Sm_68

ΜΕ ΒΡΑ ΙΛΙΑΝΙΚΟ Σ ΚΑΙ S

Ρ

ΜΟ Σ Η ΕΝΑΡΞΗ ΤΗΣ 9ΗΣ ΓΙΟΡΤΗΣ ΙΣΤΙΚΙΟ

FREE PRESS / ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017 / www.saronicmagazine.com

#68 ίγινα Στα θερινά τα σινεµά

ρος Το πρόγραµµα «Συνοριακά 2017»

πέτσες Από παράδεισος... στάχτη η Ξυλοκέριζα

Η Υδρα µού ιέρωµα

του Πολιτισ

σελ. 21

guide 6 ΣΕΛΙΔΕΣ OΔΗΓΟΣ ΓΕΥΣΗΣ • ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ • ΔΙΑΜΟΝΗΣ • ΑΓΟΡΑΣ

Ελληνική κουζίνα  Φρέσκο ψάρι  Μαγευτική θέα Φάρος, Αίγινα.

2297022245 Manitas Aegina Στηρίζουμε

Εδώ βρίσκετε προϊόντα

winbank.gr/mobile

16 ή sixteen Aυτό που έλειπε από την Αίγινα!

4

E

Μ 68

ΘΕΜΑΤΑ

Η χαρά του «γκατζετάκια»! Αυτό θα µπορούσε κάλλιστα να είναι το όνοµα του «16», του νέου καταστήµατος της Αίγινας, που έγινε κιόλας µανία! Με κυρίαρχο στοιχείο το χρώµα και την ποικιλία των προϊόντων του, το Sixteen είναι το µοναδικό κατάστηµα της Αίγινας που προσφέρει σε τιµές-έκπληξη συσκευές νέας τεχνολογίας, όπως drones, action cameras και για βυθό, εντυπωσιακές θήκες για όλα τα κινητά τηλέφωνα, αξεσουάρ κινητών, γυαλιά ηλίου πολύ καλής ποιότητας, ρολόγια γυναικεία, ανδρικά και επιτραπέζια, πορτοφόλια δερµάτινα και µη, επαγγελµατικά walky talky και άπειρα άλλα είδη, όπως τσάντες και αξεσουάρ για τη θάλασσα, παρεό, Τ-shirts, όλα σε πολύ προσιτές τιµές. Το κατάστηµα παραµένει ανοιχτό από το πρωί έως αργά το βράδυ και τις Κυριακές, µε τη Νάντια και τον Γιάννη πρόθυµους όχι µόνο να απαντήσουν σε κάθε απορία, αλλά και να φέρουν στον πελάτη οτιδήποτε επιθυµεί κατόπιν παραγγελίας.

ΠΕΙΡΑΙΑΣ: Στα θερινά του Πειραιά, µετρήσαµε 17 καλοκαιρινούς κινηµατογράφους που λειτουργούσαν στις δεκαετίες του ’70 και του ’80. ΑΙΓΙΝΑ: Μετά το επιτυχηµένο 7ο ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΘΕΑΤΡΟΥ, έρχονται τον Αύγουστο οι µαγικές βραδιές του 12ου ∆ΙΕΘΝΟΥΣ ΜΟΥΣΙΚΟΥ ΦΕΣΤΙΒΑΛ. ΠΟΡΟΣ: Από τον πολιτιστικό ΙΟΥΛΙΟ στον ΑΥΓΟΥΣΤΟ, µε την κορυφαία εκδήλωση των ΣΥΝΟΡΙΑΚΩΝ και τον ∆ιονύση Σαββόπουλο. ΣΠΕΤΣΕΣ: Η κακή στιγµή της µεγάλης φωτιάς και η αποτίµηση των ζηµιών, αλλά το καλοκαίρι στο αρχοντονήσι είναι πάντα εδώ! ΕΡΜΙΟΝΙ∆Α: Η Παναγίτσα του λιµανιού της Ερµιόνης.

15 25 41 44

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

Η Υ∆ΡΑ ΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ και του Πολιτισµού, και το φετινό καλοκαίρι, µια ιδανική επιλογή για τον ταξιδιώτη τον Αύγουστο. 32

ATHENS BUZZ

Η πολιτιστική ατζέντα για τον Αύγουστο στην Αθήνα, µε τη Μαρία Μαρκουλή.

21

ΣΤΗΛΕΣ

ΚΩΣΤΑΣ ΓΙΑΝΝΑΚΙ∆ΗΣ: Πώς θα τους ξεχωρίζουµε; ΜΑΝΩΛΗΣ ΚΟΤΤΑΚΗΣ: Συνεταίρος του Έλληνα η Εφορία – δηµεύεται το εθνικό εισόδηµα. ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΛΟΣ: Βαποριών Νόστος. ΚΩΣΤΑΣ ΚΟΦΙΝΑΣ: Από µπάσκετ µέχρι κωπηλασία. ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ: Η έξοδος στις αγορές, η ευθύνη της αντιπολίτευσης και η... αναγκαιότητα της χούντας.

32

Σπ.Ρόδη και Βασ. Γεωργίου Α’ τηλ. 2297023026 Email: nadiabak1966@gmail.com fb:16

14

25

42

16

9 12 10 45 13

6EDITORIAL 8/17

SARONIC MAGAZINE

Άδεια βιτρίνα... βιτρίνα είναι ο κράχτης. Των προς πώληση εµπορευµάτων στο εσωτερικό του καταστήµατος. Αν ο κράχτης µοιάζει µε τις έρηµες παραλίες κάποιων τουριστικών περιοχών βλ. Αίγινα , ποιος θα µπει να... ψωνίσει έσα Αυγούστου... Και το κράτος –σε όλες του τις εκφάνσεις– έκανε πάλι το θαύµα του. Την ώρα που... ανοίγει τις πόρτες του στις επενδύσεις υπάρχουν, αλήθεια, τόσο θαρραλέοι επενδυτές , αφήνει ελεύθερο το τέρας της παλινωδίας, της πολυνοµίας και των αποφάσεων της τελευταίας στιγµής να κατασπαράξει ό,τι πολυτιµότερο διαθέτει αυτός ο τόπος. ις παραλίες νησιών και άλλων παράκτιων τουριστικών περιοχών που παραµένουν κλειστές και ανεκµετάλλευτες, ενώ η περίοδος των διακοπών µετράει µέρες. Αν η καθυστέρηση έκδοσης της σχετικής εγκυκλίου για την παραχώρηση των παραλιών σε ιδιώτες από τους ∆ήµους, καθώς και οι ασφυκτικές προθεσµίες για την ολοκλήρωση των διαδικασιών, είχαν τη λογική

του τεστ, τότε µπράβο στους εµπνευστές. οντάροντας στην έλλειψη αντανακλαστικών εκ µέρους αρκετών δηµοτικών αρχόντων, υφάρπαξαν νοµότυπα τα πιο ακριβά περιουσιακά στοιχεία των ∆ήµων, τις παραλίες, εφόσον οι υπηρεσίες τους δεν κατόρθωσαν να τις δηµοπρατήσουν σε διάστηµα ηµερών. τσι, η δηµοπράτηση των πλαζ περιήλθε στην αρµοδιότητα των αρµοδίων υπηρεσιών της κεντρικής διοίκησης µε το αζηµίωτο. Οι ∆ήµοι εισπράττουν ένα υποτυπώδες ποσό και το κρατικό ταµείο τη µερίδα του λέοντος. Το γεγονός ότι αυτός ο... ευφυής ελιγµός της τελευταίας στιγµής –τουλάχιστον για το καλοκαίρι του – προκάλεσε µια άκρως δυσφηµιστική για τη χώρα µας εντύπωση, καθώς και µια σειρά παράπλευρων απωλειών, φαίνεται πως απασχολεί λίγους. Τους άµεσα ενδιαφεροµένους. ίναι αλήθεια ότι η Τοπική Αυτοδιοίκηση, και ειδικότερα η πρωτοβάθµια, έχει ευνουχιστεί. ωρίς οικονοµικούς πόρους, οι ∆ήµοι

µοιάζουν πλέον µε γραφεία παραπόνων όπου ο πολίτης µπορεί να εκτονωθεί, χωρίς όµως να βρει λύση στο πρόβληµά του. Το πορτοφόλι το κρατάει η Περιφέρεια, που, όταν θέλει και µπορεί, όλο και κάτι τσοντάρει. α πράγµατα ωστόσο δεν είναι µόνο έτσι. Η γκρίνια των δηµάρχων για την υποβάθµιση της Τοπικής Αυτοδιοίκησης καλύπτει την αδυναµία τους να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις της εποχής και του µεγάλου κορβανά που λέγεται ΕΣΠΑ. ταν δήµοι, όπως η Αίγινα, µε σοβαρά προβλήµατα υποδοµών δεν φροντίζουν να υποβάλουν µελέτες για την ένταξη έργων στο ΕΣΠΑ, µε αποτέλεσµα να χάνονται πολύτιµα κονδύλια, ποιος φταίει ο είναι κοντά. Το ΕΣΠΑ εκπνέει. Ας επωφεληθούµε όσο είναι καιρός. Κι αν το όραµα υλοποιηθεί επί των ηµερών άλλου δηµάρχου, δεν πειράζει. λλωστε, και το µεγάλο έργο του υποθαλάσσιου αγωγού ύδρευσης της Αίγινας επί δηµαρχίας Κουκούλη εκπονήθηκε. Ο νυν δήµαρχος του νησιού όµως θα κόψει την κορδέλα! Παιχνίδια της τύχης Σίλα Αλεξίου

κ ης Κατερίνα Λεούση ν ς Γιάννης Προβής ο ος κ ο ης Σίλα Αλεξίου ς Σπύρος Πολυκανδριώτης o Ντίνος ∆ηµολάς κ ο ρά ος Σπύρος Ορνεράκης ρ ρο ρά ο Κώστας Γιαννακίδης, Γιώργος Καλός, Μανώλης Κοττάκης, Κώστας Κοφινάς, Μαρία Μαρκουλή, Κώστας Παπαϊωάννου ν κ κ ά Έτα Βασιλείου, ∆ιονύσης Βυθούλκας, Μαριλένα Γιαννούλη, Γιώργος Καλφαγιάννης, Μπάµπης Κανατσίδης, Λεωνίδας Κονδύλης, Νέλλυ Πετροπούλου, Ελένη ριστοδούλου ος ν ρ ά ηκ ν Πάνος Κορωνάκης, Γιώργος Μπήτρος, Παρασκευή Σκούρτη ωο ρ Κατερίνα Λεούση, Βασιλική Ταντάουι, Κατερίνα Νοµικού ρ ς κ ν ς ∆άφνη Παπαδάκη ρ ω η νων Σοφία Κροκίδη νος ορ κο Ρεγγίνα Μαρσέλου ν ρ ά ς ορ κο Νεκτάριος Γιώτης, Κατερίνα Νοµικού, Συµέλα Σεργιάδου Π ρ ω S , κ ω ηο ΝΙΚΗ ΕΚ∆ΟΤΙΚΗ Α.Ε. νο Free Sunday οκ η Κατερίνα Λεούση Π. Ηρειώτη , Αίγινα, τηλ.: aronicmaga ine gmail.com . aronicmaga ine.com άνω η ην ν κ ον Π ρ άκ κ η ον ρ ο ρων κ Π ρ άς Εκδοτήρια Εισιτηρίων, ∆ηµοτικό έατρο, Πλ. Τερψιθέας, Κερατσίνι, Πειραϊκή, Μικρολίµανο, λοίσβος - Π. άληρο, Ν. άληρο, λιµος, Γλυφάδα , Π ρ Π ο κ ν ∆ηµαρχείο , ν Λιµάνι, Παλαιά Προβλήτα, Κέντρο Τύπου, eco Αίγινας, «Αιάκειον», «Νήσος», «Ρέµβη», «Λυχνάρι», Παναγίτσα, Κυψέλη, Μαραθώνας, Πέρδικα, Σουβάλα, Αγία Μαρίνα , κ ρ Π ρος Λιµάνι, Ασκέλι , ρ Λιµάνι, ∆ηµαρχείο , ν , άς, Π ρ ο ρ νη ς Ντάπια, Παλιό Λιµάνι ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ Σ ΜΒΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΛΟΑ ΤΟ ΑΡΓΟΣΑΡ ΝΙΚΟΎ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ S R AR «ΚΡΗΤΙΚΟΣ»

ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΙΑ ΠΛΟΙΩΝ ΣΑΡΩΝΙΚΟΥ

8

Μ

Η

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017

Ο Πόρος τίµησε το ζεύγος Κανελλάκη

Μουσικό Φεστιβάλ κάτω

από το αυγουστιάτικο φεγγάρι την παραλία της Αύρας δίπλα στο κύµα, για άλλη µία χρονιά, η ειδυλλιακή σκηνή του ∆ιεθνούς Μουσικού εστιβάλ Αίγινας, µε φόντο την Κολώνα, µας χαρίζει και φέτος ένα µουσικό ταξίδι µε τη σφραγίδα της διεθνούς φήµης σολίστ του πιάνου Ντόρας Μπακοπούλου. Με γενικό τίτλο τον στίχο του Οδυσσέα Ελύτη, «Κύµατα φεύγουν έρχονται. Αφρισµένη απόκριση στ' αυτιά των κοχυλιών», το ο ∆ιεθνές Μουσικό εστιβάλ Αίγινας ξεκίνησε το αυγουστιάτικο ταξίδι του την Τετάρτη Αυγούστου, µε το uinteto A artO στην παράσταση «Τango in oncert».

Μαζί τους, οι χορευτές Κατερίνα Σακκά και ∆ηµήτρης Μεγαλοκονόµος µετέφεραν στη σκηνή τον ερωτισµό και το πάθος του αργεντίνικου τάνγκο. Το κοινό καλωσόρισε η καλλιτεχνική διευθύντρια του εστιβάλ Ντόρα Μπακοπούλου, η οποία έκανε µια αναδροµική αναφορά σε καλλιτέχνες που έχουν λάβει µέρος στη µουσική αυτή πανδαισία. πως είπε, «αν έχει

εδραιωθεί, είναι επειδή εκφράστηκαν και πρόσφεραν µε την τέχνη τους σπουδαίοι άνθρωποι, που δεν πρέπει να τους ξεχνάµε». Μεγάλη επιτυχία σηµείωσε η συναυλία της Έλλης Πασπαλά το Σάββατο Αυγούστου, παρουσία εκατοντάδων θεατών. Το εστιβάλ συνεχίζεται έως τις Αυγούστου µε πολλές συναυλίες ποιοτικής µουσικής. Αύριο, Σάββατο, Αυγούστου, στην Αυλή του Ναού του Σωτήρος, παίζει πιάνο η Ντόρα Μπακοπούλου σε έργα Schu ert και endel ohn. Μαζί της ο ∆ιονύσης ∆ερβιτσιώτης, βιολί, ο ∆ηµήτρης Πάτρας, τσέλο, και η Μαριλένα Λιακοπούλου, πιάνο. Ν.Π.

ε µια σεµνή, γεµάτη θάλασσα τελετή, την Παρασκευή Ιουνίου, ο ∆ήµος Πόρου και ο ποριώτικος λαός τίµησαν το ζεύγος Κανελλάκη και τους ευχαρίστησαν για τη γενναιοδωρία, την προσφορά και την αγάπη που δείχνουν στον τόπο όλα αυτά τα χρόνια. Στην κατάµεστη αίθουσα του Μουσείου Κοχυλιών της ∆ηµοτικής Βιβλιοθήκης, η έλγκα και ο Γιώργος Κανελλάκης, δωρητές της

εξαιρετικής συλλογής του µοναδικού αυτού Μουσείου Κοχυλιών, δέχτηκαν συγκινηµένοι την ευγνωµοσύνη

των ανθρώπων του νησιού για την πολύτιµη προσφορά τους στον τόπο που αγάπησαν. Μπ.Κ.

Μεγάλα ονόµατα στην Ερµιονίδα ε τη µεγάλη συναυλία του κορυφαίου τραγουδοποιού, τραγουδιστή και κιθαρίστα Σωκράτη Μάλαµα άνοιξε την Τετάρτη Αυγούστου το ο εστιβάλ εάτρου «Ερµηνείες στην Ερµιονίδα». Μια διοργάνωση του εατρικού Οµίλου Ερµιονίδας, µε συνδιοργανωτή τον ∆ήµο Ερµιονίδας – Περιφερειακή Ενότητα Αργολίδας. Για τέταρτη συνεχή

χρονιά, από τις έως τις Αυγούστου, φιλοξενούνται στην υπαίθρια σκηνή του Πολυχώρου «AR ίκι Μαράικε Ηλιού Ντε Κόνινγκ», στο Κρανίδι, κορυφαία ονόµατα

του ελληνικού θεάτρου, σε µια επιλογή οκτώ εκλεκτών παραστάσεων, που σηµείωσαν επιτυχία στις αθηναϊκές σκηνές. Το εστιβάλ θα κλείσει µε τη συναυλία του θωνα Μεταξά στις Σεπτεµβρίου και θα ακολουθήσουν µεταφεστιβαλικές λογοτεχνικές εκδηλώσεις έως τις , µε ελεύθερη είσοδο, προσφορά του εατρικού Οµίλου Ερµιονίδας στο κοινό του.

Θριάµβευσε η Εθνική Οµάδα Optimist, δυναµικό και το πλασάρισµα του ∆ηµήτρη Μπήτρου

Η µουσική συναντά την Ιστορία στις Σπέτσες

καλύτερη οµάδα της Ευρώπης επέστρεψε από το ourga της Βουλγαρίας στην Ελλάδα, µε ένα χάλκινο µετάλλιο για τον Ιάκωβο-∆ηµήτρη ∆έδεΝτεντόπουλο Ν.Ο.Κ.Β , µία η θέση για τον Ιωάννηρήστο Μουζάκη Ν.Ο.Τ.Κ , µία η θέση για τον ∆ηµήτρη Μπήτρο Ν.Ο. Αίγινας και µία η θέση στα κορίτσια για τη Γαβριέλα Βαν Ντερ Βάιντεν Ν.Ο. ίου . Ελλάδα πήρε και την

ύο συναυλίες, µε δύο νέους καλλιτέχνες, φιλοξενούνται στην υπέροχη βοτσαλωτή αυλή του ιστορικού Μουσείου Μπουµπουλίνας στις και στις Αυγούστου, µε ελεύθερη είσοδο για το κοινό. Η νεαρή µουσικός, ερµηνεύτρια, συνθέτρια και στιχουργός Γιάννα Βασιλείου παρουσιάζει, στις Αυγούστου, ένα πρόγραµµα µε αγαπηµένα της τραγούδια και επιλογές από το ελληνικό και διεθνές ρεπερτόριο,

1η θέση ως χώρα, αφού και οι επτά αθλητές αθλήτριες είχαν πολλά πλασαρίσµατα, µεταξύ των οποίων ο Αιγινήτης αθλητής του Ν.Ο. Αίγινας ΜΠΗΤΡΟΣ ∆ΗΜΗΤΡΗΣ, ος στη Γενική κατάταξη –σε σύνολο

των 153– καλύτερα σκάφη της Ευρώπης στα αγόρια! Ο πρόεδρος και το ∆.Σ. συγχαίρουν τον αθλητή του Ν.Ο. Αίγινας ΜΠΗΤΡΟ ∆ΗΜΗΤΡΗ για τη µεγάλη αυτή επιτυχία.

καθώς και από το πρόσφατο άλµπουµ της «Γυάλινος Κόσµος». Ο χρονος µουσικός, τραγουδιστής και τραγουδοποιός Γιώργος Σιδηρόπουλος, από την Κύπρο, θα παρουσιάσει στις Αυγούστου την πρόσφατη δισκογραφική του δουλειά, καθώς και γνωστά τραγούδια του ελληνικού και του διεθνούς ρεπερτορίου. Με φόντο το ιστορικό κτίριο των ετών, υπόσχονται να προσφέρουν υπέροχες µουσικές βραδιές. Ε.Β.

9

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017

Ο µαστρο-Νίκος, ο Παπλωµατάς Παπλωµατάς γεννήθηκε στην άνθη. Οι γονείς του ήταν πρόσφυγες από την Καππαδοκία. Στα δεκαπέντε του αναζήτησε µια καλύτερη ζωή στον Πόρο. ρθε στο νησί για να µάθει την τέχνη από τον παππού του. Μια τέχνη-κληρονοµιά από τις προσφυγικές του ρίζες. Στο χωριό της µητέρας του, το Μιστί της Καππαδοκίας, οι Έλληνες ασχολούνταν µε τη γεωργία και ήταν ειδικευµένοι παπλωµατάδες. ∆ίπλα στον παππού του πέρασε δύσκολα χρόνια. Έµαθε την τέχνη. Έγινε καλός µάστορας και καλός οικογενειάρχης. ∆εν βρήκε τίποτα έτοιµο. Έζησε µε αξιοπρέπεια και δούλεψε σκληρά. «Ο Παπλωµατάς ήταν γίγαντας στα νιάτα του» µου είχε πει κάποια στιγµή ένας παλιός Ποριώτης της αγοράς. «Έπαιρνε στην πλάτη του τεράστια τόπια από βαµβάκι και τα κουβαλούσε από την παραλία στον η Γιώργη.

Τον κοιτούσαµε µε ανοιχτό το στόµα». Είχε αλλεργία στη ρουφιανιά και στην υποκρισία. ταν τίµιος και φιλότιµος σε βαθµό... εγκληµατικό. Πληγώθηκε αρκετές φορές, αλλά δεν πλήγωσε ποτέ κανέναν. Κοιµόταν σαν πουλάκι τις νύχτες Ευγενικός και καλόκαρδος. ποµονετικός και δυνατός. ταν βαθιά δηµοκρατικός και από τη φύση του προοδευτικός άνθρωπος. Στα παιδιά του µετέδωσε ένα ισχυρό σύστηµα αξιών που βασιζόταν στην υπέρβαση του εγωισµού. Μέσα από τη ζωή του και τις πράξεις του, τα έµαθε ότι, όταν κάποιος υπερβαίνει τον εγωισµό του, αρχίζει να εστι-

άζει την προσοχή του στην περιοχή γύρω από αυτόν. Αγαπά το περιβάλλον, σέβεται τους ανθρώπους γύρω του, δείχνει πάντα κατανόηση και αλληλεγγύη, αποδίδει στην κοινωνία κοµµάτι του εαυτού του, υπολογίζει την άποψη των παιδιών του και δεν τα καταπιέζει, δεν ζει σε βάρος άλλων. Αν και λιγοµίλητος, είχε µια ξεχωριστή αίσθηση του χιούµορ. Σε όλη του τη ζωή, έκανε τους ανθρώπους να κλαίνε, µόνο από τα γέλια Την Τετάρτη Ιουλίου, ο Νίκος Κανατσίδης, γνωστός ως ο Παπλωµατάς του Πόρου, «έφυγε» όρθιος, όπως ακριβώς έζησε. ταν χρονών. Μπ.Κ.

Οι φίλοι του Λαογραφικού πιστοί στην παράδοση εµάτη χρώµατα και χαµόγελα ήταν η αίθουσα του Λαογραφικού Μουσείου Αίγινας το απόγευµα της Πέµπτης Αυγούστου, όπου έγιναν τα εγκαίνια της έκθεσης «Τέχνες – Παράδοση – Γεύσεις» από τον Σύλλογο ίλων Λαογραφικού Μουσείου Αίγινας για τη στήριξη του ιστορικού αυτού χώρου. Οι δηµιουργίες και τα χειροτεχνήµατα Αιγινητών καλλιτεχνών και τα σπιτικά γλυκίσµατα από τις κυρίες

του συλλόγου δίνουν ένα άρωµα παράδοσης και τέχνης, µε ζωηρά χρώµατα καλοκαιριού. Μια καλοστηµένη έκθεση που αξίζει όλοι να επισκεφτούµε και να στηρίξουµε, και σίγουρα

θα µας φτιάξει τη διάθεση. Η έκθεση ξεκίνησε την Τετάρτη Αυγούστου και µας περιµένει έως τις Αυγούστου, µε ώρες λειτουργίας: . - . . - . . Ν.Π.

ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗ

Πώς θα τους ξεχωρίζουµε;

T

oν τελευταίο καιρό έχω µπερ- ήθηκε ποτέ στην Ευρώπη. Πρώτος είναι δευτεί. Αληθινά. Ακούω τον πλέον ο Τσίπρας και µετά η µακαρίτισσα πρωθυπουργό και άλλα στελέ- η Μάργκαρετ η άτσερ, που ούτε θα σκεχη του Σ ΡΙ Α να φτόταν να δεσµεύσει για καταγγέλλουν τον «νεοέναν αιώνα την κρατική φιλελευθερισµό» και την περιουσία του Ηνωµένου αναλγησία της ∆εξιάς, και Βασιλείου. αναρωτιέµαι αν κάνουν Συνεπώς, τι στο διάοαυτοκριτική µπροστά λο συζητάνε σε υψηλούς στον καθρέφτη τους. ∆εν τόνους στη Βουλή Ποιος κάνουν. α έπρεπε. ∆ιότι είναι ο δεξιός και ποιος ο αριστερός αυτή η κυβέρνηση, της Αριστεράς, είναι εκείνη Αυτό που συµβαίνει, που εφαρµόζει τα σκληλοιπόν, είναι µοναδικό και ρότερα µέτρα που υιοθεδεν έχει προηγούµενο. Η Του Κώστα Γιαννακίδη τήθηκαν ποτέ στη χώρα, κοινή γνώµη θα βρεθεί που έκανε τη µεγαλύτερη πάλι στα χαρακώµατα, για περικοπή συντάξεων και Πρόνοιας και, ένα δίληµµα που δεν υπάρχει. Και στις φυσικά, ξεκίνησε το µεγαλύτερο πρόγραµ- επόµενες εκλογές και οι δύο βασικοί µα ιδιωτικοποιήσεων που πραγµατοποι- αντίπαλοι θα λένε ψέµατα. Η ουσία της

πολιτικής δεν πρόκειται να αλλάξει, θα παραµείνει ίδια. Σκληρή πολιτική λιτότητας, πρωτογενές πλεόνασµα και, αν δεν επιτευχθούν οι στόχοι, νέες περικοπές. Έτσι θα πάµε, τουλάχιστον, ως το . σοι είστε νέοι θα γεράσετε µε µνηµόνια ή µε τις πολιτικές που ορίζουν. Συνεπώς, τι είναι αυτό που πλέον θα διαφοροποιεί τις πολιτικές παρατάξεις Νοµίζω πως είναι τα πρόσωπα. Τα πρόσωπα, η ηθική και οι αντιλήψεις τους. Και σταδιακά αυτό θα περάσει και στον κόσµο. Μπορεί να µη συµβεί σε αυτές τις εκλογές, αλλά στις µεθεπόµενες, όταν έχουν τελειώσει οι ψευδαισθήσεις, οι άνθρωποι θα επιλέγουν αποκλειστικά και µόνο µε βάση τα πρόσωπα. Και αυτό, ξέρετε, δεν είναι απαραιτήτως καλό. ∆ιότι οι απατεώνες πάντα καταφέρνουν και δείχνουν γοητευτικοί.

10

Μ

Η

Η Αίγινα για τον

Νίκο Καζαντζάκη ια βραδιά αφιερωµένη στον Νίκο Καζαντζάκη, µια εκδήλωση της ΚΕ∆Α και του ∆ήµου Αίγινας για τα χρόνια από τον θάνατο του µεγάλου συγγραφέα που έζησε και στην Αίγινα,

πραγµατοποιήθηκε τη ∆ευτέρα Ιουλίου στην Αυλή του Λαογραφικού Μουσείου Αίγινας. Οµιλητές ήταν ο κ. Γιώργος Στασινάκης, ιδρυτής και πρόεδρος της Συντονιστικής Επιτροπής της ∆ιεθνούς Εταιρείας ίλων

Νίκου Καζαντζάκη, και η κ. Αθηνά Βουγιούκα, συγγραφέας και µεταφράστρια. Σε αναφορές στο βιβλίο του, µε τίτλο «Καζαντζάκης – ορµπάς: Μια αληθινή φιλία», το οποίο αποτελεί ερευνητική εργασία δέκα ετών για τη σχέση των δύο, εστίασε στην οµιλία του ο κ. Στασινάκης, κάνοντας λόγο για µια βαθιά και αληθινή φιλία, για την οποία ο ορµπάς ανέφερε: «Αφεντικό, άνθρωπο δεν αγάπησα σαν κι εσένα». Και ο Καζαντζάκης έγραψε: «Ο ορµπάς µε έµαθε να αγαπώ τη ζωή και να µη φοβούµαι το θάνατο». Κλείνοντας την οµιλία της η κ. Βουγιούκα τόνισε: «Ο Καζαντζάκης κυνήγησε την ουσία πίσω από τα φαινόµενα». Ν.Π.

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017

Παζάρι του Συλλόγου Γυναικών Αίγινας την παλιά προβλήτα του λιµανιού της Αίγινας στήθηκε, για ένα τριήµερο, το καλοκαιρινό παζάρι του Συλλόγου Γυναικών Αίγινας, µε πολλές καλλιτεχνικές αλλά και γευστικές δηµιουργίες από τις κυρίες του συλλόγου. Στην υποδοχή ήταν η πρόεδρος του συλλόγου κ. λώρα Αλυφαντή, µε το γνωστό της χαµόγελο και την ευγένειά της. Ν.Π.

