nacional confirmó que el ente persecutor no abrirá ninguna investigación sobre el asunto.

Esta respuesta se produjo luego que, hace dos semanas, el embajador Pareja entregara a la Cancillería chilena un pedido de la fiscalía de su país, requiriendo colaboración de la fiscalía en Santiago para investigar el caso de Ariza. El martes pasado, el edificio Carrera entregó una nota diplomática comunicando que había traspasado el requerimiento al Ministerio Público y que ofrecía toda su colaboración.

En este escenario, el canciller Mariano Fernández explicó que la respuesta entregada por la fiscalía —y que será remitida a Lima— representa al Gobierno chileno y se considera como su respuesta ante la petición realizada en noviembre por Perú para que

HÉCTOR RETAMAL

Fiscalía niega existencia de contactos de supuesto espía peruano y Cancillería descarta respuesta propia

Sólo pagando con tu Tarjeta Club de Lectores American Express® todos los miércoles de diciembre 2009.

Descuento mensual de hasta: $20.000

Sólo debes cumplir este mes con un mínimo de compras nacionales de $200.000

* Válido por diciembre de 2009 o hasta agotar un fondo de $30.000.000. Acceden al descuento ofrecido los clientes contratantes de Tarjeta de Crédito Club de Lectores American Express®, que durante diciembre de 2009 cumplan con un mínimo de compras con dicha Tarjeta de $200.000, en adelante “la meta”. Para el cumplimiento de la meta no se consideran las compras internacionales, compras en casinos, juegos de azar, pagos de cuotas de créditos, ni los avances en dinero en efectivo. Cumplida la meta, el descuento ofrecido aplica para compras efectuadas los días miércoles de diciembre de 2009 en los rubros de bencina y supermercados (según clasificación Transbank) con la tarjeta de Crédito Club de Lectores American Express®. El descuento es ofrecido por MV S.A., y se abonará en el estado de cuenta siguiente o subsiguiente de la Tarjeta de Crédito y tendrá un límite de $20.000 por RUT de cliente contratante de la tarjeta, cualquiera sea el número de tarjetas adicionales; sin que corresponda a Banco Santander Chile intervención alguna en ello, ni en la ulterior atención que demande.