926

www.periodicoelespejo.cl

$ 200

MIÉRCOLES 19

JUEVES 20

VIERNES 21

6º /21º

5º /25º

8º /24º

PERIODICO

FUENTE: DIRECCIÓN METEREOLÓGICA DE CHILE

CASABLANCA, CHILE

DE CASABLANCA

MIÉRCOLES 19 DE OCTUBRE DE 2016

Av. Portales 187 / Atención Comercial y Emergencias: (32) 226 5370 / Fax: (32) 274 1425 / Sala de Ventas: (32) 274 2652 / E-mail: energia@casablanca.cl / www.casablanca.cl E N E S TA E D I C I Ó N

Respuesta a las imputaciones efectuadas en contra de Manuel Jesus Vera Delgado y otros, por parte del señor Miguel Ángel Navarro Álvarez PAG. 3

Obras de nueva 5ª Comisaría de Casablanca presentan 5% de avance

PAG. 10

APARECE LOS MIÉRCOLES

AÑO XVII - N° 926

Subsecretaria de Educación Parvularia realizó visita protocolar a Escuela Humberto Moath PAG. 7

El Espejo Casablanca

2

USTED TIENE LA PALABRA

EDITORIAL CASABLANCA CELEBRA 263 AÑOS Y ENFRENTA UN FUTURO PROMISORIO Antes de la llegada de los españoles fuera de algún caserío de indios eran dueños del valle peumos y quillayes en las numerosas quebradas y en el llano campeaban los espinos que en primavera llenaban de color el valle de Acuyo, después de estos 263 años Casablanca enfrenta este 23 de Octubre su futuro con un ánimo festivo y con una mirada optimista ante lo que viene.

Casablanca celebra hoy su fundación oficial, un 23 de Octubre de 1753, hito que inició el proceso que condujo a nuestro pueblo (me perdonan que ponga pueblo, pero encuentro que es representativo de nosotros, gente amigable, cálida, acogedora, ciudad me parece frio e impersonal), por el camino del crecimiento. Todos nos disponemos a celebrar con entusiasmo y alegría este nuevo aniversario, que nos encuentra en una situación de estabilidad y progreso como no la habíamos tenido nunca. Esta es la oportunidad propicia para mirar nuestro pasado, recordando y rindiendo homenaje a todos quienes han contribuido con su esfuerzo, su creatividad y también su sacrificio, a construir el pueblo que nos es común. También, de observar nuestro presente y valorar nuestra identidad y todo el legado que la identifica y enriquece. Y, por supuesto, la ocasión para aventurar nuestro futuro y las metas que Casablanca debe alcanzar en las próximas décadas.

Para cualquier institución humana es un desafío enorme superar 263 años de vida. No lo es menos, por supuesto, para un pueblo como el nuestro, donde las condiciones objetivas que existían no eran las más favorables para asegurar su consolidación como población. Se trataba de un territorio alejado y cuyas características hacían difícil el poblamiento y las comunicaciones, con recursos escasos en comparación a otros pueblos. Probablemente, estas dificultades ayudaron a definir uno de los sellos distintivos de nuestro carácter, cual es la capacidad de enfrentar condiciones adversas y superarlas gracias al esfuerzo y la solidaridad de sus habitantes. Lo vivido durante estos 263 años a propósito de terremotos, accidentes, (recordemos el de la Cantera), y sequias han sido,

en buena medida, un reflejo de múltiples situaciones difíciles que Casablanca ha debido enfrentar para salir adelante.

Esa capacidad de levantarse de la adversidad es un valor que debemos mantener y profundizar, porque ha permitido que nuestra identidad de casablanquinos se haya nutrido de distintas vertientes y haya recibido el aporte de varios pueblos indígenas, de quienes vinieron a conquistar y colonizar el territorio, y de todos quienes han llegado a radicarse acá para formar parte de una comunidad solidaria y acogedora.

En los últimos años, nuestra comunidad, con el esfuerzo y empuje de todos ha logrado construir y aplicar políticas económicas y sociales que le permiten hoy gozar de mayores condiciones de desarrollo económico como pocas veces conoció, Uno de los avances más relevantes en este período ha sido que se han generado condiciones de vida más dignas para el grueso de la población. Ninguna comunidad puede aspirar a la madurez si no logra brindar condiciones mínimas de dignidad y de oportunidades para todos los que viven en ella. Estos avances colocan a Casablanca en una posición expectante ante el futuro y de cara a la posibilidad de alcanzar definitivamente el desarrollo. Nuestra sociedad debe lograr que cada casablanquino sienta que su futuro depende de sus capacidades y de su esfuerzo, y que no se encuentra condicionado por limitaciones económicas o de otro tipo. En esto debe jugar un papel importante una mejoría en la calidad de la educación, como se ha ido trabajando durante estos últimos años.

En ningún caso debemos caer en la tentación de considerar asegurado nuestro desarrollo, que sólo puede ser alcanzado si se mantienen el sentido del trabajo y la responsabilidad solidaria.

Casablanca entra hoy con la esperanza y el optimismo sobre su futuro, lo que hace de esta fecha un hito en su historia y un motivo de justa celebración a lo largo de todo el territorio de nuestra comuna.

ALFONSO CANGAS BAEZ

¿¿ Quién cambió el domicilio de medio millón de electores ?? ¡¡ UN COMPAÑERO DE NAVEGACIÓN QUE TIENE RUMBO PROPIO !!

PERIODICO DE CASABLANCA

“USTED TIENE LA PALABRA” Es un espacio abierto a toda persona que necesite comunicar asuntos de interés orientados al bien común. El Espejo no puede verificar la identidad del autor y no se hace responsable de su veracidad ni de las ideas, comentarios u opiniones que se expresen a través de esta sección.

NO SE PUBLICAN CARTAS ANONIMAS

FUNDADO EL 20 DE ENERO DE 1999

EL ESPEJO DE CASABLANCA S.P.L.

EL ESPEJO DE CASABLANCA

Gerente y Representante Legal: Rafael Jara Covarrubias

Calle Uno Nº 629, Villa Mª Elena Casablanca.

