orleans092012

Sales Representative

your community newspaper

R0011470091

Ask Me About Real Estate

total emc distribution 474,000

Betty Hillier

or e e f th id f ns e o e i su ns Se r is rléa C u yo O EM

Marché frais de

Sales Representative

CUMBERLAND

613.825.4078

0630.359272

R0011329546

www.bettyhillier.com

Farmers’ Market

cumberlandfarmersmarket.ca Open eveRy sAtuRDAy 8 A.m. tO 1 p.m. tOus les sAmeDis 8 H A 13 H

www.EMCOrleans.ca

thursDay, september 20, 2012

1115, rue Dunning Road Cumberland Arena / Aréna de Cumberland

It’s a wrap “Colours of the Fall’’

All our shoes are on sale or clearance priced

20 30 50 Take up to

%

Take

off

ClearanCe

% off

our ticket price*

our ticket price*

our latest models

% off

our original price†

selected models

selected models

(previous years)

Some restrictions may apply. SEE PAGE 4 FOR DETAILS.

2012 Fall Brochure now in store!

From September 19 to 30

The Great Outdoors Starts Here

atmosphere.ca Bois

r.

ick D

tw Pres

rand

Du G

r thie Dr.

Inn

d.

Lan

30

R es

ORLEANS — Ottawa

4338 Innes Road • 613 590-0755 (One block west of 10th Line Rd.) R0011625027-0920

AT-CircAutomne1Wrap.indd 1

AT Flyer Fall 1 / Sept 19th / Page 1 / OT-EN (English)

12-09-04 11:12

Your Community Newspaper

Men’s

Men’s

Men’s

MERRELL Cedarbrooke McKiNLEY Kane

Men’s base layer top

Men’s polar fleece sweater Grey, brown or charcoal

Our reg. price 4999

Our reg. price 9999

29

59

Save

Save

99

40

99

40

%

24

%

99

MOUNTAiN HARdWEAR Angle

Save

Women’s

50

Men’s sweater Blue or black Our reg. price 4999

Men’s

%

MARMOT Tranquility

MERRELL Micah

Men’s shirt Blue/grey or brown

Women’s softshell jacket Black, beige or blue ink

Our reg. price 6999

Our reg. price 19999

39

129

Save over

Save

99

40

Men’s

99

35

%

Women’s

Women’s

MOUNTAiN HARdWEAR Aliso

MOUNTAiN HARdWEAR Cordoba Gene

%

McKiNLEY Marietta

Men’s pants Khaki or navy

Women’s technical top Black or turquoise

Our reg. price 6999

Our reg. price 7499

Our reg. price 4999

34

44

29

Save

Save

Save

99

50

Women’s base layer top 99

99

40

%

40

%

Women’s

Women’s

Women’s

R0011625034-0920

Men’s

%

59

99

ROCKPORT Banni Men’s casual shoes

Our reg. price 109

99

AT-CircAutomne1Wrap.indd 2

Save

50

00

MERRELL Parma Women’s casual shoes

Our reg. price 10999

59

99

Save

50

00

MERRELL Siren Breeze Mid WTPF ii

89

Women’s hiking boots

Our reg. price 16999

AT Flyer Fall 1 / Sept 19th / Page 2 / OT-EN (English)

99

Save

80

00

69

99

MERRELL Tioga

Women’s outdoor shoes Our reg. price 99

99

Save

30

00

12-09-04 11:13

Sales Representative

your community newspaper

R0011470091

Ask Me About Real Estate

total emc distribution 474,000

Betty Hillier

Marché frais de

CUMBERLAND

Sales Representative

Farmers’ Market

613.825.4078

Inside arts

0630.359272

R0011329546

www.bettyhillier.com

cumberlandfarmersmarket.ca Open eveRy sAtuRDAy 8 A.m. tO 1 p.m. tOus les sAmeDis 8 H A 13 H

www.EMCOrleans.ca

thursDay, september 20, 2012

1115, rue Dunning Road Cumberland Arena / Aréna de Cumberland

Street named Eric Czapnik Way Brier Dodge

brier.dodge@metroland.com

The Shenkman Arts Centre announces the upcoming season’s entertainment.

– Page 10

community

Donations will mean our troops overseas will get a package from home.

– Page 20

EMC news - Eric Czapnik was a determined man, shifting career paths at age 48 to achieve his goal of becoming a police officer.

So having a street named Eric Czapnik Way is fitting, said his son, Lukasz Galazk.

“I know my father’s watching right now and probably has the biggest smile on his face, because he always liked things to go his way,” Galazk said. “And now he can – he got Czapnik’s Way.” The street adjacent to the Orléans community police station off St. Joseph Boulevard, running between the station and the Quality Inn, was officially renamed Eric Czapnik Way on Sept. 13.

Czapnik, who worked from the Orléans station, was fatally stabbed while on duty outside the Civic hospital in the early morning of Dec. 29, 2009.

His window, Anna Korutowska, and children Lukasz Galazk, Catherine Czapnik and Anthony Korutowski, arrived in a police escort at the unveiling ceremony. Arthur Czapnik, his son, was unable to attend.

For six-year-old Anthony the chance to ride in a police car was the highlight of his day, he said.

See CZAPNIK, page 2

Brier Dodge/Metroland

From left, police Chief Charles Bordeleau, Anna Korutowska, Mayor Jim Watson and Coun. Eli El-Chantiry present the street sign renaming Eric Czapnik Way. The road is located just off St. Joseph Boulevard.

Doctors set date

Zumba class grooves

news

Brier Dodge

brier.dodge@metroland.com

The Orléans EMC will be profiling local fitness classes at a variety of local fitness centres through the fall.

Some local kids get the Royal treatment during Prince Edward’s visit to the capital.

– Page 29

EMC news - It was the most booty shaking I’ve seen in Orléans since Carivibe.

I took the Thursday, 9:15 a.m. zumba class with Paula Phillips at the Bob MacQuarrie Recreation Complex, where I was greeted by a large crew of regulars.

It was surprising to learn

that the 30 or so people there made it one of Phillips’ smaller classes. Her record in the fitness studio is 89.

Zumba is a latin-based dance class, designed for maximum fitness benefits. In the hour-long class, participants move to a bit of warm-up music followed by a mixture of high- and medium-intensity tracks.

“It’s the perfect blend of dance and fitness combined,” Phillips said.

Phillips has changed her style slightly over the years and doesn’t use a microphone

when she teaches. Instead of counting out the beats to the track or explaining dance moves through the microphone, she dances at the front of the room and the rest of the class follows suit.

The regulars know the tracks inside and out, but I comfortably settled into the back of the class and made up my own variations when I got lost.

My neighbour made up a few of her own spins and shimmeys too, so I didn’t feel out of place.

Distinctive Bathrooms & Kitchens

See INSTRUCTOR, page 3

Brier Dodge

brier.dodge@metroland.com

EMC news - The Tenth Line Medical Centre is moving forward and has set an expected opening date of late January or February 2013.

On Nov. 21 and 22 from 6 to 9 p.m. patients are able to register at the centre, located above the Shoppers Drug Mart at Tenth Line Road and Brian Coburn Boulevard.

The new medical centre has six physicians confirmed to join, said assistant director Alex Almendrades. They hope to have five more doc-

tors in the near future, he said.

Services offered will include blood-collecting services for registered patients, physiotherapy, chiropractic care and a chiropodist.

A redesigned website will be launched near the end of September, but updates are being posted currently as well as to the Facebook page.

Updates on registration dates, opening dates and downloadable forms will be available online.

Visit www.tenthline medicalcentre.com for information.

Your Home Enhancement Centre

2035 Lanthier Drive, Orleans • 613-834-1796 R0011291423

www.dbkottawa.com

Come see our majestic showroom

news

Your Community Newspaper

Czapnik was rookie cop at age 48 Continued from front

Korutowska was met by police Chief Charles Bordeleau and Mayor Jim Watson, who accompanied her to the main stage.

Bordeleau reflected on the sacrifice made by Czapnik, and the legacy he leaves for young officers and the community.

“We want the name, Eric Czapnik Way, to be a reminder to everybody to pursue your dreams and never give up on what you really want to do,” Bordeleau said. “It’s a message to our young people as

well, that it’s never too late to pursue your dreams.”

Watson, Couns.

Bob Monette and Eli El-Chanitry, chair of the Ottawa police services board, also spoke.

El-Chantiry said the street should be a reminder to the community of the risks that officers take every day to protect the city.

After the ceremony, Korutowska said that she wants the community to recognize that despite recent negativity in the news about police, those are isolated incidents, and the level of service her husband gave is the norm.

“I truly hope that (people who see the street) will know who Eric Czapnik is, and if they don’t that they take the time to figure out who he was and what he did for the city,” she said. “Not as much how he died, but how he lived.” recovery

Galazk said it took a long time for the family to be able to enjoy time together following their father’s death.

“Almost two-and-a-half years have passed since the incident, and finally the conviction,” he said.

R0011554644

Community and citizen donations helped send the family to Disney World this past spring.

“For the first time since Eric’s passing, my family enjoyed some much needed time together – fun and laughter at Disney World,” Galazk said.

“I had lots of fun,” Anthony said.

“Every time we’re going to pass through the street, we’ll remember not the tragedy, but the character,” said Galazk, who spoke on behalf of the Czapnik family during the ceremony. “The character of a man that put others before him.

The character of a man who would not give up his gun, no matter what happened, always thinking of others. With that thought, Eric made the world a better place.”

Anthony Korutowski, 6, shakes police Chief Charles Bordeleau’s hand as he arrives for the street renaming for his father, Eric Czapnik. brier dodge/metroland

Olreans Home Hardware Coming soon to Orleans.

Orleans Home Hardware 470 Charlemagne Blvd at Tenth Line Road K4A 1S2 Orleans, On 613-834-1616 email: customerservice@orleanshh.com 2

Orléans EMC - Thursday, September 20, 2012

R0011605387

Watch for our

news

Your Community Newspaper

Instructor’s enthusiasm contagious for zumba fans Continued from front

S 50% A 90% V E to

Join the thousands of other area residents who are already saving up to 90% on great local deals - delivered right to your inbox!

/wagjagottawa

Sign up for free at

www.wagjag.com

A zumba participant gets into the groove during a class at the Bob MacQuarrie Recreation Complex.

SAVE UP TO

50

%*

Senior

13999

$

$

Reg.: $17999

SAVE

40

Junior

12999

$

Reg.: $16999

Senior

10999

$

Reg.: $15999

SAVE

Junior

40

$

8999

$

Reg.: $12999

SAVE UP TO

50

$ Senior

199

$

Intermediate

99 $

Reg.: $26999

17999

Reg.: $24999

Junior

$

SAVE UP TO

70

$

photos by Brier Dodge/Metroland

Orléans resident and fitness instructor Paula Phillips was one of the first certified zumba instructors in Canada and has been teaching in Orléans for five years. http://dynastyflooring.com

Visit Ottawa’s Largest FLOOring Design Centre

Senior

Intermediate

14999 $13999

$

Reg.: $19999

Reg.: $18999

Junior

$

10999

Reg.: $14999

SAVE UP TO

50

$

. of Over 30,000 sq. ft pace

s showroom/warehouse Ceramic Porcelain Vinyl Carpet Hardwood Laminate Area Rugs

14999

Reg.: $19999

0315.R0011312022

I was told it takes about five or six times to really get the hang of the class.

While I worked up a sweat, I never felt breathless or felt that I needed to stop for a rest. For seniors and beginners, there is the zumba gold class, which Phillips also teaches. She also teaches zumba toning with weights, and zumbatonic for kids at Bob MacQuarrie.

While zumba has really taken off in the last two years, Phillips has been teaching it for five years.

She brought it to Bob McQuarrie, where she has taught fitness classes and been a personal trainer for 17 years, after learning it during a live class at a conference in Toronto. She was bitten by the bug.

“This is what I was meant to do,” she said she thought after taking her first class.

When the first certification course came to Canada, she signed up.

Her regulars love coming to her classes because she knows such a variety of tracks that the classes don’t get repetitive.

I’ve taken zumba classes several times before and noticed that the quality of the instructor completely sets the tone for the entire class, so I wasn’t surprised to hear Phillips has so many loyal participants.

Some of the people in my class would return again in the evening to take zumba with Phillips for their second class of the day.

“If you love what you’re doing, you’re more apt to go,” Phillips said. “You need to find exercise you love so you can stick with it.”

She now teaches seven zumba classes a week, exclusively at Bob MacQuarrie.

“It’s a lot of shaking,” she said.

She loves teaching it, because it’s one of the fitness classes where participants both show up and leave with a smile. She’s seen many a participant shrink “before her eyes” as they fall in love with zumba and lose weight.

And despite the many changes that the Orléans fitness industry has seen since Phillips first started teaching, zumba isn’t leaving anytime soon.

“I’ll be here forever,” she said.

The City of Ottawa is running their free Try It program until Sept. 23. City classes, like the zumba class at Bob MacQuarrie, are free to try until then.

dynastyflooring.com

DYNASTY FLOORING LTD.

1412 STARTOP ROAD 613-747-8555

BUSINESS HOURS:

Mon.-Wed.8:30-5:30 8:00-6:00, Mon.-Wed. Thurs.&&Fri. Fri.,8:30-8:00 8:00-8:00, Thurs.

Sat. 9:00-5:00 Sat. 9:00-4:00

R0011622788

Orléans EMC - Thursday, September 20, 2012

3

news

Your Community Newspaper

Former patient lighting the night for leukemia cure

SIGN UP &

WIN

Emma Jackson

emma.jackson@metroland.com

EMC news – A cancer survivor is spearheading this year’s Light the Night walk to find a cure for leukemia and other blood cancers.

Craig Peleshok was diagnosed with acute promyelocytic leukemia in September 2008, and four years later he is trying to end the cycle of cancer forever.

While recovering from his third and final round of chemotherapy in January 2009, Peleshok saw a commercial for Montreal’s Light the Night five-kilometre walk, which is one of many organized across the country by the Leukemia and Lymphoma Society of Canada.

He called the information line to ask when Ottawa’s walk would take place, and discovered the capital didn’t have one.

“For a year I tried to get a walk to Ottawa,” he said. Organizers told him it was too much work, that it was very difficult to start such an event in a big city. But after much persistence, Peleshok finally succeeded in bringing the event to Ottawa. In October 2010, Ottawa’s first Light the Night event took place downtown – and was more successful than Peleshok could have dreamed.

“We expected to have 500 walkers and to raise $50,000.

We got 1,500 walkers and raised $250,000,” he said.

In 2011, Peleshok took on the role of corporate walk chairman to attract sponsors and partnerships. That year,

GRAND PRIZE

SUITE OF FIVE NEW WHIRLPOOL ENERGY EFFICIENT APPLIANCES If you have signed up for MyHydroLink, e-billing or pre-authorized payment or do so by November 23, 2012, you can enter Hydro Ottawa’s contest to win a brand new suite of energy efficient stainless steel appliances, valued at over $8,000 or one of five tablets! Each online service you sign up for gives you another chance to win.

Ottawa Valley Tours

Emma Jackson/Metroland

Craig Peleshok was diagnosed with leukemia in 2008, and now is the corporate walk chairman for the Ottawa Light the Night walk for cancer research on Oct. 13. more than 3,000 walkers raised $355,000. Peleshok hopes this year’s walk on Saturday, Oct. 13 will attract 4,000 walkers and half a million dollars in fundraising.

And it’s on track: already the walk has twice the amount of teams registered compared to this time last year, and is on its way to raising thousands

TM

MOTORCOACH HOLIDAYS

NEW YORK CITY

$529

October 5-8 / November 9-12 / December 7-10 / December 30-January 2, 2013 Start Spreading the News...We’re Leaving Today. Save money and join Ottawa Valley Tours for a Deluxe Getaway in the Big Apple.

Book Now-Selling Fast!

Myrtle Beach

$1334

October 17-25 (14 Meals, 3 Live Shows) The Entertainment Showplace of the South - Come and discover this year-round vacationer’s paradise on South Carolina’s spectacular North Shore Coastline. It’s Myrtle Beach where luxurious accommodations, boundless beaches, spectacular live entertainment, and over 60 Golf Courses make this a perfect Southern Getaway!

Visit hydroottawa.com/contest for details and complete contest rules.*

ANNuAL EASTERN CARIBBEAN CRuISE & NYC March 4-15, 2013

Sail away on an enchanting vacation and experience diverse and dazzling views, history, culture and beauty that surround you.

Come enjoy the Sun, Sand and Surf amongst the turquoise waters of the Eastern Caribbean.

Call for pricing and details.

R0011621416

* Participants must be residential customers of Hydro Ottawa.

No purchase necessary. Each potential eligible winner will be required to correctly answer a skill-testing question and must demonstrate that he/she has complied with the Contest Rules before the Prize is awarded.

We Make Your Vacation Dreams Come True!

Weekend Getaways

Niagara Falls, Niagara-on-the-Lake & Toronto October 5-7 ...........................................$475 Charming Quebec City October 8-10.................................$468 North Conway Shopping November 9-11 ........................... $335

Fall Adventures

Mackinac Island & the Agawa Canyon September 29 – October 2 .................$854 Cape Cod Escape October 9-13 ....................................$864 Oktoberfest in Kitchener October 10-12 ..................................$536 Branson & the Ozarks (7 Live Shows) October 13-22 ................................$1625 Shaw & Stratford Theatre October 13-15 ............................$690 Pennsylvania Amish Country October 17-20 ..................................$698

Challenge Your Luck

ATLANTIC CITY October 1-4 Bally’s Atlantic City ($45 US Bonus) ............................$479 ACH Casino Hotel ($50 US Bonus) ...........................$428

Call Today To Reserve Your Seat SAVE 5% BOOK & PAY IN FULL 45 DAYS IN ADVANCE

(Excluding No Fly Cruises and One Day Tours)

ottawavalleytours.com

1642 Merivale Road (Merivale Mall) Nepean

1-800-267-5288

613-723-5701

Travel Reg.#2967742 & 5000006

4

Orléans EMC - Thursday, September 20, 2012

Survival instinct

R0011600479

Enter now for your chance to win!

more dollars for leukemia and lymphoma research than previous years.