ΤΑ ΕΝ ΝΗΣΩ

Βαποριών Νόστος ρθε υπολιµενάρχης στον Πόρο από το Λιµεναρχείο Αίγινας ο Νίκος. Πήρε βέβαια τον βαθµό του πρώτα. Και δήλωσε στους συµπατριώτες και στους συναδέλφους του κατευχαριστηµένος από το νέο του πόστο. Γιατί, τι είναι ο Πόρος ∆υο βήµατα –σωστότερα δυο κύµατα– από το νησί της Αφαίας, που τύχαινε να είναι και η ιδιαίτερη πατρίδα του. Σαρωνικός κι εδώ, νησάκι που ζει από τον τουρισµό, άνθρωποι καλόκαρδοι κι ανοιχτοί και φιλόξενοι οι Ποριώτες, όσο κι οι Αιγινήτες. Τον Νάσο να γνωρίσεις, τον Νάσο, παιδί φιλότιµο-κινητή βιβλιοθήκη για όποιο θέµα του τόπου σ ενδιαφέρει, ιδιαίτερα για την «έβδοµη τέχνη» και τον πολιτισµό. Μένει εδώ κάτω, στην παραλία· το σπίτι του είναι απέναντι από τις δέστρες των καραβιών στην Κολώνα. Να τον φωνάξουµε να µιλήσετε για το θέµα... Μ αυτά τα λόγια οι συνάδελφοί του λιµενικοί παρότρυναν τον υπολιµενάρχη τους να συναντηθεί µε τον Ποριώτη, που µια ζωή δούλεψε αξιοπρεπέστατα στην ΕΡΤ ως υπεύθυνος βασικών προγραµµάτων –σήµερα είναι συνταξιούχος–, κι έτσι γνώρισε από κοντά ηθοποιούς, σκηνοθέτες, παραγωγούς, συνθέτες και µουσικούς, ανθρώπους της τέχνης.

Κι έχει να θυµάται και να λέει πολλά.

— Αφού, λιµενάρχα µου, θέλεις να γράψεις βιβλίο, κι όπως λες µαζεύεις στοιχεία, µόνον ο Νάσος µπορεί να σε βοηθήσει εδώ. Βέβαια, το βιβλίο που ήθελε να γράψει ο Νίκος αφορούσε την ακτοπλο α και την εξέλιξή της απ τη δεκαετία του µέχρι σήµερα. Πληροφορίες ήθελε για τα παλαιά ποστάλια που πηγαινοέρχονταν ανάµεσα στα νησιά του Σαρωνικού.

— Πρόδροµοι των σηµερινών, σύγχρονων και µεγάλων φέρι της Κοινοπραξίας του Σαρωνικού, του κατακόκκινου « οίβου» και των λευκοκύανων «Ποσειδών Ελλάς» και «Απόλλων Ελλάς» ήταν οι... µικρές «παντόφλες» µε τα ίδια ονόµατα πρόσθεσε τον «Οδυσσέα», τον «Απόστολο Π.» κ.ά. , είπε στον Νίκο ο Νάσος, όταν γνωρίστηκαν κι άρχισαν να συζητούν για το πώς εξυπηρετούνταν οι ανάγκες των νησιών τις περασµένες δεκαετίες ακτοπλοϊκά. Πολλοί τότε έβρισκαν, συνέχισε, αυτά τα –όµοια µε επιπλέοντα σανδάλια– άχαρα κι επίπεδα φέρι χρήσιµα, επειδή σου έδιναν την ευκαιρία να πάρεις µαζί, ταξιδεύοντας, και το αµάξι σου. Βλέπεις, η δεκαετία του έµαθε τους αστούς να θεοποιούν το αυτοκίνητο, να µην πηγαίνουν πουθενά χωρίς αυτό, ακόµα κι όταν επρόκειτο για τα τόσο κοντινά τους νησάκια. Έτσι, επινοήθηκε κι

αυτός ο πελώριος, ορθάνοιχτος µάρσιπος, µεγάφωνά τους απολαµβάναµε µουσική το πλωτό γκαράζ, που αποτελούσε και τον καθώς περνούσαν: την Ντόρις Ντέι στο κυρίαρχο χώρο στο όλο σκαρί τους. Για να « ue era era» από την ταινία του ίγεµίζει µ όλων των ειδών τα αυτοκίνητα τσκοκ «Ο άνθρωπος που γνώριζε πολλά», από το λιµάνι του Πειραιά τους µυθικούς Πλάτερς στο «Onl ou», τον αξέκαι να τα µεταφορτώνει όλο και πιο επώδυνα στις πλάτες χαστο Περέζ Πράντο µε την των στενόδροµων της Αίγιµπάντα του στο « am o νας και του Πόρου. Οι ταξιo » και τους rother διώτες αυτών των καραβιών στο « reenfieldς». Και να έπρεπε ν αρκούνται σ έναν ταν µόνον αυτά µικρό χώρο, ο εός να τον Μίλησαν για πολλά. Για έκανε «σαλόνι», πνιγµένο, δροµολόγια, για καπεταναίους και πληρώµατα, θυµάµαι, στην τσιγαρίλα.

— σαν, όµως, και τα συµγια... Η νοσταλγία στόλιζε βατικά πλοία που µετέφεραν όλες τις αναµνήσεις του Γράφει ο Γιώργος Καλός Νάσου. Βλέπεις, και τα µόνο κόσµο... Ο Νάσος έδειξε τώρα συβαπόρια είναι σαν τους ανγκινηµένος. θρώπους, κρατούν γερά την ιστορία τους.

— Αυτά τα βαπόρια, φίλε µου, ήσαν ό,τι Αρκεί να µπεις σ αυτούς τους χώρους το γραφικότερο κυκλοφορούσε στις θά- και να ρίξεις µια µατιά γύρω. α δεις λασσές µας. Έκαναν διπλά και τριπλά πρόσωπα ξέχειλα από βαριεστιµάρα, δροµολόγια για να βοηθήσουν τα νησιά. βλέµµατα συντονισµένα στους ρυθµούς Τα νιώθαµε σαν συγγενείς µας. Ναυαρχίδα της αναγούλας, καταπώς τους ορίζει το του µικρού τους στόλου το «Νεράιδα» του αντιµάµαλο του νοτιά ή το πέρα-δώθε καπετάν Γιάννη του Λάτση. Κι ακολουθού- του µελτεµιού, ανέµων που κάνουν αυτά σαν τα «Καλαµάρας», «Πίνδος», «Έφη», τα σκαριά να φαίνονται καρυδότσουφλα, «Μάχη», «Σαρωνίς», «Ύδρα», «Καµέλια», κι ας εκτελούν µια µικρή, καθηµερινή κι «Πορτοκαλής λιος», «Εριέττα» και, τέλος, εύκολη διαδροµή στα νερά του βόρειου το αριστοκρατικότατο «Μυκήναι»... Από τα Σαρωνικού.

Μ

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017

Η

11

Έως τις 4 Σεπτεµβρίου η έκθεση του Γιάννη Αδαµάκου στη «Citronne»

«Επισκέψεις» προσφοράς και µνήµης από την Κλειώ Μακρή ίκοσι φιγούρες από πηλό, είκοσι «επισκέψεις» µε τα χέρια γεµάτα, ζωντανεύουν στατικά το Αίθριο του Αρχαιολογικού Μουσείου Αίγινας από την Παρασκευή Ιουλίου, που εγκαινιάστηκε η έκθεση της Κλειούς Μακρή µε τίτλο «Επισκέψεις». Πολλοί ήταν οι φίλοι και

οι καλλιτέχνες που επισκέφθηκαν την έκθεση, ανάµεσά τους οι γλύπτριες Βένια ∆ηµητρακοπούλου και Ελίκα Βλαχάκη, οι κεραµίστριες Μαργαρίτα Εκκλησιάρχου και Κατερίνα Γιάννακα, o ιστορικός Γιώργος Καλόφωνος και πολλοί άλλοι. «Μου αρέσουν τα µικρά µουσεία, η πρώτη µου

έκθεση σε µουσείο ήταν στης Βραυρώνας, µε πορτρέτα µικρών παιδιών. Τα έργα είναι τερακότα, δουλεύω κατευθείαν τον πηλό, ψήνω και µετά ζωγραφίζω» είπε στο S η Κλειώ Μακρή. Η έκθεση θα διαρκέσει έως τις Οκτωβρίου . ρες . - . , ∆ευτέρα κλειστά. Ν.Π.

Οι Ύστεροι Έρωτες της Λίζας ∆ιονυσιάδου ρχεται κάποτε η στιγµή που πρυτανεύει ο φόβος µας να αφεθούµε Που στερεύει η ανάγκη µας να µοιραστούµε Που δεν επιδιώκουµε να κατακτήσουµε και να κατακτηθούµε εχνάµε άραγε ποτέ πόσο µας συνεπήρε ένας έρωτας Κι έρχεται κάποτε η στιγµή που καταφέρνουµε να γίνουµε άτρωτοι στον έρωτα Είχαµε τελικά δίκιο που –ως νέοι– πιστεύαµε ότι ο έρωτας είναι προνόµιο της νιότης

«Οι ύστεροι έρωτες», το τελευταίο βιβλίο της Λίζας ∆ιονυσιάδου από τις εκδόσεις Γαβριηλίδη, θέτουν αυτά ακριβώς τα διλήµµατα. Η «ώριµη» ηρωίδα της δεν διστάζει να βιώσει συναισθήµατα έντονα, να εκτεθεί, να προσπαθήσει, να λαθέψει. Η αναζήτησή της δεν διακατέχεται από την αγωνία του χρόνου, που

ολοένα και κονταίνει. Ένα βιβλίο γραµµένο µε τη µαεστρία της γραφής της Λίζας ∆ιονυσιάδου, που µας απελευθερώνει από την «υποχρέωση» να αποδεχθούµε µια ηµεροµηνία λήξης στην ανάγκη µας να ερωτευτούµε. Ένα βιβλίο που αξίζει να διαβαστεί! Μ.Γ.

γραφικό εκκλησάκι, δίπλα στη θάλασσα, ακολούθησαν παραδοσιακοί χοροί και τραγούδια, που διοργάνωσε ο Πολιτιστικός και Μορφωτικός Σύλλογος Αγίας Μαρίνας, Αλώνων και Μεσαγρού «Οι-

νόη». Στην Αγία Μαρίνα έσπευσε πλήθος κόσµου να προσκυνήσει, όπως κάθε χρόνο, την εικόνα της µεγαλοµάρτυρος και να γιορτάσει µε τους κατοίκους της περιοχής τη µεγάλη αυτή γιορτή.

Το πανηγύρι της Αγίας Μαρίνας ο πανηγύρι της Αγίας Μαρίνας πραγµατοποιήθηκε και φέτος στην Αίγινα, στην οµώνυµη περιοχή, µε πολλές θρησκευτικές και πολιτιστικές εκδηλώσεις. Τη θεία λειτουργία στο

ίκοσι πέντε ζωγραφικά έργα, σε µεγάλο µέγεθος, και µικρές ακουαρέλες συνθέτουν την ατοµική έκθεση «Ανάδυση» του Γιάννη Αδαµάκου, στην γκαλερί RO στον Πόρο, που εγκαινιάστηκε το Σάββατο Ιουλίου και θα διαρκέσει έως τις Σεπτεµβρίου. Η έκθεση εντάσσεται στη φετινή θεµατική της γκαλερί RO , «Τα ρια». Στα εγκαίνια της έκθεσης καλλιτέχνες, άνθρωποι των γραµµάτων, διπλωµάτες, επιχειρηµατίες, συλλέκτες και φιλότεχνοι, τόσο από την Ελλάδα όσο και από το εξωτερικό, τίµησαν µε την παρουσία τους τον ζωγράφο, καθώς και την επιµελήτρια της έκθεσης και ιδιοκτήτρια της γκαλερί Τατιάνα Σπινάρη-Πολλάλη. ο Γιάννης Αδαµάκος στην

ενότητα των έργων της έκθεσης αυτής συνθέτει, γεφυρώνει, αλλά και εξαντλεί τα όρια ανάµεσα στον αισθητό κόσµο και στην υποκειµενική-υποσυνείδητη πρόσληψη της πραγµατικότητας. Ανασύρει και εξηγεί τα ίχνη της µνήµης. Περιγράφει την περιβάλλουσα φύση, µε βασική αναφορά την οµιχλώδη θάλασσα, ως στοιχείο-σύνορο που παραπέµπει σε αρχέγονες µνήµες και πολυποίκιλους συσχετισµούς. Τα όρια ανάµεσα στο παρόν και στο παρελθόν συντίθενται µέσα στη Μνήµη. Τα όρια ανάµεσα στο φως και στο σκοτάδι, στον θόρυβο και στη σιωπή, στο όνειρο και στο βίωµα, στη φύση και στη φαντασία συγχέονται µέσα στο χρώµα. Μπ.Κ.

Αλχηµείες της σκουριάς ean- ac ue e on, ο Βουργουνδός που ζει στην Αίγινα, µας έχει συνηθίσει στο ασυνήθιστο. Είτε ως σκηνοθέτης είτε ως γλύπτης. Μας έχει µάθει πως το τιποτένιο, το ασήµαντο, το πεταµένο µπορεί στα χέρια του να γίνει η πρώτη ύλη ενός έργου τέχνης. Τι κι αν ο χρόνος τού στέρησε την πιθανή αρχική γυαλάδα Τι κι αν η σκουριά τού αφαίρεσε το όποιο χρώµα «Στα χέρια του µάστορα –έτσι προτιµάει να τον λένε– µια πατηµένη κονσέρβα µεταµορφώθηκε σε γυναικείο καπέλο, ένα σφυρί σε ράµφος φαντασµαγορικού πουλιού» σηµειώνει η eanne Ro ue συγγραφέας και σύντροφος του ean- ac ue . Αυ-

τές οι ανακυκλωµένες φιγούρες µάς περιµένουν να τις γνωρίσουµε στο ξενοδοχείο RO , στην παραλία της Αίγινας έως τις Σεπτεµβρίου. Μ.Γ.

12

Μ

Η

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017

Η Αγία Άννα του Μεσαγρού ην Κοίµηση της Αγίας ννας γιόρτασε το µοναδικό ανδρικό µοναστήρι της Αίγινας, η Μονή Αγίας ννας στον Μεσαγρό. Ο Πανηγυρικός

Παντοπωλείο Πετράς Εκλεκτές ποικιλίες και σε πακέτο! ΚΟΚΚΙΝΑ ΤΡΑΠΕΖΑΚΙΑ γεμάτα λιχουδιές! Μετά από 108 χρόνια λειτουργίας, η οικογενειακή επιχείρηση Πετρά βγάζει τραπεζάκια έξω και σερβίρει στη λαδόκολλα ό,τι διαθέτει το μαγαζί! Δέχεται όμως και παραγγελίες για όποιον επιθυμεί μια ιδιαίτερη γευστική πανδαισία. Σε σκάφος, σπίτι ή στην παραλία. Στον δροσερό πεζόδρομο της Παναγή Ηρειώτη, εκεί όπου χτυπάει η καρδιά της αγοράς της Αίγινας, πίσω από την ψαραγορά, οι φιλόξενοι ιδιοκτήτες σερβίρουν «σαν στο σπίτι τους», ό,τι τραβάει η καρδιά σου. Ελληνικά προϊόντα, τα καλύτερα από κάθε γωνιά του τόπου μας, σερβιρισμένα με την έμπνευση της Ράνιας σε πακέτο ή επιτόπου... Ξεκινώντας από τη βραβευμένη θεσσαλονικιώτικη ρετσίνα Κεχρής «Το δάκρυ του πεύκου», κρασιά από όλη την Ελλάδα, κρητική τσικουδιά και βολιώτικο τσίπουρο, συνεχίζουμε με τους μεζέδες. Ποικιλίες με λαχταριστά αλλαντικά και λουκάνικα, ομελέτες, γλιστρίδα και αρμύρα τουρσί, γαύρο μαρινάτο, τυριά από μικρά τυροκομεία, σαλάτες με φρέσκα λαχανικά, σκορδαλιά της Ράνιας, ταραμοσαλάτα, σαγανάκι, σπιτικό γλυκό του κουταλιού και άλλες δημιουργίες. Το μαγαζί βεβαίως διαθέτει και άλλα ντόπια προϊόντα, όπως το περίφημο μέλι Παναγιωταρά, σπάνια μπαχαρικά και βότανα, χειροποίητα ζυμαρικά, λούφες από την Καβάλα. Ψάχνοντας βρίσκεις ό,τι μπορείς να φανταστείς!

Εσπερινός τελέσθηκε από δεκατρείς ιερείς –ένας εκ των οποίων από Αµερική–, προσκεκληµένους του πατέρα ∆αµασκηνού, ιερέα της µονής. Τον θείο λόγο

κήρυξε ο π. Ελευθέριος του Αγκιστρίου, µιλώντας για την ταπεινοφροσύνη: «Είναι σπουδαία όταν κοσµεί τον άνθρωπο». Ν.Π.

ΦΑΝΕΡΑ ΜΥΣΤΙΚΑ

Συνεταίρος του Έλληνα η Εφορία – δηµεύεται το εθνικό εισόδηµα σκηνή εξελίσσεται στο γραφείο του πρωθυπουργού στο Μέγαρο Μαξίµου, την περιγράφει ο Γιάνης Βαρουφάκης στο νέο του βιβλίο και ίσως είναι η σηµαντικότερη από όλες όσες έχουν δει το φως της δηµοσιότητας, ακόµη και τις πλέον «πιπεράτες». Είναι άνοιξη του και ο Τσίπρας έχει παραµερίσει προσωρινά τον Βαρουφάκη από τη διαπραγµάτευση του Brussels Group, στο οποίο µετέχουν ο Ευκλείδης Τσακαλώτος και ο Γιώργος ουλιαράκης. Κατά τη διάρκεια των συζητήσεων η ελληνική αντιπροσωπεία δέχεται πλεονάσµατα ύψους , του ΑΕΠ σε µακροχρόνια βάση, προκειµένου να πειστούν οι δανειστές να άρουν τις επιφυλάξεις τους και να υπογράψουν τη συµφωνία. Στην πραγµατικότητα, ζητούν να πληρώνει ο ελληνικός λαός –µέσω της ετήσιας φορολογίας– µεγάλο τµήµα του χρέους και δι' αυτού του λόγου να εγγυηθεί την αποπληρωµή του. Η κυβέρνηση Σ ΡΙ Α, που µέχρι εκείνη τη στιγµή φαντασιωνόταν διεθνείς διασκέψεις τύπου για τη διαγραφή του χρέους, αποδεχόµενη πλεονάσµατα ύψους , για τα πολλά επόµενα χρόνια ουσιαστικά απεδέχθη τη δήµευση του εθνικού εισοδήµατος σε ετήσια βάση. Ο Τσίπρας –επιστρέφουµε στο

βιβλίο Βαρουφάκη– έχει σε δηµοσιονοµικής πολιτικής γραπτό κείµενο τις δεσµεύ- τα ζουν οι Έλληνες αυτές σεις που έχουν αναλάβει οι τις µέρες στα γκισέ των συνεργάτες του στις Βρυξέλ- τραπεζών, καταβάλλοντας λες, αλλά δεν τολµά να τις την πρώτη δόση των φοανακοινώσει στον πουργό ρολογικών υποχρεώσεών του. Αφήνει τα χαρτιά στο τους για τα εισοδήµατα του τραπεζάκι όπου συνηθίζει . Οι φόροι είναι συντρινα πίνει τον πτικοί και κακαφέ µε τους ταστρέφουν, συνεργάτες ισοπεδώνουν του και προτη µεσαία σποιείται ότι τάξη. Τα σοσιαλιστικά θέλει να πάει στην τουαλέκριτήρια φοτα. ση ώρα ρολόγησης λείπει, ο Βαπου επινόησε ρουφάκης η κυβέρνηση δεν αντιστέΣ ΡΙ Α έχουν κεται στον Του Μανώλη Κοττάκη ως αποτέλεπειρασµό να σµα πρώτο βάλει χέρι στα έγγραφα και κύριο να δηµεύεται το που έχει αφήσει µπροστά του εισοδήµατος όλων του ο πρωθυπουργός και όσοι θεωρούνται παραγωγιρίχνει κλεφτές µατιές σε αυ- κοί Έλληνες. Οι δυσβάστατά. Έκπληκτος διαπιστώνει κτοι φορολογικοί συντελεότι ο Σ ΡΙ Α δεσµεύεται σε στές που εφαρµόζονται στα υψηλότατη φορολογία για µεσαία και στα υψηλά εισοένα πολύ µεγάλο χρονικό δήµατα αφαιρούν κάθε κίδιάστηµα και, όταν επιστρέ- νητρο για εργασία από τους φει ο πρωθυπουργός, του παραγωγικούς Έλληνες. Το διαµαρτύρεται. Στην πραγ- αυτό και τα τρελά ποσά που µατικότητα, πρόκειται για καλούνται να πληρώσουν την πιο σηµαντική στιγµή ως φόρο αλληλεγγύης – της Νεότερης Ιστορίας µας. ουδείς γνωρίζει πού πάνε Με τα έγγραφα εκείνα κα- τα λεφτά της αλληλεγγύης. ταδικάζονται οι Έλληνες πο- Στην πραγµατικότητα, οι λίτες για τα πολλά επόµενα παραγωγικοί Έλληνες διαχρόνια σε καταναγκαστικά πιστώνουν ότι δεν συµφέρει έργα υπέρ των δανειστών. Ο ούτε να δουλεύουν ούτε να κόπος τους, ο ιδρώτας τους, παράγουν, καθώς έχουν συο µόχθος τους δεσµεύεται νεταίρο την Εφορία. Αντιθέως εγγύηση για την αποπλη- τως, όλες οι ρυθµίσεις που ρωµή του χρέους. Τα επίχει- έχει ψηφίσει αυτή η κυβέρρα αυτής της εξοντωτικής νηση, της οποίας τα στελέχη

υπερηφανεύονται ότι προηγείται στα αδύναµα στρώµατα, έχουν ως τελικό στόχο αυτό που στην τρέχουσα πολιτική ορολογία ονοµάζεται δυνάµεις του παρασιτισµού. Πρόκειται για κοινωνικά στρώµατα –είτε µειονότητες είτε αλλοδαποί είτε τρίτοι– που καταφέρνουν ακόµη και σήµερα να αποκρύπτουν τη φορολογητέα ύλη, να µην πληρώνουν ούτε τους ελάχιστους φόρους που τους αναλογούν, αλλά και να τυγχάνουν των ευεργετηµάτων του νεοσυριζαίικου κοινωνικού κράτους χωρίς να τα δικαιούνται. Αν υπάρχει λοιπόν µια στιγµή την οποία πρέπει να αποµονώσουµε και να αναδείξουµε –ο Βαρουφάκης που ψήφισε το τρίτο µνηµόνιο και τα υψηλά πλεονάσµατα δεν το δικαιούται–, είναι ακριβώς αυτή: Η στιγµή που ο πρωθυπουργός της χώρας δέσµευσε το εισόδηµα των Ελλήνων µε τα υψηλά πλεονάσµατα που αποδέχθηκε εκείνη την άνοιξη. Τα δε φουσκωµένα εκκαθαριστικά που λαµβάνουµε σήµερα είναι αποτέλεσµα εκείνης της υπερήφανης διαπραγµάτευσης. Και, αν έπρεπε να συσταθεί εξεταστική, κύριοι της αντιπολίτευσης, θα έπρεπε να συσταθεί ακριβώς γι' αυτό: Για το κόστος του τρίτου µνηµονίου, όχι για το κόστος µιας εξόδου από την ευρωζώνη, που δεν συνέβη ποτέ.

Κ

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017

την καλή διάθεση να συµφωνήσουµε ότι στην πορεία –αν και εφόσον– µπορεί, κάτω από ορισµένες συνθήκες, να αρχίσει κάτι να κινείται, να πάρουµε µια ανάσα, η απορία παραµένει και είναι τραγική: ως τότε τι γίνεται Η χώρα θα µπορούσε να έχει ίσως µέλλον, αλλά δεν έχει παρόν! Κλείσαµε επιτέλους µια αξιολόγηση – λάστιχο, βγήκαµε στις αγορές «στο πιτς-φιτίλι», αλλά τα πράγµατα δεν διορθώνονται – αντίθετα! Κι είναι και κείνο το µε την κοστολογηµένη! κακή εικόνα των µειωµένων συντάξεων, της κατάργησης του αφορολόγητου κ.λπ. «Πολιτικοποιήσαµε» µια ποινική υπόθεση-µαµούθ ναρκωτικά, δολοφονίες και ό,τι άλλο , η οποία ακόµα δεν έχει εκδικασθεί σε δεύτερο βαθµό! Καταφέραµε να φέρουµε απέναντι την κυβέρνηση µε την αν είναι δυνατόν! ∆ικαιοσύνη! Και αρχίσαµε να συνηθίζουµε να ζούµε στο µαύρο, µε το οποίο όλα παρουσιάζονται, είτε είναι έτσι είτε τα µαυρίζει η αντιπολίτευση. εποχή που θα µπορούσαν κάποιοι να βάλουν ένα χεράκι, κυβέρνηση και αξιωµατική αντιπολίτευση συγκρούονται για οτιδήποτε όλο και πιο άγρια και µόνο στο ποδόσφαιρο προσοχή: δεν είναι πλάκα , µ αυτό το ανακάτεµα της τράπουλας στον χώρο της ενηµέρωσης και τις διασυνδέσεις του µε την µπάλα , µπορεί κάτι καλό να προκύψει: να ξεπεραστούν µίση και πάθη του παρελθόντος, κάπως, κάποιοι «να τα βρουν»!... Κάτι που αποκλείεται να γίνει στην πολιτική. Η κυβέρνηση µιλάει για εξάντληση της ετίας, µε το βλέµµα στραµµένο στον Αύγουστο του : πώς θα κλείσει αν θα κλείσει ο µνηµονιακός κύκλος, τι θα γίνει τότε µε το ∆ΝΤ κ.λπ. Η αξιωµατική αντιπολίτευση συνεχίζει να ψάχνει σταθερά, να βρει τρόπους να διώξει τη συγκυβέρνηση Σ ΡΙ Α-ΑΝΕΛ, και η επόµενη κίνηση θα είναι µία ακόµα πρόταση για Εξεταστική Επιτροπή, αυτή τη φορά απευθείας για τον στερούµενο και χιούµορ πρωθυπουργό: να εξηγήσει γιατί, επιτέλους, δεν οδηγεί τη χώρα σ εκλογές, αφού είναι δεδοµένο ότι –πέρα απ όλα τα άλλα– «δεν εξασφαλίζει κυβερνητική σταθερότητα» άρθρο του Συντάγµατος .

έχουµε βαρεθεί να λέµε ότι µια κυβέρνηση ή παραιτείται ή ανατρέπεται, αλλά στην «εποχή των µνηµονίων» µπορεί να οδηγηθεί σε παραίτηση και να χάσει την πλειοψηφία χωρίς να το πολυκαταλάβει, γαλάζιοι παρατρεχάµενοι άρχισαν ήδη να µιλάνε για τέσσερα παλικάρια που θα µπορούσαν να σώσουν τη χώρα και να γράψουν τη δική τους ιστορία. Στις δηµοκρατίες δεν υπάρχουν αδιέξοδα – να µη λέµε τα ίδια .

Η ΙΚΟ δίδαγµα Με όλη την καλή διάθεση, κ.λπ., κ.λπ., σήµερα τι γίνεται

•••

της υποχρεωτικής απουσίας τον προηγούµενο µήνα, επιτρέψτε µου να αναφερθώ σήµερα, ετεροχρονισµένα, σ ένα θέµα που επιτέλους! ξεκίνησε και – όπως φαίνεται– θα συνεχισθεί: την αποκατάσταση των πραξικοπηµατιών της ης Απριλίου και την αναγνώριση της προσφοράς τους στον τόπο. Μ ένα άρθρο στην «Καθηµερινή» . του καθηγητή στο Πανεπιστήµιο ale Στάθη Ν. Καλύβα που πο-

Εδώ που τα λέµε του Κώστα Παπαϊωάννου

Μεταδικτατορικά, επίσης αµέσως, αποκαταστάθηκαν πρακτικά οι «αποστάτες του ' », καθώς βρήκαν θαλπωρή στη θερµή αγκάλη της καραµανλικής «Νέας ∆ηµοκρατίας», ∆. Παπασπύρου, Στ. Αλαµανής, . Ρέντης, Γ. Μπακατσέλος, Κ. Στεφανάκης, Εµµ. Κοθρής, Αλ. Βερνίκος, Ι. Τούµπας, Α. Πιτούλης, Ι. Τσουδερός το ' , ο Κ. Μητσοτάκης κ.ά. , αλλά και τα παιδιά άλλων αποστατών: Α. . α µης, Α. . Αβραµίδης, Ι.Κ. ∆ηµόπουλος,

λυσυζητήθηκε κι ένα συνέδριο - . του Ινστιτούτου ∆ιεθνών Σχέσεων του Παντείου που περιέργως αγνοήθηκε , άρχισε ένας δηµόσιος διάλογος, γιατί, όπως πολύ σωστά λέει ο κ. καθηγητής, «µολονότι προερχόµενοι από τους κόλπους της σκληροπυρηνικής ∆εξιάς, οι πραξικοπηµατίες συνέβαλαν τελικά στον πλήρη εκδηµοκρατισµό της ∆εξιάς και διαµέσου αυτής και της χώρας»! καιρός! Μεταπολεµικά, αποκαταστάθηκαν αµέσως οι ταγµατασφαλίτες, πρακτικά τουλάχιστον, γιατί σ αυτούς τους κατοχικούς δωσίλογους στηρίχθηκε το κράτος.