E-mail: diario.elespejo@gmail.com Fono: (32) 274 30 89 - Fono/Fax: (32) 2741976 Edición Semanal: www.periodicoelespejo.cl

Directora: A. Isabel Jara Maldonado Periodista - Editor Periodístico: Maronny Tapia Sánchez (ECUM)

MIÉRCOLES 19 DE OCTUBRE DE 2016

Diseño y Diagramación: Rodrigo Jara Saavedra (DuocUC)

En las bibliotecas: Alejandro Galáz (Casablanca) - Santiago Severín (Valparaíso) Se puede consultar desde la 1ºedicion de Periódico El Espejo.

Impresión: ELIGRAF (Actúa sólo como impresor)

Ejemplares Atrasados: $400

LAS OPINIONES O COMENTARIOS VERTIDOS EN ESTE PERIÓDICO SON DE EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE QUIENES LAS EMITEN, Y NO REPRESENTAN NECESARIAMENTE EL PENSAMIENTO DE PERIÓDICO EL ESPEJO.

SEÑOR DIRECTOR: En las últimas semanas no hay programa de noticias que no contenga largas notas o reportajes sobre “extranjeros delincuentes” en Chile.

Además de tremendamente discriminatorias las referencias que se hacen al generalizar, es bueno recordar que somos muchos -sino muchísimos- los extranjeros que vivimos en Chile que no somos delincuentes y que trabajamos por un Chile mejor para las familias -chilenas y extranjeras- que vivan o decidan vivir en este maravilloso país.

la que se encuentran aquellos compatriotas que deben, día a día, cruzar necesariamente un puente en pésimo estado para acceder a bienes de primera necesidad como los alimentos.

Una vez más, podemos apreciar el virus del centralismo en Chile; mientras en la capital se construyen nuevos túneles, autopistas y parques, en Colbún (Región del Maule) sus habitantes arriesgan la vida para trasladar a sus hijos a centros de educación. ¿Está el Estado focalizando su gasto público en quienes más lo necesitan?

MARÍA E. LÓPEZ

JOSÉ LUIS COFRÉ TREVIA INVESTIGADOR ASOCIADO CENTRO DE ESTUDIOS EQUIDAD

SEÑOR DIRECTOR: La escandalosa realidad del Sename que se ha conocido en los últimos días comprueba, una vez más, que son los vociferantes los únicos que logran llamar la atención de quienes nos gobiernan.

EUGENIO LAGOS B. ARQUITECTO

SEÑOR DIRECTOR: Al ver los debates presidenciales, solo cabe concluir que EE.UU. se merece mucho más.

AGUSTÍN EGUIGUREN C. SEÑOR DIRECTOR: La peor filosofía es pretender que no haya filosofía.

SEÑOR DIRECTOR: Es deplorable la condición en

JORGE PEÑA V.

COLUMNA DE OPINION

Casablanca de todos SUSANA PINTO ALCAYAGA |

Concejala de Casablanca

El 23 de octubre viviremos una nueva fiesta de la democracia, donde las desigualdades no existen. Cada voto, y por ende nuestra opinión, vale lo mismo independiente de tu origen, recursos, patrimonio, etc.

En esta campaña mi objetivo fue proponer ideas y proyectos para Casablanca, atendiendo las necesidades que miles de personas me han expresado en estos años. Al mismo tiempo, he querido dejar de manifiesto que la actual administración municipal está sumida en serios conflictos de interés, que ponen en un segundo plano el bienestar de todos los casablanquinos.

Este discurso ha tenido respuesta. Pero lamentablemente la candidatura oficialista ha escogido el camino de la mentira y el desprestigio. Afortunadamente las personas me preguntan si es verdad lo que dicen algunas autoridades. Por ejemplo respecto a temas como las fiestas costumbristas, talleres culturales y deportivos, proyectos como la farmacia popular, entre otros.

Como he dicho, toda iniciativa bien evaluada y proyecto que beneficie la calidad de vida de las personas serán pilares de mi trabajo como alcaldesa. Y en el caso de la farmacia popular, en octubre 2015 fui yo misma quien propuso avanzar en esta obra.

Mi invitación es que asista a votar el domingo. El rol del municipio es fundamental en las políticas sociales locales. No deje que otros decidan por usted. Sea parte de una nueva construcción comunal, más humana y cercana con las personas.

MIÉRCOLES 19 DE OCTUBRE DE 2016

El Espejo Casablanca

3

Respuesta a las imputaciones efectuadas en contra de Manuel Jesus Vera Delgado y otros, por parte del señor Miguel Ángel Navarro Álvarez En relación a lo aparecido en este periódico el miércoles 12 de octubre de 2016, por parte del señor Miguel Ángel Navarro Álvarez, y haciendo uso de mi derecho a réplica, pongo en conocimiento de la ciudadanía de Casablanca y alrededores lo siguiente: Efectivamente, fui socio de la empresa PVP Ltda., cuyos socios son Luciano Pinochet Briceño y Camilo Pinochet Briceño.

La relación contractual y laboral que tuvimos con el señor Navarro Álvarez fue por intermedio de la firma Río Maipo Ltda., hasta el cierre de actividades de PVP. Es conveniente decir que el Señor Navarro llegó a nosotros vendiendo un proyecto de limpieza, mantención y conservación de caminos, en la Sexta Región, con la empresa antes aludida (Río Maipo).

Este proyecto, que implicaba un subcontrato que él ya estaba realizando y que no tenía la sol-

vencia económica para poderlo sustentar, ya que llegó con una manifestación de deuda de 8 millones de pesos, y que, con el andar de los tiempos, se convirtió en 18 millones y luego en 30 millones de pesos, a raíz de las deudas que él tenía acumulada con diferentes proveedores, en las localidades de Navidad y Rapel.

Además, la empresa Río Maipo le había prestado 8 millones de pesos, cuyas deudas se hizo cargo la empresa PVP, pagándola con mucha dificultad, pero quedando saldadas.

Entretanto, el señor Navarro se mantuvo como Administrador del proyecto, viajando todos los días desde Casablanca a la Sexta Región, llegando frecuentemente atrasado a su trabajo. Esta serie de reclamos los efectuó el residente de la obra, situación que un día fue inspeccionada por funcionarios de la Inspección del Trabajo, recibiendo PVP una

Incendio en Restaurant La Carreta de Lo Vásquez dejó pérdidas totales en el recinto Cerca del mediodía del pasado domingo 16 de octubre, un incendio estructural afectó al tradicional “Restaurant La Carreta”, ubicado en el sector de Lo Vásquez, comuna de Casablanca, siniestro que provocó pérdidas totales del recinto debido a la alta propagación de las llamas.

