PL:n RAPULAULUJA

R

A

A

LAULU U P J

Laululista 1. Helan går..........................................................

2. Minne..............................................................

3. Ko-ko-ko-koskenkorva....................................

4. Vesipoikien marssi...........................................

5. Silja Line Special..............................................

6. Suhteellisen rivakka turkulainen juomalaulu....

7. Erittäin lyhyt pirkanmaalainen juomalaulu.........

8. Jallutähti ..........................................................

9. Skumppaa punkun kaa .....................................

10. Ken ompi (Sukupolvilaulu)................................

3 4 5 6 7 8 8 9 10 11

11. Aqua Vera..........................................................

12. No onkos tullut... NYT.......................................

13. Internationalen ................................................

14. Kaad liiveihis ryypp...........................................

15. Sen siiderin.......................................................

16. Vi ska dricka hela natten....................................

17. Sisään!..............................................................

18. Vem i helvete ....................................................

19. Jos (e)ukkosi kieltää .........................................

12 13 14 15 16 17 18 19 20

20. Hej allihopa ...................................................... 21 21. Vodka Vodka ..................................................... 22 22. Late Kovasen rapulaulu ................................... 23 23. Unkarin viini..................................................... 24 24. Testamentti ................................................... 25 25. Livet är härligt ................................................. 26 26. Tänään otetaan ................................................ 27 27. Drunken Sailor ................................................... 28 28. Olutkaanon ........................................................ 29 29. Mumins halva..................................................... 30 30. Pienet konjakit ................................................... 31

1.

Helan går En liten fågel satt en gång och sjöng i furuskog.

Han hade sjungit dagen lång men dock ej sjungit nog.

Vad sjöng den lilla fågeln då?

JO!!!

Helan går, sjung hoppfaderallanlallanlej.

Helan går, sjung hoppfarallallallej.

Den som inte helan tar, han ej heller halvan får.

Helan går, sjung hoppfarallallallallej.

3

2.

Minne (sävel: Memory)

Minnet!

Jag har tappat mitt minne! Är jag svensk eller finne?

Kommer inte ihåg.

Inne! Är jag ut eller inne?

Jag har luckor i minnet.

Sån' där små alkohål.

Men besinn' er, man tätar med det brännvin man får, fastän minnet och helan går!

Minne?

Muisti hävis, mutt’ minne?

Juhlista selvisimme, muistikatkoja on.

Minne, lähtisin vaikka minne, kunhan selvittäisimme, mitä tapahtunut on.

Mutta tiedän mä keinon, mikä auttaapi tuo: ota ryyppy, ja muistis juo!

4

3.

Ko-ko-ko-koskenkorvaa Ko-ko-ko-kosken ko-ko-ko-korvaa siitä aina kunnon räkä-kä-kännin saa.

Ko-ko-ko-kosken-ko-ko-ko-korvaa, siitä aina kunnon rä-kä-kä-kännit, aina kunnon rä-kä-kä-kännit, aina kunnon rä-kä-kä-kännit saa!

5

4.

Vesipoikien marssi (Sävel: Kapteeni katsoi horisonttiin) Pois se meistä, että täällä maisteltais noita pahan tuomia, alkoholijuomia.

Vaikka keltä henki kohta haisteltais, niin huugo raikas sois.

Hurraa me nuoret vesipoijat, pää on selvä meillä aina, krapulat ei meitä paina.

Hurraa me nuoret vesipojat, meillä luonto raitis on.

Säyseästi näin kun aina elelee itseksensä hissuksiin nenä kirjassansa kiin', tarmokkaasti lasiin aina sylkäisee, siinä riemu verraton.

Hurraa me nuoret...

Paha perii riettauden sellaisen, jota toiset harjoittaa, kun he itsens juovuttaa.

Sukukunnan turman tuopi tuollainen, kulttuurin turmion.

Hurraa me nuoret...

6

5.

Silja Line Special (Sävel:Rakkautemme muisto) Jos saisin ginitonicin, ginitonicin, tai sitten minttufernetin, minttufernetin.

Kyll' kelpais kossuvichykin, kossuvichykin.