The event will begin at the Marion Dewar Plaza outside city hall. Participants will walk to Pretoria Bridge and back (provided there aren’t thousands more people than expected, in which case a backup route will be used) and the walkers will celebrate with entertainment and communion.

Before the walk, organizers will hold a formal opening ceremony and a bilingual nondenominational service.

“It’s overwhelming when you see all the balloons and things. The success of the walk has come from family and friends of people with leukemia or who they’ve lost to leukemia,” Peleshok said.

Peleshok was 41 when he first experienced symptoms of the leukemia he would spend four months fighting.

At the end of August 2008, he was on vacation with his partner in Lake George. He woke up that Sunday with some blood on his pillow, and figured he had bit his cheek during the night.

The following week, he noticed bruises on the backs of his legs that kept growing and darkening. By Friday, he was so weak he could hardly help his neighbour move some unwanted items out of his garage.

“It was all I could do to carry little things. I chalked it up to being fat, old and out of shape,” he laughed.

That night, he was cooking dinner for his twin daughters,

who were celebrating their sweet 16. He could hardly stand.

Despite his protests, his family took him to the emergency ward and he was admitted almost immediately. By Saturday night – and after an enormous needle had been drilled into his hip for a bone marrow sample, the most agonizing pain he had ever felt – Peleshok received the news that he had acute promyelocytic leukemia.

Doctors later told him that if he had waited until his scheduled appointment the following Tuesday, he would have been dead.

While the news was difficult to hear, Peleshok said his doctor saved him when he told him that his treatment and recovery would be determined by his attitude.

Peleshok said he firmly believes that his successful recovery was also influenced by a book he read about three months before his diagnosis, called The Last Lecture. It was written by a professor dying of cancer, who urged others to make their dreams realities.

“If I hadn’t read that book a month or two before, I’d be dead,” he said.

Peleshok celebrated his recovery later in 2009 when he married his second wife, and he now has a young toddler at home.

He said his experience has led him to help others beat the disease as well.

“I’ve been given this disease for some reason and I’d like to give back,” he said.

For more information or to register for the walk, visit www.lightthenight.ca.

Your Community Newspaper

Casino downtown

A LOSING MOVE Feeling lucky? If you said no, you’re probably following the Ontario government’s plan to move slot machines out of racetracks by March 31, 2013.

Taxpayers in Ontario benefit from nearly $1 billion a year sent to essential services from the slots. Since they’ve been in place, the OLG Slots at Rideau Carleton Raceway alone have generated $643 million for the provincial government that is specifically earmarked for health care in the province. The government is hoping this good fortune gets even better by taking the show downtown. This is more than a bad break for the people of Ottawa— it’s bad business.

OLG’s 2010 Net Profit 11% 49% 40%

The slots at Rideau Carleton Raceway produce $70 million annually for Ontario taxpayers.

By contrast, despite being only 2.5 km from downtown Ottawa, the slots and gaming tables at Casino Lac-Leamy earned a net profit of $5 million less than that in 2011.

The costs of doing business downtown are significantly higher and make profit return harder to manage. The large Casino Lac-Leamy has 400 more slot machines. Everyone in Ontario has an interest in seeing these earnings from the Rideau Carleton Raceway slots upheld.

fundraisers and entertainment shows that have been thriving over the past 12 years.

Since slot machines were introduced to the Rideau Carleton Raceway in 2000, they have generated $52 million for the City of Ottawa.

Council has said this revenue helps keep property taxes lower for all residents. The venue is also an ideal location for the fairs,

These numbers are possible because the Rideau Carleton Raceway site is easily accessible at the south end of Ottawa, and it has low operating costs and 2500 free parking spaces.

In return, more money flows back to the city and Ontario taxpayers.

From slots at racetracks From lotteries and bingos From casinos

The people of Ottawa are smart spenders and need to speak up. They resent paying for parking. They like quality food at affordable prices. Above all, they hate seeing their tax dollars lost on bad investments.

Send your concerns to your City Councillor today!

R0011624154_0920

Supported by the National Capital Region Harness Horse Association

Orléans EMC - Thursday, September 20, 2012

5

Your Community Newspaper

NEWS

City offers tax help for farmers Correction Deadlines extended until spring Laura Mueller laura.mueller@metroland.com

EMC news - In an effort to help drought-stricken farmers, city council has extended property tax deadlines until next spring.

The extension applies to farmers who participate in the city’s Farm Grant Program and allows farmers to pay their taxes by April 25, 2013 instead of the normal deadline December 6, 2012.

The interim property tax due date has also been extended

to April 25, 2013.

Farm Grant Program participants will also get a grant to cover any penalties and fees they would have been hit with starting at the original tax due date.

Mayor Jim Watson told city council that he was very pleased the city has found a way to assist farmers who are facing “extraordinary circumstances.”

Between 500 and 800 of the city’s 4,000 eligible farm properties usually participate in the Farm Grant Program

each year, at a cost of around $30,000 for the city to administer. In order to be eligible, the land must be classified as farmland by the Municipal Property Assessment Corporation (MPAC) and it must not be owned by a commercial enterprise.

The motion approved by city council on Sept. 12 also indicated that the city will look at reducing rent for local city-run farmers’ markets and the possibility of providing water to farms where wells have run dry.

In the article “South Ottawa Race Day hopes to end brain cancer forever” published Sept. 13 in the Manotick EMC, the date of the event was incorrect. The event’s date is Sunday, Sept. 30.

R0011624466_0920

Green Bin Tip

#17

The answer is right under your nose! Instead of using a bag, you can use this newspaper to line your kitchen catcher and reduce odours.

Step 1: Fold 4 or 5 newspaper pages in half horizontally and fold the bottom corners to the centre.

Step 2: Fold down the top edges.

Step 3:

Check out the Organic Origami video:

R0011621961

6

Orléans EMC - Thursday, September 20, 2012

Get the most out of your green bin by putting the most into your green bin.

For more tips, visit ottawa.ca.

2012027023-02 R0011624384-0920

Open it and slide it into your kitchen catcher.

Your Community Newspaper

It’s Free!

SAVE UP TO 90% Your Local EMC Community Newspaper

“ YOUR CHOICE OF EITHER FIVE CORE, KETTLE BEWLL, OR WALKING GROUP CLASSES FROM FITNESSLK FOR $29 A $62.50 VALUE. ADDED BONUS AFTER YOUR FIVE CLASSES ARE DONE GET 20% OFF ANT 20 PLUS SESSION PACKAGES PURCHASED.”

Regular Price: $62.50 $49 FOR 3 BOTTLES OF RASPBERRY KETONE WEIGHT LOSS SUPPLEMENT FROM SNAGGERNET.COM (A $207 VALUE)

You Save: $33.50 Discount:

46%

$29

$49

$10 $10 FOR $20 TOWARDS HOME AND ORGANIZATION ACCESSORIES, PLUS A $5 GIFT CARD FOR FUTURE PURCHASES, FROM DUCSUNARU

Regular Price: $20

$19

You Save: $10 Discount:

$19 FOR AN IPHONE 4/4S CASE FROM ISKIN (A $42 VALUE) - SHIPPING INCLUDED

$23 FOR 4 KG OF BASA FILLETS (A $60 VALUE)

PICK UP YOUR WAGJAG GROCERY ORDER AT

$23

$46.50 FOR 10 LBS OF WILD CHUM SALMON FILLETS (A $100 VALUE)

$46.50

$36 FOR 5 LBS OF FULLY COOKED CANADIAN SNOW CRAB CLUSTERS (A $90 VALUE)

$36

Get deals on your phone: Do business with WagJag! Email ottawa@wagjag.com Orléans EMC - Thursday, September 20, 2012

R0011621472

50%

7

Your Community Newspaper

OPINION EDITORIAL

Keep Terry Fox’s dream alive

I

f you look up the word “hope� in the dictionary, you’ll probably find a photograph of Terry Fox. Or at least you should.

Terry Fox was only 18 years old when he was diagnosed with bone cancer and had his leg amputated above the knee – an age when most of us are starting our lives: going to university, beginning a career, falling in love for the first time.

He died at the age of 22.

In those four short years, Fox managed to inspire generations of Canadian citizens.

He made us learn to hope in the face of an awful disease that has touched all our lives.

He taught us to fight back no matter what the odds.

When Fox learned he had cancer he decided to run a Marathon of Hope across Canada.

His goal was to raise enough money to discover a cure for cancer.

Starting in April 1980, Fox

started his run by dipping his artificial leg in the Atlantic Ocean in St John’s, NL. He ran 42 kilometres a day, the equivalent of a full marathon.

On Sept. 1, 1980, after running for 143 days and 5,373 kilometres, Terry was forced to stop his Marathon of Hope outside of Thunder Bay, Ont..

The cancer had spread to his lungs.

On June 28, 1981, Fox died.

But his memory lives on in

the hearts and minds of generations of Canadians, who continue his battle every year by holding Terry Fox Runs across the country.

The runs have raised hundreds of millions of dollars and funded numerous advancements in cancer research, saving countless lives.

But a cure is yet to be found.

This year, Fox’s brother, Fred Fox, visited the campus of Carleton University, urging the

students to keep Terry’s dream alive.

Carleton is one of eight Canadian universities to join Terry’s College and University Student Engagement (CAUSE).

The colleges and universities have committed to holding a major campus event that includes runs and other fundraisers with all proceeds going to the Terry Fox Foundation.

Most communities across Canada planned to hold their annual runs on Sunday, Sept.

16, including an Ottawa run at Carleton University.

Kanata and Stittsville were scheduled to hold their annual

Terry Fox Run that day as well, an event that usually attracts hundred of west-end runners.

The Kanata/Stittsville run has raised $550,000 since it first started in 1989.

Last year, Constance Bay held its first Terry Fox Run, attracting 75 participants and raising more than $4,400 for cancer research.

Ottawa Hospital Research Institute’s John Bell said that while great strides have been made in cancer research over the past 30 years, there is still much more to be done.

We must continue to keep Terry’s dream alive – one step at a time.

COLUMN

You too can be a Waste Explorer CHARLES GORDON Funny Town

I

f you don’t automatically throw out everything that shows up in your mailbox, you will have seen the document that announces a major change in your life.

As of the end of next month your garbage is only going to be picked up every two weeks. Although there was considerable debate about this at city hall, the circular in your mailbox reflects that hardly at all. “Important changes are coming,â€? it begins, but all it contains by way of explanation is a cryptic little note at the bottom: “Think about it ‌,â€? it says. “It all has to go somewhere.â€?

This is true, probably, as is: “It all has to go sometime,� which is the issue at hand.

So what are we to make of it, the fact that we go from garbage pickup every week to garbage pickup every other?

The most dramatic interpretation is that Ottawa has become a Third World city. In many parts of the world, garbage pickup every week can only be dreamed about, the key to improved sanitation and public health. Yet here is Ottawa, going the other way.

To support this interpretation we can look at many other areas in which Canada, through the culture of cutback, has descended from previous heights.

If, on the other hand, you are the kind of person who sees the glass as half full, you will have a completely different take. Less frequent garbage pickup means that garbage needs to be picked up less frequently, which means that there is less of it.

This encouraging theory might be difficult to prove empirically, but the anecdotal evidence is there. You know it when you look down your

street on garbage night and notice that some people are putting out no garbage cans at all. None.

Everything they need to throw out is on one of the recycling containers, black, blue and green.

We salute them, although we do wonder what they do with all that plastic packaging. Maybe they don’t buy anything wrapped in plastic.

There’s a challenge.

Is it possible that we have been so well-educated in the philosophy of recycling that we don’t need to put anything at all in the garbage can? Have we bought in so completely to the recycling message that we have made garbage obsolete?

If so, it may be because recycling has been made so easy for us. We don’t need to buy the recycling boxes; they are delivered to our doors.

Filling them is no problem, nor is sorting them.

Neither effort nor thought is required.

It is too bad that no one one has thought of ways to make it easy for us to be as virtuous in other areas. We could use some help cleaning up after our pets, giving more support to charities and merging from three lanes into two on the Queensway.

Meanwhile, we don’t know whether to be comforted or not by the notion that it all has to go somewhere. The city’s website page on recycling provides something called a Waste Explorer – maybe not the most attractive concept when you think about it, but a handy way to tackle those difficult which-box-is-which questions.

For example, the Waste Explorer will tell you that alfalfa sprouts go in the green bin, that artificial plants go in the regular garbage, as do bicycle tires, as do rubber wine corks; wooden orange crates go in the regular garbage, but wood chips go in the green bin; some items, such as beer kegs are identified as having “multiple options� but when you click on that you are told that multiple options means take them back to the beer store.

A few paragraphs ago we thought that recycling was simple. Now we’re not so sure. At least we only have to think about the garbage every other week, when we put out our wooden orange crates.

Editorial Policy Ottawa East EMC welcomes letters to the editor. Senders must include their full name, complete address and a contact phone number. Addresses and phone numbers will not be published. We reserve the right to edit letters for space and content, both in print and online at www.yourottawaregion.com. To submit a letter to the editor, please email to patricia.lonergan@metroland.com , fax to 613-224-2265 or mail to Ottawa East EMC, 80 Colonnade Rd. N., Unit 4, Ottawa, ON, K2E 7L2.

ORLÉANS

Published weekly by:

:ME6C9:9 B6G@:I 8DK:G6<:

57 Auriga Drive, Suite 103 Ottawa, ON, K2E 8B2 613-723-5970 Vice President & Regional Publisher: Mike Mount Group Publisher: Duncan Weir Regional General Manager: Peter Oâ&#x20AC;&#x2122;Leary Regional Managing Editor: Ryland Coyne 0UBLISHER -IKE 4RACY MTRACY PERFPRINT CA

THE DEADLINE FOR DISPLAY ADVERTISING IS THURSDAY 12:00 NOON 8

DISTRIBUTION INQUIRIES David Maillet 613-221-6252 ADMINISTRATION: Crystal Foster 613-723-5970 ADVERTISING SALES: Sales Manager: Carly McGhie 613-688-1479 cmcghie@perfprint.ca DISPLAY ADVERTISING: Gisele Godin - Kanata - 221-6214

Web Poll THIS WEEKâ&#x20AC;&#x2122;S POLL QUESTION

PREVIOUS POLL SUMMARY

Do you think the Main Library branch needs a new site or $6.3 million in upgrades as suggested by a city report?

Following the highway 174 sinkhole, are you worried about the state of the cityâ&#x20AC;&#x2122;s infrastructure?

A) Build a new one. The existing building is old and is not fitting as the cityâ&#x20AC;&#x2122;s central library.

A) Yes. Iâ&#x20AC;&#x2122;ll be wary of Ottawaâ&#x20AC;&#x2122;s roads and bridges from now on.

38%

B) Invest $6.3 million in upgrades as suggested by city staff. Thereâ&#x20AC;&#x2122;s no need to move the 120 Metcalfe St. facility.

B) No. This was an isolated incident, not necessarily a sign of bigger problems.

0%

C) Do nothing. The Main Library branch doesnâ&#x20AC;&#x2122;t need upgrades or a new site.

C) Perhaps. If the city fails to take appropriate action, Iâ&#x20AC;&#x2122;ll be very worried.

50%

D) I think Iâ&#x20AC;&#x2122;ve got a better chance of being struck by lightning than I do of falling in a sinkhole.

15%

D) I donâ&#x20AC;&#x2122;t use the library.

Dave Pennett - Ottawa West - 221-6209 Dave Badham - Orleans - 688-1652 Cindy Manor - Ottawa South - 688-1478 Geoff Hamilton - Ottawa East - 688-1488 Valerie Rochon - Barrhaven - 688-1669 Jill Martin - Nepean - 688-1665 Mike Stoodley - Stittsville - 688-1675 Stephanie Jamieson - Renfrew - 432-3655 Dave Gallagher - Renfrew - 432-3655 ,ESLIE /SBORNE !RNPRIOR 7# Emily Warren - Ottawa West - 688-1659 CLASSIFIED ADVERTISING SALES: Sharon Russell - 613-688-1483 Kevin Cameron - 613-221-6224 Adrienne Barr - 613-623-6571

EDITORIAL: Managing Editor: Patricia Lonergan 613-221-6261 patricia.lonergan@metroland.com NEWS EDITOR Nevil Hunt nevil.hunt@metroland.com 613-221-6235 REPORTER/PHOTOGRAPHER: Brier Dodge brier.dodge@metroland.com 613-221-6235 POLITICAL REPORTER: Laura Mueller laura.mueller@metroland.com 613-221-6162

Member of: Ontario Community Newspapers Association, Canadian Community, Newspapers Association, Ontario Press Council, Association of Free Community Papers

OrlĂŠans EMC - Thursday, September 20, 2012

s !DVERTISING RATES AND TERMS AND CONDITIONS ARE ACCORDING TO the rate card in effect at time advertising published. s 4HE ADVERTISER AGREES THAT THE PUBLISHER SHALL NOT BE LIABLE for damages arising out of errors in advertisements beyond the amount charged for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which the error occurred, whether such error is due to negligence of its servants or otherwise... and there shall be no liability for non-insertion of any advertisement beyond the amount charged for such advertisement. s 4HE ADVERTISER AGREES THAT THE COPYRIGHT OF ALL ADVERTISEMENTS prepared by the Publisher be vested in the Publisher and that those advertisements cannot be reproduced without the permission of the Publisher. s 4HE 0UBLISHER RESERVES THE RIGHT TO EDIT REVISE OR REJECT any advertisement.