Según el testimonio entregado por una de las víctimas a Periódico El Espejo de Casablanca, Ximena Palma, ésta señaló que les fuego se originó por un corto circuito en el interior del restaurant, comedor que era de madera y donde baño y cocina solamente eran de material sólido.

A la emergencia acudieron unidades de las Primera y Segunda Compañía de Bomberos de Casablanca, Oficina de Emergencia Municipal y un camión aljibe particular.

Lamentablemente el local de comidas casablanquino no contaba con seguros asociados, donde también sufrió daños una casa

aledaña donde se quemó una habitación.

“Restaurant La Carreta” es un negocio familiar donde en las inmediaciones del recinto viven cerca de siete personas, donde afortunadamente no se registraron fallecidos ni heridos por el incendio.

multa de 8 millones de pesos por incumplimiento de diferentes reglamentos que el señor Navarro obviaba. Contrato que caducó nuestros servicios a consecuencia de esta irresponsabilidad del señor Miguel Ángel Navarro, incluso, cuando finaliza la faena, el se apropió de maquinarias, como trilladoras y elementos para la fumigación que no devolvió a PVP. Ahora bien, conviene aclarar que él hizo traspaso de sus vehículos como aporte para poder solventar la deuda millonaria que tenía y que nuestra empresa tuvo que pagar, transferencia que se hizo ante Notario Público, con su consentimiento y el del representante de PVP. Debo dejar en claro que yo no tuve ninguna actuación en esa transferencia, ya que no tengo documento alguno firmado ni notarial ni privado de dicho traspaso.

De lo anterior, y como propiedad de la empresa, para compensar en parte las deudas del señor Navarro, acumuladas durante tanto tiempo a proveedores, procedió a vender las camionetas para resarcirse de las deudas. Esta situación se encuentra en los tribunales de Justicia, que en primera instancia el Juzgado de Garantía ha sobreseído definitivamente, aun cuando el señor Navarro tiene todo el derecho de apelar.

Lo que sí llama la atención es su accionar inconsecuente y, además, es urdida con mucha artimaña en el edificio de Constitución 111, sede del Gobierno Local, porque de acuerdo a informaciones enviadas desde la municipalidad a los diferentes candidatos de derecha, para que publicaran esta información justo en época de elecciones. Dicho correo dice en una de sus partes: “Para información de ustedes si pueden publicar en sus face...es impresentable, una vergüenza. Ex alcalde

Manuel Jesús Vera Delgado es acusado de estafa, usurpación y apropiación indebida...por un vecino de Casablanca”. Publicación que antes de ser conocida por la opinión pública, ya estaba en conocimiento de los candidatos.

Es extraño que este Periódico haya tomado como noticia una publicación de carácter comercial privada, que a todos nos puede afectar en alguna circunstancia, por tanto, es inmensamente peligroso que este medio se preste para meterse en las cosas privadas de los ciudadanos.

Conviene preguntarse: Usted como avisador de este medio, en cualquier circunstancia que sus negocios no funcionen y avisa en el mismo diario que publica, ¿será crucificado?

Lo conveniente en este caso es esperar lo que dictaminen los Tribunales de Justicia, de acuerdo a la norma, órganos encargados de resolver las controversias entre las personas, reservándome el derecho de establecer contra este medio de comunicación las acciones legales que correspondan.

Con esta declaración, informo a la Opinión Pública y por concluido este tema. Atentamente, MANUEL JESÚS VERA DELGADO. Este espacio fue solicitado de acuerdo a lo señalado en la Ley 19.733 sobre las libertades de opinión e información y ejercicio del periodismo, Título IV del Derecho de Aclaración y Rectificación, Artículo 19 que señala: “El escrito de aclaración o de rectificación deberá publicarse íntegramente, sin intercalaciones, en la misma página, con características similares a la información que lo haya provocado o, en su defecto, en un lugar destacado de la misma sección”.

ITINERARIO BUS CULTURAL MAÑANA

Fotografía Twitter por @Info5Chile ·

Miércoles: Biblioteca Jueves: Biblioteca Viernes: Biblioteca Sábado: Biblioteca Lunes: Cámara de Comercio Martes: Santa Bárbara

TARDE

La Palmilla Tapihue Mundo Nuevo Paso Hondo Quintay

El Espejo Casablanca

4

MIÉRCOLES 19 DE OCTUBRE DE 2016

En varios frentes avanzan obras en Ruta Lo Orozco PORTALES N°810 - CASABLANCA FONO: 274 0370 – CEL.: (9) 696 91 68 ARRIENDOS $100.000 Oficinas, excelente estado, ubicadas en Leiva Amor, a pasos de Portales, cerca de tribunales, centros médicos y supermercado. $200.000 Local Comercial de 40 mts.2 aproximado en excelente estado, Ubicado en portales a pasos de Cruce Algarrobo. $250.000 Oficina grande, con baño privado, en segundo piso, frente a Tribunal de Familia, y supermercado Santa Isabel. $550.000 Casa en Parcela, 5 dormitorios,4 baños, cocina, estar, comedor, galería, oficina, piscina. Ubicada en Mundo Nuevo. $600.000 Lote Industrial de 5.000Mts2, cercado.

Con servicio de luz y agua. Entrada lo Ovalle. $800.000 Terreno Industrial, Urbanizado, completamente cercado, excelente ubicación 5 Galpones de 15 x 24 mts. (360 mts2) con altura al hombro de 6 metros cada uno; oficina y 2 baños en cada Galpón. Estacionamiento para 3 vehículos. Patio en común de carga y descarga. Ubicados en Barrio Industrial. Km 70 de Ruta 68. Frente a Casablanca, excelente acceso y conectividad. 36Uf + IVA mensual por cada galpón.

VENTAS, CASAS Y DEPARTAMENTOS $39.900.000 Casa y Local Comercial Ubicada en Villa San Gabriel, living comedor, cocina, baño,2 dormitorios. $65.000.000 Casa Central de 127Mts2. , uso suelo comercial Terreno 610 mts2. En Chacabuco.

TERRENOS Y PARCELAS $9.000.000 Parcela 5.000Mts2. aprox. en Hacienda El Pangal, bienes comunes: piscina, cancha de tenis, Club House, control de acceso. $12.000.000 Parcela de 5.000 mts2 aprox. En Hacienda El Pangal, Bienes comunes, Piscina, Club House, quincho, Caballerizas, Cancha de Tenis, Acceso controlado. $14.000.000 Parcela de 5.000 mts2 aprox.