Nyt ryypätään, nyt ryypätään.

Jos saisin ison tuopposen, ison tuopposen, tai sitten pullo-olusen, pullo-olusen.

Kelpaisi tölkki-ölkkikin, tölkki-ölkkikin, nyt juhlitaan, nyt juhlitaan.

Kun taas on naama valkoinen, naama valkoinen, taas maistuu olut huurteinen, olut huurteinen.

Juon sitä kolpakollisen, kolpakollisen, ja oksennan yli laidan.

7

6.

Suhteellisen rivakka turkulainen juomalaulu Ai ny vai?

7.

Erittäin lyhyt pirkanmaalainen juomalaulu Ny!

8

8.

Jallutähti (Sävel: Täällä Pohjantähden alla)

Täällä jallutähden alla korkeimmalla kukkulalla, katson läpi lasin tyhjän, sen täytän uudelleen.

Täällä jallutähden alla lasi täyttyy leikatulla.

Siitä suojakseni peiton minä itselleni saan. :,: Ja alla jallutähden minä otan yhden tähden, ja vain jallutähden nähden itken ilon kyyneleen. :,: Täällä jallutähden alla kova jano laulajalla.

Huolet viinaa naukkaamalla jäävät päivään huomiseen.

Täällä jallutähden alla hiipii sieluun asti halla, mutta korkin avaamalla sulaa sydän uudelleen. :,: Ja alla jallutähden minä otan yhden tähden, ja vain jallutähden nähden itken ilon kyyneleen. :,:

9

9.

Skumppaa punkun kaa (Sävel Boom Kah) Krapula on jo ohi kohta Joten skippaa se kotisohva Myöhemminkin ehtii lepää Nyt aletaan leipää vetää Ihan näätää jäädä hyytyyn Tai painaa päätä tyynyyn Mennää täysii, kone käyntiin SKUMPPAA PUNKUN KAA! Ei jäädä simaa kupittaa Joten hei juodaan mitä huvittaa :,: Missä nähään, mis on tänää Skumppaa punkun kaa :,: Hyvää Mummii etsimässä Ja se kumotaan heti tässä Hyvät pohjat on ku ässä hihas Joten sammun tässä pihas Mummi sinkoo sinne tänne Tai viel vaik pidemmälle Nyt tuopit täyteen Tyhjäks, täyteen SKUMPPAA PUNKUN KAA! Ei jäädä simaa kupittaa...

10

10.

Ken ompi (Sukupolvilaulu) Ken ompi 1 sukupolvea ylös nouskohon.

Hän lasin käteen ottakoon ja huulilleen sen nostakoon, juo pois, juo pois, juo pois, juo pois, juo herran tähden pois – juo pois! ... toista sukupolvea... ... kolmatta... ... neljättä... ... viidettä... ... 13... ... sukupolvea ylipäänsä...

11

11.

Aqua Vera (Sävel: Alle vögel sind chon da) Lauletaanpas vedestä, jota aina riittää.

Vaikka kuinka joisit sä, ei se lopu siitä.

Pikku Aqun jano on, niin myös Paulin, Anteron.

AH, kun sentään hyvältä paljas vesi maistuu. :,: Och vatten och vatten och vatten är så gott, så rysligt, fasligt, billigt, så hälsosamt och vått. :,: 1, 2, 3 – VATTEN! Entäs sitten aamulla, on olo mitä parhain.

Kannat vettä saavilla, sängyn viereen varhain.

Aamuyöllä vessassa tuumit sormi kurkussa AH, kun sentään hyvältä paljas vesi maistuu. :,: Och vatten och...

12

12. No onkos tullut... NYT (Sävel: No onkos tullut kesä) No, onkos tullut kesä NYT talven keskelle ja laitetaankos pesä myös pikkulinnuille?

NYT kuusi kynttilöineen on käyNYT kukkimaan, pimeitä talven öitä näin ehkä valaistaan.

Ja vanhakin NYT nuortuu kuin lapsi leikkimään, NYT koukkuselkä suortuu, niin kaikk’ on mielissään.

Ja hyvä, lämmin hellä on mieli jokaisen.