Ε.Α. Παγκούτσος, Κλεοπάτρα Ι. Γκλαβάνη, Τζούλια Ηλ. Τσιριµώκου που ήρθε η ώρα των πραξικοπηµατιών του ' , θα πρέπει από τους πρώτους να αποκατασταθεί ο κατασυκοφαντηθείς και ως «θεωρητικός της δικτατορίας» Σάββας Κωνσταντόπουλος, ο οποίος µε ιστορικές διαλέξεις στο « ίλτον», την άνοιξη του , και µε την έκδοση του «Ελεύθερου Κόσµου» . , προώθησε, προπαγάνδισε και καλωσόρισε την αναγκαία και χρήσιµη «καλή δικτατορία» των συνταγµαταρχών. Υ «Εκτός από όλα αυτά τον κίνδυνο δικτατορίας από την Αριστερά, το Κέντρο, τη

13

∆εξιά , προκύπτει και το ενδεχόµενο µιας διαιτητικής δικτατορίας που θα θελήση να µαταιώση την επιβολή της µιας παρατάξεως επί της άλλης, θα τις χωρίση, θα σταθή έξω και πάνω απ όλους και θα περιµένει να συνέλθουν, να αλλάξουν µυαλά, να απαλλαγούν από τα πάθη και τους φανατισµούς της στιγµής, για να θέση πάλι σε κίνηση τους θεσµούς της ∆ηµοκρατίας». Υ « Ο οµαλός εκδηµοκρατισµός ήταν ανέφικτος την εποχή εκείνη για µια σειρά λόγων και, εποµένως, το πραξικόπηµα ήταν αναπόφευκτο, αλλά επίσης συνιστούσε εκ των πραγµάτων τον πιο πιθανό δρόµο προς τη δηµοκρατία». Υ « ταν η δικτατορία γίνεται αναγκαία, είτε από σφάλµατα του πολιτικού κόσµου είτε από άλλες εξαιρετικές συνθήκες, νοµιµοποιείται στην κοινή συνείδηση. Η αναγκαιότητα κάνει τη δικτατορία χρήσιµη. ∆εν µπορούµε δυστυχώς να πούµε ότι κάθε δικτατορία είναι κακή. πάρχουν και δικτατορίες ωφέλιµες». τότε, είµαστε τυχεροί, γιατί –κατά τον κ. καθηγητή πάντα– «ίσως χωρίς αυτή τη δικτατορία ο πολιτικός και κοινωνικός εκσυγχρονισµός της χώρας να είχε απαιτήσει πολύ πιο µακρόχρονες και επίπονες διαδικασίες». Τώρα Για σήµερα που χρειάζονται µεταρρυθµίσεις, ανάπτυξη, εκσυγχρονισµός, έχει καµιά καλή ιδέα ο κ. καθηγητής να µας προτείνει Εκτός κι αν το έκανε ήδη, και κάποιοι από εµάς δεν το καταλάβαµε Υ Τα λάθη ανθρώπινα. Ο κ. καθηγητής αναφέρει ότι το «υπήρξε το τελευταίο στρατιωτικό κίνηµα που πέτυχε να ανατρέψει µια εκλεγµένη κυβέρνηση» κ.λπ. Μόνο που οι πραξικοπηµατίες του ' ανέτρεψαν µια διορισµένη από τον βασιλιά Κωνσταντίνο κυβέρνηση της ΕΡΕ υπό τον Π. Κανελλόπουλο . , η οποία είχε ήδη ορίσει ηµεροµηνία εκλογών: Μα ου. Την εκλεγµένη κυβέρνηση Γ. Παπανδρέου είχε ανατρέψει σχεδόν δύο χρόνια πριν . . ο ίδιος ο βασιλιάς, ανοίγοντας τον δρόµο για τη δικτατορία, αλλά αυτά είναι λεπτοµέρειες για τον κ. καθηγητή – η ουσία είναι ότι µ ένα πραξικόπηµα µόλις ετών εκδηµοκρατίστηκε µια µικρή χώρα κι ένα µεγάλο κόµµα

πειραιάς

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017

14 sAronic Magazine

Στα θερινά του Πειραιά! Μετρήσαµε 17 θερινούς κινηµατογράφους που λειτουργούσαν τη δεκαετία του ’70 στα όρια του ∆ήµου Πειραιά. Πειραιάς για πολλά χρόνια δεν είχε θερινά σινεµά. Μάλιστα, όταν πριν από τρία χρόνια επιτέλους αποκτήσαµε το εξαιρετικό σινέ «Βοτσαλάκια», οι ιδεοληψίες µιας ορισµένης Αριστεράς το πολέµησαν, µερικές φορές και µε αστείες µεθοδεύσεις – µέχρι και οι µπανανιές που φύτεψε ο ιδιοκτήτης ενόχλησαν κάποια στιγµή την... αρχαιολογική υπηρεσία. Ευτυχώς, πάντως, δεν τους πέρασε, και έτσι το κέντρο του Πειραιά έχει τουλάχιστον έναν καλοκαιρινό κινηµατογράφο. ∆εν ήταν πάντα έτσι. Με τη βοήθεια του ∆ηµήτρη Βρανά, του Σταύρου Μούτσελου, του Μιχάλη Κοτσιφάκη και του Γιώργου Αµπελουργού, µετρήσαµε τουλάχιστον θερινούς κινηµατογράφους που λειτουργούσαν τη δεκαετία του ορισµένοι και του στα όρια του ∆ήµου Πειραιά! Παροιµιώδες έχει µείνει το «Καλώς ήλθατε, καλώς ήλθατε» του ευγενέστατου κυρίου Ηλία, ιδιοκτήτη του θερινού«Καστέλλα», δίπλα στα θρυλικά για την εποχή ξενοδοχεία ηµιδιαµονής «Αρίων» σήµερα « ella i ta» και «Καστέλλα». Λίγο πιο κάτω, προς την πλατεία Αλεξάνδρας, πίσω από το επιβλητικό κτίριο που κάποτε φιλοξενούσε το ιδιωτικό σχολείο Μπαχλιτζανάκη, µε είσοδο στην Ουίλσονος, λειτουργούσε το «Ολυµπιάς», µε εντυπωσιακά αγάλµατα στην είσοδό του και περίτεχνο διάκοσµο στην αυλή του. Το « νεσις» στην Ευαγγελίστρια

Το σινέ «Βοτσαλάκια» που λειτουργεί σήµερα. ήταν ιστορικό θερινό σινεµά, άντεξε µάλιστα και ολόκληρη τη δεκαετία του , ενώ για κάποια χρόνια διέθετε στην ιστορική ΕΚΙΤΕΠ τον χώρο του κάθε ∆ευτέρα, για να γίνονται ειδικές προβολές όχι τόσο εµπορικών έργων, τις οποίες ακολουθούσε συζήτηση-ανάλυση, συνήθως µε κριτικούς κινηµατογράφου. υσικά, στο Πασαλιµάνι λειτουργούσαν δύο κεντρικά θερινά, το «Σπλέντιτ στην ταράτσα της χειµερινής αίθουσας και το «Παλλάς» στην ταράτσα του διπλανού, χειµερινού «Καπιτόλ».

Αλλά, αν αυτά ήταν τα θερινά του κέντρου, εντυπωσιάζει ο αριθµός των καλοκαιρινών κινηµατογράφων στο Α ∆ιαµέρισµα του Πειραιά. Ούτε λίγο ούτε πολύ, µετρήσαµε πέντε θερινά σινεµά, ουσιαστικά σε µία γειτονιά. ∆ίπλα στο ο Γυµνάσιο πλέον ο Λύκειο , µε πρόσοψη στην Αφεντούλη, στέκει ακόµη η είσοδος του « αντάζιο» η οποία έχει κριθεί διατηρητέα . Ο κινηµατογράφος αυτός λειτουργούσε µέχρι µόλις το . Είναι ίσως από τα πρώτα θερινά που έκλεισαν.

Σχεδόν σε απόσταση µέτρων µεταξύ τους, λειτουργούσαν τρία άλλα θερινά σινεµά. Το «Αύρα» στην οδό Σερφιώτου, το «Γαρδένια» στην πλατεία Σερφιώτου και λίγο πιο κάτω, ψηλά στην Ιωννιδών, το «Αρµονία», που ήταν µεν χειµερινό, αλλά το καλοκαιρι άνοιγε η οροφή του και µετατρεπόταν σε θερινό. Την ίδια πρωτοποριακή για την εποχή της τεχνική, µε οροφή που άνοιγε τουλάχιστον κατά το ήµισυ, διέθετε και το σινεµά «Σαρωνικός» στην Πειραϊκή, που µετατρεπόταν έτσι από χειµερινό σε θερινό. Στην άλλη άκρη της πόλης, στο Νέο άληρο, εκεί που είναι σήµερα το «Μετροπόλιταν», υπήρχε το θερινό σινεµά «Γκρέκα», φηµισµένο για το αγιόκληµά του, αλλά και τα πολλά κουνούπια που είχε. Ο αστικός θρύλος της εποχής έλεγε ότι οι τότε πιτσιρικάδες αγόραζαν τσιγάρα «Γκολουάζ» και « ιτάν», ακριβώς για να διώχνουν τα κουνούπια. Στην περιοχή της Αγια-Σοφιάς λειτουργούσαν τουλάχιστον δύο θερινά σινεµά, το «Κρόνιον» στην ταράτσα του οµώνυµου χειµερινού κινηµατογράφου και σε κοντινή απόσταση το ανταγωνιστικό «Κρανάη», του οποίου η οροφή επίσης άνοιγε. Στην Παλιά Κοκκινιά, στην πλατεία των Αγίων Αναργύρων, πίσω από το ο Αστυνοµικό Τµήµα, λειτουργούσε το «Αύρα». Επί της ηβών υπήρχε το «Νίκαια», µε οροφή που άνοιγε, ενώ λίγο πιο κάτω προς τα Καµίνια, έβρισκε κανείς το «Ντιάνα», το «Αριάννα» και το «Απόλλων», επίσης µε οροφή που άνοιγε. Στη διαδροµή αυτή µετρήσαµε δεκαεπτά θερινά σινεµά. Τώρα, λέµε, πάλι καλά που υπάρχει το σινέ «Βοτσαλάκια» και θα έχουµε να πηγαίνουµε «κάτι νύχτες µε φεγγάρι...». Αναδημοσίευση από ortnet.gr

αίγινα

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017

sAronic Magazine 15

Η Καίτη Σαλπέα, πρόεδρος της Οργανωτικής Επιτροπής της 9ης Γιορτής Φιστικιού Αίγινας.

Με βραζιλιάνικους και swing ρυθµούς… Φαντασµαγορική τελετή έναρξης και ποικιλία πολιτιστικών και ψυχαγωγικών εκδηλώσεων υπόσχεται η φετινή 9η Γιορτή Φιστικιού Αίγινας. Της Σίλας Αλεξίου ε µια µεγάλη γιορτή, την η Γιορτή ιστικιού Αίγινας, µια σπονδή στο διάσηµο τοπικό προϊόν του νησιού, καλεί και φέτος η Αίγινα τους πολυάριθµους φίλους του θεσµού το τετραήµερο - Σεπτεµβρίου . Με έµφαση στην ψυχαγωγία, στη γαστρονοµία και στην ανάδειξη της πολιτιστικής κληρονοµιάς της Αίγινας, η Οργανωτική Επιτροπή του εστιβάλ υπόσχεται στους κατοίκους και στους επισκέπτες του νησιού τέσσερις ηµέρες γεµάτες δράσεις για όλες τις ηλικίες, διασκέδαση, φρέσκο φιστίκι και πολλές λιχουδιές. Πυρήνας όλων των εκδηλώσεων, όπως κάθε χρόνο, θα είναι η µεγάλη εµπορική έκθεση κατά µήκος της παραλίας του νησιού, µε τα και πλέον περίπτερα των φιστικοπαραγωγών, καθώς και των παραγωγών άλλων προϊόντων της Αίγινας, που θα ανοίξει την Πέµπτη Σεπτεµβρίου στις το πρωί και θα διαρκέσει έως αργά το βράδυ της Κυριακής Σεπτεµβρίου.

Η φαντασµαγορική τελετή έναρξης της Γιορτής θα πραγµατοποιηθεί την Παρασκευή Σεπτεµβρίου, στις . , από την O O, τη µελή µπάντα κρουστών, που θα διασχίσει την παραλία της Αίγινας παίζοντας βραζιλιάνικους ρυθµούς. α ακολουθήσει συναυλία της A A S A , µε ελληνικά τραγούδια σε ing ρυθµούς και άλλα χορευτικά. «Παρά τις δυσµενείς οικονοµικές συνθήκες, η Οργανωτική Επιτροπή της ης Γιορτής ιστικιού, σε συνεργασία µε τον ∆ήµο Αίγινας, τους επιχειρηµατίες και τους επαγγελµατίες του νησιού, τους αγρότες µας και κυρίως τους χορηγούς µας, θα προσφέρει στους κατοίκους και στο πλήθος επισκεπτών από όλη την Ελλάδα και το εξωτερικό ένα υπέροχο τετραήµερο µε ποικιλία εκδηλώσεων ψυχαγωγικών και πολιτιστικών για µεγάλους και παιδιά, καθώς και µε εκδηλώσεις γαστρονοµίας, όπως επιβάλλει το πνεύµα της γιορτής» τονίζει στο S η κ. Καίτη Σαλπέα, πρόεδρος ης

της Οργανωτικής Επιτροπής και δηµοτική σύµβουλος. Στο πρόγραµµα των εκδηλώσεων, που επιφυλάσσει πολλές εκπλήξεις, όπως µας λέει η κ. Σαλπέα, ευχαριστώντας ιδιαιτέρως και τους χορηγούς επικοινωνίας, περιλαµβάνονται ξεναγήσεις στα µνηµεία πολιτιστικής κληρονοµιάς της Αίγινας, δράσεις για τα παιδιά, εκδηλώσεις από τη Λέσχη Αρχιζαχαροπλαστών Ελλάδος, που θα παρασκευάσουν ενώπιον του κοινού γλυκά

µε φιστίκι Αιγίνης, εκθέσεις φωτογραφίας, παρουσιάσεις βιβλίων, έκθεση µε έργα Αιγινητών πετράδων στην ψαραγορά και άλλα πολλά. Το βράδυ του Σαββάτου Σεπτεµβρίου, στις . , η Αίγινα θα διασκεδάσει µε τη νοσταλγική µουσικοχορευτική θεατρική παράσταση του Μάκη ∆ελαπόρτα «Το πρώτο µας πάρτι», ενώ το βράδυ της Κυριακής η η Γιορτή θα ρίξει αυλαία µε µία ακόµη µουσική βραδιά. Μεγάλο ενδιαφέρον παρουσιάζουν ωστόσο οι προφεστιβαλικές, καθώς και οι µεταφεστιβαλικές εκδηλώσεις. Την Παρασκευή Αυγούστου, το πρωί, θα πραγµατοποιηθεί ξενάγηση στην Παλιά ώρα της Αίγινας, ενώ για το βράδυ έχει προγραµµατιστεί συναυλία στη Βαγία. Τη ∆ευτέρα Αυγούστου στο Πνευµατικό Κέντρο Κυψέλης, ώρα . , εγκαινιάζεται η έκθεση «Η Αίγινα στον Τύπο», µια έκθεση παλαιών εφηµερίδων και περιοδικών της Αίγινας, σε επιµέλεια του εκπαιδευτικού Γιώργου Μπήτρου, που θα διαρκέσει έως τις Σεπτεµβρίου, ενώ την Τετάρτη Αυγούστου στην Αυλή του Λαογραφικού Μουσείου, στις . , θα λάβει χώρα το icro e ti al, µε προβολή των ταινιών µικρού µήκους που διακρίθηκαν στο πλαίσιο του ου icro µ e ti al, κατά την ψηφοφορία που διενεργήθηκε την η Οκτωβρίου ταυτόχρονα σε πόλεις της Ελλάδας και του εξωτερικού. Η κεντρική σκηνή της ης Γιορτής ιστικιού θα στηθεί φέτος στην Παλιά Προβλήτα, στο λιµάνι της Αίγινας.

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017

16 sAronic Magazine

αίγινα

Aξέχαστες βραδιές στο Λαογραφικό... Ποιοτικές παραστάσεις και αξιοσηµείωτη η συµµετοχή κοινού και κυρίως η προσέλευση πολλών νέων στο 7ο Φεστιβάλ Θεάτρου Αίγινας. Ρεπορτάζ - φωτό: Νέλλη Πετροπούλου

ο θεατρόφιλο κοινό της Αίγινας αγκάλιασε και φέτος, από την πρώτη παράσταση, τον επιτυχηµένο θεσµό του εστιβάλ εάτρου, που συνεχίζει για έβδοµη χρονιά να προσφέρει στο νησί ποιοτική ψυχαγωγία. Παραστάσεις που αγαπήθηκαν στις αθηναϊκές αίθουσες, µε γνωστούς αλλά και νέους ηθοποιούς, φιλοξενήθηκαν στην Αυλή του Λαογραφικού Μουσείου Αίγινας έντεκα θίασοι σε δώδεκα παραστάσεις , καλύπτοντας σχεδόν όλα τα είδη θεάτρου. εκινώντας από τις Ιουλίου µε τη νουβέλα της Λιλής ωγράφου « ρόνος-Αντίκα», σε διασκευή ωµά Βελισσάρη, ένα δικαστικό δράµα που ερµήνευσε η ∆έσποινα Γιαννούλη, έως τις Αυγούστου µε τα αγαπηµένα παιδιά της Αίγινας Βαγγέλη Πιτσιλό και ∆έσποινα Γιαννούλη. Συνολικά ο αριθµός των θεατών –σύµφωνα µε τα στοιχεία της Οργανωτικής Επιτροπής του εστιβάλ– ανέρχεται στους . , ενώ, κατά τον πρόεδρο της Επιτροπής κ. Γιώργο Μπήτρο, στα θετικά του εστιβάλ καταγράφεται η προσέλευση πολλών νέων σε ηλικία

θεατών, ιδιαίτερα στις δύο παραστάσεις tand u comed : Τις παραστάσεις « ineλθετε», µε τους ∆ιονύση Ατζαράκη και ωµά άµπρα, που µετέφεραν το χιούµορ της εκποµπής στο θέατρο, και «Οι Ρόλοι που δεν πρόλαβα να παίξω», µε τον ∆ηµήτρη ραγκιόγλου να αποδίδει δυναµικά τον απολογιστικό µονόλογο ενός ηθοποιού, συνοµιλώντας µε το κοινό. Η βραδιά ωστόσο που θα µείνει αξέχαστη ήταν όταν ανέβηκε στη σκηνή του Λαογραφικού Μουσείου Αίγινας η µελής ορχήστρα rillante la ic Orche tra µε τη µουσικοχορευτική παράσταση « ητάτε να σας πω». Στη γεµάτη αυλή ο ηθοποιός Αλέξανδρος Μπουρδούµης µάγεψε τους θεατές µε το ερµηνευτικό του ταλέντο, τραγουδώντας τραγούδια µεγάλων Ελλήνων συνθετών του ού αιώνα, µε erformer την Ντέπη Σακελλαρίου και το ideo all να µας ταξιδεύει στο ασπρόµαυρο της εποχής. Η πιο µελωδική και νοσταλγική παράσταση για φέτος. Στη διάρκειά της, τιµήθηκε από τον ∆ήµο Αίγινας ο µουσικοσυνθέτης Γιώργος εοδοσιάδης. Από το πρόγραµµα δεν έλειψε και η αρχαία τραγωδία: «Ο ορός

της Εξουσίας – Αγαµέµνων – Κλυταιµνήστρα – Ορέστης» του Κ. Πολιτόπουλου, όπου τα πρόσωπα του µύθου των Ατρειδών είχαν πολλά να µας πουν. Από µια κυρία του πνεύµατος, τη θεατρική συγγραφέα Λούλα Αναγνωστάκη, οι θεατές απόλαυσαν την «Παρέλαση» µε δύο νέους ταλαντούχους ηθοποιούς, την Ελένη Στεργίου και τον Κωνσταντίνο Μάρκελο, που κατάφεραν να µας µεταφέρουν µε ένταση και αγωνία στη σοφίτα τους. Μια ατυχής στιγµή για το εστιβάλ εάτρου υπήρξε η ακύρωση του « A A », που ήταν προγραµµατισµένο για την Κυριακή Ιουλίου. Αντικαταστάθηκε µε την «Ελλαδογραφία», του Γιάννη Βούρου, που ερµήνευσε η Τζωρτζίνα Κώνστα. Ένα κείµενο που άγγιξε όσους το παρακολούθησαν, αλλά δεν έτυχε της προσέλευσης που του άξιζε, όπως συµβαίνει συνήθως σε αντικαταστάσεις. Για τους λάτρεις της κωµωδίας, το «Μπήκε γαµπρός και βγήκε νύφη», του ∆. Βασιλειάδη, χάρισε το γέλιο καυτηριάζοντας τον σηµερινό τρόπο ζωής µέσα από µια ιστορία απλών ανθρώπων. Το εστιβάλ εάτρου δεν πα-

ρέλειψε να τιµήσει το Έτος Νίκου Καζαντζάκη, µε ένα από τα πλέον δηµοφιλή έργα του, «Ο καπετάν Μιχάλης». Η παράσταση ανέβηκε δύο βραδιές στη σκηνή του Λαογραφικού, την τελευταία Παρασκευή και το Σάββατο, από τον Βασίλη Βασιλάκη µαζί µε τη θεατρική οµάδα i t και έσπασε τα ταµεία! Η Κατερίνα ∆ιδασκάλου, µια διεθνώς αναγνωρισµένη ηθοποιός, µάγεψε για άλλη µία χρονιά το κοινό στο Λαογραφικό Μουσείο, µε σκηνοθεσία και ερµηνεία ενός

κορυφαίου και διαχρονικού έργου του Γιάννη Ρίτσου, «Η σονάτα του σεληνόφωτος». Ένας ερωτικός µονόλογος, µια ικεσία για ζωή κι ελπίδα κάτω από το φως του φεγγαριού, µια εξαιρετική ερµηνεία που καταχειροκροτήθηκε. Πέρυσι η Κατερίνα ∆ιδασκάλου έκλεισε την αυλαία του εστιβάλ εάτρου Αίγινας, φέτος την έκλεισαν ο Βαγγέλης Πιτσιλός και η ∆έσποινα Γιαννούλη «Μεταξύ συρµού και αποβάθρας», για δεύτερη χρονιά στο εστιβάλ, θυµίζοντάς µας τη δυσκολία της επικοινωνίας σε όλες τις εποχές. Και, όπως µας λένε οι δύο νέοι, «... άλλωστε ο Ρωµαίος και η Ιουλιέτα από κακή συνεννόηση πήγαν». Οι υπόλοιποι ευχόµαστε να µην πάµε από κακή συνεννόηση, µέσα από το εστιβάλ εάτρου Αίγινας, µέσα από την τέχνη του θεάτρου, να δούµε την αξία της έκφρασης των αληθινών συναισθηµάτων µας και να καταφέρουµε να συνεννοηθούµε. Το ο εστιβάλ εάτρου Αίγινας συνδιοργάνωσαν η Περιφέρεια Αττικής και η Κοινωφελής Επιχείρηση του ∆ήµου Αίγινας ΚΕ∆Α .

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017

sAronic Magazine 17

αίγινα

Αλαλούµ µε τις παραλίες!

Καλοκαίρι στο πολύχρωμο Fistiki

Ιδού η κεντρική παραλία της Αύρας!

Με την καθυστερηµένη εκµίσθωση των πλαζ, η κεντρική παραλία της Αύρας παρουσιάζει εικόνα εγκατάλειψης. Της Σίλας Αλεξίου ικόνα εγκατάλειψης –ενώ η τουριστική περίοδος κορυφώνεται– παρουσιάζει η Αύρα, η κεντρική πλαζ της πόλης της Αίγινας, συµπαρασύροντας στην καταστροφή όλες τις επιχειρήσεις της περιοχής, που έσφυζαν κάποτε από ζωή. Η µη παραχώρηση της δηµοφιλούς αυτής παραλίας, της «βιτρίνας» του νησιού, σε ιδιώτη –όπως είθισται– έχει ως αποτέλεσµα τη µη προσέλκυση λουοµένων και συνεπώς την ερήµωση της περιοχής. Ακόµη και οι ένοικοι των παραλιακών ξενοδοχείων αναγκάζονται να αναζητούν οργανωµένη παραλία σε µεγάλη απόσταση από την πόλη της Αίγινας, µε οικονοµική επιβάρυνση για τα µεταφορικά, αν δεν διαθέτουν δικό τους µέσον. Το φαινόµενο αυτό δεν είναι το µοναδικό, τόσο στην Αίγινα όσο και σε όλα τα ελληνικά νησιά, καθώς από τις Μα ου ήρθαν τα πάνω κάτω! Με µια Κοινή πουργική Απόφαση των πουργείου Εσωτερικών και Περιβάλλοντος, που έδινε

περιθώριο στους ∆ήµους να προχωρήσουν σε παραχωρήσεις παραλιών έως τις Ιουνίου ! Ειδικότερα η εν λόγω Κ Α ορίζει: «Ειδικά για τις παραχωρήσεις απλής χρήσης του , θα πρέπει να έχουν συναφθεί οι συµβάσεις παραχώρησης για τις απευθείας παραχωρήσεις από τους ∆ήµους και να έχουν αναρτηθεί στη ∆ΙΑ ΓΕΙΑ οι προκηρύξεις δηµοπρασίας µέχρι . . ». Από την καταληκτική αυτή ηµεροµηνία και µετά, όσες παραλίες δεν παραχωρήθηκαν περιήλθαν στη δικαιοδοσία της Κτηµατικής Εταιρείας του ∆ηµοσίου, η οποία προκηρύσσει ηλεκτρονικά δηµοπρασίες, ενώ άλλες ανήκουν στην ΕΤΑ∆ πρώην ΕΟΤ , που επίσης διενεργεί δηµοπρασίες. Αποτέλεσµα αυτής της εξέλιξης είναι να στερούνται οι δήµοι σηµαντικά ποσά, καθώς λαµβάνουν ένα µικρό ποσοστό από το µίσθωµα ενδεικτικά, ο ∆ήµος Ρόδου χάνει . ευρώ , ενώ, όσον αφορά τον τουρισµό, να βρισκόµαστε στα µέσα Αυγού-

στου µε κλειστές παραλίες! Το µόνο θετικό είναι ότι η παραχώρηση των παραλιών στους ιδιώτες έχει τριετή διάρκεια, κι έτσι τον επόµενο και τον µεθεπόµενο χρόνο θα έχουν τη δυνατότητα να ανοίξουν στο ξεκίνηµα της καλοκαιρινής σεζόν. Σε ό,τι αφορά την Αίγινα, η παραλία της Αύρας ανήκει στην ΕΤΑ∆ και, περί τα τέλη Ιουλίου, προκηρύχθηκε η σχετική δηµοπρασία χωρίς να φέρει κάποιο αποτέλεσµα. Μέχρι νεωτέρας, λοιπόν, η παραλία παραµένει ανεκµετάλλευτη, απογοητεύοντας τους επίδοξους λουοµένους που αναζητούν µια ανάσα δροσιάς, είτε βγαίνοντας από το καράβι είτε γιατί το σπίτι τους ή το κατάλυµά τους βρίσκεται στην πόλη του νησιού. Η παραλία της Αίγινας που δηµοπρατήθηκε εντός της σφιχτής προθεσµίας από τον ∆ήµο είναι το Κλειδί, όπου λειτουργεί οργανωµένη πλαζ, όπως και το Προσήνεµο, ενώ η παραλία του Μαραθώνα Β άνοιξε µόλις προ ολίγων ηµερών. Για την παραλία του Αγ. Βασίλη δεν υπήρξε ενδιαφέ-

ρον από κανέναν ιδιώτη, ενώ για πρώτη φορά δηµοπρατήθηκε η µικρή παραλία στη θέση Λεόντι. Οργανωµένες πλαζ λειτουργούν επίσης µε ευθύνη των όµορων καταστηµάτων στην Παναγίτσα, στον Μαραθώνα, στην Αγία Μαρίνα, στην Αιγινήτισα, στη Σουβάλα και από το καλοκαίρι του η παραλία του κλειστού ξενοδοχείου «Aegina ari ». Σε κάθε περίπτωση το ασαφές καθεστώς που επικρατεί γύρω από την αρµοδιότητα για την παραχώρηση των παραλιών, εκτός από την ταλαιπωρία που προκαλεί στους ενδιαφεροµένους οι οποίοι αποσύρουν το ενδιαφέρον τους εφόσον ο χρόνος εκµετάλλευσης των πλαζ συρρικνώνεται , έχει µεγάλη επίπτωση στον τουρισµό, στις τουριστικές επιχειρήσεις και κυρίως στην εικόνα της χώρας µας προς τα έξω. ∆εδοµένου µάλιστα ότι ο κόσµος δεν είναι σε θέση να γνωρίζει τι ακριβώς συµβαίνει, τη νύφη πληρώνουν οι κατά τόπους ∆ήµοι εναντίον των οποίων στρέφονται τα πυρά!

Όλοι οι δρόμοι της Αίγινας οδηγούν στο Fistiki και αυτό το καλοκαίρι, που η διάθεσή μας έχει ανάγκη περισσότερο από ποτέ μια δυνατή τονωτική ένεση! Ανανεωμένο, φωτεινό και φιλόξενο το διάσημο κατάστημα του νησιού, φέρνει το χρώμα στη ζωή μας με μια ποικιλία προϊόντων επιλεγμένων με τη μοναδική αισθητική της Μάιρας. Σε τιμές προσαρμοσμένες στις απαιτήσεις της εποχής, το αγαπημένο μας Fistiki φόρεσε τα καλοκαιρινά του –εντυπωσιακά και συγχρόνως πρακτικά ρούχα, πρωτότυπα κοσμήματα, παπούτσια και είδη δώρων και σπιτιού– για να κάμψει τις αντιστάσεις και των πιο διστακτικών. Ρούχα ανάλαφρα με ξεχωριστό στυλ, χρωματιστά γυαλιά ηλίου και οράσεως, παπούτσια, σαγιονάρες και μια τεράστια ποικιλία κοσμημάτων, διακοσμητικών και ειδών σπιτιού περιμένουν το fan κοινό του γνωστού ανά την Ελλάδα και το εξωτερικό αυτού χώρου, να επιδοθεί στο shopping therapy για τη… σωτηρία της ψυχής του!