En Hacienda Los Maítenes, bienes Comunes, Piscina, Club House, Cancha de Tenis, acceso controlado. $16.000.000 Hermosa Parcela totalmente plana, 6.000 Mts2 aprox. En sector Lo Ovalle. $25.000.000 Parcela 15.000Mts2. aprox. en Condominio El Pangal, bienes comunes: piscina, cancha de tenis, caballerizas, control de acceso. $32.000.000 Parcela de agrado 5.400Mts2 aprox.

Cercada, con Quincho y estanque para 4.000 litros de agua, en Condominio cercano a Ruta 68.

Desde 288 UF Parcelas en Condominio Hacienda El pangal, bienes comunes: Piscina, cancha de tenis, caballerizas, control de acceso.

Desde 471 UF Parcelas en Condominio Hacienda Los Maitenes; Bienes Comunes: Cancha de Tenis, Piscina, Club House, control de acceso.

790 U.F. Parcela 5.000Mts2. aprox. Hermosa vista, en Condominio Hacienda Los Maitenes, Bienes comunes de: Cancha de Tenis, Cancha Baby futbol, Acceso controlado-Club House, Piscina.

5.000 U.F. Lote Industrial de 5.046Mts2. Camino a Algarrobo a 1 km. Aprox.de Casablanca.

9.500 UF Hermosa Parcela de 3,55 hás, Casa Patronal, casa cuidador, Piscina, Quincho, sala de Eventos, 5 baños, camarines, árboles ornamentales,5 pozos, caballerizas. Ubicado en Las Dichas.

Seremi inspeccionó los trabajos de mejoramiento de la vía cuya inversión supera los 9 mil 500 millones de pesos.

Ya fue demolido el puente de acceso a la Ruta Lo Orozco desde la Ruta 68 lo que marca un nuevo hito en las faenas de esta tercera etapa que mejorarán las condiciones de seguridad y transitabilidad de esta vía estructurante de la Región de Valparaíso.

El secretario regional ministerial de Obras Públicas, Miguel Saavedra, inspeccionó el avance de las obras junto a profesionales de la Dirección de Vialidad del MOP. La autoridad enfatizó que se trata de una inversión que supera los 9 mil 500 millones de pesos.

La autoridad del MOP destacó que se trata principalmente de mejorar las condiciones de seguridad de la Ruta. “En este momento llevan un 5% de avance, están en faenas principalmente de demolición del Puente Lo Orozco al inicio del tramo y también con distintos frentes de trabajo donde principalmente se está abordando el mejoramiento en las curvas y el ensanchamiento del camino para proveer una mayor seguri-

CICLES DON MEMO Bicicletas Repuestos Accesorios

dad vial; también se está trabajando en un tramo de un bypass a la localidad de Lo Orozco de alrededor de 2 kilómetros, en este sector el camino pasa por detrás de la localidad para que la vía pueda tener un acceso más fluido y para darle más tranquilidad a la gente que vive en Lo Orozco”, explicó el seremi de OO.PP. El seremi informó que las obras están en pleno desarrollo con

una mano de obra sobre los 170 trabajadores, agregando que cuando concluya esta etapa en noviembre del próximo año, se dará término al mejoramiento integral que realizó la Dirección de Vialidad del MOP en la Ruta Lo Orozco, que es una vía estratégica y muy importante para la Región de Valparaíso, la Provincia de Marga Marga y la conectividad de Casablanca con la Ruta 68.

Almuerzos, Menu Extras, Servicio de Once, Cafe, Tortas y Sandwiches, En la noche, deliciosas Tablas y La mejor cocteleria

REPARACIONES

Te espera de martes a domingo desde el mediodia y disfruta del mejor ambiente en familia

Portales 286 - Reservas al: 9/995 68 041

Chacabuco 708, esq. Lautaro fono: 2742292 ELECTROMECANICA

“CRONOS” · Bobinados de motores eléctricos · Tableros de control para motores monofásicos y trifásicos · Repuestos para motores y motobombas eléctricas · Venta de rodamientos, sellos, condensadores, enchufes industriales y otros · Ahora venta, instalación y mantención de motobombas Alejandro Galáz 259 - Cel.: 09-5797542

OFERTA PRIVADA DE CAPACITACIÓN FORMADORES DE PLATAFORMAS MÉDICAS

AGMEDICA

Curso Administrativo(a) de Centros Médicos POR UNICA VEZ EN CASABLANCA Podrás trabajar en hospitales, consultorios, clinicas, centros médicos, laboratorios, centros de imágenes, etc.

Valor:

Inicio: Termino: Clase: Inscripciones:

$120.000 al contado o si prefieres...

Pie de $70.000 y 1 cuota de $70.000 7 de Noviembre de 2016 28 de Noviembre de 2016 Lunes y Miércoles de 15:30 a 18:00 Hrs. Miércoles de octubre, de 10:00 a 12:00 Hrs., en oficina de Omil Casablanca

Preinscribete en www.agmedica.cl o llamándonos al 32 291 2086

MIÉRCOLES 19 DE OCTUBRE DE 2016

El Espejo Casablanca

5

Incendio en Tapihue “Colmenares Fide” sufrió mantuvo con Alerta Roja robo de maquinaria a comuna de Casablanca productiva avaluado en 2 millones de pesos

Pasadas las 16:00 horas del pasado martes 11 de octubre, se inició un incendio en la localidad rural de Tapihue, comuna de Casablanca, emergencia que desplegó un amplio operativo de emergencia de distintas entidades para extinguir el fuego.

El combate del fuego, que duró por cerca de tres horas, se logró extinguir cerca de las 19:00 horas de la misma jornada, siniestro que consumió una superficie total de 16 hectáreas de pastizal, matorral y arbolado nativo del sector.

Es así como la Intendencia de la Región de Valparaíso, en base a la información técnica proporcionada por CONAF y en coordinación con la Dirección Regional de Onemi, pudo cancelar la alerta roja -y después la amarilla- para la comuna de Casablanca por incendio forestal.

Es importante señalar que la región se mantuvo con Alerta Temprana Preventiva por Reforzamiento del Sistema de Protección Civil por el monitoreo de incendios forestales que estaba vigente desde el viernes 7 de octubre.