Oi, jospa ihmisellä ois joulu ainainen!

13

13. Internationalen Mera brännvin i glasen, mera glas på vårt bord, mera bord på kalasen, mera kalas på vår jord.

Mera jordar kring månen, mera månar kring Mars, mera marscher till Skåne, mera Skåne, bevars, bevars, bevars!

Lisää viinaa mun lasiin, lisää laseja pöydälle, lisää pöytiä näihin juhliin, lisää juhlia kansalle.

Lisää kansaa Suomeen, lisää Suomea päälle maan, lisää maata Suomelle, marssitaan, marssitaan, Karjalaan!

14

14.

Kaad liiveihis ryypp (Kväsarvalsen) Kaad liiveihis ryypp hyväs seoras vaikk kaks, ja kolmaski viäl jos snuu veres om baks. Älä ussemppa kaad ann menn siut suu, sill muuton gäy nii ett se ryypp kaata snuu.

15

15.

Sen siiderin (Sävel: Den glider in) Sen siiderin, sen siiderin, sen siiderin kumoon imen.

Viskaan helttaani mä sen, kaljaa vihaan, viskaan taas kurkkuun sen!

16

16.

Vi ska dricka hela natten (Sävel: jos sun lysti on) Vi ska dricka hela natten alkohol Vi ska dricka hela natten alkohol Vi ska dricka hela natten Vi ska dricka inte vatten Vi ska dricka hela natten alkohol!

17

17. Sisään! (niille jotka eivät halua laulaa)

Kolme koputusta pöytään, jonka jälkeen koputtajailmoittaa seurueelle: Sisään!

18

18.

Vem i helvete (Sävel: Pas d’Espagne) Vem i helvete kastar sten på min flaska brännvin? (fyra gånger) Kuka helvetti heitti kiven mun viinapulloon? (neljästi) Who the hell threw a rolling stone to my whiskey bottle? (four times) Wer zum Teufel warf ein Stein in mein Flasche Rheinwein? (viermal) Kes kuurats ku viskas kivi mun viinaputelisseen. (neli korda)

19

19.

Jos (e)ukkosi kieltää (Sävel: trad.)

Jos eukkosi kieltää sua juomasta, niin juo, niin juo.

Jos kieltää sua viinoja tuomasta, niin tuo, niin tuo.

Mutt’ juomasta älä sinä milloinkaan lakkaa, vaan hanki sinä itselles’ parempi akka, Ja juo ja laula, ja juo ja laula, ja juo ja laula, ja juo ja laula ja...

Ja maisterit koulussa opettaa ja juo, ja juo.

Kun illalla koulunsa lopettaa, he juo, ja juo.

Kun päivällä hissaa ja matikkaa jauhaa, niin illalla raitilla RÄYHÄÄ JA PAUHAA ja juo ja laulaa, ja juo ja laulaa,(x3) ja juo ja laulaa ja juo.

Trink, trink, Brüderlein trink lass doch die Sorgen zu Haus trink, trink, Brüderlein trink leere dein Glas mit mir aus Meide den Kummer und meide den Schmertz dann ist das Leben ein Schertz Zu lieber Augustin Kauf dir ein Auto und fahr gegen Baum dann ist das Leben ein Traum.

20

20.

Hej allihopa (Melodi: Hej tomtegubbar) Hej, allihopa höjen glasen Nu ska vi sjunga för helan.

Men är det nån som blir i gasen, Så är det bättre att dela'n.

För egen del, jag tror min själ, Att jag ska ta den och ta den hel.

Hej, allihopa höjen glasen Nu ska vi sjunga för helan.

21

21.

Vodka Vodka Vodka, vodka vill jag dricka, jag vill äta kaviar.

Jag vill älska russkij flicka, jag vill spy i samovar!

Koskenkorva vill jag dricka, Jag vill gå på kräftkalas.

Jag vill älska Suomi-neito, jag vill spy i Aaltovas

22

22.

Late Kovasen Rapulaulu (Säv. Euroviisujen tunnussävel)

Ranskassa juodaan viiniä, Saksassa kaljaa, Venäjällä vodkaa, Suomessa juodaan kaikkea, Siis malja sille nostakaa!

