ELEMENTE CLEMENTE FW 2022/2023

1

fall winter 2022 / 2023

elemente-clemente.de

S U S TA I N A B L E S I N C E 2010

2

INHALT

22 7

18

BE YOURSELF

3

OUR PHILOSOPHY

6

THE BIG FIVE

7

COLORS FOR THE ENVIRONMENT

8

THIS IS WHERE WE DO IT

14

BACK FOR GOOD

18

BE A PART OF IT!

22

OUR FASHION ICONS

30

8

14 30

IMPRESSUM Herausgeber: elemente clemente, Verantwortlich für den Inhalt: Essential Clothing GmbH, Velaskostrasse 6A, 85622 Feldkirchen bei München, www.elemente-clemente.de. Redaktion: Bernard Werkmeister, www.peopleandbrands.com. Art Director: Alexander Aczél, www.outnowstudio.com, Fotos: Dirk Spath, Dirk Bader, Vincenzo Buscemi, PR. Styling: Marie Sophie Kellermann und Anastasia Polomack. Druck: Druckerei Vogl GmbH & Co KG Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier. Alle enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Herausgebers strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

elemente-clemente.de

3

BE YOURSELF Where do we come from? What are our roots? What defines us?

With our collection for fall and winter 202223, we at Elemente Clemente are going back to our roots at the picturesque Walchensee, presenting its mystic and elegant side. Inspired by nature’s fascinating and surprising aspects, the new collection focuses on timeless design, unique silhouettes, and sustainable innovations, merging them with clear and graphical lines. A harmonic interaction of contrasts.

Style requires authenticity. It means being and finding yourself, knowing what you stand for. That is why the Elemente Clemente design team has focused on what distinguishes us: the close connection to nature is part of our DNA. Colors and forms are inspired by fall at Walchensee when the water’s surface reflects a cool blue and the leaves are coloring nature. Ice blue meets vermilion and saffron. Straight elements, recreating the iconic style of the Bauhaus, create excitement. These shapes are merged out of classic designs that our customers do value particularly: elegant short dresses, classic chinos, or warm coats and jackets, garnished with decorative seamings. Quilting, rich in contrast, edgy seams, and graphic patterns is creating a

elemente-clemente.de

symbiosis of authenticity and pragmatism. A solid foundation is of the essence: Selecting the right materials is a crucial factor for a result in the interest of both humans and nature. Therefore, the focus for all 80 pieces has been set on boiled wool, derived from controlled ecological livestock farming. Durable, comfortable, and easy to clean, it is providing these unique pieces with suitability for daily use.

Elemente Clemente aims for high standards during the production process: certified places of production, a minimal carbon footprint, ecological or recycled material, and innovative dyeing methods, such as plant or mineral coloring. The fall and winter collection transforms into sustainable success for all those who want to change great issues on a small scale.

Wo kommen wir her? Wo liegen unsere Wurzeln? Was macht uns aus?

Wo kommen wir her? Wo liegen unsere Wurzeln? Was macht uns aus? Wir von Elemente Clemente gehen mit der neuen Herbst/ Winter-Kollektion 2022/2023 zurück an unseren Ursprung – und finden uns am pittoresken Walchensee, der sich von seiner mystisch-eleganten Seite zeigt. Inspiriert von den Spannungen und Überraschungen der Natur, liegt der Fokus der neuen Kollektion auf zeitlosen Formen, einzigartigen Silhouetten und nachhaltigen Innovationen, die auf klare, grafische Linien treffen. Ein harmonisches Zusammenspiel der Kontraste.

Stil gibt es nur mit Authentizität. Man selbst sein, zu sich finden, wissen, wofür man steht.

Deshalb hat sich unser Elemente Clemente Design-Team auf das konzentriert, was uns ausmacht: die enge Verbindung zur Natur steht in unserer DNA. Farben und Formen entstanden aus der Inspiration des Walchensees im Herbst, wenn das Wasser kühles Blau spiegelt und das Laub die Natur färbt. Eisblau trifft auf Zinnoberrot und Safrangelb. Für Spannung sorgen geradlinige Elemente, die dem ikonischen Bauhaus-Stil nachempfunden sind. Die Formen sind ein Zusammenspiel aus Klassikern, die unsere Kundinnen besonders schätzen: elegante Blusenkleider, klassische Chinos oder wärmende Mäntel und Jacken, die mit geradlinigen Ziernähten versehen sind. Kontrastreiche Steppungen, kantige Nähte und grafische Muster formen eine Symbiose aus Natürlichkeit und Pragmatismus. Besonders die Basis muss stimmen: Die richtigen Materialien sind ausschlaggebend für ein Ergebnis, das Mensch und Umwelt guttut.

