PEOPLE PLUS KASIM 2018

For Embassies

KASIM 2018 SAYI: 1 A15

SayI 1 / N0:1

Röpörtaj / Interviews

Ambassador of Thailand of Panama Ambassador Esther Arias, the spouse

PEOPLE PLUS MAGAZINE

Davet / Invitation

of Slovakia National Day Celebration cation of Germany Celebration for the reunifi

KASIM/NOVEMBER

Yemek / Food

Pakistani cuisine

“Trade Between Turkey And Thailand Shall Soar”

AYNAZ ÖZKAŞIKÇI “İlk Isırıkta Aşk” Yolculuğuna Hazır!

GÜRCAN BİLGE Art of beauty'YE

Görkemli Açılış

PEOPLE PLUS

For Embassies

GÜRCAN BİLGE IVANA SERT

openajans.com

2 / P E O P L E P L U S / KasÄąm 2018

Aşk’a Aşk ile Hizmet Ediyoruz Ankara, Mogan Gölü’nde konumlanmış otelimiz, şehirin karmaşası ve gürültüsünden uzaklaşabileceğiniz yeşil ve mavinin İç Anadolu’da buluştuğu benzersiz bir konuma sahiptir. Özel davetlerinize ev sahipliği yapabildiğimiz açık ve kapalı mekanlarımız ile sizleri misafir etmekten onur duyarız.

Havuz Başı

Kır Nikahı Teras

Anadolu Salonu

EBRU ATAY

PEOPLE PLUS SİZE ÇOK YAKIŞACAK...

GENEL YAYIN YÖNETMENİ

P

eople Medya olarak Ankara'ya yepyeni bir dergi kazandırmanın mutluluğunu ve heyecanını yaşıyoruz.

Bu ay ilk sayısıyla yayın hayatına başlayan People Plus, Türkiye’ye ve Ankara’ya 'Merhaba' dedi.

Her ay gündem belirleyecek haberleri sayfalarına yansıtmayı amaçlayan People Plus, cemiyet hayatının sevilen isimleriyle yapılacak röportajların yanı sıra İngilizce ve Türkçe yayımlanacak olan "Diplomasi" bölümüyle de dergicilik anlayışına yeni bir soluk getiriyor. Diplomasi gündemini yakından takip edeceğimiz bu bölümde, diplomasi haberlerinin yanı sıra büyükelçiliklere konuk olup, farklı kültürleri sizlere tanıtacağız.

Diplomasi, iş ve cemiyet hayatından haberlerin dışında moda dünyasındaki son trendleri, sağlık ve güzellik alanındaki en yeni önerileri de her ay sizlerle paylaşacağız.

Dergimizin ilk sayısının kapağına Ankara cemiyet hayatının sevilen isimlerinden birini konuk ettik.

Yıllardır evinde verdiği davetlerle ve yaptığı müthiş sunumlarla anılan Aynaz Özkaçıkçı ile her dakikası

PEOPLE PLUS People Medya Yayıncılık Reklamcılık Organizasyon ve Tic. Ltd. Şti. adına İmtiyaz Sahibi ve Genel Yayın Yönetmeni Ebru ATAY ebru@peoplemedya.com Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Sema Akbaş sema@peoplemedya.com Haber Merkezi Erkan EŞME erkan@peoplemedya.com

neşeyle geçen keyifli bir sohbet gerçekleştirdik.

Yemeğe ve seyahat etmeye aşık olduğunu her fırsatta dile getiren Özkaşıkçı ile tüm bilgi birikimini topladığı "İlk Isırıkta Aşk: Ziyafet Sanatı" adlı kitabının sayfalarını birlikte çevirdik ve iyi davetin inceliklerini masaya yatırdık.

Bizleri hiç bir zaman yalnız bırakmayan Ankara iş ve cemiyet hayatının tanınan isimleri de yayın hayatına yeni başlayan People Plus hakkındaki görüşlerini ilk sayımızda okuyucularımız ile paylaştı. İyi dilekleriyle bizleri mutlu eden herkese buradan teşekkür etmek istiyorum.

Ankara'da yaşayan yabancı misyon temsillerini de unutmadığımız dergimizin "Diplomasi" bölümünün ilk konuğu, bu yıl Türkiye ile ilişkilerinin 60'ıncı yılını kutlayan Tayland Büyükelçiği oldu.

Bizleri makamında ağırlayan Tayland Ankara Büyükelçisi Phantipha Iamsudha Ekarohit ile diplomasi dünyasında kadın olmanın zorluklarından Ankara'daki yaşamına kadar birçok konuyu hoş bir sohbet eşliğinde gerçekleştirdik.

People Plus'ın en renkli sayfalarından biri olan "Diplomasi ve Moda" başlıklı bölümünün ilk

Reklam Satış Koordinatörü Naz ERSOY naz@peoplemedya.com Tasarım Dantatsu Creative Agency Katkı Sağlayanlar Melis EROL melis@peoplemedya.com Özgür ÖZCAN Yiğit KORKUT Kemal Ali ONAY

Hukuk Danışmanı Çetin KOŞER Mali Danışman Sezer Muhasebe Hakan SEZER Baskı Uzman Matbaacılık Yayın Kağıt Ticaret Ltd. Şti.

Matbaacılar Sitesi 1514. Cadde No:44 Yenimahalle - ANKARA T: 0312 394 43 64 Basım Tarihi 12.11.2018

konuğu ise güler yüzü ve sempatik tavırlarıyla bulunduğu ortama neşe katan Panama Ankara Büyükelçisi Jorge Herman Miranda Corona'nın eşi Esther Arias oldu. People Plus ekibini evinde ağırlayan sempatik sefire Esther Arias, sade ve şık bir giyim tarzı benimsediğini belirterek, gardırobunun kapısını okuyucularımız için araladı.

Geçtiğimiz ayın en renkli ve şık açılışlarından birine ise “Gürcan Bilge Art of Beauty” imza attı.

Makyajı sanat eserine dönüştüren Gürcan Bilge'nin Çayyolu'ndaki yeni merkezi “Gürcan Bilge Art of Beauty”, gerçekleşen görkemli bir davetle Ankara'ya "Merhaba" dedi. Ünlü sunucu ve stilist Ivana Sert'in katıldığı açılışa, Ankara iş ve sosyal yaşamından çok sayıda davetli katıldı. Gün boyu süren davette Ivana Sert, deneyimlerini Ankaralı kadınlarla paylaştı.

Her şeyden bağımsız, sevdiklerinizle mutlu hissedeceğiniz bir ay diliyorum. Aralık'ta görüşmek üzere...

Sevgilerimle...

Yayın Türü Yerel Süreli Yönetim People Medya Üst Reşit Galip Caddesi No:128/8 Gaziosmanpaşa-ANKARA T: 0312 428 78 85 info@peoplemedya.com

Dergide yer alan yazı ve fotoğrafların tüm hakları People Plus dergisine, yayımlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir.

People Plus dergisinden izin alınmaksızın tümüyle ya da kısmen kullanılamaz. People Plus dergisi, basın ve yayın ilkelerine uymayı taahhüt eder.

ÇİNDEKİLE

76-78 86-87 88-89 90-91

38-40 42-43 46-52 56-60 62-63

Başkent'te Çifte Düğün Ekşi Maya'dan Şık Açılış Berciş Açıkalın Sergi Efe Bezci Düğün

Atakule Işık Saçtı Aynaz Özkaşıkçı'dan Halloween Partisi Gürcan Bilge Art of Beauty'e Görkemli Açılış Beymen'den Yeni Sezona Merhaba Yves Salomon Yeni Koleksiyonunu Tanıttı

94-96 98-99 100-101 102-103

Gurmeler Lübnan Yemeklerini Tattı Password'den Çifte Davet Nesrin Kılavuz'a Renkli Doğum Günü 10. Yıla Özel Müzayede

14-24

26 - 35

Aynaz Özkaşıkçı

66 - 75

Hoş Geldin People Plus 108-109 110-111 112

People Plus Street

Rüya Gibi Düğünle Evlendiler Kaisder'den Cumhuriyet Balosu Tügiad Ankara'da Yeni Dönem

114-160

161-192

People Plus for Ambassadors

People Plus Studio 168-170

Kate Moss 114-117 120-121 124 126-127 128-129 132-135 138-139 142 143 146-147 150-151 154-155 156-158 159 160

Phantipha Lamsudha Ekarohit Slovakya'dan Danslı Milli Gün Ingmar Bergman 100. Yıl Büyükelçilikte Yardım Konseri Tayland Kültürel Etkinlikleri Miranda Corona Ekmek Festivali Güney Kore Milli Günü Küçük Çılgınlık Projesi Troya Müzesi Almanya Birleşme Günü Pakistan Savunma Günü Pakistan Kültür Ateşesi Avustralya'ya Göçün 50.Yılı Artzone

80-84

American Music Ödülleri

162-163 164-165 172-173 174 175 176-178 180-181 184-185 186-187 188-189 190-191 192

Ünlülerin Yaşlanma Karşıtı Reçeteleri Dikkat Çeken Makyaj Trendleri Bella Hadid Victoria Beckham B12 Vitamini Kraliyet Düğünü Melez Ünlüler Yiğit Korkut #MeLikey Travel Kısa Kısa Ikigai Astroloji

KÖPEĞİYLE SABAH YÜRÜYÜŞÜNDE

demet naslI

SÜREYYA ÜZMEZ

Trilye Restaurant'ın sahibi Süreyya Üzmez'e Kuleli Sokak'ta Chow Chow (Çin Aslanı) cinsi köpeği Tontik'i gezdirirken rastladık. Sabah saatlerinde köpeğiyle birlikte hem spor hem de güne keyifli başlamak için yürüyüşe çıkan Üzmez, yoğun bir iş günü olacağını belirterek evinin yolunu tuttu.

BEYMEN'DEN ÜRÜN DEĞİŞİMİ İş adamı Türker Naslı'nın zarif eşi Demet Naslı da objektiflere takılan isimlerdendi. Öğle saatlerinde Kavaklıdere Beymen'e ürün değişimine gelen Demet Hanım, daha sonra Luppa'da yorgunluk kahvesi içti.

16 / P E O P L E P L U S / Kasım 2018

ARKADAŞLARIYLA ÖĞLEN YEMEĞİNDE BULUŞTU

AYSEL AKÇAY

SİBEL HELVACIOĞLU

Ankara cemiyet hayatının tanınan simalarından Sibel Helvacıoğlu'na Maidan'da rastladık. Güneşli bir Ankara gününde arkadaşlarıyla öğlen yemeği için buluşacağını öğrendiğimiz Sibel Hanım, kahverengi tonlarındaki kombineyle oldukça şıktı.

HEDİYE ALMAYA GELDİ Ankara cemiyet hayatının tanına simalarından Aysel Akçay'a bir arkadaşına hediye almak için geldiği Kavaklıdere Beymen'den çıkarken rastladık. Yakın bir arkadaşının doğum günü olduğunu ifade eden Akçay, hediyesini aldıktan sonra semtten ayrıldı.

DOSTLARIYLA KAHVE İÇTİ

AYÇA-KORAY AYDIN

NİHAL TANGİL

People Plus objektiflerine yansıyan isimlerden biri de Nihan Tangil oldu. Nihan Hanım, öğle saatlerinde geldiği Kavaklıdere'de mağazaları dolaşıp alışveriş yaptı. Arkadaşları ile buluşacağını belirten Tangil, objektiflerimize gülümsemeyi de ihmal etmedi.

ANNE-OĞULUN KEYİFLİ GÜNÜ Cemiyet hayatından Ayça Aydın ve oğlu Koray ile La Gioia'ya girerken karşılaştık. Oğlu ile birlikte dolaşmayı çok sevdiğini dile getiren Aydın, "Oğlum ile gezmeye geldim. Yemek yedik, şimdi alışveriş yapacağız" diyerek mekandan ayrıldı.

18 / P E O P L E P L U S / Kasım 2018

SİYAH ONA ÇOK YAKIŞIYOR

AYSUN KABA

HÜLYA TOPÇUOĞLU KURAL

Ankara sokaklarında karşılaştığımız bir diğer isim ise Hülya Topçu Kural oldu. Eşi Faik Bey'le kısa bir tatile çıkan Hülya Hanım, tatil dönüşü dostlarıyla bir araya geldi. Siyah tonların ağırlıklı olduğu bir kıyafet tercih eden Hülya Topçuoğlu Kural, beyaz botlarıyla da dikkat çekti.

GÜNEŞLİ HAVANIN TADINI ÇIKARDI Moda danışmanı Aysun Kaba'ya Kavaklıdere'de rastladık. Öğle saatlerinde Beymen'e gelen Kaba, bir cafede yakın dostları ile bir araya geldi. Dostlarıyla kahve içip, sohbet eden Aysun Hanım, daha sonra caddede bir süre yürüyüş yaptı.

20 / P E O P L E P L U S / Kasım 2018

YOĞUN TEMPOYA MOLA VERDİ

AYDAN ÖZDOĞAN

ender canan adan

Ankara sosyal yaşamının tanınmış isimlerinden Avukat Ender Canan Adan da People Plus objektiflerine yansıdı.

Alışveriş yaptıktan sonra bir arkadaşıyla buluşan Ender Hanım, öğlen yemeği yemek üzere bir restorana girdi.

Restoran çıkışı görüntülenen Ender Canan Adan, daha sonra ofisinin yolunu tuttu.

HEDİYE TERCİHİNİ ÇİKOLATADAN YANA KULLANDI Kozmetik dünyasına adım atarak piyasaya hızlı bir giriş yapmayı hedefleyen Aydan Özdoğan'a çikolatacıdan çıkarken rastladık. Yakın bir arkadaşının evine davetli olduğunu öğrendiğimiz Aydan Hanım, hediyesini aldıktan sonra mekandan ayrıldı.

22 / P E O P L E P L U S / Kasım 2018

İŞ ÇIKIŞI MAĞAZALARI İNCELEDİ

SERAP ERDEM

SİBEL DURGUN

Medicana International Ankara Hastanesi Genel Müdür Yardımcısı Sibel Durgun'a iş çıkışı rastladık. Kırmızı çantası ve siyah kombini ile oldukça şık görünen Sibel Hanım, bir süre mağazaları inceledikten sonra evinin yolunu tuttu.

KOYU SOHBET EŞLİĞİNDE YEMEK Bodrum-Çeşme hattında yazı geçiren Serap Erdem, Gaziosmanpaşa'daydı. Havanın güzel olmasını fırsat bilerek, yakın bir arkadaşıyla öğle yemeği yiyen Serap Hanım, oldukça keyifli geçen koyu sohbetin ardından restorandan ayrıldı.

İŞTEN SONRA YÜRÜMEYİ SEVİYOR

REZAN ANIK YAĞIZ

EMİN ÇÖLAŞAN

Ankara caddelerinde karşılaştığımız isimlerden biri de duayen gazeteci Emin Çölaşan'dı. Gazeteden çıktıktan sonra Ankara sokaklarında yürümeyi sevdiğini söyleyen Emin Bey, objektifimize poz verdikten sonra yürüyüşüne devam etti.

TARZINI ORTAYA KOYDU İş adamı Ersin Yağız'ın zarif eşi ve Ankara sosyal yaşamının tanınan isimlerinden Rezan Anık Yağız, öğle saatlerinde geldiği Kavaklıdere'de görüntülendi.

Omzuna attığı ceketi ve çizmeleriyle tarzını ortaya koyan Rezan Hanım, arkadaşlarıyla buluştuğu cafede güzel havanın keyfini çıkardı.

24 / P E O P L E P L U S / Kasım 2018

ORGANİK ÜRÜN DİYARI TAŞ BASKI AYVALIK ZEYTİNYAĞI MUTLULUKLARINIZI YARIM BIRAKMAYIN ZEYTİNYAĞI TÜKETİN SAĞLIKLI KALIN YÜZDE YÜZ TÜRK ÇİFTÇİSİ ÜRETİMİ Merkez: Üniversite Mahallesi Mektep Sok. No:4 Avcılar/İSTANBUL Çiftlik: Yeniköy Ayvalık BALIKESİR Tel: 0 212 423 77 56 organik_urun_diyari

İŞTEN SONRA YÜRÜMEYİ SEVİYOR

ŞEYDA USTAOĞLU

PINAR ÖZCAN

Başarılı iç mimar Pınar Özcan'a Maidan'da rastladık. İş temposundan fırsat buldukça arkadaşlarıyla buluştuğunu dile getiren Pınar Hanım, öğle yemeği için restorana geçti.

ÖZEL BİR DAVETE KATILDI Objektiflerimize yansıyan isimler arasında sosyal yaşamın tanınan isimlerinden Şeyda Ustaoğlu da vardı. Özel bir davete katılmak üzere geldiği Gaziosmanpaşa'da karşılaştığımız Şeyda Hanım, etkinlik sonrası aracını beklerken kameralarımıza böyle gülümsedi.

26 / P E O P L E P L U S / Kasım 2018

ECOSMART; BİO-ETHANOL İLE ÇALIŞAN VE BACAYA İHTİYACI OLMAYAN, HER MEKANA UYGUN VE KOLAY TAŞINABİLEN DEKORATİF ŞÖMİNELER.

Telefon: 312 235 32 21 Faks: 312 623 16 51 Adres: Çetin Emeç Bulvarı Hürriyet Cad. No:2/B ANKARA

İLK ISIRIKTA AŞK Kitabının Yazarı

Aynaz Özkaşıkçı “Yemeğe ve Seyahate Aşığım! “ Yıllardır evinde verdiği davetlerde yaptığı müthiş sunumlarla anılan Aynaz Özkaşıkçı, tüm bu bilgi birikimini bir kitapta toplamaya karar verdi. ‘İlk Isırıkta Aşk’ isimli kitap, bir davetin sunumundan müziğine, tüm içeriğiyle ilgili detaylı bilgiler veriyor.

“Mutfak, evin ve yaşamın kalbidir” diyen Özkaşıkçı, kitabındaki her konsept için farklı kurgular yaratmış.

Aynaz Özkaşıkçı’nın hazırladığı kitapta , ‘suşi partisi’, ‘yılbaşı sofrası’, ‘kızlar bulıuşması’, ‘Fas mutfağı’, ‘hafta sonu kahvaltısı’ gibi farklı konseptler için davet seçenekleri hazırlanmış.

Masa düzenleri, reçeteler, kokteyller hep bu konseptlere göre ayrılmış. Vereceğiniz davetin tarzına göre, tek yapmanız gereken kitapta o sayfayı açmak… “Mutfak, evin ve yaşamın kalbidir” diyen Özkaşıkçı’nın yeni kitabı İlk Isırıkta Aşk: Ziyafet Sanatı’nın sayfalarını çevirdik ve iyi bir davetin inceliklerini masaya yatırdık.

Tanımayanlar için bir Aynaz Özkaşıkçı portresi çizer misiniz?

Aynaz Özkaşıkçı: Amerika’da büyüdüm, Türkiye’de olgunlaştım. İki kültürün en harika kısımlarını edinebileceğim büyük bir aileye sahip oldum. İşletme,

28 / P E O P L E P L U S / Kasım 2018

pazarlama ve psikoloji dallarında üniversite eğitimi aldım. Bilkent Üniversitesi’nde dersler verdim. İş yaşamına dahil oldum, kreatif direktörlük ve marka temsilciliği yaptım.

Temel eksenim her zaman inovasyon ve yaratıcılık oldu. Çocukluğumdan beri yemeğe ve seyahate aşığım!

Gastronomiye olan bu ilginiz nereden geliyor?

Aynaz Özkaşıkçı: İlk olarak ailemden geliyor. Ben kalabalık sofraların küçük kızıydım hep. O ziyaretlerin nasıl hazırlandığına, nelere titizlik gösterildiğine, yemek hazırlamanın kendisinin ne kadar önemli ve güzel olduğunu keşfettim. Bu keşif, hayatımın en heyecan verici anıydı diyebilirim. O lokmanın, o yudumun peşine düştüm. İlgim, merakım ve yolculuğum böyle başladı.

“Bir uçak yolculuğunda, o güne dek deneyimlediğim tüm lezzetleri, kendi algılayışımla, kendi tariflerimle aktarmak gibi bir fikir düştü kalbime. “ ‘İlk Isırıkta Aşk’ kıtabınızı biraz anlatırmısınız? Farklı kültürlerden farklı tarifleri buluşturduğunuz bu kitabı yazma fikri nasıl doğdu?

Aynaz Özkaşıkçı: ‘İlk Isırıkta Aşk’ , bir hayalle başlayan harika bir serüven. Bir ayağınız Amerika’da, diğeri Türkiye’de olunca uzun uçak yolcukları elbette kaçınılmaz oluyor. Gökyüzünde olmayı, aşağıda yaşanan tüm şeylerden bir parça uzakta bulunmayı, orada kendimle kalmayı seviyorum. Yine bir uçak yolculuğunda, o güne dek deneyimlediğim tüm lezzetleri, kendi algılayışımla, kendi tariflerimle aktarmak gibi bir fikir düştü kalbime.

Birdenbire, çocukluğumda o her lokmanın bir hikâyesi olduğunu keşfettiğim andaki gibi bir heycana kapıldım ve yazmaya başladım. Yazmak bir akış aslında.

Elleriniz ansızın akıveriyor. Saatlerin nasıl geçtiğini farketmedim bile. Türkiye’ye indiğimde elimdeki notlara baktım ve “Evet” dedim, “Ben bu kitabı yazacağım”.

Elbette her şey tek bir uçak yolculuğu sürecinde gerçekleşmedi. Bu sadece ilk kıvılcımdı. O kıvılcımdan bu yana tam dört yıl geçti. Bölümler özel seçilerek oluşturuldu. Her tarif onlarca kez yapıldı ve mükemmelleştirildi. Fotoğraf ve video çekimleri profesyonel ekibimin, müthiş özverili çalışmalarıyla gerçekleştirildi. Ve nihayet bir hayal gerçeğe döndü…

Kasım 2018 / P E O P L E P L U S / 29

Fotoğraf ve video çekimleri profesyonel ekibimin, müthiş özverili çalışmalarıyla gerçekleştirildi. Ve nihayet bir hayal gerçeğe döndü…

“Davet vermeyi çok severim; konseptli davetler en sevdiklerim. Planlamayı çok önceden yaparım.

Kokteyllerden müziğe hatta kıyafetime kadar belirlediğim konsept içinde kalırım.”

Evinizde dostlarınıza sıklıkla davet verir misiniz?

Aynaz Özkaşıkçı: Bütün çocukluğum kalabalık davetlerle geçti, onların tam içinde büyüdüm. Her zaman o sofraları, orada paylaşılanları çok sevmişimdir. Şimdi de bu geleneği sürdürüyorum. Özellikle Sunday Funday’lerim vardır.

Pazarları dostlarım çocuklarıyla, eşleriyle, köpekleriyle birlikte gelirler, mangallar yakılır. Bu davetler, bu kalabalık sofralar bana hep çok iyi hissettirmiştir.

“Harika yemek pişiren pek çok kişi uyumlu menü oluşturmayı ve sofra düzenini bilmiyor.”

Davetlerinin kusursuz geçmesini isteyen ev sahibi hanımlara masa düzeni, misafir ağırlamadaki püf noktalarla ilgili ufak tüyolar verir misiniz?

Aynaz Özkaşıkçı: Maalesef çoğu zaman iyi bir menüyü, ‘kalabalık bir menü’ olarak düşünürüz. Oysa bu doğru değil. Ne kadar basit tutarsanız, o kadar iyi sonuç aldığınızı göreceksiniz.

Her şeyden önce karman çorman bir menüde tatlar birbirine girer ve her bir parçayı ne kadar iyi yapmış olursanız olun istediğiniz sonucu alamazsınız.

Bir orkestra gibi düşünmelisiniz, flütler tek başlarına çok güzel bir ezgi çalıyor olabilir ama tam ortasında davul sesi duymak bütün ahengi bozar. En önemli püf nokta budur.

32 / P E O P L E P L U S / Kasım 2018

Abartmayın! Menünüzü basit tutun.

Sofra düzenine gelecek olursak; en güzeli içinizi, duygularınızı yansıtmaktır.

Yaratıcılığınızı özgür bırakın ve kalbinizi dinleyin. O size masada papatya mı istediğini, yoksa mumların mı daha iyi olacağını söyleyecektir. Ve elbette, İlk Isırıkta Aşk’a bir göz atın; çünkü orada sofra düzenine dair enfes öneriler verdim.

Hangi dünya mutfaklarını beğeniyorsunuz?

Aynaz Özkaşıkçı: Meksika yemekleri sanırım en başta geliyor. İspanya ve Portekiz’i de saymalıyım. Genel olarak Latin mutfağının aşığıyım diyebilirim.

Bunların arındanda Thai yemekleri gelir benim için. Aslında bu bir yolculuk.

Sizin hayattaki yolculuğunuz gibi damağınızın da bir yolculuğu var. Mola verdiği her nokta, tanıdığı her yeni yemek, kurduğu her bağ damağınız için eşsiz tecrübeler demek. Dolayısıyla ‘yolun’ keyfini almaya bakın ve damağınızı tüm lezzetlere açık tutun.

Mola verdiği her nokta, tanıdığı her yeni yemek, kurduğu her bağ damağınız için eşsiz tecrübeler demek. Dolayısıyla ‘yolun’ keyfini almaya bakın ve damağınızı tüm lezzetlere açık tutun.

Kasım 2018 / P E O P L E P L U S / 33

“Ben en çok başlangıçları ve tatlıyı yapmayı seviyorum.

Kim bilir belki de bir işin başı ve sonu oldukları içindir. “

Özel Günleri Sihirli Bir nize Dokunuş!

9 iye, 2018-20, 1K urab a t s a P Birebirake Kurslarımiınziaz...

Cupc aya Davetlis Katılm

ve o L d n A Cookie addesinde...

Park C

Gizem Caner atölyesinden ’in birbirinden l çıkan pastalar, kur ezzetli ab cupcakeleiryeler ve sizleri bekliyo r...

Yaşamkent Mah. 3061. Cad. 3058. Sok. 3/1 Çankaya/ANKARA (Gazi Hastanesi Polikliniği Yanı) Tel: 0312 241 00 80 - 0553 353 73 15

Dostlarınızdan en çok övgü alan üç yemeğinizi bizimle paylaşırmısınız?

Aslında siz sadece bir kitap yazmakla yetinmiyorsunuz, bir yaşam stili, bir konsept de oluşturuyorsunuz. Bunu biraz Aynaz Özkaşıkçı: Yalnızca üç yemek anlatırmısınız? mi? Övgü alan tariflerimi anlatmak için üç kitap gerekir! Şaka bir yana, gerçekten de yemeğimi tadıp da beğenmeyen olmadı bugüne kadar. Bunu kendimi övmek için söylemiyorum.

Aslında hepimizin yapabileceği bir şey. Zaten kitabın yazılma amaçlarından biri de o. “Yumurta bile kıramıyorum” diyenler dahi ziyafet sofraları oluşturabilir…

Sorunuza en uygun cevap sanırım; tatlılar, kaburga ceviche olacak. Ama özellikle de tatlılar.

Aynaz Özkaşıkçı: Bir gece, asla sadece bir gece değildir. Siz o gece dostlarınızla bir sofrada buluşacaksınız eğer, öncesinde daha o yemekleri pişirirken hissettiklerinizi, arkadaşlığınızı, yaşadıklarınızı yansıtırsınız yaptıklarınıza. Açıp bir şarkı dinlersiniz, biraz mırıldanır, belki biraz dans edersiniz fırının ısınmasını beklerken. Ne giyeceğinizi seçersiniz. Hele ki aşk dolu bir sofraysa, hayatınızdaki en özel insan için o hayattan bir kesit sunar hale gelirsiniz. Dolayısıyla tüm bunlar çok iç içe geçen olgular. Duygu, müzik, yemek, hayata bakış… Ben kitapta bu güzel bileşimi yansıtmaya gayret ettim.

“Aslında bu kitap sadece yemek reçetelerinden oluşmuyor. İçinde evde verilen davetler için masa düzeninden kokteyl tariflerine, müzik listelerinden çiçek seçimlerine kadar pek çok ilham veren fikir bulabilirsiniz. Tüm bu bilgilere, anılarımı da ekledim.”

Aynaz Özkaşıkçı’nın Türkiye’deki lezzet durakları nereler?

Aynaz Özkaşıkçı: Benim kişisel olarak çok fazla lezzet durağım var, burada tamamını saymak imkansız. Ancak özellikle bir bölgeyi söylemeliyim; Mardin.

Mardin’de yediğim her şey unutulmazdı. Bence benzersiz bir deneyim. Bundan sonra gitmek istediğim ilk yerse İskenderun, Hatay ve çevresi. Yaptığım yemeklerde arkadaşlarım kimi lezzetleri o yörenin yemeklerine çok benzettiler. Bende zeytinden salçaya birçok malzememi oralardan temin ediyorum.

Dolayısıyla aslında fahri bir İskenderun’lu, Hayat’lı gibi yemek yapıyorum.

Yemek yapım sürecinin en keyifli yeri neresi?

Aynaz Özkaşıkçı: Ben en çok başlangıçları ve tatlıyı yapmayı seviyorum. Kim bilir belki de bir işin başı ve sonu oldukları içindir. Özellikle tatlı yapmayı resim yapmaya çok benzetiyorum.

Tatlılar size sınırsız bir yaratıcılık imkânı sunuyor. Hem içerik hem şekil olarak çok özgürsünüz.

Yalnızca sevdiklerinizi düşünün ve bırakın elleriniz dans etsin.

“Aslında bu kitap sadece yemek reçetelerinden oluşmuyor. İçinde evde verilen davetler için masa düzeninden kokteyl tariflerine, müzik listelerinden çiçek seçimlerine kadar pek çok ilham veren fikir bulabilirsiniz. Tüm bu bilgilere, anılarımı da ekledim.”

Fotoğrafları kim çekti?

Aynaz Özkaşıkçı: Mert Koçer fotoğrafları çekti. En az benim kadar onlar da bu projede oldukça yoruldular. Yaklaşık 1 yıldır birlikteyiz ve bir aile gibi olduk.

“İlk ısırıkta aşk, Ziyafet sanatı” isimli kitabın içinde yılbaşı, piknik, doğumgünü, kızlar partisi gibi eğlenceli konseptler bulmak mümkün…

Sadece tarifler değil, müzik listelerinden kokteyllere, masa düzeninden yaşanmış anılara kadar ilham dolu sayfalar yaratmış Aynaz Özkaşıkçı ve ekibi. Evin her köşesinde bir kutlama havasının hâkim olduğu bu ay, hem lezzetinden, hem enerjisinden, hem de fikirlerinden ilham almak için, eşiğinde durduğumuz yeni yılda hayatın ışığını biraz daha kuvvetli açmak ve her şeye rağmen kutlayacak şeylerin peşine düşmek için…

Sayfaları çevirmeli!

By

m0j0

Lighting Design & Art Gallery

Sanatın Aydınlatmayla Buluştuğu Nokta...

bymojodesign / bymojoartgallery

By Mojo Lighting Design / By Mojo Art Gallery 0 (312) 213 66 56 Showroom/Gallery: Prof. Dr. Ahmet Taner Kışlalı Mah. Alacaatlı Cad. 16/16 Çankaya/ANKARA

www.bymojo.com.tr

ANKARA’NIN SİMGESİ “ATAKULE” IŞIK SAÇTI Ankara’nın ilk, Türkiye’nin ikinci alışveriş merkezi olan ve kulesi ile Ankara’nın sembolü haline gelen Atakule, 29 Ekim’de gerçekleştirdiği görkemli açılış ile geri döndü.

Ankara’nın sembolü Atakule, gerçekleştirdiği görkemli etkinlikler ile alışveriş merkezi bölümünün açılışını gerçekleştirdi.

29 Ekim’de gerçekleştirilen etkinlikler ile muhteşem bir geri dönüşe imza atan Atakule, Cumhuriyetin kuruluşunun 95. Yıldönümünde Atakule GYO tarafından başkentlilere ve tüm Türkiye’ye armağan edildi. Yatırımcı ve Atakule GYO Yönetim Kurulu Başkanı İsmail Tarman, Atakule GYO Yönetim Kurulu Başkan Vekili ve İcra Kurulu Başkanı Murat Tarman, Atakule GYO Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdürü Mehmet Arpacı, JLL Türkiye Ülke Başkanı Avi Alkaş, A Tasarım Mimarlık Başkanı ve Yüksek Mimar Ali Osman Öztürk, çalışanlar, konuklar ve Ankaralıların yoğun katılımı ile gerçekleşen kurdele kesiminin ardından, Atakule Alışveriş Merkezi ziyarete açıldı.

Atakule’de gün boyu süren Cumhuriyet Bandosu’nun gösterilerinin ardından, Ozan Doğulu’nun canlı performansıyla coşan misafirler, Ankara’da ilk kez gerçekleşen görkemli ses ve ışık gösterileri ile unutulmaz anlar yaşadı.

Atakule Alışveriş Merkezi, Ankara’nın merkezinde, kentin en özel parklarından biri olan Botanik Parkı manzaralı bir tepede yer alıyor. Elçilik binalarına, bölgenin önde gelen sanat galerilerine ve şehrin gözde yerleşim bölgesi Çankaya’da misafirlerine hizmet verecek.

Atakule, yeni yüzü ile alışveriş merkezinden öte, çağdaş mimarisi ile fark yaratan, özel tasarım anlayışı ile hayatla bütünleşen, doğa ile iç içe ayrıcalıklı bir yaşam sunacak.