Fistiki: Π. Ηρειώτη 15, Αίγινα Τηλ. 22970-28327 fistikishop@yahoo.gr

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017

18 sAronic Magazine

αίγινα

Με αγιόκληµα και γιασεµί στα θερινά της Αίγινας Μια νοσταλγική αναδροµή στους θερινούς κινηµατογράφους της Αίγινας, που ευτυχώς ακόµη οµορφαίνουν τα καλοκαιρινά βράδια µας. Του Γιώργου Μπήτρου ν αγαπάµε τα καλοκαίρια, το οφείλουµε και στα θερινά σινεµά. Μέσα στις ασβεστωµένες µάντρες, µε τα χαλίκια κάτω από τα πόδια µας, καθισµένοι στις γνωστές πολυθρόνες µε το χρωµατιστό καλώδιο, να χαζεύουµε την «Τζίλντα» σε µια οθόνη πνιγµένη στο γιασεµί και στο αγιόκληµα. Σε αυτές τις µάντρες µεγάλωσαν γενιές και γενιές, κάνοντας όνειρα, ζώντας τους πρώτους καλοκαιρινούς έρωτες, πίνοντας µπίρα από µικρά µπουκάλια, τρώγοντας πασατέµπο και ηλιόσπορο. Καλοκαίρι λοιπόν σήµαινε –και ευτυχώς ακόµα σηµαίνει– θερινό σινεµά. Καθισµένος σε πιο άνετες καρέκλες, ακουµπώντας το ποτό σου σε τραπεζάκι, αλλά να σου σπάει ακόµα

τη µύτη η µυρωδιά από το διπλανό σουβλατζίδικο, ενώ απέξω να περνούν παιδιά µε ποδήλατα και να φωνάζουν, κι εσύ να δίνεις άνισες µάχες µε τις σκνίπες, θέλοντας να αφεθείς στη µαγεία του « a a and». Μια διαχρονική και αναντικατάστατη καλοκαιρινή απόλαυση και απόδραση λοιπόν αποτελούν τα θερινά σινεµά της Αίγινας. Μια όαση δροσιάς και µαγείας κάθε καλοκαίρι. Τα θερινά σινεµά, «µε αγιόκληµα και γιασεµί», όπως τραγουδούσε ο Λουκιανός Κηλαηδόνης, ή µε φοίνικες πάνω από την οθόνη τους, όπως το δικό µας «Ακρογιάλι», έχουν µεγάλη παράδοση στην Αίγινα. Και αυτή η παράδοση σχετίζεται µε την κινηµατογραφική εικόνα της Αίγινας των δεκαετιών του και του

, που πέρασε στην αιωνιότητα µέσα από τα πλάνα των παλαιών ασπρόµαυρων ελληνικών ταινιών που γυρίστηκαν στο νησί εκείνες τις εποχές. Ιδανικό µέρος η Αίγινα, όχι µόνο λόγω της εύκολης πρόσβασης –σε αντίθεση µε τα νησιά του Αιγαίου που ήταν δύσκολη, πιο δαπανηρή και χρονοβόρα–, αλλά και λόγω της µεγάλης αγάπης των ντόπιων για την «έβδοµη τέχνη». Μια αγάπη που αποτυπωνόταν στη λειτουργία πολλών αιθουσών τον χειµώνα, αλλά κυρίως πολλών θερινών σινεµά σε διάφορα σηµεία του νησιού. Το ινεµά λοιπόν στην Αίγινα έχει µεγάλη ιστορία, όση και οι φοίνικες που περιφρουρούν το ιστορικό «Ακρογιάλι» ή οι πέτρες του άδικα γκρεµισµένου «Γλάρου» στην παραλία.

Η ιστορία αυτή ξεκινά από τους τίτλους των ταινιών που γυρίστηκαν στο νησί, συνεχίζεται στην αθρόα συµµετοχή των απλών ανθρώπων στα γυρίσµατα αυτών των ταινιών και ολοκληρώνεται στη λειτουργία των πολλών αιθουσών. Μην ξεχνάµε άλλωστε πως το σινεµά τις εποχές εκείνες ήταν η απόλυτη ψυχαγωγία. Ένα παράθυρο στον «έξω» κόσµο. Η γνωριµία µε τους αστέρες του θεάµατος, του τραγουδιού, µε τη µόδα και τις καινούργιες τάσεις, µε τις συνήθειες και τον τρόπο ζωής που άλλαζε συνεχώς, καθώς η Ελλάδα έβγαινε από τα δύσκολα, και η ανοικοδόµηση και η ανάπτυξη της δεκαετίας του καλλιεργούσαν προσδοκίες σε κάθε άνθρωπο για µια καλύτερη ζωή. Κι αν τον χειµώνα στην

πόλη της Αίγινας λειτουργούσαν οι αίθουσες του «Καποδίστρια», του «Αφαία» και κατόπιν του «Τιτίνα», τα καλοκαίρια τα θερινά είχαν την τιµητική τους. Οι παλαιότεροι Αιγινήτες θα θυµούνται τον «Γλάρο», που φτιάχτηκε το από τους Σπύρο Κρεούζη και Γιώργο Αλεξίου στην άκρη του σηµερινού λιµανιού της Αίγινας, στο σηµείο εισόδου των οχηµάτων στο λιµάνι. Ένα σινεµά που κυριολεκτικά η οθόνη του πλενόταν από το κύµα του πουνέντη. Σήµερα δεν υπάρχει. Οι τουριστικές ανάγκες και η κατασκευή του λιµανιού οδήγησαν στο γκρέµισµά του. Το ιστορικό «Ακρογιάλι», που αριθµεί ζωή χρόνων, µε τον φοίνικα και τον ήχο της άγκυρας του καραβιού που έρχεται για

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017

sAronic Magazine 19

αίγινα 4

3

2

1. Το ιστορικό «Ακρογιάλι». 2. Σινέ «Άνεσις», 50 χρόνια λειτουργίας. 3. Το παλιό σινεµά «Γλάρος» στο λιµάνι της Αίγινας. 4. Η θρυλική Ζηνοβία Αρχιµανδρίτου-Μπήτρου, ιδιοκτήτρια του σινέ «Αφαία». 5. Η είσοδος του σινέ «Ολύµπια». 6. Αφίσα από την ταινία «∆ιακοπές στην Αίγινα».

7. Είσοδος του σινέ «Άνεσις». 8. Το θερινό σινεµά «Άνεσις» στη Σουβάλα. 9. Το σινέ «Γλάρος» στο λιµάνι της Αίγινας.

6

1 διανυκτέρευση. Το κοντινό στο γήπεδο «Ολύµπια» µε το πλούσιο γιασεµί, που κατά καιρούς φιλοξένησε και περιοδεύοντες θιάσους. Και, τέλος, το κεντρικό « νεσις», που φέτος συµπληρώνει χρόνια λειτουργίας. Σε όλη αυτή τη διαδροµή έχουν γραφτεί χιλιόµετρα ποµπίνας µε στιγµές από τις καλοκαιρινές βραδιές. µως, η ιστορία δεν σταµατά στα σινεµά της πόλης. Η κινηµατογραφική διαδροµή συνεχίζεται και στην υπόλοιπη Αίγινα. Στη λουτρόπολη της Σουβάλας λειτουργούσαν δύο θερινά, το «Ατενέ» στα λουτρά, που σήµερα έχει γκρεµιστεί, και το « νεσις» στο κέντρο του λιµανιού, που σήµερα έχει αλλάξει χρήση. Στην Αγία Μαρίνα λειτουργούσε το «Νεράιδα» και στην Πέρδικα υπήρχε σινεµά

5 δίπλα στη θάλασσα, κοντά στο σηµερινό «Λιοτρίβι». Η ύπαρξη τόσων σινεµά δεν µαρτυρεί µόνο την αγάπη των ανθρώπων για την «έβδοµη τέχνη» και την τουριστική ακµή κάποιων περιοχών, αλλά και την ανάγκη για ψυχαγωγία. Μια ψυχαγωγία που πρόσφερε απλόχερα το πανί του σινεµά και µε µικρό εισιτήριο. Σήµερα στην Αίγινα έχουν αποµείνει µόνο τρία θερινά σινεµά στην πόλη: το « νεσις», το «Ακρογιάλι» και το «Ολύµπια», συνεχίζοντας µια παράδοση δεκαετιών. Επιµένουν να µας υπενθυµίζουν κάθε βράδυ, που ανάβουν τα φώτα τους, πως τα καλοκαίρια στην Αίγινα γράφονται µε ανεξίτηλα χρώµατα σε ποµπίνες µνήµης. Πως η ιστορία συνεχίζεται µε αγιόκληµα και γιασεµί.

8

7 9

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017

20 sAronic Magazine

αίγινα

Αίγινα µε... διακοπές ∆ύσκολο αποδείχθηκε µέχρι στιγµής το φετινό καλοκαίρι για κατοίκους, παραθεριστές και επισκέπτες της Αίγινας. Της Μαριλένας Γιαννούλη µη επάρκεια νερού, η αδυναµία αποκοµιδής των απορριµµάτων, αλλά και οι πτώσεις στην τάση του ρεύµατος, ήταν συχνά φαινόµενα, µε αποτέλεσµα την αρνητική δηµοσιότητα του νησιού σε εφηµερίδες και τηλεόραση. Η παράταξη ΑΙΓΙΝΑ – ΚΙΝΗΣΗ Ε ΝΗΣ, µε αφορµή σχετικό δηµοσίευµα της εφηµερίδας «Καθηµερινή», εξέδωσε δελτίο Τύπου, υπό τον τίτλο «Η Αίγινα στα όρια της εξαθλίωσης», όπου έκανε λόγο για «απελπισία και οργή». Στο αποκορύφωµα της τουριστικής αιχµής –και ενώ η κατάσταση ευτυχώς µοιάζει να οµαλοποιείται– αναζητήσαµε τις αιτίες αυτής της δυσάρεστης εικόνας στους καθ ύλην αρµόδιους: τον κ. Αντώνη Μούρτζη, αντιδήµαρχο υπεύθυνο για την ύδρευση, και τον κ. Κώστα Γεννίτσαρη, αντιδήµαρχο Τεχνικών πηρεσιών και υπεύθυνο για την καθαριότητα.

«Πρώτα ο εός, θα πάµε καλά!» Η κακή κατάσταση του πεπαλαιωµένου δικτύου, το πρόσφατο τραγικό δυστύχηµα µε την υδροφόρα που ακινητοποιήθηκε για αρκετές ηµέρες, δηµιουργώντας πρόβληµα µε την παροχή νερού στην Πέρδικα και οι επαναλαµβανόµενες βλάβες σε αντλίες των γεωτρήσεων, µαζί µε τις οικονοµικής φύσεως δυσκολίες που προκύπτουν λόγω του Ελεγκτικού Συνεδρίου,

όγκος τους, όταν ο ΣΜΑ της Σκοτεινής µετατραπεί σε Πράσινο Σηµείο». Προς το παρόν «Ευχαριστούµε τους ∆ήµους Πειραιά, Νέας Ιωνίας και Αµαρουσίου, που µας παραχώρησαν από ένα απορριµµατοφόρο και τον ∆ήµο Βάρης – Βούλας – Βουλιαγµένης, που µας παραχώρησε ένα re container».

«Σε λίγο δεν θα µπορούµε να διανείµουµε νερό» είναι κατά τον κ. Α. Μούρτζη οι βασικές αιτίες για τις δυσκολίες που αντιµετώπισε φέτος η υδροδότηση της Αίγινας. Ο αντιδήµαρχος, που τόνισε ότι «το νερό είναι το δύσκολο κοµµάτι του ∆ήµου», δεν αρνήθηκε πως υπάρχει κάποιο πρόβληµα µε την ποιότητά του. Σύµφωνα µε τις εκτιµήσεις του, η κατάσταση θα βελτιωθεί αισθητά όταν η ∆ΕΗ ρευµατοδοτήσει τις αντλίες, που περιλαµβάνονται στο αποπερατωµένο –πλέον– έργο των χερσαίων. Και φυσικά, η λύση θα έλθει όταν αντικατασταθεί το δίκτυο και ξεκινήσει η υδροδότηση της Αίγινας µέσω του υποθαλάσσιου αγωγού. σο για τις απώλειες του νερού, µας τόνισε πως αυτές οφείλονται κυρίως στους παλιούς υδροµετρητές, από τους οποίους ήδη αντικαταστάθηκαν και καταµέτρησαν διπλάσιες ποσότητες νερού. Τέλος, εξέφρασε την ελπίδα ότι το υπόλοιπο καλοκαίρι θα κυλήσει µε λιγότερα προβλήµατα: «Πρώτα ο εός, θα πάµε καλά».

«∆ιαχρονικά, φταίµε όλοι» Ο αντιδήµαρχος κ. Κ. Γεννίτσαρης εστίασε στη δυσκολία εκταµίευσης των απαιτούµενων χρηµάτων, στην κακή κατάσταση του Σταθµού Μεταφόρτωσης Απορριµµάτων ΣΜΑ , στην προβληµατική λειτουργία της ανακύκλωσης αλλά και στην έλλειψη παιδείας εκ µέρους κατοίκων και επισκεπτών. «Κατ αρχάς, θέλω να σας πω πως διαχρονικά φταίµε όλοι. Αναλαµβάνω όλη την ευθύνη για ό,τι έχει δηµιουργηθεί επί των ηµερών µου, αλλά όχι και γι' αυτά που κληρονοµήσαµε. Παραλάβαµε τον ΣΜΑ σε τραγική κατάσταση, µε έως . κυβικά κλαδέµατα και ογκώ-

δη αντικείµενα, και ο ΣΜΑ απέκτησε πόρτα, διορθώθηκε η ράµπα, αντικαταστάθηκε η χαλασµένη χοάνη και . κυβικά έχουν φύγει για το ΤΑ της υλής. Έντονη ήταν η αναφορά του αντιδηµάρχου στην έλλειψη παιδείας όλων αυτών που γεµίζουν τους κάδους και τον γύρω χώρο µε κλαδέµατα και ογκώδη αντικείµενα. Σε αυτή την πρακτική χρέωσε και µέρος της αποτυχίας στην ανακύκλωση των συσκευασιών, ενώ τόνισε ότι το ένα και µοναδικό αυτοκίνητο για την αποκοµιδή των ανακυκλώσιµων δεν επαρκεί. Γιατί φτάσαµε σε αυτή την κατάσταση Η απεργία στο ΤΑ, η απεργία των υπαλλήλων, η γνωστή καταγγελία ότι οι τράκτορες δεν είχαν περάσει ΚΤΕΟ έχει διευθετηθεί , τα ελάχιστα εν χρήσει απορριµµατοφόρα και η αδυναµία των πολιτών να πληρώσουν τα δηµοτικά τέλη είναι µερικά από τα αίτια. Πώς θα διορθώσουµε την κατάσταση «Με την ορθολογική διαχείριση των απορριµµάτων, ώστε να µειωθεί ο

Στον αντίποδα της αισιοδοξίας των διοικούντων κινήθηκε ο κ. Νίκος Πτερούδης, σε συνέντευξη που παραχώρησε στο Aegina ortal. Ο επικεφαλής της παράταξης ΑΙΓΙΝΑ – ΚΙΝΗΣΗ Ε ΝΗΣ και της µείζονος Αντιπολίτευσης του ∆ήµου άσκησε δριµεία κριτική στη διοίκηση, τονίζοντας ότι υπάρχει έλλειψη οργάνωσης σε όλα τα επίπεδα επισηµαίνοντας: a ∆εν έγινε καµία προσπάθεια να συντηρηθεί και να φτιαχτεί ο µηχανολογικός εξοπλισµός. Αρχές Ιουλίου, µετά την απεργία, υπήρχε µόνο , αυτοκίνητο για την αποκοµιδή των απορριµµάτων, ενώ απαιτούνται , και αναρωτήθηκε γιατί δεν υπάρχουν . ευρώ για την επισκευή των οχηµάτων, παρόλο που ο προ πολογισµός της καθαριότητας ανέρχεται σε , εκατοµµύρια ευρώ. Σε ό,τι αφορά τον τοµέα της ύδρευσης, ο πρώην αντιδήµαρχος εκτίµησε πως, «αν δεν αντικατασταθούν άµεσα οι αµιαντοσωλήνες, σε λίγο δεν θα µπορούµε να διανείµουµε νερό στην Αίγινα».

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017

sAronic Magazine 21

athens buzz Αύγουστος 2017

Επίδαυρος

Στη Λίµνη

«Πέρσες» στο Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου από τον Θεατρικό Οργανισµό Κύπρου. σ. 22

Η Λίµνη της Βουλιαγµένης γίνεται και Λίµνη των Ήχων µε µια σειρά συναυλιών. σ. 23

ΑΠΟ∆ΡΑΣΗ

Στον Κήπο του Μεγάρου Μουσικές, συζητήσεις, συναντήσεις και τέχνη ανάµεσα σε θάµνους και φυλλωσιές. ύκολα αρνείται κανείς µια πρόσκληση στον Κήπο Καθόλου εύκολα. Και ο Κήπος του Μεγάρου Μουσικής είναι για το καλοκαίρι προορισµός. Το ίδιο και το φθινόπωρο, αν βάζει κανείς τον Σεπτέµβριο στο φθινόπωρο δηλαδή. Μουσικές συναντήσεις, βραδιές λόγου και εικαστικά αφού ο «Κήπος βλέπει» – όπως είναι ο τίτλος της έκθεσης . Τετάρτες και Παρασκευές, µουσικό το θέµα, intage ρυθµοί, σουίνγκ, µιούζικαλ και άλλα από την Πέννυ Μπαλτατζή και τους µουσικούς της: « am n ea en» . Στη συνέχεια g a µε τους anuchedrome rio και τον Αλέξη Στενάκη, µε την αύρα από τις µουσικές του Τζάνγκο Ράινχαρντ να απλώ-

ΑΛΛΑ ΚΑΙ PARKLIFE

«Σκηνές» από µουσική

νεται παντού . Ραντεβού στον Κήπο µετά, για ατζιδάκι και τζαζ µε τους imitri alant i uintet από την αφρόκρεµα της ελληνικής τζαζ σκηνής, που υπόσχεται ένα συναρπαστικό µουσικό ταξίδι. Οι εκδηλώσεις λόγου αρχίζουν µε την πρώτη βραδιά του ου ∆ιεθνούς εστιβάλ Ποίησης Αθηνών, ενώ παράλληλα συνεχίζεται ως τις Σεπτεµβρίου η έκθεση σύγχρονης τέχνης «Ο Κήπος βλέπει», µε την επιµέλεια της ννας Καφέτση, διευθύντριας του Κέντρου Εικαστικών Τεχνών του ΜΜΑ – που προσκαλεί τον επισκέπτη να ανακαλύψει τα έργα των καλλιτεχνών µέσα από τους θάµνους και τις φυλλωσιές. Στον Κήπο του Μεγάρου, απόδραση στο κέντρο της πόλης.

πιστροφή στην πόλη – ίσως και όχι ακόµη. Η µουσική πάντως µας καλεί έξω, o en air, κάτω απ' τα άστρα. Και η Κρατική Ορχήστρα Αθηνών έρχεται να µεταφέρει στο κοινό εικόνες και αγαπηµένες σκηνές από µιούζικαλ που έγραψαν ιστορία. Αποσπάσµατα από το « e t Side Stor », το « άντασµα της περας», το «Σικά-

γο», το «South acific», συνθέτες όπως ο eonard ern tein, o eorge er h in και ο Andre lo d e er, για όσους πάρουν θέση στο γρασίδι του έφωτου, στο Πάρκο Σταύρος Νιάρχος, για µία ακόµη συναυλία στη σειρά ar life, όπου, όπως λένε, «η µουσική επενδύει τη φύση και η φύση εµπλουτίζει τη µουσική εµπειρία». Το Σάββατο Αυγούστου, στις . .

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017

22 sAronic Magazine

athens buzz

«Εγώ ο Απαισιότατος 3»

Athens School Festival

Έρχεται πάλι παρέα µε τα Minions του, για να γκρινιάξει σε µικρούς και µεγάλους. Γκρου ο Γιάννης Ζουγανέλης, Μπαλτάζαρ Μπρατ ο Λευτέρης Ελευθερίου. Από 31/8 στους κινηµατογράφους.

18 συγκροτήµατα από γυµνάσια και λύκεια της Αθήνας, αλλά και φοιτητικά σχήµατα, που ξεχώρισαν µέσα στη χρονιά δίνουν ραντεβού στην Τεχνόπoλη. «Καυτό» live διήµερο.

(9-10/9)

La-La-Land στην Αθήνα «Ζωντανά» µε τις µουσικές και τα τραγούδια του. το « a-la-land», το µιούζικαλ των σκαρ και της λάµψης του παλιού Λος ντζελες, δεν έχουν σταµατήσει να χορεύουν και να τραγουδούν ακόµη. Και το « a- a- and i e in oncert», η li e in concert εκδοχή της ταινίας, στο πλαίσιο της παγκόσµιας περιοδείας του, σταµατάει και στην Ελλάδα. Είναι µια παράσταση που συνδέει την ταινία µε «ζωντανή» µουσική από µελή ορχήστρα, µε τη συµµετοχή χορωδίας και τζαζ µπάντας, που ζωντανεύουν την όλη τζαζ ατµόσφαιρα της ιστορίας και ερµηνεύουν ζωντανά και παράλληλα µε την προβολή της τα τραγούδια, το θρυλικό πια

« it of Star », το «Audition», το «Someone in the cro d» και άλλα, που χαρακτήρισαν την ταινία του Ντάµιεν Σαζέλ, η οποία γοήτευσε, όσο λίγες τα τελευταία χρόνια, το κοινό. Η ιστορία της Μία Έµα Στόουν στην οθόνη και του Σεµπάστιαν Ράιαν Γκόσλινγκ , µε πολλή τζαζ και χορό, ταξιδεύει από τότε που ξεκίνησε την περιοδεία της ως « a- a- and in concert» από το όλιγουντ Μπόουλ του Λος ντζελες. Έρχεται τώρα στα µέρη µας και φτάνει στο ae- on- o της Αθήνας την Παρασκευή και το Σάββατο και και στο ao S ort Arena την Κυριακή .

ΘΕΑΤΡΟ

2 Αρχαίο Θέατρο

Επιδαύρου πίδαυρος 11-12/8

«Πέρσες» στην Επίδαυρο Θεατρικός Οργανισµός Κύπρου σε σκηνοθεσία Άρη Μπινιάρη, µε Καρυοφυλλιά Καραµπέτη.

εατρικός Οργανισµός Κύπρου επιστρέφει στο Αρχαίο της Επιδαύρου µε τους «Πέρσες» σε σκηνοθεσία του ρη Μπινιάρη. Στον ρόλο της τοσσας η Καρυοφυλλιά Καραµπέτη και στον ρόλο του ∆αρείου ο Νίκος αρράς. Μια παράσταση µε ιδιαίτερα χαρακτηριστικά και µια πρόταση όπου η «ζωντανή σύνθεση ποιητικού λόγου συναντά τη µουσική και θεατρική δράση» – κατά τον σκηνοθέτη. Σε αυτή συναντιούνται επίσης οι δηµιουργικές δυνάµεις του νέου σκηνοθέτη ρη Μπινιάρη, µε τις εκρηκτικές ως τώρα παραστάσεις του όπως το « » , και µιας οµάδας Ελλαδιτών και Κυπρίων καταξιωµένων και νεότερων ηθοποιών. Καρυοφυλλιά Καραµπέτη και Νίκος αράς τοσσα και ∆αρείος , άρης αραλά-

µπους αγγελιαφόρος , Αντώνης Μυριαγκός έρξης και ο ορός στο Αρχαίο έατρο στις και Αυγούστου στο Ηρώδειο . Οι «Πέρσες», το παλαιότερο από τα σωζόµενα έργα του αρχαίου ελληνικού δράµατος, το µοναδικό που βασίζεται σε ιστορικά γεγονότα, καταγράφει την ήττα της περσικής αλαζονείας και τον θρίαµβο του ελληνικού πνεύµατος. «Η παράσταση αποτελεί θεατρικό και ταυτόχρονα µουσικό γεγονός» – σύµφωνα µε τον σκηνοθέτη. «Απελευθερώνει την ουσία του αισχυλικού έργου και οδηγεί τον θεατή στην κατανόηση του πανανθρώπινου χαρακτήρα του αρχαίου δράµατος... λοι οι βασικοί χαρακτήρες, όπως και ο ορός, ερµηνεύονται αποκαλύπτοντας τη µουσική υφή του έργου».

ΠΑΛΑΙΑ ΕΠΙ∆Α ΡΟΣ

1

Λ ΓΟ ΡΙΟ

ΛΕ

2

ΛΕ

1

. ΠΟ ΣΕΙ∆ ΝΟΣ

. ΑΠΟΛΛ ΝΟΣ

ΑΡ ΑΙΟ ΕΑΤΡΟ ΕΠΙ∆Α ΡΟ

Γήπεδο Tae-Kwon-Do Παλα ό άληρο κα

Σουίνι Τοντ Ο δαιµόνιος κουρέας της οδού λητ επιστρέφει στο Ηρώδειο. Από την Καµεράτα-Ορχήστρα των ίλων της Μουσικής, µε τον Γιώργο Πέτρου. το πλαίσ ο του στ άλ η 31/8

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΟΙΝΟΥ

ΜΙΟΥΖΙΚΑΛ

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017

sAronic Magazine 23

La Femme

Let’s Rock

Αναµειγνύουν επιρροές από το punk ως το surf, την pop και το ροκ, και φτιάχνουν το δικό τους χαρµάνι. Οι αξιοπρόσεκτοι Γάλλοι La Femme παίζουν στην Τεχνόπολη. (2/9)

Έξι χρόνια, έξι µπάντες –9 Σεπτέµβρη ραντεβού στα Οινόφυτα (Ανοιχτό ∆ηµοτικό Θέατρο). Planet Of Zeus, Diviner, Black Hat Bones, Full House Brew Crew, Dendrites, Rusty Bonez. Kαι είσοδος ελεύθερη. Είναι το Let’s Rock Festival.

7/9

Piraeus 117 Academy

Συναυλία – αφιέρωµα µε αγαπηµένα τραγούδια

ια µεγάλη συναυλία για τον Μάνο Λο ζο στο έατρο της Πέτρας στην Πετρούπολη, καθώς συµπληρώνονται φέτος χρόνια από τη γέννησή του. Αξέχαστα τραγούδια, µεγάλες στιγµές του δηµιουργού, ένα αφιέρωµα στη µνήµη του. Εµπνευσµένος πάντα, ανήσυχος, µαχητικός, ροµαντικός, συνειδητοποιηµένος, µια συντροφική δύναµη, ο Λο ζος µίλησε στις ψυχές. «Αχ χελιδόνι µου», «Σ ακολουθώ», «Έχω έναν καφενέ», «Ο Λιόντας», «Κι αν είµαι ροκ», « λα σε θυµίζουν, «Ο ∆ρόµος», «Τρίτος Παγκόσµιος», « λιε µου σε παρακαλώ». Ο Γιώργος Νταλάρας και ο Βασίλης Παπακωνσταντίνου, στενοί φίλοι και συνεργάτες του Μάνου Λο ζου, θα θυµίσουν στο κοινό µερικές από εκείνες τις µεγάλες στιγµές του δηµιουργού, ο οποίος τον Οκτώβριο που µας έρχεται θα γινόταν χρονών. Μαζί τους στο αφιέρωµα ο Μίλτος Πασχαλίδης και η Ασπασία Στρατηγού, καθώς και έντεκα σολίστες µουσικοί, µε την επιµέλεια των ενορχηστρώσεων του Γιάννη Παπαζαχαριάκη, που θα τιµήσουν τον Λο ζο. Στο έατρο Πέτρας στην Πετρούπολη, την Πέµπτη Σεπτεµβρίου.

ΣΥΝΑΥΛΙΑ

3

9/9

Και το µοναδικό τοπίο της Λίµνης Βουλιαγµένης.

ΜΠ ΙΑΣ

ουλ α µέ η ττ κ ς τηλ

ΣΟ

ΛΙΟ

4

το µαγικό φυσικό σκηνικό της Λίµνης της Βουλιαγµένης εγκαινιάζεται η σειρά συναυλιών «Στη Λίµνη των χων», µε την καλλιτεχνική διεύθυνση του ∆ιονύση Γραµµένου. Η πρώτη συναυλία, στις Σεπτεµβίου, γίνεται µε τη συµµετοχή της Κρατικής Ορχήστρας εσσαλονίκης, µε σολίστ τη διεθνούς φήµης πιανίστα να εντόροβα. «Παραµύθια και µαγεία» είναι ο τίτλος της εκδήλωσης στο µοναδικό τοπίο, που γίνεται στο πλαίσιο της ανάδειξης και αξιοποίησης του φυσικού περιβάλλοντος της Λίµνης Βουλιαγµένης.