Deshalb liegt der Fokus der rund 80 Teile auf gekochter Wolle aus kontrolliert biologischer Tierhaltung. Langlebig, komfortabel und pflegeleicht verleiht sie den einzigartigen Stücken das alltagstaugliche Finish.

In der Produktion verfolgt Elemente Clemente weiterhin hohe Standards: zertifizierte Produktionsstätten, minimierter CO2-Fußabdruck, biologische oder recycelte Materialien und innovative Färbemethoden, wie Pflanzen- und Mineralfärbung, machen die Herbst/ Winter-Kollektion zum nachhaltigen Rundumschlag für alle, die Großes im Kleinen verändern wollen.

4

elemente-clemente.de

5

elemente-clemente.de

6

We believe that sustainable fashion has got style and sustainability itself to be a question of panache.

Design means responsibility.

It is free from trends and stands against an all too rapid change of times. Manufacturing under fair conditions and responsible handling of all of our resources are the basis of our work. Wir glauben daran, dass eine nachhaltige Mode Stil hat und dass Nachhaltigkeit eine Frage guten Stils ist. Design trägt Verantwortung. Es ist trendbefreit und stellt sich dem zu raschen Wandel der Zeit entgegen.

Die Herstellung unter fairen Bedingungen und der verantwortliche Umgang mit unser aller Ressourcen ist Grundlage unseres Handelns. Clemens Dörr elemente-clemente.de

7

THE BIG FIVE Marie Sophie Kellermann is responsible for Elemente Clemente’s timeless signature look. She tells us where she takes inspiration from and what an old VW bus has got to do with it all.

HOW DID YOU BECOME A PART OF ELEMENTE CLEMENTE??

Ever since I was 15, I wanted to be a designer so I started very early, first by doing internships and then by starting an apprenticeship as a tailor. After terms at Talbot Runhof, the Munich Master School of Fashion, and a stop at a textile company, I got to meet Clemens Dörr and we soon realized that we both are in particular agreement on the questions of sustainability, the environment, and good design.

Furthermore, we are collaborating on a very good level at work.

Designerin Marie Sophie Kellermann ist für den zeitlosen Signature-Look von Elemente Clemente verantwortlich. Wo sie Inspiration findet und was ein alter VW-Bus damit zu tun hat, verrät sie hier.

Marie Sophie Kellermann, Designer, Elemente Clemente

WHAT DO YOU CARE ABOUT THE MOST WHEN IT COMES TO SUSTAINABILITY? I want to know where the material comes from at all times, how it is being produced, and what the conditions on location are. Furthermore, I don’t believe in shipping garments all over the planet, that’s why we are producing in Europe and in Tunisia. I am a conscious consumer, I am taking care in producing and buying timeless clothing that will serve my standards for more than just one season. I’m trying to develop a framework that allows making the best and longest use possible, from the production process up to the appropriate maintenance.

WIE HAST DU ZU ELEMENTE CLEMENTE GEFUNDEN? Ich wollte Designerin werden seit ich 15 war und habe früh mit Praktika und einer Schneiderlehre begonnen. Nach einer Station bei Talbot Runhof, der Meisterschule für Mode in München und einem Zwischenstopp in einem Textilvertrieb habe ich Clemens Dörr kennengelernt und bemerkt, dass uns Nachhaltigkeit und Umweltfragen neben gutem Design besonders am Herzen liegen und wir auf einer guten Ebene zusammenarbeiten können.

WAS IST DIR IN SACHEN NACHHALTIGKEIT BESONDERS WICHTIG? Zu jeder Zeit nachvollziehen zu könnnn, woher Materialien kommen, wie und wo sie produziert werden und welche Umstände vor Ort herrschen.

Kleidung sollte meiner Meinung nach nicht quer über den Globus verschickt werden. Daher produzieren wir in Tunesien und Europa. Mir ist bewusster Konsum wichtig: Ich achte darauf, nur Kleidung zu produzieren und zu kaufen, die länger als eine Saison den Ansprüchen genügt und zeitlos ist. Ich versuche alle Rahmenbedingungen zu schaffen, um Kleidung möglichst lang nutzen zu können, von der Produktion bis zur richtigen Pflege.