Read us online at www.EMConline.ca Your Community Newspaper

R0011622382

OrlĂŠans EMC - Thursday, September 20, 2012

9

L>C

C > L

C L> L>C e p i c e R

Holiday Favourites 2012

Simply e-mail or mail in your favourite summer recipe (with a picture if possible) by November 5, 2012.

Be sure to send it with your name, address, and phone number. If chosen, we will publish your recipe in our

Holiday Recipe Favourites Supplement Book on December 12, 2012

Your Community Newspaper

Your community’s favourite holiday recipes for 2012.

FREE

take one

B6CN ;67JADJH EG>O:H ID 7: LDC Watch your upcoming EMC papers for PRIZING to be WON

Contest Rules: 6. The EMC and participating companies assume no responsibility 1. Employees of participating sponsors and their immediate families whatsoever damages, be they physical or monetary, injury or and Performance Printing / EMC employees are not eligible to death, as a result of this contest or any part of it. compete in this contest.

7. The EMC and participating retailers reserve the right to limit the 2. Contestants must abide these general contests rules and all numbers of entries received from any particular contestant(s). specific rules applied to contests to be eligible to win available 8. The EMC and the participating companies reserve the right to prizes. change, rearrange, and/or alter any of there contests policies at 3. Prize winner selection is by random draw. Winners must correctly any time whatsoever without prior notice. Also these contest rules answer a skill-testing question to win. Prize winners will be are subject if necessary to comply with the rules, regulations, and contacted by telephone. the laws of the federal, Provincial, and local government bodies.

4. Winners must bear some form of identification in order to claim 9. Ads will be published September 20, 27, October 4, 11,18, 25, their prize.

2012.

5. There is no cash surrender value to prizes and they must be 10. One entry per household. accepted as awarded.

NOTE: All recipes must be typed or neatly handwritten. All others will not be accepted. Photocopies from books and magazines will not be accepted.

E-MAIL US AT: Or mail O il to t 57 Auriga A i Dr., D Suite S it 103, 103 Ottawa, Ott Ont. O t K2E 8B2 10

Orléans EMC - Thursday, September 20, 2012

0920.R0011618755

XdciZhi5i]ZcZlhZbX#XV

news

Your Community Newspaper

Advisory groups cut back Laura Mueller

laura.mueller@metroland.com

EMC news - City council has approved slashing the number of citizen advisory groups at city hall from 15 to five.

The move also shifted The Ottawa Built Heritage Advisory Committee (OBHAC) from an advisory group to a subcommittee of planning committee mostly comprised of councillors, and a seniors’ group will become an annual round table event instead.

The changes are aimed at saving $190,000 annually.

When the matter was discussed by a joint finance and governance committee on Aug, 30, Glebe resident Bob Brocklebank likened the restructuring to a “mercy killing.”

The city has allowed the advisory committees to wither and become irrelevant, and killing them is the final stage, Brocklebank said.

“Put advisory committees out of their misery,” he said.

Creating a heritage sub-

committee that includes more city councillors than citizen experts is a move that has come under fire from heritage advocates.

The deputy city clerk, Lesley Donnelly, says the city has had continuous issues recruiting good members for the built heritage advisory committee, so lowering the number of members and elevating it to a subcommittee should help attract the kind of candidates the city is looking for, Donnelly told councillors.

Capital Coun. David Chernushenko wasn’t convinced.

“My sense is that we’ve done a little bit too much streamlining and it’s gone too far. Heritage… is one area in particular that’s gone too far,” he said during the Sept. 12 council meeting.

Donnelly said council members who sit on that committee will become “heritage advocates” for heritage issues when they come to committee and city council.

The heritage subcommittee will include councillors

Peter Clark (whose RideauRockcliffe Ward includes two heritage conservation districts), Katherine Hobbs, (a member of the planning committee and councillor for Kitchissippi Ward), Scott Moffatt (the rural representative, from Rideau-Goulbourn Ward) and planning committee vice chairwoman Jan Harder (Barrhaven) in addition to three members of the public.

Many things have changed since the city amalgamated in 2001, when the advisory committees were established, a city report states.

Access to technology and the availability of social media tools are changing how residents interact with the city and politicians, and other engagement strategies such as summits and departmental working groups have proven more successful, according to a report from the city clerk’s office.

A broader report about citizen engagement is expected be discussed by city committees in December.

Fast, medium or slow, there are classes for older adults on the go Whether you are an older adult who likes to keep moving, who likes to take it easy, or something in between, there is an activity waiting for you at a City of Ottawa recreation facility. It’s no secret that Ottawa’s population is growing older; however, the variety of programming available to older adults may be the best kept secret of all.

pickup hockey. For a different experience there are classes available in: • Tai Chi • Pilates • Nordic walking • Yoga • Chair-ercise

Maybe you’d rather sit down for a while with a good book. Maybe you’d like to write a good Of course adults of every age book, create some artwork and can enrol in adult programs; but, take some photos to go in the there is a catalogue of classes book. These are all skills you targeted directly at adults age can learn through creative arts 50 and over. Here you will find a classes. variety of fitness classes with a focus on: Adults 65 years of age or older • Muscle toning, cardiovascular should ensure that their date of conditioning and flexibility. birth is listed on their account • Weight-bearing exercises to receive the seniors’ discount designed so participants of of 10 per cent when registering any age can strengthen bones for a City class. To update your and build bone mass. account, call 613-580-2588, visit • Increasing your energy level a recreation or culture facility or and increase your confidence e-mail us at 123Go@ottawa.ca. using weights and cardio machines in our facilities.

Spend some quality time in a recreation and culture program Or, maybe you just want to have where making friends and learnfun with a Zumba class or get ing new skills are included in the on the ice for some curling or fun.

Can’t Wait to Celebrate!

Submitted

Celebrating 20 years From left, Coun. Peter Clark, Ottawa Mayor Jim Watson, Coun. Bob Monette, Ray Friel Recreation Complex manager Pierre Blais, Coun. Stephen Blais and former minister Paulette Friel and Brian Coburn, former mayor of Cumberland, celebrate the recreation complex’s 20th anniversary on Sept. 8.

Local not-for-profit organizations such as volunteer-based community or recreation associations are invited to apply for funding to provide one to two-day civic events with free admission that foster civic pride and develop community cohesion. These events celebrate a civic/statutory holiday in Ontario: New Year’s Day, Family Day, Victoria Day, Canada Day, Ontario Civic Holiday, Labour Day or Thanksgiving Day and are held in a specific geographic district in Ottawa, and encompass a broad range of activities and family entertainment.

R0011620783

Knee Pain?: PatelloFemoral Joint Syndrome

NEW Application Deadline: November 1, 2012

By: Your Local Family Physiotherapy Centre Team

There are many possible contributing factors to PFJS. Sometimes there is a lack of local muscle strength to control the kneecap position, or excess tightness around the kneecap restricting normal movement. Often there is a lack of hip muscle control, which allows the leg to fall into a poor biomechanical position when moving around.

Poor foot/ankle control or excessive “flat feet” can also contribute to PFJS. A physiotherapist or other

trained health practitioner can assess for what contributing factors are leading to your knee pain and provide treatment approaches to address your needs, whether it be exercises to work on your hip, knee or ankle control, releasing tight soft tissues in your leg, or suggest if orthotics might be of benefit.

Maximum Allocation: $3,000 Application Deadline: November 1, 2012

Knee Pain?: Patello-Femoral Joint Syndrome

Online Applications available now.

R0011624396-0920

A very common condition which typically develops in this way is patella-femoral joint syndrome (or PFJS for short). PFJS occurs when the kneecap, which needs to move up and down on the rest of the knee joint, doesn’t move along the pathway it’s meant to. This “maltracking” can lead to pain, clicking,

grinding and other abnormal sensations coming from under the kneecap. Overtime, this can lead to a wearing away of the kneecap cartilage.

3885 Innes Road, Unit 4 613.837.8600 www.familyphysio.com

Application forms are available at City of Ottawa Client Service Centres or online at ottawa.ca.

For more information contact 613-580-2424, ext. 24322 or 14133 or e-mail rec-info@ottawa.ca.

201209-201

Everyone has experienced knee pain at one time or another, and there are many different conditions which cause knee pain. Sometimes pain is produced with a local trauma, like falling on or twisting your knee. However, much of the time there’s no one clear “mechanism of injury” that starts the pain off.

Orléans EMC - Thursday, September 20, 2012

11

Your Community Newspaper

R0011622841

12

OrlĂŠans EMC - Thursday, September 20, 2012

news

Your Community Newspaper

Shenkman centre has your ticket for new season Brier Dodge

brier.dodge@metroland.com

EMC news - The Shenkman Arts Centre has released the lineup for the 2012-13 season of music of Ottawa Theatres Presents.

Ottawa Theatres Presents is the city’s professional presenting program, and runs shows at both Shenkman and Centrepointe Theatre in Nepean.

The series will have 15 shows at Shenkman, with a cost of $25 to $50 per ticket, and $10 to $12 for children’s shows.

Pick Your Live Playlist encourages residents to find the music that suits their style and come out to see a live concert or musical.

“A lot of people are staying in and listening to their music; they’re downloading their files,” said Shenkman Arts Centre communications staffer Karen Scott-Gagné. “But of course, the live experience is always so much richer.”

There are special eyeGO to the Arts tickets available for secondary students for $5, the number of which is capped at 10 per cent of ticket sales.

Scott-Gagné said that because community involvement and awareness has been growing the last several years at Shenkman, organizers have been able to book acts that they couldn’t previously.

“This season at Shenkman is really showing the growth that the centre has gone through since it opened,” Scott-Gagné said. “As the community gets to know us, we’re able to bring in bigger names.”

One of the first headliners to come to Shenkman will be Ashley MacIsaac, with a show entitled An Evening of Traditional Cape Breton Music. The popular Canadian fiddler recently released a new album, his first in 10 years.

Other top artists include Juno-nominated pianist Oliver Jones on Oct. 23 at 8 p.m., which includes a 6:30 p.m. preshow meet-and-greet and appetizers with an additional $10 ticket.

Leonard Cohen’s son, Adam, will perform on Nov. 10.

There are some shows especially for the kids, such as the musical Pinkalicious, about a girl who can’t stop eating pink cupcakes – and turns pink as a result, on Nov. 18 at 1:30

ca.

The live experience is always so much richer.

Karen Scott-Gagné Shenkman Arts Centre

p.m. Pinkalicious will have a cupcake decorating workshop for $5 with Top of the Hill Bakery following the show.

There will also be three “classic albums live” during the season.

“Really it’s a musicians’ show as opposed to a cover band,” ScottGagné said. “These are studio musicians. They bring together those that are right for the album and they reproduce the album note for note, cut for cut.”

The three classic album shows this season are AC/DC’s Back in Black on Nov. 15, Queen’s Night at the Opera on March 6 and Led Zeppelin I on April 27.

Tickets went on sale on Sept. 14.

The box office can be reached at 613580-2700 or at www.shenkmanarts.

Submitted

One of the acts coming to the Shenkman Arts Centre this year will be Adam Cohen on Nov. 10. Cohen is a pop/folk performer, and Leonard Cohen’s son.

R0011624171

Headliners in Orléans include Ashley MacIsaac

Orléans EMC - Thursday, September 20, 2012

13

news

Your Community Newspaper

Prayers help get family through Dirty Thirties

“…I am so grateful that I have had the support of the Dare to Dream bursary. I would like to thank all of the donors and let them know what a great difference they have made in my educational journey.”

In 2011, the Foundation disbursed over $220,000 to help children in need, $90,000 of which provided 46 young adults assistance with postsecondary education costs. Funds raised through the generosity of donors and community partners go a long way to help improve child welfare in Ottawa. Year after year, these thoughtful donations are what make the Children’s Aid Foundation’s mission a reality.

World Trivia Night 2012

Cheryl Burwash Executive Director www.cafott.ca 14

Orléans EMC - Thursday, September 20, 2012

R0011621462-0920

Presented by Scotiabank Group, this years’ Trivia Night event is scheduled for November 9th, 2012 and will take place at the CE Centre. Early bird registration is open until October 5th but teams will have until November 1st to secure their place. This event, which has become North America’s largest trivia team competition, gathers hundreds of participants ready and eager to test their knowledge all while supporting the Children’s Aid Foundation of Ottawa.

Renowned trivia expert Paul Paquet continues to donate his time and skills in developing the themes, categories and questions. In addition, Michael O’Bryne and Stuntman Stu have stepped up once again to remain the trivia quiz masters.

Register your team today by visiting www.worldtrivianight.com. Like our facebook page @children’s aid society of ottawa or you can follow us on twitter @OttawaCas .

Test your knowledge and strive to be the “smartest” team in Ottawa.

MARY COOK Mary Cook’s Memories middle, because then I could rest my head on mother’s knee, but Emerson usually beat me to it.

Mother would wait until we had all settled down around her knee, our eyes closed and our hands in steeples, and then she would begin.

Her first prayers were ones

They were all part of our nightly prayers.

And then of course we were expected to come up with our own prayers when all the group praying was over.

That idea came to a great and glorious end when Emerson prayed that something evil would befall his very

Our Lutheran minister certainly didn’t believe in silent prayers, I thought back then.

In fact his prayers were so loud, at the time I figured they could hear them in the United church a stone’s throw away. we said every night. Exactly the same, word for word.

And I wondered back then if God got bored listening to the same prayers over and over again.

When those prayers were finished, we then said special prayers for everything such as rain, good crops, a bountiful vegetable garden and a good day of selling door-to-door in Renfrew.

And mother never forgot the old woman who lived alone in Renfrew, Granny Hines on the next farm, and the minister’s wife, who mother thought was a saint!

Three Month Special:

Ages 3-6 years

worse enemy at the Northcote School.

Mother said, what we would do instead was pray silently to ourselves.

I asked her how God would hear us if we didn’t say the prayers out loud. Mother assured me, He would be well aware of my silent prayers.

And so began a lifetime of silent praying.

Our Lutheran minister certainly didn’t believe in silent prayers, I thought back then.

In fact his prayers were so loud, at the time I figured they could hear them in the United church a stone’s throw away.

And I wondered if your prayers had an advantage if you took on the pained look that came across our minister’s face whenever he opened his mouth. I asked my older and much wiser sister Audrey if she thought he had sore feet, because not only did he have a pained look on his face, he had the habit of rocking from one foot to the other.

To be honest, I was so intrigued with the minister when he was praying that I couldn’t

*Check Competitive and Recreational Classes offered in:

Ongoing Registration

260 Centrum Blvd. 613-834-4329 www.dancerstudio.ca mikiwhytedance@hotmail.com

out our

Deals Flyer

• Ballet • Pointe • Jazz • Tap • Hip Hop • Lyrical

Ages 3 and up Welcome

take my eyes off him, when in fact, I was supposed to be sitting in the pew ramrod straight, in deep concentration. Audrey said it had nothing to do with sore feet.’

It had to do with the sincerity of the message. I had no idea what my sister was getting at, so I just had to sit there, Sunday after Sunday with my own thoughts.

And then it occurred to me that maybe there was something to this silent prayer business. After all, if a whole lot of people were doing it at the same time, that alone should have an impact and greatly impress God. And so praying silently became part of my life.

I’m afraid I wasn’t very good at it to start.

I was praying for things that I had seen in the five and dime store window in Renfrew, and even prayed one time that bad Marguirite would move to another country.

When none of these things came about, I decided I had to change what I was praying for.

We also prayed every morning at the Northcote School.

Right after Miss Crosby read a verse from the Bible, she said the Lord’s Prayer, and we repeated it after her.

One day I realized we did a lot of praying out there in Northcote...there were the graces at every meal, morning prayers at the Northcote School, our nightly prayers around mother’s knee at night, and the silent prayers each of us were encouraged to offer.

I thought back then, with the Depression closed in around us like a tight vice, and every day a struggle for survival, it was the prayers, in whatever form they were given, that were what really got us through the Dirty Thirties.

R0011567088

Established in 1988, the Children’s Aid Foundation of Ottawa (CAFO) gives children a chance to reach their full potential. Providing education and enrichment opportunities, the Foundation is committed to improving the lives of abused and neglected children and young adults in the care of the Children’s Aid Society of Ottawa.

W

e learned to pray at a very early age.

Mother was a firm believer in prayer.

Father, not so much.

Oh, he was a believer in God, but he often wondered why, when we were doing all the right things, we were still poor as church mice. Why we lost several cows when lightning hit the big maple tree on the west hill under which the cows were seeking refuse in a storm was another question he asked.

So other than grace at the table at meal time, father pretty well left the praying up to mother.

Although mother was raised a Catholic, she became a Lutheran when she married father. Nevertheless, when she felt she needed a special prayer answered, she wasn’t above resorting to her rosary beads.

But she always made it clear to us five children, it wasn’t a case of what you used when praying, it was how often, and how fervently you did so.

And so every night before we went to bed, we were marched upstairs to what Emerson irreverently called “the scrunch corner”.