Kasım 2018 / P E O P L E P L U S / 41

42 / P E O P L E P L U S / Kasım 2018

ayçaturan mutlu

gülten bIÇAKCI

gamze cİZRELİ

ebru demİRYÜREK

ender canan adan murat-zeyneP tarman

lİla-KEMAL-GÜL erdoğan

aysu yavuz

Ankaralıların yoğun ilgi gösterdiği ve unutulmaz anlar yaşadığı açılış etkinliklerinde, Cumhuriyetimizin 95. yılı kutlandı.

lifehairpilatesstudio lifehair_pilatesstudio Ăœmit Mahallesi 2480. Sokak Kafkas Sitesi No:8 Çankaya Ankara

T: 0 312 236 66 13 GSM: 0 538 284 89 10

AYNAZ ÖZKAŞIKÇI’DAN “HAPPY HALLOWEEN” PARTİSİ

aynaz özkaşIKÇI

ömer bedel ayşe numanoğlu

murat dilek denİz tapkIn

Ankara cemiyet hayatının tanınan isimlerinden Aynaz Özkaşıkçı dostları için Beysukent’te ki Bota Bar’da Happy Halloween parti düzenledi. Özkaçıkçı’nın yakın dostlarının katılımıyla gerçekleşen gecede, davetliler kostüm ve makyajlarıyla da dikkat çekti.

aynaz özkaşIKÇI yİĞİT korkut marIa bacaksIZ zeynep öz peyamİ kalyoncu

serdar bacaksIZ

alara alper elvİN elveren mİNE özbek ebru&şükür koçoğlu

Aynaz Özkaçıkçı’nın 31 Ekim akşamı Bota Bar’da gerçekleştirdiği Halloween Parti, renkli görüntülere sahne oldu. Günümüzde seküler bir adet haline gelen Halloween (Cadılar Bayramı) partisine ise Özkaçıkçı’nın yakın dostları ve arkadaşları katıldı. Son günlerde kaleme aldığı “İlk Isırıkta AşkZiyafet Sanatı” kitabı ile adından söz ettiren Aynaz Özkaşıkçı, ünlü iç mimar Yiğit Korkut ile birlikte hazırladıkları Kızılderili kostümleri gecenin yıldızı oldu. Geceye uygun bir konseptte hazırlanan Bota Bar’a gelen konuklar, güzel müzikler eşliğinde dans ederek eğlendi. Birbirinden değişik makyaj ve kostümlerle renklenen parti, geç saatlere kadar devam etti.

Yeni bir başlangıcın tam zamanı. İddialı, konforlu, modern…

Yaşamkent’te 5+1 rezidans daireler, keyifli bir sosyal yaşam ve yenilikçi tasarım ile prestijin adresi Fortis Meridyen, gerçek anlamda ayrıcalıklı bir hayat için başlangıç noktanız.

3158. Cd. 119/A Alacaatlı Mh. Yaşamkent Çankaya / ANKARA info@fortismeridyen.com | www.fortismeridyen.com

0 0.312

286 333 Satış Ofisi

KENAN-GÜRCAN BİLGE

Gürcan Bilge Art of Beauty'ye Görkemli Açılış

Gürcan Bilge'nin sahibi olduğu “Gürcan Bilge Art of Beauty”, düzenlenen şık bir davetle Ankaralılara "Merhaba" dedi. Park Caddesi'nde bulunan Dragos Villaları'ndaki yeni merkezin açılışı başkent sosyal yaşamından çok sayıda ismi bir araya getirdi. Ünlü sunucu ve stilist Ivana Sert'in katıldığı açılışta Sert, deneyimlerini davetlilerle paylaştı. Oldukça yoğun bir katılımın olduğu açılışa gelen konuklar, Ivana Sert ile fotoğraf çektirebilmeyi ihmal ettirmedi. Basın sponsorluğunu People Plus ve New Beauty'nin üstlendiği Gürcan Bilge Art of Beauty'nin açılışında Gürcan Bilge, davete katılan misafirleriyle yakından ilgilendi. Gürcan Bilge Art of Beauty'de kalıcı makyaj uygulamaları başta olmak üzere 3D kıl tekniği, kirpik lifting, ipek lifting, lazer epilasyon, cilt bakımı, protez tırnak, kaş tasarımı, saç vitamin, kalıcı oje, manikür, pedikür ile el ve ayak bakımı uygulamaları bulunuyor.

48 / P E O P L E P L U S / Kasım 2018

HÜLYA-SEREN AKMAN

Makyajı sanat eserine dönüştüren Gürcan Bilge'nin Çayyolu'ndaki yeni merkezi “Gürcan Bilge Art of Beauty”, gerçekleşen görkemli bir davetle Ankara'ya "Merhaba" dedi. Ünlü sunucu ve stilist Ivana Sert'in katıldığı açılışa Ankara iş ve sosyal yaşamından çok sayıda davetli katıldı. Gün boyu süren davette Ivana Sert, deneyimlerini Ankaralı kadınlarla paylaştı.

gürcan bilge-Ivana sert YEŞİM ÖZDEK

ÇİĞDEM ÇİLEK

LALE KADIGİL

ASLIHAN BEZCİER

REZAN ANIK YAĞIZ

HÜLYA TOPÇUOĞLU KURAL

Basın sponsorluğunu People Plus ve New Beauty'nin, catering hizmetini de birbirinden leziz ikramlarla Mia Event'in üstlendiği açılış gün boyu sürdü.

AHSEN DEMİRCİ

BİRTEM KUTMAN

Açılışa " Komşu" Damgasını Vurdu

EBRU CEYLAN ATAY

Teşekkür konuşması yapmak isteyen Gürcan Bilge, Türkçe'sinin biraz bozuk olduğunu söyleyince araya giren Ivana Sert, Bilge'nin nereli olduğunu sordu. Bilge'nin 'Bulgaristan' cevabını duyan Sert, “Aaa! Komşu” demesi açılışa katılanların gülümsemesine neden oldu. Mutlu gününde kendisini yalnız bırakmadıkları için herkese teşekkür eden Gürcan Bilge, “Geldiğiniz için hepinize çok teşekkür ederim. Beni çok mutlu ettiniz. Daha sonra da bekliyorum” derken,z Ivana Sert de 'süper bir gün olsun' dileğinde bulundu.

AYDAN ÖZDOĞAN

OLGA KALEMCİ

ASUMAN KÖKSAL

NİLSU ALİZADE

YAZGÜLÜ MADAK

Ünlü sunucu ve stilist Ivana Sert'in deneyimlerini Ankaralı kadınlarla paylaştığı açılışa, Ankara iş ve sosyal yaşamından çok sayıda davetli katıldı.

YEŞİM KAYA

DAMLA PERİNÇER

ÖZDe ERKOÇ

evrİm kaya

ayLİN DİNÇER

Enerjisiyle dikkat çeken ve misafirlerin yoğun ilgisiyle karşılaşan Ivana Sert, konukların fotoğraf çektirme isteklerini de geri çevirmedi.

meltem akşİn

ekİn gevşek

gökçe bozkIR

elİF NAZ ŞAHBAZ

SERPİL TÜFEKCİ

banu kurtaran ertürk

ÇİSE SEZGİN

NİLHAN ESİM

gözde öztürk

GİZEM KAYA

DENİZ ADIGÜZEL

NECLA POYRAZ

HÜSEYİN KARA

AYŞEGÜL AYGÜN

SİNEM SEYHUN

YELİZ ÇİFÇİLİ

Gürcan Bilge Art of Beauty'de kalıcı makyaj uygulamalarının yanısıra, lazer epilasyon, cilt bakımı ve protez tırnağa kadar birçok hizmet veriliyor.

ikinci şubesiyle hizmetinizde...

yıldızınız parlasın...

YILDIZLAR MOTORLU ARAÇLAR ERCİYES İŞ YERLERİ SİTESİ 201. CADDE NO:37 MACUNKÖY - ANKARA TEL: 0312 397 86 40 ERCİYES İŞYERLERİ SİTESİ 201. CAD. NO. 80 YENİMAHALLE/ANKARA 0.312.4357979 / 0.312.4357980 / 0.312.4357981

EPA EMLAK “GAYRİMENKULÜN OLDUĞU HER YERDEYİZ” İki yıl önce kurulan ve Türkiye genelinde 25 temsilciliği olan, sektöre eğitim desteği veren EPA Emlak Pazarlama A.Ş.'nin Çankaya ve Oran temsilciliği görevini sürdüren Burcu Ketrez ile People Plus okuyucuları için hoş bir sohbet gerçekleştirdik.

Okurlarımız için sizi biraz tanıyabilir miyiz? İlk-orta ve lise eğitimimi Ankara’da tamamladıktan sonra Gazi Üniversitesi İşletme Bölümü’nden mezun olarak bir müddet finans sektöründe çalıştım. Bu dönemde satış ve pazarlama yönümün daha aktif olduğunu fark ederek 1994 yılında gayrimenkul sektöründeki maceram başladı. Gayrimenkul sektörünün hem çalışan hem işveren tarafında bulundum. Halen EPA Emlak Pazarlama A.Ş.’nin Çankaya ve Oran temsilciliği olmak üzere iki ofisinde iş yaşamına devam etmekteyim .

EPA Emlak Pazarlama A.Ş. ‘yi sizden dinleyebilir miyiz? Firma olarak müşterilerinize ne sunuyorsunuz?

EPA 2. yaşında ve kısa zamanda Türkiye genelinde 25 temsilciliği olan, sektöre eğitim desteği veren, sektörde yer alan tüm paydaşlarımızı EPA çatış altında olup olmadığına bakmaksızın ücretsiz eğitim toplantılarına katılımlarını teşvik eden bir kurumuz. Müşterilerimizin gayrimenkul taleplerinin karşılanması dışında nakliye,temizlik, elektrik-su-doğalgaz gibi abonelik işlemlerine yardımcı olabilmek için personel tahsis edip yeni evleri için yapacakları planlara dah fazla vakit ayırabilmelerini sağlıyoruz. Türkiye ve yurtdışında olan müşterilerimize gayrimenkullerinin emlak vergisini, kira vergi beyannamesini, kira dönemi sonunda gayrimenkulün teslimi gibi birçok mevzuat gerektiren işlemler tarafımızca yapılmaktadır. Tüm gayrimenkul sahiplerimiz ve kiracılarımız için talep edilmesi halinde hukuki destek sağlamaktayız.

Şu anda emlak piyasası ne durumda? Ev almanın zamanı mı?

Oturmak için konut, iş yapmak için de ofis yada mağaza almak için herhangi bir zaman yoktur. Kısa bir tanımlamayla ihtiyaç için alımlar her ekonomik dönemde gerçekleştirilebilir.

Yatırım amaçlı bir gayrimenkul almayı düşünenler için elbetteki doğru bir dönem değil, finansman kaynaklarını çok çeşitli yönlerden değerlendireceklerinden an itibariyle yeterli kazanca ulaşamayacaklardır.

2018 yılında tüketicilerin konut tercihlerini şekillendiren trendler nelerdir? Şehir hayatında insanlar daha çok AVM etrafında sosyal olanakların daha yoğun olduğu site içerisinde, güvenlikli, kapalı otoparkı, spor alanları ve düzgün peyzajlı, site yönetimine sahip gayrimenkuller tercih etmekte.

Yeni yapılan konut projeleri hakkında ne düşünüyorsunuz?

Tüm projeler nitelik açısından birbiriyle yarışıyor, dönem itibariyle göreceli arz fazlalığı göründüğünden satışlarını artırabilmek ve dikkati çekebilmek için çok sayıda satış seçeneği sunmaktalar.

Konut projelerinin her zaman talebi karşılamakta önde yer alacağını düşünüyorum ve yatırım tutarları göz önüne alındığında da inşaat sektöründe daha çok kurumsallaşmış firmaların üretim yaptığı gözlemlenmekte, bu da nihai tüketici için avantaj sağlamaktadır.

Konut satın alacak olanlara nelere bakmalarını tavsiye edersiniz? Sormaları, araştırmaları gereken öncelikli konular neler olmalı?

En önemlisi alacakları konutta hayal kurabilmeleri ve içerisinde kendi yaşam alanlarını belirleyebilmeleri gerekir.

Alacakları konutun semtini gezip tanımaları, toplu taşıma güzergâhı ile bağlantısı araştırmalılar. Kendileri için öncelikli olan ; çocuk varsa okula yakınlığı, sağlık kuruluşlarına yakınlığı gibi konumları incelenmelidir. Tapu ve belediyeden konutun güncel bilgileri alınmalı, mimari projesiyle uyumluluğu araştırılmalı, yönetim planı incelenmeli.

Turan Güneş Bulvarı 175/4 Oran/ANKARA Tel: 0 312 490 11 44 E-mail: burcu.ketrez@epaemlak.com.tr

BEYMEN’DEN YENİ SEZONA

Merhaba Tasarımlarıyla modaseverlerin beğenisini kazanan Beymen Collection, 2018-2019 Sonbahar-Kış Kadın Koleksiyonu’nu Beymen Kavaklıdere’de düzenlediği özel bir davet ile tanıttı.

Davete Ankara cemiyet hayatından çok sayıda kişi katıldı.

Beymen Kavaklıdere’de gerçekleşen ve yeni sezon tasarımlarının Beymen Artistik Direktörü Murat Türkili’nin stylingi ve sunumu ile sergilendiği trunk show’u, aralarında Duriye Arseven, Beliz Büyükhanlı, Neşe Boysanoğlu’nun da yer aldığı iş ve cemiyet hayatından çok sayıda ünlü isim izledi. Beymen Collection Kadın Koleksiyonu, 2018-2019 Sonbahar-Kış sezonunda mimari yapılardan esinlendiğini anlatan Murat Türkili, koleksiyonun Barok ışıltılarla ihtişamlı bir görünüm sunduğunu anlattı.

Türkili, “Koleksiyonda doğanın sakinliği ve huzuru, narin desen ve modern dokulu kumaşlarla hayat bulurken, sonbaharın şiirsel renkleri ve serinletici dağ esintileriyle buluşuyor” dedi. Romantik kırmızı ve bordo tonlarının pembe yağlı boya çiçek deseniyle kurutulmuş gül katmerlerini anımsattığı koleksiyonda, büyük gardenya çiçek deseni maskülen takımlara, modern resimlerden esinlenen acı kahverengi fırça deseni ise saten ipek elbiselere zarif ve feminen bir hava katıyor. Sonbaharın renkli manzaralarından ve sıcak tonlarından esinlenen sofistike tasarımlar, zarif işçilikleriyle lüksün yalın ruhunu ifade ediyor.

İLKNUR DEMİR REZAN ANIK YAĞIZ

AYSU KABA CEREN CAN

CANSU AYTEN TATAR

BİLLUR TURNAOĞLU

AYŞE KAPLAN

Beymen Collection, 2018-2019 Sonbahar-Kış Kadın Koleksiyonu Beymen artistik direktörü Murat Türkili’nin stylingi ve sunumuyla gerçekleşti.

Kasım 2018 / P E O P L E P L U S / 59

FİGEN ERDEM

ESİN GÜREL

EDA DURSUN

NEŞE BOYSANOĞLU

BELİZ BÜYÜKHANLI

DÜRİYE ARSEVEN

Trunk show’u, aralarında Duriye Arseven, Beliz Büyükhanlı, Neşe Boysanoğlu’nun da yer aldığı iş ve cemiyet hayatından çok sayıda ünlü isim izledi.

SÜREYYA SAKALLIOĞLU ÇİSEL-NİLSU ALİZADE

Bu sezon Beymen Collection Kadın Koleksiyonu’na yeni dahil olan “Loungewear Koleksiyonu”, uzun hırkalarla kombinlenen gecelik, şort atlet takımları ile evde ya da dışarıda giyilebilecek feminen görüntüler sunuyor.

SERPİL TÜFEKÇİ

IŞIN KURŞAKLIOĞLU

NEŞE AYKUT

SERPİL ARTUKMAÇ

MURAT TÜRKİLİ, GÜLDEN BÜYÜKUÇAK NESRİN KILAVUZ 62 / P E O P L E P L U S / Kasım 2018

Beymen Collection Kadın 2018-2019 Sonbahar-Kış koleksiyonu, zarif ve kendine güvenen kadınlara yeni keşiflerinde eşlik edecek yalın ve elegan tasarımlarıyla modaseverleri bekliyor.

Birbirinden lezzetli ve iddialı mezelerimizle, keyifli bir akşam geçirmeniz için sizleri bekliyoruz...

REZERVASYON

Güvenlik Caddesi No: 87/A Çankaya - ANKARA Tel. +90 312 428 83 85-86 Gsm: +90 544 428 83 85

YVES SALOMON Yeni Koleksiyonunu Tanıttı

64 / P E O P L E P L U S / Kasım 2018

naz keskİN

MARION DHAENE

thomas salomon

gülden büyükuçak

FULYA ERDEM

aysun kaba

Beymen Kavaklıdere’de düzenlenen ve markanın 2018-2019 Sonbahar Kış sezonu için hazırladığı tasarımlarının sergilendiği Trunk Show’u Zeynep Köksalan, Müge Süleymanoğlu, Sibel Helvacıoğlu’nun da aralarında yer aldığı iş ve cemiyet hayatından çok sayıda isim izledi. Yves Salomon’un imzası niteliğindeki lüks ve feminen modelller, asker kıyafetlerinden ilham alan modern hayatının olmazsa olmazı şehirli modeller, genç ve cool oversize parkalardan oluşan Yves Salomon 2018-2019 Sonbahar Kış Koleksiyonu, kadınlara yeni sezonda farklı yönlerini keşfetme imkanı sunuyor.

SİBEL HELVACIOĞLU

ZEYNEP KÖKSALAN

MÜGE SÜLEYMANOĞLU

Dünyaca ünlü Fransız dış giyim markası Yves Salomon, 2018-2019 Sonbahar-Kış Koleksiyonunu markanın ikinci kuşak temsilcisi Thomas Salomon’un da katıldığı özel bir trunk show ile tanıttı.

öykü & LATİFE ÖZDEMİR

TAÇ DİNÇ

nesrİN kIlavuz

açelya bozbeyoğlu

Yves Salomon 2018-2019 Sonbahar-Kış Koleksiyonu’nun tanıtıldığı özel Trunk Show’a markanın ikinci kuşak temsilcisi Thomas Salomon da katıldı.

rezan anIk yağIz

FİGEN ERDEM

YasemİN doğan

sevİL gürgan

Beymen Kavaklıdere’de düzenlenen davete iş ve cemiyet hayatından çok sayıda isim katılım gösterdi. Konuklar şıklıklarıyla dikkat çekti.

Kasım 2018 / P E O P L E P L U S / 65

Yeni yayına başlayan People Plus dergisi hayırlı olsun. Sizler gibi bu camiada tecrübeli olan kişiler eminim Ankara’nın sosyal hayatını bizlere aktarmada başarılı olacaktır.

Derginizde Ankara’daki sanat etkinliklerinin programlarını önceden yayınlamanız, sanat akademileri ve galerilerin çalışmaları, yeni yayına çıkan kitapları ve yazarlarını tanıtan röportajlara yer vermeniz bizi mutlu eder. People Plus dergisinin Ankara’ya değer katacağına eminim. Şimdiden çalışmalarınızda başarılar dilerim.

BETÜL AKMAN

ÇİSEL ALİZADE AYSEL AKÇAY

Öncelikle yeni yayın hayatınızda başarılar diliyorum. Bir dergide görmeyi istediğim şeylerin başında sanat, kültür ve cemiyet haberleriyle beraber gezi haberleri geliyor.

Bununla birlikte bir de dünya mutfakları ve değişik yemeklerle ilgili haberler dikkatimi çeker. Yeni dergiyle beraber yolunuzun açık olmasını diliyorum. Bol şanslar...

People Plus dergisine sizler gibi tecrübeli kadrosuyla yeni yayın hayatında başarılar dilerim.

HOŞGELDİN

PEOPLE PLUS ‘People Medya’ya bağlı olarak yayın hayatına başlayan People Plus, Türkiye’ye ve Ankara’ya "Merhaba" dedi.

Her ay gündem belirleyecek özel haberleri, seçkin isimlerin katıldığı ve çok özel fotoğraflarla sayfalarına yansıtmayı amaçlayan People Plus, cemiyet hayatının sevilen isimleriyle yapılacak röportajlar ile gündeme oturmaya aday dosya haberleriyle diplomasi, magazin ve cemiyet haberlerinin yeni adresi olacak. Moda dünyasından son trendler, sağlık-güzellik alanındaki en yeni öneriler ile müzik ve sinema dünyasından haberlerle okurlarını dolu dolu bir dergiyle buluşturmayı hedefleyen People Plus başarılı, genç ve dinamik bir ekiple Ankara'da magazin dünyasına farklı bir hava getirecek. İşte Ankara cemiyet hayatının ünlü simalarının yayın hayatına 'merhaba' diyen People Plus hakkındaki görüşleri...

MİNE AYGÜN

BUKET AYTAN

Öncelikle "People Plus" ismini çok beğendim. Ankara merkezli bir dergi olarak açılış, davet gibi haberlerin ağırlıklı olmaması iyi olur. Maalesef Ankara olarak bu tip açılışların (kurumsal olmaz ise) herhangi bir sanat ve haber değeri çok fazla olmadığı kanısındayım.

Gastronomi, gezi, kültür, moda ve sağlık konularında eğitici ve öğretici bir dergi olmanızı ve fark yaratmanızı temenni ederim. Sevgiler...

Öncelikle Ankara'da İngilizce ve Türkçe yayın yapan bir derginin var olmasından oldukça mutlu olduğumu belirtmek isterim. Tecrübeli kadronuz ile Ankara iş, diplomasi ve sosyal yaşamını en güzel şekilde yansıtacağınıza inanıyorum. Başkentte aktif olan diplomasi hayatının da unutulmadığı derginizin yeni bir soluk getireceğine inanıyor, tecrübeli ekibinizle yayın hayatınızda başarılar diliyorum.

Süper bir iş çıkaracağınıza eminim.

Hayal ettiğinizden daha fazlası sizinle olsun.

Başarılar, sevgiler...

Magazinden sağlığa kişilik gelişiminden modaya güzellikten astrolojiye her şeyi bulabileceğimiz yoğun içerikli bir dergi ile bizleri buluşturdukları için deneyimli People Plus ekibini kutlarım. Coşku dolu başarılı haberler temenni ederim.

ELİF BAŞMAN EMİNE DEMİREL AKSOY

EDA MÜFTÜOĞLU

People Plus' la birlikte kültür ve sanat aktivitelerine daha çok ilgi gösterilmesini diliyorum. Popüler kültür dışındaki sanatçılarla röportaj yapsanız keşke... Yeni bir yayın, yeni bir soluk olacaktır. Başarılar...

ENDER CANAN ADAN

Sevgili People Plus ailesi, büyük emek ve azimle yarattığınız derginizin her anını gülümseyerek hatırlamanızı sektörün pırıl pırıl parlayan yıldızı olmanızı tüm kalbimle temenni ediyorum...

FÜSUN ŞENER

People Plus dergisine yeni yayın hayatında başarılar diliyorum. Tecrübeli kadrosu ile Ankara sosyal yaşamını en güzel şekilde yansıtacağına inanıyorum. Yeni mekanlar hakkında bilgilere, Ankara'daki etkinlikler ve davetlere yer verilmesi, sosyal yaşam hakkında güncel bilgiler edinmenin derginin beğeniyle takip edilmesi açısından etkili olacağını düşünüyorum. Ankara'ya yeni soluk getirecek olan derginize hayırlı olsun dileklerimi sunuyorum.

NİLSU ALİZADE

Ankara merkezli olan bu yeni dergi; moda ve popüler kültüre alternatif ve eğlenceli bir şekilde yaklaşmasıyla dikkatimizi çekeceğe benziyor ve heyecanla bekliyorum. Dergiden beklentilerim aynı zamanda bir dergiyi sevme sebeplerimin de başında gelir. Bunlar, gündem konularına farklı bakış açısı getiriyor mu ve de moda dünyasında çok bahsedilmeyen konuları cesur bir şekilde ele alıyor mu, ona dikkat ederim. Umarım derginiz bu yönde yeni bir tarz yaratır ve okuyucunun ufkunu genişletir.

People Plus, Ankara cemiyet ve sosyal hayatına yeni bir renk, yeni bir ses getirsin...

Bol okuyuculu ve takipçili olsun.

HÜLYA TOP.UOĞLU KURAL

Gerek haber içeriği gerekse fotoğraflarıyla beğeniyle takip ettiğim People Medya ekibinin yeni dergisi People Plus’ın Ankara'ya kaliteli magazinciliği getireceğinden şüphem yok.

Severek ve keyif alarak takip ettiğim güzel ekibe başarılar diliyorum.

SERAP ERDEM

Sevgili People Plus ailesi; hayatımıza hoş geldiniz. Bol reklam alacağınız, en şık davetlere ev sahipliği yapacağınız, her ay sabırsızlıkla okunmak için gün saydıracağınız, cıvıl cıvıl sayfalarınızı karıştırırken keyiften elimizden bırakamayacağımız bir yayın hayatı diliyorum size... Gerisi teferruat. Çünkü biliyorum ki ekip sağlam, vizyon geniş, hayaller ve umutlar sınırsız... Kimse tutamasın sizi, yolunuz başarı olsun.

IŞIK TEKIŞIK

HÜLYA AKMAN

İlkeli, tutarlı ve objektif bir yayın anlayışıyla etkin bir yayın gurubu olmanızı temenni eder, başarılarınızın artarak çoğalması dilerim. Bu vesileyle tüm ekibi kutlarım...

LERZAN BARUTOĞLI METE

People Plus dergisine yayın hayatında başarılar diliyorum. Çizgisiyle kaliteden ödün vermeyecek bir dergi olacağına eminim. Merak ve heyecanla takip edeceğim. Dergide gerek sosyal ve kültürel yaşamı takip edebileceğimiz gerekse sosyal sorumluluk projeleri, yardım projeleri ve davetlerinin yer alacağı haberleri görmek isterim. Bunun yanı sıra beslenme, moda, güzellik, spor ile ilgili keyif alacağımız bölümlerin de yer alacağına eminin. Güzel haberler, açılışlar ve davetlerde birlikte olmak dileğiyle sevgiler.

Derginiz Ankara’ya yeni bir soluk getirecektir. Dergi yönetimini ve çalışanları kutlar uzun soluklu bir yayın hayatı dilerim...

MÜGE SÜLEYMANOĞLU

RUŞA ACAR

İlk sayısıyla beraber bizlere 'merhaba' diyen People Plus dergisi, nitelikli magazin haberleri ve profesyonel ekibiyle Ankara’ya yeni bir soluk getirecektir. Çizgisinden ödün vermeden, kaliteli, tarafsız ve doğru yayıncılık ilkesini benimsemesi ve kültür ve sanat haberlerinin fazla olması dileğiyle başarılar dilerim.

AYDAN ÖZDOĞAN YAZGÜLÜ MADAK

GÖZDE ÖZTÜRK Ankara'nın en güvenilir, okuyucusunu doğru bilgilendirip aynı zamanda eğlendirebilen People Medya ailesinin en yeni üyesi olan People Plus'a yayın hayatında başarılar diliyorum.

Derginizde sadece davetler değil modaya ve kozmetiğe daha fazla yer verilmesi bence daha iyi olur. Tüm dergilerde moda editörleri var ama bence tam modayı iyi lanse etmiyorlar.

Daha iyi bloggerlarla çalışmalı ve iyi bir kozmetik alanında üst düzey birinin her ay kozmetikle ilgili bilgi vermesi gerekir diye düşünüyorum. Ankara'ya yeni bir soluk getireceğinizden eminim. Yolunuz açık olsun.

Yayın hayatına yaptığınız başlangıcın, tüm başarıları ve güçlü tirajları arkasından getirecek bir başlangıç olması dileğiyle.

People Medya'nın yeni bir projesi olan People Plus, Ankara'nın iş, diplomasi ve cemiyet yaşamını en güzel şekilde yansıtacağına inanıyorum. Dergi yönetimini ve çalışanlarını kutlar, uzun soluklu bir yayın hayatı dilerim.

NİLHAN ESİM

HALDUN KAMBUROĞLU AYÇA MUTLU

People Plus dergisi ekibi, şu ana kadar ki kardeş dergilerinde yaptıkları olumlu ve kaliteden ödün vermeyen başarılı çalışmaları sayesinde çıtayı oldukça yüksek bir yere koydular. Ankara’nın cemiyet hayatı nabzını hem ulusal hem de uluslararası alanda tutacağını düşündüğüm bu yeni dergide de aynı başarıyı yakalayacaklarına eminin.

Başarılar dilerim.

Ekibinin her bir üyesinin profesyonelliğini ve samimiyetini hayranlıkla takip ettiğim People Plus, eminim ki yayın hayatında fark yaratacak. Elde edeceği başarılar için şimdiden tebrik ediyorum.

Toplum olarak böyle kaliteli, güzel ve yararlı yayınlara ihtiyacımız var. Keyifli vakit geçirmek ve bir şeyler öğrenmek için harika bir dergi. Günümü güzelleştirdiği için People Plus dergisine teşekkürler.

Kendini sürekli geliştiren ve başarılı firmaların arkasında verilen emeğe her zaman çok etkileyici bulmuşumdur... İşin mutfağında nasıl etkileyici bir süreç olduğunu biliyorum ve verdiğiniz emek ile sabra saygı duyuyorum.

Her projenizde başarıyı kısa sürede yakaladınız ve sizinle birlikte çalışmak bize de mutluluk veriyor. People Plus'ın da hepimizin hayatında kısa sürede yer edineceğine eminim. Tüm ekibinize başarılar dilerim.

SAHRA TUNCER

MURAT CEYHUN CEYLAN EROL KOÇ

Daha önce birçok başarılı projeye imza atan People Medya'nın yeni dergisinin Ankara'ya renk katacağına inanıyorum.

Yeni yayın hayatınızda başarılar.

Cemiyet ve iş dünyasından haberlerin yanı sıra Ankara'da yoğun olarak yaşanan diplomasi hayatını da sayfalarına taşıyan People Plus'a yeni yayın döneminde iyi şanslar diliyorum.

Ankara'ya yeni bir soluk getireceğine inandığım ve yeni yayın hayatına başlayan People Plus'a ve ekibine başarılar diliyorum. Şans sizinle olsun.

FUNJA ATINÇ

LEYLA TATAR BELGİN DİLBER

Beraber yaptığımız başlangıçların başarılarını da hep beraber kutlamak dileğiyle mutlu, keyifli bir yayın hayatı diliyorum...

BAŞKENT’TE Çifte Düğün Nata Holding’in Yönetim Kurulu Başkanı Namık Tanık’ın oğlu Yusuf Tanık ile Nallıhan Belediye Başkanı İsmail Öntaş’ın kızı Ceren Öntaş, görkemli çifte düğün töreniyle hayatlarını birleştirdi. İş, sanat ve siyaset dünyasının önde gelen isimlerini bir araya getiren düğünlerin ilki Tanık Çiftliği’nde diğeri ise Ankara JW Marriott Otel’de gerçekleşti.

Nata Holding Yönetim Kurulu Başkanı Namık Tanık ile Aysel Tanık’ın oğulları Yusuf Tanık ile İsmail-Aydan Öntaş çiftinin kızları Ceren Öntaş, dillere destan iki düğünle evlendi. Tanık Ailesi’nin Ayaş’taki çiftliğinde gerçekleşen 2 bin 500 kişinin katıldığı kır düğününde ünlü sanatçılar Bülent Serttaş, Ömer Faruk Bostan ve Ender Balkır sahne aldı. Modern bir köy düğünü konseptiyle doğallığın ön planda olduğu organizasyon davetlilerin beğenisini topladı. Gece geç saatlere kadar süren görkemli düğün havai fişek gösteri ile son buldu.

İkinci düğün ise siyaset dünyasının üst düzey isimlerinin katılımıyla Ankara JW Marriott Otel’de gerçekleşti. Ankara cemiyet hayatından ünlü simaların da yer aldığı törende nikahı Ankara Büyükşehir Belediye Başkanı Mustafa Tuna kıydı.

Düğünün ardından mutlu çift balayı için Bali’ye gitti.

78 / P E O P L E P L U S / Kasım 2018

Düğünde zarafetiyle göz kamaştıran gelin Ceren Öntaş, Lübnanlı ünlü modacı Elie Saab imzalı bir gelinlik giydi. Değerli taşlarla süslü gelinlik, el işçiliğiyle 5 ayda hazırlandı.

Geç saatlere kadar devam eden düğünde sahne alan Ebru Gündeş, en sevilen şarkılarını seslendirdi.

Gelin ve damat için hazırlanan 100 metrelik yürüyüş yolu büyük beğeni topladı. Salonun süslendiği şakayık, orkide, lale ve sümbüller Hollanda’dan özel olarak getirildi.

Ebru Gündeş’in sahne aldığı görkemli düğünde karşılıklı dans eden Nata Holding Yönetim Kurulu Başkanı Namık Tanık ile kızı Büşra Hosta’nın mutlulukları yüzlerinden okunuyordu.

HANDE FIRAT-MURAT ÖZVARDER

NESLIHAN-CÜNEYT KANDEMIR

ÖZENÇ BÜYÜKKIRCALI

Sabrİ-Büşra Hosta

CAN-CANSU GÜRLER

Damadın ablası Büşra Hosta ile annesi Aysel Tanık’ın bu özel gün için tercihleri de Elie Saab’tan yana oldu.

AMERİKAN MÜZİK ÖDÜLLERİ’NE

JENNIFER LOPEZ DAMGASI

Müzik dünyasının en çok pretijli ödüllerinden biri olan Amerikan Müzik Ödülleri, Los Angeles’ta düzenlenen törenle sahiplerini buldu. 2018 Amerikan Müzik Ödülleri töreninde kırmızı halıya da Jennifer Lopez damga vurdu.

2018 Amerikan Müzik Ödülleri’nin kazananları belli oldu. Microsoft Tiyatrosu’nda düzenlenen törende, müzik, televizyon ve beyazperdenin ünlü simaları bir araya geldi. Göz kamaştırıcı kıyafetleriyle organizasyonda boy gösteren kadın konuklar arasında şıklık yarışı yaşandı.

Etkinliğin açılış konserini veren Taylor Swift, hem performansı hem de aldığı ödüllerle geceye damgasını vurdu. Şarkıcı, ‘Yılın Sanatçısı’, ‘En İyi Pop/Rock Şarkıcısı’, ‘En İyi Pop/Rock Albüm’ ve ‘Yılın Turnesi’ ödüllerine layık görüldü. Geceye, sevgilisi Alex Rodriguez’le katılan Jennifer Lopez, fuşya rengi seksi elbisesiyle şov yaptı. Aday listesinde bulunmayan JLO, adından söz ettirmeyi başardı. ‘Yılın Yeni Sanatçısı’ seçilen Camila Cabello, teşekkür konuşması sırasında duygusal anlar yaşadı. Törenin en renkli ismiyse Cardi B oldu. ‘En İyi Rap/Hip-hop Şarkıcısı’ ödülünü alan şarkıcı, sahne kostümleriyle göz doldurdu.