ΝΟΣ

Στη Λίµνη των Ήχων

Λίµνη Βουλιαγµένης

. ΠΟΣΕΙ∆

ΛΙΜΝΗ

4

ΛΙΜΝΗ ΒΟ ΛΙΑΓΜΕΝΗΣ

ΛΕ

Ο ΕΙΡ ΗΠ

λυµπίας Π τρο πολη τηλ

ΕΑΤΡΟ ΠΕΤΡΑΣ

ΙΟ ΡΕ ΒΟ

Θέατρο Πέτρας

Από το στιν του Τέξας και µε το δυναµικό ψυχεδελικό ροκ τους, οι lac Angel έρχονται στην Αθήνα για να επιβεβαιώσουν τη φήµη τους ως µίας από τις πιο αξιόλογες µπάντες του είδους. Στη εσσαλονίκη , στην Αθήνα iraeu Academ .

Fuzz

ΣΥΝΑΥΛΙΑ

ΟΛ

3

Έρχονται οι Τεξανοί

…Βρετανικός ηλεκτρισµός Τα ς είναι πολύ µακριά, αλλά οι Slo di e είναι εδώ. Επανασυνδέθηκαν και συνεχίζουν µε νέες εµπειρίες. αλιστικές ηλεκτρικές κιθάρες από τη Βρετανία, σε έκδοση , ακούγονται δυνατά και πάλι. Στο u Πειραιώς και αµοστέρνας η συνέχεια .

LIVE

80 χρόνια Μάνος Λοΐ ζος

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017

24 sAronic Magazine

athens buzz

Μαραβέγιας στο Κατράκειο

Μάλαµας στους Βράχους

Με συναυλία να εξελίσσεται εύκολα σε πάρτι και τις πολλές µουσικές του εµπνεύσεις, ο Κωστής Μαραβέγιας δίνει σήµα από το Κατράκειο Θέατρο της Νίκαιας. Με ιστορίες «Καταστρώµατος» και άλλες. (9/9)

Μετά από τρεις µήνες συναυλίες σε όλη την Ελλάδα, ο Σωκράτης Μάλαµας επιστρέφει Αθήνα. Με το µοναδικό του ύφος, στο Θέατρο των Βράχων. (11/9)

THE CITY IS A BEACH

Ως την µπουκαπόρτα

ΟΠΕΡΑ

5

Γράφει η Μαρία Μαρκουλή

Ωδείο Ηρώδου Αττικού δός ∆ ο υσίου ρ οπα ίτου 14/9

ΑΚΡΟΠΟΛΗ

www.mariamarkouli.com

η Μαρία Κάλλας, την απόλυτη ντίβα µε τη µοναδική λάµψη και τις αξεπέραστες ερµηνείες της, τιµά η Εθνική Λυρική Σκηνή. Με ένα µοναδικό γκαλά όπερας στο δείο του Ηρώδου του Αττικού, στις Σεπτεµβρίου. Αφορµή η συµπλήρωση χρόνων από τον θάνατό της στις Σεπτεµβρίου του στο Παρίσι. ταν η Ελληνίδα Μαρία Κάλλας που, περισσότερο από οποιονδήποτε άλλο λυρικό καλλιτέχνη του ού αιώνα, άλλαξε για πάντα την πορεία της όπερας.

∆ΙΟΝ ΣΙΟ ΑΕΡΟΠΑΓΙΤΟ

Τρεις υψίψωνοι της Εθνικής Λυρικής Σκηνής µε διεθνή σταδιοδροµία, οι Τσέλια Κοστέα, Μυρτώ Παπαθανασίου και ριστίνα Πουλίτση, ερµηνεύουν αποσπάσµατα από όπερες «Βέρντι», «Πουτσίνι», «Γκουνό», «Ντελίµπ», «Τζιορντάνο» κ.ά. που σηµάδεψε µε τις ερµηνείες της η Κάλλας. Την Ορχήστρα της ΕΛΣ διευθύνει ο Ηλίας Βουδούρης, ενώ το γκαλά πραγµατοποιείται σε συνεργασία µε το e or ime Athen emocrac orum διεθνές φόρουµ για τη ∆ηµοκρατία .

Τι τρέχει; α π ρ σσότ ρ ς προτάσ ς π σκ τ ίτ µας στο www.saronicmagazine.com

ους ανήκει ο χώρος, κάθε σπιθαµή, µπορούν να υπολογίσουν το εκατοστό, και έχω την υποψία πως διαθέτουν µυστικές δυνάµεις, ώστε να κάνουν τόπο εκεί που δεν υπάρχει – κάπως όπως ο Μωυσής, αλλά σε µικρότερη κλίµακα. Είναι γνωστό ότι µπορούν να αγχώσουν ως και τον πιο ψύχραιµο τύπο. Και το πλοίο δεν φεύγει αν πρώτα δεν έχουν τελειώσει τη δουλειά τους. Οι άνθρωποι που δίνουν οδηγίες στους οδηγούς για να παρκάρουν τα αµάξια τους στο φεριµπότ. Και ξέρουν, αφού έχει αποδειχτεί, το κατέχουν δηλαδή, δεν το διαπραγµατεύονται, ούτε θα το συζητήσουν ότι εκεί που σου φαίνεται ότι δεν χωράει ποδήλατο χωράει µικρό φορτηγάκι. Και –απίστευτο – χωράει. «Πάρ' το δεξιά, πίσω, κι άλλο πίσω, κι άλλο πίσω » – µα κι άλλο πίσω «Ναι, κι άλλο. Κλείσε τον καθρέφτη. Κάνε ακόµη λίγο πίσω, σε παίρνει...». «Με παίρνει » Με κάποιο τρόπο θα βγω και από το αµάξι. πάρχει τρόπος, υπάρχει χώρος. Και αφού ξε-αγχωθώ, εντυπωσιάζοµαι. α µπορούσα να µείνω εκεί και να παρακολουθώ, σαν µια υπέροχη χορογραφία τη διαδικασία, ώσπου να κλείσει η µπουκαπόρτα.

Γκαλά Όπερας για τη Μαρία Κάλλας

5

i

…µε το Ohayo Minna-san;

… µε τους υπολογιστές;

…στην πόλη του ήλιου;

Το ποιο Το πολύ δηµοφιλές «άνιµε» ιαπωνικά κινούµενα σχέδια , που έχει πολλούς φίλους και στην Ελλάδα. Οι φαν του οργανώνουν εκδήλωση, έναν περίπατο στον Λόφο του ιλιπάππου, που θα ξεκινήσει από τον σταθµό του Μετρό της Ακρόπολης, στις Σεπτεµβρίου στις το απόγευµα. Ευπρόσδεκτοι όλοι – είτε µε στολή ήρωα είτε όχι.

θα ρωτήσουν κάποιοι που δεν έτυχε να συναντήσουν τα κοµπιούτερ στην πρώτη τους νιότη. Κανένα πρόβληµα. σοι επιθυµούν µια εξοικείωση µε το σπορ ας έχουν υπόψη και το πρόγραµµα «Μαθήµατα υπολογιστή για άτοµα άνω των », στο Κέντρο Πολιτισµού Ίδρυµα Σταύρος Νιάρχος. Από τις .

Στην Αθήνα οι Νεο ορκέζοι it of he Sun, για συναυλία που θα τιµήσει το o t roc in trumental µανιφέστο τους, φωτισµένο από orld ηχοχρώµατα και ήχους, που είναι βαθιά κρυµµένοι σε µύθους και ροκ παραδόσεις. Το τρίο συναντά το ελληνικό κοινό στο agarin, Λιοσίων , στις Αυγούστου.

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017

Του Μπάµπη Κανατσίδη

πόρος sAronic Magazine 25

« Ένα νησί, µια γιορτή»

και φέτος τον Ιούλιο Ο Πόρος γέµισε µε εικόνες, νότες και ρυθµούς τον Ιούλιο. Μεγάλες συναυλίες, εκθέσεις, πολιτιστικές εκδηλώσεις και οµιλίες έκαναν το νησί να θυµίζει κάτι από Αύγουστο.

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017

26 sAronic Magazine

πόρος

Εξωστρέφεια µε... νότες και εικόνες Μήνας των µεγάλων συναυλιών ο Ιούλιος: Φωτεινή Βελεσιώτου, Tonis Sfinos, Apurimac και Μήδεια Χουρσουλίδου χάρισαν µοναδικές µουσικές βραδιές, σε ένα νησί που κερδίζει έδαφος µέσα από τον πολιτισµό και την ψυχαγωγία. α τελευταία χρόνια στον Πόρο ο Ιούλιος έχει καθιερωθεί ως ο µήνας µε τις περισσότερες και αρκετά σηµαντικές πολιτιστικές εκδηλώσεις. Είναι ο µήνας του « oro Art e ti al» και της «Γιορτής της Λεµονιάς». Ο µήνας των µεγάλων συναυλιών, των εκθέσεων, αλλά και άλλων εκδηλώσεων – για όλα τα γούστα και για όλα τα ενδιαφέροντα. Ο Ιούλιος, φέτος, στον Πόρο ξεκίνησε µε κινηµατογράφο. Την πρώτη εβδοµάδα, το θερινό σινεµά «∆ιάνα», ο αγαπηµένος χώρος που µύησε πολλές γενιές του Πόρου στον µαγικό κόσµο του κινηµατογράφου, φιλοξένησε τις περιφερειακές προβολές του ου εστιβάλ Ντοκιµαντέρ εσσαλονίκης, προβάλλοντας εξαιρετικά ντοκιµαντέρ µε ελεύθερη για το κοινό είσοδο. Τις προβολές τίµησαν µε την παρουσία τους δύο δηµιουργοί-σκηνοθέτες, η λώρα Πρησιµιντζή «Πίσω δεν γυρνάω» και ο γγελος Ράλλης «Πού είσαι, Σιγκάλ » , οι οποίοι ήρθαν σε επαφή µε το ποριώτικο κοινό, έφυγαν µε τις καλύτερες εντυπώσεις από την οµορφιά του Πόρου και του σινεµά «∆ιάνα», από τη φιλοξενία και τη ζεστασιά των Ποριωτών, αλλά και από το ενδιαφέρον και τον προβληµατισµό που επέδειξε το κοινό για τις ταινίες τους. Μεγάλες στιγµές έζησε το Ασκέλι το Σάββατο Ιουλίου. Το « oro Art e ti al » ξεκίνησε τις µεγάλες συναυλίες του καλοκαιριού µε τον απίστευτο Τόνι Σφήνο και το συγκρότηµα του la mate , στην ασφυκτικά

γεµάτη πλαζ, κάτω από το ολόγιοµο φεγγάρι. σοι είχαν την τύχη να βρεθούν στη συναυλία έζησαν ένα αξέχαστο και ξέφρενο each art . Ο Τόνι Σφήνος δικαιολόγησε τη φήµη του, συµπαρέσυρε τους φαν του να επισκεφθούν τον Πόρο, ενθουσίασε τους Ποριώτες και ξετρέλανε τους Έλληνες και αλλοδαπούς τουρίστες. Μάλιστα, όπως αποδείχθηκε, δεκάδες ήταν οι άνθρωποι που επισκέφθηκαν τον Πόρο µε αφορµή τη συναυλία του Σφήνου. Το Σάββατο Ιουλίου, στο πλαίσιο του « oro Art e ti al », η πλατεία Ηρώων πληµµύρισε από κόσµο και δονήθηκε από λάτιν ρυθµούς και µελωδίες. Οι A urimac, το θρυλικό συγκρότηµα που ξεκίνησε το , ερµήνευσαν αγαπηµένα ελληνικά τραγούδια, διασκευασµένα µε τρόπο

εξωτικό. Γνωστές επιτυχίες από τις αµέτρητες συνεργασίες τους µε τα µεγαλύτερα ονόµατα του ελληνικού ρεπερτορίου τις τελευταίες δεκαετίες. Οι συναυλίες του όνι Σφήνου και των A urimac διοργανώθηκαν από τον ∆ήµο Πόρου και χρηµατοδοτήθηκαν από την Περιφέρεια Αττικής, που για δεύτερη συνεχόµενη χρονιά στήριξε οικονοµικά το µεγάλο φεστιβάλ του νησιού. Η καθιερωµένη συναυλία του « oro Art e ti al» στην πλατεία του Αγίου Γεωργίου ταξίδεψε για ακόµη µία φορά το κοινό στις µουσικές του κόσµου, συντροφιά µε µια «γνωστή» στους Ποριώτες ερµηνεύτρια. Η αγαπηµένη ερµηνεύτρια και φίλη του Πόρου, Μήδεια ουρσουλίδου, συνοδευόµενη από τρεις ταλαντούχους µουσικούς

– igran Sarg an πνευστά , Αντώνη ίλη κρουστά και Μάνο Κιτσικόπουλο πιάνο – χάρισε, την Τετάρτη Ιουλίου, ένα µοναδικό µουσικό και κατ επέκταση πολυπολιτισµικό ταξίδι, µε φόντο τα νεοκλασικά της όµορφης πλατείας, τις βουκαµβίλιες και τα γιασεµιά. Οι µεγάλες συναυλίες του Ιουλίου ολοκληρώθηκαν την Πέµπτη Ιουλίου, µε την αγαπηµένη ωτεινή Βελεσιώτου, στην παραλία Aνάσα στο Μεγάλο Νεώριο. Στην παραλία που φιλοξένησε τον έρωτα του ορν και της Σανσόν στο φιλµ «Μια ζωή την έχουµε», εκατοντάδες άνθρωποι «αγκάλιασαν» τη ωτεινή και τους φίλους της. Από την πλευρά της, η ωτεινή Βελεσιώτου, µε τη µοναδική φωνή της –που µιλάει κατευθείαν στην ψυχή του κόσµου– και την απλότητά της, συµπαρέσυρε τους εκατο-

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017

sAronic Magazine 27

ντάδες ανθρώπους, που την απόλαυσαν, στον µαγικό κόσµο του ρεπερτορίου της, στη µαγεία των στίχων της, της αυθεντικής ελληνικής µουσικής, που αγγίζει την ψυχή ολόκληρου του ελληνικού λαού. ∆ίπλα στη Βελεσιώτου, ο νέος ταλαντούχος τραγουδιστής Σωτήρης Μπαλλάς και οι σταθεροί συνεργάτες της: ενορχήστρωση, πιάνο, ακορντεόν ο Νίκος Παπαναστασίου, στο µπουζούκι ο Γιώργος Καραµφίλλης και στο κοντραµπάσο ο ∆ιονύσης Μακρής. Η συναυλία της ωτεινής Βελεσιώτου διοργανώθηκε από τον ∆ήµο Πόρου, τους εθελοντές του « oro Art e ti al » και την παραλία Ανάσα, που ήταν και ο Μεγάλος ορηγός. Να σηµειώσουµε πως όλες οι συναυλίες του « oro Art e ti al» είχαν ελεύθερη είσοδο για το κοινό. Εκτός από τις µεγάλες συναυλίες του

πόρος

Ιουλίου, πραγµατοποιήθηκαν εκθέσεις και ενδιαφέρουσες εκδηλώσεις, τόσο στο πλαίσιο του « oro Art e ti al» όσο και της «Γιορτής της Λεµονιάς», που έχει καθιερώσει πολιτιστικές εκδηλώσεις το τελευταίο δεκαήµερο του Ιουλίου. Τον περασµένο µήνα θαυµάσαµε την οµαδική έκθεση ζωγραφικής και φωτογραφίας στο παλιό Ταχυδροµείο Πόρου, µε τίτλο «Πλέων επί οίνοπα πόντον», όπου συµµετείχαν οι ακόλουθοι καλλιτέχνες: ∆ηµήτρης ∆ιαµαντόπουλος, Νίκος ∆ηµητριάδης, Βούλα ∆ιδώνη, Μανώλης Καζαµίας, Κληροδοτάκος Γιώργος, ∆ηµήτρης Μουστάκης, Νίκος Παύλου. Την έκθεση επιµελήθηκε ο Νίκος Παύλου. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσίασαν οι εκδηλώσεις για την τεσσαρακοστή επέτειο της ∆ηµοτικής Βιβλιοθήκης Πόρου και η παρουσίαση της νέας ποιητικής συλλογής της Ποριώτισσας καθηγήτριας Λιάννας Σακελλίου.

A family own ed bus in es s located in Galatas Coas t Road.

Ga la ta s 18020 • T. 22980 42218 • www.lafriaderie.gr

Μην παραλείψετε να δοκιμάσετε τα αμυγδαλωτά με γεύση λεμόνι. Θα σας κερδίσουν!

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017

28 sAronic Magazine

πόρος

Μια «Συλλογή» κειµηλίων στον Άη Γιώργη Το πρώτο «πολυκατάστηµα» του Πόρου, ορόσηµο της χρυσής εποχής του εσωτερικού ιστού του νησιού. ίναι πενέµορφος ο παραδοσιακός ιστός του Πόρου. Τα πολύχρωµα σοκάκια του, σαν ελκυστικός λαβύρινθος, σε οδηγούν από τη µία άκρη του νησιού στην άλλη. Κάποτε, το κέντρο και η πιάτσα του Πόρου υπήρξαν στη γειτονιά του Αγίου Γεωργίου. Στη γειτονιά µε τα αρχοντικά νεοκλασικά, τις δύο µικρές πλατείες, τα καταστήµατα και τα εργαστήρια των εµπόρων και των µαστόρων, που έδιναν ζωή στην καρδιά του λόφου της Σφαιρίας και στο ιστορικό Καστέλι. Σήµερα, που όλη η εµπορική κίνηση του νησιού έχει µεταφερθεί στην κεντρική παραλιακή οδό, δυστυχώς, λίγα πράγµατα έχουν αποµείνει να θυµίζουν τη «ζωντάνια» εκείνης της εποχής. Το επιβλητικό νεοκλασικό κτίριο απέναντι από τη Μητρόπολη της πόλης, όπου φιλοξενείται το κατάστηµα «Συλλογή» –γνωστό και ως

το «παλαιό κατάστηµα του Γρίβα»–, αποτελεί ένα ορόσηµο για τον πάλαι ποτέ χαρακτήρα της γειτονιάς. Ένα κτίριο που θα µπορούσε να χαρακτηριστεί και ως ένα από τα πιο ενδιαφέροντα αξιοθέατα του οικισµού του Πόρου. Πρόκειται για ένα κατάστηµα που, όταν το επισκέπτεσαι, ταξιδεύεις πίσω στον χρόνο, καθώς διατηρεί την αυθεντική επίπλωση, τα διακοσµηµένα πατώµατα και τα ζωγραφιστά ταβάνια. Το πανέµορφο νεοκλασικό χτίστηκε το και έχει χαρακτηριστεί από το υπουργείο Πολιτισµού ως «διατηρητέο µνηµείο». Το κτίριο υπήρξε το πρώτο «πολυκατάστηµα» της εποχής του. «Το κατάστηµα από το µέχρι το είχε τριάντα υπαλλήλους. Ο παππούς µου, ο ∆ηµητρός Γρίβας, ξεκίνησε να το λειτουργεί από το µε τα παιδιά του, Γιάννη –τον πατέρα µου– και Λευτέρη» µας αφηγείται η κ. Νέλλη Γρίβα-Κυριακάκη,

εγγονή του ιστορικού ιδιοκτήτη ∆ηµητρού Γρίβα, η οποία είναι η σηµερινή ιδιοκτήτρια του καταστήµατος. Συνοµιλώντας µε την κ. Νέλλη, παρατηρείς τη λάµψη στα µάτια της, όταν σου εξιστορεί µε συγκίνηση το παρελθόν του καταστήµατος. Μας ξεναγεί στους χώρους του, χαϊδεύοντας σχεδόν ευλαβικά τα καλοδιατηρηµένα, αυθεντικά έπιπλα που το κοσµούν. «Εκείνη την εποχή, που δεν υπήρχε ο δρόµος για το Ναύπλιο, ερχόταν εδώ όλος ο κόσµος από τον Πόρο και τα γειτονικά χωριά. Στο µπροστινό µέρος του καταστήµατος εκτίθεντο µια σειρά προϊόντων, από υφάσµατα όλων των ειδών µέχρι όλα τα αναγκαία για την προίκα της νύφης , ενώ στο πίσω µέρος βρισκόταν το παντοπωλείο. Στο κελάρι, αποθήκη για τα κρασιά και το λάδι, οι συνταξιούχοι που περίµεναν είχαν την ευκαιρία να απολαύσουν το κρασάκι τους, καθιερώνοντάς το σαν µία από τις

πρώτες ταβέρνες της εποχής» συµπληρώνει η κ. Νέλλη. «Στο κατάστηµα έρχονταν οι εύπορες παραθερίστριες από την Αθήνα, γιατί έβρισκαν τα πάντα εδώ. Ακόµα και η αείµνηστη Έλζα Λαµπράκη αναφέρεται στο κατάστηµα στα συγγράµµατά της». Στα τέλη του ξεκίνησε η αποκατάσταση του κτιρίου, που διήρκεσε περίπου τρεις δεκαετίες. Από εκείνη την εποχή, το µόνο που

έχει αλλάξει στο κατάστηµα είναι τα προϊόντα και οι ανάγκες των καταναλωτών. λα τα υπόλοιπα αποπνέουν µια µουσειακή νοσταλγία. Ακόµη και το παλιό βιεννέζικο χρηµατοκιβώτιο µε τα τεράστια κλειδιά αποτελεί πλέον κειµήλιο που θυµίζει την ιστορικότητα του κτιρίου. «Ο πατέρας µου το αναπαλαίωσε µε πολλή αγάπη. ταν το µεράκι του» µας εξοµολογείται η κ. Νέλλη. Σήµερα το κατάστηµα «Συλλογή» λειτουργεί και σας περιµένει να το επισκεφθείτε, προσφαίροντας γυαλικά υψηλής ποιότητας, επιτραπέζια σκεύη, µαχαιροπίρουνα, ποιοτικά λευκά είδη, κουζινικά και είδη µπάνιου, καθώς και τα αναγκαία για την προίκα του µωρού. Το παλιό κελάρι, από κάτω, ανακαινισµένο και αυτό, περιµένει τους κατάλληλους ανθρώπους να επενδύσουν µε µεράκι και να επαναφέρουν στη γειτονιά την παλιά της αίγλη...

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017

sAronic Magazine 29

πόρος

Συνοριακά

Πρόγραµµα

της Νεότερης Ελλάδας 2017

Εκδηλώσεων Υ Υ

Υ

Με τον ∆ιονύση Σαββόπουλο, την Μπάντα του Πολεµικού Ναυτικού και άλλες ενδιαφέρουσες εκδηλώσεις, τιµά ο Πόρος τη διπλωµατική «µάχη» του Ιωάννη Καποδίστρια. α «Συνοριακά της Νεότερης Ελλάδας» –µια θεµατική επετειακή εκδήλωση– θα γιορταστούν, για δεύτερη συνεχόµενη χρονιά, από τις µέχρι τις Αυγούστου στον πανέµορφο Πόρο. Πρόκειται για επετειακές εκδηλώσεις χρόνια µετά τις ιστορικές διαπραγµατεύσεις που έλαβαν χώρα στο λιµάνι του Πόρου, µεταξύ του Ι. Καποδίστρια και των διπλωµατικών αποστολών Αγγλίας, Γαλλίας και Ρωσίας, για τον καθορισµό των πρώτων συνόρων του ελεύθερου Ελληνικού Κράτους, το . Μέσα από τις επετειακές εκδηλώσεις, ο ∆ήµος Πόρου έχει ως στόχο αφενός να αποκαταστήσει τη θέση του Πόρου στη Νεότερη Ιστορία της χώρας και αφετέρου να φέρει το νησί στο επίκεντρο των προορισµών του Αργοσαρωνικού το τελευταίο Σαββατοκύριακο του Αυγούστου κάθε έτους.

Οι εκδηλώσεις «Συνοριακά της Νεότερης Ελλάδας» γιορτάστηκαν στον Πόρο για πρώτη φορά πέρυσι, εντασσόµενες στο αφιερωµατικό Έτος Ελλάδας – Ρωσίας. Μάλιστα, µερικές εβδοµάδες µετά τον εορτασµό των «Συνοριακών», είχε επισκεφθεί τον Πόρο ο υφυπουργός Εξωτερικών της Ρωσίας Αλεξέι Μεσκόφ, ο οποίος τίµησε µε την παρουσία του τα αποκαλυπτήρια της πλάκας που τοποθετήθηκε στην οικία του Ιωάννη Καποδίστρια στον Πόρο και αναδείκνυε ένα σηµαντικό ιστορικό γεγονός, όπως η εγκαθίδρυση των ελληνο-ρωσικών διπλωµατικών σχέσεων το . Να σηµειώσουµε ότι, όπως πέρυσι, έτσι και φέτος έχουν προσκληθεί στις εκδηλώσεις η πολιτειακή και η αυτοδιοικητική ηγεσία και οι πρεσβευτές της Αγγλίας, της Γαλλίας και της Ρωσίας. Οι φετινές επετειακές εκδηλώσεις συνδυάζονται µε ένα πλούσιο πολιτιστικό πρόγραµµα, που ξεκινά την Πέµπτη Αυγούστου, µε την παρουσίαση της νέας ποιητικής συλλογής του Γιώργου Καλού και µε τις οµιλίες της «δικής µας» Σίλας Αλεξίου και του Γιώργου Μπήτρου. Η επίσηµη έναρξη των εκδηλώσεων θα πραγµατοποιηθεί την Παρασκευή Αυγούστου µε την τελετή στην πλατεία Ηρώων, µε

κεντρικό οµιλητή τον συγγραφέα, διπλωµάτη και καθηγητή ∆ιεθνών Σχέσεων – Στρατηγικών Σπουδών Πανεπιστηµίου Πειραιώς Παναγιώτη φαιστο, ενώ θα ακολουθήσει η φιλανθρωπική συναυλία της σπουδαίας Μπάντας του Πολεµικού Ναυτικού, υπό τη διεύθυνση του αρχιµουσικού Γιώργου Τσιλιµπάρη και µε τη συµµετοχή της Ποριώτισσας λυρικής καλλιτέχνιδος Αγγελικής Μαρινάκη. Οι πολιτιστικές εκδηλώσεις θα ολοκληρωθούν το Σάββατο Αυγούστου, µε τη µεγαλύτερη συναυλία του καλοκαιριού στο επιβλητικό µνηµείο του Ρώσικου Ναύσταθµου. Ένας από τους σηµαντικότερους µουσικοσυνθέτες και τραγουδοποιούς των τελευταίων δεκαετιών, ο ∆ιονύσης Σαββόπουλος, θα εµφανιστεί ζωντανά στον αγαπηµένο του Πόρο. Εκεί όπου πριν από αρκετά χρόνια παραθέριζε στο ροµαντικό Μεγάλο Νεώριο. Η συναυλία του ∆ιονύση Σαββόπουλου αποτελεί µια εύστοχη επιλογή του ∆ήµου Πόρου, ιδιαιτέρως µετά τη δηµοσιότητα που πήρε η συναυλία του µουσικοσυνθέτη στο Καλλιµάρµαρο τον περασµένο Ιούλιο. Οι εκδηλώσεις διοργανώνονται από τον ∆ήµο Πόρου και τελούν υπό την αιγίδα της Περιφέρειας Αττικής και της Ι. Μητροπόλεως Ύδρας, Σπετσών, Αιγίνης, Ερµιονίδας και Τροιζήνας.

Υ

λ η ιώργη εµατική βραδιά «Η θρησκευτικότητα στην ποίηση». Παρουσίαση της ποιητικής συλλογής του Γιώργου Καλού «Ένας άγγελος την Κυριακή» Ομιλήτρια Σίλα Αλεξίου, δηµοσιογράφος. Ομιλητής Γιώργος Μπήτρος, συγγραφέας, θεολόγος, ∆ιευθυντής ου Γυµνασίου Αίγινας. Συντονίστρια Βασιλική Κογιώνη, καθηγήτρια µουσικής, ∆ιευθύντρια Γυµνασίου Αίγινας. Η εκδήλωση διοργανώνεται υπό την αιγίδα της Ι. Μητροπόλεως Ύδρας, Σπετσών, Αιγίνης, Ερµιονίδας και Τροιζήνας.

Υ Υ

Υ

λ Καραµάνου ποδοχή επισήµων στο ∆ηµαρχείο λ Ηρώων Επίσηµη έναρξη εκδηλώσεων αιρετισµός ∆ηµάρχου Πόρου Ιωάννη ∆ηµητριάδη Ομιλία «Οι αφετηρίες του Νεοελληνικού Κράτους και ο Καποδίστριας» Ομιλητής Παναγιώτης φαιστος, Καθηγητής ∆ιεθνών Σχέσεων – Στρατηγικών Σπουδών Πανεπιστηµίου Πειραιώς λ Ηρώων ιλανθρωπική συναυλία Μπάντας του Πολεµικού Ναυτικού. ∆ιευθύνει ο Αρχιµουσικός, Πλωτάρχης Γεώργιος Τσιλιµπάρης. Συµµετέχει η λυρική καλλιτέχνης Αγγελική Μαρινάκη.

Υ Υ

Υ

ώσικος αύστα µος Συναυλία ∆ιονύση Σαββόπουλου

Υ

Υ Υ Κ

Υ

γ εωργίου ∆οξο-

λογία ∆υτική αραλία υµνά σιο Επιµνηµόσυνη δέηση και κατάθεση στεφάνων στον ανδριάντα του Ι. Καποδίστρια.