That was because we all had to scrunch down around mother’s knee when she settled into the old rocking chair that sat under the window in the corner of the room.

It was in my sister Audrey’s and my bedroom, which was really the upstairs hall, and it was hardly big enough to hold all of us.

I always tried to get in the

R0011612158

Every child should have the opportunity to pursue their dreams.

* Selected areas only

Your Community Newspaper

Discover great living!

Growing Families Love Morris Village!

Your new home from Longwood awaits you in the community of Morris Village in Rockland. Just 20 minutes drive east of Place d’Orleans.

Morris Village offers all the amenities of an urban centre in a country setting!

Your children will love it and you will too!

SINGLE FAMILY HOMES

Starting from just

$259,900

OS

U A L

.J ST

H

R

W

Y

IE

1

R

7

4

Morris Village

E

CRE

JAD

JAS

PER

W

A

R O C K L A N D

SCE

H

EMERALD

NT

EP

3XXE[E 6MZIV

➭F R

OM

OT

TA

…Well Worth the Drive!

NEW PHASE NOW SELLING!

Sales Office and Decorated Model Home

located at 100 Jade Crescent corner of Jasper Monday to Wednesday - Noon to 6 p.m.

Saturday and Sunday - Noon to 5 p.m.

Closed Thursday and Friday

613-446-1506 www.longwoodbuilders.com R0011622848-0920

Orléans EMC - Thursday, September 20, 2012

15

news

Your Community Newspaper

Damn the cornmeal, Stolen cow found safe and sound in Russell full molasses ahead!

Emma Jackson

I

emma.jackson@metroland.com

f youâ&#x20AC;&#x2122;ve ever come across a recipe for Anadama bread, youâ&#x20AC;&#x2122;re probably familiar with the story of how it got its name.

One of the early pioneers in New England supposedly had a lazy wife named Anna.

She never had supper ready for him, but every night she would serve him cornmeal mush or pudding.

Finally getting tired of this, the fellow stirred some flour and molasses into the mush and put it on the fire to bake. All the time, he kept muttering, â&#x20AC;&#x153;Anna, damn her!â&#x20AC;?

I donâ&#x20AC;&#x2122;t know what his bread tasted like, but I can guarantee that once youâ&#x20AC;&#x2122;ve tasted this bread machine version, youâ&#x20AC;&#x2122;ll make it often.

Made with cornmeal, molasses and flour, Anadama bread is very light in texture,

PAT TREW Food â&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2122; Stuff â&#x20AC;˘ 1 1/2 cups flour â&#x20AC;˘ 1/2 tsp. salt â&#x20AC;˘ 1 tsp. bread machine yeast Measure the ingredients into your bread machine in the order given. Start it, using either the delay or regular cycle.

When the bread is done, remove it from the baking pan, and set it on a wire rack for about one hour to cool before slicing.

This recipe makes a small loaf, ideal for two to four people.

brown in color and slightly sweet in flavour.

It goes well with almost any meal, but I particularly like to serve it with chili or soup. This bread keeps well and stays fairly moist for about two days.

Anadama Bread

â&#x20AC;˘ 2/3 cup water â&#x20AC;˘ 2 tbsp. cornmeal â&#x20AC;˘ 1 1/2 tsp. butter or margarine â&#x20AC;˘ 2 tbsp. molasses

EMC news â&#x20AC;&#x201C; Daisy is safe at home from a harrowing adventure after she was kidnapped from the Russell Fair last week.

The 68-kilogram fibreglass cow is an expensive and integral part of an Osgoode dairy farmerâ&#x20AC;&#x2122;s travelling farm exhibit that makes the rounds to the Ottawa Valleyâ&#x20AC;&#x2122;s many fall fairs to teach kids about how food is made. But Daisy was stolen the evening of Thursday, Sept. 6, the first night of the Russell Fair, and owner Jeff Robinson thought the $7,500 bovine was gone forever.

Still, he offered a $500 reward for her safe return, and in the early hours of Wednesday, Sept. 12 someone playing a GPS game spotted the metre-high cow outside Russell village. â&#x20AC;&#x153;It was found just outside Russell on a main intersection clearly visible for all to see,â&#x20AC;?

Robinson said. â&#x20AC;&#x153;The cow was well taken care of, as there seems to be no damage.â&#x20AC;?

The rescuer would not take the $500 reward, so Robinson said the money will instead be donated to the annual Farm-

Submitted

Daisy the fibreglass educational cow was found safe and sound early Wednesday morning. erâ&#x20AC;&#x2122;s Food Aid Day that purchases cattle for the Ottawa Food Bank.

The cow, a miniature replica of a real cow standing slightly more than a metre tall, can be milked into a pail. Robinson bought the educational tool two years ago to add to his travelling farm exhibit, which he began about 10 years ago.

While Robinson runs Tile Croft Farms, a dairy farm in Osgoode, his exhibit covers many types of farming.

It serves to teach children where their food comes from, but sometimes the parents have questions, too, he said.

A number of his farmâ&#x20AC;&#x2122;s sup-

pliers as well as farming organizations have contributed financially to his exhibit over the years and he said those stakeholders also indirectly own the cow.

Daisy is scheduled to appear at the Richmond Fair this weekend, the Carp Fair from Sept. 20 to 23 and the Metcalfe Fair, taking place from Sept. 27 to 30.

Robinson suspected Daisy was taken by teenagers or students looking for a laugh, and said he thinks local media coverage of the theft prompted them to return it. â&#x20AC;&#x153;A happy ending to a sad story,â&#x20AC;? Robinson said.

savoury salmon

SALAD

Your family

belongs here 33 million in renovations â&#x20AC;&#x201C; now is the time to rediscover your Y!

FREE

FAMILY DAY PASS

1PPM t ,JET ;POF t 'JUOFTT $FOUSF

*Offer expires Sep. 30/12. Photo ID required. Valid for up to 2 adults and 4 children.

Some conditions apply. Value $52. Services vary by location.

1-10

ymcaywca.ca 16

OrlĂŠans EMC - Thursday, September 20, 2012

0

$

0906.R0011597338

Announcing $

JOINING FEE

+PJO UIF : CZ 4FQ BOE TBWF VQ UP

*Offer expires Sep. 30/12. Some conditions apply.

1-10

YMCA-YWCA of the National Capital Region

Making lunches has never been easier, or fresher, with our new fresh salmon salad spread. Made every day from scratch with fresh slow poached Atlantic Salmon fillets, crisp celery, fresh dill, red and green onion, lemon juice and Hellman's light mayonnaise for a creamy, rich flavour. Also available, egg, tuna and chicken salad. Enjoy them on their own, over a salad or paired with your favourite fresh Farm Boy bakery bread.

Farm Boyâ&#x201E;˘ Salmon Salad $2.19/100 g

farmboy.ca R0011623728

Your Community Newspaper

your

’ mom s

’ doctor s

’ dog walker s

’ friend s

mortgage rate

When it comes to finding the right rate, everyone’s got an opinion.

Find the rate that’s right for you. Choose from a variety of customized insurance quotes, mortgage rates, credit cards and more. Save time, money and a whole lot of confusion at ComparaSave.com

Insurance Credit Cards

Mortgage Holidays

R0011624160-0920

Orléans EMC - Thursday, September 20, 2012

17

news

I made it myself!

Fall Classes for creative kids

Why men don’t breastfeed

From building blocks to sewing socks there is no shortage of fall classes available at City of Ottawa facilities for creative kids who like to work with their hands. A listing of classes for kids of all ages can be found at ottawa.ca/recreationguide.

For generations, creative kids have been building with LEGO® blocks.

Several classes allow kids to take their favourite pastime to a new level by building robots and machines that actually work using gears and motors. Learn basic programming to control the robot using Netbooks and laptops.

Youth who are between 13 and 17 years old can build robots with plastic, wood, aluminum, motors and gears. Operate the robot using remote and computer control. No experience necessary. Patience and a willingness to learn are a must.

For a purely scientific experience, there are Crazy Science classes available citywide where kids can conduct hands-on science experiments. Or open their minds with magic and science, solving magic mysteries and making cool science projects in a unique Science and Sorcery class.

From sketchbook to runway, aspiring fashion designers can bring their fashion ideas to life using

Your Community Newspaper

unique materials in Project Runway.

Participants design and create clothing and accessories including a tinfoil dress and duct tape purse!

There will be photo shoots, special guests and more!

Young people who would like to eat their handiwork can get familiar with the kitchen in a cooking class or discover cake decorating.

Drawing, sketching, painting, cartooning, photography and crafts of all kinds can be explored in your neighbourhood and across the city.

Register starting

now!

Fall

Classes

are

Browse online at ottawa.ca/ recreation to discover affordable fall and winter programs. Visit your favourite facility where knowledgeable and friendly staff will help you discover your next adventure. You can also call 3-1-1 for more details.

R0011624368-0920

My husband is on parental leave. With me working fulltime, an infant, and two boys to look after, he spends days making food, doing dishes and folding laundry.

And when he’s not doing that, and even when he is, he can be found rocking the baby.

He’s finding it a little frustrating, especially because he has a list of “pat leave reno projects” he’d like to be doing instead.

“I cannot use power tools; I cannot use chemicals; I cannot lift heavy things,” he moaned to me the other day.

I was on coffee break between conference calls and he had the baby in a front-carrier.

“I’ve got some digging to do in the garden. How do you do that with a baby attached to you? I managed to do laundry and hang stuff on the clothesline, but other than that I’ve done nothing. I cannot go all day/all week like this. I’m not getting anything done and it’s already Wednesday. I keep getting interrupted.”

It’s a lament familiar to many similarly industrious women. And it got me thinking about women, like me, who are finding mothering – particularly breastfeeding – isn’t conducive to my modern, fast-paced life as a career woman.

I have many friends – also busy, industrious career women – who consider this folly.

“Of course you can breastfeed and work hard at your

Av No ai w la bl e

Fitness and Wellness Classes

BRYNNA LESLIE Capital Muse job,” they say, which only makes me feel inferior.

If you’re a woman in a salaried job on maternity leave with a top-up and haven’t had any difficulties getting breastfeeding established into a routine, that may be true. I’m not saying you’re not working your butt off on the home front, but you’re also not putting on suits to attend meetings, doing conference calls, writing about things on very little sleep, managing outsourced work, marketing a business and trying to pump milk every three hours around the clock.

People have built up this unrealistic notion that we should all be able to succeed as career women while at the same time returning to traditional mothering concepts.

Somehow, people – with a straight face – tout this as a return to a golden age of mothering. But frankly, at no point in history have women done all of the above.

For one thing, children in the past would be left to cry in their cribs, while mother attended to her duties. For anoth-

er, depending on her “class,” a woman would very likely have had at least one servant or a live-in female relative to assist her in the home. Some may have even had wet nurses, as was common – albeit dangerous – practice in France for many decades.

And women certainly wouldn’t have done these things while holding down a job outside the home.

My point is this. We’re trying to do it all. We’re trying to exist in a “man’s world” and at the same time do all the things that “traditional” mothers have mythically done.

But frankly, this is bunk. If we’re privileged enough, we get to pick and choose what gets outsourced to make it all work.

For a woman who works full-time – by choice or by necessity—an activity that takes eight hours a day, like nursing an infant, just may not fit into her busy schedule.

Frankly, there’s a reason men don’t breastfeed. And it has nothing to do with lactation.

ORLÉANS CHAMBER OF COMMERCE

BUSINESS

!

SHOWCASE Presented by

Register Today!

• Boot Camp • Toning

Saturday October 20th, 2012 10:00am - 4:00pm Shenkman Arts Centre 245 Centrum Blvd.

• Ball Workout

• • • • • • •

Cardio Kickboxing Strength Training Cardio Interval Kettlebells TRX® Zumba® Spinning®

Check out our Recreation eGuide online for a listing of neighbourhood and across the city!

ottawa.ca/recreation

Feature Presenter:

David Chilton Author of The Wealthy Barber and the newest Dragon on CBC’s Dragons’ Den Tickets Public: $40 Exhibitors/Members: $20 *$10 extra at door

Contact: Tel: 613-824-9137 orleanschamber.ca

Connecting your business with the community To promote your business, please contact the Orléans Chamber of Commerce ORLEANS

MYERS

CHEV•BUICK•GMC R0011618701

18

Orléans EMC - Thursday, September 20, 2012

Your Community Newspaper

32%

OFF

Delonghi Deep Fryer WAS $219.99

NOW $149.99

70%

OFF

FREE shipping

50%

OFF

Greenpan 13’ Frying Pan WAS $139.99

NOW $69.99

JBL iPod Dock WAS $369.99

NOW $109.99 FREE shipping provided by

25%

OFF

FREE shipping

Freshwater Pearls Sterling Steel Bracelet WAS $79.99

NOW $59.99 FREE shipping provided by

43%

OFF

Ultrasonic Jewelry Cleaner WAS $69.99

NOW $39.99

22%

OFF

FREE shipping

36%

OFF

OFF

WAS $44.99

NOW $34.99

provided by

FREE shipping

Kitchen Aid 5-Speed Blender WAS $249.99

Maracato Pasta Machine WAS $89.99

NOW $159.99

33%

OFF

FREE shipping

26 %

Electrohome am/fm Projection Alarm Clock Radio

Set of 3 cubic zirconia stainless steel bracelets WAS $129.99

NOW $96.99 FREE shipping

NOW $59.99 FREE shipping

62%

OFF

Maxell Soundbar WAS $129.99

NOW $49.99 FREE shipping provided by

provided by

S U PL

Get $10 rewards

cash on your first $25 purchase at WWW.SHOP.CA R0011621812

Orléans EMC - Thursday, September 20, 2012

19

news

Your Community Newspaper

Christmas planning starts early for Canadian Forces Brier Dodge

brier.dodge@metroland.com

EMC news - There was some early Christmas preparation in Orléans this summer as a fundraiser contributed to the 1,600 packages that will be sent to deployed Canadian Forces troops for the holidays.

Customers at the Sobey’s at Trim and Innes Road purchased Support Our Troops cards for $2 to contribute to the chain’s Operation Santa Claus project from Aug. 11 to 25.

In total, the 29 participating stores in Ontario raised $16,000. They used the money and donated products from suppliers to make the care packages, which sat ready to go in a large truck in Orléans on Sept. 10.

Packages have to be sent off early, because they take about three months to ship by sea, said Sobeys employee Mallory Tardo.

Customers were also asked to sign a special banner that will be sent along with the care packages.

It got a special signature on it, as the outgoing chief of defence staff, Gen. Walter Natynczyk, lined up with Beatrice Desloges Catholic secondary school students to sign the banner.

The nearby school’s lunch break coincided with the free

barbecue held in the Sobeys parking lot.

Natynczyk reflected on his Christmases spent overseas, where he’s watched soldiers open up Operation Santa Claus parcels on Christmas Eve. “We have great people who are the sons and daughters of Canada. They are the cousins, they are the best friends, they’re moms and dads,” Natynczyk said. “They go all around this world just to make sure that we can be safe here at home. So that kids from the nearby school can come over here and scarf down hot dogs till the cows come home.”

He presented two Sobeys franchise owners, Allan Foget of the Orléans’ store and Pat Begbie of Brighton, Ont., with special coins as a thank you for their co-ordination of the donations.

He was also joined by reservists from the nearby reserve barracks at Dow’s Lake for the presentation.

Operation Santa Claus was started in Montreal in 1991 by the spouses of Forces members serving on peacekeeping duties. The program expanded to include donations from local businesses and grew into a Canada-wide program.

Natynczyk thanked the community for the donations; enough for every deployed solider this Christmas.

“No matter where you are, where you’re serving, you al-

Brier Dodge/Metroland

Bottom, from left, Sgt. Paul Sillanpaa and Bombardier Christopher Ratcliffe hand over a donation box to top, from left, Trim and Innes Road Sobey’s franchise owner Allan Foget, Brighton’s Pat Begbie from Sobey’s in Brighton, and outgoing chief of defence staff Gen. Walter Natynczyk. Sillanpaa and Ratcliffe are reservists based out of CFRB Dow’s Lake. ways wonder, does Canada care?” he said. “And when you have these kinds of great

♦ ♦

gestures of tremendous generosity, especially at the times that are so emotionally driven

like Christmas, it tells every one of those people that Canada cares.”

Accessible, services Accessible, FREE FREE services

Accessible, FREE services Accessible, FREE servicesnurses from experienced nursesand anddietitians dietitians ♦ Support Support from experienced ♦ Support from experienced nurses and dietitians ♦ Support from experienced nurses and dietitians ♦ Group Group andand individual education and individual education ♦ Group individual education ♦ Group and individual education ♦ Day eveningsessions sessions ♦ Day andand evening sessions Day and evening ♦ Day and evening sessions ♦ In English, French, Chinese, Spanish, Arabic ♦ English,French, French, Chinese, Spanish, Arabic InIn♦English, Chinese, Spanish, Arabic In English, French, Chinese, Spanish, Arabic and more! andmore! more! and more! and ♦

♦ ♦ ♦ ♦

♦

Location in Your Community

STEP BY STEP, WE’LL FIND A CURE!

Location Your LocationininCommunity Your Community Community * Orleans-Cumberland Resource Centre

Location in Your Community

* Orleans-CumberlandCommunity Community Resource Centre * Orleans-Cumberland Resource Centre

* Orleans-Cumberland Community Resource Centre The Community Diabetes Education Program of Ottawa

Want to Participate?

Please call Program to register: The Community Diabetes Education of Ottawa

Every 29 minutes someone new is diagnosed with a blood cancer in Canada.