CAMILA CABELLO

CARDI B COBIE SMULDERS

CIARA

BECCA TILLEY

ASHLEE SIMPSON

AMBER HEARD CAHNTEL JEFFRIES

AMARA LA NEGRO BUSY PHILIPPS CARRIE UNDERWOOD

Gecenin en önemli anlarından biri de kırmızı halı geçişinde yaşandı. Ünlü yıldızlar, tercih ettikleri birbirinden şık kıyafetlerle herkesi büyüledi.

Kasım 2018 / P E O P L E P L U S / 83

DUA LIPA HEIDI KLUM KELSEA BALLERINI

CONSTANCE WU HALSEY KATHRYN HAHN

JENNIFER LOPEZ

Gecenin en çok konuşulan konuğu Jennifer Lopez’di. 49 Yaşindaki Lopez, Çoğunluğu kendisinden daha genç konuklar arasında bütün dikkatleri üzerine topladı.

TAYLOR SWİFT

Gecenin açılış konserini veren Taylor Swift, hem performansı hem de aldığı ödüllerle geceye damgasını vurdu...

CARRIE UNDERWOOD

CARRIE UNDERWOOD

CARRIE UNDERWOOD

CARRIE UNDERWOOD

CARRIE UNDERWOOD

CARRIE UNDERWOOD

EKŞİ MAYA’DAN İKİNCİ ŞUBEYE

Şık Açılış

Tunalı Hilmi Caddesi’nde üç yıl önce hizmet vermeye başlayan Ekşi Maya Restoran, ikinci şubesini Maidan AVM’de görkemli bir davetle açtı. Açılışa Ankara iş, cemiyet ve bürokrasi dünyası yoğun katılım gösterdi.

Sağlıklı yiyecek ve tatlı konseptiyle dikkat çeken Ekşi Maya Restoran, yeni şubesini Maidan AVM’de şık bir davetle gerçekleştirdi. Açılış Ankara iş, cemiyet ve bürokrasi dünyasından birçok ismi bir araya getirdi. Davette Ekşi Maya’nın menüsünde yer alan ürünler konuklara sunuldu.

ECEM TARANOĞLU TURGUT UYAR

ÇAĞATAY TARANOĞLU PERİHAN UYAR

ecem UYAR taranoğlu

Ekşi Maya Restoran’ın lezzet yolculuğundan bahseden sahibesi Ecem Uyar Taranoğlu, “Ekşi Maya üç yıl önce sağlıklı ekmek ve yiyecek menüsü ile sizlerle buluştu. Üçüncü yılımızın sonunda ikinci şubemiz ile sizlerle Maidan AVM’de tekrar bir arada olmanın mutluluğunu yaşıyoruz. İkinci şubemizde konseptimizde birkaç farklılık gerçekleştirdik.

Menümüzü genişlettik ve içecek menülerimizde revizeler yaptık. Ekşi Maya’ı sabah kahvaltılarınızda, öğle aralarınızda ve akşam sohbetlerinizde tercih edebileceğiniz detaylar ile süsleyerek size daha iyi hizmet vermeyi amaçlıyoruz” dedi. Konuşmanın ardından davetliler gecenin ilerleyen saatlerine kadar müzikle eğlendi.

banu bİrdal ruşa acar

elİf özkalelİ vardar ahsen demİRCİ

murat güleç alper kendİRLİ

aysel akçay

ecem&çağatay taranoğlu

Ekşi Maya Restoran, yeni şubesinin açılışını Maidan AVM’de şık bir davetle gerçekleştirirken açılış, Ankara iş, cemiyet ve bürokrasi dünyasından birçok ismi bir araya getirdi.

Kasım 2018 / P E O P L E P L U S / 89

GOLF KULÜBÜNDE ATÖLYE SERGİSİ Ankara sosyal yaşamından çok sayıda davetlinin katıldığı etkinlikte,

Berciş Açıkalın Atölyesi sanatçılarının 2017-2018 sezonunda hazırladığı heykel ve seramik çalışmaları sergilendi

Bercis Açıkalın Atölyesi sanatçılarının 2017-2018 sezonunda hazırladığı heykel ve seramik çalışmaları, Ankara Golf Kulübü’nde sergilendi.

Ankara Golf Kulübü’nde gerçekleşen serginin ev sahipliğini atölyenin kurucusu Bercis Açıkalın üstlendi. 20 sanatçının eserlerinin yer aldığı serginin açılışına Ankara sosyal yaşamından çok sayıda davetli katıldı. Bercis Açıkalın, sezon boyunca güzel vakit geçirdiklerini ve tüm sanatçıların özgün eserler ortaya çıkardığını belirtirken bir günlüğüne açık kalan sergi, izleyenlerin beğenisini topladı. Ankara GolfKulübü’nün yeşillikler içindeki bahçesinde gerçekleşen serginin açılışına katılan davetliler, güzel havanın da tadını çıkardı.

90 / P E O P L E P L U S / Kasım 2018

Kasım 2018 / P E O P L E P L U S / 91

DOĞA BAŞOĞLU

DAMLA KIZIL, KÜBRA AKÇA

DENİZ-EBRU DEMİRYÜREK

BERCİŞ AÇIKALIN

Boğaz'da Rüya Gibi Düğün Çağla Baykam&Efe Bezci İş dünyasının gözde çifti KAM A.Ş. Yönetim Kurulu Üyesi Çağla Baykam ve BESA Grup Yönetim Kurulu Üyesi Efe Bezci, Çırağan Sarayı’nda düzenlenen rüya gibi bir düğün töreni ile dünya evine girdi.

Muammer YaprakgÜl

Handan Baykam, Yildirim Mayruk

Bedri Baykam

Sİbel-Mutahhar Baykam

BESA Grup Yönetim Kurulu Başkanı Salih Bezci ve eşi Kadriye Bezci’nin oğulları Efe Bezci ile Mahir Baykam ve eşi Handan Baykam’ın kızı Çağla Baykam, Çırağan Sarayı’nda düzenlenen masalsı bir düğünle aşklarını taçlandırdı. Görkemli düğüne, İstanbul ve Ankara iş, siyaset, sanat ve cemiyet dünyasından birçok seçkin isim katıldı. Çağla Baykam’ın gelinliği Yıldırım Mayruk imzasını taşırken, evden çıkış ve after party gelinlikleri de Raşid Bağzıbağlı tarafından özel olarak tasarlandı. Efe Bezci’nin ise damatlığı Derviş Bağzıbağlı tarafından özel dikim olarak hazırlandı.

SALİH BEZCİ, SİNAN AYGÜN

Çağla Baykam ve Efe Bezci’nin düğününün gerçekleştirildiği Çırağan Sarayı’nın muhteşem boğaz manzaralı balo salonu, büyülü havası ile şık bir salon düğününe dönüştü.

Düğünde, elegan ve şık bir atmosfer yaratıldı. Romantik bol ayna ve kristal avizelerle buluşan nikah alanında da çiftin davetiyelerinde de kullanılan tek gül konsepti kullanıldı.

Kasım 2018 / P E O P L E P L U S / 93

EBRU GÜNDEŞ 94 / P E O P L E P L U S / Kasım 2018

EFE BEZCİ-ÇAĞŞA BAYKAM

MAHMUT ORHAN

ENBE ORKESTRASI

BALAYI ROTASI: MEKSİKA VE MIAMI Nikah sonrası Çırağan Sarayı’nda Golden Gate’te yapılan kokteylde kemancılar eşliğinde çift dansa başlarken, düğün yemeğinde Lara ve Enbe orkestrası yer aldı. After party’de de Mahmut Orhan DJ kabinine çıkarak, davetlilere unutulmaz bir gece yaşattı. Dünyayı gezmeyi ve keşfetmeyi seven çift balayı için Meksika’nın Cancun ve Tulum ile Miami Key West’i seçerken; bu özel geceye yaklaşık 600 seçkin konuk katıldı.

√ Gizli kalmış güzelliğinizi keşfedin √ Zamana yenik düşen saçınızı geri kazanın

Bizim için hijyeN SİZİN KADAR DEĞERLİ

TARZIN MERKEZİNE YOLCULUK

hkparkkuafor Prof. Dr. Ahmet Taner Kıșlalı Mah. 2864. Cadde 41/Dub. Çayyolu Park Caddesi ÇANKAYA / ANKARA

T: 0312 222 12 83 - www.hkparkkuafor.com

GURMELER LÜBNAN YEMEKLERİNİ TATTI

Geçmişi Ortaçağ’a uzanan, yıllar sonra 1950’de yeniden kurulan ve ortak ilgi alanı yemek sevgisi olan Chaine Des Rotisseurs Ankara Grubu, Lübnan yemeklerinden oluşan bir menüyle Ankara HiltonSA Otel’de buluştu. Chaine Des Rotisseurs Ankara Şubesi Başkan Yardımcısı Ethem Atınç ve Lübnan’ın Ankara Büyükelçisi Ghassan A. Moallem’in ev sahipliğinde gerçekleşen yemeğe Chaine Des Rotisseurs Türkiye Başkanı Mohamed Hammam ile aralarında bazı ülke büyükelçilerinin de olduğu 40’a yakın seçkin davetli katıldı.

ETHEM ATINÇ

GHASSAN A. MOALLEM

HÜRRİYET ATINÇ

Chaine des Rotisseurs Ankara grubu üyeleri, Lübnan yemeklerinin sunulduğu gecede bir araya geldi.

Menüdeki her bir lezzetin tüm konuklara aynı anda servis edildiği yemeğe Lübnan’ın Ankara Büyükelçisi Ghassan A. Moallem’in yanı sıra bazı ülke büyükelçileri de katıldı.

Lübnan yemeklerinden oluşan menüde Chaine Des Rotisseurs üyeleri Lübnan meze çeşitleriyle başladıkları yemeklerinde Nar soslu tavuk ciğeri, Etli kibbe, Balkabaklı kibbe, Yeşil limonlu sorbe, Lübnan usulü marine edilmiş tavuk, Lübnan usulü Aysh al saraya, muhallebi ve fıstıklı madlouja’dan tatma imkanı buldu. Chaine Des Rotisseurs Ankara Şubesi Başkan Yardımcısı Ethem Atınç, masa ve mönü tasarımından lezzet, yemek, içecek eşleşmelerine nefis bir akşam yaşandığını ifade ederek emeği geçenlere teşekkür etti.

MİHRİBAN-MALİK AVİRAL

NİHAT TÜMKAYA

JÜLİDE ZEYNEP AYDIN

TİMUR-İPEKSU GÜRGAN

BEREN&CENGİZ&YILDIZ KARAOSMANOĞLU

Chaine Des Rotisseurs Ankara Grubu, Lübnan yemeklerinden oluşan bir menüyle Ankara HiltonSA Otel’de buluştu.

Kasım 2018 / P E O P L E P L U S / 97

ANN-SVEND OLLING

LEA ARMALET

MOHAMED HAMMAM

Otelin mutfak ekibinin özel menü hazırladığı gece, lobide kokteylle başlayıp geleneksel yemek ve sunumuyla devam etti.

98 / P E O P L E P L U S / Kasım 2018

KONKORDATO NEDİR? Konkordato, son günlerde ekonomi gündeminde sıkça dtuyduğumuz terimler arasında yer alıyor. Şirketlerin konkordato ilanı ile ilgili haberler sonrasında bu terim, herkes tarafından merak edilmeye başladı. En çok araştırılanlar kelimeler arasında yer alan konkordatonun ne olduğunu Avukat Pelin Yılmaz Kabasakal, sizler için anlattı. İcra ve İflas Kanunu ve Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılması Hakkında 7101 sayılı Kanun (“Kanun”) ile 2004 sayılı İcra ve İflas Kanunu’nda (“İİK”) önemli değişiklikler getirilmiş, iflas erteleme yürürlükten kaldırılarak Konkordatoya ilişkin hükümlerde düzenlemeye gidilmiştir.

Konkordato; borçlarını, vadesi geldiği hâlde ödeyemeyen veya vadesinde ödeyememe tehlikesi altında bulunan iyi niyetli borçlunun, alacaklılarına vade verilmek veya tenzilat yapılmak suretiyle borçlarını ödeyebilmek veya muhtemel bir iflâstan kurtulmak için alacaklıları ile yaptığı ve mahkeme tarafından kabul edilmesi esasına dayanan bir anlaşmadır.

Alacaklıların borçluyu konkordato istemeye zorlamaya hakkı olmayıp, borçlu tarafından mahkemeye başvurularak talep edilebilen hak olarak ortaya çıkarken iflasta herhangi bir alacaklı tarafından borçlunun iflası istenebilmektedir.

Mali durumu bozularak ödeme gücünü kaybeden borçlunun, konkordatodan faydalanmak üzere Ticaret Mahkemesi’ne gerekçeli bir dilekçe ile başvuruda bulunması, dilekçe ekine konkordato sürecinde borçlarını ödeyebileceği durumunu gösteren ön projesini ve ayrıntılı bilançosunu, gelir ve nakit akım tablolarını, alacaklılarını ve bunların imtiyaz durumunu gösteren listeyi, mal varlığını gösteren belgeyi, bağımsız denetim kuruluşu tarafından hazırlanan ve konkordato ön projesinde yer alan teklifin gerçekleşmesinin kuvvetle muhtemel olduğunu gösteren finansal analiz raporlarını eklemesi gerekmektedir.

Konkordato talebi üzerine mahkeme derhâl geçici mühlet kararı verir ve borçlunun varlıklarının, borçların en az %50 sini karşılamaya yetip yetmeyeceği ve borçlunun teklifinin varlıkları ile uygun olup olmadığının tespit edilmesi, konkordatonun başarıya ulaşmasının mümkün olup olmadığının yakından incelenmesi amacıyla üç ay süreyle geçici konkordato komiseri görevlendirir. Bu süre en fazla beş aya kadar uzatılabilir.

Konkordato komiserince alacak miktarının 2/3 ünü temsil eden alacaklılara borçlarının bir kısmından feragat etmeleri yönündeki sunulan teklifi, alacaklıların kabul etmeleri ve talep sahibinin verdiği belgeler çerçevesinde konkordatonun başarıya ulaşmasının mümkün olduğunun tespiti halinde, ticaret mahkemesi tarafından konkordato kararı ile birlikte 1 yıllık kesin mühlet verilir, konkordato süreci tayin edilir ve komiser atanır. Kesin mühlet mahkeme tarafından en fazla 6 ay uzatılabilir. İyi niyetli borçlular için öngörülmüş “dürüst” borçluyu iflastan korumaya yönelik bir düzenleme olan konkordatoda borçlu, iflas ertelemedeki gibi iki yıla kadar uzayabilen tedbir kararı gibi olmasa da, en fazla beş ay olabilecek şekilde verilecek “süre” içerisinde, takiplere ve hacizlere karşı sınırlı bir koruma elde edilebilmekte, faaliyetine devam edebilmekte, alacaklılarının vazgeçtikleri oranda borçlarından kurtulmakta, kalan borçlarında yasal faiz uygulaması öngörülmemişse kalan borçlarını kabul edilen ödeme planı çerçevesinde faizsiz olarak ödeme imkanına sahip olmaktadır.

PYK Hukuk Bürosu Ceyhun Atuf Kansu Cad. No:126/1 Üçler Plaza Çankaya/ANKARA Tel: 0532 057 85 22 info@pykhukuk.com

PASSWORD'DEN senem ulusoy seda hamzaoğlu

tuğçe ezgİ tan

hülya ersoy GİZEM EREN

zeynep burcu altInel

ayça yIldIRIm KARADENİz

Çifte Davet

Password Beauty Skincare Studio, gerçekleşen şık bir davetle "Yaza Elveda" dedi. Aynı gün birinci yılını da kutlayan Password Beauty Skincare Studio, misafirleriyle birlikte yazın son güzel günlerinin tadını çıkardı.

100 / P E O P L E P L U S / Kasım 2018

merve dÖNMEZ

begüm kendİRLİ

neslİhan saraç

mahmure üzmez

Zayıflama, incelme, vücut sıkılaştırma, lazer epilasyon, cilt bakımı, dövme silme ve kaş dizaynı gibi alanlarda hizmet veren Password Beauty Skincare Studio’nun daveti renkli görüntülerle son buldu.

FATMA TIUNÇEL

esra ÖZDEMİR

Password Beauty Skincare Studio'nun ortakları Seda Hamzaoğlu, Hülya Ersoy ve Tuğçe Ezgi Tan, başarılı bir şekilde geçirilen yılın stresini düzenledikleri güzel davetle attılar.

Nenehatun Caddesi’nde bir yıl önce şık bir lansmanla Ankara'ya 'merhaba' diyen Password Beauty Skincare Studio'nun yeni sezonda daha büyük hedefleri ve çok farklı projeleri olduğunu dile getiren ortaklar, davetlilerle de yakından ilgilenmeyi ihmal etmedi.

Ankara sosyal yaşamının tanınan simalarının da katıldığı davet, leziz ikramlar eşliğinde gün boyu devam ederken etkinliğe katılan misafirler Password Beauty Skincare Studio'nun uygulamaları hakkında da bilgiler aldılar.

Kasım 2018 / P E O P L E P L U S / 101

NESRİN KILAVUZ’A

RENKLİ DOĞUM GÜNÜ Sosyal hayatın önde gelen isimlerinden Nesrin Kılavuz, yeni yaşını renkli bir partiyle kutladı. Kılavuz'u bu mutlu gününde ünlü simalar yalnız bırakmadı.

102 / P E O P L E P L U S / Kasım 2018

AYDAN DOĞAN OLGA KALEMCİ

NAZLI GÜR DEMİR TÜLAY KAYA

BİRTEM KUTMAN

MERVE KALMECİ EYYÜPOĞLU

Çayyolu’nda bulunan Kolyoz Balık Restaurant’ta gerçekeleşen doğum günü partisinde Ankara sosyal yaşamın tanınmış isimlerinden Nesrin Kılavuz, sevdikleri ve yakın dostlarının katılımıyla yeni yaşını kutladı. Doğum günü partisine katılan davetliler bol bol sohbet edip fotoğraf çektirmeyi ihmal etmedi. Katılımlarından dolayı dostlarına teşekkür eden Nesrin Kılavuz, alkışlar eşliğinde doğum günü pastasını kesti. Nesrin Hanım, keyifli bir gün yaşarken kutlamaya katılan yakın dostları eğlenceye ortak oldu.

TUBA GÜNEBAK

NESLİHAN AKTEPE

NESRİN KILAVUZ

ALEV TUNA

MİNE ALP

Bilkent Sanat Sokağı 2018-2019 sezonu, yurt içinden ve yurt dışından çok sayıda sanatsever ve koleksiyonerin katılımıyla RC Sanat Galerisi’nde düzenlenen büyük müzayedeyle açıldı.

10. YILA ÖZEL MÜZAYEDE Çağdaş resmin öncülerinden Burhan Doğançay, Adnan Turani, Fikret Otyam, Nuri Abaç, Mustafa Ayaz, Yalçın Gökçebağ, Vladimir Kovalevskiy, Spyros Georgas ve Yakup Cem gibi sanatçıların eserleri yer aldı.

RC Sanat Galerisi kurucusu ve küratör Rahmi Çöğendez tarafından Bilkent Sanat Sokağı’nda 10. yıl şerefine düzenlenen müzayede büyük ilgi gördü. Sanatseverler tarafından ilgiyle izlenen müzayedede yerli ve yabancı sanatçılara ait toplam 62 parça resim yeni sahiplerini buldu.

104 / P E O P L E P L U S / Kasım 2018

Müzayede sonunda Rahmi Çöğendez, dostları tarafından hazırlanan sürpriz doğum günü pastasıyla doğum gününü kutladı.

“Her duvar bir orijinali hak eder” sloganı ile yola çıkan ve bugüne kadar binlerce eseri sanatseverlerin beğenisine sunan ünlü küratör Rahmi Çöğendez 10. yıl şerefine Bilkent Sanat Sokağı’nda özel bir müzayede düzenledi.

Aynı zamanda Bilkent Sanat Sokağı 20182019 sezonunda düzenlenen ilk büyük müzayede olmasından dolayı sanatseverlerin de kıyasıya bir rekabet içine girdiği müzayedeye katılım yoğun oldu.

Hikmet Çetinkaya, Burhan Doğançay, Yalçın Gökçebağ ve Vladimir Melnik gibi dünyaca ünlü sanatçıların eserlerinin yer aldığı müzayedede Burhan Doğançay’a ait “Kompozisyon” adlı eser 67 bin liraya satılarak müzayedenin en pahalı eseri oldu.

Müzayede sonunda Rahmi Çöğendez’in de doğumgünü olması dolayısıyla dostları tarafından hazırlanan sürpriz doğum günü pastası güne renk kattı.

Kasım 2018 / P E O P L E P L U S / 105

MUTLULUKLARINI NİKAHLA TAÇLANDIRDILAR Nazan Örcün&Murat Kaya İşkaya Şirketler Grubu Yönetim Kurulu Üyesi Murat Kaya ile Nazan Örcün, JW Marriott Otel’de gerçekleştirilen görkemli düğün töreni ile dünya evine girdi. Törene iş, cemiyet ve siyaset hayatından tanınmış isimlerinden olduğu 900 davetli katıldı.

GÜLNUR AKTAN

SÜMEYRA DUMAN, MERVE BAŞARAN

FUNDA-SAMET DUMANKAYA

GÖZDE-ÖZMEN ÖZTÜRK

İşkaya Şirketler Grubu Yönetim Kurulu Üyesi Murat Kaya ve Nazan Örcün, JW Marriott Otel’de gerçekleştirilen düğün töreni ile evlendi. İki yıl önce tanışan çift, 1 yıl önce aile arasında gerçekleşen bir organizasyon ile nişanlanarak evlilik yolunda ilk adımı attı. Tüm detaylarını Sak Organizasyon’un planladığı görkemli salon ise davetlilerden tam not aldı. Konuklar ve çiçeği burnunda çift, törende yıllar boyu unutulmayacak bir gece geçirdi. Genç çift, ilk danslarını alkışlar eşliğinde tamamlarken gecenin ilerleyen saatlerine kadar doyasıya eğlendi. Düğünün ardından Murat Kaya ve Nazan Örcün çifti, balayı için Dubai’ye gideceklerini belirtti.

Tüm detaylarını Sak Organizasyon’un planladığı görkemli salon ise davetlilerden tam not aldı.

İKİNCİ ŞUBEYE Görkemli Açılış

hazal abacI

hazal zeynepabacI gür

Celsius Coffee Roastery & Brewery; Anıl Abacı, Murat Doğan ve Barış Taşkeli ortaklığında ikinci şubesinin açılışını gerçekleştirdi. Yoğun bir katılımla gerçekleşen açılışta konuşan işletme sahiplerinden Anıl Abacı, “Nezih bir mekan oluşturduk. Misafirlerin rahat etmesi için herşeyi düşündük. Zengin bir menüye sahibiz. Gerçek kahvenin tazelikte saklı yolculuğu şimdi başlıyor. Kahvenin yeni durağı artık Celsius Coffee” diye konuştu. En iyi kahve çekirdeklerini taptaze şekilde kahve severlerle buluşturan Celsius Coffee Roastery & Brewery’nin açılışı gün boyu devam etti.

BarIŞ TAŞKELİ

MURAT DOĞAN

burcu ÇETİNKAYA

GİZEM EVCİ

anIL abacI

Celsius Coffee Roastery & Brewery, Çayyolu’ndan sonra Ankara’daki ikinci şubesini Turan Güneş Bulvarı üzerinde açtı. Yoğun bir katılımla gerçekleşen açılışta konuklar, leziz kahvelerden tatmayı ihmal etmedi.

RÜYA GİBİ DÜĞÜNLE EVLENDİLER buse kayIKÇI oğulcan haşemoğlu

Akhaş İnşaat Yönetim Kurulu Üyesi, İnşaat Mühendisi Oğulcan Haşemoğlu ile Avukat Buse Kayıkçı, Sheraton Otel’de yapılan rüya gibi bir düğün ile dünya evine girdi. Genç çiftin görkemli düğünü, iş ve sosyal hayattan çok sayıda ismi bir araya getirdi.

108 / P E O P L E P L U S / Kasım 2018

beyza keser

müge süleymanoğlu

selin&mustafa barut

alİ kemal&alİ sabrİ&eda haşemoğlu

Hülya ve Sabri Haşemoğlu çiftinin oğulları, inşaat mühendisi Oğulcan Haşemoğlu ile Dicle ve Suat Kayıkçı çiftinin kızları Avukat Buse Kayıkçı, şık bir düğünle hayatlarını birleştirdi. Sheraton Otel’de gerçekleştirilen nikâh töreni, Ankara’nın ünlü simalarının ve iş adamlarının yanı sıra çiftin aile dostlarını da bir araya getirdi. Aile büyüklerinin kapıda karşıladığı davetliler, şıklık konusunda birbiriyle yarıştı. TED Ankara Koleji’nde tanışan çift, şubat ayında aile arasında gerçekleştirilen sade bir törenle nişanlanarak evlilik yolunda ilk adımı atmıştı. Genç çiftin nikâh şahitliklerini iş adamı Behçet Süleymanoğlu ile Avukat Cüneyt Demirhisar yaptı. Nikahın ardından ilk danslarını da davetlilerin alkışları eşliğinde yapan genç çift, masaları dolaşarak tebrikleri kabul etti. Buse ve Oğulcan Haşemoğlu çifti, düğünün ardından balayı için Marmaris’e gitti.

Kasım 2018 / P E O P L E P L U S / 109

pINAR&BURAK ACAR

süleyman&gamze bakgör

oğulcan&meltem ertürk

MUTLULUĞA “Evet” Dediler Sevinç Akalın - İş adamı Önder Akalın’ın kızları avukat Irmak Akalın ile Tekışık Eğitim Vakfı Yönetim Kurulu Üyesi Işık Tekışık ile İş adamı Deniz Tanış’ın oğulları Arçelik Bayi Yönetmeni Hasan Can Tanış Le Meridien Otel’de mutluluğa “Evet” dedi.

IŞIK TEKIŞIK arzu sabancI zeynep köksalan

hacI sabancI NAZLI KAYI murat&elİf BAŞMAN

hande turan elif başman IŞIK TEKEIŞIK

füsun şener

Avukat Irmak Akalın ile Arçelik Bayi Yönetmeni Hasan Can Tanış Le Meridien Otel’de yapılan görkemli bir düğün töreniyle dünya evine girdiler. Nikah şahitliğini Ömer Sabancı ve Ertuğrul Akalın’ın yaptıkları tören Ankara ve İstanbul cemiyetini de bir araya getirdi. Nazlı Kayı, Füsun Şener ve Elif Başman’ın olduğu davetliler birbirleriyle şıklık yarışı içerisindelerdi. Lavin Organizasyon’un düzenlediği tören geç saatlere kadar devam etti. Çiftin balayı adresi İtalya’nın Rome ve Venedik şehri oldu.

Kasım 2018 / P E O P L E P L U S / 111

KAİSDER'DEN Cumhuriyet Balosu Kadın İşveren ve Sanayiciler Derneği (KAİSDER) 29 Ekim Cumhuriyet Bayramı dolayısıyla bir balo düzenledi. Baloya, üyelerin yanı sıra birçok iş adamı ve dernek temsilcisi katıldı.

ayDIN sezer

aygül atalay Gülnur atalay

osman&tülay ergİncan

meral ÖNERCİ

güzİN kIRSAÇLIOĞLU

29 Ekim Cumhuriyet Bayramı kutlamaları kapsamında gerçekleştirdiği sosyal faaliyetlerle adından sıkça söz ettiren, Kadın İşveren ve Sanayiciler Derneği (KAİSDER), Sheraton Otel’de çok şık bir baloya ev sahipliği yaptı.

Dernek başkanı Gülnur Atalay’ın konuşma yaptığı gecede, ‘Biz kadınlar olarak, Cumhuriyete ve Cumhuriyet değerlerine sahip çıkması gerekenleriz’ dedi. Ünlü şarkıcı Fatih Erkoç’un da sahne aldığı baloya, dernek üyelerinin yanı sıra çok sayıda davetli katıldı. Gecenin ilerleyen saatlerine kadar devam eden baloda renkli görüntüler ortaya çıktı. Baloya katılan konukların şıklık yarışı da dikkatli gözlerden kaçmadı.

Kasım 2018 / P E O P L E P L U S / 113

azra atİK

arda&EMEL USLU

ayşegül bulut

başat sarpgüneş

mehlİKA GİDER

zehra hazar

bahar alban

TÜGİAD ANKARA’DA Yeni Dönem

114 / P E O P L E P L U S / Kasım 2018

ali yücelen efe bezcİ

burcu uygur

HEVAL AYTİN

1986 yılında kurulan, Türkiye’deki ilk ulusal ve tek uluslararası genç iş adamları derneği olan TÜGİAD’ın Ankara Şubesi’nde Olağan Genel Kurul heyecanı yaşandı. Saygı duruşu ve İstiklal Marşı’nın okunmasıyla başlayan seçimde; Türkiye Genç İşadamları Derneği’nin (TÜGİAD) Ankara Şubesi yönetimi Ercan Kahraman’dan Zafer Yıldırım ve ekibi devraldı. Genel kurula TÜGİAD Genel Başkanı Ali Yücelen, Bursa Şube Başkanı Ersoy Tabaklar, Çukurova Şube Başkanı Gül Akyürek, Ege Şube Başkanı Can Yavaş ve üyeler katıldı.

arzu beyazIT

koray kartal

zafer yILDIRIM

TÜGİAD Ankara Şubesi’nin 10. Olağan Genel Kurulu gerçekleşti. Gerçekleşen Genel Kurul sonrası Yıldırım Grup Yönetim Kurulu Başkanı Zafer Yıldırım ve ekibi göreve getirildi.

For Embassies SayI 1 / N0:1

Röpörtaj / Interviews Ambassador of Thailand Esther Arias, the spouse of Panama Ambassador

PEOPLE PLUS MAGAZINE

KASIM/NOVEMBER

Davet / Invitation

Yemek / Food

National Day Celebration of Slovakia Celebration for the reunification of Germany

Pakistani cuisine

“Trade Between Turkey And Thailand Shall Soar”

“İKİ ÜLKE ARASINDAKİ TİCARET ARTACAK” “TRADE BETWEEN TURKEY AND THAILAND SHALL SOAR” Türkiye ve Tayland arasındaki ilişkilerin 60. yılının kutlandığını belirten Tayland Ankara Büyükelçisi Phantipha Iamsudha Ekarohit, 2019’da tamamlanması planlaman Serbest Ticaret Anlaşması ile her iki ülke arasında ticari ilişkilerin daha da güçleneceğini ve yatırımcılara birçok kolaylık sağlanacağının müjdesini verdi.

Ambassador of Thailand to Turkey, HE Mrs. Phantipha Laumsudha Ekarohit places an emphasis on the 60th anniversary of relations between Turkey and Thailand, which is just being celebrated. Then, there is also the Free Trade Agreement (FTA) to be finalized in 2019 that would enhance trade rela-tions between the two countries, hopefully to better accommodate investors.

People Plus Diplomasi bölümünün ilk konuğu Tayland Ankara Büyükelçisi Phantipha Iamsudha Ekarohit oldu. İlk büyükelçilik ataması Türkiye olan Phantipha Iamsudha Ekarohit ile elçilik makamında hoş bir sohbet gerçekleştirdik. Her iki ülke arasındaki kültürel ve ticari gelişmelerden konuştuğumuz Büyükelçi Ekarohit, özellikle 2019 yılında tamamlanması planlanan Serbest Ticaret Anlaşması sayesinde her iki ülke arasındaki ticaretin daha da gelişeceğini ve yatırımcılara büyük kolaylıklar sağlanacağına dikkat çekti.

The first guest of the Diplomacy Section in the People Plus Magazine is the Ambassador of Thailand to Turkey in Ankara, Mrs. Phantipha Laumsudha Ekarohit. We had the warmest conversation with her excellency at her residence.

Turkey being her first office as an Ambassador, we exchanged over such issues as cultural and commercial relations between the two countries and her excellency specifically mentioned that the Free Trade Agreement to be completed by 2019 shall further develop the trade be-tween the two countries, plus provide enormous facilities to the investors.

118 / P E O P L E P L U S / Kasım 2018

Can you introduce yourself please?

I was appointed as Ambassador to Turkey 6 months ago. In fact, my first assignment in a foreign country was in Malaysia and then I was appointed to the United Nations Office in Switzerland. Further, I was made chief of European Union relations and later I was assigned to China right before I was appointed as Ambassador to Turkey. I should point out Turkey is the first country I was appointed as an Ambassador.

In diplomacy, we do not see too many women. Is there anything that hampers women in diplomacy, do you think?

Sizi biraz tanıyabilir miyiz?

Türkiye'ye 6 ay önce büyükelçi olarak atandım. İlk görev yerim Malezya'daydı. oradan sonra İsviçre'deki Birleşmiş Milletler Merkezi'nde çalıştım. Avrupa Birliği ilişkileri ile görevlendirilmemden sonra Çin'e ve son olarak da Türkiye'ye geldim. Türkiye, benim büyükelçi olarak atandığım ilk ülke.

In Turkey, there is a total of 130 Embassies of various countries, but the number of ‘her excellencies’ is only 13, which is a mere 10 percent of the total. This is a rather small figure.

In Thailand, there are many women in high posts in the government, but percentage-wise that is only a drop in the ocean. As women, in diplomacy as our profession, we have to prove ourselves stronger compared to men. One has to be able to demonstrate loyalty and success at a higher level.

On top of all, if you are married, you have to balance your work and family life. Ambassadors that are not women organize receptions and other events, and travel is quite easy for them and most of the time wives are in command of home parties and such. If you are a woman and an ambassador, you have to tend to everything yourself. In short, you need to wear different hats and all at once.