µέθανα

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017

30 sAronic Magazine

Ηµερίδα για την προοπτική αξιοποίησης του ηφαιστείου Μεθάνων Το ηφαίστειο των Μεθάνων και η αξιοποίησή του αποτέλεσαν το αντικείµενο ηµερίδας που διοργάνωσε ο ∆ήµος Τροιζηνίας – Μεθάνων στις 22 Ιουλίου στα Μέθανα. Φωτογραφία: Γιώργος Γκιώνης ναν χρόνο µετά το ο ∆ιεθνές Συνέδριο Γεω-Ηφαιστειολογίας «Μέθανα », ο ∆ήµος Τροιζηνίας – Μεθάνων διοργάνωσε την ηµερίδα «Αξιολόγηση και αξιοποίηση του Γεωτόπου του ηφαιστείου των Μεθάνων». Η ηµερίδα πραγµατοποιήθηκε µε επιτυχία και µεγάλη προσέλευση. Η δρ Νοµικού Παρασκευή παρουσίασε τις πρώτες δράσεις αξιοποίησης της ερσονήσου των Μεθάνων και του ηφαιστείου. Η συµµετοχή στην

ηµερίδα ήταν ανοιχτή προς όλους, καθώς στόχος ήταν η ενηµέρωση για τις ενέργειες και τις προσπάθειες της Περιφέρειας Αττικής και του ∆ήµου Τροιζηνίας – Μεθάνων, σε συνεργασία µε το Τµήµα Γεωλογίας και Γεωπεριβάλλοντος του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστηµίου Αθηνών ΕΚΠΑ , το οποίο εκπροσωπεί η επίκουρη καθηγήτρια Νοµικού Παρασκευή, προκειµένου να αναδειχθεί η περιοχή µε σύγχρονες και πρωτοποριακές µεθόδους.

Σύµφωνα µε τα συµπεράσµατα της ηµερίδας, µέσα στους επόµενους µήνες θα έχει ολοκληρωθεί η ανάδειξη των περιπατητικών µονοπατιών µε τη χρήση αφηγηµατικών-διαδραστικών χαρτών tor ma , οι οποίοι θα περιλαµβάνουν οπτικοακουστικό υλικό και πληροφορίες για την πολιτιστική κληρονοµιά, τη βιοποικιλότητα και τη γεωλογία της περιοχής. Πολύ σηµαντικό είναι το γεγονός ότι κάθε κάτοικος της περιοχής αλλά και επισκέπτης θα έχει τη δυνα-

τότητα να εµπλουτίζει τους χάρτες αυτούς µε τις δικές του εµπειρίες, αναδεικνύοντας συνεχώς «κρυφά» σηµεία του τόπου µας. Την κατασκευή των αφηγηµατικών χαρτών θα ακολουθήσει τεχνική µελέτη, σύµφωνα µε την οποία θα προτείνονται σηµατοδότηση, καθαρισµός και ήπιες παρεµβάσεις για τη βελτίωση των µονοπατιών. Στην ηµερίδα ανακοινώθηκε η υλοποίηση ενός πρότυπου Γεωψηφιακού Μουσείου, το οποίο θα στεγάζεται στο Πολιτιστικό Κέντρο

των Μεθάνων. Ο επισκέπτης στο µουσείο θα έχει τη δυνατότητα να περιηγηθεί, να εξερευνήσει και να καταδυθεί στο ηφαίστειο των Μεθάνων, µέσα από εφαρµογές εικονικής πραγµατικότητας. λα τα διαθέσιµα χερσαία και βαθυµετρικά δεδοµένα θα ενοποιηθούν, προκειµένου να κατασκευαστεί ένα τρισδιάστατο µοντέλο απεικόνισης του ηφαιστειακού αναγλύφου, καθιστώντας δυνατή την επίσκεψη στο ηφαίστειο σε όλους, ακόµη και σε ανθρώπους µε ειδικές ανάγκες. Επίσης, ο επισκέπτης θα έχει τη δυνατότητα να θαυµάζει χερσαία αλλά και υποθαλάσσια γεωλογικά δείγµατα της περιοχής των Μεθάνων. Τέλος, κατά τη διάρκεια της παρουσίασης ανακοινώθηκαν τα πρώτα αποτελέσµατα της ωκεανογραφικής έρευνας, που έλαβε χώρα τον Απρίλιο-Μάιο µε το γερµανικό ερευνητικό πλοίο S OS O ΕΚΠΑ, ni er it of rlangen, O AR . Σύµφωνα µε τα νέα ευρήµατα, το υποθαλάσσιο ηφαίστειο του Παυσανία αποτελείται από έξι ηφαιστειακούς κώνους, δηµιουργώντας έναν πολύπλοκο ανάγλυφο πυθµένα, µερικά µόλις µέτρα από τις βορειοδυτικές ακτές της χερσονήσου. Μετά τη λήξη της παρουσίασης της δρ. Νοµικού Παρασκευής, ακολούθησε εποικοδοµητικός διάλογος µεταξύ του αντιπεριφερειάρχη Π. ατζηπέρου, του δηµάρχου Κ. Καραγιάννη και των παρευρισκοµένων πολιτών. Ευχάριστο και ελπιδοφόρο είναι ότι όλες οι πλευρές δεσµεύτηκαν να συµβάλουν στην υλοποίηση όσων αναφέρθηκαν σε συνεργασία µε τους κατοίκους.

Ελληνικός και ξένος τύπος, εφηµερίδες, περιοδικά • Βιβλία (ελληνικά και ξένα) • Παιχνίδια και είδη δώρων • Σουβενίρ, κεραµικά, φυσικά καλλυντικά • Ποτά και κρασιά

αφιέρωµα 32 sAronic Magazine

Η Ύδρα εστία πολιτισµού και θαυµασµού

Από την Ελένη Χριστοδούλου

Κάθε καλοκαίρι, το νησί που έχει «γεννήσει» σπουδαίους καλλιτέχνες, µε διεθνή αναγνώριση, προσελκύει χιλιάδες ταξιδιώτες, που απολαµβάνουν τη µοναδικότητά του. πολιτισµός έχει µια σχέση γοητείας µε το νησί της Ύδρας. Ο τόπος αυτός διαθέτει µια ιδιαίτερη αρχιτεκτονική και µια αρµονική χρωµατική αισθητική, που σε προκαλεί να την αποτυπώσεις καλλιτεχνικά. Η αµφιθεατρική όψη, τα πλακόστρωτα δροµάκια, η ανυπαρξία τροχοφόρων και η αυθεντικότητα των ιπποειδών, που µαγνητίζουν ζωγράφους και φωτογράφους, δρουν µε ένα ερέθισµα εικαστικής υπεροχής. Η θάλασσα, αν και εξουσιάζει ολόγυρα το νησί, επιτρέπει στο πέτρινο στοιχείο και στο βραχώδες µεγαλείο να προβληθεί και να εντυπωσιάσει. Στις µέρες µας, δεν είναι λίγοι οι εικαστικοί και οι ζωγράφοι που επιλέγουν να ζήσουν µόνιµα και να εργαστούν στην Ύδρα.

ο ο ς

ο κ ο ρ η

ν

ν ς ον ο

Η Ύδρα έχει «γεννήσει» σπουδαίους καλλιτέχνες, µε διεθνή αναγνώριση και µεγάλο δηµιουργικό εκτόπισµα. Ο Νίκος ατζηκυριάκος-Γκίκας, ο Παναγιώτης Τέτσης, ο Περικλής Βυζάντιος, ο Νίκος Νικολάου και ο Παύλος Παντελάκης είναι οι ζωγράφοι που απέδωσαν µοναδικά µε τον χρωστήρα τους τη µαγευτική όψη και αύρα της Ύδρας. Ο Κήπος των δραίων ωγράφων, µε τις γλυπτές προτοµές τους να κοσµούν αγέρωχα τον χώρο, µαρτυρά την πολυσήµαντη προσφορά τους στο νησί που τους «γέννησε», αλλά και τους «απογείωσε» καλλιτεχνικά.

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017

Είναι αξιοσηµείωτο το γεγονός ότι, µέσω του µεγάλου δασκάλου Παναγιώτη Τέτση, το «τοπίο Ύδρας» καθιερώθηκε στην Ελλάδα.

ο

ράρ η ης ν ν ν

ο ς

Στο νησί λειτουργεί από το παράρτηµα της Σχολής Καλών Τεχνών. Πρόκειται για έναν καλλιτεχνικό σταθµό που στεγάζεται στο διατηρητέο τετραώροφο αρχοντικό του ναύαρχου Μανόλη Τοµπάζη, της παλιάς ναυτικής οικογένειας της Ύδρας, τα µέλη της οποίας διακρίθηκαν κατά την Επανάσταση του . Αποτελεί, δε, σηµαντικό ιστορικό και αρχιτεκτονικό µνηµείο, µε κύριο χαρακτηριστικό την ογκοπλαστική του

sAronic Magazine 33

αφιέρωµα

µορφή µε τοιχοποιία από λαξευτή πέτρα. Στον χώρο φιλοξενούνται και εργάζονται φοιτητές της Σχολής.

ο ρο

κ

ο

κο

Πλήθος επισκεπτών έρχεται στην Ύδρα για να θαυµάσει το τοπίο, που διατηρεί παραδοσιακά και µε απόλυτο σεβασµό τα οικιστικά του στοιχεία, µια και έχει χαρακτηριστεί ως αρχαιολογικός χώρος και τόπος ιδιαίτερου φυσικού κάλλους, ο οποίος χρήζει ειδικής κρατικής προστασίας και αποτελεί ενιαίο µνηµειακό σύνολο. Ο επισκέπτης, εκτός από τα αξιοθέατα και τη χαλάρωση που µπορεί να βιώσει, έχει τη δυνατότητα να απολαύσει όλο

τον χρόνο, και δη τον Αύγουστο, σηµαντικές εκθέσεις ζωγραφικής, φωτογραφίας και εικαστικού περιεχοµένου, που πραγµατοποιούνται σε αρκετούς χώρους του νησιού. Μπορεί να επισκεφτεί µουσεία, όπως το Ιστορικό Αρχείο – Μουσείο Ύδρας, την Ιστορική Οικία Λαζάρου Κουντουριώτη, το Εκκλησιαστικό Βυζαντινό Μουσείο και να θαυµάσει το Αρχοντικό του Παύλου Κουντουριώτη, καθώς και άλλα εντυπωσιακής αρχιτεκτονικής αρχοντικά του τόπου.

ορ κ ρ ς

ρ

ο

ο

1

1. Το παράρτηµα της Σχολής Καλών Τεχνών. 2. Ο Περικλής Βυζάντιος.

2

ο

Μεγάλο αριθµό Ελλήνων και ξένων επισκεπτών δέχεται καθηµε-

Commo Gusto

HAIRSTYLING BRIDAL SERVICES MANICURE PEDICURE MASSAGE AESTHETIC FACE & BODY WAXING - THREADING MAKE UP NAILS (ACRYLIC, GEL, DIPPING, SHELLAC)

ROSIE APOSTOLIDOU ART DIRECTOR & HAIR STYLIST

ΠΑΡΑΛΙΑ ΥΔΡΑΣ, Τ 22980 54076

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017

34 sAronic Magazine

αφιέρωµα Το Ιστορικό Αρχείο – Μουσείο Ύδρας (IAMY).

Η Οικία Λαζάρου Κουντουριώτη.

ρινά το Ιστορικό Αρχείο – Μουσείο Ύδρας A , στο οποίο εκτίθενται σπουδαία έργα ζωγραφικής του 19ου αιώνα και πλήθος αντικειµένων-κειµηλίων από τον Αγώνα του , υδραίικες φορεσιές της εποχής, χάρτες, όργανα ναυσιπλο ας, κανόνια, ξυλόγλυπτα ακρόπρωρα και ακροστόλια πλοίων, κατασκευαστικά οµοιώµατα και λιθογραφίες πλοίων του Αγώνα κ.λπ. Στον εκθεσιακό χώρο του ΙΑΜ εκτίθενται επίσης αντιπροσωπευτικά δείγµατα ιστορικών εγγράφων του ου19ου αιώνα, από τα περίπου . πρωτογενή αρχειακά τεκµήρια που ανήκουν στη συλλογή του, καθώς και ένα εντυπωσιακό φωτογραφικό αρχείο του νησιού µε τη µεγάλη ναυτική παράδοση και ιστορία, που συγκινεί τους επισκέπτες ακόµη και σήµερα. Καθοριστική στον χώρο του προθαλάµου είναι και η εγάλη άρτα του Ρήγα εραίου Βελεστινλή, φιλοτεχνηµένη από τον µεγάλο Έλληνα

οραµατιστή και τυπωµένη στη Βιέννη το . Στο ΙΑΜ µπορεί κανείς, ανάµεσα στα σηµαντικότατα εκθέµατα, να θαυµάσει την προσωπογραφία του Ανδρέα Μιαούλη, του µεγαλύτερου ναύαρχου-αγωνιστή του υδραίικου ναυτικού Αγώνα, φιλοτεχνηµένη από τον ζωγράφο Γεώργιο Ραψοµανίκη . Εντυπωσιάζει τον επισκέπτη η ασηµένια λήκυθος µε την ταριχευµένη καρδιά του Ανδρέα Μιαούλη. Το Ιστορικό Αρχείο – Μουσείο Ύδρας αποτελεί επίσης περιφερειακή υπηρεσία των Γενικών Αρχείων του Κράτους ΓΑΚ και λειτουργεί σε καθηµερινή βάση για τους ερευνητές και το πολυπληθές κοινό των Ελλήνων και ξένων επισκεπτών του. Στον χώρο, τα τελευταία χρόνια, κάθε καλοκαίρι διάσηµοι, καθώς και άλλοι, πολύ αξιόλογοι καλλιτέχνες παρουσιάζουν τα έργα τους. Το ΙΑΜ αποτελεί σταθερή

αξία στο πολιτιστικό γίγνεσθαι του τόπου. Οι αίθουσές του ανοίγουν για περιοδικές εκθέσεις ζωγραφικής, µουσικές, τοπικές και πολιτιστικές εκδηλώσεις, θεατρικές παραστάσεις, διαλέξεις, παρουσιάσεις βιβλίων και συνέδρια.

ορ κ κ ο νο ρ η

Πρόκειται για Παράρτηµα του Εθνικού Ιστορικού Μουσείου. Η οικία του δραίου πρόκριτου Λαζάρου Κουντουριώτη, χτισµένη την εποχή της ναυτικής ακµής του νησιού, δεσπόζει στη δυτική πλευρά του όρµου της Ύδρας. Στο αρχοντικό της σηµαντικής αυτής πολιτικής φυσιογνωµίας της Νεότερης Ελλάδας έγιναν σοβαρές διαβουλεύσεις για θέµατα της Επανάστασης του και φιλοξενήθηκαν σηµαίνουσες προσωπικότητες της εποχής, Έλληνες και ξένοι. Το η οικία περιήλθε στην Ιστορική και Εθνολογική Εταιρεία

Οικογενειακή Επιχείρηση Σπιτικά Μαγειρευτά Φαγητά • Φρέσκα Κρέατα • Χειροποίητα προϊόντα • Λαχταριστά μεζεδάκια και ορεκτικά Καθημερινά η σούβλα μας ψήνει αρνί • κοτόπουλο • κοκορέτσι - κοντοσούβλι

Ύδρα • Τηλ: 6972223142 - 22980.52467

άρο

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017

36 sAronic Magazine

αφιέρωµα

1

της Ελλάδος, ως δωρεά του δισέγγονου του Παντελή Κουντουριώτη και της συζύγου του ρόσως, µε σκοπό να µετατραπεί σε µουσείο. Ο όροφος παρουσιάζεται όπως τον είχε βιώσει ο τελευταίος απόγονος της οικογένειας και δωρητής Παντελής Κουντουριώτης, µε τα έπιπλα, τα σκεύη, τους ζωγραφικούς πίνακες, τα διακοσµητικά και προσωπικά αντικείµενα της οικογένειας Κουντουριώτη. Στον άνω όροφο εκτίθεται αξιόλογη συλλογή του Εθνικού Ιστορικού Μουσείου παραδοσιακές ενδυµασίες, κοσµήµατα, διακοσµητικά και χρηστικά αντικείµενα . Στο ισόγειο, στα παλιά κελάρια του σπιτιού που έχουν διαµορφωθεί κατάλληλα, εκτίθενται µόνιµα πίνακες δύο καταξιωµένων στην Ελλάδα και στο εξωτερικό ζωγράφων, του Περικλή Βυζάντιου και του γιου του Κωνσταντίνου Βυζάντιου , οι οποίοι συνδέονται µε στενούς οικογενειακούς δεσµούς µε την οικογένεια Κουντουριώτη. Σε δύο αίθουσες του ορόφου της Ιστορικής Οικίας Λαζάρου Κουντουριώτη παρουσιάζονται έργα του ζωγράφου, ακαδηµαϊκού και δασκάλου Παναγιώτη Τέτση, ακουαρέλες και µεγάλων διαστάσεων ελαιογραφίες, µε θέµα κυρίως τοπία της Ύδρας, δωρεά του ίδιου του καλλιτέχνη.

κ Π ν

η

2

η

Από την άνοιξη του λειτουργεί για το κοινό η Οικία – Ατελιέ Τέτση, το νέο παράρτηµα του Εθνικού Ιστορικού Μουσείου στην Ύδρα. Ο Παναγιώτης Τέτσης έζησε στο νησί τα παιδικά του χρόνια – µε το σπίτι αυτό έχουν συνδεθεί οι πρώτες του επαφές µε τη ζωγραφική και τον κόσµο της τέχνης. Από τα τέλη της δεκαετίας του και έως σχετικά πρόσφατα δούλευε εκεί έχοντας

1. Ο Κήπος των Υδραίων Ζωγράφων.

2-3. Οικία & Ατελιέ Παναγιώτη Τέτση.

3

µετατρέψει τη σάλα του ορόφου σε ατελιέ. Η σχέση του ζωγράφου µε τη γενέτειρά του παρέµενε έως το τέλος στενή και ιδιαίτερη. Την αγάπη του για το νησί µετέδιδε πάντα και στους µαθητές του από τη Σχολή Καλών Τεχνών, τους οποίους έφερνε κάθε χρόνο στο παράρτηµα της Σχολής στην Ύδρα, φιλοξενώντας τους συχνά και στο σπίτι αυτό. Το συγκεκριµένο σπίτι είναι µια τυπική υδραίικη κατοικία του ουαρχών ού αιώνα, που µάλιστα χρησίµευε και για τις επαγγελµατικές δραστηριότητες της οικογένειας, στεγάζοντας στο ισόγειο κι ένα παντοπωλείο-ταβέρνα. Σύµφωνα µε τη θέληση του δωρητή, στον επισκέπτη παρουσιάζονται τόσο η οικογενειακή κατοικία, το µπακάλικο του ισογείου και η αποθήκη κρασιού

στο υπόγειο, τα οποία διατηρούνται άθικτα µέχρι σήµερα, όσο και το ατελιέ του ζωγράφου και τα έργα του στον όροφο. Τα έπιπλα και τα σκεύη του σπιτιού, οι πίνακες και οι οικογενειακές φωτογραφίες, τα προσωπικά αντικείµενα και το αρχειακό υλικό, το περιεχόµενο του µαγαζιού, οι παλιές συσκευασίες, οι ζυγαριές, τα εργαλεία κηροπλαστείου, τα υλικά του ατελιέ και τα φωτεινά έργα του Τέτση δηµιουργούν ένα γοητευτικό σύνολο. Το Σάββατο Αυγούστου, στις . , ο µαθητής και κατόπιν στενός φίλος του Τέτση, ζωγράφος Μιχάλης Μαδένης, θα ξεναγήσει το κοινό στο σπίτι όπου έζησε και εργάστηκε και ο ίδιος για µεγάλα διαστήµατα, τόσο µε τον δάσκαλό του όσο και χωρίς εκείνον.

Cook House Εthnic Street Food Τομπάζη 2, Ύδρα Τηλ: 22980 53775

2013

Το «Παραδοσιακόν» είναι ένα από τα πιο καλά ουζερί-µεζεδοπωλεία που υπάρχουν στην Ύδρα, το οποίο αξίζει οπωσδήποτε να επισκεφτείτε. Το «Παραδοσιακόν», στα χρόνια λειτουργίας του, έχει ταυτιστεί µε την ποιότητα της γεύσης και έχει αποκτήσει πολλούς φανατικούς θαµώνες. Οι αστακοµακαρονάδες και οι γαριδοµακαρονάδες του έχουν αφήσει ιστορία, ενώ οι ψητές σαρδέλες και το ντόπιο υδραίικο καλαµάρι είναι ο καλύτερος λόγος για να επιστρέψετε στην Ύδρα! Στο «Παραδοσιακόν» θα βρείτε µερακλίδικους µεζέδες, καλοψηµένα κρεατικά, ορεκτικά και κάθε µέρα διαφορετικά γευστικά πιάτα, σπιτικών συνταγών, µε φρεσκότατα υλικά, από τα χέρια του σεφ µας. ΜΕ ΕΔΟΠΩΛΕΙΟ «Το Παραδοσιακόν»

δρα • Τηλ. (+30) 22980 41

SNACK BAR - CAFÈ

ΥΔΡΑ T 2298052983

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017

38 sAronic Magazine

αφιέρωµα

1

1. Ίδρυµα ∆ΕΣΤΕ. 2. Hydra Workshop. 3. Ο Νίκος Χατζηκυριάκος-Γκίκας.

4. ∆ηµοτική Αίθουσα Τέχνης «Μελίνα Μερκούρη». κ ρ

κ ς ος

ρος ο

Ο εκθεσιακός χώρος του Ιδρύµατος ∆ΕΣΤΕ στα Σφαγεία της Ύδρας φιλοξενεί κάθε χρόνο, από το , µια έκθεση σύγχρονης τέχνης που σχεδιάζεται από έναν καλλιτέχνη ή µια οµάδα καλλιτεχνών , µε γνώµονα το συγκεκριµένο σηµείο. Τα λαµπερά του εγκαίνια συγκεντρώνουν κάθε χρόνο εκατοντάδες φιλότεχνους από όλο τον κόσµο και αποτελούν σηµείο αναφοράς. έτος το Ίδρυµα παρουσιάζει την έκθεση A της Αµερικανής καλλιτέχνιδας ara al er, που θα διαρκέσει µέχρι τις Σεπτεµβρίου .

η ο κ ν

ο νης ρκο ρη

Η αίθουσα φιλοξενεί ατοµικές ή οµαδικές εκθέσεις ζωγράφων υπό την αιγίδα του ∆ήµου Ύδρας. Το καλοκαίρι προσφέρει τον χώρο της, για να παρουσιάσουν τα έργα τους δραίοι ζωγράφοι αλλά και άνθρωποι που εµπνέονται από το νησί.

o

ho

Με την επιµέλεια της auline ar ida και µε την υποστήριξη του Πάνου και της li a eth Καρπίδα, κάθε καλοκαίρι παρουσιάζονται εκθέσεις διακεκριµένων ξένων καλλιτεχνών, µε τη σύγχρονη τέχνη να ενθουσιάζει και να συγκεντρώνει κοσµικές παρουσίες. Μέχρι τις Σεπτεµβρίου εκτίθενται έργα της Αµερικανής καλλιτέχνιδας amian uliano- illani.

ο

κ

κο

ρο

Στην Ύδρα υπάρχουν και άλλοι χώ-

ροι που παρουσιάζουν εκθέσεις, αλλά και θεατρικές παραστάσεις. Το dra School ro ect του ∆ηµήτρη Αντωνίτση παρουσιάζεται κάθε χρόνο εδώ και χρόνια στο Παλιό Γυµνάσιο. Η γκαλερί «Μιράντα», που επιµελείται η Μιράντα Σοφιανού, είναι ένας χώρος που φιλοξενεί εδώ και πολλά χρόνια επιλεγµένα έργα ζωγραφικής, ενώ η auline Simon µε το Η am ro ect οργανώνει εκθέσεις µε µεγάλο ενδιαφέρον, όπως η περσινή υπαίθρια έκθεση R . Το drama heatre, στον Βλυχό, είναι µια ιδιωτική πρωτοβουλία που προσκαλεί κάθε καλοκαίρι ηθοποιούς από όλο τον κόσµο, οι οποίοι ανεβάζουν παραστάσεις βασισµένες στην τραγωδία, καθώς και διάφορες άλλες προσεγγίσεις, όπως η φετινή αναφορά στον eonard ohen. Μέσα στον Αύγουστο θα εγκαινιαστεί και το ανοιχτό θεατράκι του ∆ήµου Ύδρας στο Καµίνι.

ol Ένα ολοκαίνουριο fe ti al θα κάνει πρεµιέρα στις Αυγούστου και θα διαρκέσει µέχρι τις Αυγούστου, σε συνεργασία µε την Κοινωφελή Επιχείρηση του ∆ήµου Ύδρας.

3 Πρόκειται για το πρώτο dra orld u ic , που θα παρουσιάσει µουσικές παραστάσεις από διεθνείς καλλιτέχνες σε διάφορα σηµεία του νησιού. Αναµφισβήτητα, πόλος έλξης για επισκέπτες και κατοίκους και µια εξαιρετική εµπειρία µουσικής εναλλαγής. Με σκοπό τη διοργάνωση µιας πρωτοποριακής µουσικής εκδήλωσης, που θα συγκεντρώνει ιστορικές µουσικές παραδόσεις από όλο τον κόσµο, ο ιδρυτής του , Adriano onialidi , στοχεύει να δηµιουργήσει έναν διαχρονικό θεσµό. Το Σαββατοκύριακο θα πραγµατοποιηθούν ζωντανές παραστάσεις µε µουσικές του κόσµου, ενώ θα παίζουν σε τέσσερα διαφορετικά σηµεία του νησιού. Η εναρκτήρια εκδήλωση έχει προγραµµατιστεί για την Παρασκευή Αυγούστου, στο Ιστορικό Αρχείο – Μουσείο. Οι απογευµατινές παραστάσεις του Σαββάτου θα γίνουν στη Σπηλιά, ενώ οι συναυλίες της Κυριακής θα διεξαχθούν στο Ενάλιον, στην παραλία του Βλυχού. Επίσης, κάθε βράδυ, οι θα παίζουν µουσική στα µπαρ «Amalour» και «Omilo ».

Εκδηλώσεις Αυγούστου Υ Υ

Υ

Αρχείο – Μουσείο Ύδρας.

∆ηµοτική αίθουσα «Μελίνα Μερκούρη», Έκθεση ζωγραφικής ∆ηµήτρη Αλέξανδρου ατούρου.

Υ Υ

Υ

21.00 Εγκαίνια έκθεσης της Ρένας Τζολάκη µε τίτλο « δρατογραφίες» στο Ιστορικό Αρχείο – Μουσείο Ύδρας. ∆ιάρκεια µέχρι Σεπτεµβρίου.

Υ Υ

Υ

« εοµητορικά », Ιερά Μητρόπολη Ύδρας, Σπετσών και Αιγίνης. Εκδηλώσεις αφιερωµένες στην Παναγία.

Υ Υ

Υ

Ο ∆ήµος Ύδρας και η Κοινωφελής Επιχείρηση οργανώνουν εκδηλώσεις στο πλαίσιο του εορτασµού «Κουντουριώτεια ».

Υ

Υ Υ

Υ

Έναρξη του dra orld u ic e ti al, στο Ιστορικό

dra orld στη Σπηλιά.

Υ Υ

Υ

Υ Υ

Υ

Υ Υ

Υ

u ic e ti al

19.30 ενάγηση του ζωγράφου Μιχάλη Μαδένη στην Οικία – Ατελιέ Παναγιώτη Τέτση.

Υ

dra orld u ic e ti al στο Ενάλιον, στην παραλία του Βλυχού. Επίσης, , , Αυγούστου κάθε βράδυ, οι θα παίζουν µουσική στα µπαρ «Amalour» και «Omilo ». Έκθεση A της ara al er, Σφαγεία Ύδρας, Ίδρυµα ∆ΕΣΤΕ µέχρι τις Σεπτεµβρίου. dra or ho µε έξι έργα σύγχρονης τέχνης της Αµερικανής καλλιτέχνιδας amian uliano- illani. Μέχρι τις Σεπτεµβρίου.

T 22980 54100 Ένα υπέροχο Coffee and Food, το «Bandera», σας περιμένει για να περάσετε αξέχαστες και χαλαρωτικές στιγμές. Βρίσκεται στο λιμάνι της Ύδρας, στο κέντρο της πλακόστρωτης παραλίας, κοντά στις βάρκες και στα εντυπωσιακά σκάφη, με φόντο το εμβληματικό ρολόι, αλλά και τη μοναδική αμφιθεατρική αρχιτεκτονική του νησιού. Και μπορεί η λέξη «Bandera» να σημαίνει στα ισπανικά «σημαία», αλλά η επιλογή της δεν είναι καθόλου τυχαία, αφού είναι άρρηκτα δεμένη με την Ύδρα, τη ναυτοσύνη, το εμπόριο και τη σημαία της Επανάστασης που διατηρεί μέχρι σήμερα το νησί. Ο Νίκος και η Χριστίνα είναι το ζευγά-

ρι που βρίσκεται πίσω από το «Bandera» και έχει σχεδιάσει με πολύ μεράκι έναν χώρο με απόλυτη υπεροχή. Ιδιαίτερη βάση έχουν δώσει στα κρύα και ζεστά πιάτα, ώστε η ποιότητα να έρχεται πάντα πρώτη. Πρόσφατα μάλιστα ανακαινίστηκε ο χώρος, και μετατράπηκε σε ένα περιβάλλον αξιώσεων, εσωτερικά και εξωτερικά, προσφέροντας εκλεκτό καφέ και φαγητό, εξυπηρετικό service αλλά και μια ευχάριστη παραμονή για όλες τις ηλικίες και όλες τις ώρες της ημέρας. Στο «Bandera» μπορείτε να βρείτε το βραβευμένο παγωτό Kayak, τον εξαιρετικό espresso καφέ bristot, δροσιστικό τσάι και φρέσκους χυμούς, σπιτική λε-

μονάδα και Milkshake, ένα ολοκαίνουριο μενού με πίτσες με χειροποίητο ζυμάρι, Burger με ολόφρεσκο μοσχαρίσιο κρέας, πεντανόστιμα ζυμαρικά, μπρουσκέτες, μπαγκέτες, σαλάτες, Club Sandwich και πολλές άλλες γευστικές προτάσεις. Μην ξεχάσετε να δοκιμάσετε τα γλυκά του «Bandera», τους λουκουμάδες, τη μηλόπιτα, το cheesecake και φυσικά το σουφλέ σοκολάτας. Και όλα αυτά έρχονται σε πακέτο μαζί με τον καφέ σας, με delivery για μικρές αποστάσεις. Σε έναν χώρο που σου αποπνέει μια αλληλένδετη αύρα γεύσης και απόλαυσης, στην άλλοτε ήσυχη και άλλοτε κοσμοπολίτικη Ύδρα, το «Bandera», γνωρίζει καλά τον τρόπο για να σας ενθουσιάσει!

