After the rain (Portuguese)

Depois da chuva Neste livro, conhecemos o elefante Grey, que enfrenta as consequências da superpopulação, fome e condições climáticas extremas. Grey e sua família precisam tomar uma decisão difícil: sair ou ficar? Deixando para trás a única casa que conhecem, Grey e sua família cruzam fronteiras, temendo o desconhecido. Não é fácil fazer isto e a experiência se mostra ainda mais difícil do que haviam imaginado.Venha fazer esta jornada com Grey e descobrir alguns dos desafios da migração.

Criado pelo Projeto de Mudança de Percepção do Escritório do Diretor-geral das Nações Unidas em Genebra.

Peace, Rights and Well-Being

Projeto de Mudança de Percepção O Projeto de Mudança de Percepção (PCP) é uma pequena equipe no Escritório do Diretor-geral do Escritório das Nações Unidas em Genebra. O projeto foi iniciado em 2014 pelo diretor-geral, Michael Moller, com a ideia de alterar a percepção sobre a ONU e a ‘Genebra Internacional’.

Genebra Internacional é formada por organizações internacionais, missão permanente, organizações não governamentais e outras instituições que trabalham para alcançar paz, direitos e bem-estar. É objetivo do PCP informar criativamente o público sobre o impacto que a ‘Genebra Internacional’ possui em vidas poor todo o mundo.

Genebra Internacional traz muitas habilidades para Genebra, fazendo com que uma pequena cidade tenha grande alcance. Se todos estes agentes combinarem seus conhecimentos, podemos colocar um fim ou reverter problemas que vemos todos os dias, como aquecimento global, fome ou a ausência de educação.

Para trabalharmos juntos de forma produtiva, precisamos seguir o mesmo mapa: os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável. Há 17 ODS que foram formulados para transformar nosso mundo em um lugar melhor para todos nós e que são o fio condutor do trabalho do PCP. O PCP busca conscientizar sobre os motivos dos ODS serem importantes para todos nós e como cumpri-los.

Copyright © 2017 O Projeto de Mudança de Percepção (Perception Change Project) das Nações Unidas criou este livro para informar e educar as crianças sobre as circunstâncias com risco de vida que muitas crianças enfrentam diariamente.

Graças à Universidade de Union, em Jackson, Tennessee, as belas ilustrações dão vida à história.

Escrito por Kirsten Deall Ilustrado por Kayli Sommers

O Programa de Mudança de Percepção das Nações Unidas criou este livro para informar e educar crianças sobre circunstâncias ameaçadoras à vida que muitas crianças enfrentam diariamente. Graças à Universidade de Union, em Jackson, Tennessee, estas belas ilustrações trazem vida à história.

Depois da chuva

“Estamos fazendo tudo que podemos para garantir que deixemos para trás um planeta seguro e sustentável para você. Leia livros e se abasteça para entender nosso mundo. Cada habilidade é necessária. Você nunca é muito jovem para começar a mudança.”

- Michael Møller, Diretor-geral do Escritório das Nações Unidas em Genebra

Migração humana

Migrações acontecem há muitos anos. Recentemente, têm aparecido muito nos noticiários com as rotas assustadoras no mar ou no deserto que muitas pessoas enfrentam. Você pode estar se perguntando o motivo de as pessoas cruzarem o perigoso mar em um barquinho para chegarem a outro país. Há muitas razões para isso. Algumas saem para tentar encontrar um emprego e com um plano de mandar dinheiro para suas famílias. Algumas saem para ter educação. Outras podem sair porque não têm uma escolha – pode ser muito perigoso por conta de conflitos e violência, ou condições climáticas extremas (secas e inundações) impedem que suas terras tenham comida ou água suficiente para que sobrevivam.

As pessoas que se mudam para outros países são, portanto, divididas em dois grupos: refugiadas e migrantes. Refugiadas são pessoas que deixam o próprio país porque são forçadas a fazer isto. Elas esperam que o novo país as proteja e as permita viver lá. Refugiados frequentemente deixam seus países por razões políticas ou por guerras. Um migrante é alguém que cruza fronteiras internacionais porque está buscando uma vida melhor.

Há muitas organizações que apoiam refugiados e migrantes e tentam ajudá-los a superar os perigos que enfrentam. O Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR) e a Organização Internacional para as Migrações (OIM) são duas das muitas organizações trabalhando nesta área.

Há muitas outras organizações trabalhando para solucionar as raízes do problema: guerra, violência, violações de direitos humanos, falta de oportunidades de trabalho, extrema pobreza ou mudança climática. É importante entender as dificuldades que refugiados e migrantes enfrentam, para que países os aceitem e os tratem com respeito e gentileza. Se quisermos criar um mundo melhor, precisamos garantir que ninguém fique para trás.

Grey, um bebê elefante, morava na selva com suas duas irmãs e sua mãe. A casa deles era pacífica e bela. Havia muitos rios e poços d’água para beber, havia muitos arbustos e árvores verdes para encontrar comida, sombra e para coçar as costas.