Diplomaside kadın elçilerin sayısı daha azdır. Diplomasi de kadın olmanın zorlukları var mı?

Türkiye'de 130 tane büyükelçilik bulunuyor. Ancak bunlardan 13 tanesi kadın büyükelçi. Yani elçilerin yüzde 10'unu kadınlar oluşturuyor. Bu da büyük bir rakam sayılmaz. Tayland'da da üst görevlerde yer alan kadınlar var fakat yine oranladığımızda küçük bu sayı küçük bir rakamı oluşturuyor. Bu meslekte kadın olarak erkeklere oranla kendinizi daha fazla kanıtlamanız gerekiyor. Yaptığınız işte, sadakatinizi ve başarınızı daha üst seviyede göstermek durumunda kalıyorsunuz. Aynı zaman bir evli olduğunu için hem iş hem de evdeki aile hayatınızı dengede tutmanız gerekiyor. Erkek büyükelçiler resepsyonlarını yapıyorlar, seyahatlerine rahatlıkla gidiyorlar. Evlerinde verdikleri davetleri eşleri organize ediyor. Ama kadın büyükelçiler, her şeyi kendileri yapmak durumunda kalıyor. Kısacası bir kaç şapkayı aynı anda giymeniz gerekiyor.

"ANKARA'DA YAŞAMAYI SEVİYORUM"

Ankara'da yaşamak nasıl bir deneyim oldu? Türkiye'nin diğer şehirlerini gezebilme şansınız oldu mu?

Buraya geleceğim zaman herkes benim İstanbul'a gideceğimi zannetti. Çünkü Türkiye denildiği zaman önce İstanbul geliyor.

Ama ben onlara Ankara gidiyorum dediğimde, Ankara'daki yaşamın İstanbul kadar renkli olmayacağı söylediler. Ama Ankara bana tam da benim aradığım gibi bir yaşam sundu. Açıkçası İstanbul'da yaşamayı pek de istemezdim. Gezmek için çok güzel ama yaşamak için Ankara daha uygun. Ankara'dan Türkiye'nin her yerine seyahat etmekte çok kolay ve her yere gidebiliyorum.

Bu nedenle Ankara'da yaşamayı da seviyorum. Düzenli bir şehir ve trafik yok. Havası da geldiğimden beri çok güzel. Şu anda soğuk havaları hissetmeye başladım, kış mevsiminin nasıl geçeceğini hep beraber göreceğiz. Sadece diplomat olarak ki isteğim olabilir. Ankara'da Tayland, Kore, Çin, Fransız ve İtalyan Kasım 2018 / P E O P L E P L U S / 119

gibi dünya mutfağı hizmeti veren restoranların daha çok olması isterdim. Bir de Ankara'dan yurt dışına İstanbul transferi ile değilde, direk gidilebilmesi çok güzel olurdu.

Türk mutfağı ile aranız nasıl?

Favori bir yemeğiniz var mı?

Benim favorim kebap. Daha önce Brüksel'deyken kebap denemiştim. Ama Türkiye'de yapılan kebap, çok daha farklı ve lezzetli. Ben çok ayrıntılı yemekler yerine basit ve lezzetli olanları tercih ediyorum. Kebapta bu tercihimi karşılıyor. Bir de kebabın yanında servis edilen küçük kuverleri de çok lezzetli buluyorum. Taylan'da özgü baharatlı bir çorbamız var. Aslında iki farklı yemek kültürü olmasına rağmen bu bitki bazlı acılı çorbayı kebaptan sonra içildiğinde midemizi rahatlatıyor. Bu iki farklı lezzeti bir arada çok seviyorum.

İki ülke kültürü arasında benzerlikler ve farklılıklar mutlaka ki vardır. Bunlardan biraz bahsedebilir misiniz?

Her iki toplumda son derece nazikler. Misafirperverliklerinin yanı sıra yemek yemeği de seviyorlar. Her iki toplum içinde yemek, bir sohbet ortamı ve bir araya gelip ortak şeylerin paylaşılması anlamına geliyor. Onun dışında yemek sunumları ve yenilmesi de her iki toplum tarafından bir sanat olarak görülüyor. Hem Türkler hem Taylandlılar, kendi yemek kültürüyle övünüyor ve bunu dünyaya tanıtmayı seviyor. Fakat burada bir fark var; Taylandlılar farklı dünya yemeklerine daha açıklar ama Türkler, kendi kültürlerinden yemekleri daha çok tercih ediyor. Her iki toplumun diğer ortak özellikleri arasında güzel giyinme ve görünmeye önem vermeleri var. Tarihsel olarak baktığımızda her iki ülkenin de çok eskiye dayanan bir kültürü var ve geçmiş tarihlerimiz ile gurur duyuyoruz. Bizim gibi Türkler de seyahat etmeyi seviyor.

Ancak olumsuz bir ortak noktamız var, Taylandlılar da Türkler gibi trafikte kurallara uymayarak araç kullanıyor.

TÜRKİYE İLE İLİŞKİLERİN 60. YILI

Elçilik olarak Tayland kültürünü tanıtmak için neler yapılıyorsunuz?

Büyükelçilik olarak kültürün yanı sıra bizim başlıca görevimiz politik, ekonomik, eğitim ve sosyal konularla ilgilenmek ve burada yaşayan halkın sorunlarıyla ilgilenmek. Kültürel faaliyetler anlamında zaten 2018 yılı Tayland Türkiye ilişkilerinin kurulmasının 60'ıncı yılı. Bu yıl bunun kutlamalarını

“I LIKE LIVING IN ANKARA”

How was your experience to live in Ankara? Did you have a chance to see other cities as well?

When I was appointed to Turkey, everyone thought I would be in Istanbul, because when you talk about Turkey the first thing that comes to mind is Istanbul.

I started telling people that I was going to work in Ankara.

People said living in Ankara could not be as colorful compared to Istanbul. Ankara, however, proved to offer exactly the type of living I envisaged. To tell the truth, I would not have liked to be living in Istanbul. Yes, it is a lovely city to visit but not to live in. It is very easy to travel from Ankara to anywhere in Turkey and I like living in Ankara especially for this reason. It is a well-organized city and there is almost no traffic at all. The weather has always been nice, although nowadays it is getting cold. We shall live to see the winter months. As a diplomat I would wish to see 2 (two) things in Ankara. Firstly, I wish there were more restaurants serving Thai, Korea, Chinese, French and Italian food.

Secondly, I wish we could fly to foreign countries directly from Ankara and not via Istanbul.

Do you like Turkish food? Do you have a favorite dish?

My favorite is Kebab. I had some kebab when I was in Brussels, but the one in Turkey is quite different and more delicious. I prefer simple and tasty food, not complicated recipes and kebab satisfies my palate.

Plus. I like the appetizers served with kebab. We have a special soup in Thailand which is full of spices. Although the Turkish and Thai cuisine is quite different, if you have this spicy Thai soup after Kebap, it suits perfectly. Frankly, I like these two different tastes together.

There is definitely some similarities and some differences between cultures of the two countries. Can you give us some examples?

Both communities are very polite. They are both very hospitable, plus they love to wine and dine. For both communities, dining is a chance of having a nice and warm conversation and sharing things in common.

Also, presentation of dishes and the entire culinary world is regarded as a form of art in both cultures, Turkish and Thai. Turkish people and my people, the Thai are proud of their cuisine and thus love to show it off to the whole world. By the way, there is one big difference between the two countries: we the Thai are more open to different cuisines of the world, whereas the Turks prefer to remain as close as possible to what they are accustomed to, that is their own traditional dishes. Another common characteristic between both communities is that we both love to dress fashionably and looking good -always! Historically, both countries have an ancient culture and thus proud of their past. Turks, like us, love to travel. Unfortunately, we have a common negative habit, too: non-observance of traffic rules. Neither community, when behind the wheel, is keen to recognize the ‘other’ in traffic.

“İki ülke arasında yapılaması planlanan Serbest Ticaret Anlaşması ile Türkiye ve Tayland arasındaki ticari ilişkiler daha da artacak.”

The Free Trade Agreement to be signed between Turkey and Thailand shall further improve the trade between our countries.

120 / P E O P L E P L U S / Kasım 2018

gerçekleştiriyoruz. Fakat tarihe baktığınız iki ülke ilişkileri Osmanlı dönemine dayanıyor ama modern döneme geldiğimizde 60 yıldır diplomatik ilişkiler yürütüyoruz. Bu yıl aynı zamanda karşılıklı kültür yılı ilan edildi. Bu önemli yılı kutlamak amacıyla Tayland ve Türk Kültür Bakanlıkları arasında bir anlaşma imzalandı. Tayland'dan 50 kişilik bir ekip gelerek, Ankara, İzmir ve İstanbul'da gösteri düzenledi. İstanbul'da Tayland film festivali yapıldı. Bu gösterilere 4000'den fazla seyirci katıldı. Sosyal medya yardımıyla da 10 bin kişiye ulaştığımızı düşünüyorum. Ve bu sayede Türklerin Tayland kültürünü daha iyi tanıyabildiğini düşünüyorum. Bu yılın sonuna doğru Türkiye'den bir ekip, Tayland'da gösteri yapacak. Böylece Tayladlılar da Türk kültürünü daha iyi tanımış olacak. Bu yıl ayrıca Tayland Yemek Festivali gerçekleştirdik. Bu kutlamalar çerçevesinde PTT ve Tayland Posta İdaresi ortaklaşa anma pulu yayınladı.

Her iki ülke arasında ekonomik ilişkiler ne durumda?

Tayland ve Türkiye arasındaki ticaret hacmi 1.5 milyar dolar civarında. Şu anda iki ülke arasında Serbest Ticaret Anlaşmasının görüşmeleri devam ediyor. Bizim temennimiz bunu 2018 yılında tamamlamaktı ve seçimlerden dolayı bu süreç biraz daha ertelendi. Ama 2019 yılında bu anlaşmanın tamamlanacağını ön görüyoruz. Bu projeyle amacımız ticaret ve yatırımı desteklemek.

Tayland'da yapılan Türk yatırımlarına baktığımızda Koç grubundan Beko bir fabrika açtı ve buzdolabı üretiyor. Sabancı grubunun lastik ve kauçuk üzerine üretim yapan bir fabrikası var. Türk firması olan Hidromek ise iş makinesi üretimi yapıyor. Turizm alanında 6 firma, 3 firma tekstil alanında iki firma da yiyecek ve hizmet sektöründe hizmet veriyor. Tabi bunların dışında daha çok firmada var. Tayland firması olan CP Piliç, 30 yıldır Türkiye'de yatırım yapıyor. Hayvancılık, hayvan yemi üretimi gibi başka sektörlerde de yer alıyorlar. İhracat alanında faaliyet gösteren firmalar da var.

Bahsettiğiniz Serbest Ticaret Anlaşması yatırımcılara ne gibi kolaylıklar getirecek?

Serbest Ticaret Anlaşması, ilk olarak gümrük vergisi oranlarında bir avantaj sağlayacak. Şu anda vergiler oldukça yüksek. Bu nedenle ürünlerin her iki ülke arasında gönderilmesi çok da kolay olmuyor. Aynı şekilde gümrükteki işlem sürecinin azaltılması anlamında bu anlaşmanın avantajları olacak. Bu sayede her iki ülke halkı aynı ürüne daha ucuz fiyatlarla sahip olabilecek ve rekabeti de olumlu anlamda etkileyecek. Onun dışında özel sektörler arasında bir iş birliği ve birbirini tanıma imkanının da önü açılacak. Bu anlaşmanın getirdiği avantajlar sayesinde özel sektör geleceğe yönelik bir takım yatırım anlaşmaları yapabilecek. Kısacası çok daha büyük imkanlara sahip olmuş olacağız.

60th ANNIVERSARY OF OUR RELATIONS

What do you exactly do as an Embassy to introduce the Thai culture?

Well, as the Embassy of Thailand to Turkey, our main duties spread over political, economic, educational, social and cultural spheres, plus our concern for the problems of the people in both countries. In 2018, our cultural activities in Turkey evolved around the celebration of 60th anniversary of the relations between Turkey and Thailand. In fact, history says these relations go as back as until the Ottoman Empire, but it is 60 years in contemporary terms. This year is also reciprocally announced as the ‘Culture Year’ in both countries hence the signature of the official agreement between the Ministries of Culture of both nations to celebrate this very significant anniversary. Recently, a group of artists -50 artists to be exact- have come from Thailand and performed in Ankara, İzmir and İstanbul, really special performances they were. There was also a film festival in İstanbul, with more than 4000 spectators attending the shows. Plus, we were able to reach out to 10.000 people thanks to social media. I believe Turkish people had the chance to acquaint themselves with our culture. By the end of this year, a group from Turkey shall be visiting Thailand for several performances. This way, our people shall have the opportunity also to get closer with the Turkish culture. We also organized Thai Food Festival. Following these celebrations, both Turkish and Thai Postal Administrations have issued special Celebration Stamps.

How would you elaborate on the economic relations between our countries?

The trade volume between Turkey and Thailand is around 1.5 billion dollars.

The negotiations for a Free Trade Agreement between our countries is still underway.

Our hope was to accomplish this by early 2018, but the elections in Turkey delayed the process. We would envisage that it will be fulfilled by 2019 and investments between our countries shall be further supported.

The Turkish investments in Thailand include the KOÇ group-BEKO factory that manufactures refrigerators, the SABANCI group factory manufacturing tires. Plus, a Turkish company called Hidromek manufactures construction equipments. There are 6 different companies operating in the tourism sector, 3 companies in the textile sector and 2 companies in the F&B sector that provide services in Thailand. Plus, some more companies operating in different fields. The Thai firm called CP Chicken has been investing in Turkey for 30 years and they are involved in various sectors like livestock and animal feed.

There are also some Thai companies active in exports.

The Free Trade Agreement you mentioned introduces what novelties and what kind of advantages for investors?

Firstly, The Free Trade Agreement brings some advantages with the customs tax, because taxes are very burdensome. For this reason, it is rather difficult to exchange goods between our countries. This agreement shall introduce some advantages to iron out custom clearance procedures.

In this way, people in both countries shall have the chance of buying imported goods at fair prices and the competition shall be positively affected. With this agreement there will be a chance of cooperation between the private sector companies of both countries. The advantages of this agreement will lead the private sector to make more investments in the future. In short, we shall have better business opportunities.

Kasım 2018 / P E O P L E P L U S / 121

Medicana International Ankara Hospital Providing the Nation’s Capital with world-class medical services, Medicana International Ankara Hospital incorporates all medical departments under one roof. With its 20,000 square meter indoor space, 215 beds, modern architecture, high-end technology and modern management understanding, The Hospital is one of the most demanded hospitals in the whole region.

Medical Departments

Health Care Services

The Hospital has brought together the best medical academic staff to serve in the fields of kidney transplantation, liver transplantation, bone marrow transplantation and corneal transplantation. Medical oncology, cardiology, cardiovascular surgery, radiation oncology, IVF, nuclear medicine, obstetrics and gynecology, pediatrics, ophthalmology, ear– nose– throat, dermatology, plastic surgery, internal medicine, endocrinology, check – up, pulmonology, thoracic surgery, orthopedics, scoliosis surgeries, physical treatment and rehabilitation, gastroenterology, oral and dental health, emergency, radiology, medical laboratories and intensive care are all available.

Healthcare services, which are fully compatible with the Service Quality Standards of the Ministry of Health and accreditation standards of the Joint Commission International (JCI), are provided in the equal quality with the world’s leading institutions, through its principle based on patient safety, efficient and quality patient care and treatment. The European Foundation also awarded the hospital with 4 stars Excellency for Quality Management-EFQM in 2012.

The Hospital is also meeting an important need in the region as a center providing advanced cancer treatment. For the first time available in a private sector hospital, multi-slice CT, PET CT, MR, ultrasonography, LINAC devices capable of making IMRT, conventional and interventional radiology and nuclear medicine imaging methods, radiation oncology, intraoperative radiotherapy, navigation devices with stereotactic arm make the Hospital a center of cancer treatment. The hospital also employs the best available surgeons experienced in cancer surgeries, such as breast, lungs, colorectal and brain.

122 / P E O P L E P L U S / Kasım 2018

International Patient Center With its modern architecture, high technology infrastructure and expert staff the Hospital has become a center of attraction for not only Ankara and surrounding cities but also Northern Africa, Middle East, Asia, Europe, the Balkans and the Caucasus.

The International Patient Center of Medicana International Ankara Hospital Team offers flawless care designed specifically to your unique needs and culture.

Department is consisting of Consulting Physician, Regional Supervisors for Europe, Africa, Middle East and Asia and also Patients Assistants who can speak in approximately 10different languages.

We provide services to VIPs, Embassy Staffs,

DEPARTMENTS EmergencyMedicine DentalUnit Neurosurgery Pediatrics PediatricSurgery PediatricEndocrinology PediatricCardiology PediatricAllergie PediatricNeurology Dermatology Endocrinology

PhysicalTherapy&Rehabilitation Gastroenterology General Surgery RenalTransplantUnit ThoracicSurgery PulmonaryDiseases Ophtalmology Hematology Raumatology Bone MarrowTransplantUnit Cyberknife

International Non-Governmental Organizations (NGOs) and Expatriates residing in Ankara.

Medicana International Ankara Hospital briefly provides services below for the international patients: √ Second Opinion √ Interpreter services for a number of languages √ Medical appointments √ Travel arrangements √ Accommodation services √ Arrangement of ambulance services √ Airport transfers √ Hotel transfers If we do not have interpreters on-site for a language, we are supported by cooperated professional language service providers.

The treatment plans, discharge reports and other medical documents for treatment can be translated into the appropriate language for patient use by International Patient Center.

Insurance Companies and Organizations Medicana International Ankara Hospital has agreement with tens of local and foreign insurance companies such as Cigna International,

InternalMedicine Cardiology CardiovascularSurgery Obstetrics&Gynecology IVF Unit Ear, Nose&Throat Nephrology Neurology Orthopedics&Traumatology RadiationOncology Plastic&ReconstructiveSurgery

Psychiatry MedicalOncology Urology ClinicalBiochemistry / ClinicalMi crobiology&InfectiousDisease Radiology NuclearMedicine Nutrition ObesitySurgery SpineSurgery (Scoliosis) Breast&Endocrine Center

Axa PPP International, Allianz Global Assistance, Eurocross Turkey, Marm Assistance, Remed Assistance, AID Assistance, Europ Assistance, Inter Partner Assistance. We also have health services arrangements with lots of embassies and consulates.

If your embassy or company is paying, we may have a direct settlement arrangement with them. If so, before you have any treatment at Medicana International Ankara Hospital you will need to provide a signed Guarantee of Payment Letter. We will then contact them directly for payment, though if they are not paying the full amount, you will be responsible for meeting the outstanding costs.

If you are paying for your own treatment, our team will be happy to advise on ways to pay.

Our International Patient Center is the hub for all enquiries, bookings and coordination for our international patients. Please contact us for any queries regarding any concern.

Onur Türkcan, International Patient Center Manager Mobile: +9005492046784 E-mail address: onur.turkcan@medicana.com.tr Rashid Alhasan, M.D. International Patient Center Consulting Physician Mobile: +905454527132/+905464507132 Email address: ankaraipc@medicana.com.tr Sarp İnciler International Patient Center European Region Supervisor Mobile: +905325426474 E-mail Address: sarp.inciler@medicana.com.tr Kamal Ahmadzada International Patient Center Azerbaijan Supervior Mobile: +905323760027 E-mail address: kamala.ahmadzada@medicana.com.tr

Kasım 2018 / P E O P L E P L U S / 123

124 / P E O P L E P L U S / Kasım 2018

GABOR-DORA KISS

DIVA CRISTINA GRADILONE, EDUARDO RICCARDO GRADILONE NETO MARION MARTIN ERDMANN

ŞEFİKA-REFİK KUTLUER

FARUK KAYMAKCI ANNA TURENICOVA

Slovakya'dan Danslı Milli Gün Kutlaması

National day celebration of Slovakia

Slovakya Milli Günü ile Silahlı Kuvvetler Günü, Park Inn

by Radisson Otel’de düzenlenen resepsiyonla kutlandı.

Resepsiyonda, Slovakya’dan gelen dans grubunun gerçekleştiği halk dansları performansı davetlilerden büyük alkış topladı.

Slovakya’nın Ankara Büyükelçisi Anna Turenicova’nın ev sahipliği yaptığı resepsiyona Dışişleri Bakan Yardımcısı Faruk Kaymakcı ve Genelkurmay İkinci Başkanı Korgeneral Metin Gürak'ın yanı sıra çok sayıda diplomatik misyon temsilcisi ve davetli katıldı. Slovakya'nın Ankara Büyükelçisi Turenicova, ülkesinin bu özel gününü kutlamak için Ankara'da Slovak asıllı ünlü siyasetçi Alexander Dubçek'in adını taşıyan caddedeki bir mekanı seçtiklerine dikkati çekerek, Ankara'da Dubçek Parkı'nın bulunmasından duydukları memnuniyeti de dile getirdi. Dışişleri Bakan Yardımcısı Faruk Kaymakcı da Türk hükümeti ve kendi adına en içten dileklerle Slovakya'nın Milli Günü'nü ve Silahlı Kuvvetler Günü'nü kutladığını belirtti.

Resepsiyonda, Slovakya’dan gelen dans grubu, halk dansları performansı sergiledi. Grup, danslarıyla ve kıyafetleriyle büyük ilgi gördü.

National Day and Armed Forces Day of Slovakia, was celebrated at a reception held at the Park Inn ( Radisson ) Hotel. Slovakia, Folk dancers performance was highly admired and applauded by the guests.

The reception was hosted by the Slovakian ambassador to Turkey, Anna Turenicova and attended by The Deputy Foreign Minister Faruk Kaymakçı and Vice General Staff Lieutenant General Metin Gürek. Many other representatives from diplomatic missions and numerous distinguished guests also attended the event. Ambassador Turenicova, got everyone’s attention when she announced that they had specifically chosen a location on the avenue that was named after the famous Slovakian politician Alexander Dubçek. She also mentioned their pleasure in having The Dupçek park in Ankara as well. Deputy Foreign Minister Faruk Kaymakçı sent sincere wishes on behalf of the Turkish Government for the celebration of the Slovakian National Day and Armed Forces Day. The folk dances group from Slovakia, created a nice atmosphere with their performance and attracted the attention of the guests with their dances and national attire.

Kasım 2018 / P E O P L E P L U S / 125

Yakup Cem Sergisi Ankara'da Dünyanın önemli oryantalist ressamlarından biri olan Yakup Cem’in 35 eserinin yer aldığı sergisi RC Art Gallery’de sanatseverler ile buluştu.

Yakup Cem Exhibition in Ankara The exhibition constituting 35 artworks of Yakup Cem, as one of the leading orientalist painters of the world, was presented with art-lovers at RC Art Gallery.

Ankara'da sanat ve müzayede denildiği zaman akla ilk gelen isimlerden biri olan RC Sanat Galerisi Kurucusu ve Küratör Rahmi Çöğendez ile Bilkent Sanat Sokağı'nda yer alan galerisinde hoş bir sohbet gerçekleştirdik. Bu yıl üç önemli sanat olayına imza atacaklarını belirten Çöğendez, müzayedelere devam ettiklerini ve bunun yanı sıra çok önemli bir sergiyi Ankara'ya getirdiklerini söyledi.

The RC Art Gallery is always leading as an art and auction center in Ankara. We had a pleasant interview with the Founder Accurator Rahmi Çöğendez of RC Art Gallery located at Bilkent Art Street. Çöğendez indicated they would be organizing 3 important art events this year. He also stated they would be continuing with auctions, plus they had transferred a very leading exhibition to Ankara.

126 / P E O P L E P L U S / Kasım 2018

YAKUP CEM 35 ESERİYLE ANKARA'DA Dünyanın önemli oryantalist ressamlarından biri olan İranlı sanatçı Yakup Cem'in eserlerini Ankaralılar ile buluşturmaya hazırlanan Çöğendez, "Ankara’nın hatta Türkiye'nin bu sezon içerisinde en çok ses getiren sergilerinden birine ev sahipliği yapacağız.

Sanatçının 35 eserin yer aldığı serginin bir kısmı minyatür, bir kısmı oryantalist eser seçkisi olacak.

Eserlerinin Amerika'dan getirildiği sergimiz 9 Kasım'da başlayacak ve 9 Aralık’a kadar sürecek. Bu sergi, mutlaka sanatseverlerin takvimde not almaları gereken bir etkinlik" diye konuştu.

YENİ NESİL MÜZAYEDELER İLGİ GÖRÜYOR RC Galeri'de müzayedelere devam edildiğini hatırlatan Çöğendez, "Artık sessiz müzayede sistemine geçtik. Sanatseverlere 'Müzayedelerimize gelin eserin değerini siz belirleyin' diyoruz. İkinci önemli sanat etkinliğimiz ise birçok baş yapıtın yer aldığı ve 9 Aralık'ta gerçekleşecek olan müzayedemiz. Üçüncü projemiz de 14-16 Aralık tarihleri arasında Hilton Convention Center'da gerçekleşecek Art Show İstanbul 2018'de düzenleyeceğimiz sessiz müzayede" dedi.

Yakup Cem in Ankara with 35 Art Pieces Çöğendez is preparing to introduce the significant orientalist painter of Iran Yakup Cem to Ankara. He mentioned, "This season we shall be hosting one of the most famous exhibitions of Ankara. A total of 35 artworks shall be in this exhibition of Yakup Cem consisting of miniatures and some selective orientalist works. His works has been conveyed from the USA and our exhibition shall be between November 9th through December 9, 2018. This is such an exhibition that art lovers should mark in their agenda as a 'must' event."

New Generation Auctions Raised More Interest Çöğendez reminded that auctions shall be continuing at RC Art Gallery. He said, "Come to our auctions and personally determine your price of the artworks. Our second significant art event is the auction to take place on December 9th when many artifacts shall be on display. Our third project is the Art Show to take place at the Hilton Convention Center in İstanbul between 14-16 December, 2018.

Kasım 2018 / P E O P L E P L U S / 127

Annika Molin Hellgren

INGMAR BERGMAN'IN 100. DOĞUM YILI ANKARA'DA KUTLANDI Dünyaca ünlü İsveçli yönetmen Ingmar Bergman doğumunun 100. yılında Çankaya Belediyesi Zülfü Livaneli Kültür Merkezi’nde düzenlenen “Ingmar Bergman/Moda ve Sanat Dünyasına Etkileri” sergisiyle anıldı.

Dünyanın her yerinde kutlanan 100. doğum yılı etkinlikleri çerçevesinde Çankaya Belediyesi, İsveç Enstitüsü ve İsveç Büyükelçiliği iş birliği ile hazırlanan sergiye, Türk ve İsveçli çok sayıda sanatsever katıldı. Sergi, İsveç Büyükelçisi Annika Molin Hellgren’in yaptığı açılış konuşmasının ardından açıldı. Bergman’ın filmlerinden kamera önü ve arkası görüntüleri içeren sergi, yönetmenin tarzı ve estetik bakış açısıyla Marimekko, Whyred, İndigofera gibi büyük moda evlerini ve sanatın her dalındaki yaratıcıları nasıl etkilediğine dair ipuçları vermesiyle de dikkat çekti.

His birth anniversary was celebrated throughout the world. In Ankara, Çankaya Municipality, Swedish Institute and the Swedish Embassy cooperated in this exhibition when many Turkish and Swedish art lovers attended the event. The exhibition was inaugurated with the opening speech of the Swedish Ambassador Annika Molin Hellgren.

There were photos in the exhibition including those from movie scenes and also behind the camera shots of Ingmar Bergman. The style and aesthetic perspective of the Director indicated some clues as to how large fashion houses like. Marimekko, Whyred, Indigofera plus creators in every type of art was affected by Bergman.

128 / P E O P L E P L U S / Kasım 2018

SİBEL ÇORABATIR-AYSU URAZ

There was an exhibition called “Ingmar Bergman and his affects on the World of Art and Fashion” established at Çankaya Municipality Zülfü Livaneli Culture Center for the celebration of the 100th Birth Anniversary of the famous Swedish Director Ingmar Bergman.

İPEK EREL

100TH BIRTH ANNIVERSARY OF INGMAR BERGMAN CELEBRATED IN ANKARA

Çiğdem Reyhan

Arzu-Orhan Köprülü

Geceden elde edilen gelir, Ankara’da bir devlet okuluna kurulacak üç boyutlu eğitim sistemi projesine aktarılacak.

Akio Miyajima Anna Turenicova Dusan Treni Marion-Martin Erdmann Can İlkkurşun Erhan Yalçın

Hande Dalkılıç Özkoçak Alper Özkoçak

The money raised at the evening shall be donated to a 3-Dimensional Education System of a school in Ankara.

Büyükelçilikte Yardım Konseri Ankara Koru Rotary Kulübü’nün geleneksel olarak gerçekleştirdiği Büyükelçilik Konseri'nin 18'incisi Almanya Büyükelçiliği’nde düzenlendi. Sütlü Kakao grubunun sahne aldığı geceden elde edilen gelir, Ankara’da bir okula kurulacak üç boyutlu eğitim sistemi projesine aktarılacak.

A Charity Concert At The Embassy Ankara Koru Rotary Club organized the 18th Traditional Embassy Concerts at the German Embassy. The money raised at the concert by the Mlky Cocoa Group shall be donated to the 3-Dimensional Education System in order to establish a school in Ankara.

Ankara Koru Rotary Kulübü’nün Almanya Büyükelçisi Martin Erdmann ve eşi Marion Erdmann’ın himayesinde düzenlediği 18. Büyükelçilik Konseri’ne çok sayıda kulüp üyesi ve davetli katıldı. Etkinliğe Büyükelçi Martin Erdmann ve eşi Marion Erdmann’la birlikte Koru Rotary Kulübü Başkanı Can İlkkurşun ev sahipliği yaptı. Geceye, Slovakya’nın Ankara Büyükelçisi Anna Turenicova ve Japonya Büyükelçisi Akio Miyajima da katıldı. Alman Büyükelçi Martin Erdmann, yardım ve eğlencenin birarada olduğu bu geceye ev sahipliği yapmaktan memnuniyet duyduklarını belirtti. Alman sefire Marion Erdmann ise gecede, ‘Dostluk’ isimli şarkı söylerek davetlilerden büyük alkış topladı. Erdmann, sözlerini Türkiye ve Almanya arasındaki dostluğun daim olmasını dileyerek son verdi.

Kulüp başkanı Can İlkkurşun da geceye 1000’den fazla katılım olduğunu dile getirerek, katılımcılara teşekkür etti.

ELDE EDİLEN GELİR OKULA BAĞIŞLANACAK Geceden elde edilen gelir, Ankara’da bir devlet okuluna kurulacak üç boyutlu eğitim sistemi projesine aktarılacak.

Antalya’dan gelen Sütlü Kakao grubunun sahne aldığı gecede davetliler, reggae tarzı müzikler eşliğinde dans ederek eğlendi.

Numerous members of the Ankara Koru Rotary Club and distinguished guests attended the 18th Embassy Concert organized at the German Embassy, sponsored by the Ambassador Martin Erdmann and spouse Marion Erdmann. The organization was jointly hosted by the Ambassador and his spouse and the President of Koru Rotary Club Can İlkkurşun. Slovakian Ambassador, Anna Turenicova, and Japanese Ambassador, Akio Miyajima, also attended the evening.

German Ambassador Martin Erdmann indicated that it was a pleasure for him to be hosting an evening full of pleasure and charity. The spouse of the German Ambassador, Marion Erdmann, recited a song called "Friendship" and received a wide applause from the guests.

Ambassador Erdmann ended the evening by stressing his wishes for a long-lasting friendship between Turkey and Germany. The President of Koru Rotary Club Can İlkkurşun took the floor and expressed his gratitude for the participation of over 1000 people.

MONEY RAISED SHALL BE DONATED TO A SCHOOL The money raised at the evening shall be donated to a 3-Dimensional Education System of a school in Ankara. The group called Milky Cocoa created a nice atmosphere of dance music and the guests were amused by the reggae figures.

Kasım 2018 / P E O P L E P L U S / 131

TAYLAND KÜLTÜREL ETKİNLİKLERİNE RENKLİ DAVET Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy ve Tayland Kültür Bakanı Vira Rajpoj Chanarat’ı kuklalarla selamlayan göstericiler, renkli görüntüler oluşturdu.

Bakan Ersoy, bu anları cep telefonuyla görüntüledi.

COLORFUL INVITATION TO THAILAND'S CULTURAL EVENTS Puppets saluting The Turkish Minister of Culture and Thai Minister of Culture was very entertaining and an unforgettable scene. Minister Ersoy even recorded these memorable moments on his cell phone.

132 / P E O P L E P L U S / Kasım 2018

Türkiye ile Tayland arasında diplomatik ilişkilerin 60’ıncı yıl dönümü vesilesiyle ilan edilen ‘2018 Türkiye-Tayland Karşılıklı Kültür Yılı’ etkinlikleri Cüneyt Gökçer Sahnesi’nde düzenlenen ‘Tayland Kültür Tanıtım Gecesi’ ile başladı.

Tayland'dan gelen performans sanatçıları, geleneksel Tay müziği eşliğinde dans performanslarını sundu. Davetliler, geleneksel Tay kukla gösterisine alkışlarla eşlik etti.

Tayland kültürünün renkli görüntülerle yansıtıldığı geceye Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy, Tayland Kültür Bakanı Vira Rajpoj Chanarat ve Tayland’ın Ankara Büyükelçisi Phantipha Lamsudha Ekarohi ile çok sayıda davetli katıldı. Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Ersoy, “İmzaladığımız ‘Niyet Beyanı’ ülkelerimiz arasındaki kıymetli dostluğun gelecek nesiller tarafından daha güçlü bir şekilde sürdürülmesine yönelik önemli bir adım teşkil etmektedir” derken Tayland Kültür Bakanı Chanarat da Tayland’a ait müzik, yemek ve diğer kültürel unsurların sunulacağını belirtti.