YOUR PERSONAL STYLING TIPS? It’s all about how I feel when wearing a certain outfit. In the morning, I am trying to find out how I feel today. What appeals to me? Do I need a boost in self-confidence or is it going to be a cozy day, rather? To me, that’s what clothing is about - it underlines moods, character, and personality.

DEIN PERSÖNLICHER STYLING-TIPP? Für mich steht und fällt ein gutes Outfit damit, wie ich mich darin fühle.

Ich versuche erst herauszufinden, wie ich mich morgens fühle, wonach mir der Sinn steht: brauche ich einen Selbstbewusstseins-Boost oder will ich es mir heute eher gemütlich machen? Das macht Kleidung für mich aus: dass sie Stimmung, Charakter und den individuellen Typ hervorhebt.

WHAT INSPIRES YOU? For one, I am searching for inspiration among the works of my design idols.

Japanese design, for example, for its unique lines creating exciting silhouettes time and again. But I also find inspiration in daily street life: When I see women wearing particular looks who also have a feeling for shapes and colors I sometimes include that in my designing process in order to further develop the Elemente Clemente line. Also, art, culture, and exciting travels and places are inspiring me and are broadening my horizon.

WAS INSPIRIERT DICH? Einerseits suche ich bei Design-Vorbildern nach Inspiration, etwa japanisches Design, das mit einzigartiger Linienführung spannende Silhouetten schafft. Häufig finde ich aber auch Inspiration auf der Straße: Wenn ich Frauen sehe, die besondere Looks tragen und ein Gespür für Form und Farbe haben, nehme ich das manchmal auf in meinen Design-Prozess, um die Teile von Elemente Clemente weiterzuentwickeln. Auch Kunst, Kultur und spannende Reisen bringen mir Inspiration und erweitern den Horizont.

YOUR BEST HOLIDAY EVER? My boyfriend and I traveled across France in our converted VW bus. First to Lyon, then along the Côte d’Azur to the Spanish border, and finally all along the Atlantic coast to Brittany. To us, this is the best and most sustainable way to travel: We can explore Europe and discover its most beautiful places. Those Places are much nearer than you would think.

DIE SCHÖNSTE REISE, DIE DU JE UNTERNOMMEN HAST? Ich bin zusammen mit meinem Freund in unserem ausgebauten Bus durch Frankreich gefahren: erst nach Lyon, dann an die Côte d’Azur bis zur spanischen Grenze und die Küste entlang bis in die Bretagne. Das ist für uns die schönste und nachhaltigste Art zu reisen: Wir können spontan Europa und seine schönsten Orte erkunden, die oft viel näher liegen, als man denkt.

elemente-clemente.de

8

COLORS FOR

THE

ENVIRONMENT elemente-clemente.de

9

Mineral coloring is a new technique within the textile industry. Here is which advantages are come with it and how we use them for our new collection.

elemente-clemente.de

Dyeing textiles on a big scale is one of the fashion industry’s biggest problems. By coloring cloth, the industry is consuming circa six to nine trillion liters of water each year. The following impact on humans and nature is massive, the chemicals used during this process not only create intolerable working conditions but also destroy the ecosystem.

All for just a few more fancy colors for next year’s collection.

So, should we, therefore, renounce colors all together?

Of course, no consumption at all still is the most sustainable way of consuming. The industry, though, is working fully to avoid harmful coloring processes and to take a turn for the better. We at Elemente Clemente consider ourselves to be part of this change because sustainability doesn’t end with the raw material or by recycling.

It includes each and every step of the production process. Like dyeing.

The principles of “Green Chemistry” are crucial to all of this. They ensure a minimal impact on the environment by avoiding waste, causing toxication at only very low levels, and also by using renewable resources. Considering this, we decided to use mineral coloring for the first time in addition to plant coloring during the development of our new fall and

winter collection. In doing so, only mineral pigments are being produced and used proving themselves to be in accordance with the twelve principles of “Green Chemistry”.

Mineral colors are being manufactured from iron oxides, the fourth most element in the earth’s crust. No toxic chemicals whatsoever are being used during the procedure, with water being the sole dissolvent. Also, the energy consumption stays on an almost non-existent level because thermal energy is being released during the synthesis, which in turn generates steam or hot water that is being used during the production process.