Fotografía Twitter por @Info5Chile ·

Feliz Aniversario “Casablanca”…

Ciudad que se caracteriza por su idiosincrasia, historia, bondad y esfuerzo de sus habitantes.

En estos 263 años de vida, enviamos a todos los Casablanquinos un gran saludo y al mismo tiempo renovar nuestro compromiso de seguir trabajando por el desarrollo y engrandecimiento de nuestra Casablanca. ¡¡Feliz Aniversario querida Casablanca!!… con cariño desde Transportes Casablanca.

La noche del miércoles 12 de octubre fue una jornada negra para la microempresa “Colmenares Fide”, ya que sufrieron el robo de variadas especies desde sus instalaciones en la localidad de Tapihue, Casablanca.

Según lo señalado por Fidelina Ugarte, dueña de este negocio, la noche del 12 de octubre un grupo indeterminado de individuos ingresaron a su fundo junto con una camioneta con el fin de robarles los implementos apícolas que ella utiliza para extraer miel, polen y propóleo, delito que realizaron con éxito y que lamentablemente no alcanzaron a evitar a tiempo.

Los elementos robados fueron una centrifuga manual de 10 marcos y una batea -ambas de acuerdo inoxidable con detalles azules- además de tres trajes especializados para la labor apícola; todos ellos avaluados en la cifra no menor de 2 millones de pesos, los cuales se encontraban en un contenedor que Fidelina posee en su fundo en Tapihue.

Fidelina, junto con sentirse triste y molesta por lo sucedido, quiere

señalarle a los lectores de Periódico El Espejo de Casablanca que cualquier dato que puedan brindar de los objetos robados será de gran ayuda, donde también agregó no descartar la posibilidad de haber sido un robo por encargo porque son elementos muy específicos y que no pueden venderse en el comercio general, implementos que fueron obtenidos gracias al esfuerzo de años que realizó la familia que hay detrás de “Colmenares Fide”.

Cualquier información sobre lo sucedido, pueden comunicarse a los teléfonos +56983191722, +56992472639 o 32-2741392.

Uno de los elementos robados ·

SOCIEDAD CONSULTORA JARA & HERTEL LIMITADA ASESORÍAS CONTABLES, TRIBUTARIAS, LABORALES Y DE GESTIÓN PROFESIONALES AUDITORES Y ABOGADOS DE LA PUCV Y UV CONTACTO: INFO@JARAHERTEL.CL TELÉFONOS: (32) 259 6025 – 8 448 8270

OFICINA DE CONTABILIDAD, AUDITORIA, ASESORIA CONTABLE Y TRIBUTARIA NATALIA MARTÍNEZ ARAVENA CONTADOR AUDITOR INSCRITA EN EL COLEGIO DE CONTADORES Celular: 08-9287186 - Fono: (032) 274 16 66 E-mail: amenatalia@gmail.com

- Balances - Declaraciones IVA - Declaración Renta

- Declaraciones Juradas - Contabilidad computacional - Imposiciones y Asesoría Laboral

TENIENTE MERINO 188 - ESQUINA MATUCANA, CASABLANCA

El Espejo Casablanca

6

MIÉRCOLES 19 DE OCTUBRE DE 2016

Ceremonia de “Hijos Ilustres Casablanca 2016”, donde también participaron la Compañía de Danza del Teatro Municipal y la Orquesta Juvenil MusArt

EMPRESA ELECTRICA DE CASABLANCA S.A. Informa a toda la comunidad del nuevo horario de atención al público en nuestras oficinas desde 1929 en Alejandro Galaz 457: De lunes a viernes de 08:15 a 17:45 hrs. en horario continuado y los días sábados de 09:00 a 12:00 hrs. donde atenderemos sus pagos, solicitudes e informaciones.

Diseño y Confección de: Boletas • Facturas • Autoadhesivos • Volantes • Pendones Diseño Gráfico • Tazones Personalizados • Impresiones en Platos Platillos, Ceramicas Estampados en Ropa Corporativa (Jockey, Poleras, etc.)

CALIDAD, EFICIENCIA y PUNTUALIDAD

FONO EMERGENCIAS: 32 274 1445 9 / 923 96 511 · 9 / 537 15 989

BUIN Nº 89, CASABLANCA - TELÉFONO: 274 16 41 E-MAIL: CUETO.IMP@GMAIL.COM

El Espejo Casablanca

MIÉRCOLES 19 DE OCTUBRE DE 2016

7

Subsecretaria de Educación Parvularia realizó visita protocolar a Escuela Humberto Moath María Isabel Díaz visitó la comuna de Casablanca en representación de la Ministra de Educación, Adriana Del Piano, donde conoció de manera presencial las labores realizadas por el establecimiento educacional casablanquino.

Hasta la Escuela Humberto Moath de Casablanca, llegó la Subsecretaria de Educación Parvularia, María Isabel Díaz -la cual vino en representación de la Ministra de Educación, Adriana Del Piano- la cual realizó una visita protocolar al establecimiento educacional especial casablanquino para conocer en terreno el trabajo que se realiza con los estudiantes y con la comunidad del Centro Comunitario de Rehabilitación (CCR).

La Subsecretaria visitó uno a uno los pabellones donde se realizan distintas actividades pedagógicas, recreativas y kinésicas con los estudiantes de edad que fluctúan entre los 6 y 27 años de edad, donde también aceptó el desafío de ser parte de una demostración de una sesión de hipoterapia acompañada de un kinesiólogo y un asistente.

“Aplaudo realmente estas iniciativas de integración. Aquí no sólo basta el compromiso de las familias, sino que también debe

haber un liderazgo potente que busca nuevas alternativas y es lo que vemos acá, porque se tiene la visión de hacer comunidad y de integrar a los alumnos y alumnas de esta escuela”, afirmó la subsecretaria Díaz.

El Seremi de Educación de la Región de Valparaíso, Alejandro Tapia, indicó que la experiencia del establecimiento “es una muestra de que a nivel de comunas y de educación municipal también se puede innovar, pretender y lograr grandes cosas y en ese sentido estamos muy orgullosos. Es segunda vez que visito la escuela y me llevo siempre una muy buena impresión de lo que están haciendo, del esfuerzo por continuar integrando los temas de la Educación Especial a los temas de las necesidades de salud comuni-

Radio Quintay FM 92.7 PROGRAMACIÓN 09:00 SEMBRANDO

09:30 EL QUEHACER

DOMINGO

DOMINGO

HRS.