Konuşmaların ardından, Tayland’dan gelen performans sanatçıları, geleneksel Tay müziği eşliğinde dans performanslarını sundu.

Davetliler, geleneksel Tay kukla gösterisine alkışlarla eşlik etti.

Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy ve Tayland Kültür Bakanı Vira Rajpoj Chanarat’ı kuklalarla selamlayan göstericiler, renkli görüntüler oluşturdu. Tay moda tasarımcılarının çalışmaları olan ve Tayland kültürünü yansıtan çeşitli kıyafetlerin defileyle sergilendiği program, Tayland’ın kültürel savaş sanatı olan “Muay Thai” (Tay boksu) gösterisiyle devam etti.

The 2018 Turkey-Thailand Reciprocal Culture Year, announced the sixtieth anniversary of diplomatic relations between Turkey and Thailand, commenced with the "Thailand Cultural Promotion Night", organized at the Cüneyt Gökçer Theatre.

Folk dancers and artists from Thailand performed with authentic Thai music.

Guests showed their appreciation and like for the outstanding Thai Puppet Show with their applauses.

Minister of Culture and Tourism Mehmet Nuri Ersoy, Thailand Minister of Culture Vira Rajpoj Chanarat and Thailand Ambassador to Turkey Phantipha Lamsudha Ekarohi and many distinguished guests attended the colorful event, decorated with Thai culture and performances. Minister of Culture and Tourism Mehmet Nuri Ersoy, gave a sincere speech in which he said, "The 'Declaration of Intention, signed between our countries is a significant step towards sustaining our valuable friendship and creating a stronger bond for generations." Thailand Minister of Culture applauded the speech, then told the crowd to enjoy the festivities.

Following the speeches, Folk Dancers and Artists from Thailand, gave a riveting performance accompanied with authentic Thai music. The Thai puppet show drew applauses for minutes. There was a little bit of fun play when the puppets began to talk to the Turkish Minister Ersoy and Thailand Minister Chanarad. The program continued with a fashion show that was organized

by Thai designers. Culmination of the program was with Thai cultural martial art called "Muay Thai" (Thai Boxing).

Kasım 2018 / P E O P L E P L U S / 133

"NasIl GülüyorsanIz, ÖyleSİNİZ" Bilimsel gerçekliklerin özgüvenle gülümseyen insanların daha kolay iletişim kurulabildiğini gösterdiğini belirten Dentapol Özel Ağız ve Diş Sağlığı Polikliniği’nden Dt. Mahir Südemen, gülüş tasarımı hakkında bilgi verdi.

You look exactly like your smile Dr. Mahir Südemen of Ankara Private Dentapol Mouth and Teeth Health Polyclinic indicated that people who smile with their self-confidence of scientific realities can communicate more easily and he gave us information about smile design.

Yıllar içerisinde diş hekimliği ve estetik bilimi bize dişlerimiz ve gülüşümüz sayesinde başkaları tarafından nasıl algılandığımızın da değiştirilebilir olduğunu gösterdi. Fakat nasıl görünüyorduk? Gülüş eğriniz ve diş yapılarınızda ufak değişikliklerle iletişim kanallarında kolaylık sağlanabilir miydi? Pozisyonunuz gereği daha sakin, daha ifadesiz mi görünmek istiyordunuz?

Bunların hepsi artık Vizajizm dediğimiz kriterlerle mümkün.

For years, dental and aesthetics science has told us that our teeth and our smile could change how we are perceived by others. How do they see us anyway? Could your smile curve and small changes in your teeth establish ease in communications? Do you wish to be perceived as more calm and straight-faced because of your position at work?

Now, all these are possible with criteria called "visagism".

134 / P E O P L E P L U S / Kasım 2018

Sometimes, the person you case could look very calm and unexpressive no matter how angry he might be at that time. This can easily be provided with a straight smile curve and teeth-look close to a square. If we need a professional definition, we can say that Visagism is making an evaluation of the psychological situation of the people and thus giving them a smile curve and a teeth shape specific of their moves.

When we start the smile design work, which is a popular definition of our times, we first try to comprehend how the patient wants to look like. In this manner, we make small touches with rather simple fillings to the tooth, sometimes use Clear Aligners to fix small deviations and these cannot be seen, but sometimes we apply Porcelain Lamina Veneer.

On the other hand, Porcelain Lamina Veneers is one of the common methods used in the correction of shape, color and situation defects on a dental basis. With these applications, we can adjust the teeth of the patient and provide a smile type they want. The methods mentioned above gives us the chance to apply the Visagism criteria in their smile design, so that they have the smile shaped they wish to have in their professional lives.

Bazen karşınızdaki kişi ne kadar kızgın olsa da sakin veya ifadesiz bir gülüşe sahip olabilir. Bu gülüş eğrisinin düz olması ve diş şekillerinin ise kareye yakın olması ile sağlanabilmektedir. Profesyonel bir tanımlama yapmak gerekirse Vizajizm; kişilerin psikososyal durumlarının değerlendirilerek onlara bu duygudurum niteliklerine uygun bir gülüş eğrisi ve diş şekli vermektir.

Günümüzde popüler bir tanım olan gülüş tasarımı işlemine başlarken hastamızın dışarıdan nasıl görünmek istediğini anlıyor ve bu doğrultuda basit dolgu eklemeleriyle dokunuşlar, bazen dışarıdan görünmeyen şeffaf apareylerle (clear aligner) ufak çapraşıklıkların kısa sürelerde düzeltilmesi, bazen de porselen lamına veneerlere başvuruyoruz.

Porselen Lamina veneerler, dişlerde şekil, renk, konum bozukluklarının düzeltilmesinde kullanılan yaygın yöntemlerden biri. Bu sayede biz dişlerimizin konumlarını ayarlayabiliyor ve hastalarımıza istedikleri gülüş tipini sunabiliyoruz. Yukarıda bahsedilen yöntemlerle hastalarımıza gülüş tasarımlarında vizajizm kriterlerini uygulayarak, artık profesyonel hayatta nasıl görünmek istiyorsa, onlara göre gülüşler oluşturabiliyoruz. mahir@dentapol.com.tr www.dentapol.com.tr Kasım 2018 / P E O P L E P L U S / 135

ESTHER ARİAS

Enerjisini Kıyafetlerine Yansıtıyor Her Energy Reflects on Her Choice Of Clothes “Modayı çok yakından takip ediyorum, kendimi de bu şekilde güncel tutuyorum.”

“I follow the changes in fashion very closely and keep myself up-to-date accordingly.”

Neşeli ve sempatik tavırlarıyla her zaman ilgi çeken Panama Ankara Büyükelçisi Jorge Herman Miranda Corona’nın eşi Esther Arias ile moda üzerine hoş bir sohbet gerçekleştirdik.

Esther Arias, the spouse of Panama Ambassador in Ankara, Jorge Hermann Miranda Corona, has always attracted glances with her cheerful and eye catching appearance. We had a pleasant chat with her about fashion.

People Plus’ın “Diplomasi ve Moda” başlıklı bölümünün ilk konuğu, güler yüzü ve sempatik tavırlarıyla bulunduğu ortama neşe katan Panama Ankara Büyükelçisi Jorge Herman Miranda Corona’nın eşi Esther Arias oldu. People Plus ekibini evinde ağırlayan sempatik sefire Esther Arias, sade ve şık bir giyim tarzı benimsediğini belirterek, gardırobunun kapısını sizler için araladı.

Bize biraz kendinizden bahsedebilir misiniz?

Öncelikle derginizin ilk sayısında bana yer ayırdığınız için çok teşekkür ederim. Kendimi dürüst ve açık sözlü olarak tanımlayabilirim. Evimi, ailemi çok seviyorum. Bu yüzden de ailem tüm yaşamın merkezinde yer alıyor.

The first guest of the “Diplomacy and Fashion” section in the People Plus Magazine was Esther Arias, the spouse of Panama Ambassador Jorge Hermann Miranda Corona. She injects joy to every atmosphere she visits with her smiles and cheerful attitude. The attractive Ambassador’s wife hosted us at the residence of the Panama Embassy.

She said she prefers modest but chic style in her way of dressing and thus showed us some of her clothings.

Can you please introduce yourself?

Röportaj: Sema Akbaş Fotoğraf: Özgür Özcan

Firstly, I would like to extend my gratitude for choosing me as the first person to be selected for this section of your magazine. I would define myself as an honest and straightforward person. I love my home and my family this is why “ family “ is always at the center of my life.

Kaç yıldır Türkiye’desiniz? Ankara sizce kolay mı yoksa zor bir şehir mi?

Üç yılı aşkın bir süredir Ankara’da yaşıyorum.

Ankara’nın aile yaşantısı içinde ideal bir şehir olduğunu söyleyebilirim. Birçok Türk ve diğer milliyetlerden dostlarımla, Panama’nın Türkiye Büyükelçisi olan eşimin mesleğinin getirdiği tüm insanlarla birlikte, bu güzel şehrin bana sunduğu tüm güzelliklerin tadını çıkarıyorum.

Bizlere biraz Panama’nın geleneksel giyim kültürü hakkında bilgi verebilir misiniz?

Panama, nemli tropikal bir iklime sahip, bu sebepten ötürü de kıyafetler genellikle pamuklu ve ketenden yapılmaktadır. Panama’nın pollera isimli geleneksel kıyafeti çok uzun zamandır kullanılmaktadır.

Yapımındaki ustalık, kadınlara çok yakışan gösterişli işlemeleriyle en sevilen kıyafetlerindendir.

Geleneksel kıyafetler, Panama’da hala etkin bir şekilde tercih ediliyor mu? Yoksa sadece festivallerde ya da özel günlerde mi giyiliyor?

Geleneksel kıyafetler genellikle, yıl boyunca tüm yurtta kutlanan festivallerde giyilmektedir, ayrıca resmi bayramlarda da kullanılmaktadır ama arzu edildiğinde her zaman giyilebilir.

How have you been in Turkey? For you, is Ankara an easy or a difficult city to live in?

I’ve been in Ankara, for more than 3 years. I believe Ankara, is an ideal city for family life. I take pleasure in visiting all of the interesting spots in this city along with my Turkish and other international friends and acquaintances of my husband.

Can you give us an idea about the traditional clothing of Panama?

Panama has a tropical climate with extreme humidity and because of this reason, material used for clothing is generally cotton. Panama has a traditional attire called Pollera, which has been in our culture for centuries . It is preferred mostly for the skill in the sewing and the embroidery which is very attractive to ladies.

Are such traditional dresses still largely preferred in Panama? Or are they worn only at Festivals or Special Holidays?

Such traditional dresses are generally worn at festivals and celebrated on a national basis. They are also worn on official holidays, but people can wear them whenever they like.

Kasım 2018 / P E O P L E P L U S / 137

You are one of the most stylish person that we’ve ever met . Do you follow fashion very closely?

Thank you for your compliment. I do follow the changes in fashion very closely and I think buy doing this, I keep myself up to date on all of the fashion styles and trends.

What is your understanding of fashion?

For me fashion is “More Modest and More Stylish”. Briefly, I understand fashion as emphasizing femininity, but I never forsaking this for being stylish. However, I do not like to use too much accessories. I do not like to wear excessive jewelry.

What are the indispensables of your wardrobe?

They are black pants, a basic black dress for cocktails, my watch, and my pearl earrings.

Can you define yourself with three words?

Yes. Hyperactive, cheerful and positive.

Esther Arias, cilt bakımlarını da kendisi yapmayı tercih ediyor. Cildini ölü hücrelerden arındırmak ve nemlendirmek için evde yaptığı maskeleri tercih eden Arias, doğal ürünlerden vazgeçmiyor.

Esther Arias prefers to do her own skin care. She applies homemade face masks to humidify the skin and clear the dead cells away. She uses natural products.

Siz şık giyinen sefirelerimiz arasındasınız. Modayı yakından takip ediyor musunuz? İltifatınız için çok teşekkür ederim. Gerçekten modayı çok yakından takip ediyorum, ayrıca kendimi de bu şekilde güncel tutabiliyorum.

Moda anlayışınız nedir?

Benim moda anlayışım: “Daha sade daha şık.” Kısacası kadınlığı öne çıkaran ama şıklıktan da vazgeçmeyen bir anlayışa sahibim. Ancak çok fazla takı kullanmayı yani takıp takıştırmayı sevmiyorum.

Gardırobunuzun vazgeçilmezleri neler?

Gardırobumun vazgeçilmezleri, siyah pantolon, kokteyl için siyah bir elbise, saatim ve inci küpelerim.

Kendinizi 3 kelimeyle anlatabilir misiniz?

Hiperaktif, neşeli ve pozitif 138 / P E O P L E P L U S / Kasım 2018

Hayata bakış açınız, hayat motto’nuz nedir?

Benim mottom: “Sadelik ve mütevazilikle kazanırsın”, bu yüzden çevremde beni olduğum gibi kabul eden insanlar var.

Hep pozitif görünüyorsunuz.

Kendinizi nasıl motive ediyorsunuz?

Pozitif olmak daima size arzu ettiğiniz tüm iyilikleri getirir.

Allah’a inancım sonsuz. Bu da bana sevgili eşim ve kızımla böyle güzel bir yuva kurmayı nasip etti. Beni en çok motive edenler onlar. Onların sürekli etrafında olmak ve hayatımın merkezinde bulunmaları beni fazlasıyla motive ediyor. Eşimin bana aktardığı enerji, beni daima canlı tutup, mutlu ediyor.

Sporla aranız nasıl? Uğraştığınız spor dalları var mı?

İşin aslı spor aşığı olduğum söylenemez, ama endorfin salgılamak için dans etmek ve her türlü müziği dinlemek en sevdiğim tercihler arasında.

Formda kalmak için neler yapıyorsunuz?

Ben her güne müzik dinleyerek ve dans ederek başlıyorum.

Bunu ev içerisinde yaptığım faaliyetler izlemekte, gün içerisinde yaptıklarım beni formda tutuyor.

Boş vakitlerinizi nasıl değerlendiriyorsunuz?

Ailemle vakit geçirmeyi seviyorum, eşimin sosyal faaliyetlerine katılıyorum, ailevi değerlere bağlılığı, yabancı ziyaretçilere gösterilen içtenlik, yaşama bakışı ve açık olmasıyla kültürünü Latin Amerika kültürüne çok benzettiğim bu muhteşem ülkeyi Türkiye’yi geziyorum.

Bu yüzden, fırsat buldukça bu güzel ülkede yeni yerler keşfetmeye çalışıyoruz, tabii zengin ve çeşitli yemeklerinin de tadını çıkarıyoruz.

Güzellik sırlarınız var mı?

Her sabah yüzümü çok soğuk suyla yıkama alışkanlığım var. Tavsiye edildiği üzere günde sekiz saat uyurum.

Her ne kadar 8 saat uyumaya özen göstersem de bazen küçük kızımın geceleyin uyanması nedeniyle uyku saatlerim değişebiliyor. Gün içerisinde çok su içerek susuz kalmamaya dikkat ederim. Eğer gece geç yatmışsam ve erken kalkmışsam gözlerime soğuk çay poşetleri koyarım, cildimi ölü hücrelerden arındırmak ve nemlendirmek için evde yaptığım maskeleri uygularım. Cildimiz de ruhumuzun bir yansımasıdır.

What is your perspective or your principle in life?

My principle is “You win with modesty and prudency.” This is why people accept me as I am.

You always look very positive. How do you motivate yourself?

Being positive always brings you all the good things you wish to have. I am a firm believer in God and this has destined the beautiful home that I have with my beloved husband and little daughter. They are the ones that motivate me the most. The fact that they are always with me and at the center of my life is what motivates me. The energy delivered to me by my husband always keeps me lively and happy.

How are you with sports? Are you active in any sport?

Not really. I prefer dancing and listening to good music.

What do you do to stay in shape?

I start each day with music and dancing. This continues throughout the day while I’m doing my chores in the house. Plus, my daily activities, also help me stay in shape.

What do you do in your spare time?

I like to spend time with my family. I participate in social activities with my husband. I travel around this wonderful country and I think Turkey, largely resembles many Latin American countries and cities, with its loyalty to family values and its sincerity to foreign guests. For this reason, we always try to discover new places in this beautiful country. We also, love the delicious Turkish cuisine.

Do you have any beauty secrets?

I have a habit of washing my face with cold water every morning. As highly recommended, I try to get 8hours of sleep every night. Although I try to do this, sometimes it changes because of my little daughter. Sometimes, she wakes up in the middle of the night and I have to put her back to bed. I try to drink adequate amount of water daily. If I had to sleep late but wake up early, I apply cold teabags on my eyelids. I apply some homemade face masks to humidify my skin and thus wash the dead cells away. I believe that our skin is a clear reflection of our soul.

Kasım 2018 / P E O P L E P L U S / 139

From happy times to unforgettable ones...

Alacaatlı Mah. Türkkonut Blv. No:46 Ümitköy - Çankaya / Ankara www.lenaswedding.com Tel: 0530 095 36 27

lenas.wedding

Ankara’da “Mis Kokulu” Festival A LOVELY SMELL COVERING the festival IN ANKARA

SÜREYYA ÜZMEZ KADİR KANTIK

Dünyanın dört bir yanından farklı lezzetlerdeki ekmekleri bir araya getiren 2. Uluslararası Ekmek Festivali Ankara'da gerçekleşti.

Anadolu'nun yöresel ekmeklerinin yanı sıra 10 farklı ülkenin ekmekleri de stantlarda yerini aldı.

142 / P E O P L E P L U S / Kasım 2018

The Second International Bread Festival held in Ankara consisted of breads coming from all over the World with their bold flavors.

The stands were filled with special regional breads of Anatolia, in addition to exquisite tastes from 10 different countries.

MARTIN-MARION ERDMANN

Ankara'da bu yıl ikincisi düzenlenen "Uluslararası Ekmek Festivali", birçok ülkeden gelen ziyaretçileri ağırladı. Cer Modern'de düzenlenen festivalde, Türkiye'nin dışında Almanya, İtalya, Kuveyt, Türkmenistan, Venezuela ve Tayland'ın aralarında bulunduğu ülkeler katıldı. Anadolu'nun yöresel ekmeklerinin bulunduğu festivalde ayrıca, 10 farklı ülkenin ekmekleri de buluştu.

Mısır unundan siyez ununa, ekşi mayalı ekmekten taş fırın ekmeğine kadar çeşitli unlu mamüllerin sergilendiği festivalde, yerli ve yabancı ustalar sıcak sıcak pişirdikleri lezzetli ve yöresel ekmekleri ziyaretçilere ikram etti. İlginin yoğun olduğu Uluslararası Ekmek Festivali'nde ekmek kokusu 3 gün boyunca başkente yayıldı. Trilye Restoran'ın sahibi Süreyya Üzmez de festivalde 'Balık Ekmek' konulu bir sunum gerçekleştirdi.

This is the Second International Bread Festival organized in Ankara this year. It has attracted numerous visitors from many countries. The festival was held at CerModern with the participation of countries including Germany, Italy, Kuwait, Turkmenistan, Venezuela and Thailand; which met with a variety of regional specialties of Anatolia.

Breads made with corn flour, soya flour, and sourdough as well as breads baked in brick ovens were on display at the festival besides various other baked products. Local and foreign chefs presented a variety of their freshly baked breads to the visitors. The International Bread Festival became famous with the lovely smell of baked bread covering Ankara for three full days. During the festival, the owner of Trilye Restaurant presented a speech titled as 'Fish Bread'.

Kasım 2018 / P E O P L E P L U S / 143

ÇOCUKLAR İÇİN YEPYENİ BİR SANAT OKULU Çayyolu’nda çocuklar için yepyeni bir müzik ve sahne sanatları atölyesi hizmete açıldı. Kurs mantığından sıyrılıp, tam bir okul gibi eğitim vermeyi hedefleyen Arven Müzik&Sahne Sanatları Atölyesi kurucu ortağı Feride Gökçe Bayulu ile sanat merkezlerinde hoş bir sohbet gerçekleştirdik.

A COMPLETELY NEW ART SCHOOL FOR CHILDREN Recently, a completely new art and stage performance workshop for children is inaugurated at Çayyolu, Ankara. We had a very pleasant interview with the founder partner of Arven Music and Stage Performances Workshop Feride Gökçe Bayulu when she mentioned that they intended to leave the Course Logic and start giving education in a full school environment.

Öncelikle sizi biraz tanıyabilir miyiz?

Başkent Üniversitesi Devlet Konservatuvarı, Kompozisyon ve Müzik Teorisi bölümünü bitirdim. 6 yaşında piyano ile tanıştım ve Arzu Mustafayeva ile piyano çalıştım. Üniversiteden sonra çeşitli atölyeler, eğitimler ve sertifika programlarına katılarak, pedagojik anlamda çalışmalar yaptım. Gazi Üniversitesi Eğitim Fakültesinde Pedagojik formasyon aldıktan sonra özel ve devlet okullarında öğretmenlik yaptım. Şu anda Arven’de piyano öğretmenliğine devam ediyorum.

Sanat okulunuzda hangi alanlarda hizmet veriliyor?

Bütün enstrümanlar var ama şu anda ağırlıklı olarak piyano, keman, gitar, davul, yan flüt var. Aynı zamanda drama, klasik bale, yetişkin draması da mevcut.

Okulunuzun ismi de oldukça ilginç ve dikkat çekici. Hikayesini öğrenebilir miyiz?

Fantastik filmlere bayılırım. Arven, Lord Of The Rings'te ki bir karakter ve anlamı "Esin perisi, asil, yüksek" demek. Esin

144 / P E O P L E P L U S / Kasım 2018

Primarily, can you please introduce yourself?

I am a graduate of the Başkent University State Conservatory Composition and Musical Theory Division. I met the piano when I was 6 years old and had piano lessons from Arzu Mustafayeva. After graduating from the University I carried out many pedagogical studies with various workshops, training and certificate programs. I than completed the Pedagogical Formation Division at the Gazi University Formal Education Department and started teaching in private and state schools. Presently, I am continuing my carrier as a Piano Teacher at Arven.

What type of training is provided in your art school?

We have training for all kinds of instruments, but we are heavily continuing with the piano, violin, guitar, drums and panflute. We also have courses on drama, classic bale and adult drama.

The name of your school is interesting and attractive. What is the story behind it?

I love fantastic type of movies. Arven is the name of a character in the Lord of the Rings. The meaning of it is "inspiration fairy, the high, the noble". We know that inspiration fairy itself or "Inspiration", is the cornerstone of art and creation.

perisi yani ‘ilham‘ sanatın ve yaratmanın en temel taşıdır.

Okulun mimarisini ne gibi özelliklere önem verdiniz?

Sanata farklı bir bakış açısı getirmek için yola çıktınız. Peki, bu anlamda hedeflerinizden kısaca bahsedebilir misiniz?

Elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalıştık. Belki de sanatın içinde olmanın faydası ya da buna empati kurabilmekte diyebiliriz. Kendimizi veli ve çocuk olarak düşünüp, kendi dünyamızı, zevkimizi elimizden geldiğinde yansıtmaya çalıştık.

Ankara’daki ilk müzik okulu değiliz elbette ki, bir sürü müzik okulu var. Ama bizim en temel hedefimiz kurs mantığından sıyrılmak. Arven olarak biraz daha profesyonel hareket etmeyi hedefliyoruz. Mesela demo dersler yapıyoruz. Bu derslerde, çocuklarmızın kulak ve ritm duygularına bakarak, hangi enstrümanı seçeceğine karar veriyoruz. Biz, bu yola çıkarken pedagojik eğitimlerin olmasına da önem verdik. Bunun içinde iki psikologdan danışmanlık hizmeti alıyoruz. Onlarla iş birliği içinde çocuklara ve velilere yönelik farkındalık atölyeleri açacağız. Çünkü çocuklarımızın pedagojik yönlerini de beslemek bizim için önemli.

Eğitim almaya gelen çocukların yatkın olduğu alanları nasıl belirliyorsunuz?

Demo ders yapıyoruz. Demo derslerde; kulak, ritm ve müzikal algının yeterlilik durumunu ölçüyoruz ve ona göre bir yönlendirme yapıyoruz. Derslerimize velilerimizde katılıyor. Velilere tavsiyem öncelikli olarak çocuklarının ihtiyaçlarına ve isteklerine karşı duyarlı olmaları ve doğru keşfi yapabilmeleri. Bizde bu keşifte her zaman onlara yardımcı olmak için buradayız.

You started with an aim to bring a new look to art. Now, can you summarize some of your objectives in this manner?

We are not the first music school in Ankara. Our main objective however, is to lead the previous course logic. As ARVEN we intend to be more professional. For example, we organize demo classes. In those classes, we try to determine the abilities of the children like musical aptitude and rhythm, then we decide which instrument to choose for them. We also emphasize the pedagogical training of the children. For this purpose, we utilize the advisory services of 2 psychologists. In cooperation with them, we are initiating awareness workshops for the children and their parents, because supporting the pedagogical side of our children is extremely valuable for us.

What was important for you in the architecture of the school?

I appreciate this question. We try to provide the best we could.

One could say we benefited from being in art personally or maybe being able to establish and emphaty. We tried to visualize ourselves as children and their parents and layer we tried to reflect our flavours into that.

How do you determine the inclination of the children coming to your school?

As I mentioned, we apply some demonstration courses and establish the hearing, rhythm and musical senses of the applicants and guide them accordingly. Some parents attend our courses also. What I advise to the parents is that they should be susceptive to the needs and wishes of their children in order to determine the correct requirements. We are here to assist the parent in everyway we can.

Alacatlı Mahallesi 3314. Sokak No: 20/1 Ankara Tel: 0312 238 14 78- 0552 294 14 78 Kasım 2018 / P E O P L E P L U S / 145

Sanjay-Rahu Bhattacharyya

GÜNEY KORE’DEN MİLLİ GÜN KUTLAMASI

SOUTH KOREA CELEBRATING NATIONAL DAY

Güney Kore Cumhuriyeti, Milli ve Silahlı Kuvvetler Günü dolayısıyla Ankara’da Hilton Otel’de resepsiyon düzenlendi. Milli Gün kutlamasında Koreli Jeong Ga Ak Hoe müzik grubu, geleneksel Kore müzikleri seslendirdi.

The Republic of South Korea organized a reception at the Ankara Hilton Hotel for the celebration of their National Day and Armed Forces Day. The Korean music group ‘Jeong Ga Ak Hoe’ played traditional Korean music at the reception.

Yeonju Song, Yunha Lee

Fatma Özsoy

146 / P E O P L E P L U S / Kasım 2018

Büşra Karatepe

Güney Kore’nin Ankara Büyükelçisi Choi Hong-Ghi’nin ev sahipliği yaptığı resepsiyona, Ticaret Bakanı Ruhsar Pekcan’ın yanı sıra çok sayıda diplomatik misyon temsilcisi katıldı.

Resepsiyonda konuşan Bakan Pekcan, Türk halkının ve kendisinin gönlünde Güney Kore’nin çok özel bir yere sahip olduğunu söyledi. Pekcan, iki ülke arasındaki köklü ilişkilerin ve Türkiye’nin Kore Savaşı’na katılmasının, iki ulusun kardeş olması için mesafelerin yakınlığına gerek bulunmadığının en güzel kanıtı olduğunu ifade etti. Büyükelçi Choi Hong-Ghi de, Türkiye’nin Kore Savaşı sırasında Kore Cumhuriyeti’ni desteklemek için 21 bin asker gönderdiğini hatırlatarak, “Kore halkı, Kore’nin özgürlüğü ve barışı için savaşan Türk askerlerin bu asil fedakarlığını asla unutmadı” ifadesini kullandı.

Murat Karahan

As the South Korean Ambassador in Ankara, Ms. Choi Hong-Ghi, hosted the reception, the Minister of Trade, Ruhsar Pekcan, as well as distinguished representatives of various diplomatic missions attended the event. Minister Pekcan delivered a speech at the reception in which he emphasized that South Korea always had a special place with the Turkish people. She indicated that Turkey had participated in the Korean War and this was a clear proof of the close, brotherly relations between the two countries.

Ambassador Choi Hong-Ghi stressed in his speech that Turkey had sent 21000 soldiers during the Korean War in support of the Republic of Korean and said, “The people of Korea have never forgotten the noble sacrifice of the Turkish soldiers when they fought with us for freedom and peace of Korea.”

Fransa’daki Versailles Sarayı, Pompidou Merkezi, Louvre Müzesi, Picasso Müzesi ve Grand Palais gibi kurumlarda yer alan 250 sanat eseri, Küçük Çılgınlık adlı proje sayesinde 3 boyutlu olarak izlenebilecek.

COLORFUL INTRODUCTION FOR THE MICRO-FOLIE PROJECT

REBECCA BOUILLOU

Micro-Folie (Küçük Çılgınlık) isimli dijital müze ve atölye projesinin tanıtımı amacıyla Ankara Fransız Kültür Merkezi’nde basın toplantısı düzenlendi.

Projeyle Fransa’daki Versailles Sarayı, Pompidou Merkezi, Louvre Müzesi, Picasso Müzesi ve Grand Palais gibi kurumlarda yer alan 250 sanat eseri, rehber eşliğinde dev ekrandan ve özel uygulamalarla tabletlerden izlenebilecek.

Toplantının ev sahipliğini Ankara Fransız Kültür Merkezi Müdürü Sébastien De Courtois yaparken, burada konuşan Fransa Büyükelçiliği Kültür Etkinlikleri ve İşbirliği Müsteşarı Eric Soulier, bu projenin başkentte hayata geçirilmesinden duyduğu memnuniyeti dile getirdi. Soulier’in teşekkür konuşmasının ardından projenin tanıtımı için Fransa’dan gelen Micro-Folie Proje Şefi Rebecca Bouillou, etkinlikle ilgili sunum yaptı.

CHARLES FRIES

A total of 250 pieces of art was displayed at various places such as The Versailles Castle, The Pompidou Center, The Louvre Museum and The Grand Palais. These places can be followed on a 3-Dimensional basis thanks to the Micro-Folie Project. I couldn’t fix this sentence cause I didn’t understand it.

HÜLYA ÖZ, ÖZLEM GÜL

SEBASTIEN DE COURTOIS

ERIC SOULIER, REBECCA BOUILLOU

“KÜÇÜK ÇILGINLIK” PROJESİNE RENKLİ TANITIM

A press conference was organized at the French Cultural Center in Ankara to introduce the digital museum and workshop project called Micro-Folie. People are now able to follow with the help of a guide on giant screens with some special applications on their tablets; a total of 250 artwork was displayed at certain venues like The Versailles, The Pompidou, The Louvre Museum and The Picasso Museums in addition to The Grand Palais. The host of the meeting was the Director of the French Cultural Center Sebastien De Courtois. The French Embassy Cultural Events Cooperation Councilor Eric Soulier made a gratifying speech and said they were glad that the project was initiated in Ankara.

Following his speech, The Micro-Folie Project Chief Rebecca Bouillou gave a presentation of the project at the event.

Kasım 2018 / P E O P L E P L U S / 147

GÜZELLİĞİNİZİ ÖN PLANA ÇIKARIN Kalıcı Makyaj Uzmanı Şebnem Müştak ile merkezlerinde sunulan hizmetler hakkında hoş bir sohbet gerçekleştirdik. Kalıcı makyaj uygulamaları hakkında bilgi veren Şebnem Müştak, bu sezon moda olan güzellik trentleri hakkında ipuçlarını da sizler için paylaştı.

LET YOUR BEAUTY SHOW We had a pleasant interview with Permanent Make-up Specialist Şebnem Müştak about services they provide in their offices. She presented detailed information about permanent make-up and also indicated some clues on the beauty trends fashionable this season.

Şebnem hanım öncelikle sizi tanıyabilir miyiz?

1981 yılında İran’ın Tebriz kentinde doğdum. Küçük yaşlardan itibaren kitaplarda bulduğum bütün yüzleri daha güzel göstermek için çeşitli tasarımlar yapıp, onları ünlü birilerine benzetmek için çaba gösterirdim. Bu özelliğimle arkadaşlarımı çok etkiler ve onların özel günlerinde daha güzel görünmelerini sağlıyordum. Üniversite yıllarından sonra çevremin baskısına dayanamayıp bu tutkumu daha profesyonel ve daha bilimsel olarak devam etmesini istedim. 2007 yılında birkaç tecrübeli kalıcı makyaj sanatçının yanında yoğun bir eğitim aldım. Portre çizme sanatsal yeteneğim günden güne gelişen teknoloji ve ekipmanla beraber sonunda şekillenmeye başlamıştı…

Evet bunun sonucuda “Mikropigmentasyon.” Hacettepe Sağlık İdaresi mezunu olarak ve eşim Dermatolog Dr. Armin Müştak'ın yardımı ile bu konuya daha bilimsel bakma fırsatı buldum. Evliyim ve 2 kızım var.

Armin Pure Beauty ne zaman kuruldu ve ne tarz hizmetler veriyorsunuz?

Armin Pure Beauty, aslında bir kalıcı makyaj stüdyosu; son yıllarda kalıcı makyajın önemi, çalışan kadınlara getirdiği makyaj kolaylığı, bir hastalık nedeniyle saç kaybı yaşayan kişilere uzun süreli estetik çözüm olması ve hatta birçok estetik kusurun kamuflajı daha çok kanıtlanmaya başladı.

Biz de Armin Pure Beauty olarak bu hizmetlerle birlikte cilt bakımı ve beslenmesi, epilasyon gibi işlemler sunmaktayız.

Okuyucularımıza makyaj ve güzellik tüyoları verir misiniz?

Soğuk aylara girerken spa veya güzellik merkezinde cilt ve vücut bakımı yaptırmanızı öneririm. Tertemiz cildinize uygulanan profesyonel makyaj, sizi kusursuz kılmaya yeterlidir. Katıldığınız gecelerde abartılı makyajsa tercihiniz; 148 / P E O P L E P L U S / Kasım 2018

Can you introduce yourself please?