Thus, we at Elemente Clemente were able to introduce every idea and inspiration we’d conceived into our new collection without leaving a big footprint on the planet. Our range of colors reaches from cool ice blue to warm orange and vermilion.

The influence of just one on the world’s textile industry may be small, but change begins on a small scale. We want to be part of it.

10

Mineralfärbung ist ein relativ neues Verfahren in der Textilindustrie.

Welche Vorteile der Vorgang hat und wie wir sie für unsere neue Kollektion nutzen Das Färben der Textilien im großen Stil ist eines der massivsten Probleme der Modeindustrie. Weltweit verbraucht die Textilindustrie jährlich etwa sechs bis neun Billionen Liter Wasser, um Stoffe zu färben.

Der Einfluss auf Mensch und Umwelt ist massiv, die eingesetzten Chemikalien sorgen nicht bloß für untragbare Arbeitsbedingungen, sondern zerstören auch das Ökosystem. Alles für ein paar knallige Farben mehr in der nächsten Kollektion.

Muss deshalb auf Farbe verzichtet werden? Natürlich gilt auch hier: Kein Konsum ist immer noch der nachhaltigste Konsum. Die Industrie arbeitet aber auf Hochtouren daran, die schädlichen Färbeprozesse zu umgehen und die Situation zum Positiven zu wenden. Wir bei Elemente Clemente sehen uns in der Verantwortung,

dazu beizutragen – denn Nachhaltigkeit hört nicht beim Rohstoff oder dem Recycling auf, sondern umfasst jeden Arbeitsschritt in der Textilfertigung – auch das Färben.

Die Grundsätze der sogenannten „Green Chemistry“ spielen dabei eine große Rolle.

Sie garantieren den minimalen Einfluss auf die Umwelt – etwa durch die Vermeidung von Abfall, geringer Toxizität und dem Einsatz von erneuerbaren Ressourcen. Unter diesen Gesichtspunkten haben wir uns während der Entwicklung der neuen Herbst/Winter-Kollektion dazu entschieden, neben Pflanzenfärbung erstmals auf Mineralfärbung zu setzen.

Dabei werden Mineralpigmente hergestellt und eingesetzt, die den zwölf Prinzipien der „Green Chemistry“ entsprechen.

Mineralfarben werden aus Eisenoxiden hergestellt, dem zweithäufigsten Element der Erdkruste. Bei der Herstellung wird vollkommen auf toxische Chemikalien verzichtet, das einzig verwendete Lösungsmittel ist Wasser. Auch der Energieverbrauch ist verschwindend gering, da während der Synthese Energie in Form von Wärme freigesetzt wird, die Dampf oder heißes Wasser erzeugt, das wiederum für die Produktion verwendet wird.

So konnten wir bei Elemente Clemente in der neuen Kollektion alle Ideen und Inspirationen umsetzen, die wir uns vorstellten, ohne einen großen Fußabdruck auf dem Planeten zu hinterlassen. Unsere FarbRange reicht von kühlem Eisblau über warmes Orange bis hin zu intensivem Zinnoberrot.

Der Einfluss eines Einzigen auf die weltweite Textilindustrie ist zwar gering, Veränderung beginnt aber im Kleinen. Dazu wollen wir beitragen.

elemente-clemente.de

11

elemente-clemente.de

12

elemente-clemente.de

13

elemente-clemente.de

14

THIS IS

WHERE WE

DO IT! elemente-clemente.de

15

Choosing the right production site is crucial for our success.

That’s why we put our trust in partners with the same high standards as ours, like fair work conditions, strict quality assurance and sustainable realisation.