LA VISIÓN CATÓLICA DEL ACONTECER DE LA VIDA

HRS.

ARTÍSTICO Y CULTURAL EN CASABLANCA...!!

VOZ DEL 7ºCONCEJAL: 10:30 LA HRS. EL PUEBLO !!

12:30 TIEMPO PARA MÚSICA Y 24:00 ¡¡¡ SELECCIONES

DOMINGO

DOMINGO

EL QUEHACER DE LA COMUNA Y SUS PROTAGONISTAS

08:00 UNA VUELTA NOTICIOSA Y 19:45 POR EL PLANETA HRS.

LUNES A SÁBADO

DESDE RADIO FRANCIA INTERNACIONAL

HRS.

SONORAS !!!

13:00 RESUMEN NOTICIOSO Y 19:00 COMENTARIOS «AL MARGEN DE LAS NOTICIAS» HRS.

LUNES A DOMINGO

RADIO QUINTAY 24 HORAS |

POR PERSONALIDADES DE LA COMUNA

Junto al Progreso de Casablanca

SEÑAL ON-LINE WWW.RADIOQUINTAY.CL

taria, que es algo que también se logra aquí muy bien, porque finalmente los alumnos y la comunidad son parte de un todo más importante que es el comuna. En este sentido, una educación pública, conectada con las necesidades de las comunas, nos parece un prometedor horizonte.

El director de la escuela, Eugenio Cisternas, quien lleva 26 años a cargo del establecimiento, señaló que “el progreso que se ve en los alumnos es increíble, llevamos tres años con esta terapia y de inmediato se empezó a ver el cambio; bajó el nivel de agresividad entre ellos porque la armonía y la conexión que logran en el trabajo con los caballos hace que les disminuya su propia ansiedad”.

La hipoterapia es un tratamiento kinésico reconocido mundialmente porque es una disciplina de rehabilitación para personas con enfermedades neurodegenerativas y traumatológicas. La transmisión del movimiento del

caballo hacia el paciente se aprovecha para estimular los músculos y articulaciones del paciente y, además, el contacto con el animal favorece el desarrollo cognitivo, emocional, comunicativo y de personalidad.

El establecimiento también cuenta con talleres de repostería, confección de vestuario, carpintería, artesanía y de cultivo de hierbas para preparar infusiones. “Es un modelo a seguir, ojalá podamos replicar esta manera de hacer educación especial en la región y en el país, que es un proceso de aprendizaje que nos toma tiempo, y difundir estas iniciativas es quizás el primer aporte para lograr ese objetivo”, señaló el Seremi Tapia.

Durante la visita a la región de Valparaíso, la subsecretaria Díaz se reunió además con todo el gabinete regional de Educación y la comunidad educativa para dialogar sobre la Reforma Educacional en Marcha.

NORMA LIBERONA | CORREDORA DE PROPIEDADES LO OVALLE: 1453 Mt2 de terreno, 135 Mt2 edificados aproximadamente; cuenta con 4 dormitorios, baño amplio, living-comedor, cocina tipo americana; piscina de 5x12 aproximadamente; bodega, garaje, quincho. Valor de Venta $43.000.000.

CHACABUCO: Propiedad en área comercial, 600 Mt2 de terreno 100 Mt2 edificados aproximadamente. Valor de Venta $75.000.000.

LAS DICHAS: 20.850 Mt2 planos, al lado del estero. Valor de Venta $180.000.000.

CARPINTERO: Parcela de agrado de 5.000. Mt2 con luz y agua. Valor de Venta $37.000.000.

CASA HABITACIÓN: 800 Mt2 de terreno, 170 Mt2 edificados en 3 pisos. Gran quincho cerrado, con baño. Piscina. Cuenta con 7 dormitorios, 2 baños, dormitorio principal en suite, living-comedor con calefactor a leña, cocina amplia y amoblada. Valor de Venta $160.000.000.

+56 9 7430 3800 - LIBERONA@LIVE.CL - FACEBOOK.COM/PROPIEDADESLIBERONA

El Espejo Casablanca

8

MIÉRCOLES 19 DE OCTUBRE DE 2016

CRUCIGRAMA: «AVES CHILENAS»

A.M.G. Nº 681

SOLUCIÓN PUZZLE ANTERIOR FLORES DE CHILE - A.M.G. Nº 680

UTILIDAD PÚBLICA ASIST. PUBLICA

2577114 - 2577100

BOMBEROS

132

JUZGADO DE POLICIA LOCAL

2277419

FISCALIA (MIN. PUBLICO)

2171540

CARABINEROS

3132182

JUZGADO DE GARANTIA LOCAL 2742293

MUNICIPALIDAD

2277400

NOTARIA

2741356

REGISTRO CIVIL

2741312

RADIO QUINTAY FM

2741976

JUZGADO DE LETRAS

2741431

PERIÓDICO EL ESPEJO

2743089

Santoral JUEVES

VIERNES

Irene

Ursula/Celinda

SÁBADO

DOMINGO

Sara

Remigio

LUNES

MARTES

Antonio M. Claret

Olga

Octubre $ 45.999 Noviembre $ 46.091

MIÉ. 19: JUE. 20: VIE. 21: SÁB. 22: DOM. 23: LUN. 24: MAR. 25:

Mayo 1,7% Junio 2,1% Julio 2,4% Agosto 2,4% Septiembre 2,7% En 12 meses 3,1%

F. Cruz Verde Chacabuco F. RedFarma F. Ahumada F. Cruz Verde Portales F. Dr. Simi F. Cruz Verde Chacabuco F. RedFarma

FARMACIA DE TURNO

HOY: Renato

FUENTE: SII

IPC

UF

Miércoles 19 $ 26.241,21 Jueves 20 $ 26.242,90 Viernes 21 $ 26.244,59 Sabado 22 $ 26.246,28 Domingo 23 $ 26.247,97 Lunes 24 $ 26.249,67 Martes 25 $ 26.251,36

UTM

INDICES ECONÓMICOS

Carabineros de Casablanca Un Amigo Siempre NÚMEROS PLAN CUADRANTE

Guardia: (32) 313 2181 - (32) 313 2182

AVISOS CLASIFICADOS Avisos en la sección “Clasificados” de Periódico El Espejo de Casablanca, hasta 20 palabras $3.000 por cada edición. Los avisos deben ser cancelados al momento de ser contratados.