Hotel Sidra Tο ξενοδοχείο SIDRA βρίσκεται σε βολική τοποθεσία µόλις 50µ. µακριά από το γραφικό λιµάνι της Ύδρας. Πρόκειται για ένα φιλικό, οικογενειακά διοικούµενο αρχοντικό, διακοσµηµένο µε τα χρώµατα της Ύδρας. Συνδυάζει την ελληνική ατµόσφαιρα µε τη ζεστή φιλοξενία. Στεγάζεται σε ένα όµορφο κτήριο, που χαρακτηρίζεται από το σεβασµό στην παραδοσιακή αρχιτεκτονική του νησιού. Προσφέρει άνετα καταλύµατα όλο το χρόνο, σε ένα χαλαρωτικό και φιλικό περιβάλλον. Αυτό το ωραίο και άνετο ξενοδοχείο διαθέτει 16 δωµάτια και παρέχει όλες τις σύγχρονες ανέσεις. Θα βρείτε ένα επιπλωµένο σαλόνι µε τηλεόραση για στιγµές χαλάρωσης. Μπορείτε να απολαύσετε καθηµερινά ευρωπαϊκό πρωινό στην εξωτερική, κοινόχρηστη βεράντα του καταλύµατος.

T 22980 53401

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017

40 sAronic Magazine

ύδρα

«Υδρατογραφίες»

στο Ιστορικό Αρχείο – Μουσείο Η έκθεση της σπουδαίας Ελληνίδας ζωγράφου και χαράκτριας Ρένας Τζολάκη, µε έργα εµπνευσµένα από την Ύδρα, εγκαινιάζεται το Σάββατο 12 Αυγούστου στο ΙΑΜΥ.

T

ο Ιστορικό Αρχείο – Μουσείο Ύδρας εγκαινιάζει την έκθεση ζωγραφικής της Ρένας Τζολάκη « δρατογραφίες», το Σάββατο Αυγούστου στις µ.µ. «Τo έργo της σπουδαίας Ελληνίδας ζωγράφου και χαράκτριας γίνεται για εµάς τους θεατές η αποκάλυψη της ατέλειωτης δηµιουργικής της έµπνευσης. Ειδικότερα οι Ύδρες της, οι οποίες παρουσιάζονται στην έκθεση, αποτελούν µια αληθινή κατάθεση ψυχής της καλλιτέχνιδας, ενός καλλιτεχνικού πάθους ασίγαστου, µιας ειλικρίνειας και προπάντων µιας σπάνιας µετριοφροσύνης που η ίδια η Ρένα διαθέτει » επισηµαίνει, µεταξύ άλλων, η διευθύντρια του ΙΑΜ Ντίνα Αδαµοπούλου, µε αφορµή την έκθεση. Και η κ. Αδαµοπούλου συνεχίζει: «Επηρεασµένη από σπουδαίους δασκάλους της στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών, τον Μόραλη, τον Γεωργιάδη και τον Κεφαλληνό, και ειδικευµένη στη λιθογραφία στην cole ationale Su rieure de eau -Art του Παρισιού, κοντά στον σπουδαίο δάσκαλο ierre ugene lairin, διδάχθηκε επίσης την τεχνική του Βιβλίου στη φηµισµένη cole tienne. »Έκτοτε, το καλλιτεχνικό έργο της Ρένας Τζολάκη, εµβαπτισµένο στα νάµατα των σπουδαίων δηµιουργών της διδαχής, το διατρέχει συνάµα ολότελα το δικό της προσωπικό ύφος και το σύνολο των δηµιουργιών της – είτε αυτές είναι ελαιογραφίες είτε ακουαρέλες είτε λιθογραφίες, χαλκογραφίες, ακρυ-

λικά, σχέδια µε µολύβι, παστέλ ειδικότερα τα δικής της επινόησης a tel en relief, τα περίφηµα ανάγλυφα παστέλ , µεταφέρουν στον θεατή το ίδιο πάθος για ψυχική ανάταση και τη φρεσκάδα µιας αξεπέραστης νιότης που τη χαρακτηρίζει Η ίδια, όπως άλλωστε λέει, πιστεύει στην αγιοσύνη των καλλιτεχνών και µάχεται καθηµερινά να το αποδείξει αυτό, µέσω της τέχνης της. Ο καλλιτέχνης γι' αυτήν πρέπει να είναι ο ασκητής µε το δικό του, προσωπικό ύφος, µε τους δικούς του ορίζοντες, µε τα δικά του µυστικά, τα οποία πρέπει

Ντίνα Αδαμοπούλου ωστόσο, χωρίς ανάπαυλα, µόνιµα και διαρκώς να αποκαλύπτει στους νεότερους προς όφελος της Τέχνης και της τεχνικής! Η Ρένα Τζολάκη είναι απόλυτα ταγµένη προς αυτή την κατεύθυνση! Το υπέροχο εργαστήρι της στο Παρίσι αποπνέει απόψεις µιας ολόκληρης ζωής της δηµιουργού, όντας ταυτόχρονα και τόπος µετάδοσης και µετάγγισης στους νέους φοιτητές των Καλών Τεχνών της ευρωπαϊκής

∆ειλινό.

Ντίνα Αδαµοπούλου.

Σκέψης και Τέχνης. Μέσα από τις υπέροχες δρογραφίες της Τζολάκη αισθανόµαστε αναµφίβολα τη µουσικότητα των χρωµάτων της, την ξεχωριστή τόλµη στην πινελιά της, το σµίλεµα των σχεδίων της, την ανάπλαση της φύσης µέσω του χρωστήρα της: η ζωγράφος ζει χρόνια τώρα τη γαλήνη και την ατµοσφαιρικότητα της Ύδρας, του µικρού µαγικού αυτού νησιού του Αργοσαρωνικού,

το οποίο υπεραγαπά και από το οποίο άλλωστε αντλεί την έµπνευσή της!!!».

INFO Ιστορικό Αρχείο Μουσείο δρας ∆ άρκ α έκ σης υ ο στου πτ µ ρίου ρ ς λ τουρ ίας Τηλ

σπέτσες

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017

sAronic Magazine 41

Το νέο ∆ιοικητικό Συµβούλιο του Ναυτικού Οµίλου Σπετσών

Ο Πρόεδρος της ∆ηµοκρατίας στην Αρµάτα 2017

Σε ειδική τελετή ο ∆ήµος Σπετσών θα ανακηρύξει τον κ. Προκόπη Παυλόπουλο Επίτιµο ∆ηµότη Σπετσών. Της Έτας Βασιλείου ε την παρουσία του Προέδρου της ∆ηµοκρατίας, κ. Προκόπη Παυλόπουλου, θα κορυφωθούν στις Σπέτσες, την Κυριακή Σεπτεµβρίου, οι εκδηλώσεις της «Αρµάτας », που διοργανώνει ο ∆ήµος του ιστορικού νησιού του Αργοσαρωνικού. Ο ∆ήµος Σπετσών µε οµόφωνη απόφασή του θα ανακηρύξει τον Πρόεδρο της ∆ηµοκρατίας Επίτιµο ∆ηµότη Σπετσών, σε ειδική τελετή που θα πραγµατοποιηθεί την Κυριακή το πρωί, στην περίφηµη Καποδιστριακή Στέγη του νησιού, µετά την ιερατική λειτουργία στον µητροπολιτικό ναό του Αγίου Νικολάου. Επίσης, ο ∆ήµος µε οµόφωνη απόφασή του θα ανακηρύξει, την προηγούµενη ηµέρα, Επίτιµο ∆ηµότη Σπετσών τον διακεκριµένο διεθνώς Έλληνα θεωρητικό φυσικό, καθηγητή Πανεπιστηµίου και ακαδηµαϊκό ∆ηµήτρη Νανόπουλο. Η τελετή θα γίνει το Σάββατο Σεπτεµβρίου στο ∆ηµαρχείο. Κορυφαία εορταστική εκδήλωση, που θα πραγµατοποιηθεί λίγο αργότερα, το Σάββατο

βράδυ, είναι η φαντασµαγορική αναπαράσταση της ιστορικής Ναυµαχίας των Σπετσών Σεπτεµβρίου , µε µια πανδαισία πολύχροµων πυροτεχνηµάτων που θα φωτίσουν τον ουρανό και τη θάλασσα στο υπέροχο µπογάζι. Μαζί µε την ιστορική επέτειο οι Σπετσιώτες τιµούν και γιορτάζουν και την αγαπηµένη του νησιού Παναγιά Αρµάτα, η οποία, σύµφωνα µε την παράδοση, βοή-

θησε τους ηρωικούς αγωνιστές και έχτισαν προς τιµήν της ένα εκκλησάκι στην ακτή. Ο ∆ήµος Σπετσών, µε την ευθύνη της αρµόδιας αντιδηµάρχου Παρασκευής Στόφυλα, έχει ετοιµάσει και φέτος ένα πλούσιο εορταστικό πρόγραµµα, µε µουσικές, θεατρικές,

χορευτικές και αθλητικές εκδηλώσεις, που, µεταξύ άλλων, περιλαµβάνει: Δευτέρα 4 9 Παιδική Παράσταση. Τετάρτη 9 Μουσική Παράσταση, περα Λαϊκή «Κώστας Νούρος, ξένος δυο φορές», που είναι βασισµένη στη ζωή και στα τραγούδια του Μικρασιάτη καλλιτέχνη, τραγουδιστή Κώστα Νούρου. Παρασκευή 8 9 Συναυλία µε τον νεαρό ταλαντούχο τραγουδιστή, συνθέτη και στιχουργό Σταν Στράτο Αντιπαριώτη . Σάββατο 9 9 Συναυλία µε το συγκρότηµα «Μέλισσες». Κυριακή 10 9 Συναυλία µε τον Βαγγέλη Κονιτόπουλο. Επίσης, θα διεξαχθούν και αθλητικές θαλάσσιες εκδηλώσεις: Σάββατο 2 9 Κολυµβητικός Αγώνας, για φιλανθρωπικό σκοπό. Σάββατο Κυριακή 2, 3 9 «Κύπελλο Αρµάτας» – Ιστιοπλοϊκός Αγώνας από τον Ναυτικό µιλο Σπετσών.

Υ σε σώµα το νέο ∆ιοικητικό Συµβούλιο του Ναυτικού Οµίλου Σπετσών, που προέκυψε από τη Γενική Συνέλευση της ης Ιουνίου , ως εξής: • ΠΡΟΕΔΡΟΣ Πέτρος Π τρακόπουλος • ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ τ ης ορδ ης • Β ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ασίλ ος ρλ • ΓΕΝ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ στα τί α ρ ίου ΤΑΜΙΑΣ λ ά δρα α λη • Ε ΟΡΟΣ ΙΣΤΙΟΠΛΟ ΑΣ τα ρος α ός • Ε ΟΡΟΣ ΓΕΝΙΚΟ Σ ΝΤΟΝΙΣΜΟ ΜΕΛΩΝ λέ α δρος στας • ΑΝΑΠΛ. ΜΕΛΟΣ Ε ΟΡΟΣ ΕΓΚ ΣΕΩΝ άρ υρος α ός Το νέο ∆.Σ. αναλαµβάνει σε µια περίοδο όπου ο Ν.Ο.ΣΠ. έχει εδραιωθεί στις συνειδήσεις της τοπικής –και όχι µόνο– κοινωνίας, ενώ τυγχάνει και της αναγνώρισης της Ελληνικής Ιστιοπλοϊκής Οµοσπονδίας ΕΙΟ , αλλά οπωσδήποτε οικονοµικά δύσκολη. Μετά την επιτυχή συνδροµή του στη «S et e la ic acht Regatta », o αυτικός µιλος Σπετσών προγραµµατίζει, µεταξύ άλλων, το εβδοµαδιαίο SAILING SUMMER CAMP: ∆ευτέρα έως Παρασκευή : - : . Εβδοµαδιαίο καλοκαιρινό πρόγραµµα µαθηµάτων ιστιοπλο ας µε σκάφη τύπου O timi t, a er ug ager, καθώς και µαθηµάτων κολύµβησης, δηµιουργική απασχόληση κ.λπ. Τα παιδιά θα προπονούνται από καταξιωµένους και κατάλληλα καταρτισµένους εκπαιδευτές του Ν.Ο.ΣΠ., θα µαθαίνουν ονοµατολογία, κόµπους, ανεµολόγιο, πλεύσεις και άλλα πολλά, ενώ θα προσφέρεται πρωινό σνακ.

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017

42 sAronic Magazine

σπέτσες

Από παράδεισος...

στάχτη η Ξυλοκέριζα Η µεγάλη φωτιά άφησε πίσω της στάχτη και εικόνες καταστροφής, καίγοντας 2.500 στρέµµατα από το πανέµορφο δάσος του νησιού, ενώ κίνησε τις υποψίες όλων για εµπρησµό. Του Μπάµπη Κανατσίδη

ασική έκταση . στρεµµάτων έγινε στάχτη στις πανέµορφες Σπέτσες. Την Τρίτη η Αυγούστου, η µεγάλη πυρκαγιά στο νοτιοδυτικό άκρο των Σπετσών άφησε πίσω της εικόνες θλίψης και καταστροφής. Για «δόλια ενέργεια» κάνουν λόγο οι παράγοντες και οι κάτοικοι του νησιού. Η φωτιά, που ξεκίνησε το µεσηµέρι της Τρίτης , από την περιοχή των Αγίων Αναργύρων επεκτάθηκε αµέσως, λόγω των ισχυρών ανέµων, οι οποίοι άλλαζαν συνεχώς την πορεία της, αρχικά προς την παραλία της υλοκέριζας και στη συνέχεια προς την ενδοχώρα του νησιού και την περιοχή του Προφήτη Ηλία, κάνοντας δύσκολη την κατάσβεσή της. Από την πρώτη στιγµή, υπήρξε άµεση κινητοποίηση για να τεθεί σε έλεγχο, τόσο από το Εθελοντικό Πυροσβεστικό Κλιµάκιο Σπετσών, εθελοντές και επισκέπτες του νησιού, όσο και από το πουργείο Προστασίας του Πολίτη, µε επίγειες και εναέριες πυροσβεστικές δυνάµεις. Συγκεκριµένα, για την κατάσβεσή της κινητοποιήθηκαν δυνάµεις της Πυροσβεστικής αποτελούµενες από οχήµατα µε πυροσβέστες, ένα πεζοπόρο τµήµα άτοµα , ελικόπτερα και αεροσκάφη, καθώς και ιδιωτικό βυτιοφόρο. Αρχικά, η φωτιά κινήθηκε ανε-

ξέλεγκτα, φτάνοντας µέχρι την παραλία της υλοκέριζας, καίγοντας την περιοχή οντρόκαβο, ενώ στη συνέχεια το πύρινο µέτωπο κατευθύνθηκε προς την ορεινή περιοχή του Προφήτη Ηλία. Εκτός από τη µεγάλη δασική έκταση, η φωτιά προκάλεσε ζηµιές σε αγροτικές εκτάσεις, ενώ απειλήθηκαν και κατοικίες, οι οποίες ευτυχώς διασώθηκαν. Η πυρκαγιά τέθηκε υπό µερικό έλεγχο γύρω στις το βράδυ της Τρί-

της, ενώ τέθηκε υπό πλήρη έλεγχο γύρω στις το πρωί της Τετάρτης, µετά από τις ολονύχτιες υπεράνθρωπες προσπάθειες όλων όσοι συµµετείχαν στην κατάσβεσή της. Για τους κατοίκους των Σπετσών, η πυρκαγιά της ης Αυγούστου ξύπνησε µνήµες από τη µεγάλη πυρκαγιά που σηµειώθηκε στην ίδια περιοχή πριν από χρόνια, το καλοκαίρι του . Το γεγονός ότι η περιοχή είναι χαρακτηρισµένη ως περιοχή

«φιλέτο» έχει προκαλέσει στην τοπική κοινωνία των Σπετσών τις έντονες υποψίες περί εµπρησµού. Ένα ακόµη γεγονός που εγείρει σοβαρά ερωτήµατα είναι η αποκάλυψη για την... κλοπή των δύο από τις πέντε δεξαµενές νερού, βάρους τόνων η καθεµία, που είχαν τοποθετηθεί πριν από χρόνια σε καίρια σηµεία του νησιού, µε πρωτοβουλία της Αναργύρειου Σχολής. Σύµφωνα µε δηµοσιεύµατα, οι δεξαµενές εκλάπησαν τον περασµένο Μάιο από αγνώστους, ενώ τα µέλη του Εθελοντικού Πυροσβεστικού Κλιµακίου Σπετσών είχαν κρούσει από τότε τον κώδωνα του κινδύνου, µε την ακόλουθη σχετική ανάρτηση στη σελίδα τους στο ace oo : «Για να γίνει κατανοητό το µέγεθος του νερού που αποθηκεύουν αυτές οι δεξαµενές, σας αναφέρουµε ότι θα µπορούσε να γεµίσει το πυροσβεστικό µας όχηµα οκτώ φορές. Είναι κρίµα η προσπάθεια που γίνεται απ όλους να βρίσκει εµπόδια, τα οποία µπορεί σε περίπτωση πυρκαγιάς να καταστούν µοιραία για το δάσος του νησιού µας». Αξίζει να σηµειωθεί ότι η µοναδική πυροσβεστική δύναµη που υπάρχει στο νησί των Σπετσών είναι το Εθελοντικό Κλιµάκιο των ατόµων, που στη διάθεσή τους έχουν µόλις τρία αυτοκίνητα για να καλύψουν όλη την έκταση του νησιού.

Πέτρος ∆αµδηµόπουλος

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017

sAronic Magazine 43

Ναταλία Τσουκαλά

σπέτσες

Με το ποίηµα του µεγάλου µας λογοτέχνη Μενέλαου Λουντέµη

Το Μουσείο Μπουµπουλίνας σχετικά µε την πυρκαγιά στις Σπέτσες: την καταστροφική πυρκαγιά που έπληξε το αγαπηµένο µας νησί, η eam ou oulina θα ενισχύσει στον φετινό Μαραθώνιο οποιαδήποτε δράση και κίνηση υπέρ αναδάσωσης, τοποθέτησης καινούριων δεξαµενών νερού ή ενίσχυσης της Οµάδας Εθελοντών πυροσβεστών του νησιού µας, πάντα σε συνεννόηση µε τους αρµόδιους φορείς.

Πέτρος ∆αµδηµόπουλος

νέβα... Κι αν δε βρεις δρόµο, φτιάξε» απαντά το Ίδρυµα της ιστορικής Αναργύρειου και Κοργιαλένειου Σχολής Σπετσών στη φωτιά που ξέσπασε στο κατάφυτο νησί, αναδεικνύοντας συνειρµικά ως « omo ni er ali » οικουµενικός άνθρωπος τους ανθρώπους που από την πρώτη στιγµή άνοιξαν δρόµους και έδωσαν πολύωρη και ολονύκτια µάχη µε τις φλόγες. «Το δάσος είµαστε εµείς! Τα δέντρα καίγονται, αλλά δεν ξεριζώνονται». Με αυτό το «σύνθηµα» και µε στόχο την αναδάσωση, το Ίδρυµα της ΑΚΣΣ, τη νύχτα της Πανσελήνου, στις Αυγούστου, µία εβδοµάδα µετά τη µεγάλη πυρκαγιά, άνοιξε την αυλή των περίφηµων Σχολών των Σπετσών για

µουσική εκδήλωση. Η εκδήλωση, που είναι η πρώτη από µία σειρά εκδηλώσεων για την αναδάσωση, έγινε υπό την αιγίδα του Ιδρύµατος, έχει ορηγούς το « o eidonion rand otel» των Σπετσών και την «tu unu- ree mountain tea ith hone and lemon», ενώ ορηγός Επικοινωνίας είναι η ΕΡΤ.

ερµιονίδα

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017

44 sAronic Magazine

Γράφει η Παρασκευή Σκούρτη

Η Παναγίτσα του λιµανιού

της Ερµιόνης

1. Γειτόνισσες µετά τον εκκλησιασµό τους: Κούλα Βελούδη, Λίτσα Βογανάτση.

2. Άννα Τσέλλου, Λίτσα Παγώνη.

3. Το παλιό εκκλησάκι. Η εικόνα περιγράφει την ατµόσφαιρα µιας άλλης εποχής της πόλης µας.

4. Αφιέρωµα Τούρκου ναυτικού.

Προστάτρια των Ερµιονιτών, η Ζωοδόχος Πηγή, ευπρεπής, νοικοκυρεµένη, δίπλα στο λιµάνι, για να βοηθάει τους ναυτικούς στις θαλασσινές τους περιπέτειες.

3 1 2

ύγουστος, ο µήνας των πανηγυριών, ο µήνας της Παναγίας µε τα πολλά προσωνύµια. Της Παναγίας, που µόνη εκ των γυναικών υµνήθηκε όσο καµία άλλη. Είπαν πολλά γι' αυτήν οι µεγάλοι µύστες της τέχνης – οι ζωγράφοι µε τους χρωστήρες τους και οι µουσικοί µε τις δηµιουργίες τους. Στην Ερµιόνη µε την καλαίσθητη λιτότητά της, προστάτης των Ερµιονιτών, επάνω στον βράχο –µε τριγύρω της µια σειρά σπίτια– στέκει η ωοδόχος Πηγή, ευπρεπής, νοικοκυρεµένη από τα πρόσφορα χέρια της Μαρίας Παυλίδου, της Ελένης Σέρφα και της κόρης της Κωσταντίας, καθώς και της Ματίνας Σκούρτη. Αυτή για τους Ερµιονίτες είναι η Παναγίτσα του λιµανιού, προκειµένου να τη διακρίνουν από την

άλλη, τη µεγάλη εκκλησία µε το ρολόι, την Κοίµηση της εοτόκου. Βρίσκεται δίπλα στο λιµάνι, για να βοηθάει τους ναυτικούς µας στις δυσκολίες τους και στις θαλασσινές τους περιπέτειες, καθώς την είχαν ανάγκη στα δικά τους βάσανα, στις δικές τους φουρτούνες. Λατρεύεται ιδιαίτερα από τους κατοίκους µας, που προσφεύγουν στη βοήθειά της σε κάθε δύσκολη στιγµή, εξ ου και τα πολλά αφιερώµατα και αναθήµατα. Εδώ και αιώνες οι Ερµιονίτες ταξιδευτές, οι θαλασσοπόροι ναυτικοί µας, που έφευγαν για τα ταξίδια τους µε τα κωπήλατα ιστιοφόρα και τις βάρκες παπαδιές, τραβώντας ρότα για θάλασσες και µέρη µακρινά –άλλοτε οικεία και άλλοτε άγνωστα–, έβλεπαν το εκκλησάκι από µακριά και είχαν την αίσθηση της προστα-

σίας και της ασφάλειας της Παναγίας. Στη διάρκεια των ταξιδιών τους πάλευαν νύχτα-µέρα µεσοπέλαγα, κι όταν καβατζάριζαν τον κίνδυνο από µια νέα θαλασσινή περιπέτεια, ευχαριστούσαν τον προστάτη τους η Νικόλα και έκαναν τάµατα στη χάρη της. Και οι γυναίκες τους προσεύχονταν στην Παναγιά να τους δώσει γαλήνιες θάλασσες και καλά ταξίδια, και ευχές πολλές τούς συνόδευαν: «Η Παναγιά µαζί σας», «Την ευχή της Παναγίας να 'χετε». Κι όταν επέστρεφαν, δεν ξεχνούσαν – µπροστά στο εικόνισµα τοποθετούσαν τα τάµατα και τον οβολό τους. Κάποια από αυτά δεν υπάρχουν στην προθήκη. Λέγεται ότι έχουν εναποτεθεί προς φύλαξη σε τραπεζική θυρίδα, για την ασφάλειά τους από επίδοξους κλέφτες. Η εκκλησία γιορτάζει µε µεγά-

4

λη λαµπρότητα την Παρασκευή του Πάσχα της ωοδόχου Πηγής, αλλά και της Αγίας τριάδας. Την παραµονή γίνεται περιφορά της εικόνας που καταλήγει στο Ηρώο. Παλιά, ανήµερα της γιορτής της τα παιδιά που εκκλησιάζονταν άφηναν στον ναό τις πλουµιστές πασχαλινές λαµπάδες, δώρα των νονών τους. Στοιχεία της ιστορίας της προέρχονται από πρωτογενείς προφορικές πηγές, προφορικές µνήµες. Το εκκλησάκι χτίστηκε το πρώτο ήµισυ του ου αιώνα από τον Γιώργο Σκούρτη Ρουµπέσκα , σε ιδιόκτητο χώρο µετά από κάποιο όραµα-όνειρο, που πληροφορούσε για τη θέση της υπάρχουσας εικόνας. Ο ιδρυτής οδήγησε τον γιο του Μιχαήλ να γίνει ιερέας, και έκτοτε η γενιά τους πήρε το επώνυµο «Παπαµιχαήλ». Στη συνέχεια ο παπαΜιχάλης έκανε εννέα αγόρια, ένας

εκ των οποίων –ο ρήστος– υπηρέτησε ως εφηµέριος στην Κοίµηση. Ακολουθεί µία γενεά Παπαµιχαλαίων χωρίς παπά διάδοχο και στην επόµενη εµφανίζεται ο τελευταίος κληρονόµος ιεροµόναχος ρυσόστοµος Σπύρου, που την παραχώρησε στη Μονή Λογγοβάρδας της Πάρου, όπου είχε µονάσει. Ο σηµερινός ναός µε τη µορφή του, αλλά και όλο το οικοδόµηµα, έγινε επί των ηµερών του Σπύρου και µε τις προσφορές Σπετσιωτών και Ερµιονιτών. Το µικρό εκκλησάκι µετατράπηκε σε µικρό µοναστηράκι, µε κελιά, αίθουσες, καµπαναριό, από τα ντόπια, ευαίσθητα µαστορικά χέρια του Γιώργου ∆ωροβάτα και του ∆ηµήτρη εοδώρου Ράτσα , και κάτω από την εποπτεία και φροντίδα της Αντωνίας Παγώνη. Η κυρα-Αντωνία θεωρούσε την Παναγίτσα δεύτερο –αν όχι πρώτο– σπίτι της. αρακτηριζόταν από ειλικρίνεια προθέσεων, βαθιά πίστη και ανιδιοτελή συναισθήµατα. Στα δύσκολα κατοχικά χρόνια χρησιµοποιήθηκε και ως σχολική τάξη. Σήµερα η Παναγίτσα του λιµανιού της Ερµιόνης τελεί υπό την εποπτεία της Μητροπόλεως Ύδρας.

AYΓΟΥΣΤΟΣ 2017

Κώστας Κοφινάς

σπορ Μεσοπέλαγα...

sAronic Magazine 45

Από µπάσκετ µέχρι κωπηλασία ν ρίξει κάποιος µια προσεκτική µατιά στην Αίγινα και στα σωµατεία της, ασφαλώς και θα διαπιστώσει ότι ναι µεν βρίσκει ναυτικό όµιλο και καταπληκτικό τµήµα ιστιοπλο ας, ωστόσο κάτι λείπει από τα αθλήµατα που σχετίζονται µε το νερό. Και, επειδή κολυµβητήριο δεν υπάρχει –και δυστυχώς δεν προβλέπεται να προκύψει κάτι στο εγγύς µέλλον–, η σκέψη «τρέχει» στα κουπιά. Στην κωπηλασία. Ναι, αυτό το κενό επιδιώκει να καλύψει ο Παναιγιναϊκός, ένα σωµατείο όχι ακριβώς µε ιστορία µεγάλη, αλλά σίγουρα µε στόχους, προοπτικές και αγάπη για τον αθλητισµό. Σύµφωνα µε το καταστατικό, µπορεί να ιδρυθεί το συγκεκριµένο τµήµα – άλλωστε, οι αρµόδιοι, έχοντας δει τον Πόρο να βγάζει κωπηλάτες, σκέφτονται πολύ σοβαρά να προχωρήσουν σε αυτό το εγχείρηµα. Κατά τα λοιπά, ο Παναιγιναϊκός βιώνει ένα ωραίο αθλητικό καλοκαίρι. Τις προηγούµενες εβδοµάδες διεξήχθη, και µάλιστα µε επιτυχία, για τρίτη συνεχή χρονιά το µπασκετικό καµπ στο ΕΠΑΛ, µε περίπου παιδιά να δίνουν το «παρών» στις εκδηλώσεις και στις προπονήσεις. Από την πρωτεύουσα ήρθε

λίψη πιάνει τους επισκέπτες του νησιού όταν βλέπουν την κατάσταση του γηπέδου. Ακόµη να προχωρήσουν τα έργα, ακόµη να δοθεί προς χρήση ο αγωνιστικός χώρος, µε αποτέλεσµα να παρατηρείται δραστηριότητα µόνο στο ανοιχτό του each olle , και όχι στο ποδόσφαιρο ή στον στίβο. ειρότερα είναι τα πράγµατα για την οµάδα

θεί και τµήµα µπασκετικό στους Εφήβους. Γιατί όχι Παιδιά υπάρχουν. Το µείζον, ωστόσο, είναι να σταµατήσει η οµάδα να δίνει τα µατς στα Μέθανα, γιατί κάθε παιχνίδι εκεί κοστίζει περί τα ευρώ, ποσό που «πονά» τους υπεύθυνους, και δη σε τέτοιες δύσκολες εποχές. ∆εν αποκλείεται στο θέµα αυτό να υπάρξουν εξελίξεις, οι οποίες ασφαλώς θα έχουν µεγάλο ενδιαφέρον. σον αφορά τα παιδιά που προχωρούν, είναι αρκετά και ορισµένα εξ αυτών έχουν ζήτηση από οµάδες µεγαλύτερων κατηγοριών. α πρέπει εδώ να αναφέρουµε την Τσουρά, αθλήτρια που µετακοµίζει από την Αίγινα στον άρο Κερατσινίου, ενώ –χωρίς να θέλουµε να παραθέσουµε ονόµατα– υπάρχουν και άλλες αξιόλογες περιπτώσεις.