KW Manufacturing with its production site in Tunisia is among our closest associates. Why is that? To ensure both sustainable and ethically correct production of new clothing, the framework has to be just right. Elemente Clemente stands for a holistic approach that will strain neither humans nor the environment. For that reason, fair working conditions are very important to us. The KW Manufacturing production site complies with all these conditions: fair wages, job security/safe workplaces, transparent structures. Thus, the close collaboration with KW Manufacturing ensures the high quality of our products, developed and manufactured in a meticulous and precise effort. During our regular production site visits, we see to it that both associates are on the same page at all times - to fabricate a collection of the highest standards. KW Manufacturing is just a few kilometers from our dyeing factory, saving unnecessary travel as well as carbon emissions. The production location in Tunisia lies just about half as far away from southern Germany as, for example, Turkey, often known to end consumers as a place of textile manufacturing. So, travel and communication ways are short. This allows coloring tests, for instance, quick responses in case something does not work according to plan, and quality control. In addition, KW Manufacturing can provide a “Business Social Compliance Initiative” (BSCI) certificate on level A, the highest of such levels. That means high social standards, improving the value chain. In order to also do justice to the environment, 60 to 80 percent of the energy needed comes from solar cells, depending on utilization rates. For all those reasons this production site has become our preferred partner: certified, transparent and fair to humans and the environment. More about BSCI certification and KW Manufacturing:

kw-manufacturing.com; amfori.org

elemente-clemente.de

16

Die richtige Produktionsstätte ist entscheidend für unseren Erfolg.

Deshalb setzen wir auf Partner, die genauso hohe Standards verfolgen wie wir: faire Arbeitsbedingungen, strenge Qualitätssicherung und nachhaltige Umsetzung.

Die Produktionsstätte KW Manufacturing in Tunesien zählt zu unseren engsten Produktionspartnern. Warum KW Manufacturing? Um die Produktion neuer Kleidungsstücke nachhaltig und ethisch korrekt zu gestalten, müssen die Rahmenbedingungen stimmen. Elemente Clemente steht für einen ganzheitlich Ansatz, der Mensch und Umwelt nicht belastet. Deshalb sind uns faire Arbeitsbedingungen besonders wichtig. Die Produktionsstätte KW Manufacturing erfüllt all diese Auflagen: Faire Löhne, sichere Arbeitsplätze, transparente Strukturen. Die enge Zusammenarbeit mit KW Manufacturing garantiert so die hohe Qualität unserer Stücke, die in akribischer und gewissenhafter Arbeit entwickelt und gefertigt werden und bei regelmäßigen Produktionsbesuchen vor Ort sehen wir, dass wir dasselbe Ziel verfolgen – eine Kollektion mit höchsten Standards. KW Manufacturing liegt nur wenige Kilometer von unserer Färberei entfernt, wodurch auch hier unnötige Wege und CO2-Emissionen eingespart werden. Denn Tunesien als Produktionsstandort ist nur halb so weit von Süddeutschland entfernt wie etwa die Türkei, die Endkonsumenten als Textilproduktionsstandort oft geläufig ist. Die Wege sind also kurz, die Absprachen flexibel. Das ermöglicht zum Beispiel Farbtests, schnelle Reaktionen, falls etwas noch nicht auf Anhieb funktionieren sollte und gesicherte Qualität. Zusätzlich ist KW Manufacturing BSCI-zertifiziert („Business Social Compliance Initiative“) und hat dabei die höchste Stufe (Kategorie A) erreicht. Das bedeutet hohe soziale Standards, die zur Verbesserung der Wertschöpfungskette beitragen. Um auch der Umwelt gerecht zu werden, nutzt KW Manufacturing je nach Auslastung 60 bis 80 Prozent eigens über Solarkraft gewonnene Energie.

Deshalb ist die Produktionsstätte unser absoluter Wunschpartner: zertifiziert, transparent und fair zu Mensch und Umwelt. Mehr Infos zu BSCI-Zertifizierung und KW Manufacturing gibt’s hier: kw-manufacturing.com ; amfori.org

elemente-clemente.de

17

elemente-clemente.de

18

BACK

FOR

GOOD elemente-clemente.de

19

THE MANY FACES OF BOILED WOOL Boiled wool, a.k.a. “Walk” in German, hasn’t been part of contemporary collections for quite some time. But now it has become the material of the hour. At Elemente Clemente we’ve always valued this material’s versatility. Regarding sustainability, boiled wool provides everything that is required from contemporary materials.

Boiled wool is the focus of Elemente Clemente’s new fall and winter

elemente-clemente.de

collection. Designer Marie Sophie Kellermann once more emphasizes EC’s core competency and, by giving this robust and natural material a new interpretation, she created modern and timeless looks. If you know about the material’s benefits, you are able to respond to it: boiled wool is very durable and there are next to no challenges it could not master.