HORARIO DE RECEPCIÓN DE AVISOS

Fono Cuadrante 1: 6 676 9349

Lunes a Viernes: 9.00 a 13.00 - 15.00 a 18.00 Hrs. Cierre de edición: Lunes a las 16:00 Hrs.

Fono Cuadrante 2: 6 769 5836

Suscripción Anual (52 Ediciones): $10.400

PERIODICO EL ESPEJO

5 Comisaria Casablanca ta.

Calle Uno Nº 629 Villa María Elena - Casablanca

TELEFONO: 2743089

HOROSCOPO ARIES Los impulsos te han llevado a vivir situaciones complejas pero también te han ayudado a salir de malos momentos.

CÁNCER Las personas que tienes en tu entorno deben importarte en la medida justa. No les des más importancia de la que ellos te dan a ti.

LIBRA Por mucho que quieras huir de los conflictos, no vas a poder hacerlo y es que si fuera posible, todos los haríamos.

CAPRICORNIO Alguien muy cercano a ti te confesará sus pensamientos y te darás cuenta que piensa de una manera de ti que no es la acertada.

TAURO Hiciste un cambio de lo más grande cuando decidiste tener la mente más abierta y no juzgar tan rápido a los demás.

LEO Has hecho mucho por determinadas personas que tenías en tu vida y has visto que no te han recompensado para nada.

ESCORPIO Esperas mucho de los demás y esto hace que te sientas decepcionado en más de una ocasión.

ACUARIO Eres una persona muy exigente, pero al final has visto que no todos somos iguales ni podemos dar lo mismo.

GÉMINIS Centrarte en una sola tarea es algo que te cuesta mucho y es que tienes muchas cosas por hacer. Esto es algo que debes remediar.

VIRGO Alguien tendrá un gran detalle contigo y verás que los que tienes cerca te aprecian más de lo que pensabas.

SAGITARIO Las responsabilidades que tienes en la vida estarán muy presentes en tu vida y esto es algo que te ayudará a mejorar y madurar.

PISCIS Escuchar a tu corazón está bien, pero la razón también tiene sus momentos. No debes guiarte solo por uno o por el otro.

MIÉRCOLES 19 DE OCTUBRE DE 2016

El Espejo Casablanca

9

Diputado Víctor Torres llamó a hacer valer su derecho a voto en las municipales del domingo “Es tremendamente importante que la ciudadanía exprese su opinión respecto del futuro de cada comuna y elija a sus autoridades” dijo el parlamentario a solo cuatro días de las eleciones municipales 2016.

El próximo domingo, los ciudadanos de todo el territorio nacional tendrán la oportunidad de elegir a través del voto popular, a los y las jefas comunales y autoridades edilicias en las 345 comunas del territorio.

Se trata de un nuevo ejercicio democrático, en donde se pondrá a prueba una vez más el interés de cada persona por expresar su opinión y definir los destinos de cada territorio.

Desde esa perspectiva y tras las dudas respecto de cuantos serán los electores que llegarán a cada

local de votación para emitir su sufragio, el parlamentario de la Democracia Cristiana por Casablanca y San Antonio, hizo un llamado a los vecinos, “a no desaprovechar la oportunidad de expresar su voluntad en las urnas”.

Torres si bien reconoció que existe un desencanto con la política precisó que “no es la mejor op-

ción quedarse en casa y que otros decidan por nosotros. Este es el momento, esta es la oportunidad para revertir este indiferencia con la política y exigir a las autoridades que cumplan con su tarea de servicio público”.

A pesar de los malos augurios, vaticinios de encuestas y análisis de expertos en la materia que anun-

cian una baja participación en las elecciones del 23 de octubre, el parlamentario Víctor Torres manifestó su confianza en la participación de los vecinos.

“La verdad es que estamos todos expectantes y en mi caso esperanzado en que las cifras que se han dado puedan revertirse y los ciudadanos seamos capaces de asumir responsablemente nuestro deber cívico. Mi llamado a los habitantes de Casablanca, es a que sean parte activa de este proceso, en donde no solo está en juego elegir a tal o cual autoridad municipal, aquí también está en juego el destino de cada barrio y cada vecindad, a partir de las propuestas de los candidatos en materias tan trascendentes como la seguridad, la salud, la educación, el desarrollo urbano, social y cultural”.

De acuerdo a los números que arrojó la última elección municipal del año 2012, superar la barrera de los 11.330 electores que emitieron su sufragio, es el desafío que enfrentará la comuna de Casablanca el domingo 23 de octubre.

El Espejo Casablanca

10

MIÉRCOLES 19 DE OCTUBRE DE 2016

Obras de nueva 5ª Comisaría de Casablanca presentan 5% de avance Hasta las obras de la nueva 5ª Comisaría de Casablanca llegó el Secretario Regional Ministerial (SEREMI) de Obras Públicas de la Región de Valparaíso, Miguel Saavedra, para fiscalizar el estado de avance de los trabajos que se están realizando para construir el nuevo edificio policial casablanquino.

Con una inversión de 2.400 millones de pesos, las obras contemplan la construcción de un edificio de 1.200 metros cuadrados aproximados de hormigón con un estándar de seguridad apropiado para la naturaleza de las funciones que debe cumplir una comisaría, donde se contará con un área administrativa propiamente tal de Carabineros de Chile, área de atención de imputados, área habitacional, entre otras; todo esto tendría una forma final de “T”.

La novedad que traerá esta edificación será la implementación de un área canil para los perros que estarán trabajando en conjunto con los funcionarios de la 5ª Comisaría de Casablanca. “Esta será una instalación apropiada y diseñada específicamente para que el perro pueda vivir ahí. Estará constituida por bebederos, hay una forma especial de poder alimentarlos, hay una zona de sombra. Es una casa para el perro bien diseñada y bien construida”, así lo

Karen Ordóñez, Miguel Saavedra y Rodrigo Pereira ·

señaló Rodrigo Pereira, Director de la Dirección de Arquitectura del Ministerio de Obras Públicas de la Región de Valparaíso.

“Esta obra estaría entregándose el próximo año en septiembre, el sistema de ejecución obras va en función de etapas. Acá son siete etapas, ya nosotros cumplimos una que es el 5% de avance de obra y las etapas están constituidas por días y cada termino de etapa es un termino de obra en el fondo, que hay que pagar”, indicó Pereira.