I was born in 1981 at Tebriz city of Iran. I was a very small girl, when I tried to cut many faces from various books, colored them for better looks and tried to make them look like famous artists. This was a skill I had and I tried to put make-up on my young friends so they would look beautiful on their special days. Later after my university education, my friends applied such a pressure on me that I wanted to make this personal skill be more professional. In 2007, received an extensive training from an experienced permanent make-up artist. My portrait making skills started to grow with all the developing technology and equipment in this field ... this resulted in "Micropigmentation". As a graduate of Hacettepe University Healt Administration Department graduate, I had the chance of dwelling about this subject on a more scientific basis with the full support of my husband Dr. Armin Müştak, a Dermatologist. By the way, I am married with 2 daughters.

When did you establish Armin Pure Beauty and what are your services here?

Armin Pure Beauty is a Permanent Make-Up Studio. The importance of permanent make-up developed quite rapidly due to the ease it provides to working females, the aesthetic long-term solution it brings to patients losing hair and the camouflage it presents to many aesthetic defects. We in Armin Pure Beauty provide all these services, plus skincare and epilation type of works.

Can you give some clues to our readers on make-up and beauty?

Firstly, I suggest they should receive a skin-care and body-care at a spa or a beauty center especially in these months when winter is a the doorstep. A professional make-up applied to your fully cleaned skin would make you look flawless. In case you prefer exaggerated make-up for evenings and if you like using sparkling, shining and silvery eye shadows, your dressing should be modest. If you wish to look more modest in your make-up, you should chose the powder and soil tone make-up for both your eyes and lips. In order to accent your eyes, you should use cloudy but extensive eye make-up with light colored lipsticks. When you want to have tempting lips, use permanent and matte dark-colored lipsticks. By the way, if you use a foundation

ışıltılı, sedefli ve simli farlaır kullanıyorsanız, daha sade kıyafet tercih etmelisiniz. Daha sade görünmek istiyorsanız pudra ve toprak tonlarını gözde ve dudakta tercih edebilirsiniz. Gözlerinizi ön plana çıkarmak için, dumanlı ve yoğun göz makyajıyla beraber açık tonlardaki rujları, gülümseyen, dikkat çekici dudaklarsa amacımız, mat ve kalıcı koyu renkli rujlardan yana olmalı tercihimiz… fondoten tenimizden bir ton koyu olursa parlak ışıkların altında daha canlı görünürüz.

Makyaj ve kalıcı makyaj konusunda sizin öneri ve teknikleriniz nelerdir?

Daha az zararlı yöntemlerin kullanılması, hijyen koşulları ve kullanılan pigmentlerin yan etkilere neden olmaması benim prensiplerimin başında geliyor.

Herhangi bir alerjik reaksiyona neden olmayan yeni nesil organik mürekkeplerin uygulanması ile kalıcı makyaj yeni bir noktaya gelmiştir. Armin Pure Beauty’de “Mikropigmentasyon” olarak uyguladığımız kalıcı makyaj yönteminde organik boyalar özel kartuş adlandırılan aparatlarla steril koşullarda deri altına yerleştirilir. Bu yöntem ile seyrek ve asimetrik kaşların kıl tekniği ile şekillendirilmesi, akmayan göz hatları ve istenilen dudak renkleriyle güzelliğinizi ön plana çıkarmak mümkün.

Ayrıca yara izlerinin kamuflajı, dudak kirpik ve kaşlardaki doğuştan veya sonradan hat kayıplarının belirginleşmesi, meme kanseri nedeniyle opere olan hastalarda meme ucu yapılması ve tedavi sonrası saçlarını kaybeden hastalarda dolgunlaştırma işlemi de Micropigmetasyon yöntemi de uygulanmaktadır.

Soğuk aylara girerken spa veya güzellik merkezinde cilt ve vücut bakımı yaptırmanızı öneririm. Tertemiz cildinize uygulanan profesyonel makyaj, sizi kusursuz kılmaya yeterlidir.

Firstly, I suggest they should receive a skincare and body-care at a spa or a beauty center especially in these months when winter is a the doorstep. A professional make-up applied to your fully cleaned skin would make you look flawless.

that is one tone darker than your skin color, you would look more lively under shining lights.

What are your suggestions and techniques for make-up and permanent make-up?

My main principle is to use less damaging methods because existing hygienic conditions should not be affected, plus the pigments should not have any side effects. I fact, the new generation organic products with no allergic reactions had upgraded permanent make-up to a new level. The organic coloring of permanent make-up methods used with "micropigmentation" at

Armin Pure Beauty is injected subcutaneously with special apparatus under sterile conditions. In this micropigmentation method, the thin and asymmetric eye brows are shaped, non-dripping eye lines and preferred lip colors are covered so that your personal beauty could be exposed better. Additionally, facial scars can be camouflaged, line losses at lips/eye lashes/eye brows of either at birth or later can be underlined, in patients with nipple losses after breast cancer operation can be newly created, in patients with hair loss scalp filling can be fulfilled.

Kasım 2018 / P E O P L E P L U S / 149

efsaneye açILAN KAPI: TROYA MÜZESİ Asırlar boyu hayali bir kent olduğu düşünülen, filmlere ve kitaplara konu olan Troya (Troia), var olduğu kanıtlandıktan sonra antik çağlara uzanan öyküsüne müze ile devam ediyor. Yeni açılan Troya Müzesi, efsanelerden çıkıp gelen bu antik kentin kalıntılarını günümüze taşıyor.

THE DOOR TO A LEGEND: TROY MUSEUM Although for centuries it was considered to be an imaginary city, Troy was the main topic of many movies and books. Troy continues to carry on its long-dated history with a museum.

Newly inaugurated, Troy Museum presents the mysticism of this legendary ancient city to our time.

Homeros'un İlyada Destanı'nda trajik bir savaşa sahne olmuş olan Troya'nın efsanesi, birçok romana ve filme konu oldu.

Bu nedenle Troya için “Tüm Zamanların En Ünlü Kenti” yakıştırmasını yapmak hiç de haksızlık olmaz. Yüzyıllar boyu hayali bir kent olduğu zannedilen ancak bulunan kalıntılar ile en önemli antik kentlerden biri haline gelen Troya, şimdi öyküsünü günümüzü bir müze yardımıyla aktarıyor.

The Troy Legend that has been the place of a tragic war in the Iliad epic of Homer was the theme of many famous novels and movies. For this reason, it is justifiable to refer to Troy as "The Most Famous City of All Times". In fact, for centuries, Troy was assumed to be an imaginary city, but then with the recently discovered historical remnants, it is duly declared to be the most important ancient city of all times. Now Troy carries its story to us with the full support of a museum.

150 / P E O P L E P L U S / Kasım 2018

Troya Müzesi, “Eserler çıktığı topraklarda sergilenmeli” ilkesinin uygulandığı ilk yer olma özelliğini de taşıyor.

The Troy Museum has the characteristic of being the first area that applies the principle of “Antique works of art should be exhibited at the grounds they are discovered in.”

5 BİN YILLIK GEÇMİŞ 5 bin yıllık geçmişe sahip Troya Antik Kenti'nde yapımı tamamlanan ve kapıları ziyaretçilere açılan Troya Müzesi, barındırdığı eserlerle sizleri efsanelerin gerçeğe dönüştüğü bir yolculuğa çıkarıyor. Çanakkale'nin Tevfikiye köyü sınırları içinde ve Troya Örenyeri'nin girişinde yer alan müzeyi ziyaret edenler, aşağı doğru inen bir rampa ile tarih yolculuğuna başlıyor. Burada Troya’nın katmanlarında yer alan 10 ayrı kent anlatılıyor. Giriş alanında, Troas ve çevresini konu alan sergilemelerin yanı sıra arkeoloji bilimi, arkeolojik ve arkeometrik tarihleme yöntemleri de anlatılıyor. İstanbul Arkeoloji Müzesi’nden alınan Troya hazine buluntuları ile 2014 yılında T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı tarafından ABD’den getirilen Troya altınları da bu müzede yer alıyor. Rampayla başlayıp Troya’dan çıkarılan buluntular ve interaktif sergileme salonlarında devam eden sergiler, müzenin seyir terasında sona eriyor. Ziyaretçiler terastan Homeros’un destanlarının geçtiği coğrafyayı, Kaz Dağları’ndan Çanakkale Boğazı’na, Avrupa’dan Asya’ya kadar olan topografyayı bilgilendirme panolarıyla inceleyebiliyor.

A PAST OF 5 THOUSAND YEARS The construction of the Troy Museum at the Ancient City of Troy with a past of 5000 years has recently been completed and the museum is now open to visitors. It is waiting to take you for a voyage, as the legends transform into reality with all the artifacts it presents. The visitors start this historical voyage through an ascending path towards the entrance of the museum, located in the Troy ruins within the Tevfikiye Village of Çanakkale. At this point, information is provided about 10 different cities found at various layers of Troy. Moving into the entrance, you are exposed not only to information about Troy and the environment, but also to archeological and archaeometric dating methods about the science of archeology. The museum also displays the treasures of Troy received from the Istanbul Archeology Museum as well as the gold coins of Troy transferred from the U.S. by the Turkish Ministry of Culture and Tourism in 2014. As the ruins excavated from the slope area and Troy are displayed, an interactive exhibition is thus completed at the terrace of the museum. The visitors can observe the full geography of the Homer epic and the topography covering the Ural Mountains to Çanakkale Strait and also from Europe to Asia through the information panels.

Kasım 2018 / P E O P L E P L U S / 151

Kadın Hastalıkları ve Doğum Uzmanı Op. Dr. Sibel Orçan opdrsibelorcan

RUHUNDA PROBLEM OLAN GENİTAL ESTETİKLE DÜZELİR Mİ?

Kadınların en çok merak ettiği konular arasında yer alan ve genital estetik anlamına gelen Vajinoplasti hakkında bilgi veren Kadın Hastalıkları ve Doğum Uzmanı Op. Dr. Sibel Orçan, merak edilen soruları sizler için yanıtladı.

IF SOMEONE HAS A MENTAL PROBLEM, CAN IT BE SOLVED BY GENITAL AESTHETICS? Gynecologist and Obstetrician Specialist Operator Dr. Sibel Orçan answered troubling questions and provided information for you on vaginoplasty meaning genital aesthetics which is a subject that women are very curious about.

Hocam başlıkta kullandığınız soruyu biraz daha açıklayabilir misiniz?

Bilimsel verilere göre genital estetik için başvuran hastaların yüzde 15'inde beden algı bozukluğu mevcut .Yüzdeler farklı olmakla beraber bu, tüm genital estetik vakaları için geçerli.

Ancak benim klinik tecrübeme göre bu oran yüzde 40 ile 60 oranında. Estetik cerrahi için gelen hastanın problemini net tanımlamak önemli. Hasta eşinden, sevgilisinden mi ayrıldı? İş mi değiştirdi? Kendi için mi partneri için mi istiyor? Kısacası depresyondan mı yoksa tıbben düzeltilmesi Doctor, could you elaborate the question in the title?

According to scientific data, 15% of the patients applying for genital aesthetics has body dysmorphic disorder. Although percentages may be different, this is true for all genital aesthetic cases. Looking to my own clinical experience, this value goes up to 40 to 60%. It is very important to define clearly the problem of the patient applying for such aesthetic surgery. Has the patient recently been divorced or has her lover left her? Or did the change jobs? Is she applying herself or her partner? In short, we try to understand if the problem is a result of a depression or is it a disorder that requires a medical 152 / P E O P L E P L U S / Kasım 2018

gereken bir defekt mi olduğunu anlamaya çalışıyoruz.

Ameliyatlık bir hastaysa işimiz kolay, ancak değilse öncelikle psikolojik destek vermek gerekiyor.

Vajinoplasti kimlere yapılır ? Özellikle çoklu normal doğum yapmış kadınlara. Çünkü bu hastalarda çoğu zaman idrar tutamama problemleri oluyor. Ben muayenelere hastalarımızın eşlerinin gelmesini tercih ediyorum. Her iki tarafla durumu konuşuyoruz. Sonra hastaya nasıl bir tedavi uygulanacak ona karar veriyorum.

Vulvar beyazlatma hakkinda ne düşünüyorsunuz?

Cilt renginde anormal bir farklılık yoksa önermiyorum.

Bu konuda takıntısı olan ve bu nedenle cinsel problemi olduğunu düşünen hastada plasebo etkisiyle iyi gelebilir.

correction. If it is a patient that requires an operation, our job is simple. However, if it is not, we need some psychological support.

Vaginoplasty is given to which type of patients?

Especially those women that had many normal births need it, because these patients often have a urine incontinence problem.

I prefer to have the husbands come along with the patients for medical examination. We need to talk with both the husband and the wife and then decide what type of therapy to apply.

What do you think about Vulvar Whitening?

If there is not an abnormal difference in the skin color, I do not recommend it. On the other hand, it may give a good result for those patients that have an obsession on the subject and think they have a sexual problem due to it.

Labioplasti kimlere yapılır ?

Labial uzunluğun kesin normları yok. Benim şahsi fikrim erkek cinsel organının girişine engel olmuyorsa ve hastayı tayt giydiğinde rahatsız etmiyorsa, ameliyat şart değil.

Ameliyatın ne gibi riskleri var?

Her ameliyatın riski vardır. Onun için iyi ellerde uygun tedavi yapılmalıdır. Ergen olanlara estetik yapmaktan kaçınarak, konuyla ilgili onlara bilgi verip rahatlatmak gerekir. Sonuç olarak ruhunda problem olana yaptırdığı hiç bir estetik iyi gelmez. Bu nedenle ekibinizle birlikte hastayı doğru değerlendirip, doğru yolu göstermeniz gerekir. Hastayı iyice bilgilendirdikten sonra hastanın seçimine ve kararına saygı duyulmalıdır.

Which patients should have a labioplasty?

There are no precise norms on the length of the labial. My personal opinion is that, if it does not limit the penetration of the male sexual organ if it does not bother the patient when she wears tights, surgery is not required.

Are there any risks in this surgery?

There are risks involved in each surgery and for this reason the required therapy should be applied by specialists in the field.

Adolescent patients should not be given aesthetic therapy but rather comforted by giving detailed information on the subject.

In conclusion, if a patient has a mental problem, no aesthetics would solve it. For this reason, firstly the doctor should evaluate the patient along with a team and try to show the correct solutions. The patient should make the final decision after receiving thorough informed and this decision should duly be respected.

Kasım 2018 / P E O P L E P L U S / 153

ALMANYA BİRLEŞME GÜNÜ ANKARA'DA KUTLANDI Almanya Birleşme Günü sebebiyle Almanya’nın Ankara Büyükelçiliği’nde kutlama gecesi düzenlendi. Almanya’nın Ankara Büyükelçisi Martin Erdmann ve Eşi Marionn Erdmann’ın ev sahipliğini yaptığı geceye çok sayıda davetli katıldı.

CELEBRATION FOR THE REUNIFICATION OF GERMANY The Ambassador of Germany, organized the celebration of the Reunification of Germany.

Many distinguished guests attended the reception hosted by the German Ambassador Martin Erdmann and his spouse Marionn Erdmann.

ivy chilengi-joseph chilengi

Berlin Duvarı’nın yıkılarak Doğu Almanya ve Batı Almanya’nın birleştiği 3 Ekim 1990 tarihinden sonra her yıl kutlanan “Almanya Birleşme Günü” Ankara’da da yoğun katılımla kutlandı. Almanya’nın Ankara Büyükelçisi Martin Erdmann ve Eşi Marionn Erdmann’ın ev sahipliği yaptığı kutlamaya, Ticaret Bakanı Ruhsar Pekcan, Gençlik ve Spor Eski Bakanı Akif Çağatay Kılıç, büyükelçiler, bürokratlar ve iş dünyasından çok sayıda isim katıldı.

The “Reunification Day of Germany” has been celebrated every year since October 3, 1990, when the Berlin Wall was demolished and East and West Germany were reunited. German Ambassador Martin Erdmann and his spouse Marionn Erdmann, hosted the celebration in Ankara.The Minister of Trade Ruhsar Pekcan, Former Minister of Youth and Sports Akif Çağatay Kılıç, various ambassadors, bureaucrats and businessman attended the reception.

Diva Cristina Gradilone

Eduardo Riccardo Gradilone Neto

Gecede konuşma yapan Ticaret Bakanı Ruhsar Pekcan, Almanya’nın Türkiye’nin en büyük ticari ortağı olduğunu söyledi.

Minister of Trade Ruhsar Pekcan gave a speech at the reception and said, “Germany is the largest trade partner of Turkey.”

nazli melisa uzun

Minister of Trade Ruhsar Pekcan gave a speech at the reception and said, “Germany is the largest trade partner of Turkey.” She stressed, “We wish to see German investors in Turkey.” She also stated that, “We greatly appreciate and understand the importance the support of Germany during the updating of the Customs Union Agreement.”

Following various speeches, the guests were served Turkish and German dishes and had a pleasant evening on this meaningful day.

ebru ecer-berİl ÜSTÜN

Gecede konuşma yapan Ticaret Bakanı Ruhsar Pekcan, Almanya’nın Türkiye’nin en büyük ticari ortağı olduğunu söylerken, “Alman yatırımcıyı ülkemizde görmek istiyoruz” ifadelerini kullandı. Bakan Pekcan ayrıca; “Gümrük Birliği antlaşmasının güncellenmesiyle ilgili Almanya’nın desteğine önem veriyoruz” dedi.

Konuşmaların ardından Türk ve Alman lezzetlerinin tadına bakan davetliler, müzik eşliğinde dans edip eğlenerek bu anlamlı günü kutladı.

156 / P E O P L E P L U S / Kasım 2018

Kasım 2018 / P E O P L E P L U S / 157

PAKİSTAN SAVUNMA GÜNÜ KUTLANDI CELEBRATION OF THE PAKISTAN DEFENCE DAY

Ankara Hilton Otel'de gerçekleşen Pakistan Savunma Günü'ne Milli Savunma Bakanı Hulusi Akar ve Genel Kurmay Başkanı Orgeneral Yaşar Güler'in yanı sıra Kara Kuvvetleri Komutanı Orgeneral Ümit Dündar, Hava Kuvvetleri Komutanı Orgeneral Hasan Küçükakyüz ile bazı büyükelçiler, yabancı askeri ataşeler ile Türkiye'de yaşayan Pakistanlılar katıldı.

Pakistan Defence Day was celebrated with a reception hosted by Pakistan Ambassador Muhammad Syrus Sajjad Qazi and Air Force Military Attache Brigadier General İmran Ashgar Chaudhry. Minister of Defence Hulusi Akar and Chief of Staff Full General Yaşar Güler attended the reception held at the Ankara Hilton Hotel. Chief of Land Forces, General Ümit Dündar, Chief of Air Forces, and General Hasan Küçükakyüz , attended this event .

158 / P E O P L E P L U S / Kasım 2018

İki ülkenin milli marşlarının Pakistanlı çocuklar tarafından söylendiği resepsiyonun açılışında konuşan Büyükelçi Qazi, “6 Eylül, vatanını ve vatanının kendisi için ifade ettiklerini savunurken yüksek fedakarlıklarda şehitlerin anısına adanmış bir gün” dedi. Milli Savunma Bakanı Hulusi Akar ise Pakistan'ın savunma alanındaki gelişiminin hem kendisi hem de bölgesi için bir istikrar unsuru olmayı sürdüreceğini dile getirdi. Bakan Akar konuşmasını Urduca "Yaşasın Pakistan, yaşasın Türkiye" ifadeleriyle noktaladı.

With other various mission chiefs, military attaches and Pakistani living in Ankara, also attended the reception. Pakistani children recited the national anthems of both countries at the beginning of the reception. Ambassador Qazi said in his speech, "This is a day for those martyrs when on September 6th they were defending their motherland and what it meant for them." Ministry of Defense Hulusi Akar indicated in his speech that, "Pakistan shall continue to be a force of stability for the nation and the region and continue to work with and to strengthen and evolve in the defense area." He concluded in Urdu, "Long live Pakistan, Long Live Turkey."

Türkiye ve Pakistan bayraklarının motiflendiği pastayı Büyükelçi Muhammed Syrus Sajjad Qazi ile birlikte kesen Bakan Akar, Pakistan askeri kıyafetleriyle programa gelen Ali ismindeki 8 yaşındaki bir çocuğa da pasta yedirip bir süre Pakistanlı çocukla sohbet etti.

Ambassador Muhammad Syrus Sajjad Qazi and Minister Akar cut the cake together which was decorated with the Turkish and Pakistan flags.

There was a special moment when they gave a piece of cake to an 8 year old boy named Ali, who was wearing a Pakistan soldier uniform. They also chatted with him for a few minutes.

Kasım 2018 / P E O P L E P L U S / 159

Davetkar, Nefis ve Lezzetli: PAKİSTAN MUTFAĞI People Plus, her ay farklı bir ülkenin lezzetleriyle okurlarının karşısına çıkacak. Hem keyifli hem de farklı ülke lezzetlerini öğrenebileceğiniz bu röportajlarımızda yemek tariflerinin yanı sıra bu mutfakların ince ayrıntılarını da sizlerle paylaşacağız. Bu ay ilk olarak Pakistan lezzetlerini bizlere tanıtan Pakistan Büyükelçiliği Basın Ataşesi Abdul Akbar ve Gulshan Akbar’ın evlerine konuk olduk.

TEMPTING, SUPERB AND DELICIOUS: PAKISTANI CUISINE People Plus will meet the readers each month with the delicacies of a different country. You will learn about the foods and cooking styles of various countries, while we share with you the details of different kitchens and recipes. To start with, this month we visited the home of Pakistan Embassy Press Attaché Abdul Akbar and his spouse Gulshan Akbar who introduced us to the delicious Pakistani cuisine.

Bize kendinizi biraz tanıtır mısınız?

Ben Pakistan’ın prestijli kamu hizmeti çalışanlarından birisiyim.

Daha önce Pakistan Başbakanının Enformasyon Sorumlusu, Federal Sağlık Bakanlığının iletişim danışmanı, büyük 2005 depreminden sonra Federal Yardım Komisyonu’nda medya koordinatörü gibi konumlarda çalıştım ve bunun yanı sıra Pakistan Enformasyon ve Yayın Bakanlığında bir dizi diğer konumda görev yaptım.

Can you introduce yourself to us please?

I belong to the prestigious civil service of Pakistan. Previously, I worked in positions like Information Officer to Prime Minister of Pakistan, Communication Advisor to the Federal Ministry of Health, Media Coordinator at Federal Relief Committee established after the destructive 2005 earthquake. I also worked in various positions in the Ministry of Information & Broadcasting of Pakistan.

160 / P E O P L E P L U S / Kasım 2018

Kaç yıldır Türkiye’desiniz ve Ankara’da yaşamayı seviyor musunuz?

Türkiye’ye 23 Nisan 2010’da geldik. Ancak çok özel bir günde geldiğimizin farkında değildik. Yani Türkiye Cumhuriyeti'nin tarihinde bir kilometre taşı olan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı gününde Türkiye'ye giriş yaptım. Ankara’daki kutlamalarla dolu ortamın farkına vardık ve daha sonra bu özel gün hakkında daha fazla bilgi edindik. Türkiye’ye tayin edildiğim için şanslıyım. Çünkü burada çalışmak her Pakistanlı diplomatın sahip olmak istediği nadir bir ayrıcalıktır. Şuna inanıyorum ki, şu son 8 yılda edindiğimiz hatırı sayılır deneyimi anlatmak için kelimeler yetersiz kalır. Türk halkının Pakistanlılara gösterdiği yoğun sevgi ve misafirperverlik bizi oldukça etkiledi. Her iki halk arasındaki bağların yakınlığı düşünüldüğünde, burada her zaman kendimizi evimizde hissettik.

Bize biraz Pakistan’ın yemek kültüründen bahsedebilir misiniz?

Pakistan mutfağı tıpkı insanları gibi lezzetli, davetkar, nefis ve yürektendir. Bugün adına Pakistan yemek kültürü dediğimiz şeyin yaratılmasına Mughallar, İranlılar ve Türklerin hepsi katkıda bulunmuştur. Barbeküye ek olarak, Pakistan yemek kültürü bir dizi kebap, köri, sebzeler, pilavlı yemekler ve çok

How long have you been in Turkey and do you like being in Ankara?

We arrived to Turkey on 23 April 2010. We were not aware that we were arriving on a very special day, National Sovereignty and Children’s Day, which is a milestone in the history of the Turkish Republic. We noticed the festive environment in Ankara and later learned about this special day. I am lucky to have been assigned to Turkey, as working here is a rare privilege which every Pakistani diplomat aspires for. I believe words cannot describe this memorable experience we have had for the last 8 years. The extreme love and hospitality of the Turkish people for Pakistanis has impressed us deeply. Given the close ties between our people, there is always a feeling of being at home.

Can you mention about Pakistani food culture?

Pakistani cuisine is tempting, delicious, superb and heartfelt like our people. The Mughals, Persians and Turks have all contributed to the creation of Pakistani food culture. In addition to the barbecue, Pakistan food culture offers a variety of kebabs, curries, vegetables, rice dishes, and more. Every region of Pakistan has its own specialty. Pakistani rice is regarded as one of the best in the

daha fazlasını sunar. Pakistan’ın her bölgesinin kendine ait lezzetleri vardır. Pakistan pilavı dünyadaki en iyileri arasında sayılmaktadır. Uzun taneli basmati pirinci özellikle biryani pilavında kullanılır. Bu baharatla pirincin olağanüstü bir bileşimidir, genellikle etli olarak pişirilir ama aynı zamanda sebzeli olarak da yapılabilir.

Türk ve Pakistan yemek kültürleri arasındaki benzerlikler ve farklılıklar nelerdir?

Hem Türk hem de Pakistan mutfağında yaygın olarak pişirilen yemekler sadece ortak değil aynı zamanda bunların isimleri de hem Türkçe’de hem de bizim milli dilimiz olan Urduca’da aynıdır. Örneğin: pilav, köfte, kebap, helva gibi.

Benzer şekilde, Pakistan’da Doğu'dan Batı'ya doğru gidildikçe insanların baharatlı yemeklere olan tercihi azalmaktadır ve bunun aynısı Türkiye için de geçerlidir.

Türk yemeklerini seviyor musunuz? En sevdiğiniz yemek hangisidir?

Türk mutfağı çeşitlilik ve lezzet bakımından zengindir.

Ben özellikle Osmanlı tarzı yemekleri, mesela saç tava ve kuzu dolmayı ve Adana kebabını seviyorum. Türkiye, aynı zamanda bir dizi balık yemeklerini de sunmaktadır ve ben levrek ve alabalık ızgara yemeyi tercih ediyorum.

world. The long-grain Basmati rice is used in Biryani, a spectacular combination of spiced rice. It is usually cooked with meat or with vegetables.

What are the similarities and differences between Turkish and Pakistani food cultures?

Many popular dishes cooked in both the Turkish and Pakistani cuisine are not only common, but also have similar names in both Turkish and our national language Urdu. For example: Pelav, Kofte, Kebab, Helva, etc. Similarly, while traveling in Pakistan from East to West, preferences of people for spicy food decreases and the same is true for Turkish people.

Do you like Turkish dishes? What is your favorite?

Turkish cuisine is very rich in terms of both variety and taste. I particularly favor the Ottoman-style cooking like Saç Tava and Kuzu Dolma, as well as Adana Kebab. Turkish cooking also includes a variety of fish dishes and my favorites among them are Grilled Sea Bass and Trout.

Kasım 2018 / P E O P L E P L U S / 161

Bize gerçekten tatmamız ve denememiz gereken birkaç Pakistan yemeğinin adını söyleyebilir misiniz?

Birkaç güzel Pakistan yemeği sıralamam gerekirse; Biryani: Pakistan’ın meşhur basmati pirinciyle ve keçi eti, tavuk veya sebzeyle yapılır. Mutton Karahi: Keçi eti ve domates, sarımsak, kişniş (taze veya tohumları) ve tuzla yapılır. Sajji ve Dam Pukht: Pilavla doldurulmuş kuzu veya tavukla yapılır.

Kebab: Bunun çeşitleri arasında tikka kebab, shami kebab, seekh kebab ve Gola kebab bulunur; bunların yanı sıra Peshawari kebab, Haleem, Nihari, Helva Puri, Gulab Jamun, Jaleebi, Mangolu milkshake, Keşmir çayı gibi diğer birçok yemek veya tatlı sayılabilir.

Bize kendinizi biraz tanıtır mısınız?

Gulshan Akbar: Ben Pakistanlıyım. Kimya üzerine Master derecem var. Aynı zamanda deneyimli öğretmenim. 2012 yılında öğretmenliği bıraktım ve bu zamandan beri çocuklarını büyüten bir ev kadını olmakla övünüyorum.

Yemek pişirmeyi seviyor musunuz?

G. A.: Evet, yemek pişirmeyi seviyorum. Bir kimyacı olarak her zaman zekamı kullanıyorum ve ailem ve misafirlerimiz için sağlıklı ve lezzetli yemekler yapmak amacıyla deneyler yapıyorum.

En sevdiğiniz Türk yemeği hangisi?

G. A.: Türkiye’de çok çeşitli yemekler var, her birisi kendi özelliğine ve lezzetine sahip. Genellikle hafta sonları yediğimiz birkaç Türk yemeği arasında levrek ızgarayı, Adana kebabını ve İskender kebabını sayabilirim.

Can you introduce yourself please?

Gulshan Akbar: I am Gulshan Akbar from Pakistan. I have a Master of Science degree in Chemistry. I am also a qualified teacher. I stopped teaching in 2012, since then and I am a proud housewife, helping my children grow up.

Do you like cooking?

G. A.: Yes I like cooking. I always depend on my training as a chemist and perform experiments in the kitchen when preparing healthy and delicious food for my family and our guests.

What is your favorite Turkish dish?

Bize bugün bizim için hazırlamış olduğunuz yemeklerin isimlerini ve tariflerini verebilir misiniz?

Pakistan Basın Ataşesi'nin evinde People Plus Dergisi ekibini güzel bir Pakistan akşam yemeğinde ağırlamaktan onur duyduk. Menüde Tavuklu Biryani, Mutton Karahi, Peshawari Chapli Kebab ve Suja ka Helvasının yanı sıra ekmek, taze salata ve ev yapımı özel bir sos vardı.

Can you mention some Pakistani dishes that we should really try and taste?

Let me name some Pakistani dishes for you: Biryani - made of famous Pakistani Basmati rice cooked with goat meat, chicken or vegetables; Goat Meat Karahi – made of goat meat with tomato, garlic, coriander (fresh or seeds) and salt ; Sajji and Dam Pukht – made of lamb or chicken and stuffed with rice; Kebab – its varieties include Tikka kebab, Shami kebab, Seekh kebab, and Gola kebab.

There are many other dishes and desserts as well like Peshawari kebab, Haleem, Nihari, Helva Puri, Gulab Jamun, Jaleebi, Mango milkshake, Kashmiri tea, etc.

Please give us the names and recipes of the dishes you prepared for us today?

The Pakistan Press Attaché’s house is honored to have hosted People Plus Magazine team over an exclusive Pakistani dinner. The menu consisted of Chicken Biryani, Goat Meat Karahi, Peshawari Chapli Kebab and Suja ka Helva as well as bread, fresh vegetable salad and special homemade sauces.

162 / P E O P L E P L U S / Kasım 2018

G. A.: Turkish cuisine has a vast variety of food and each one has its own specialty and taste. A few Turkish dishes that we prefer to eat over the weekends are Grilled Sea Bass, Adana Kebab and Iskender Kebab.

Tavuk Biryani’nin tarifi: Yarım kilo Pakistan Basmati pirincini alın ve suda 30 dakika bekletin. Sonra bu pirinci kısık ateşte yumuşayana kadar kaynatın. Geriye kalan kaynamış suyu akıtın. Bu sırada, zeytinyağını bir tavada ısıtın, arpacık soğanını, soğanı, sarımsağı ve zencefili ekleyin ve altın sarısı renge gelene kadar birkaç dakika kızartın. Şimdi bir tam kesilmiş tavuğu ekleyin ve karıştırarak kızartın. Baharatları ve sonra yoğurdu ekleyin ve 2 dakika süreyle pişirin. Şimdi ayrı bir tavada tavuk katmanlarını döşeyin, yarı pişmiş pirinci döşeyin ve sonra tavuk ve yeniden pirinç katmanlarını döşeyin. Tavanın ağzını kapatın ve yine çok kısık ateşte on dakika pişirin. Ateşin üstünden alın ve beş dakika dinlendirin. Nefis Pakistan Tavuklu Biryanisi artık hazırdır.

Chicken Biryani recipe: Take 1/2 kilogram of Pakistani Basmati Rice soak in water for 30 minutes. Boil the rice on low heat until it softens. Drain the remaining water through a strainer. In the meantime, heat some olive oil in a frying pan. Add the shallots, onions, garlic, and ginger; fry the ingredients for a couple of minutes, until golden-brown. Now add one whole-cut chicken and stir while frying. Add the spices, yoghurt and simmer for 2 minutes. Now in a separate pan, put layers of the chicken, half of the cooked rice, then chicken and again another layer of rice. Cover the pan and again cook at a very low heat for 10 minutes. Remove from the heat and let it rest for 5 minutes. Delicious Pakistani Chicken Biryani is ready to serve.

Peshawari Chapli Kebabı: Kaba koyduğunuz yarım kilo kuzu etinden kıymayı; bir kaşık kişniş tohumu, yarım kaşık kimyon tohumu, damak tadınıza göre yeşil veya kırmızı biber, iki adet doğranmış veya yeşil soğanla, 5 doğranmış domates, yarım kap tam buğday unu, yarım kap mısır unu, bir kaşık nar tanesi, doğranmış taze zencefille, bir yumurta, bir limon suyu ve ağız tadınıza göre tuzla karıştırın. Tüm bunları karıştırın ve iyice ezerek yoğurun. 5 dakika sonra, bu karışımdan düz ve uzunlamasına kebap parçaları yapabilirsiniz.

Taze kebap parçalarının kızgın yağda her iki tarafını da kızartın. Nefis Peshawari Chapli Kebaplarınız artık hazırdır.

Peshawari Chapli Kebab: Mix 1/2 kilogram of minced lamb with one spoon of Coriander seeds, half of a spoon of Cumin seeds, red or green chilies (optional), 2 chopped green onions, 5 chopped tomatoes, 1/2 cup of whole wheat flour, 1/2 cup of corn flour, one spoon of Pomegranate seeds, chopped fresh ginger, 1 egg, juice of 1 lemon and salt according to taste. Mix all the ingredients and mash it well.