During the winter season, its focus lies naturally on its abilities in

keeping you warm and isolating you from the cold. Boiled wool also is easy to handle when it comes to maintenance: being naturally water repellent, it has been used in a wide variety of areas for generations, from hunting to alpine skiing. Smaller impurities can easily be brushed out and stains in many cases are best removed with water. Its characteristics also make it odor neutral - after a long day, it will simply suffice to leave it hanging in fresh air for a while, thus saving water and detergent for the piece to remain an ideal companion.

In order to make the best use of this unique material, the basic material has just to be the right one. For that reason, we only use wool from controlled ecological growth, gained from mulesingfree methods. To always know where the material comes from and how it is being produced has top priority. After the knitting process, the material gets boiled, thus felting and gaining its water repellent characteristics, while its uneven and robust surface gives part of our new collection an incomparable look. Boiled wool, due to its characteristics, how ist being processed, and its high wear comfort, is a significant material and we are making the best use possible of its versatility.

20

DIE VIELEN SEITEN DER BOILED WOOL Gekochte Wolle oder Walk war länger nicht mehr in zeitgenössischen Kollektionen zu sehen, jetzt ist es das Material der Stunde. Bei Elemente Clemente schätzen wir die Vielseitigkeit des Materials seit jeher. Auch im Hinblick auf Nachhaltigkeit bringt Boiled Wool alles mit, was es für ein modernes Material braucht.

In der neuen Herbst/Winter-Kollektion von Elemente Clemente steht Boiled Wool, also gekochte Wolle, im Mittelpunkt. Designerin Marie Sophie Kellermann hat die Kernkompetenz von Elemente Clemente erneut hervorgehoben und das robuste, natürliche Material neu interpretiert und moderne und zeitlose Looks geschaffen.

Denn wer die Vorteile des Materials kennt, kann entsprechend auf sie eingehen: Boiled Wool ist sehr strapazierfähig, es gibt fast keine Anlässe, die sie nicht meistert. In der kalten Jahreszeit steht natürlich auch ihre Wärme- und Isolierfunktion im Fokus. Gekochte Wolle hat den großen Vorteil, dass sie auch in der Pflege sehr unkompliziert ist: Sie ist von Natur aus wasserabweisend und seit Generationen in unterschiedlichsten Gebieten einsetzbar – von der Wildjagd bis zum Alpin-Sport. Kleine Verschmutzun-

gen lassen sich einfach ausbürsten, ansonsten können Flecken partiell mit Wasser gereinigt werden.

Durch ihre Eigenschaften ist sie außerdem geruchsneutral – nach einem langen Tag kann man Boiled Wool einfach zum Lüften an die frische Luft hängen. Das spart Wasser und Waschmittel und das Stück aus gekochter Wolle bleibt ein idealer Begleiter.

Um das einzigartige Material in so hoher Qualität nutzen zu können, muss der Rohstoff stimmen.

Deshalb nutzen wir für unsere Kollektionen ausschließlich kontrolliert

biologische Wolle, die Mulesing-frei gewonnen wird. Die Nachvollziehbarkeit von Herkunft und Gewinnung der Faser ist oberste Priorität.

Nach dem Strick-Prozess wird das Material gekocht, dadurch verfilzt es und erhält seine wasserabweisende Funktion und ungleichmäßige, robuste Oberfläche, die den Teilen in unserer neuen Kollektion einen unvergleichlichen Look verleihen. Boiled Wool ist aufgrund der Beschaffung, Verarbeitung und dem sehr hohen Tragekomfort ein maßgebliches Material, dessen positive Seiten wir nutzen.

elemente-clemente.de

21

elemente-clemente.de

22

Jane Goodall in elemente clemente, fotografiert von Dirk Bader

elemente-clemente.de

23

BE A PART When a fashion designer enlists a star for a collaboration, it's usually about trends and looks. With Elemente Clemente, it's about nothing less than improving the world and a message that affects us all.

The famous British behavioral and environmental scientist Jane Goodall has been fighting for decades for an active commitment to nature and the environment. Her message is as simple as it is challenging: "Each and everyone can make a difference every day."

We wanted to follow this call and asked Jane Goodall for her input and cooperation. The theme of sustainability plays a big role in our collections and we feel very honored to be able to work with this wonderful woman.

Together we came up with the idea to translate Jane Goodall's vision of the future into fashion. The result is a fantastic Triple Eco T-Shirt collection, which has never been seen before in this form.