The Community Diabetes Education Program of Ottawa

Want to(613) Participate?

Please call to register: 233 - 6655 The Community Diabetes Education Program of Ottawa

Want to Participate? Please call to register:

th

On Saturday, October 13 2012 WALK with us at Marion Dewar Plaza (City Hall) as we Light The Night in support of finding a cure.

W W W. L I G H T T H E N I G H T . CA / O N R0011610335

20

Orléans EMC - Thursday, September 20, 2012

(613) 233 - 6655

For more information, visit us online at :

Want to Participate?

Please call to register: www.diabeteseducation.ca

(613) 233 - 6655

For more information, visit us online at : www.diabeteseducation.ca The Community Diabetes Education Program of Ottawa is funded by the Ontario

(613) 233 - 6655

For more information, visit us online at : Ministry of Health and Long-term Care. www.diabeteseducation.ca

For more Diabetes information, visit us isonline atOntario : The Community Education Program of Ottawa funded by the Ministry of Health and Long-term Care. www.diabeteseducation.ca The Community Diabetes Education Program of Ottawa is funded by the Ontario Ministry of Health and Long-term Care.

The Community Diabetes Education Program of Ottawa is funded by the Ontario R0011357411 Ministry of Health and Long-term Care.

ow N ts LE! E k sa tic oN

GraNd

Prize

16 Worth over

$

million!

.

Minto Dream Home $1,476,000 | $100,000 Cash | 2013 Lincoln MKS AWD from Jim Keay Ford Lincoln $56,262 (or $45,000 Cash) | House Cleaning for a Year from The Maids Home Services $9,549 | $5,000 in Groceries from Farm Boy

3 Prize

WortH over

rd

WortH over

!

$ 160,000

!

$ 64,000

$100,000 Cash | 2013 Ford Mustang V6 Convertible from Jim Keay Ford Lincoln $43,583 (or $35,000 Cash) | $10,000 Gift Certificate from Jubilee Fine Jewelers | Alaskan Cruise for 2 from Destination Anywhere $6,600

2013 Ford F150 XTR 4x4 SuperCrew from Jim Keay Ford Lincoln $52,125 (or $40,000 Cash) | Trip for 2 to Barcelo Maya Colonial Prestige in Riviera Maya, Mexico from Marlin Travel & Transat Vacations $3,500 | $5,000 Hbc Shopping Spree | Ottawa Senators Flex 40 package in 100 Level $3,868

DREAM CRUISES!

SUN , SAND & SURF!

10 Caribbean Cruises for two

10 all-inclusive vacations for two to the beautiful Caribbean!

costco

gift cards Worth $60,000!

early bird Prize WortH over

$50,000 Cash | 2013 Ford Focus Titanium Hatchback from Jim Keay Ford Lincoln $29,973 (or $24,000 Cash) | Ottawa Senators Flex 40 Package in the 100-Level $3,868 | Trip for 2 to the Barcelo Beach Prestige Golf Collection and Spa in Punta Cana, Dominican Republic from Marlin Travel & Transat Vacations $3500

OTTAWA SENATORS Join the Sens Army® by winning one of 1,140 prizes!

FARM BOY

gift cards

oNLiNE Now!

The laTesT hi-Tech from

HENRy’s

50 Great Prizes from Henry’s

300 NAC PERFORMANCES

Worth $40,000!

TickeTs on sale noW! ordEr YoUr tickEts

!

$ 87,000

& diNiNg at LE cafÉ

$100 EACH or 3 For $250

R0011621723

2 Prize nd

www.dreamofalifetime.ca

24/7 (613) 722-5437 or 1-877-562-5437

Also available at All mAjor bAnks and the minto DreAm Home

Lottery License Number:#4993

Follow Prince of Wales South, turn left onto Bankfield Road, turn right onto 1st Line Road, left onto McManus Avenue and then a right onto Gray Willow Place. Home is located at 110 Gray Willow Place, Manotick

Orléans EMC - Thursday, September 20, 2012

21

news

Your Community Newspaper

Join us for Amica at Bearbrook’s Upcoming Events Fall Centrepiece 2 Day Workshop ~ Wednesday, September 26th and Wednesday, October 3rd, 2012 - 2:30 pm Local Artist Ann Copeland will be teaching you how to create a decorative Fall Centrepiece.

Cost: $10.00 per person (for 2-day workshop)

Submitted

Paddling for gold Rideau Canoe Club paddlers won four gold, 10 silver and nine bronze medals at the 2012 Canoe Kayak Canadian Championships in Dartmouth N.S. Shown are some of the members of the juvenile women war canoe team: Naomi van Walraven, August Sibthorpe, Catrin Dimitrova, Rowan Hardy-Kavanagh, Kate Braddon, Natasha Wills, Alina Carranco, Madeline Schmidt, Alexandra Joy, Allison Keller, Marilyn Irwin, Megan Sibthorpe, Katie Acelvari, Bridget Irwin and captain Ian Mortimer.

Home Staging & Downsizing Seminar ~ Friday, September 28th, 2012 - 1:30 pm Join us for a home staging & downsizing seminar featuring Kathryn Wilson, a Certified Staging Professional.

FINALLY AN AFFORDABLE PERMANENT ROOF SOLUTION Asphalt roofs have an average life expectancy of only 9-14 years!

Wakefield Bridge steel shingles are designed as an alternative to common asphalt shingles, but with the toughness and long-lasting qualities of highstrength steel. With our 50-year warranty, these new steel shingles may very well be the last roof you install on your house for as long as you live.

Ask about our move in specials with suites starting at $2,695.00/month.

100% MADE IN ONTARIO

Dynamic Roofing Systems Inc.

Montre al R d.

Your Ideal Roofing Partner

Bea

HWY

417

BLACKBURN HAMLET

rbr ook

QUEENSWAY

Steel Shingles

AMICA at Bearbrook

Innes

Inn es By Pa ss

Na va n

N

• Y E A R S LIF E

N

ME TI

WARRA

WARRA

TY

ME TI

• Luxury Independent Rental Retirement Living • All Inclusive • Full Service Fine Dining • Wellness & Vitality™ Programs • Amica VITALIS™ Assisted Living Suites & Services Canadian Owned and Operated

TY

Amica at Bearbrook A Wellness & Vitality™ Residence 2645 Innes Road Ottawa, ON K1B 3J7 613.837.8720 www.amica.ca

• REDUCE REDU ENERGY COSTS ENER • INCR INCREASE RESALE VALUE RESA • MAIN MAINTENANCE FREE

Call us today for a no obligation appointment

Save u p to 30%

• YEARS LIF E

613-854-ROOF (7663)

12-1295

Call now for Spectacular Fall Pricing!

22

Orléans EMC - Thursday, September 20, 2012

No fancy sales gimmicks, no tricks, just an honest price from Canada’s premier manufacturer and supplier of steel roofing.

Mention this ad when you call, and we will cover the HST1

Don’t bu a new rooy f before talking to us.

R0011593235

Your Community Newspaper

FIREWOOD DUQUETTE’S FIREWOOD

Seasoned maple and oak, free delivery, Member of BBB. Volume Discounts! www.duquettesfirewood.com

CLASSIFIED

FOR SALE

HELP WANTED

Apples, cider and apple products. Smyths Apple Orchard, 613-652-2477. Updates, specials and coupons at www.smythsapples.com. Open daily til April 1st.

Attention: Do you have 5-15 hours/week? Turn it into $5000/month on your computer. Online training, flexible hours. www.debsminioffice.com

Disability Products. Buy and Sell stair lifts, scooters, bath lifts, patient lifts, hospital beds, etc. Call Silver Cross Ottawa (613)231-3549.

HOMEWORKERS NEEDED IMMEDIATELY!!!

Full & Part Time Positions Are Available - On-Line Data Entry, Typing Work, Home Assemblers, Mystery Shoppers, Online Surveys, Others.

No Experience Needed! www.ontariojobsathome.com

613-830-1488 MIXED HARDWOOD 8” length excellent quality, by the tandem load.

We also purchase standing timber and hard or soft pulp wood, land and lot clearing, tree trimming, and outdoor furnace wood available Call 613-432-2286

BUSINESS OPPORTUNITY Want Extra Income? Bilingual Opportunity. Work online from home. Flexible hours, Free evaluation. www.freedom-4life.net

BUSINESS SERVICES

Anna’s Touch Home Cleaning.

Keep your weekends free from housework! Honest ,reliable cleaner. Fully bonded. Back to school special, 25.00 off! First cleaning. With this ad. Call: 613-890-0715.

$$$NEED MONEY$$$ Do you have a pension plan form an ex-employer? (LIRA) or (lock in RRSP) Call NOW! 1-416-357-9585

FOR RENT KANATA RENTAL TOWNHOMES

3 Bedrooms, 2.5 Bathrooms, 5 appliances and more, located in established area, on site management office, 323 Steeplechase Dr. (just off Stonehaven Dr) Kanata, K2M 2N6, call 613-592-0548

HELP WANTED

*HOT TUB (SPA) Covers-Best Price. Best quality. All shapes and colours.

Call 1-866-652-6837. www.thecoverguy.com/newspaper

HELP WANTED Territory Sales Representative Direct Target Promotions, (www.dtarget.com) Established in 1989 is the largest Canadian Publisher of Direct Mail Publications with over 35 million copies printed annually in the greater Toronto, Hamilton, Montreal and Ottawa areas. We require an ambitious, self-motivated, team player with outstanding communication & interpersonal skills to participate in our growth and expansion into the Ottawa region’s market.

The ideal candidate would have more than 3 years experience in advertising sales or similar.

Strong skills at developing new accounts and maintaining existing accounts with proven professional sales techniques are essential. The successful candidate will enjoy a rewarding career & excellent compensation package of salary, expenses and incentives. Car is a must.

Email resume to tg@dtarget.com

HELP WANTED

Looking for persons willing to speak to small groups, 1 on 1 presentations. A car and internet necessary.

Diana (866)306-5858.

Need a helping hand? Our dedicated and mature caregivers (50 years+), thoroughly screened and insured, provide light housekeeping, companion care, dementia care, respite care, child care, shopping, transportation, handy work and other services. Call Seniors on Site at 613-422-7676 or visit www.sosonsite.com

LIVESTOCK Horse, Tack, Equipment Consignment Sale. Galetta Livestock. SAT. October 6th. Galetta Ontario. 1/2 hour W. of Kanata. Tack 10 am, Equip. Noon, Horses 2 pm.

Consign early.

613-622-1295.

Purebred Berkshire gilts and boars available from Mid-October onwards. Also lambs available now for meat or breeding purposes.

613-395-4569.

MARINE Winter boat storage- Winterizing, shrink wrapping, indoor and outdoor, $335-$425. Mobile shrink wrapping available.

613-267-3470. relax@christie lakecottages.com

HELP WANTED

PHONE:

1-888-967-3237 1-888-WORD ADS

www.emcclassified.ca

MORTGAGES

$$MONEY$$ Consolidate Debts Mortgages to 90% No income, Bad credit OK! Better Option Mortgage #10969 1-800-282-1169 www.mortgageontario.com

FINANCIAL / INCOME TAX Consolidate your Debts. 1 monthly pmt, including credit cards, taxes, collection agencies, garnishments, etc. GMC Consulting 24 hrs, Toll Free 1-877-977-0304. Services Bilingues. gmyre@debtzero.ca

PETS Chocolate Lab Puppies- 3 gorgeous females remaining, first shots and dewormed, ready September 16th, $600.00. If interested call 613-832-3856.

Didn’t get your War Amps key tags in the mail? Order them today!

REAL ESTATE SERVICES

Attach a War Amps confidentially coded key tag to your key ring. It’s a safeguard for all your keys – not just car keys.

Waterfront Ponderosa; 97 private partly treed acres, like new massive scribed log 3 bath home and 4 car garage.

An architectural masterpiece.

12 feet level waterfront. Perth area. $799,000. Gerry Hudson, Kingston (613)449-1668 Sales Representative Rideau Town and Country Realty Ltd, Brokerage (613)273-5000.

If you lose your keys, The War Amps can return them to you by courier – free of charge.

VEHICLES

When you use War Amps key tags, you support the Child Amputee (CHAMP) Program.

Need a car or truck and can’t get financed? Whatever your credit issues we can help. Guaranteed financing is available to everyone regardless of credit history.

Call today, drive tomorrow.

Call Joseph 613-200-0100.

DRI

WANTED Contractor pays top price for homes, cottages and rural and city properties in need of repair. Call us for free evaluation on request. Gerry Hudson, Kingston (613)449-1668 Sales Representative Rideau Town and Country Realty Ltd, Brokerage (613)273-5000.

V 123 ESAF 456 E 789

The War Amps 1 800 250-3030 waramps.ca

Ali and Branden are members of the Child Amputee (CHAMP) Program

Charitable Registration No. 13196 9628 RR0001

HELP WANTED HELP WANTED

Youths!

Adults!

Seniors!

$100-$400 CASH Daily

Earn Extra Money!

For Landscaping work!

CL378296-0920

Keep Your Weekends Free!

Routes Available!

Competive, Energetic, Honesty a MUST!

PropertyStarsJobs.com TRAVEL/VACAT/COTTG

TRAVEL/VACAT/COTTG

We’re looking for Carriers to deliver our newspaper!

• • • • •

Deliver Right In Your Own Neighbourhood Papers Are Dropped Off At Your Door Great Family Activity No Collections Thursday Deliveries

Call Today 613.221.6247 613 .221.6247 308527

Cl376837

Or apply on-line at YourOttawaRegion.com Orléans EMC - Thursday, September 20, 2012

23

insurmountable.

Kids with physical disabilities are just like other kids. Except, they face all kinds of daily challenges like being able to get around. But, you can improve the quality of their lives by giving to Easter Seals Ontario. You’ll be providing financial assistance for essential equipment such as wheelchairs, walkers and ramps as well as vital communication devices. You’ll even help send a kid to a fully accessible Easter Seals camp designed for kids just like them. Help kids with physical disabilities rise above life’s many challenges. Give today!

24

Orléans EMC - Thursday, September 20, 2012

easterseals.org

BUSINESS DIRECTORY

Your Community Newspaper

CLEANING

LET IT SHINE

FIN

SINCE 1976

R E NOVATION CE NTR E INC.

FOUNDATION CRACKS WINDOW WELL DRAINAGE WEEPING TILE

Call Ardel Concrete Services

613-761-8919

&REE %STIMATES s !LL 7ORK 'UARANTEED

7EEKLY s "I WEEKLY s -ONTHLY /NE 4IME #LEANING 3ERVICES

YOUV ILLE BATHR OOM

LEAKING BASEMENTS!!

#ALL 4/$!9 WWW LETITSHINECLEANING CA

BATHROOM SPECIALISTS s FIXTURES s CUSTOM CABINETRY s CUSTOM COUNTERTOPS s CUSTOM SHOWERS s GRANITE 613-868-6523 s QUARTZ

CONSTRUCTION CONSTRUCTION LTD.

RENOS YOUVILLEBATHROOM COM

WWW.YOUVILLEBATHROOM.COM General Carpentry

0315.R0011315133

Licensed Tradesman | Fully Insured With Over 25 Years Experience! | Free Estimates! s 2ENOVATIONS !DDITIONS s +ITCHEN "ATHROOM s &INISHED "ASEMENT s #ERAMIC 4ILE s (ARDWOOD &LOORS

all sizes & styles available 8x10 delivered & installed

We can tear down and rebuild.

for only

$1650 $1690

00 00

HOME IMPROVEMENT

Single Car 12 x 20 H^c\aZ 8Vg &%m'% $ 00 Only $9900 Only 9999.00

DYNAMIC HOME RENOVATIONS

*Does not include pad.

ALL SIZES AND STYLES AVAILABLE

613-220-2316

613-422-4510

s 7INDOW $OORS s $ECKS &ENCING s 'AZEBOS 0ORCHES s -ETAL 2OOlNG

Serving Ottawa and Area!

Garages Built & Installed

0324.359174

Call for FREE Estimate

newedgeconstruction@bell.net

SPRING SALE

SPECIALS

s #ONCRETE WORK s 'ARAGE mOORS s &LOOR lNISHING s 7ALKWAYS $RIVEWAYS s 2EPAIRS 2ESTORATIONS s 0ARGING EPOXY COATING s #ONCRETE CRACK INJECTION

Scott Pickard

Cell: 613.852.1672

GARAGE BUILDERS

GARDEN SHEDS SPRING

EDG E

NEW

CUSTOM BUILDS

CONCRETE

0524.R0011407074

BATHROOMS

R0011378804

* Solar Pannels Wind Gen/Inverters Equipment * Geothermal Systems Commercial & Residential * Air ďŹ lters Commercial & Residential * Electric Motors * Variable Frequency Drives * Air source Heat Pumps (House & Pool) * Commercial Refrigeration AC & Chillers * Custom Built Electrical Panels * Steam HumidiďŹ ers * Motor Soft starts * Thermography * Air Balancing * Motor Controllers & PLC * Geothermal Supplies G%%&&)+%.'(

2%3)$%.4)!, #/--%2#)!, #,%!.).' &ULLY LICENSED INSURED AND BONDED

0331.359184

WWW.KINGSCROSS.NET (613-271-0988 ex 3) denis.laframboise@gmail.com Sales & Service

CLEANING SERVICES

BATHROOMS KITCHENS PAINTING DRYWALL INSTALLATIONS

G%%&&((&)+&

PLUMBING & ELECTRICAL BASEMENTS ALL TYPES OF FLOORING REPAIRS ADDITIONS

DRYWALL

EAVESTROUGHS

FENCES

GLAVINA DRYWALL

<8M<JKIFL>? :C<8E@E> N@E;FN :C<8E@E> D@EFI I<G8@IJ

END OF SEASON DISCOUNT

FREE ESTIMATES ~ ALL WORK FULLY GUARANTEED SENIORS DISCOUNT

WILLIAMSBURG WOODS & GARDEN INC.