Animais de longe ouviram sobre este ótimo lugar e se mudaram para lá. Logo, havia animais demais dividindo a mesma terra. Começou a ser difícil de encontrar comida, sombra e privacidade. A Mãe Elefante frequentemente pensava em sair com sua família para um lugar melhor.

Uma manhĂŁ, antes de o sol nascer, houve um grande estouro. Parecia que a terra havia se partido pela metade. O cĂŠu escuro foi clareado por trovĂľes e os ventos sopravam pelas terras. Uma violenta tempestade havia chegado das colinas.

Grey e suas irmãs correram para se abrigar sob as orelhas de sua mãe e esperavam que a tempestade fosse embora. Eles estavam apavorados. A Mãe Elefante se preocupava sobre como a tempestade iria danificar as poucas árvores e plantas que restavam – a comida deles.

Um grande pássaro preto estava sentado em uma árvore acima dos elefantes. O pássaro preto disse aos elefantes: “Eu conheço um lugar onde não há tempestades. Sigam-me”, e voou.

A Mãe Elefante e seus filhotes correram atrás do pássaro. Uma série de animais à frente deles já havia começado a sair e seguir outros grandes pássaros pretos.

Os animais chegaram a um rio inundado. Parecia perigoso e estavam com medo de cruzá-lo, mas não tinham escolha.

Hipopótamos ficaram na superfície da água e ajudaram os animais pequenos a cruzar o rio. As gazelas pularam das costas de um hipopótamo para outro. As gruas azuis seguiram. Os elefantes, infelizmente, eram pesados demais para subir nas costas dos hipopótamos, então tiveram que cruzar o rio sem qualquer ajuda.

A Mãe liderou e foi seguida por seus filhos. Eles seguiam um atrás do outro, segurando o rabo da Mãe. Grey e suas irmãs tinham pernas muito curtas, então sofreram para andar nas partes mais profundas do rio. De repente, crocodilos surgiram do fundo e morderam o pé da Mãe. As crianças soltaram o rabo da Mãe. “SOCORRO!”, elas gritaram.

Mas a corrente do rio puxava as crianças para mais longe dos outros animais.

Grey acordou de um sono profundo e olhou ao redor. Ele e suas irmãs estavam deitados na beira do rio com um macaco, uma cobra, um leopardo e uma preguiça, todos encostados neles. Ele esfregou os olhos para garantir que não estava sonhando.

Com certeza estavam perdidos em uma floresta desconhecida.

Grey disse: “Vocês podem nos ajudar? Precisamos encontrar nossa mãe”. Os animais da floresta foram muito atenciosos. A cobra deu-lhes água.

O macaco deu-lhes comida. A preguiça deu-lhes curativos para seus machucados. Ela foi muito lenta em entregá-los. E o leopardo os levou para fora da floresta e apontou a direção que os elefantes deveriam seguir.

O sol estava forte. Eles estavam andando há muito tempo e agora os pés de Grey estavam doendo. Eles pararam para descansar.

Dois suricatos da região pularam em suas cabeças quando viram três elefantes perambulando. Eles chamaram seus amigos, que saíram de suas casas. De repente, havia uma gangue de suricatos tentando expulsar os elefantes.

Os elefantes não conseguiam entender o que os suricatos falavam, mas sabiam que não eram bem-vindos.

Os elefantes estavam sentados sob uma árvore, ouvindo o som de vários bichos diferentes. A noite estava calma. Eles ouviram um barulho na árvore acima deles. Era outro pássaro preto, mas este parecia menor.

O pequeno pássaro preto gorjeou: “Grey, sua mãe me enviou para entregar uma mensagem para você”. Grey leu o bilhete: siga o sol até você encontrar seu destino seguro, Nomvula. O pequeno pássaro preto fugiu antes de Grey poder perguntar se sua mãe sobreviveu aos crocodilos.

Grey e suas irmãs acordaram com o sol e começaram a seguilo. Quando o sol estava diretamente sobre suas cabeças, Grey avistou um grande grupo de animais de todas as espécies em um espaço fechado e protegido. Não era Nomvula, mas os animais pareciam amigáveis. Grey e suas irmãs foram para lá.

Na entrada, uma toupeira recebeu os elefantes e, então, de um grande grupo de animais, um grande elefante correu em direção a Grey.

Era a Mãe Elefante. Ele e suas irmãs ficaram muito felizes. Eles contaram à mãe tudo sobre a jornada, a cobra gentil, o leopardo prestativo, os suricatos desagradáveis e o pequeno pássaro preto que entregou o bilhete da Mãe Elefante.

Os elefantes não paravam de falar. Depois de um tempo, a toupeira reuniu os animais e os conduziu para Nomvula.

A Mãe Elefante apontou com sua tromba para o sol no horizonte.