The design was created by students of the AMD (Academy of Fashion & Design Munich), who had the task to create motto shirts that clearly show Jane Goodall's concern. A top-class fashion jury selected the five best designs.

From each T-shirt sold, 5 euros will go to projects that "Reason for Hope" (the title of Jane Goodall's most most famous book). Those who participate contribute a part. Quote from Jane Goodall: "Be a part of it!"

Wenn ein Fashion-Designer einen Star für eine Kooperation gewinnt, geht es meistens um Trends und Looks. Bei Elemente Clemente geht es um nichts Geringeres als eine Verbesserung der Welt und eine Message, die uns alle betrifft.

Die berühmte, britische Verhaltens- und Umweltforscherin Jane Goodall kämpft seit Jahrzehnten für einen aktiven Einsatz für die Natur und die Umwelt. Ihre Message ist so einfach wie herausfordernd: „Each and everyone can make a difference every day.”

Dieser Aufforderung wollten wir folgen und baten Jane Goodall um ihren Input und ihre Kooperation. Das Thema Nachhaltigkeit spielt bei unseren Kollektionen eine große Rolle und wir fühlen uns sehr geehrt, mit dieser wunderbaren Frau zusammenarbeiten zu können. Gemeinsam entstand die Idee, die Zukunftsvision von Jane Goodall in Mode zu übersetzen. Herausgekommen ist dabei eine fantastische Triple Eco T-Shirt Kollektion, die es in dieser Form noch nie gab.

Das Design stammt von Studenten der AMD (Akademie Mode & Design München), die die Aufgabe hatten, Motto-Shirts zu entwerfen, die das Anliegen Jane Goodalls deutlich machen. Eine hochkarätige Fashion Jury suchte die fünf besten Entwürfe aus.

Von jedem verkauften T-Shirt fließen 5 Euro in Projekte, die „Grund zur Hoffnung“ geben (der Titel von Jane Goodalls bekanntestem Buch). Wer mitmacht, trägt einen Teil dazu bei. Zitat von Jane Goodall: „Be a part of it!”

OF IT! elemente-clemente.de

24

elemente-clemente.de

25

elemente-clemente.de

26

elemente-clemente.de

27

elemente-clemente.de

28

elemente-clemente.de

29

POWERFUL

2024 wird sich die Inbetriebnahme des Walchenseekraftwerks zum 100sten mal jähren. Die Münchener Neueste Nachrichten vom 28. Januar 1924 vermerkte: „In der winterlichen Stille unserer Bergweltwurde am Nachmittag des letzten Samstags die Inbetriebsetzung des Walchenseewerks vollzogen. Zahlreiche Ehrengäste, darunter der Bayerische Ministerpräsident Dr. Eugen Ritter von Knilling, Innenminister Dr. Franz Schweyer und Finanzminister Dr. Wilhelm Venanz Krausneckwohnten diesem geschichtlichen Augenblick der Bayerischen Wirtschaftsgeschichte bei.“ Noch heute ist das Hochdruck-Speicherkraft mit seiner Leistung von 124 Megawatt für die stabile Stromversorgung und die CO2-freie Mobilität von großem Wert. Seinr Flexibilität trägt dazu bei, die immer größer werdenden, aber naturgemäß schwankenden Einspeisungen von Sonnen- und Windstrom auszugleichen und ermöglicht so erst die Integration dieser erneuerbaren Stromerzeugungsarten in eine verlässliche Stromversorgung. Für die Deutsche Bahn produziert es schadstofffreien Strom für den Bahnverkehr. Durch sein robustes Konzept, die gute Ausführung und die auf Langlebigkeit angelegte Materialwahl sind neben den Gebäuden, wie zum Beispiel der Maschinenhalle und Trafohalle, auch sehr viele wesentlichen Bauteile, wie die sechs Druckrohre, die Einhausung in der Maschinen oder die Verschlusseinrichtungen im Wasserschloss 200 Meter über dem Walchenseekraftwerk erste Generation. Wasserkraftwerke wie das Walchenseekraftwerk sind damit echte Langläufer. Sie sind im besten Sinne nachhaltig, weil dem Energieaufwand für ihre Errichtung eine jahrzehntelange, CO2-freie Stromerzeugung gegenübersteht. Im Fall des Walchenseekaftwerks sind es bald hundert Jahre – und sein Beitrag für die Energiewende ist heute wichtiger denn je.