613â&#x20AC;&#x201C;601â&#x20AC;&#x201C;9559

613-723-5021 G%%&&(%',+'"%(%-

10% Summer Discount Free Estimates, Guaranteed Workmanship

613-733-6336 PAINTING

Fully Insured â&#x20AC;˘ Independently Owned and Operated in Ottawa since 1998 * Electrical work performed by ECRA contractors

UĂ&#x160;-ÂŤĂ&#x20AC;>Ă&#x17E;Ă&#x160; Â&#x153;>Â&#x201C; UĂ&#x160; Ă&#x152;Ă&#x152;Â&#x2C6;VĂ&#x160;1ÂŤ}Ă&#x20AC;>`iĂ&#x192;

Custom Home Specialists Toll Free 1-855-843-1592 www.insultech.ca

:fdgc\k\ B`kZ_\e ;\j`^e @ejkXccXk`fe :XY`e\k I\]XZ`e^ :flek\ikfgj

JXm\ ,' :Xj_ :Xiip -(*$/*+$(--( fi -(*$-)'$)//0

/ , ",Ă&#x160;EĂ&#x160; 8/ , ",Ă&#x160;UĂ&#x160;ÂŁnĂ&#x160;9Ă&#x20AC;Ă&#x192;°Ă&#x160; 8* , Ă&#x160;UĂ&#x160;+1 /9Ă&#x160;7", - *Ă&#x160; Ă&#x201C;Ă&#x160;9,Ă&#x160; 1 , / Ă&#x160;UĂ&#x160;" Ă&#x160;/ tĂ&#x160;" Ă&#x160; 1 /tĂ&#x160;UĂ&#x160;-/ ** Ă&#x160;, * ,-Ă&#x160;UĂ&#x160; , --Ă&#x160;-*, 9

R0011291147

s &REE 7RITTEN %STIMATES s .O #HARGE FOR -INOR 0REPARATION s &REE 5PGRADE TO @,IFEMASTER 4OP ,INE 0AINT

www.axcellpainting.com

A+ Accredited

PAINTING ;Xe`\c CXm\i^e\

B`kZ_\e

Painting 20 years experience

:fejlckXek N`k_ fm\i ), pij% \og\i`\eZ\

PLUMBING R0011498090

West: ROB 613-762-5577 East: CHRIS 613-276-2848

UĂ&#x160;/Â&#x2026;iĂ&#x20AC;Â&#x201C;>Â?Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;iĂ&#x20AC; UĂ&#x160; VÂ&#x153; >Ă&#x152;Ă&#x152;Ă&#x192;

613-843-1592 R0011472578

Finish Basements, Bathrooms, Kitchens, Drywall, Painting, all Types of Flooring, Additions, Repairs, Doors & Windows, Decks, All Types of RooďŹ ng â&#x20AC;&#x201C; Build Houses

1-877-266-0022 or 613-543-2666 Email: williamsburgwoods@bell.net Website: www.wwginc.com

KITCHENS

Brennan Brothers Ltd.

ottawa.handymanconnection.com

/Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x192;Ă&#x160;9Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x160;7>Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;

Â&#x153;Â&#x2DC;i°°°Ă&#x160; " t

R0011368359

HOME IMPROVEMENT

>Ă&#x20AC;ÂŤiÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x17E;Ă&#x160;UĂ&#x160; Â?iVĂ&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;V>Â?IĂ&#x160;UĂ&#x160;*Â?Ă&#x2022;Â&#x201C;LÂ&#x2C6;Â&#x2DC;} UĂ&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x152;VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;EĂ&#x160; >Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160;,iÂ&#x201C;Â&#x153;`iÂ?Ă&#x192;Ă&#x160; UĂ&#x160;*>Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160;UĂ&#x160; iÂ&#x2DC;iĂ&#x20AC;>Â?Ă&#x160;,iÂŤ>Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x192; Ă&#x160;*>Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160;

"Â&#x2DC;iĂ&#x160; >Â?Â?Ă&#x160; iĂ&#x152;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x160;

FREE ESTIMATES- REFERENCES

All types of plastering painting interior exterior residential & commercial

15% Summer Discount

R0011472680

HOME IMPROVEMENT

R0011291745

8cc Nfib >lXiXek\\[

-(* /,)$'+),

INSULATION

An Eastern Ont. Quality Fence & Deck MFGER & INSTALLER

=i\\ <jk`dXk\j

CALL SIMON 613-715-2398 glavinadrywall@gmail.com

BILINGUAL SERVICE

R0011576917

FRAMING DRYWALL INSTALLATION & FINISHING EVERYTHING FROM NEW BUILDS TO SMALL REPAIRS

R0011369064

BASEMENTS

AIR CONDITIONING

R0011291433

G%%&&+')&''"%.'%

R0011291791

Your Community Newspaper

free estimates

2 year warranty on workmanship

613-733-6336

ROOFING

Plumbing & Hea ng Plumbing done right the 1st me - residen al or commercial Over 27 years experience.

Free es mate, licensed and insured Email at plumbing@landriault.org, www.landriault.org Please Call GILLES 613-978-7524 or 613-841-2656

CALL SHARON AT 613-688-1483 or email srussell@thenewsemc.ca Fax: 613-723-1862 KEVIN at 613-688-1472 or kevin.cameron@metroland.com

Quality Workmanship Fully Insured â&#x20AC;˘ Free Estimates Written Guarantee on 15 Years of Labour on Menti d an d A this he t e v Sa Tax!

R0011324197-0322

REACH UP TO 91,000 HOMES EVERY WEEK

BH ROOFING Residential Shingle Specialist 30 YEARS EXPERIENCE

613-277-9713

OrlĂŠans EMC - Thursday, September 20, 2012

25

Your Community Newspaper

NEWS

Chamber switches seasons for annual gala awards Members hear from president of Invest Ottawa at networking breakfast

hire more staff. â&#x20AC;&#x153;Talent is key,â&#x20AC;? he said. â&#x20AC;&#x153;The city with the most talent is going to win the battle. And talent is mobile.â&#x20AC;?

He said that there are 25,000 postsecondary students who graduate from Ottawa schools every year. New graduates are more globally-minded than the graduates of previous generations, he said.

Brier Dodge brier.dodge@metroland.com

EMC news - The OrlĂŠans Chamber of Commerce has revamped its annual awards and gala evening and made a switch, moving the annual event from November to January.

Executive director Jamie Kwong McDonald made the announcement about the gala at the networking breakfast at the Quality Inn on Sept. 13.

Formerly known as the Peopleâ&#x20AC;&#x2122;s Choice Awards, this year the Celebrating Business Excellence and Achievement 2013 will be held at a bigger location at the Hampton Inn Conference Centre.

The gala will be held on Jan. 17 and is being chaired by Cecilia Perdigao of La Pierre Law OfďŹ ces.

Awards for Businessperson of the Year, Business of the Year (10 and under employees) and Business of the Year (11 and move employees) will be presented.

Businesses donâ&#x20AC;&#x2122;t have to be chamber members for those three awards, but award winners in the rest of the categories are required to be members.

Tickets will go on sale Oct. 20 for the awards, with prizes available for early bird ticket purchasers.

The chamber members heard from

INVEST OTTAWA

BRIER DODGE/METROLAND

Bruce Lazenby of Invest Ottawa addresses OrlĂŠans Chamber of Commerce members at a networking breakfast on Sept. 13.

Invest Ottawa president and CEO Bruce Lazenby on Sept. 13.

â&#x20AC;&#x153;Wow, thereâ&#x20AC;&#x2122;s some energy in OrlĂŠans,â&#x20AC;? Lazenby said.

He talked about increasing business proďŹ ts, which allow local businesses to

â&#x20AC;&#x153;They raise the whole concept of entrepreneurship,â&#x20AC;? he told the group.

One of his goals is working with businesses to ďŹ nd more jobs and spots for students, in roles that will be beneďŹ cial to the employer. He said thatâ&#x20AC;&#x2122;s better than making an investment by training a student who will soon leave.

Development of projects, such as researching best practices, will help employers bring more college and university students into the workplace and retain talent in Ottawa.

He said his mandate is to build business in the city, and isnâ&#x20AC;&#x2122;t focused on development of any speciďŹ c part. It can often be hard to sell one part of the city over another, because the tax options and incentives are the same throughout.

But Invest Ottawa is working to establish an east-end presence by bringing some of their services to La CitĂŠ CollĂŠgiale.

Invest Ottawa runs various seminars, mostly for free, and offers a business mentorship program.

R0011624131-0920

PERPETUAL HELP EVENING DEVOTION â&#x20AC;&#x201C; WED 6:15 PM â&#x20AC;&#x201C; 7 PM

â&#x20AC;&#x153;Come Pray with Usâ&#x20AC;? 320 Olmstead St. Vanier (613) 746-8503

265549/0605 R0011293022

Elgin at Lisgar 613-238-4774 email: knoxottawa@rogers.com www.knoxottawa.ca Sunday Worship 11 AM Sunday School Serving Christ in the heart of the Nationâ&#x20AC;&#x2122;s Capital

480 CHARLEMAGNE BLVD., ORLEANS / 613-824-3131 www.bilberry.org

SUNDAY SCHOOL FOR ALL AGES - 9:45 a.m.

FRIDAY NIGHT YOUTH Youth / Grades 7 - 12, 8:00-10:30 p.m.

T-n-T / Grades 4, 5 & 6 6:30- 8:00 p.m.

Place your Church Services Ad Here for Only $10/week.

Call Sharon 613-688-1483

Worship 10:30 am R0011292984

613-236-0617 www.glebestjames.ca glebestjames.church@bellnet.ca

1123 Old Montreal Rd. phone: 613.833.1700 www.capitalcitychurch.ca

Our Service Times: Sundays at 10am & Wednesdays at 7pm Childcare available at all services

Generation Impact Youth Group meets every Wednesday at 7pm 26

OrlĂŠans EMC - Thursday, September 20, 2012

1234 Prestone Dr, Orleans (1 block west of 10th Line, 1 block south of St. Joseph) 613-824-2010 www.sthelens.ca

R0011292981

St. Margaretâ&#x20AC;&#x2122;s Anglican Church

A Church in the Heart of Vanier 206 Montreal Rd. Sunday Communion at 9:00 am in English Also at 11:00 am (in English and Inuktitut) 613-746-8815 www.stmargaretsvanier.ca

Capital City Church

Everyone Welcome

R0011292993

R0011292950

Ministers: Rev. Dr. Christine Johnson Stephanie Langill - Youth and Children Rev. George Clifford - Pastoral Care Lyon Street South and First Robert Palmai - Music

SUNDAY WORSHIP 11:OO a.m.

-/&*Vb &%/(%Vb

Celebrate with us Sundays @ 10am Teen programs, Sunday School & Nursery Available 1111 Orleans Boulevard 613-837-4321 Check us out at: www.orleansunitedchurch.com

BILBERRY CREEK BAPTIST CHURCH

St Bartholomewâ&#x20AC;&#x2122;s Anglican Church

lll#hiWVgihdiiVlV#XV

355 Cooper Street at Oâ&#x20AC;&#x2122;Connor 613-235-5143 www.dc-church.org

Sunday Worship 8, 9:15, 11

KNOX PRESBYTERIAN CHURCH

Mon.-Fri. 8:00 am Sat. 4:00 pm Sun. 9:00 am & 10:30 am 12:00 pm Filipino

HjcYVn HX]dda ;dg 8]^aYgZc )"&' ngh# CjghZgn Ndji] <gdje &'* BVX@Vn HigZZi! DiiVlV Â&#x2122; +&( ,)*",-()

Sunday Services Worship Service10:30am Sundays Prayer Circle Tuesday at 11:30 Rev.10:30 Jamesa.m.

Murray

R0011354346

G%%&&'.((,*

MASSES: M

ST. HELENâ&#x20AC;&#x2122;S ANGLICAN CHURCH

R0011292944

Assumption of the Blessed Virgin Mary Parish

Services at 9:00 am every Sunday All are welcome to join us in faith and fellowship.

Dominion-Chalmers United Church

R0011616868

Sunday Eucharist 10:00 a.m.

Sunday School

R0011292986

2476 Old Montreal Rd., Cumberland Tel: 613-859-4738

613-590-0677 stmarys@rogers.com stmarysblackburn.ca

THIS IS MY pentecostal church

9:30 am - Sunday Am Life Groups (all ages) 10:30 am - Morning Worship 7:00 pm Young Adult Service Nursery care available during Sunday Am Life Groups and Morning Worship for infants â&#x20AC;&#x201C; 3yrs.

6:00 pm (Sat) - Spanish Service 3:00 pm (Sun) - Spanish Sunday School

1825 St. Joseph Blvd, Orleans 613-837-3555

www.cpcorleans.ca

R0011605595

613-837-6784 www.queenswoodunited.org

1220 Old Tenth Line Rd Orleans, ON K1E3W7 Phone: 613-824-9260 www.graceorleans.ca pastordan@graceorleans.ca

R0011545745

360 Kennedy Lane E., Orleans

Come and celebrate Godâ&#x20AC;&#x2122;s love with us.

2750 Navan Rd. (2 minutes South of Innes)

R0011293005

Sunday Worship: 10:00 a.m.

Sunday School/Nursery During Worship

St. Mary the Virgin Anglican Church

INVITES YOU TO WORSHIP SUNDAYS AT 10:45AM

R0011359314-0419

Minister: Rev. Ed Gratton

GRACE PRESBYTERIAN CHURCH

R0011291942

G%%&&'.'.(,

QUEENSWOOD UNITED CHURCH

Your Community Newspaper

NEWS

Friends for Peace Day to honour Layton

your online source for FREE online coupons

Save on Grocery, Health and Beauty products

Save $

Sept. 29 event takes place at city hall to organizations making a difference.

In Ottawa, these include the Multi-Faith Housing Initiative, the Dave Smith Youth Treatment Centre, Child Haven International, Peace Camp Ottawa and Physicians for Global Survival. Globally, there are projects supported in Africa, India and Nepal.

The morning onstage program starts at 11 a.m. with a piper and walkers for peace, Metis welcome, Dandelion Dance Company, filmmaker and global adventurer Elia Saikaly of FindingLife and Big Soul Project, then a lunch break between 1 and 2 p.m.

The afternoon program begins at 2 p.m. with Orkidstra, Peace Awards ceremony, Bhakti Connection meditation, Samba Ottawa and the rock-blues band SLYDE close the day.

There is no admission fee and donations will be accepted to support local organizations making a difference.

Get your coupons at Save.ca!

R0011625434

EMC news - On the 10th anniversary of Friends for Peace Day, MP Olivia Chow will receive a posthumous Peace Award on behalf of her late husband Jack Layton.

Peace awards are given annually to outstanding citizens.

June Girvan and Koozma Tarasoff are also honoured in 2012.

Orkidstra – the inner city orchestra – have commissioned composer James Wright to create a song from Jack Layton’s letter to the nation, which he penned shortly before his death in 2011. Orkidstra open the afternoon program at 2 p.m. and will sing this tribute to Jack.

It is a day to celebrate the consciousness of peace, social justice and planetary care rather than bemoan their scarcity.

There will be music, speeches, dancing, food and a chance to learn and connect. Friends for Peace Canada is a registered non-profit organization.

Donations fund Peace Grants

Find us on Facebook: ook: avedotca facebook.com/savedotca

is a division of

Catch up on the latest

Community News with your local EMC.

STORES FLYERS DEALS COUPONS BROCHURES CATALOGUES CONTESTS PRODUCTS STORES FLYERS DEALS COUPONS BROCHURES CATALOGUES CONTESTS PRODUCTS STORES FLYERS DEALS COUPONS BROCHURES CATALOGUES CONTESTS PROD PR ODUC UCTS TS STO STORE RES S FL FLYE YERS RS DEA DEALS LS COU COUPO PONS NS BRO BROCH CHUR URES ES CAT CATAL ALOG OGUE UES S CO CONT NTES ESTS TS PRO PRODU DUCT CTS S ST STOR ORES ES FL FLYE YERS RS DEA DEALS LS COUP CO UPON UP ONS ON S ST STOR ORES OR ES FL FLYE YERS YE RS D DEA EALS EA LS C COU OUPO OU PONS PO NS B BRO ROCH RO CHUR CH URES UR ES C CAT ATAL AT ALOG AL OGUE OG UES UE S CO CONT NTES NT ESTS ES TS P PRO RODU RO DUCT DU CTS CT S ST STOR ORES OR ES FL FLYE YERS YE RS D DEA EALS EA LS

Your Trusted Source r

ailer et

ed

ailer et

a

ov ppr r

We stand behind the accuracy of our content which is why retailers use us as their partner.

SAVE TIME. SAVE MONEY.

Just a few of our featured retailers your source for FREE coupons

Visit our facebook page at https://www.facebook.com/flyerland.ca/ R0011625392

Orléans EMC - Thursday, September 20, 2012

27

NEWS

Your Community Newspaper

Ottawa goalball team experiences Paralympic joy, then heartbreak Dan Plouffe

EMC news - The tension in the Copper Box gymnasium was only elevated by the fact their sport must be played in complete silence so the players with visual impairments can hear the small bell ring inside the ball when itâ&#x20AC;&#x2122;s rolled.