Por su parte el Seremi de Obras Públicas, Miguel Saavedra, agregó que: “Vinimos a inspeccionar las obras que se iniciaron acá en Casablanca de la construcción de la reposición de la 5ª Comisaría, donde esto está enmarcado dentro de un plan en que estamos trabajando en la región de distintas comisarías que se están reconstruyendo y llevando un

Estación de Servicio

Shell Casablanca

EN SHELL USTED PUEDE CONFIAR

En este nuevo Aniversario de Casablanca, enviamos un gran saludo a todos quienes día a día trabajamos en esta gran comuna, instándolos a seguir desarrollando y creciendo, con el esfuerzo y tesón de siempre por esta pujante ciudad que hoy cumple 263 años.

Son los sinceros deseos de Servicentro Shell Feliz Aniversario a todos los Casablanquinos y Casablanquinas Les desea Servicentro Shell.

Visitanos en: www.batchile.com

nuevo estándar la edificación en la cual Carabineros de Chile entrega el servicio a la comunidad”.

“Estamos ya avanzando en obras en Placilla, también en La Calera, se han entregado los proyectos también de comisaría en La Ligua, en Concón, en Villa Alemana y hoy día estamos acá en Casablanca porque acá Casablanca efectivamente tiene un proyecto que es lo que hoy día estamos visualizando. Las fundaciones ya están prácticamente construyéndose, lleva un 5% de avance y en ese sentido recalcar que como Ministerio de Obras Públicas nosotros lo que hacemos es construir estas comisarías mandatadas por Carabineros de Chile, disponer para esta obra nuestra expertise a través de la Dirección de Arquitectura quien ya tiene una experiencia bastante importante construyendo comisarías,

por lo tanto con esto nosotros esperamos que de aquí a septiembre del próximo año poder ya estar entregando esta nueva comisaría para la comuna de Casablanca”, enfatizó Saavedra.

La concejala Karen Ordóñez, también presente en la cita, dijo que “he estado presente en reuniones con el Seremi de Obras Públicas no sólo por el tema de vialidad sino que también se agilicen estas obras. Entiendo que ya está programado la entrega de este proyecto el próximo año en el mes de septiembre en el 2017 y por lo pronto me interesó poder venir para verificar cómo estamos avanzando y también en el 5% de avance de la obra. Así que bien por Casablanca, bien por los Carabineros y que llegue este tipo de inversiones a la comuna, es una inversión histórica que se ha hecho en la comisaría y en Casablanca”.

Es importante señalar que las obras de construcción de la nueva 5ª Comisaría de Casablanca comenzaron el 30 de mayo del 2016, y la cual tiene un plazo de 450 días. Contempla un monto de inversión de $2.454.063.362, donde la contratista es la “Constructora B y C Ltda., y la unidad técnica es la Dirección Regional de Arquitectura del Ministerio de Obras Públicas.

El Espejo Casablanca

MIÉRCOLES 19 DE OCTUBRE DE 2016

11

Jardines infantiles de INTEGRA cuentan con nuevas bibliotecas para estimular la lectura desde la primera infancia Jardín Infantil Graneritos de Casablanca también se acogió a esta importante iniciativa de fomento a la lectura para los más pequeños, proyecto que contempló material bibliográfico y la habilitación de centros de lectura en siete establecimientos de educación parvularia de la Rgión de Valparaíso.

Promover el placer por la lectura desde la primera Infancia a objeto de contribuir en una introducción significativa a la práctica lectora, entendiendo que ésta es una habilidad que permite el desarrollo social, económico y

cultural de las personas es el objetivo principal del proyecto “Ingreso al mundo de los libros en mi jardín” que ejecutó INTEGRA y permitió, con fondos del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, habilitar bibliotecas en siete jardines infantiles de la región.

De esta manera, los jardines infantiles Graneritos de Casablanca, Bambi de Quintero, Las Maquinitas de Catemu, Guacolda de Valparaíso, Hormiguitas de Aconcagua de San Felipe, José Miguel Carrera de Quillota, y Altamirano de Villa Alemana; cuentan hoy

con nuevos y enriquecidos espacios para generar aprendizajes a través de la lectura, favoreciendo además el fortalecimiento del rol parental.

El acercamiento temprano a la literatura es primordial para el fomento de las habilidades lectoras y cognoscitivas de niños y niñas, así como también para su desarrollo educacional e intelectual.

La directora regional de INTEGRA, Paola Álvarez, destacó “con la implementación de este programa logramos garantizar y democratizar el acceso a la lectura. Quere-

mos que nuestros niños y niñas se familiaricen con los libros, que desarrollen el gusto por la lectura y las familias y educadoras se integren a este proceso de formación con estas bibliotecas en las aulas”.

La directora del jardín infantil “Graneritos” de Casablanca, Sandra Maturana, señaló: “Los niños están muy entusiasmados, desde la sala cuna menor los bebés tienen acceso a los libros. Les ha gustado mucho, todos los días los ven, los leen en diferentes momentos de la jornada y ha sido muy enriquecedor para ellos y para el trabajo del equipo educativo de nuestra comunidad”.

Esta iniciativa tuvo una inversión de $6.194.090 y se realizaron capacitaciones dirigidas a las educadoras y asistentes de párvulos, se habilitaron salas multiuso y entrega de nueva dotación de libros y finalmente, se llevaron a cabo actividades de difusión y fomento a la lectura con cada comunidad educativa favorecida.

Estación de Servicio

“La Ruta del vino del valle de Casablanca” Celebra los 263 años junto a ustedes, cuya tradición es llevar por años los mejores vinos a todo Chile y al mundo, nos sentimos profundamente Orgullosos de ser parte de Casablanca... somos la Capital Mundial del Vino por Great Wine Capitals.

Shell Casablanca

EN SHELL USTED PUEDE CONFIAR

AQUÍ PARTES...

AQUÍ LLEGAS CON UPITA

DE TU ESTACIÓN DE SERVICIO SHELL CASABLANCA

Cafetería, sándwich, helados, bebidas y mucho mas.

Felices 263 años!

Pago con tarjetas de crédito y débito.

PORTALES 1356 - CASABLANCA CONSULTAS AL 215 65 02 - 215 65 03

12

El Espejo Casablanca

MIÉRCOLES 19 DE OCTUBRE DE 2016