LOCATION elemente-clemente.de

30

OUR FASHION FABRICS When selecting our fabrics we always strive for the best solution: Für jeden Zweck die beste Lösung, die wir finden können: recycled fishing nets, mulesing-free wool, recycled polyester, European linen, organic cotton, Tencel®, recycled and upcycled fabrics

PLANTDYING Parts of our collection are dyed with plant colors. Innovation is one of the strengths of our strategy and leads us into changean d the responsible use of every resource we employ in our work.

Gemeinsam mit einem ÖKOTEX-zertifizierten deutsch-tunesischen Färberbetrieb entwickeln wir das Verfahren ständig weiter. Der ganze Prozess ist GOTS- zertifiziert. (dzt. bei ca. 50% unserer stückgefärbten Kollektion).

FAIR WORK Most of our collection is being made at our partner’s production site which holds a BSCI certification of the highest category in Tunisia. All other production sites are located in Europe. Wir produzieren unsere Kollektion überwiegend in einer Fertigungsstätte in Tunesien an der wir beteiligt sind, welche eine BSCI Zertifizierung der höchsten Kategorie innehat. Alle weiteren Produktionsstätten befinden sich in Europa.

Our TRIPLE ECO SHIRTS are a musthave. They are partially being dyed with organic colors and laser printed.

Unsere Statement-Shirts sind nicht nur ein Hingucker, sondern natürlich aus Organic Cotton, teils pflanzengefärbt und mit Laserprint bedruckt.

UPCYCLING By using high-quality residues we utilize available resources, save them from piling up on waste mountains, spare the waters and reduce CO2 emissions by about 80 % (approximately 20 to 25 % of the collections with around 3.500 m of residue fabrics – with a rising tendency) Durch Einsatz hochwertiger Reststoffe nutzen wir vorhandene Ressourcen, retten sie vor Abfallbergen, schonen Gewässer und erreichen eine CO2-Reduzierung von ca. 80% (ca. 20 25% der Kollektionen mit etwa 3500 m Rest-Stoffen - bei steigender Tendenz).

TRANSPARENCY From in-house design up to our two collections each year, responsibility and transparency are as seminal to us as are the observance of ecological and social standards, fair work conditions, and fair pay.

Vom hauseigenen Design bis zur Produktion unserer Kollektionen sind Verantwortung und Transparenz, die Einhaltung hoher ökologischer und sozialer Standards für uns wegweisend.

The COOPERATION with Jane Goodall is motivation and obligation to us. Her holistic approach and her appeal that everyone can contribute to making the world a better place has become a compass for our Slow Fashion line – for humans, animals, and the environment.

Die Kooperation mit Jane Goodall ist uns Motivation und Verpflichtung zugleich. Ihr ganzheitlicher Ansatz und Appell, dass jede/r etwas beitragen kann, ist uns zum Kompass geworden: Für Mensch, Tier, Natur und Umwelt.

RECYCLING When using polyester or nylon we prefer recycled over newly produced fiber. Recycled and regenerated nylon, made from old fishing nets, relieves the seas and their inhabitants. We also use recycled polyesterfor shipments. Da, wo wir Polyester oder Nylon einsetzen, geben wir der wiederverwerteten Faser gegenüber der neu produzierten immer den Vorzug.

Recyceltes und regeneriertes Nylon aus alten Fischernetzen entlastet die Meere und ihre Lebewesen.Auch beim Versand setzen wir recyceltes Polyester ein.

LASERPRINT The chemical-free “negative” printing method is an environment-saving innovation that fascinates us. We experiment with it in many ways during our collection manufacturing process.

Der chemiefreie „Negativ“-Druck ohne negative Folgen für die Umwelt ist eine faszinierende Innovation, mit der wir in den Kollektionen vielfältig experimentieren.

ICONS

GIVING BACK We support Jane Goodall’s worldwide projects for species and climate protection with 5 € from every distributed T-Shirt of our Jane Goodall Special Edition, plus an additional Euro from each item sold in Germany.

Mit 5 € pro verkauftem T-Shirt der Jane Goodall Sonderedition (und 1 Euro pro Kollektionsteil in Deutschland) unterstützen wir ihre weltweiten Arten- und Klimaschutz-Projekte.

elemente-clemente.de

31

elemente-clemente.de

32

fall winter 2022 / 2023

S U S TA I N A B L E S I N C E 2010

elemente-clemente.de