Tied in the final moments, the Ottawa-based Canadian womenâ&#x20AC;&#x2122;s goalball team was involved in similar high-stakes matches on back-to-back days at the London 2012 Paralympic Games. But the emotions they felt when the deciding goals were scored were polar opposites.

The first day, it was elation.

Prior to the Tuesday, Sept.

4 contest, the Canadians had dropped their first game of the tournament 2-1 to Sweden, but rebounded to knock off Australia 3-1, and then Japan 2-1. A victory over the U.S. would give them first place in their pool â&#x20AC;&#x201C; otherwise it was likely theyâ&#x20AC;&#x2122;d face powerhouse China in the playoff round.

The game was scoreless the whole way through, but with under two seconds left, Nancy Morin fired a shot home down the sideline to give Canada the 1-0 victory. â&#x20AC;&#x153;The Americans â&#x20AC;&#x201C; we

always play a good game against them,â&#x20AC;? noted a beaming Amy Kneebone, Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s top scorer at the tournament with four goals. â&#x20AC;&#x153;It was unbelievable. Iâ&#x20AC;&#x2122;m speechless from it. Scoring with two seconds left, you canâ&#x20AC;&#x2122;t do anything else but smile.â&#x20AC;?

The next day, it was crushing despair.

Whitney Bogart scored midway through the second half to give Canada a 1-0 advantage in their quarter-final elimination match against Finland, but this time it was their opponents that scored a late marker.

In â&#x20AC;&#x153;golden goalâ&#x20AC;? overtime Katja Heikkinen bounced a shot just above Kneebone, who got a piece of the ball but neither she or her teammates could get to the ball quickly enough.

It was the abrupt end to the Canadiansâ&#x20AC;&#x2122; podium dreams, after training together daily in Ottawa for the majority of 2012. â&#x20AC;&#x153;It was really tough,â&#x20AC;? said coach Janice Dawson, adding that her girls played great throughout the event. â&#x20AC;&#x153;Of course I think we deserved a better fate. The girls trained so hard and they wanted it so badly, but the same can be said for any team thatâ&#x20AC;&#x2122;s

IAN EWING

Whitney Bogart, left, and Amy Kneebone canâ&#x20AC;&#x2122;t quite keep the ball from rolling past the goal line in Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s overtime defeat to Finland in the quarter-finals of the London 2012 Paralympic Games goalball competition. Nancy Morin (9) is also pictured. here.â&#x20AC;?

Whether the squad will return to Ottawa as a group any time soon is unclear. The immediate plan was for everyone to go home after the Games,

nothing new for the team, which also included Morin of Longeuil, Que. and Ashlie Andrews of Penticton, B.C. Five of the six team members lived together in the same apartment building at Prince of Wales and Meadowlands, while Orgeles was less than two blocks away. â&#x20AC;&#x153;We spent a lot of time to-

gether,â&#x20AC;? Bogart smiled, noting most of their downtime at the Paralympics was spent in their rooms, catching up on TV shows such as Big Brother and Hellâ&#x20AC;&#x2122;s Kitchen. â&#x20AC;&#x153;We were watching funny movies to pass the time and stay relaxed.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;While weâ&#x20AC;&#x2122;re here, weâ&#x20AC;&#x2122;re focused on goalball,â&#x20AC;? Bogart highlighted.

David Bouchard

REQUEST FOR PROPOSAL (RFP) PD#001-2012 THE CORPORATION OF THE COUNTY OF LANARK DEVELOPMENT / LANDSCAPE MASTER PLAN

SEALED BIDS The Corporation of the County of Lanark is seeking qualiďŹ ed professional landscape architect services to develop and provide a Development / Landscape Master Plan located at Pt. Lot 27 Concession 2, geographic Township of Bathurst, now in Tay Valley Township (99 Christie Lake Road).

A MANDATORY SITE VIST IS SCHEDULED: SEPTEMBER 27, 2012, AT 1:30PM (2 hours) LOCATED IN THE COUNTY COUNCIL CHAMBERS. All interested parties attending the mandatory site visit should be dressed appropriately for the weather and be able to walk (approx. 1km) across uneven grounds.

!

!

" ! # ! $ %

Any correspondence, clariďŹ cations regarding the bidding documents and their respective answers are to be submitted to the Contracting Authority listed below, no later than October 10, 2012. The bidding documents are only available in English.

Bids will be received at the Lanark County Administration Building, 99 Christie Lake Road, Perth, Ontario K7H 3E2, no later than October 18, 2012, at 2:30:00 pm local time. The method of delivery is either through the postal service, courier or hand delivered. Facsimile or email will not be accepted. Late submissions will be returned unopened.

&' '()) * +(,) % % -

.

/ ,0, / - !

This tender is advertised on: a. www.lanarkcounty.ca b. www.merx.ca c. www.biddingo.com

12 % 3 !

4 / ( %5 32 / % 6 !

R0011624987_0920

The Corporation of the County of Lanark reserves the right to reject all bids and to accept any bid that is considered advantageous. Lowest bid will not necessarily be accepted.

J. Robitaille, Purchasing OfďŹ cer The Corporation of the County of Lanark 99 Christie Lake Road, Perth, Ontario K7H 3C6 Tel: 1-613-267-4200 Ext. 1321 E-mail: jrobitaille@lanarkcounty.ca

take time to regroup and plan for the future.

Team members Kneebone, Bogart, Jill MacSween and Cassie Orgeles all moved to Ottawa at various times in recent years before the full team came to town and made Algonquin College their home base. Living in close quarters at the Athletes Village was

7 8 09,*:+)*&;<) 7 8 =5 32 / % R0011624461-0920

28

OrlĂŠans EMC - Thursday, September 20, 2012

news

Your Community Newspaper

Ottawa students win Duke of Edinburgh awards Brier Dodge

brier.dodge@metroland.com

EMC news - Youth from across Canada came to Ottawa for a Sept. 12 presentation from Prince Edward, the Earl of Wessex. The Duke of Edinburgh Award for Young Canadians were presented to young people at the Ottawa Convention Centre.

Several Ottawa students made the list of 130 who had completed the requirements for their gold level certificate.

To receive the gold level Duke of Edinburgh Award, students must complete a minimum of 60 hours of community service over 12 months, a three-night camping trip, a skill development program and 50 hours of physical activity over 25 weeks.

It was a chance for Prince Edward to return to Ottawa, the place the first Duke of Edinburgh Awards were given out in Canada 50 years ago.

Peter Melanson, national president of the Duke of Edinburgh award, was alongside the prince.

“Today is a day for a great many celebrations,” he said.

“The Governor General, David Johnston, addressed the audience by pre-recorded video.

“Today we share your pride and celebrate your success,” said Johnston. “I encourage

Elmwood School graduates, from left, Alex Vincent, from Stittsville, Erin Chapman, from Rockcliffe Park and Nepean’s Emily Featherstone hold up their certificates following a Sept. 12 presentation.

photos by Brier Dodge/Metroland

Michael Catt, 18, from Greely, smiling on right with scouting uniform, receives a certificate from Prince Edward, the Earl of Wessex, left. you to stay involved beyond today.”

Prince Andrew went through the 130 youths group by group, addressing them and their families following the presentation of certificates.

“I’m always surprised by

the number of you that do this independently,” he said to the audience. A large number of participants take part through their secondary schools or through Scouts Canada. “I’m also particularly pleased that many of you have experience

overseas.”

From Ottawa centre, Erin Chapman, Kevin Ianson, Daniel Morrow, Jessica Silva received awards.

Kanata’s Zahra Chamma received the award, as did Stittsville’s Alexandra Vin-

cent. Nepean had five recipients: Gage Emond, Emily Featherstone, Andrew Hickman, Megan Lunau and Rodney Newcombe.

Silva spoke to the entire audience, representing all the award winners.

“I cannot express how meaningful it is for me to be recognized by a member of the Royal Family,” said Silva, who was inspired to complete the gold level while living for two months in Zambia.

Elmwood School graduates Alex Vincent, from Stittsville, Erin Chapman, from Rockcliffe Park and Nepean’s Emily Featherstone were all present at the ceremony.

Vincent is now studying mechanical engineering at Carleton University. She said she enjoyed the opportunity to take part in the awards process because she was able to help the younger students at Elmwood achieve their bronze and silver levels of the award.

For Featherstone, it opened doors as she tried rowing.

Now attending Queen’s University for biology, she made the junior varsity rowing team – something that wouldn’t have happened before the award program.

“You at least will know how to seize these opportunities and overcome those challenges,” said Prince Edward.

Pet Adoptions PET OF THE WEEK BeeBee

OReO

ID#A143073 Beebee is a spayed female, brown tabby Domestic Shorthair cat who is about seven years old. She was brought to the shelter as a stray on May 5 and is now available for adoption.

Beebee loves to curl up in the sunshine and watch the world go by. She has a quiet personality and gets along well with pretty much anyone. She is past her feisty kitten years and would rather not live in a busy and bustling home.

Beebee needs a quiet loving home where she can enjoy her adult and retirement years receiving love and attention curled up on your lap.

ID#A142675 This unaltered female, black and white Syrian Hamster is about 10 months old. She was surrendered to the shelter by her owner on August 21. She is one of many hamsters and other small animals currently available for adoption.

She would love a wheel in her cage for exercise, and an extra-special treat would be a hamster ball to explore your home outside the cage,under supervision,of course!

For more information about these or other animals available for adoption, please call the Adoption Centre at 613-725-3166 ext. 258 or visit www. ottawahumane.ca.

Is your cat’s scratchIng habIt leavIng you scratchIng your head?

You can’t eliminate scratching behaviours: it’s a normal behaviour for your cat; it becomes a problem only when the object being scratched is an item of value to you. The goal is to redirect the scratching to an acceptable object, such as a scratching post.

Provide objects for scratching that are appealing and convenient from your cat’s point of view. Observe the physical features of the objects your cat is scratching. Note their location, texture, shape and height.

Substitute a similar object(s) for your cat to scratch (for example, rope-wrapped posts, corrugated cardboard, or even a log). Place an acceptable object (for example, scratching post) near

an inappropriate object (for example, upholstered chair). Make sure the objects are stable and won’t fall over when she uses them. You can make these objects more attractive to your cat by spraying them with catnip periodically and hanging a toy from the post.

If you cat is refusing to use a scratching post and prefers your rug, try covering a piece of plywood with carpet and spraying it with some catnip.

Cover the inappropriate object(s) with something your cat won’t like, such as double-sided sticky tape, aluminium foil, sheets of sandpaper, or a plastic carpet runner with the pointy side up.

Only remove the “unappealing” coverings (for example, double-sided sticky tape, aluminium foil, sheets of sandpaper) from the inappropriate object(s) when your cat is consistently using the appropriate objects. This will entice your cat to investigate the more appealing scratching post.

Don’t take your cat over to the scratching post and position her paws on the post to show her what she’s supposed to do. This will likely have the opposite effect and

make her less likely to use the post.

Special products for training your cat are available at pet supply stores.

If you are considering declawing your cat, consider this: declawing a cat doesn’t remove just the claws — it amputates the end digit from the paw, similar in scope to cutting off a person’s finger at the last joint. This procedure can cause substantial discomfort and complications after the operation. Declawed cats may become reclusive, irritable, aggressive and unpredictable, and may have a tendency to bite as they cannot scratch to give warning.

While other, newer methods exist for declawing (for example, laser surgery), the end result is still undesirable for your cat as it prevents her from engaging in normal cat behaviour. The OHS does not support declawing. It should be considered as a final option after you have exhausted other alternatives to eliminate destructive behaviour.

However, if you feel that you must either declaw your cat or give her up, the OHS would rather see your cat stay in her

Milo My favorite things to do are taking long walks in the grass, eat and than store some of my kibble in my cheeks (to eat later in bed!), chase anything that catches my attention, ah and sleeping under the covers!! And sshhhhh, don’t tell anyone, but I secretly LOVE when my parents dress me in clothes! My scarf completes me! I just love life and cannot get nearly enough cuddles. But I think I’m most happiest when I have my head hanging out the car window!!

Do you think your pet is cute enough to be “THE PET OF THE WEEK”? Submit a picture and short biography of your pet to find out! Simply email to: cfoster@thenewsemc.ca attention “Pet of the Week”

Time to make a grooming appointment

R0011623765

Please note: The Ottawa Humane Society has many other companion animals available for adoption. Featured animals are adopted quickly! To learn more about adopting an animal from the Ottawa Humane Society please contact us: Website: www.ottawahumane.ca Email: Adoptions@ottawahumane.ca Telephone: (613) 725-3166 x258

home. If you decide that it is absolutely necessary to have your cat declawed, only have the front paws done, so that the cat can still scratch an itch, climb and defend herself.

If this is your decision, consult your veterinarian first and discuss having the surgery done at the same time your cat is spayed or neutered.

Other tips If you catch your cat in the act, try making a loud noise (for example, use a whistle, shake a soda can filled with pebbles or pennies, or slap a wall or a table) or use a water-filled squirt bottle. Conversely, when your cat claws the scratching post instead of your couch, make sure you give your cat extra praise and affection.

One reason cats scratch is to remove the dead outer layer of their claws. Regularly trimming your cat’s nails can help reduce scratching. You should clip off the sharp tips of your cat’s claws on his front feet every two weeks or so.

More companion animal information is available at www.ottawahumane.ca.

0920

Scratching is normal cat behaviour, not a comment on your upholstery. Cats scratch in order to: remove the dead outer layer of their claws; rub their scent onto things to mark their territory; stretch; work off energy; and even to seek your attention when they want something.

There are lots of ways to keep your feline friend from ruining the furniture.

12-5303 Canotek Rd.(613) 745-5808 WWW.TLC4DOGS.COM Orléans EMC - Thursday, September 20, 2012

29

Local events and happenings over the coming weeks — free to non-profit organizations Fax: 613-224-3330, E-mail: orleans@metroland.com Walk2Hear, the signature fundraising event of the Canadian Hard of Hearing Association will be held on Sept. 22 at Vincent Massey Park. Registration from 8:30 to 9 a.m. and a barbecue lunch provided at 11:30 a.m.

For more information on registering for the Walk2Hear, or to pledge financial support, please visit www.chha.ca and follow the links to the Walk2Hear webpage.

St. Pat’s Walk the Block 2012 registration at 8 a.m. and start at 9:30 a.m. Participant lunch at 11:30 a.m. Departing St. Patrick’s Home, 2865 Riverside Dr. Prizes for top fundraising walkers, and giveaways for all participants.

Donations of $20 or more will be issued a charitable tax receipt. Pick up your walker registration form at reception or at www.stpats. ca/foundation/walk%20 the%20block.html. For more information, to donate prizes, or to volunteer, please email

foundation@stpats.ca or call 613.260.2738. The event is free and all are welcome.

Yard sale, rain or shine, from 8 a.m. to 1 p.m. at South Gloucester United Church at Rideau and Albion, just west of the Rideau Carleton Raceway. Reusable treasures, books, crafts, baking, new and nearly new items. Donations of clean, working items (No TVs, electronics or clothing please) can be dropped off on Thursday evening, Sept. 20 between 6:30 and 9 p.m.

The Cumberland Farmers’ Market will host representatives from the City of Ottawa who will provide healthy recipes, tasty samples and good ol’ advice from 9 to 11a. m. Market is at 1115 Dunning Rd. in Cumberland village.

Sept 22 and 23

Glebe Fine Art Show from 10 a.m. to 5 p.m. at the Glebe Community Centre 175 Third Ave. featuring the work of 29 local artists including the work of Canterbury visual arts students.

Sept. 23

Ottawa Volunteers of the Guatemala stove project host screening of the movie Bonsai People – the Vision of Muhammad Yunus, at 6:45 p.m. at the Mayfair Theatre, 1074 Bank St. Find out more about micro-credit as a solution to the problems of poverty, hunger and inequality. Tickets are $10. Call 613-523-2998 or visit www.guatemalastoveproject.org.

Sept. 28

Discovery Café presents Let’s Do Business! given by Jerry Tomberlin, dean of the Sprott School of Business, Carleton University. Discovery Café is a series of public lectures on the last Friday of the month at Blackburn Hamlet Community Church, 2598 Innes Rd (between the TD Bank and the Blackburn Arms). Coffee/tea/desserts are provided.

Visit www.blackburnhamletcommunitychurch.ca for more.

Oct. 20

Harvest Gold Dinner and

Dance fundraiser for the extension of St.Helen’s Anglican Church, Orléans. Buffet dinner, museum tours, silent auction, live auction, and dancing at the Canada Aviation Museum, 11 Aviation Pkwy. Tickets are available by calling St.Helen’s at 613-8242010 or email: harvestgoldtickets@gmail.com.

Mondays

The Ottawa Pub Dart League plays from October to April at various venues in the city. If you are interested in joining or venue sponsorship, please visit www.theopdl.ca.

Fridays

Fivepin bowling league is to encouraging senior citizens over the age of 50 to participate in an activity that provides regular moderate exercise. There is no registration fee. The league is a fun, non-competitive league, experience not required. Bowling takes place each Friday afternoon between 1 and 3 p.m. at Walkley Bowling Centre, 2092 Walkley Rd. Participants

are placed on mixed fourperson teams. To register, please call Roy or Jean Hoban at 613-731-6526.

Saturdays

The Cumberland Farmers’ Market 2012 season is open from 8 a.m. to 1 p.m., rain or shine, until Oct. 13 at the RJ Kennedy Community Centre, 1115 Dunning Rd. For information visit cumberlandfarmersmarket.ca or call 613-833-2635.