23

23.

Unkarin viini Voi hyvät ystävät meillä jos ois’ Unkarin viiniä saavi.

Eikö kun kaks sitä kantais ja jois, paksusti voitais kuin paavi.

Silloinpa veikkoset huolta ei lain, saavissa kieli kun maattaisiin vain.

Voi hyvät ystävät meillä jos ois’ Unkarin viiniä saavi!

Painakoon lyijynä saavimme tuo, olla ei vaivojen vanki.

Nostava hän, joka laulaa ja juo, taakan on raskahammankin.

Veljet, nyt syliin sieppaan mä sun, tanssimme ympäri vannehditun.

Voi hyvät ystävät, vuotais nyt vuo, oltais ei vaivojen vanki!

Ulkona paiste tai ukkonen ei, vaikuta tahtiimme huimaan.

Ei, vaikka enkelit – hupsis ja hei! – loiskaisi saaviimme uimaan.

Lähdön he sais pian pilviä päin, huutaa ja huitoa jaksamme näin.

Muuta nyt, ystävät, toivota ei: Päästäispä saavihin uimaan!

24

24.

Testamentti (Sävel: Jos sun lysti on) :,: Kun mä kuolen snapsilasini sä saat :,: Sillä taivaan kapakoissa snapsit juodaan kolpakoista Kun mä kuolen snapsilasini sä saat. :,: Kun mä kuolen vanhat sikarini saat :,: Ne on siellä portaan alla kolmas lauta vasemmalla Kun mä kuolen vanhat sikarini saat. :,: Kun mä kuolen vanhan heilani sä saat :,: Sen voin jättää ihanuuden kun saan enkelistä uuden Kun mä kuolen vanhan heilani sä saat.

25

25.

Livet är härligt (Sävel: trad.)

Livet är härligt!

Tavaritj, vårt liv är härligt!

Vi alla våra små bekymmer glömmer när vi har fått en tår på tanden, SKÅL! Ta dig en vodka!

Tavaritj, en liten vodka!

Glasen i botten vi tillsammans tömmer; det kommer mera efterhand!

SKÅL!

26

26.

Tänään otetaan (Sävel: Joulu on taas)

Tänään otetaan, tänään otetaan, helvetin paljon viinaa.

Huomenna on, huomenna on, helvetin kova krapula.

I dag ska vi ta, i dag ska vi ta, helvete mycket brännvin.

I morgon ska vi ha, i morgon ska vi ha, helvete kova krapula.

Tänä võtame, tänä võtame, kuradima palju viina.

Homme meil on, homme meil on, kuradima kova pohmakas.

27

27.

Drunken sailor (Sävel: trad.)

What shall we do with a drunken sailor what shall we do with a drunken sailor what shall we do with a drunken sailor early in the morning?

Hooray, and up he rises hooray, and up he rises hooray, and up he rises early in the morning

28

28.

Olutkaanon (Sävel: Jaakko Kulta)

Lapin kulta, Lapin kulta A.Le Coq , A.Le Coq Sininen ja Olvi, Sininen ja Olvi Koff, Koff, Koff

29

29. Mumins halva (Melodi: Benny Törnroos "Mumin")

När helan är tagen då väntar ju magen på halvan.

För helan togs först den men nu pockar törsten på halvan.

Immig i glasen den kall mot oss ler länge behöver vi ej vänta mer på halvan, på halvan, på halvan.

30

30.

Pienet konjakit (Säv. Pienet sammakot)

:,: Pienet konjakit, pienet konjakit, ne lystikkäitä on. :,: :,: Ei korvia, ei korvia, ei häntää laisinkaan. :,: Pienet drinksut nuo, pienet drinksut nuo, niin kauheest’ niitä on.

Pienet drinksut nuo, pienet drinksut nuo, ja olo verraton!

On brandya, on viskiä, ja koskenkorvaakin On rommia aivan pommia, aijai kun oksettaa.

Kvak-kvak-kvak-kvak...

31

Omistajalla on väliä.

Salomonkatu 17 A 00100 Helsinki perheyritys.fi @perheyritys #perheyritys

32