After 5 minutes, flat elongated kebabs could be made of this mixture. Fry the fresh kebab in cooking oil on both sides. Your delicious Peshawari Chapli Kebabs is ready to serve.

AVUSTRALYA'YA GÖÇÜN 50. YILI KUTLANDI THE CELEBRATION FOR THE 50THANNIVERSARY OF TURKS MIGRATION TO AUSTRALIA

Türkiye’den Avustralya’ya Göç’ün 50’nci yıldönümünü nedeniyle Avustralya’nın Türkiye Büyükelçisi Marc Innes Brown ve eşi Neda Alemohammad, büyükelçilik konutunda bir davet verdi.

Avustralya’nın Türkiye Büyükelçisi Marc Innes Brown ve eşi Neda Alemohammad’in verdiği davete, Avustralya’da yaşayan Türkler, bazı milletvekilleri ve davetliler katıldı. Büyükelçi Brown konuşmasında “Bu yıl, Türklerin Avustralya’ya göçmen olarak gidişinin resmen başlamasının 50’nci yılı. Bu, ortak tarihi deneyimlerimiz ve halklar arasındaki güçlü bağlar üzerine inşa edilmiş Avustralya-Türkiye ilişkilerinde önemli bir dönüm noktasıdır” dedi.

Davet, çeşitli ikramlarla gece boyu sürdü.

Australian ambassador to Turkey, Marc Innes Brown, and his spouse Neta Alemohammad , organized and hosted a celebration at the ambassador’s residence for the fifthteenth anniversary of Turks migrating to Australia.

CEVDET YILMAZ

MUSTAFA DESTİCİ

MARC INNES BROWN

MEHMET KASIM

BERNA KASIM

Attending this event were Turkish Parliament members, distinguished guests and Turks living in Australia. Ambassador Brown gave a speech at the reception, which he said "This year we are celebrating the fifthteenth year of the official migration of Turks to Australia. In fact, this is a milestone for Australian and Turkish relations built on joint historical experiances and strong ties between our people." The reception lasted long into the evening with everyone enjoying themselves and raving about the delicious food that was served.

ARTZONE, SANATI TENİSLE BULUŞTURDU ARTZONE, COMBINES ART TO TENNIS Cubes Ankara’nın sanat merkezi ArtZone,“JAPANIGHT” adlı etkinlikle 9. Büyükelçiler Tenis Turnuvası ödül törenini Japon kültünün eşsiz yansımalarıyla yorumlayarak, sanat dolu bir geceye dönüştürdü.

ARTZONE, as the art center of Cubes Ankara, has designed the 9th Ambassadors Tennis Tournoment with unique reflections at the “JAPANIGHT” event and thus converted the night into an art evening.

164 / P E O P L E P L U S / Kasım 2018

isil-durul dalgiÇ

The theme “Art Meets Tennis” is used in the ARTZONE not for the Cubes Ankara project only, but also at the culture and art life of the city as a significant meeting point. The guests were invited to a Calligraphy Workshop at ARTZONE and they have the chance of learning and playing the Japanese chess SHOGY. The sword game KENZO was performed and following that the JAPANIGHT guests had the chance of viewing the personal paint exhibition of Füsun Utkan and the Manga exhibition of Murat Yıldırım. By the way, the exhibitions of Füsun Utkan and Murat Yıldırım shall continue until November 28, 2018.

The guests of JAPANIGHT had a pleasant evening along with Japanese songs performed by Dilara Aybar. They also had the chance of trying the noodles prepared by Executive Chef Muharrem Akburu and Sous Chef Sait Yalçınkaya.

hakan cinar-aiko miyajima

Sadece Cubes Ankara projesi için değil kentin kültürsanat hayatında da önemli bir buluşma noktası olacak ArtZone’da “Sanat tenisle buluşuyor” teması kullanıldı.

ArtZone’da kaligrafi workshop’u ile karşılanan davetliler, Japon satrancı Şogi’yi öğrenme ve oynama fırsatı buldular. Kılıç dövüşü “Kendo” gösterisinin hemen ardından Japanight’ın misafirleri sanatçı Füsun Utkan’ın kişisel resim sergisini ve Murat Yıldırım’ın manga sergisini gezdi. Sanatseverler için Füsun Utkan ve Murat Yıldırım’ın sergileri, 28 Kasım 2018 tarihine kadar gezilebilecek.

Japanight’a katılan davetliler, Dilara Aybar’ın keyifli Japon şarkıları eşliğinde eğlenceli vakit geçirirken, Muharrem Akburu (Executive Chef ) ve Sait Yalçınkaya’nın (Sous Chef) gece için özel olarak hazırladığı noodle ikramlarını tatma fırsatı da buldu.

Fashion + Celebrities + Travel + Health + Beauty + Wellness + Shopping

168 222

172

166 174

162

175

ünlü yILDIZLARIN YAŞLANMA KARŞITI REÇETELERİ Ünlülere baktığımız zaman adeta zamana meydan okuduklarını görürüz. 50 Yaşında bile 30 yaşında görünmeyi başaran ünlü yıldızlar, daha yavaş yaşlanmalarıyla dikkat çekerler. İster normal lazer randevuları isterse de botox kozmetik ve dolgu malzemelerinden oluşan yoğun bir diyet olsun, hollywood'un yıldızları tüm yaşlanma sürecinde bilimi de oldukça yoğun kullanmayı tercih ediyor. Biz de sizler için ünlülerin ciltlerini genç tutabilmek için neler yaptıklarını ve yaşlanmaya karşı nasıl savaş verdiklerini araştırdık.

Hazırlayan: Sema Akbaş

1 2 3 4 JANE FONDA

Belki de yıllara meydan okuyan ünlülerin başında gelen 81 yaşındaki Jane Fonda, yaptırdığı plastik cerrahi uygulamalarıyla gençliğini koruyor. Fonda verdiği bir röportajda,“Yüzde 30 genlerim, yüzde 30 iyi seks, yüzde 30 spor ve sağlıklı yaşam tarzı. Kalan yüzde 10 içinse estetik cerrahıma teşekkür etmeliyim” diyerek, genç kalma reçetesi hakkında bilgi verdi.

Güzelliğini korumak için estetik operasyonlardan korkmuyor.

CHRISTIE BRINKLEY

Genç kalmak söz konusu olduğunda 64 yaşındaki eski model Christie Brinkley kozmetik tedavileriyle oldukça muhafazakar. Şimdiye kadar, eski model sadece ara sıra botox kozmetik, “süper küçük dozlarda” dolgu maddeleri ve “mucizevi” olarak adlandırdığı lazer tedavilerini yaptırdığını belirtmişti.

Lazer tedavilerini yaptırmaktan çekinmeyen Brinkley, sağlıklı beslenmeye de dikkat ediyor.

MADONNA

Her zaman genç görünmeyi başaran en önemli isimlerden biri olan Madonna’da 60 yaşında olmasına karşın hala genç ve güzel olmayı başaran ünlüler sıralamasında ilklerde yer alıyor Madonna, ellerini kırışıksız tutmaya da öncelik veriyor. Madonna, elleri daha genç bir görünüme kavuşturmak için Bermix Kozmetik yanı sıra redermalizasyon mezoterapisi olarak adlandırılan bir tedavi kullanıyor. Haftanın 6 gün egzersiz yapan Madonna, özel beslenme programından dışarı çıkmıyor. İşlenmiş gıda, şekerli içecekler hayatında hiç yok.

Madonna, en önemli güzellik sırlarından birinin de düzenli uyku olduğuna dikkat çekiyor.

Yaban mersinli yüz jeli ve bitkisel cilt serumları gibi doğal cilt ürünleri kullanıyor.

Dünyanın en seksi kadınlarından Madonna’nın gençlik iksiri spor.

GWYNETH PALTROW

Sade ve duru güzelliğiyle her zaman göz dolduran 45 yaşındaki Gwyneth Paltrow, güzellik adına kendisine çok az şey yapan yıldızlardan biri. Paltrow’un favorileri uygulamalarından biri, Thermage adı verilen cilt sıkılaştırıcı tedavi. Gwyneth Paltrow, sağlıklı yaşam ve beslenme alışkanlıklarına özen gösteriyor. “Günde 6 öğün yemek yemeye özen gösteriyorum” diyen Paltrow, tercihinin genellikle az pişmiş sebze ve meyvelerden yana olduğunu belirtiyor.

Güzellik adına çok fazla işlem yaptırmayan Paltrow, cilt sıkılaştırıcı yöntemlerden vazgeçmiyor.

166 / P E O P L E P L U S / Kasım 2018

6 CINDY CRAWFORD

Bir zamanlar podyumların en aranan isimlerinden olan 52 yaşındaki Cindy Crawford verdiği bir röportajda, “Belli bir yaştan sonra, kremler cildinizin dokusu üzerinde çalışır, ancak elastikiyetini düzeltmek için gerçekten tek yapabildiğim vitamin enjeksiyonları, botoks ve kollajen’dir” diyerek, güzellik reçetesi hakkında bilgi verdi. Uyurken cildimin yenilenmesi için bir gece kremi kullandığını belirten eski model, gün içinde ise cildini güneş ışınlarından korunmak için SPF içerikli nemlendirici kullanıyor.

Cildinin dinlenmesi için gece kremi kullanmayı ihmal etmiyor.

7

JENNIFER ANISTON Botoks ve dolgu gibi cerrahisiz kozmetik uygulamaları yaptırmasıyla öne çıkan 49 yaşındaki Jennifer Aniston, doğal görüntüsüyle dikkat çekiyor. Aniston, cildine uyguladığı serumlarının daha iyi nüfuz etmesini sağlamak için bir dermaroller kullanıyor. Kötü beslenmeye yatkın olduğunu söyleyen Aniston, diyetisyenlerle çalışmayı tercih ediyor. Taze görünümlü yüze sahip olmak içinse Aniston, kozmetik ürünlerin mucizelerinden faydalandığı gibi plastik cerrahisiz yüz gerdirme yöntemi olarak lazer teknolojisini kullanıyor.

Sağlıklı yaşamaya özen gösteren Aniston, haftada altı gün özel eğitmenle fitness dersi yapıyor.

5 8 JULIA ROBERTS

Hollywood dünyasının en neşeli isimlerinden olan 50 yaşındaki Julia Roberts, sağlıklı saçları, tırnakları ve ayaklarını evde hazırladığı zeytinyağlı ürünlere borçlu olduğunu söylüyor. Verdiği bir röportajda tırnakları ve saçları için ekstra saf zeytinyağlı bir maske kullandığını söyleyen Julia Roberts, ayaklarını nemlendirmek için de aynı maskeyi uyguladıktan sonra ayağına çorap giyerek uyuyor.

Ayak bakım maskesini uyguladıktan sonra çoraplarıyla uyuyarak ayaklarının nemli kalmasını sağlıyor.

KIM KARDASHIAN WEST

Henüz 38 yaşında olmasına karşın şimdiden yaşlanmaya karşı savaş açan 38 yaşındaki Kim Kardashian West, piyasada bulunan hemen her kozmetik prosedürü deneyen ünlülerden biri.

Daha genç ve ışıltılı bir cilde sahip olmak içi yaptırdığı PRP uygulaması ise Kim Kardashian West’in favorileri arasında. Makyajını temizlemeden uyumayan Kim Kardashian West, yüz serumu ve gece kremleri kullanarak da cildini taze tutuyor.

Yaşlanma karşıtı olan tüm uygulamalara karşı açık olan Kim Kardashian West, PRP’den vazgeçemiyor.

Kasım 2018 / P E O P L E P L U S / 167

Dİkkat Çeken Makyaj Trendleri GÜNÜMÜZDE PAHALI MARKALARIN OLUŞTURDUĞU TRENDLERE KARŞI DAHA UYGUN BÜTÇELI ÜRÜNLER SUNAN KOZMETİK FIRMALARI MÜTHIŞ BIR PAZAR OLUŞTURUYOR. BIRÇOK KOZMETIK MAĞAZASI, ÖZEL GÜNLERDE YAPTIĞI INDIRIMLERLE MAKYAJ ÇANTALARININ EKSIKLERINI TAMAMLIYOR. BİZE DÜŞEN İSE, TERCİHİMİZİ YAPMAK...

1

MAYBELLINE FIT ME KAPATICI

Orta kapatıcılıktan fazlasını sunan ve göz altı çizgilerine dolmayan bu kapatıcının ton çeşidi oldukça fazla.

Yağ içermeyen hafif formülü ile kızarıklıkları ve izleri kapatmakta da oldukça başarılı.

2

GOLDEN ROSE FALSE LASHES MASKARA

Kirpikleri tek tek ayıran ve birbirine yapıştırmayan bu maskara, özel fırçası sayesinde alt kirpiklerde de kolay kullanım sağlıyor.

3

THE BALM NUDE DUDE FAR PALETI

Hem nude makyaj yapabileceğiniz hem de smokey gece makyajını tamamlayabileceğiniz bu ürün, pigmentli yapısı ile oldukça kolay uygulanabiliyor. İçerisinde birçok ton bulunduran bu paletin açık renkleri ile göz pınarlarınızı aydınlatmanız da mümkün.

4

PASTEL DAYLONG LIP COLOR

Yapısı ile dudakları kurutmayan ve mat bir bitiş sağlayan Pastel’in bu ruj serisi, birbirinden farklı renklerle alternatif sunuyor. Gün boyu kalıcılığını koruyor ve tazelenmesi gerektiği durumlarda katman oluşturmuyor. Uygun fiyatı ile de dikkat çekiyor.

5

BENEFIT GIMME BROW KAŞ JELI

Açık rengi ile kaşlardaki doğal görünümü bozmayan ve hiçbir şekilde akmayan bu ürün, kaş boşluklarınızı doğallığını bozmadan dolduruyor.

Kasım 2018 / P E O P L E P L U S / 169

MODA DÜNYASININ Asi Kızı Dünyanın en ünlü modeli hiç kuşku yok ki... Ne yapsa olay, ne giyse manşet! Kate Moss’tan bahsediyoruz tabii ki. Sıska model deyip alay ettiğimiz sanılmasın.

90’larda bu isimle anıldı en çok, Kate.

Diğerlerinin aksine o, çok daha ince ve asi görünümüyle moda dünyası için bir başkaldırı değerindeydi. Şu anda 44 yaşında olan Kate Moss, hala çok kazanan çok aranan bir model.

Asi, farklı, sıra dışı bir o kadar da doğal ve gerçek. O, bu dünyaya ait olmayan zamansız bir kadın. Baş döndürücü albenisi, kameralarla başı belada hayatı ama her daim kariyerinin zirvesinde bir moda ikonu ve tanrıça... 44 yaşındaki Kate Moss’un ilklerini ve farklılıklarını ve dünden bugünü şöhret yolunda nasıl ilerlediğini sizler için derledik. İşte podyumların asi kızı Kate...

KATE MOSS İngiltere'nin Londra şehrinde 16 Ocak 1974 yılında dünyaya gelen Kate Moss, henüz 14 yaşındayken New York JFK Havalimanında keşfedildi. İdeal model görünümünden uzak olan; minyon fiziği, ayrık ön dişleri, elmacık kemikleri ve aşırı zayıflığı ile tüm dikkatleri üzerine çeken Kate Moss, asi hareketleriyle de ilgi odağı oluyordu. O yıllarda model, siyah-beyaz fotoğraflarla sunulan Calvin Klein reklamları ile tepki topladıysa da bu sayede popülerliği arttı.

En Çok Kazanan Model Unvanı Aldı

Her geçen gün moda dünyasına daha sağlam adımlar atan Moss, en çok kazanan model unvanını da aldı. Yıllık kazancı 28 milyon pound olan Kate Moss, Chanel, Versace, Gucci gbi moda devleriyle çalıştı. İngiltere başta olmak üzere tüm dünyada “Kate Moss style”, “Kate Moss mania” (Kate Moss çılgınlığı) başladı. Özellikle genç kızlar için bir idol ve ikon olan model, her ne kadar özel yaşamı yüzünden eleştirilse de milyonlarca hayrana sahip olmayı başardı.

“Anti Supermodel” Akımına Öncülük Etti

Kate Moss’un gerçek anlamda ünlü olmasınıı sağlayan kişi ise fotoğrafçı arkadaşı Corrinne Day oldu. Onu İngiliz basınıyla tanıştıran ilk çalışma Corinne Day tarafından The Face isimli moda dergisi için siyah beyaz olarak çekilen “The Third Summer of Love“ idi. 90’lı yıllarda “antisupermodel” akımına öncülük etti. Moda dünyasında devrim yaratan Kate Moss, o döneme kadar Cindy Crawford, Naomi Campbell gibi uzun boylu, yuvarlak hatlı modellerin hüküm sürdüğü podyumlara, model olmak için kısa sayılan 1.70’lik boyu ve sıska bedeniyle “0 beden” modasını getirdi.

İlk Büyük Çıkışını Calvin Klein Jeans İle Yaptı

Moss’un Calvin Klein’ın Obsession adlı parfümü için verdiği siyah-beyaz nü fotoğraflar, tüm dünyada büyük ilgi uyandırdı ve ünlü model daha sonra Gucci, Dolce&Gabanna, Versace, Chanel, Louis Vuitton, Burberry, Bvlgari gibi ünlü modacıların kampanyalarında yer almayı başardı.

En Büyük Aşkı Johnny Deep Oldu

Kate’in en büyük aşkı kuşkusuz o yıllarda birlikte olduğu adam, Johnny Depp idi. Aşkları ile 90’ları sallayan ünlü ikili, sürekli ayrılıyor fakat birbirlerinden bir türlü kopamıyorlardı. 1994’te başlayan ilişki, iddialara göre Kate’in gizlice kürtaj yaptırması ile bitmişti. Deli gibi çocuk isteyen Deep, bu yaptığında dolayı Kate’i affetmedi ve aşkları 1998’de tamamen bitti.

Kate, daha sonra Dazed&Confused dergisinin editörü Jefferson Hack birlikte oldu ve 2002 yılında Lila Grace adında bir kızı oldu. KateJefferson Hack ile ayrıldıktan sonra ise The Kills grubunun gitaristi Jamie Hince ile evlendi.

Kate’in eski sevgililerinden biri kendisine kraliyet arazisi içerisindeki bir evi satın alarak hediye ettiğinden, toprak sahibi olarak “lady” unvanını hak etmiştir.

GÜZELLİK TÜYOLARINI BELLA HADID’DEN AL! İmza attığı başarılarla gündemimizden düşmeyen Bella Hadid’in güzellik sırlarını senin için mercek altına aldık!

Cildine nasıl bakıyor?

Bella’nın köpüklü yüz yıkamak adına en sevdiği ürün, Dior Hydra Life’ın LotionTo-Foam Fresh Cleanser’ı. Adından da anlaşılacağı üzere cilde tazelik veren bu temizleyici kendisi için mükemmel bir seçim. Bu ürünü kullandıktan sonra, nemlendirici olarak yine Hydra Life’ın hayli yumuşak ve hafif olan Fresh Hydration Sorbet Crème’i tercih ediyor. Cildinin sürekli kuru olduğundan ve dolayısıyla tüm nemi emdiğinden şikayet ettiği için bu ürünler, kendisi için oldukça ideal görünüyor.

Eğer o gün uygun bir saç ve makyaj yapması gerekiyorsa, Glow Better Fresh Jelly maskesini yapıyor. Ki Bella, bu ürünün cildini mükemmel bir şekilde nemlendirdiğini ve bir nevi sıkılaştırdığını da itiraf etmiş.

Güzellik günahları (Evet, onun da var!)

Hiç makyajın ile uyuduğunuz oluyor mu? Cevabın “Bazen” ise endişelenme; zira Bella bile bazen öyle yapabiliyor. Ama bir farkla! Geceleri genelde 2 gibi uyanıp bu konu hakkında tamamen suçlu hissettikten sonra; ilk işi kalkmak, cildini temizlemek, nemlendirmek ve yatağına gitmek oluyor. Sabahları makyajıyla kalkmanın en korkunç his olduğunu düşündüğü için genellikle makyajını gece temizliyor.

Makyaj sırları

Kapatıcıyı göz altlarında, boynunda ve burnunun etrafında uygulayan Bella; güzellik rutinine iyi bir bronzlaştırıcı ve brow’u da eklemeyi ihmal etmiyor. Ki bu saydıklarımız, kendisinin her gün uyguladığı en iyi 3’ü arasında. Çillerini seven ve doğallığın izini süren kızımız, maskarayı da çok seviyor. Üst kirpiklerine, nadiren de alt kirpiklerine uyguladığı maskarayı sürmeye alt kirpiklerinden başladığını da ekleyelim. Aynı zamanda, her zaman kirpik kıvırıcıyı makyaj çantasından eksik etmemesi cabası. Maskara olsun ya da olmasın, bu kıvrılma hissini seviyor.

Oje tutkusu

Tırnakları konusunda -tıpkı her gün farklı renklerde oje sürdüğü lise yılları gibi- her zaman takıntılı olan Bella’nın favori rengi kırmızı. Şimdilerde bunun zor olduğunu, çünkü neredeyse her gün çalıştığını ve renklerin değiştiğini belirtiyor.

Kendini nasıl şımartıyor?

Kendine maske yapmanın yanı sıra, arkadaşlarına da maske yapmayı seven bu yetenekli güzel; tüm arkadaşlarının cilt tipini bildiği için bu işi bir eğlence haline getirmiş. Bella’nın sayesinde, bu belirttiği arkadaşları kendi ciltleri için neyin iyi olduğunu biliyor. Şimdilerde gerçek anlamda kendini şımartmak adına, cilt bakımı veya ona benzer gibi bir şeyler yapamamasını da yoğunluğuna bağlıyoruz. Hangi cilt bakımının nerede ve nasıl yapılacağını bilmediğini iddia eden, dolayısıyla da kendi rutininden şaşmayan Bella’nın favorisi de masaj yaptırmak.

Peki ya saçları?

Saçlarını yüzünden ayrı tutmayı seven Bella’nın favori saç modelleri arasında, gergin bir topuz ve at kuyruğu yer alıyor. Özellikle de çalışırken, bu modellerin kolaylığını yaşayan kızımız böylece saçları konusunda da düşünmek zorunda kalmıyor. Sırrı da bol miktarda saç spreyi ve jel kullanmak. Hatta zamanında, erkek kardeşi Anwar’ın saçları için kullandığı köpüğü, ondan aşırıp kullandığını da itiraf etmiş.

Nasıl rahatlıyor?

O da çoğumuz gibi rahatlamanın en iyi yolunun uyumak olduğunu düşünenlerden. Ayrıca, en iyi arkadaşlarıyla beraber kanepesinde oturuyor.

Eve geldiğinde, kız arkadaşlarını arıyor ve onlara “Buraya gelin, dışarıdan yemek söyleyelim, film izleyelim ve kanepede oturalım” moduna geçiyor. İşte onu sakinleştiren ve kendisini normal hissettiren şey tam da bu. O günü umursamadan ve kafaya pek çok şeyi takmadan insanlarla olmak gerçekten huzur verici olsa gerek.

Suçlu zevkleri neler?

Tavuk nuggetları, kızarmış peynirler, patates kızartması, pizza ve hamburger desek? Bella, seyahatleri sırasında otele gittiğinde bu saydıklarımızdan ısmarlıyor. Özellikle de Londra’daki hamburgerciler favorisi.

Ancak sıkı antrenman yapması gerektiğinin farkında. Vücudunu kontrol altına aldığını düşündüğü için koşmayı ihmal etmiyor, karın ve kalça kasları çalışmayı da hayli seviyor.

VICTORIA BECKHAM Yaşlanmaya Meydan Okuyor Kusursuz fiziği ve güzel cildiyle yıllara ve yaşlanmaya adeta meydan okuyan Victoria Beckham, bakım konusunda hassas olan ünlülerden.

Bebek gibi cildiye tanınan Beckham’ın vazgeçilmez 8 bakım ürününe gelin birlikte göz atalım.

Stili ve güzelliğiyle dönemin ikonik isimleri arasına giren Victoria Beckham gerçek bir cilt bakımı bağımlısı. Cildi için profesyonel yardım almanın yanında cilt, saç bakımına yardımcı besinler tüketmeye dikkat eden ve gece gündüz bakım rutinini aksatmayan 44 yaşındaki güzel yıldızın vazgeçemediği 8 bakım ürününü sizler için araştırdık.

1 3 5 7

SARAH CHAPMAN SKINESIS STEM CELL COLLAGEN ACTIVATOR Özellikle seyahat zamanında yanından ayırmadığı ve Victoria Beckham’ın cildini rahatlatan bu serum hem etkili bir kırışıklık giderici hem de aydınlatıcı. Victoria Bectkham, bu serumu yüzüne boynuna ve göz çevresine yoğun bir şekilde uyguluyor. 300 €

SARAH CHAPMAN SKINESIS ULTIMATE CLEANSE

Temiz bir cildin bakım rutininizin başlangıcı olduğunu savunan Victoria Beckham, makyajını Omega asitleri bakımından zengin ve kolajen üretimini destekleyerek kırışıklıkları engelleyen, cildi aydınlatan bu ürünle temizliyor. 44 £

WELEDA SKIN FOOD

Victoria Beckham’dan Rosie HuntingtonWhiteley’e bu ürün ünlü güzellerin favorisi.

Victoria Beckham, yoğun yapısıyla vücudu anında nemlendiren bu formülü yaz günlerinde Hindistan cevizi yağıyla karıştırarak kullanıyor. 12 $

ORIBE SHAMPOO FOR BEAUTIFUL COLOR

Sık sık işlemden geçen ve her işlemde yıpranan saçları için Victoria Beckham’ın vazgeçemediği ürün Oribe’nin şampuan ve saç kremi ikilisi. Ünlü güzel her ne kadar profesyonel bir yardım alsa da gündelik saç bakımında saçlarına ultra yumuşaklık, nem ve parlaklık katan bu ürünleri kullanıyor. 40 £

2 4 6 8

BIODERMA SENSIBIO H2O MAKEUPREMOVERNWIPES

Makyajını temizlerken hem uygun fiyatlı, hem pratik hem de oldukça etkili olan bu ürün, Beckham’ın favorilerinden.

Kendiliğinden misel su içeren makyaj temizleme mendilleri gün sonunda güzel yıldızın cildini kısa sürede fazla makyajdan arındırıyor. 9.90 $

LA MER THE MOISTURISING SOFT LOTION

Makyaja başlamadan önce cildinizi nemlendirmeniz şart.

Victoria Beckham da bu güzellik adımında La Mer’in mucizevi iksiriyle zenginleştirilmiş hafif yapılı The Moisturising Soft Lotion’ını kullanıyor. Victoria’nın sağlıkla parlayan ferah makyajının altında yatan sır işte bu! 270 $

LANCER THE METHOD POLISH

Cilt temizliğine ekstra özen gösteren Victoria Beckham’ın bu rutini makyajını çıkarttıktan sonra bitmiyor. Güzel yıldız daha yoğun ve derinlemesine arınmış bir cilt için Lancel’in bu ürününü duş rutininin sonuna adapte ediyor. 60 £

CLYNOL FREEFLOW HOLD 1

Victoria Beckham’ın güzellik imzalarından biri, aklımıza kazınan kusursuz saç görünümleri. Jet fönden mini ense topuzuna ya da seksapel dozu yüksek buklelere, Beckham’ın parlayan ve bozulmayan saçlarının sırrı Clynol’ün bu saç spreyi. 20 £

B12 vitami eksikliği insan yaşamında başta sinir sistemi olmak üzere, hafıza, konsantrasyon, stres, vücut ağrıları, bunama ve metabolik hızın yavaşlaması gibi pek çok önemli rahatsızlığa neden olur.

healthy

YAŞAMSAL VİTAMİN:

B12

Sinir sistemi fonksiyonları ile DNA&RNA üretimi için ihtiyaç duyulan B12 vitamini, vücudumuzda bulunan her hücrenin yapı taşı konumunda.

Ruh hâlinin düzenlenmesinden sağlıklı bir sindirim sistemine kadar her şey için B12 vitaminine ihtiyaç duyuyoruz.

Fakat çoğu kişi, B12 vitamini eksikliğinin belirtileri hakkında yeterli bilgiye sahip değil.

Aslında B12 eksikliği siz hiç farkında olmadan yıllarca devam edebiliyor. Belirtileri arasında aşırı yorgunluk, nefes darlığı ve kas güçsüzlüğü gibi sorunların bulunduğu B12 eksikliği, aynı zamanda dikkat dağınıklığı, konuşurken doğru kelimelerin seçilememesi ya da hafızanın zayıflaması gibi sonuçlar da doğurabiliyor.

Benzer olumsuzluklar ellerde ve ayaklarda oluşan karıncalanma ile uyuşma için de geçerli.

Stresli yaşam koşulları ya da koşuşturmaya bağlı olarak B12 eksikliğinin fark edilmesi zor olabiliyor. Aşağıdaki listeyi inceleyin ve tehlike altında olup olmadığınızı öğrenin.

VEGAN YA DA VEJETARYENSENIZ...

Beslenme yoluyla B12 vitamini alabilmek için et tüketmeniz gerekiyor. Ne yazık ki işin tek yolu bu. Eğer hayvansal gıdalardan uzak duruyor ve besin takviyesi almıyorsanız, B12 eksikliği yaşama olasılığınız oldukça yüksek. Bu durumda bir kan testi yaptırın ve doktorunuzun önereceği bir takviyeye başlayın.

50 YAŞIN ÜZERINDEYSENIZ...

Yaş aldıkça beslenme yolu ile alabileceğimiz B12 vitamininin emilimi de güçleşir. Yıllar ilerledikçe, B12 vitamini eksikliğine bağlı olarak hafızada değişmeler, dayanıklılığın azalması gibi durumlar meydana gelir ve bu belirtiler yaşlanma belirtileri ile kolayca karıştırılabilir.

DÜZENLI ALKOL TÜKETIYORSANIZ...

Eğer her akşam bir kadeh şarap içiyorsanız, bu alışkanlığınızı tekrar gözden geçirmeniz gerek. Çünkü alkol tüketimine bağlı olarak B12 depolarında azalma meydana geliyor.

Bunun en önemli nedeni de B12 vitamininin depolanmasında karaciğerin kritik rol oynaması.

REFLÜ ILACI KULLANIYORSANIZ...

Geçmişte ülser tedavisi görmüş ya da şimdilerde reflü veya diğer mide problemlerine karşı ilaç kullanıyor olabilirsiniz. Tüm bu etkenler, vücudunuzun B12 emilimini olumsuz etkiler.

Aradaki bağlantı, araştırmalar tarafından tam olarak ortaya konulabilmiş değil; fakat bugüne kadar elde edilen bulgular, negatif ilişkiyi kanıtlar nitelikte.

OTOIMMÜN YA DA DIYABET HASTALIĞINIZ VAR

Kan şekerinden kaynaklanan rahatsızlıklar ile lupus ya da haşimoto hastalığı gibi durumlarda B12 emilimi azalır. Düzenli et tüketiyor olsanız bile takviyeye ihtiyaç duyabilirsiniz. Her durumda doktorunuza danışın.

PRENSES EUGENIE’NİN Kraliyet Düğünü Seremonisi İngiltere tahtının 8’inci varisi ve Kraliçe Elizabeth’in torunu Prenses Eugenie, işadamı Jack Brooksbank ile evlendi. Meghan Markle ve Prens Harry’nin evlendiği Windsor Kalesi’ndeki St. George Şapeli’nde gerçekleşen düğünde ünlüler akını yaşandı.

İngiltere Kraliyet Ailesi için 2018 yılı bol düğünlü bir yıl oldu. Meghan Markle ve Prens Harry’den sonra 2018 yılının ikinci asil düğünü Prenses Eugenie ve iş adamı Jack Brooksbank’e aitti. 8 yıldır birlikteliklerini evlilikle taçlandıran çifte dünyaca ünlü birçok ünlü isim mutlu günlerinde eşlik etti. II. Elizabeth’in 2’nci oğlundan olan kız torunu Prenses Eugenie, Peter Pilotto ve Christopher De Vos tasarımı bir gelinlik tercih etti. Uzun bir kuyruğu olan gelinliğin duvaksız olması da şaşırttı. 1919 yapımı zümrüt Greville tacını tercih eden Prenses, güzelliği ile göz kamaştırdı.

ÜNLÜ YILDIZLAR DÜĞÜNDE BULUŞTU Windsor Kalesi’ndeki St. George Şapeli’nde gerçekleşen ve 850 kişinin davet edildiği düğün, birbirinden ünlü simaların stil akımına uğradı. Liv Tyler’dan Kate Moss’a, Naomi Campbell’dan Demi Moore’a kadar birbirinden renkli isim Kraliyet düğününde bir araya gedi. Düğünü gölgede bırakan isim ise giydiği smokin ile Cara Delevingne oldu. Robbie Williams, Ayda Field, Ricky Martin, Poppy Delevingne, Eric Buterbaugh, Kate Moss, David Gardiner ve Emily Wansbrough’ta katılan davetliler arasındaydı.

DÜĞÜNDE ALT YAZI SKANDALI YAŞANDI Düğünü canlı yayımlayan BBC’nin otomatik altyazı sistemi, sunucunun “Ne güzel gelinlik” sözlerini yanlış anlayınca Prenses Eugenie’nin nikahın kıyıldığı St George Kilisesi’ne gelişinde, ekranda ‘Ne güzel göğüsler, ona tam olarak uyuyor’ yazısı belirdi. Ses tanıma sistemi, sunucunun gelinlik için kullandığı “dress” sözcüğünü, göğüs anlamına gelen “breast” sözcüğüyle karıştırdı. O anlar televizyon başındakilerin dikkatinden kaçmazken, saniyelik anın görüntüsünü alanlar sosyal medyada paylaşarak BBC’nin sistem dolayısıyla yaptığı gafla dalga geçti.