Women’s competitive volleyball league looking for individual players. League runs end of September to end of April. Cost is $170.

Located in Blackburn Hamlet on Wednesday evenings from 8 to 10 p.m. Contact Marg Walters at mewalters@rogers. com.

Ongoing

Girl Guides of Canada offers programs locally for girls from five to 17 years of age.

Meetings, camps, leadership and skills are all part of the opportunities provided. Go to www.girlguides.ca to find the unit closest to you and complete the online registration.

Ottawa Newcomers’ Club invites women new to Ottawa to join activities and meet some new friends. Please check the our website at: www.ottawanewcomersclub.ca For more information call 613-8600548 or ottawanewcomers@ hotmail.ca.

The Gloucester South Seniors’ Chess Club, 4550 Bank St. meets every Monday and Thursday at 7 p.m. Immediate openings. Please contact Robert MacDougal, 613-8211930 for more information.

There is a Mom and Me Playgroup meeting at East Gate Alliance Church. It takes place the second and fourth Wednesdays of the

The War of 1812 with Guest Speaker Carolyn Goddard Osgoode Township Historical Society and Museum, 7814 Lawrence Street Saturday, Sept 22nd 2:00 p.m.

New England: Foxwoods, Boston, Mohegan Sun & Mystic: Oct 1-4 St Jacobs: Oct 19-20

Great for Christmas Shopping!

Quebec City/Chateau Frontenac: Oct 28-31 FLORIDA - St Petes: Feb 19 - Mar 16,

New York City: Oct 5-8, 11-14, 18-21, 25-28, Nov 8-11, 15-18, 15-18 (Deluxe) 19-22, 22-25, Dec 29 - Jan 1, 2013 (2nd Bus Added)

www.GoMcCoy.com • www.queenswaytours.ca 613-225-0982 • 1516 Merivale Rd, Ottawa ON K2G 3J6

Ottawamuseumnetwork.ca

R0011591323-0920

JUNIOR A HOCKEY We are gearing up for a great season and could use your support. Come and enjoy Friday Night Hockey at the Earl Armstrong Arena!

future home games

Friday, Sept, 21 • 7:30pm - CARLETON PLACE CDNS. Wednesday, Sept. 26 • 7:30pm - HAWKESBURY HAWKS Friday, Sept. 28 • 7:30pm - NEPEAN RAIDERS

www.gloucesterrangersjra.com 30

Girls Getaway

Stratford Festival & St Jacobs: Oct 26-28

R0011621522

613-821-4062

The Active Living Club invites active seniors and adults 50-plus to join us in the outdoor activities of hiking, cycling, canoeing, cross-country skiing and snowshoeing.

All outings start at 10 a.m., from different locations in Ottawa-Gatineau, and range from one-and-a-half to three hours. Call City Wide Sports at 613-580-2854 and press 1 for administration or email cws-psm@ottawa.ca.

together with

R0011624521_0920

Carolyn Goddard of the Cornwall and District Historical Society presents the War of 1812- Free Admission!

month from 9:30 to 11:30 a.m. More information can be found at www.eastgatealliance.ca or by contacting debbie@eastgatealliance.ca or 613-744-0682.

Orléans EMC - Thursday, September 20, 2012

19

#

Derian Plouffe Date of Birth: January 11, 1994 Height: 5’ 10” Weight: 150 Home Town: Ottawa, On

R0011625858-0920

Sept. 22

T:10.375”

5 reasons to ditch the dish and get superior TV. •

With the NextBox 2.0 HD PVR, record your favourite TV shows and watch them from any room in your home.3

•

Rogers On Demand gives you far more TV shows and movies, with a mind-blowing 12,000 hours.2

•

Rogers Anyplace TV lets you watch on your TV, tablet or smartphone.2

•

Always have a clear, uninterrupted picture, even in severe weather.

•

Get up to 3 digital boxes free including the NextBox 2.0 HD PVR rental with select plans.4

TM

T:15.625”

TM

ONLY ROGERS GIVES YOU SUPERIOR TV. R0011625460

For more reasons to switch go to rogers.com/ditchthedish

STUNNING MOVIES

cable EASY

MOVIES

ANYPLACE CONVENIENT

FUTURE

NEXT

FREEDOM

FUTURE

STUNNING

breathtakingLIVE

WATCH

ELEASELIVE

SPORTS ENTERTAIN

ACTION

WATCH P L AY

ENTERTAIN

MOVIES

CALL 1 866 622-7573 CLICK rogers.com/ditchthedish VISIT your local Rogers store

Creating World-Leading Internet Experiences.

FAVOURITE EXCITING

Offer available for a limited time within Rogers cable service area (where technology permits) in Ontario only to new Rogers cable customers and is subject to change without notice. 1 Charges apply to some On Demand programming content. 2 Desktop: Available in Canada with an internet connection. Charges apply for some On Demand content. For more information visit www.RogersAnyplaceTV.com. Tablet: Rogers Anyplace TV Tablet app available to Rogers customers with a compatible device. See applicable app store for eligibility. Data charges apply. Smartphone: Compatible device and Rogers wireless data plan required. Rogers Anyplace TV Live and Anyplace TV Mobile apps downloadable from applicable app stores. For Anyplace TV Live app, recurring $5/mo charge applies for 5 hours content viewing during applicable month (no carry over) and overage of $1/hr applies thereafter (overage waived for limited time). For Anyplace TV Mobile app, data charges apply while viewing content. Content availability is English only and varies depending on province and whether customer is a cable subscriber. Visit rogers.com/mobiletv for details and compatible devices. 3 Each additional room/TV requires a NextBox HD terminal networked with the NextBox 2.0 HD PVR (professional installation required). NextBox HD terminal rental fee ($13.14/mo) applies for each NextBox HD terminal not already included. 4 With subscription to select new 2-yr plans. ©2012 Rogers Communications.

RGC_N_12_1148_J_ON_ORS.indd 1

Orléans EMC - Thursday, September 20, 2012

31

9/7/12 3:00 PM

11”L X 21.5”H

Your Community Newspaper

Arthritis or osteoarthritis?

That is the question ...

YOU COULD WIN: / À GAGNER:

TO ENTER COMMENT PARTICIPER

ONE OF

L’UN DES

TRIPS FOR 2 ALONG THE

PACIFIC COAST

It is sometimes difficult to navigate in medical terms referring to pain affecting the joints. The term “arthritis” is a general term that encompasses a hundred different diseases affecting the joints. The common denominator of these diseases is joint pain.

Swelling, redness and loss of mobility can also be part of the picture. In common parlance, there are many who say “arthritis” to refer to osteoarthritis or rheumatoid arthritis. Osteoarthritis, the form of the most common arthritis is closely linked to aging and causes progressive joint deterioration. Rheumatoid arthritis is a condition resulting from a disorder of the immune system, leading to joint damage.

If you suffer from pain related to osteoarthritis, here are some tips: • learn to recognize your limitations and rest. Certain activities aggravate the symptoms of osteoarthritis; • exercising the extent of your ability. The total inactivity empire sometimes the problem; • lose weight to avoid overloading your joints; • do not endure pain unnecessarily. OTC analgesics are available at the pharmacy, such as Tylenol ® against arthritis pain.

Acetaminophen is generally recognized as a safe and effective treatment of pain related to osteoarthritis. Your pharmacist (do) can help you choose the analgesic that works best for you, depending on your medical history and the medications you take.

VOYAGES POUR 2 SUR LA CÔTE DU

PACIFIQUE APPROX.VALUE $5,000 EACH VALEUR APPROX. 5 000 $ CHACUN

DETAILS ON PAGE 2 DÉTAILS EN PAGE 2

ELIGIBLE FEATURED PRODUCTS THIS WEEK / LES PRODUITS VEDETTES PARTICIPANTS CETTE SEMAINE • NIVEA • NIVEA MEN

PUREX

Laundry detergent Détersif 1.89 L

Selected body and face care products Soins corps et visage sélectionnés

JAMIESON

3

Selected vitamins Vitamines sélectionnés

PER CUSTOMER PAR CLIENT

OFF

3

4

99

PER CUSTOMER PAR CLIENT

ea. / ch.

LISTERINE

• Selected mouthwash Rince-bouches sélectionnés, 1 L • Oral strips Pellicules fraîcheur, 3 x 24 • Vapo-fraîcheur Mist / brume, 2 x 7.7 ml

Imported chocolate Chocolat importé

LINDT

Excellence Bar / tablette • 50 g • 100 g

6

UNITS PER CUSTOMER UNITÉS PAR CLIENT

7 4

3$ for pour

3

PER CUSTOMER PAR CLIENT

ea. / ch.

SOFTSOAP

Selected hand soap Savon à mains sélectionné

IRISH SPRING

Soap bars Pains de savon 3 x 90 g

• SPEED STICK • LADY SPEED STICK

for pour

UNITS PER CUSTOMER UNITÉS PAR CLIENT

Selected deodorants Déodorants sélectionnés

5

3$

6

Selected baby diapers Couches pour bébé sélectionnées

12

99

3

7

for pour

UNITS PER CUSTOMER UNITÉS PAR CLIENT

PER CUSTOMER PAR CLIENT

• S. PELLEGRINO

Carbonated mineral water Eau minérale gazéifiée 750 ml

ea. ch.

Bathroom tissue Papier hygiénique Double rolls Rouleaux doubles, 24

9

Complete flyer always available in store

99

3

PER CUSTOMER PAR CLIENT

NESCAFÉ

CirCulaires Complètes toujours disponibles en suCCursales

MARIE-MAI Miroir CD / DC

Instant coffee Café instantané 200 g

• PERRIER

3

1

3

PER CUSTOMER PAR CLIENT

❏ PLANIPUB :

MT / Isa

19 ea. ch.

w 32

w

w

.

3

99

21

22

FRI./VEN.

Valid from SEPTEMBER 21 to 27, 2012 En vigueur du 21 au 27 SEPTEMBRE 2012

j

e

3

PER CUSTOMER PAR CLIENT

Participating stores / succursales participantes

a

SUN./DIM.

23

n

MON./LUN.

24

c

TUE./MAR.

25

o

WED./MER.

26

u

t

2701 st. joseph blvd orleans, on K1C 1G4 ph: 613-837-8689 99 fax: 613-837-6087 99

Now with your Mac OS X 10.5 and following models. *Approximate sizes. Excluding instant prints from the digital printing kiosk and those from the Jean Coutu application for iPhone, iPod Touch and iPad. Price valid in store and at www.jeancoutu.com Some restrictions apply. Details in store.

Maintenant à partir de votre Mac OS X 10.5* et plus. Dimensions approximatives. Excluant les impressions instantanées au kiosque d’impression numérique et celles de l’application Jean Coutu pour iPhone, iPod Touch et iPad Jean Coutu.

Prix en vigueur en succursale et au www.jeancoutu.com. Certaines restrictions s’appliquent. Détails en succursale.

NEW! NOUVEAU !

www.jeancoutu.com/photo

Super offer!

Super offre !

THU./JEU.

27

STAR PRODUCTS

EDETTES DE LA SEMAINE NO S V

PER CUSTOMER PAR CLIENT

99

ea. ch.

SAT./SAM.

12

WEEKLY

9 . c19 u

Bathroom tissue Papier hygiénique Double rolls Rouleaux doubles, 24

ONT. 3

PER CUSTOMER PAR CLIENT

CURTIS DVD player

with progressive scanning Compact format

Lecteur DVD

avec balayage progressif Format compact

3

PER CUSTOMER PAR CLIENT

Gluten free Sans gluten

DEGREE

Selected deodorants Déodorants sélectionnés

o

DOVE

Anti-perspirant Antisudorifique 74 g

2$ for pour

m

Q-TIPS

Cotton swabs Cotons-tiges 400-pack Emballage de 400

4

5

UNITS PER CUSTOMER UNITÉS PAR CLIENTS

Orléans EMC - Thursday, September 20, 2012 6 rolls/rouleaux

120920_PJC_p3_frt.indd 1

12-09-10 2:54 PM V-8

Feminine pads or panty shields

R0011576451

❏ 1ÈRE épreuve : FVG /AF

Carbonated spring water Eau de source gazéifiée 750 ml, 1 L

P. 3 ONT

■ 4ÈME : AF

1

Ultra Paper towels / essuie-tout Pack of / emballage de 2

❏ 2ÈME : AF - Mario

❏ 3ÈME : AF

PER CUSTOMER PAR CLIENT

99

SPONGETOWELS

3

99

New Nouveau

GIANT ROLLS ROULEAUX GÉANTS

4

2$

11”L X 21.5”H

40

%

RABAIS DE

Your Community Newspaper

22L

MERRELL Belzize Messenger

MARMOT Scree

Our reg. price 8999

Our reg. price 9999

Shoulder bag

Backpack

49

59

Save over

Save

99

40

99

40

%

%

COLUMBiA Trail Print Hit

Women’s sweater Purple, grey or green Our reg. price 4999

29

99

Save

40

%

14L

OSPREY Raptor 14

THE NORTH FACE Radix Shoulder bag

Backpack with hydration system

Our reg. price 5999

Our reg. price 12999

39

79

Save over

Save

99

30

99

50

%

00

Women’s

MOUNTAiN HARdWEAR Nitrous down

Women’s sleeveless down vest Pink, black or navy

MERRELL Classic/Timeless

ULTiMATE diRECTiON Endeavor/Thunderbolt

Our reg. price 1999 ea.

Our reg. price 3999 ea.

Men’s or women’s outdoor socks

Our reg. price 19999

99

99

Save

Men’s

11

99

ea.

40

50

19

99

Save

%

Waist bag Bottles included

ea.

Save

50

%

%

Women’s -3 °C

Men’s

OUTBOUNd Hike Lite

Quadraterm® Plus insulation Weight: 1.555 kg

Men’s

Our reg. price 9999

49

99

2011 Colours

KEEN Targhee ii

89

Men’s or women’s outdoor shoes Our reg. price 14999

99

Save

60

00

SALOMON XA Pro 5

Men’s trail running shoes

Our reg. price 14999

89

99

Save

60

00

Save

50

%

R0011625038-0920

AT-CircAutomne1Wrap.indd 3

AT Flyer Fall 1 / Sept 19th / Page 3 / OT-EN (English)

12-09-04 11:13

Your Community Newspaper

With a $299.99 of ARC’TERYX apparel at our ticket price RECEIVE an ARC’TERYX Atom vest for men or women *

(before taxes),

(value of $16499).

*Excluding items already marked down.

25L

BLACK diAMONd Trail Compact Trekking poles

McKiNLEY Ride 25 Backpack

44

44

Our reg. price 8999

Our reg. price 6999

99

Save

50

99

Save over

35

%

%

Women’s

Men’s

MERRELL Wakefield Women’s softshell jacket Navy or black

Men’s

Our reg. price 21999

129

69

99

Save over

99

99

SALOMON Caliber GTX Men’s or women’s outdoor shoes Waterproof Gore-Tex® membrane

40

%

Save

50

Our reg. price 13999

one

of the 20

99

%

MERRELL Chameleon LTR Mid WTPF Men’s waterproof hiking boots

Save

60

Our reg. price 15999

00

TO WIN : 10 pairs

WINNErS

of CUSHE Pad It Out MJ shoes for women (value of $9999 ea.)

Men’s

of a pair of shoes

10 pairs

of CuSHE Evo-Lite Suede shoes for men (value of $8499 ea.)

McKiNLEY dilan Shell Men’s waterproof and breathable jacket Black, red or navy Our reg. price 7999

44

99

Save over

40

Participate:

atmosphere.ca/contest

%

Shoe Promotion: * E xcluding already marked down items. † Some ATMOSPHERE® SPORTS‑OuTdOOR franchise stores may have offered items at less than our original price. Not all clearance priced items or price points available at all locations.

Selection may vary by store. ”Cushe” Contest: No purchase necessary. Contest begins at 12:01 AM ET on September 15, 2012 and closes at 11:59 PM ET on October 21, 2012 and is open only to legal residents of the Provinces of Quebec and Ontario that are eighteen (18) years of age or older at the time of entry. The chances of winning depend on the number of eligible entry forms received during the contest period. For an entry form to be valid, it must be duly completed and include the correct answer to the mathematical skill‑testing question. draw on October 25, 2012 at 2:00PM ET. The approximate value of the prizes awarded in this contest is $2,000. Entry form, details and contest rules available at atmosphere.ca/contest.

Bois

r.

ick D 30

es

.

Rd

r Dr.

thie

Inn

atmosphere.ca

Lan

4338 Innes Road • 613 590-0755 (One block west of 10th Line Rd.)

tw Pres

ORLEANS — Ottawa

rand

Du G

facebook.com/atmosphere.ca

Sale period

September S

M

T

W

T

F

S

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6

This 12-day offer starts Wednesday, September 19, 2012. Discounts in this ad are in effect from Wednesday, September 19 to Sunday, September 30, 2012 in all our stores located in the province of Quebec and the city of Orleans in Ontario. If any advertising error or omission is discovered, ATMOSPHERE® SPORTS-OuTDOOR will make the appropriate corrections and notify customers as soon as possible. Quantities may be limited. Selection (styles, colours, sizes and models) may vary by store. Rebates on some items may extend beyond this event. We reserve the right to limit quantities purchased. ® R0011625045-0920 Registered trademark of FGL Sports Ltd. All other trademarks are the property of their respective owner(s).

AT-19SE12-100604-6600 AT-CircAutomne1Wrap.indd 4

AT Flyer Fall 1 / Sept 19th / Page 4 / OT-EN (English)

12-09-04 11:13