Bem no meio da bola brilhante e laranja que estavam seguindo há um tempo estava Nomvula. “Depois da chuva”, disse a Mãe para si mesma, em voz alta.

“O quê?”, perguntou Grey.

“Nomvula. Significa depois da chuva”, explicou a Mãe.

Os animais formaram uma fila para entrar no novo território. Um javali que estava em uma cadeira de rodas perguntou para a Mãe: “De onde vocês vieram?”.

“Nós viemos de onde o sol nasceu, senhor”, disse a Mãe Elefante.

“O que traz vocês para cá?”.

“Há muita comida aqui e o clima é bom”, disse a Mãe.

“Você está certa sobre isso”, respondeu o javali. “Bem-vindos a Nomvula.”

Grey olhou para as ricas cores da natureza e para um estoque sem fim de comida e água. Ele olhou para as árvores, para os pássaros, para a sombra do sol e ouviu os diferentes sons da natureza. Nenhum era familiar. As árvores eram diferentes. Os sons eram diferentes. Os barulhos dos animais eram diferentes, mas ele estava feliz. Grey falou para si mesmo: casa não é onde eu nasci. Casa é onde sou aceito. E era verdade que Grey e sua família foram aceitos por todos os animais. Eles estavam em casa.

Nota para pais e professores Objetivos de Desenvolvimento Sustentável

Se você pudesse criar o mundo perfeito, como ele seria? Imagine se ninguém morresse de doenças incuráveis, ou que não houvesse desperdícios, nenhuma mudança climática, ódio ou desastres naturais. Imagine um mundo com eleições justas, escolas boas e acessíveis para todas as crianças, muita água potável e boas colheitas em áreas remotas.

O propósito dos 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) é ajudar a melhorar nosso planeta e nossas vidas cotidianas. Os ODS foram adotados por líderes mundiais em 2015 para alcançar metas específicas até 2030.

Os objetivos ajudam pessoas influentes e organizações a trabalhar de forma mais eficaz, mas também existem para que o público geral faça escolhas diárias melhores. Se tivermos consciência de que nossas ações têm impactos importantes, podemos tomar decisões informadas. Os objetivos formam um mapa unido para todos nós criarmos e trabalharmos em direção ao mundo que todos queremos.

Projeto de Mudança de Percepção O Projeto de Mudança de Percepção (PCP) é uma pequena equipe no Escritório do Diretor-geral do Escritório das Nações Unidas em Genebra. O projeto foi iniciado em 2014 pelo diretor-geral, Michael Moller, com a ideia de alterar a percepção sobre a ONU e a ‘Genebra Internacional’.

Genebra Internacional é formada por organizações internacionais, missão permanente, organizações não governamentais e outras instituições que trabalham para alcançar paz, direitos e bem-estar. É objetivo do PCP informar criativamente o público sobre o impacto que a ‘Genebra Internacional’ possui em vidas poor todo o mundo.

Genebra Internacional traz muitas habilidades para Genebra, fazendo com que uma pequena cidade tenha grande alcance. Se todos estes agentes combinarem seus conhecimentos, podemos colocar um fim ou reverter problemas que vemos todos os dias, como aquecimento global, fome ou a ausência de educação.

Para trabalharmos juntos de forma produtiva, precisamos seguir o mesmo mapa: os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável. Há 17 ODS que foram formulados para transformar nosso mundo em um lugar melhor para todos nós e que são o fio condutor do trabalho do PCP. O PCP busca conscientizar sobre os motivos dos ODS serem importantes para todos nós e como cumpri-los.

Copyright © 2017 O Projeto de Mudança de Percepção (Perception Change Project) das Nações Unidas criou este livro para informar e educar as crianças sobre as circunstâncias com risco de vida que muitas crianças enfrentam diariamente.

Graças à Universidade de Union, em Jackson, Tennessee, as belas ilustrações dão vida à história.

Escrito por Kirsten Deall Ilustrado por Kayli Sommers

O Programa de Mudança de Percepção das Nações Unidas criou este livro para informar e educar crianças sobre circunstâncias ameaçadoras à vida que muitas crianças enfrentam diariamente. Graças à Universidade de Union, em Jackson, Tennessee, estas belas ilustrações trazem vida à história.

Depois da chuva Neste livro, conhecemos o elefante Grey, que enfrenta as consequências da superpopulação, fome e condições climáticas extremas. Grey e sua família precisam tomar uma decisão difícil: sair ou ficar? Deixando para trás a única casa que conhecem, Grey e sua família cruzam fronteiras, temendo o desconhecido. Não é fácil fazer isto e a experiência se mostra ainda mais difícil do que haviam imaginado.Venha fazer esta jornada com Grey e descobrir alguns dos desafios da migração.

Criado pelo Projeto de Mudança de Percepção do Escritório do Diretor-geral das Nações Unidas em Genebra.

Peace, Rights and Well-Being