Yılın ikinci Kraliyet düğününe katılanlar arasında Kraliçe II. Elizabeth ve Prens Philip vardı. Cambridge Düşesi Kate Middleton, Alexander McQueen imzalı vişne çürüğü renginde bir elbise tercih etti. Geçtiğimiz mayıs ayında Prens Harry ile evlenen Meghan Markle ise koyu renk bir kıyafet giydi.

Prens Andrew ile Sarah Ferguson’un 28 yaşındaki kızları, Windsor Kalesi’ndeki St. George Şapeli’nde dünyaevine girdi.

Peter Pilotto ve Christopher De Vos tasarımı bir gelinlik tercih eden Prenses, 1919 yapımı zümrüt Greville tacıyla göz kamaştırdı.

Efsane model Naomi Campbell da Prenses Eugenie ile Jack Brooksbank düğünündeydi.

Düğünün en dikkat çeken ismi ünlü model Cara Delevingne oldu. İngiliz model, siyah smokin ile düğüne katıldı.

Delevingne’in elinde kürdan vardı.

Gayrimenkuldeki

Çözüm Ortağınız...

465 0 466

Filistin Caddesi 3/6 GOP-ANKARA

DÜNYANIN EN BEĞENİLEN MELEZ ÜNLÜLERİ Güzellikte genetiğin varlığı yadsınamaz. Dünyanın farklı yerlerinde doğup büyüyen ve yaşadığı coğrafyanın özelliklerini taşıyan ebeveynlerden doğan melez ünlüler, dünyanın en beğenilen isimleri arasında yer alıyor. İşte ebeveynlerinin en güzel taraflarını alan melezler...

Adriana Lima Victoria’s Secret’ın modellerinden biri olan Adriana Lima, 12 Haziran 1981’de Brezilya Salvador’da düşük gelirli ve dindar bir ailede dünyaya geldi. Afrika, Brezilya ve İsviçre kökenli ünlü model, 37 yaşında olmasına rağmen podyumlarda yer almaya devam ediyor.

Gigi Hadid Moda dünyasının aranan isimlerinden biri olan ünlü model Gigi Hadid, 23 Nisan 1995 yılında Los Angeles, Kaliforniya’da doğdu. Filistinli Mohamed Hadid ve Hollanda asıllı Amerikalı eski model Yolanda Foster’ın kızı olan Hadid, en beğenilen melez güzeller arasında yer alıyor.

184 / P E O P L E P L U S / Kasım 2018

Miranda Kerr Victoria’s Secret’ın kıdemli meleği Miranda Kerr, 20 Nisan 1983 yılında Avustralya’nın Sidney şehrinde dünyaya geldi. Ancak Kerr, İngiltere, Fransa ve İrlanda coğrafyasının özelliklerini taşıyor.

Emily Didonato Amerika’nın New York şehrinde 24 Şubat 1991 yılında dünyaya gelen Emily Didonato, mavi gözleriyle herkesi büyülüyor. Dünyanın en güzel kadınlarından biri olan Emily DiDonato. İtalyan baba ve İrlandalı bir annenin kızı. Çekici model Emily DiDonato, kısa zaman içerisinde Maybelline, Guess, Ralph Lauren ve Giorgio Armani gibi markaların yüzü olurken, Victoria’s Secret defilesinde de yürüme başarısı gösterdi.

Taylor Hill Victoria’s Secret’ın yeni nesil meleklerinden olan Taylor Marie Hill, 5 Mart 1996 tarihinde Amerika’da dünyaya geldi. Ailesinin geniş bir cografyaya yayılması nedeniyle Hollanda, İngiltere, Fransa, Almanya, Avusturya, Belçika ve Türkiye kökenlerini taşıyor.

Kasım 2018 / P E O P L E P L U S / 185

186 / P E O P L E P L U S / Kasım 2018

1 18

16

2

17 3

15 4

Kusursuz Ten

14

1 ARMANI MAESTRO ERASER KAPATICI 140 TL

2 MAYBELLINE DREAM FRESH BB CREAM 40 TL 3 LOREAL LUMI MAGIQUE FONDÖTEN 56 TL

5

4 LAURA MERCIER SECRET CONCEALER 140 TL 5 LA PRAIRIE SKIN CAVIAR CONCEALER FONDÖTEN 475 TL 6 ESTÉE LAUDER PURE COLOR ILLUMINATING POWDER 125 TL 7 GIVENCHY HYDRA SPARKLING BB CREAM 103 TL 8 FILORGA BB CREAM 199 TL

13

9 MAC MOISTRUE FONDÖTEN 148 TL 10 BENEFIT MAKYAJ SETİ 199 TL 11 SISLEY INSTANT PERFECT 455 TL 12 SHISEIDO RADIANT LIFTING FONDÖTEN 350 TL 13 DARPHIN MELAPERFECT FONDÖTEN 124 TL 14 CARITA BRONZING POWDER 340 TL 15 YVES ROCHER PURE LIGHT FONDÖTEN 114 TL 16 MAC 130 FONDÖTEN FIRÇASI 219 TL

6

17 DERMALOGICA AGE PERFECT PRIMER 695TL 18 AVON BRONZLAŞTIRICI PUDRA 40 TL

12

11

10 7 8 9

Kasım 2018 / P E O P L E P L U S / 187

@yiitkk YİĞİT Korkut

#Me Likey!

Trendler

Güzel şeyler herkesi mutlu eder! Özellikle bu güzelliklere herkes ulaşabiliyorsa, mutluluk daha etkili bir etken haline gelebilir. Bu ay; görüp aşık olduğum, yeni tanışıp vazgeçemediğim ya da kullandıkça tadına doyamadığım Trendler ile karşınızdayım. Deneyin, kullanın, tadın, gidin... Herkesin kendisi için bir şey bulacağı; umarım bulduktan sonra da bana teşekkür edip, "Me Likey!" diyeceğiniz sayfama hoşgeldiniz. Konuları daha yakından incelemek için QR barcode'ları cep telefonu kameranıza göstermeniz yeterli.

1. FACEAPP Çağımızın en önemli gereklerinden biri sosyal medya. Herkes kendinin en güzel versiyonunu paylaşmak için sırada resmen. Ancak teknoloji geliştikçe; filtreler yerini makyaj ve güzelleştirme programlarına bırakıyor. Karşınızda kadın, erkek herkesin hayatını kolaylaştıran FaceApp. FaceApp yüzünüzü belirli bir kontür ışığı uygularak daha güzel gözükmenizi sağlıyor.

Ancak küçük bir tüyo; kendiniz için uygulayıp aynı fotoğraftaki arkadaşlarınızı da güzelleştirmeyi unutmayın!.

ıza meran a k u Bun rak okuta an tore’d App S ilirsiniz yeb yükle

2. BOTA Güzel Ankara’mızda “Gezecek hiç yer yok abi!” diyenler buradaysa, hem iç dekorasyonu ve güzel kokteylleri, hem de farklı konsept ve müzikleri ile Bota, sizi bekliyor. İç mimarı ve konsept tasarımını benim yapmış olmam, bunu tanıtırken “reklam kokan hareketler bunlar” demenize yol açsa da, saat 17:00 - 01:00 arası hizmet veren konsepti ile güzel müzikler dinleyip, gece kalabalığına karışmadan eğlenebilirsiniz.

3. RUPAUL'S DRAG RACE Netflix’in en güzel ve en eğlenceli içeriklerinden birtanesi de şüpesiz Drag Race! RuPaul Amerika’nın Huysuz Virjin’i ve tahtını devredecek 13 Drag Queen’i birbiri ile yarıştırıyor. 10.sezonu yayınlanan ve birden fazla Emmy ödülü kazanan bu reailty show - yarışma konseptinde; birbirinden eğlenceli görevleri yerine getirmeye çalıştıkça siz de gitgide soğuyan havalarda, koltuğunuza oturup kahkahalara boğulabilirsiniz.

4. THANK U, NEXT a ’ın aram Spotify ki kamera nde bölümü a tıklayıp, n n buto u östererek ıg f a r iz... fotoğ bilirsin e y le in d şarkıyı

Her hafta yeni bir single çıkartarak, American Billboard’larını alt üst eden Ariana Grande’nin son single’ı “Thank U, Next” en hızlı hit olan şarkı ünvanını da göğüsledi. Nişanlısı Pete Davidson’dan bir önceki sevgilisi Mac Miler’ın ölümü sonrası ayrılması yeteri kadar ilgili ve merak uyandırmamış gibi tüm eski sevgililerin adını geçirdiği bu yeni ve bir o kadar da muhteşem şarkısı ile her zaman ki gibi, sözleri vw melodisi ile playlist’imin üst köşesine yerleşti!

5.

CELLULAR WATER MIST Ritatescia porpos des volorep udanditia et banyosu et liquos zamanı! por alit volupta si sima Nem Esthederm markası oldum olası venimpe lestis mos est,Hem sinctat quo qui hem fiyat beğenimi kazanmıştır. içerik olarak, con pra nus repra cum quation sequasp performans açısından kesinlikle bir çok ürününü ilerleyen icabo.

Erspiciendit unditat iuntusam nati zamanlarda sizelerle buluşturacağım.

Ama bu aralar ki omnihillam es renisolmazsa explit dolorem takıntım, çantamın olmazı;quae Cellular Spray! Kış seriti commolorro de doluptibust eumsağlamak için aylarının yaklaşmasıyla, kalıcı canlılık ipsa dendebisque sequasped molorem hücrelerde doğal olarak bulunan suyu taklit eden Hücresel ilissitiur, nullestrum, qui si offictio molutaday! Her cilt Su vazgeçilmezleriniz arasına girmeye officatuygun ibusande tipine olup,sunt. gerçekten başırılı bir nemlendirme günü olmasının yanı sıra, muhteşem bir makyaj sabitleme ürünü olması da cabası!

CENNET ADALARA

Yolculuk

Dünyanın en güzel ve egzotik adalarına sahip olan Tayland, sizlere muhteşem bir tatil imkanı sağlıyor. Her mevsim hava sıcaklığı 26 derecenin üstünde olsa da yağmurlara yakalanmamak için kasım ve şubat ayları arasında bu cennet köşelere gitmenizi tavsiye ederiz. Sizde soğuk havaların kendini gösterdiği bu günlerde güneşin içinizi ısıttığı Tayland adalarına gidebilir, renkli kültürlere tanışıp, cennet plajlarda vakit geçirebilirsiniz. İşte turistlerin gözdesi Tayland Adaları...

Phuket: Dünyanın En İyi Plajları Tayland’ın en büyük adası olan Phuket, son yıllarda partileriyle ünlendi. Gece kulüplerinin bulunduğu Patong’da, partilere katılıp akşamlarınızı şenlendirebilirsiniz. Phuket Adası’nın en güzel sahillerinden biri olan Patong Beach’te ise akşamın yorgunluğunu bembeyaz kumların üzerinde dinlenerek atabilirsiniz. Her yerde Thai masajı yaptırma olanağınızın olacağı bu adadan kesinlikle ruhunuzu ve bedeninizi dinlendirmiş şekilde döneceksiniz.

Phuket, Tayland’ın en büyük adası ve Tayland denilince akla gelen ilk yerlerden birisi.

Birbirinden güzel koyları, milli parkları, şelaleleri ve tapınaklarıyla ziyaret eden herkesi büyülüyor adeta. Tabi doğal güzelliklerinin yanı sıra eğlencenin de tam merkezi. Phuket, tropik iklim sebebiyle yıl boyu 27 – 30 derece arasında seyreden gün sıcaklığıyla her dönemde ziyaret edebileceğiniz bir yer. Sizlere tavsiyem, yağışın az olduğu Kasım – Nisan ayları arasında Phuket’e seyahat etmeniz yönünde.

Ko Samet: Beyaz Kumlu Sahiller Tayland Andaman denizinin güneyinde yer alan Koh Lipe, bembeyaz el değmemiş kumsalları, tertemiz suları ve çeşitli deniz hayatı ile Tayland’ın Maldivleri olarak biliniyor.

Ufak bir ada olan Ko Lipe’nin etrafını 1 saatte yürümek mümkündür. 3 adet kumsal bulunan adada çeşitli konaklama imkanları mevcuttur. Ulaşım açısından çok kolay olmadığı için diğer Tayland adaları gibi kalabalık değildir. Bu yüzden çevrede kalabalık insan topluluğu görmeden upuzun kumsallarında denize girmek için çok idealdir.

Tarutao Milli parkının bir parçası olduğundan ve Koh Lipe’ye yakın konumdaki diğer adalarda yaşam olmadığından çevre adalara şnorkel veya dalış yapmak için gidip su altı güzelliklerini tertemiz sularda keşfedebilirsiniz. Koh Lipe adasında yağmurlu ve kuru dönem olmak üzere iki sezon vardır. Her ne kadar yıl genelinde sıcaklığı ortalama 26 derece olsa da adaya ziyaret etmek için en iyi dönem Kasım’dan Şubat ayına kadardır.

190 / P E O P L E P L U S / Kasım 2018

Ko Lipe: El Değmemiş Kumsallar Tayland Andaman denizinin güneyinde yer alan Koh Lipe, bembeyaz el değmemiş kumsalları, tertemiz suları ve çeşitli deniz hayatı ile Tayland’ın Maldivleri olarak biliniyor.

Ufak bir ada olan Ko Lipe’nin etrafını 1 saatte yürümek mümkündür. 3 adet kumsal bulunan adada çeşitli konaklama imkanları mevcuttur. Ulaşım açısından çok kolay olmadığı için diğer Tayland adaları gibi kalabalık değildir. Bu yüzden çevrede kalabalık insan topluluğu görmeden upuzun kumsallarında denize girmek için çok idealdir. Tarutao Milli parkının bir parçası olduğundan ve Koh Lipe’ye yakın konumdaki diğer adalarda yaşam olmadığından çevre adalara şnorkel veya dalış yapmak için gidip su altı güzelliklerini tertemiz sularda keşfedebilirsiniz. Koh Lipe adasında yağmurlu ve kuru dönem olmak üzere iki sezon vardır.

Her ne kadar yıl genelinde sıcaklığı ortalama 26 derece olsa da adaya ziyaret etmek için en iyi dönem Kasım’dan Şubat ayına kadardır.

Ko Samui: Romantik Tatil Sevenlere Ko Samui, Tayland’ın en çok ziyaret edilen adalarından biridir. Ufak ağaç evlerden lüks villalara kadar pek çok konaklama seçeneği sunan adada, her yıl çeşitli festivaller düzenlenmektedir. Samui Adası, romantik tatil kelimeleri ile özdeşleşmiş bir yerdir. Bu tropik ada, sevgilinizle yapacağınız romantik bir tatilin olmazsa olmazlarının tümünü sunuyor. En güzel kumsallar, en berrak deniz, en renkli deniz altı yaşamı, en güzel doğal güzellikler, en güzel aktiviteler ve daha birçok enleri vadediyor. Yemyeşil doğası ve kumsalları ile cenneti andıran Ko Samui, Tayland Körfezi’nde yer alıyor. Huzur ve dinlencenin yanında Spa otelleri ile de çiftlerin kalbini fethediyor. Uzun bir tatil düşünen çiftler, dilerse özel havuzu olan villalar kiralayabilir, yoga kurslarına kayıt yaptırabilirler. Sonrasında geri dönmek zor olabilir. Burada dalış yapabilir, çılgın Koh Phangan Dolunay Partisi’nde eğlenebilir, bisiklet veya motosiklet ile adayı turlayabilirsiniz. Samui akvaryumunu ve Big Buddha Tapınağını ziyaret etmeyi de unutmayın.

Neden Tayland tatili?

• Kültürel geçmişinden aşılanmış misafirperverliği ile güler yüzlü insanları.

• Tropikal iklimi. (Her mevsim tatile gidilebilir.)

• Dünyanın birçok popüler destinasyonundan çok daha ucuz olması.

• Dünyaca ünlü mutfağı. (Deniz ürünleri sevenler için cennettir.)

• Her bütçeye uygun, zengin konaklama seçeneği.

• Sunduğu zengin aktiviteler ve ünlü Tayland gece hayatı.

• Budizm yakından tanıma fırsatı ve renkli Tay kültürü.

• Dileyene denize sıfır sakin bungalov, dileyene canlı şehirler, çılgın partiler.

Kasım 2018 / P E O P L E P L U S / 191

KISA KISA

1

AYNAZ ÖZKAŞIKÇI YENİ KİTABINI NEXT LEVEL POP UP’DA İMZALADI “İlk Isırıkta Aşk” isimli kitabıyla D&R raflarında yerini alan Aynaz Özkaşıkçı’nın imza günü Next Level Pop Up etkinliğinde yer aldı. Etkinlikte, Aynaz Özkaşıkçı takipçileri ile sohbet etti ve fotoğraf çektirdi. Kitaba ilginin oldukça çok olduğunu belirten Aynaz hanım, kitabın interaktif olmasında da etkinin büyük olduğunu söyledi.

2

ANKARA’YI ZİRVEDE YAŞAMAK İSTEYENLERİN ADRESİ: EGE VADİSİ Ankara’nın en değerli noktası Çankaya-Oran’da bulunan Ege Vadisi, Ankara’nın en uzun kumsallı havuzu, 4 mevsim kullanabileceğiniz plajı ve geniş wellness alanı, ilk ve tek Alaçatı Çarşısı, muhteşem vadi ve Ankara manzarasıyla öne çıkan roof lounge alanıyla 365 gün, Ankara’nın en yüksek noktasında hayatı zirvede yaşamayı vaat ediyor.

3

MAKE UP ARTIST FEZİ ALTUN PASSWORD’DEYDİ Ülkemizin en önemli make up artistlerinden Fezi Altun, Password Beauty and Skincare Studio’yu ziyaret etti.

Ankara’nın en çok tercih edilen güzellik noktalarından olan Password’ün davetiyle uzun bir aradan sonra Ankara’ya gelen Fezi Altun “Gündüzden geceye geçiş makyajı” konulu muhteşem bir workshop gerçekleştirdi.

Daha interaktif ve etkili bir workshop olması için katılımcı sayısı kontenjanla sınırlanan organizasyonda Fezi Altun katılımcılarla birebir ilgilenirken herkese tüyolar verdi. Workshop öncesi ve sonrasında Password’ün zayıflama ve cilt bakımı uygulamalarını tercih eden Fezi Altun, duyduğu memenuniyet sebebiyle bundan sonra sık sık Password’de olacağının müjdesini verdi.

İSTANBUL MODA FİLM FESTİVALİ’NE ŞIK DAVET

4

Ankara’nın tanınmış stil danışmanı Sertaç Darcan’ın proje sorumluluğu ve moderatörlüğünde İstanbul Moda Film Festivali Ankara Edisyonu 2018, Ankara’da ilk kez gerçekleşti.

Radisson Blu Hotel Ankara ev sahipliğinde gerçekleşen davete Ankara sosyal hayatının tanınmış birçok ismi ve modaya meraklı davetliler edisyona katılım gösterdi. İstanbul Moda Film Festivali Ankara Edisyonu 2018’de, Türkiye’nin erkek modasına yön veren ismi moda tasarımcısı Emre Erdemoğlu, Türkiye’nin denizden sonra dışarıda ilk giyilebilen mayo tasarımcısı ve marka sahibi Cihan Nacar ve İstanbul Moda Film Festivali Kurucu Başkanı Tuna Yılmaz yer aldı.

5

NEXT LEVEL POP UP FESTİVALİ

Next Level Alışveriş Merkezi, modaya yön veren Dünya markalarını 2-3-4 Kasım tarihlerinde Next Level Pop Up Alışveriş Festivali etkinliğinde bir araya getirdi. Moda markalarının yanısıra Çiçeği Burnunda ve yılbaşı hediyelik eşya ve konsept aksesuarların olduğu stantlarda da festivale gelen ziyaretçiler tarafından ilgiyle karşılandı.

6 TED MEZUNLAR DERNEĞİ’NDEN MÜZİKAL GÖSTERİ

TED Ankara Koleji Mezunları Derneği, 29 Ekim Cumhuriyet Bayramı haftası kapsamında, özel ve anlamlı bir etkinliğe imza attı. Düzenlenen gösteriyle Mustafa Kemal Atatürk’ün hayatı özel bir anlatım ve ezgiyle seyirci ile buluştu. Etkinliğin açılış konuşmasını yapan TED Ankara Koleji Mezunları Derneği Yönetim Kurulu Başkanı Yasemin Polat “Ulu Önderimiz Gazi Mustafa Kemal Atatürk’ün 29 Ekim 1923 tarihinde ‘Türk Milletinin karakterine ve adetlerine en uygun olan idare, Cumhuriyet idaresidir.’ diyerek ilan ettiği Cumhuriyet, Türk Milletine bırakılmış en büyük miras ve asla vazgeçilemez bir değerdir dedi.

Kasım 2018 / P E O P L E P L U S / 193

YENİ YAŞAM TARZI: IKIGAI Japonya’nın Okinawa takımadalarında yaşayan halk, dünya üzerinde yaş ortalaması en yüksek olarak biliniyor. İnsan ömrünün 100 sene ortalamasından da yüksek olduğu Okinawa halkının sırrı ise günümüzde şöhretini Okinawa’dan binlerce kilometre ötelere kadar taşımaya başlayan; İkigai.

Peki, nedir bu İkigai?

İkigai, ‘var olma sebebi’ anlamına geliyor. Sizi motive eden ve mutlu eden şeyi bulmak... Bu yeni yaşam tarzı herkesin aklında olan ‘Hayatımla ne yapmalıyım?’ sorusunu cevaplıyor. Sadece kişisel ihtiyaçlar değil aynı zamanda sosyal bağlar kurmanıza da yarımcı olan bu yaşam tarzı ilk olarak Japon adası Okinawa’da görüldü.

Dünyada yüz yaşına varanların en çok bulunduğu yer olarak bilenen Okinawa mutluluğun yanı sıra uzun yaşamın sırrını bulmuş.

Japonlara göre her bireyin kendi İkigai’si yani bir nevi hayat gayesi vardır. Herkesin kendi içerisine yaptığı yolculuk ve İkigai’sini arayış çabası ise aslında varoluş sebebimizi, nasıl bir insan olduğumuzu, nasıl bir insan olmamız gerektiğini sorguladığımız yolculuktur. Bir ikigainiz varsa; stres, depresyon, dert – tasa, psikolojik rahatsızlıklar ve geçim derdi korkusu gibi başlıca büyük saydığımız sorunları yaşamazsınız.

Emeklilik derdini kafanızdan çıkarın! Önünüzde yaşanacak uzun yıllar var. Bu yılları emekliliği düşünerek yitiremezsiniz. Emekliliği kenara atın! Çünkü sizin asıl işiniz kendi derinliklerinizdeki İkigainizi ortaya çıkarmaktır.

194 / P E O P L E P L U S / Kasım 2018

TAMAMEN KİŞİNİN KENDİ İÇERİSİNE YAPTIĞI YOLCULUK VE ASLINDA KİŞİNİN KENDİSİNİ NEYİN MUTLU EDECEĞİNİ, NE İÇİN SABAH YATAKTAN KALKACAĞI DÜŞÜNCESİNİN ÜZERİNE GİDİP BUNU HAYAT MOTTOSU OLARAK GÖRMESİYLE OLUŞAN; JAPONLARIN YENİ YAŞAM TARZI KONSEPTİ ‘IKIGAI’, JAPON KÜLTÜRÜNDE “HERKESİN YATAKTAN KALKMAYA SEBEBİ VARDIR” İNANCINDAN GELİYOR. YANİ HERKESİN BİR ‘IKİGAİ’ VAR!

İkigai’nin 9 kuralı ise; • • • • • • • • •

Öncelikle emekliliği unutun.

Kötü anda bile gülümsemeyi ihmal etmeyin.

Egzersiz yapmaya sürekli devam edin. Çevrenizde iyi insanlar, iyi arkadaşlarınız olmasına özen gösterin.

Doğal yaşamı asla arka plana atmayın. Siz de onun bir parçası olduğunuzu unutmayın.

Acele anında yavaşlayın. Yetişmezse diye dert edip hata yapmaktansa yavaşlayın.

Daima keyif aldığınız uğraşlar ile meşgul olunuz.

Her sabah uyandığınızda ne için uyandığınız gayesi sizinle olsun.

Teşekkür etmeyi bilin.

Sizler de İkigai’nizi bulmaya başlayabilirsiniz! Aşağıdaki 5 kuralı günlük hayatınıza dahil edin…

1. Küçük şeylerden başlayın: Bugün 10 dakikanızı yeni bir kitaba başlamaya ayırın 2. Kendinizi olduğunuz gibi kabul edin: Kusurlarınızı görmek yerine bugün, kendiniz hakkında sevdiğiniz üç şeyi tekrarlayın.

3. Etrafınızdaki dünya ile bağ kurun: Telefonunuzu elinize almayın ve yarım saat boyunca çevrenizin farkında olun.

4. Küçük şeylerden mutlu olmayı öğrenin: Bugün sizi güldüren olayları bir yere not edin.

5. Olduğunuz zaman ve yere odaklı yaşayın: Bir kafede içtiğiniz kahvenin tadını, oturduğunuz koltuğun yumuşaklığını, çevrenizdeki insanların sesini, havanın sıcaklığını, rüzgarı fark edin. O anın içinde olun.

Kasım 2018 / P E O P L E P L U S / 195

Hazırlayan: Deniz ERİM

ASTROLOJİ AKREP 24 Ekim-22 Kasım

Kasım ayına sizin burcunuzda gerçekleşecek yeni ayla başlıyorsunuz.Yeniliklere açık olacağınız bu evrede tarzınızı değiştirmek isteyebilirsiniz. Bu değişim size bir hayli iyi gelecek gibi görünüyor. Bununla birlikte ruhsal anlamda dinlenmek isteyebilir, iç dünyanızda karar vereceğiniz kararlar sizi yorabilir. Bu ay bir takım iletişim problemleri ve aksaklıklar yaşayabilirsiniz. Maddi anlamda yıldızınızın parladığı bir dönemdesiniz. Ancak bu ay sağlığınıza her zamankinden daha çok dikkat etmenizi öneririm

KOÇ 21 Mart-22 Nisan Bu ay özellikle ilişkilerinizde ve ortak işlerinizde sakin kalmanızı öneriyorum Aşk ve genel ortaklık ilişkilerinizden bir sınavdan geçtiğiniz bu süreçte sabırlı olmanızı öneririm. Özellikle bu döneme kadar yeni ilişki ve ortaklıklardan uzak kalmanızda ve dikkatli olmanız yararlı olacaktır. İş ve para döneminizde gerçekleştirmek istediğiniz işlerde bazı aksaklıklar olabilir.

Psikolojik problemleriniz varsa ya da kendinizi kötü hissediyorsanız çözüm yolları bulacak ve artık derin bir nefes alacaksınız.

BOĞA 21 Nisan-20 Mayıs Kasım ayı aşk ayıdır demişler. Evet bu ay aşk ayınız ve bir yıldız gibi parlayacaksınız. Geride kalmış bir ilişkiniz varsa barış imzalayabilirsiniz. Ayrıca yeni bir iş başlangıcı, ortak işler söz konusu olabilir. Venüs retrosu devam ettiği için sizin yine de daha temkinli olmanızda yarar var. Günlük işlerinizde sıkılmış artık bunalmış, yeter dediğiniz bu evrede biraz dinlenmeye çekilmenizi tavsiye ederim. Maddi anlamda bir takım problemler ve aksaklıklar yaşasanız da bunlara çözüm getireceğiniz bir evreye giriyorsunuz.

İKİZLER 21 Mayıs-20 Haziran Kasım ayına sizlere güzel haberler vermekle başlamak isterim öncelikle bekar olan ikizler burcum; 2019 kasım ayına kadar devam eden evrede evlilik kararı alabilirsiniz. Şimdiden hayırlı olsun diyebilirim. Lakin bu ayın 16’sına kadar hiç birşey bana zevk vermiyor demeye devam edecek hemen arkasına ise tüm enerjinizi tekrar kazanacaksınız. İkili ilişkilerinizde bir takım yanlış anlaşılmalar yaşanabilir, birbirinizi anlamakta zorlanabilirsiniz.

Sakin kalın olaylara daha anlayışlı bakmaya özen gösterin.

YENGEÇ 21 Haziran-22 Temmuz

Bu aya aşk ilişkilerinizle ilgili yeni başlangıçlarla başlayabilirsiniz.

Bekar olan yengeç burçlarım havada aşk kokusu var. İlişkisi olan yengeç burçlarım ise şu takıntılarınızı bir kenara bırakmanızı, gereksiz şüpheye kapılmamanızı tavsiye ederim. Aksi taktirde ilişkinize zarar verebilir yine üzülen siz olursunuz. Kasım ayının 2. haftasına kadar ailenizle ilgili problemleri de büyütmemeli ve bu evrede sakin olmalısınız. Ay son itibariyle iş ve para konusunda şansınız dönüyor diyebilirim.

ASLAN 23 Temmuz-23 Ağustos Bu aya aile konularıyla ilgili yenilenmeler ve ev değişikliği isteğiyle girebilirsiniz. Bu olayları fazlaca abartabilir ve psikolojik olarak kendinizi yorabilirsiniz. Takılmayın rahat bırakın kendinizi. Bu ay abartılı davranışlardan uzak durmanızı tavsiye ederim. Bu özellikle iş ve parayla ilgili yapacağınız seyahatlerde bir takım problemler yaşanabilir. Biraz daha sabırlı ve temkinli olmanız size yarar getirecektir. Aşk hayatınızda her şeyi yanlış anlayacağınız bu evrede ağzınızdan çıkan kelimelere dikkat etmenizi öneririm. Özellikle 2023 Kasım aralığında sakin kalmalı ve sinirlerinize hakim olmalısınız.

196 / P E O P L E P L U S / Kasım 2018

BAŞAK 24 Ağustos-23 Eylül Kasım ayına uzun zamandır kendinizi geliştirmeyle ilgili bir takım kararları uygulamaya geçirmekle başlayacaksınız. Bununla birlikte ayın 2. haftasına kadar finans ve yatırımlarınızda daha dikkatli olmaya özen göstermelisiniz. Beklemede kalmalı ve ayın ikinci haftası itibariyle harekete geçmek size daha güzel bir yol açabilir. Bu ay ayrıca aile içerisindeki tartışma ve yanlış anlaşılmalara dikkat etmeli ve olayları büyütmemelisiniz. Ev ve arabanızla ilgili de bir takım elektronik aksaklıklar yaşayabilirsiniz.

TERAZİ 24 Eylül-23 Ekim Kasım ayına iş ve para anlamında yeni başlangıçlar ve bu döneme hazırlıklarla girebilirsiniz. Üzerinizdeki finans anlamında bir toz bulutu kalkıyor görünüyor. Bunun yanı sıra genel hayatınızla ilgili yeni kararlar almaya çalışabilir ya da kendinize yeni bir yol çizmeyi düşünebilirsiniz. Ancak bunun için acele etmemenizi öneririm. Aksi taktirde alacağınız bu kararlar, kalıcı olmayabilir ve sizi yanlış bir yola sevk edebilir. Sakin olun temkinli hareket edin. Bu ay güvendiğiniz birinden danışmanlık almanız size yarar getirecektir. Bu ay sağlığınızın bozulmaması için beslenme düzeninize dikkat etmeyi de ihmal etmeyin.

YAY 23 Kasım-21 Aralık

Bu ayın ve bu yılın kral ve kraliçeleri diyerek başlamak istiyorum söze. Üzerinizde olan negatif düşünceler, sıkıntılar ve enerjiler gibi ne varsa gözünüz aydın muhteşem bir evreye başlıyorsunuz. Özelikle 8 Kasım itibariyle kendinizi çok iyi hissedeceksiniz. Bu ay böyle hissedebilmeniz için size bol bol dua ve meditasyon öneririm. Bu ay sosyal çevrenizle sınanmanız devam ediyor.

Olayları abartmayın anlayışlı olmaya özen gösterin. Bu dönemde bazı ilişkileriniz bitebilir ya da yenilenebilir. Bu ay sağlık kontrollerinizi yaptırmayı ihmal etmeyin. Enerjinizi yenilemek adına sizlere spor yapmak harika gelecektir.

OĞLAK 22 Aralık-20 Ocak Kasım ayının ilk haftasına ilişkilerinize biraz gerginlik ile başlayabilirsiniz. Biraz sakin olmanızda fayda var. Özellikle bu ay sosyal çevrenizle ilgili yeni insanlarla tanışabilir, yeni arkadaşlıklar edinebilirsiniz. İş ve parayla ilgili biraz daha sabırlı olursanız, kazanç değerleriniz yenilenebilir. Gecikmiş alacak ve verecekleriniz var ise ay sonu itibariyle bu duruma düzen vereceksiniz. Olumlamalar yapmanız ve olaylara pozitif bakmanız, çıkacağınız bu yolda size ışık tutacak.

KOVA 21 Ocak-18 Şubat Kasım ayının ilk haftasına biraz gergin başlamış görünüyorsunuz. Özelikle iş ve para anlamındaki aksaklıklar, gecikmeler bir hayli canınızı sıksa da 17 Kasım itibariyle biraz nefes alabileceğiniz bir evreye giriyorsunuz. Özelikle bu ay sosyal ilişkilerinizde ve aşk ilişkilerinizde ufak bir sınavdan geçeceksiniz. Bu dönemde iletişim problemleri ve yanlış anlaşılmaların canınızı sıkmasını istemiyorsanız, yazışmalarınız ve mail’lerinize dikkat etmelisiniz.

BALIK 19 Şubat-20 Mart Uzun zamandır sizi iç dünyanızda sıkıntılı ve karmaşık kararlar alırken görüyorum.

Olayların içinden çıkamamak sizi bir hayli yormuş görünüyor. Özelikle ay ortasına doğru biraz gergin olabilirsiniz.

Aceleci davranmamanız sizin için daha iyi olacaktır. Ay sonu üzerinizden büyük bir negatif enerji bulutu kalkacak ve kendinizi yenilenmiş hissedeceksiniz. Unutmayın ki, ‘’Her şerde bir hayır vardır.’’ Özelikle iş ve para anlamında muhteşem bir evreye hoş geldiniz. Aşk hayatınızda ise burcunuzdaki sembol gibi çifte şans kapınızda.