ο Μάνος Μανουσέλης, προπονητής γνωστός, µε θητεία σε εθνικές οµάδες και Ολυµπιακό, όπως και οι προπονήτριες Κότσιφα και Βροχίδου. Τον Αύγουστο, στις , και του µήνα, έχει προγραµµατιστεί να γίνει και το τουρνουά on , όπως πάντα µε αρκετές εκπλήξεις για τα παιδιά

και τους θεατές. υµίζουµε εδώ ότι προ ετών ήρθε στην Αίγινα ο Βασίλης αραλαµπόπουλος, ένα παιδί που προοδεύει µε γοργούς ρυθµούς, και µάλιστα στις µέρες µας απολαµβάνει τις δάφνες της κατάκτησης του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήµατος µε την Εθνική Οµάδα Νέων-Ανδρών. Πρόεδρος

του Παναιγιναϊκού είναι ο υπερδραστήριος ίλιππος Τζίτζης και του λόγου του εξελέγη στις πρόσφατες αρχαιρεσίες. Σχεδόν µόνος του παίζει ο άνθρωπος, αλλά παλεύει για τον σύλλογο και επιθυµεί διακαώς να αυξήσει τα τµήµατα της οµάδας από πέντε σε έξι, δηλαδή να προστε-

και ουδείς γνωρίζει µε τι προοπτικές θα κατέβει στο Πρωτάθληµα. Η διοίκηση αγνοείται. Το ίδιο και οι ποδοσφαιριστές. Λέγεται πως περίπου άτοµα, επαγγελµατίες του νησιού, θέλουν να δηµιουργήσουν µια κίνηση και να δηλωθεί συµµετοχή της ΑΕ στο Πρωτάθληµα της Α' κατηγορίας. Ένα µόνο θα σηµειώσουµε: ο Σαρωνικός –ή αν προτιµάτε η µετεξέλιξή του, η

ΑΕ Αίγινας - Σαρωνικός– έχει µεγάλη ιστορία στον Πειραιά. ∆εν µπορεί κάποιοι ερασιτεχνισµοί να την πετούν στη θάλασσα...

µε ταρτάν, και άρα ήταν αδύνατο να τη δει οποιοσδήποτε αθλητής, έφερε ξανά στην επιφάνεια τα προβλήµατα που αντιµετωπίζουν οι πρωταγωνιστές. Πώς, αλήθεια, µπορούν να σταθεροποιηθούν σε τροχιά υψηλών επιδόσεων και διακρίσεων όσοι γυµνάζονται κάτω από τέτοιες συνθήκες Και πώς γίνεται να έχουµε µετά απαιτήσεις να συναγωνιστούν τους φτασµέ-

Υ

•••

Ο προ µηνών τραυµατισµός του Κώστα ιλιππίδη από µια λακκούβα ! στον διάδροµο των επικοντιστών που είχε καλυφθεί

Υ Ο Παναιγιναϊκός ήρθε και µένει. Το φανερώνει το πάθος των ανθρώπων που ασχολούνται µε τον σύλλογο. Και ασφαλώς η οργάνωσή τους, που δεν συναντάται συχνά σε νησιά και σε οµάδες χαµηλών κατηγοριών. Επόµενο βήµα Να έχει επιτυχία και να ξεφαντώσει ο κόσµος στο each art που οργανώνεται στα τέλη του Αυγούστου. Ένας ωραίος αποχαιρετισµός στο καλοκαίρι που τρέχει...

νους αλλοδαπούς αντιπάλους τους σε ένα άκρως ανταγωνιστικό περιβάλλον Ακριβώς χρόνια µετά τους Ολυµπιακούς Αγώνες της Αθήνας και την ανάταση που έφεραν σε όλους τους Έλληνες, τα γήπεδα και τα στάδια µαραζώνουν. Γιατί δεν σταθήκαµε ικανοί να υποστηρίξουµε όχι µόνο τον πρωταθλητισµό, αλλά ούτε καν τον ερασιτεχνικό αθλητισµό.

υγεία

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017

46 sAronic Magazine

Η κολύµβηση στη θάλασσα

βοηθά στην καλή µυοσκελετική υγεία Τα συµπεράσµατα πρόσφατης έρευνας της Mayo Clinic για την υδρόβια άσκηση. α σηµαντικά οφέλη που προσφέρει στο σώµα µας και στον οργανισµό µας η κολύµβηση στη θάλασσα αναλύθηκαν από τους ειδικούς της a o linic σε µια πρόσφατη έρευνα για την υδρόβια άσκηση. Συγκεκριµένα, οι επιστήµονες της a o linic διαπίστωσαν στη συγκεκριµένη µελέτη ότι η κολύµβηση και η υδρόβια αεροβική άσκηση όπως, για παράδειγµα, το a ua aero ic µπορούν να βοηθήσουν τους ανθρώπους µε τραυµατισµούς να ξανακτίσουν τη δύναµή τους, να αυξήσουν το εύρος της κίνησής τους και να βελτιώσουν την καρδιαγγειακή τους υγεία. Επισήµαναν µάλιστα ότι ακόµη και η προεργασία που κάνει κάποιος, προκειµένου να είναι έτοιµος ενόψει των διακοπών, τον προφυλάσσει από πολλούς ρευµατισµούς. Οι ειδικοί σηµείωσαν ότι η κολύµβηση στη θάλασσα συνιστάται ανεπιφύλακτα σε όσα άτοµα υποφέρουν από µυοσκελετικές παθήσεις. Ο λόγος είναι ότι η θάλασσα προσφέρει τις ιδανικές συνθήκες άσκησης, λόγω της άνωσης που έχει το θαλασσινό νερό, και κάνει τις κινήσεις πιο εύκολες και χωρίς κόπο. Με αφορµή το δηµοσίευµα της µελέτης της a o linic, ο φυσιοθεραπευτής, r manual medicine, επιστηµονικός συνεργάτης του Πανεπιστηµίου Κρήτης, Γιώργος Η. Γουδέβενος, µας αναλύει τα είδη κολύµβησης που µπορεί να ακολουθήσει κανείς ανάλογα µε την πάθησή του.

των ώµων και της ράχης. αρίζει γράµµωση στο σώµα και έχει ευκολότερη αναπνοή από το κρόουλ. Πρέπει να αποφεύγεται από όσους πάσχουν από οξείες καταστάσεις, όπως οσφυο-ισχιαλγίες, ριζίτιδες και άλλες φλεγµονώδεις παθήσεις του µυοσκελετικού συστήµατος.

Πρ

ο

Συνιστάται στα άτοµα που έχουν δύσκαµπτες αρθρώσεις και δεν πρέπει να τις καταπονούν απότοµα. Είναι ιδανικό στις αρθρίτιδες, στις ισχιαλγίες, στις ραχιαλγίες, καθώς και στις περιαρθρίτιδες, στην κύφωση και στη σκολίωση. Πρέπει να προσέχουν όσοι έχουν δύσκαµπτο αυχένα και σπονδυλολίσθηση στην οσφυϊκή µοίρα. Το πρόσθιο εξασκεί τους θωρακικούς µυς, δίνει σωστή κίνηση και ευλυγισία στη σπονδυλική στήλη, ενώ συσφίγγει όλο το επάνω µέρος του σώµατος. Είναι ρυθµικό και µε σχετικά εύκολη αναπνοή.

ρο

κρ ο

Είναι η πρώτη µορφή κολύµβησης από την παιδική µας ηλικία, γι' αυτό πρόκειται για µια κίνηση φυσική, ρυθµική και οµοιόµορφη. Είναι ιδανική άσκηση για οµάδες µυών του θώρακα, των κοιλιακών και των ραχιαίων. Επίσης, γυµνάζει τα πόδια, τα χέρια και την ωµοπλάτη, ενώ δυναµώνει την καρδιά και τους πνεύµονες. Συνιστάται στα άτοµα µε ήπιες µορφές αρθρίτιδας σπονδυλοαρθρίτιδες, οστεοαρθρίτιδες κτλ. σε όλες τις αρθρώσεις, καθώς και σε µυοσυνδεσµικού τύπου οσφυαλγίες. Πρέπει να αποφεύγεται από όσους πάσχουν από πρόσφατο οξύ αυχενικό σύνδροµο, καθώς

Π και από οξεία περιαρθρίτιδα του ώµου.

ο Συνιστάται στα άτοµα µε χρόνια οσφυαλγία, µε ιστορικό κάκωσης στα γόνατα, στα ισχία και στην ποδοκνηµική, καθώς και σε όσους πάσχουν από ήπιας µορφής αυχενικό σύνδροµο. Επίσης, σε όσους πάσχουν από χρόνια περιαρθρίτιδα του ώµου ή επικονδυλίτιδα του αγκώνα, καθώς και στην κύφωση και στη σκολίωση. Το ύπτιο γυµνάζει τους κοιλιακούς, τους ιερονωτιαίους, τους γλουτιαίους, τους µηριαίους, τους τετρακέφαλους, καθώς και τις µυϊκές οµάδες των άνω άκρων,

ο

εωρείται ο σκληρότερος τρόπος κολύµβησης. Τα πόδια κινούνται όπως στο κρόουλ, ενώ τα δύο χέρια κινούνται ταυτόχρονα και οµοιόµορφα, σαν πεταλούδα. Ο τρόπος αυτός γυµνάζει τον θώρακα, τους µηρούς, τους ώµους, τα µπράτσα, τους πνεύµονες και την καρδιά. Στην αναπνοή ακολουθείται ο κανόνας «Λίγο αέρα εισπνοή και όλον τον αέρα εκπνοή». Η πεταλούδα είναι ο σπανιότερα συνιστώµενος τρόπος κολύµβησης, αφενός γιατί πολύ λίγοι κατέχουν την τεχνική, αφετέρου γιατί δεν ενδείκνυται για µυοσκελετικές παθήσεις. Αναδημοσίευση από n fte

ori i.gr

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017

sAronic Magazine 47

υγεία

Ευάγγελος Κατσαρός Νευρολόγος

∆ιευθυντής Νευρολόγος Νοσοκομείου «Metropolitan» (Ν. Φάληρο)

Άνοια - Πάρκινσον - Επιληψία - Αγγειακά εγκεφαλικά επεισόδια Σκλήρυνση κατά πλάκας - Οργανικό ψυχοσύνδρομο Πραγματοποιούνται επισκέψεις μετά από συνεννόηση.

σε Πόρο

- Γαλατά - Καλλονή - Μέθανα

Επικοινωνία: τηλ.: 6944 456484, 210 6983940 e-mail: vankat19@gmail.com

ρ ν ς η Για µεζέ, φαγητό και ποτό, µε τραπέζια πάνω στην αµµουδιά της πρώτης παραλίας του Μαραθώνα. Ιδανική επιλογή για φαγητό µετά το µπάνιο. Π

ν ν ς ν ν

ρ

ς ρο

άν ο

η Ένα νέο στέκι κοντά στο λιµάνι της Αίγινας για καφέ, ποτό και φαγητό µε ιδιαίτερες γευστικές προτάσεις από κάθε γωνιά της Ελλάδας.

ΓΕΥΣΗ | ∆ΙΑΣΚΕ∆ΑΣΗ | ∆ΙΑΜΟΝΗ | ΑΓΟΡΑ

Αύγουστος 2017

guide ΑΙΓΙΝΑ

48guide γεύση Παραδοσιακή ταβέρνα στην παραλία της Αίγινας από το . Ολη µέρα µε φρέσκους ψαροµεζέδες και µεγάλη ποικιλία µαγειρευτών φαγητών. η άρος Λίγο έξω από την πόλη, το ολοκαίνουργιο ξαδερφάκι του γνωστού «Μάνιτα» σας περιµένει πάνω στο κύµα.

η

ο ο ο εχωριστοί µεζέδες και καλές τιµές. ητά και πιάτα για όλα τα γούστα, σε µια ήσυχη αυλή. Βραδιές ξεχωριστές µε µουσική, ποτό και γλυκό. η άν Παραδοσιακή ταβέρνα µε σπιτικό φαγητό, αλλά και νοστιµότατους µεζέδες για ουζάκι, πάνω στην παραλία της Αίγινας. ο ω ορν η ρ ν ς Στην παραλία του Μαραθώνα, µε τραπεζάκια πάνω στην άµµο, για ουζάκι και φρέσκο ψάρι αλλά και µεγάλη ποικιλία εδεσµάτων σε καλές τιµές.

Υ η Π ρ Ποικιλία γεύσεων, µε αποκορύφωµα τη γνωστή σε όλους πίτσα, µε γνήσια υλικά και φαντασία. Η φιλόξενη διάθεση των ιδιοκτητών κερδίζει τους θαµώνες επί µακρά σειρά ετών. Υ η Π ρ η Από τις . µε καφέ ως αργά το βράδυ. χρόνια σπέσιαλ πιάτα και φρέσκια πίτσα. ∆ωρεάν internet. ρ κο άρ ο ω ο Πρ κ

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017

η

Η Νεκταρία Λαζάρου, µε εµπειρία χρόνων στο χώρο, ετοιµάζει αστακοµακαρονάδες και ψαρόσουπες, απ τα καϊκια της οικογένειας, να γλείφεις τα δάκτυλά σου! Νόστιµα µαγειρευτά και κρεατικά στα κάρβουνα! Είσαι χορτοφάγος Μην ξεχάσεις τη σαλάτα της Γιοβίτας! ρν ο άν Μεζέδες και σπιτική κουζίνα σε ένα ανακαινισµένο, ήρεµο και γλυκό περιβάλλον. Ποιότητα και καλές τιµές. Π

ης

ν

η Γαστρονοµικό ταξίδι µε γεύσεις από Ιταλική κουζίνα συνοδευόµενες από µεγάλη ποικιλία κρασιών. Π ν ρ η η Με τη σφραγίδα του καταξιωµένου chef του νησιού, ∆ηµήτρη Κάππου, η ταβέρνα µε τη γραφική αυλή, λειτουργεί από πέρυσι το καλοκαίρι στο κέντρο της Αίγινας. η οκρ ν ς η

ρο ςΠ ρ

Υ η Π ρ Μεζεδοπωλείο µε θαλασσινούς µεζέδες και σπιτικές λιχουδιές. Πάνω στην παραλία, στέκι για πολλούς, έκπληξη για τους άλλους. η οκρ ς η Νέο ar re taurant στην παραλία της Αίγινας µε µοντέρνα νεανική διάθεση, ενίοται και µε ωραίο ξενύχτι. η Ένα από τα κλασσικά εστιατόρια της Αγίας Μαρίνας, µε µεσογειακές γεύσεις, κρέας ψάρι, µεζεδάκια, δίπλα στο κύµα.

ρο ρν η Στην παραλία της Πέρδικας καθηµερινά µε ολόφρεσκο ψάρι και λαχταριστούς θαλασσινούς µεζέδες. έα µοναδική. η

ςκ νος Από το µεσηµέρι µε ψητά, µέχρι το βράδυ µε πλήρες µενού. Πίτσα µε φρέσκα υλικά αλλά και συνταγές µε φιστίκι. η άν ν Το ολοκαίνουριο ψητοπωλείο στην παραλία της Αίγινας είναι έτοιµο να ικανοποιήσει και τους πιο απαιτητικούς. Για σουβλάκι στο χέρι αλλά και µε τραπεζάκια, για να απολαύσετε τα εδέσµατα µε θέα την παραλία της Αίγινας. η Πρ κ αροταβέρνα µε φρέσκα πιάτα, στο κέντρο της παραλιακής περατζάδας και θέα το γραφικό λιµάνι. ∆οκιµάστε µοναδικούς ντοµατοκεφτέδες και σπιτική φάβα και για επιδόρπιο γλυκό κερασµένο από το ∆έκα µε τόνο! Υ Υ Υ ηο ω ο η Στο κέντρο της Αίγινας παραδοσιακό ψητοπωλείο. Σουβλάκι, κοκορέτσι και άλλες ψητές λιχουδιές. Στο χέρι, στο σπίτι και στους χώρους του µαγαζιού. ρο ρν ρο η Πρ κ Παραδοσιακή ταβέρνα ετίας µε θαλασσινά, φρέσκο ψάρι, µεζέδες, µαγειρευτά και ψητά. gourmet επιλογές σαλάτας. η άν Παραδοσιακή γωνιά µε µεγάλη ιστορία. Ούζο και ψάρι, αλλά και νοστιµότατα ψητά για τους λάτρεις του κρέατος. Βασική αιγινήτικη επιλογή.

γεύση

Μοιραστείτες τις δικέςγέσςα συντα υ «Saronic υς αναγνώστες το

µε το τε τις στην Magazine». Στείλ ση του SM υν ύθ ηλεκτρονική διε gmail.com), @ ine az ag icm on (Sar µε τη απαραίτητα µαζί του πιά υ το ία αφ φωτογρ ς. σα ά οµ και το όν

Π ρ ς ν η Στο γραφικό ψαροχώρι Πόρτες, η Μαρίνα ετοιµάζει µυρωδάτο φαγητό όπως αυτό των παιδικών µας χρόνων. α βρείτε εκλεκτά ψητά κρέατα, µεγάλη ποικιλία ορεκτικών, γευστικά µαγειρευτά φαγητά και φρέσκα ψάρια. η η Μεγάλη ποικιλία ψητών, όλα στον ξυλόφουρνο για µοναδική γεύση! Σ έναν χώρο πλήρως ανακαινισµένο για να καθίσετε, αλλά και σουβλάκι για το χέρι. ν ρω νης ν ν ο ο η Ανακαλύψτε τη µοναδική Ιταλική χειροποίητη πίτσα και τις εξαιρετικές µακαρονάδες µας συνοδευόµενες από φρέσκες σαλάτες.

ρο Ιστορική ταβέρνα από το . Αξιοσηµείωτη θέση και κουζίνα ελληνική και νησιωτική µε ψάρια και ψητά. Αν γουργουρίσετε, οπωσδήποτε επισκεφτείτε τον. ρο λη µέρα µε µαγειρευτά φαγητά και ψάρια, δίπλα στη θάλασσα.

- ευρώ το άτοµο. κον ά ον κ νη ο ρά ο η Το καλύτερο σουβλάκι του νησιού! ∆οκιµάστε το κεµπάµπ και τον γύρο κοτόπουλο, που είναι η σπεσιαλιτέ του. ∆ιανοµή κατ οίκον. ην Π η ρ ο η Το αγαπηµένο στέκι των οικογενειών, και όχι µόνο. ∆οκιµάστε πίτσα ή απλώς απολαύστε το καφεδάκι σας, στη φιλόξενη Πλατεία ∆ηµαρχείου. Πο ν

Π ρο νο ά κ ο η ρ Ένα γραφικό ουζο-ταβερνείο στην παραλία του Πόρου, που συνδυάζει ποικιλία µεζέδων, χαµογελαστό σέρβις και καλές τιµές. Με γνήσιο ελληνικό φαγητό και πάντα φρέσκο ψάρι, στο «Απάγκιο» µπορείτε να απολαύσετε ούζο ή τσίπουρο, παρέα µε τους φανατικούς θαµώνες του, που συχνά στήνουν αυτοσχέδιες βραδιές λαϊκής και ρεµπέτικης µουσικής.

η Στις λωνες, η ιστορική ταβέρνα που πέρασε από τον πατέρα στο γιο και προσφέρει σπιτικό φαγητό στη δροσερή αυλή της. η ρ ν ς Το γνωστό στέκι µε την εµπνευσµένη µεσογειακή κουζίνα, στον Μαραθώνα.Μοναδική θέα και τραπεζάκια ακριβώς πάνω από τη θάλασσα! η άν Τραπεζάκια πάνω στο κύµα από τις . . αλασσινά κι ελληνικές γεύσεις, αλλά και σπέσιαλ συνταγές µε φιστίκι Αιγίνης. η Πρ κ Ολόφρεσκο ψάρι από το... , χειροποίητες πίτες της µαµάς και ψητά. Σπιτικά γλυκά κουταλιού κερασµένα για επιδόρπιο. η Π ρ Από το πρωί µε πρωινό και καφέ ως το βράδυ. Σπέσιαλ πίτσα, ζυµαρικά και nac για rela δίπλα στη θάλασσα. η άν Από τις κορυφαίες ψαροταβέρνες της Αίγινας εδώ και χρόνια. έα στον Σαρωνικό, ηλιοβασιλέµατα και θαλασσινοί µεζέδες που κλέβουν την παράσταση.

ΠΟΡΟΣ η

49

Π ρ Π ρο υµωτό ψωµί, παραδοσιακά φαγητά ψηµένα στον ξυλόφουρνο, αρνί στη σούβλα, παϊδάκια στα κάρβουνα, βαρελίσιο κρασί και ποικιλία ορεκτικών. η Π ρ Σε κεντρικό σηµείο του παραλιακού του Πόρου, µε τραπεζάκια πάνω στη θάλασσα και θέα τις βάρκες και τα σκάφη. Μαγειρευτά, ψητά και θαλασσινά. ω ον κ νη ο ρά ο Σπιτική ελληνική κουζίνα. ταν τελικά τον εντοπίσετε και δοκιµάσετε τα φαγητά του, τότε θα καταλάβετε γιατί άξιζε τον κόπο να τον ψάξετε. η

Υ

ρ ρέσκο ψάρι, όστρακα, αχινοσαλάτα, αστακοµακαρονάδα. Πιάτο και ντεκόρ θαλασσινό µε τραπεζάκια στο κύµα. Μεσηµέρι και βράδυ για όλες τις εξόδους. η

-

κ Πρόσφατα ανακαινισµένο εστιατόριο πάνω στην παραλία. ∆ιεθνής, µεσογειακή κουζίνα και ψάρι σε πιάτα. η ρο Ροµαντζάδα κοντά στο Λιµανάκι της Αγάπης. Μαγειρευτά, ψητά κι ολόφρεσκα ψάρια από τα κακια, γιατί ο έρωτας ξεκινάει από το στοµάχι. Μεσηµέρι µε βράδυ. η Πο ν Για θαλασσινά, φρέσκο ψάρι ψηµένο όπως πρέπει και ενηµερωµένη κάβα. Στην Πούντα, τη γειτονιά των ψαράδων του Πόρου.

ΣΠΕΤΣΕΣ η Π άν Ελαιοτριβείο του , υπέροχα ανακαινισµένο κι αναπαλαιωµένο σύµφωνα µε τη σπετσιώτικη αρχιτεκτονική. Πάνω στη θάλασσα, µε µεσογειακές γεύσεις από µια κουζίνα ιδιαίτερης έµπνευσης. η Π άν Εντυπωσιακό κτίσµα του , όπου στεγάστηκε το πρώτο Λιµεναρχείο. Αξιοσηµείωτη θέση, αλλά και ποιότητα κουζίνας κι εδεσµάτων. αλασσινά, ριζότο

Στο πιο γραφικό στενάκι της Αίγινας θα βρείτε το cafe Βαρτάν, φιλικό και παρεΐστικο, που µυρίζει καλοκαίρι. Κάτω από την κληµαταριά, µε δροσερά ποτά και κοκτέιλ, αγαπηµένες µουσικές και το κέφι να απλώνεται παντού!... Είναι αυτό που χρειάζονται οι φίλοι του cafe Βαρτάν για τις γλυκιές καλοκαιρινές βραδιές...

Down one of Aegina’s most charming lanes, you’ll find café Vartan, friendly and welcoming and ready for summer. Under the shade of grapevines, with refreshing drinks and cocktails, music favourites and good cheer everywhere! It’s just what fans of café Vartan need for those sweet summer nights.

50guide γεύση

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017

διασκέδαση ΑΙΓΙΝΑ ρο ο Π ρ χρόνια το πιο ονοµαστό ζαχαροπλαστείο. Τώρα και εστιατόριο στην ταράτσα, αλλά και τµήµα catering. η

f -

η rend ar και «καυτό» στέκι. Λαοθάλασσα, i e , χορός µέχρι τελικής πτώσης, οπτικά εφέ και αλησµόνητες παρουσίες, επώνυµες και µη

και ψητά από το πρωί ως το βράδυ.

η ρν Πανέµορφο και προσεγµένο περιβάλλον µε ωραία θέα δίπλα στη θάλασσα. Ριζότο και σπαγγέτι µε καραβίδες, αλλά και λαχανικά του hef, «παραδείσιας» παραγωγής. η Π ο ο ο ιλική ατµόσφαιρα κι εξυπηρέ-

τηση εδώ και χρόνια. Πίτσα και σε φούρνο µε ξύλα, σπαγγέτι και πιάτα ιδανικά για τον ουρανίσκο σας.

η Π άν Κλασική ψαροταβέρνα του νησιού, µε απαλή µουσική, τραπέζια στην παραλία και εξυπηρέτηση µε χαµόγελο. Λιχουδιές από το κα κι της οικογένειας.

η

ο νο Κορυφαία ψαροταβέρνα, µε άψογο er ice, διακόσµηση και βέβαια κουζίνα. Βεράντα µε θέα τον Σαρωνικό κι απόλαυση στο ζενίθ. η ο νο Ελληνική παραδοσιακή κουζίνα και ψάρια, σε µια ιστορική ταβέρνα, που χρονολογείται από το . Ανοιχτά όλη µέρα.

Υ∆ΡΑ

η ρ Το εστιατόριο του οµώνυµου ξενοδοχείου µε δελεαστικό µενού ελληνικής και µεσογειακής κουζίνας. Επίσηµες δεξιώσεις, εορταστικά δείπνα κι επαγγελµατικά γεύµατα. η ρ Κοκκινιστό θεϊκό. Μαγειρευτά, ψαρόσουπες σε πολύ ιδιαίτερες συνταγές, αλλά και ψητά. Πριν φύγετε, δοκιµάστε γλυκό του κουταλιού. η Για όσους θέλουν να απολαύσουν καφέ, φαγητό και δροσερά κοκτέιλ, σε ένα µαγευτικό περιβάλλον πάνω στη θάλασσα, το «Ενάλιον» είναι εκεί για να ικανοποιήσει τα γούστα και των πιο απαιτητικών. Υ η ρ Μοντέρνα αισθητική και παραδοσιακή γεύση. Αυθεντικές ελληνικές απολαύσεις και πολίτικες γεύσεις. Απαραίτητη υδραίικη εµπειρία. η ρ Τιµές προσιτές σε όλες τις τσέπες. Ατού το φρέσκο ψάρι και πιάτα µε αξιώσεις. Το καλοκαίρι, ο ήχος της ζωντανής µουσικής αλλάζει το σκηνικό. ρ ην ο ρ η Μεσογειακή κουζίνα και φρέσκο ψάρι, µε θέα τον Αργοσαρωνικό. Μετά τις . η νύχτα συνεχίζεται η Σ ένα από τα γραφικά στενάκια του νησιού, δίπλα στη θάλασσα, καλοψηµένα φρέσκα κρέατα και σπιτικές γεύσεις σας περιµένουν στο ine ai . η Είναι σηµείο αναφοράς του καλού φαγητού και λόγος επίσκεψης στην Ύδρα για µια γαστρονοµική απόλαυση.

η Πη ως ∆ιασκέδαση µέχρι το πρωί, σε ένα παραδοσιακό αιγινήτικο κτίριο που έχει γράψει ιστορία. η άν Κάτω από το ∆ηµαρχείο, το παλιότερο καφενείο της Αίγινας. ποβρύχια, γλυκά του κουταλιού, ούζα, τσίπουρα και µεζέδες. Παραδοσιακό ελληνικό καφενείο. η άν Από νωρίς µε πρωινό και καφέ έως αργότερα για φαγητό, ποτό και καλά Ελληνικά κρασιά. Μουσική από Κάλας µέχρι Σαβββόπουλο ανάλογα µε τα κέφια του Γιάννη . η Π ρ Από το πρωί ως αργά το βράδυ, µε πανέµορφη θέα στο λιµάνι. Από τα πιο νεανικά στέκια του νησιού. η οκρ ς Π ρ ν ς η Το καινούργιο καφέ στην παραλία της Αίγινας µε ουζοµεζέδες, urger, βάφλες, κρέπες, παγωτά. Υ η άν αχαροπλαστείο πολυτελείας καφετέρια. Καφές από το πρωί, αλλά και «σωστές» κρέπες. Περιποίηση και άνεση µε θέα στα σκάφη. η Πρ κ Στην Παραλία της Πέρδικας µε τη µοναδική θέα, από το πρωί µε καφέ ή το βράδυ για ένα δροσερό κοκτέιλ. αλαρώστε απολαµβάνοντας φιλική εξυπηρέτηση, ζεστό περιβάλλον και καλή µουσική. η Π ρ enu ιδιαίτερα, πιάτα προσεγµένα και λαχταριστά, καφές και ποτό. Ο φρέσκος και νεανικός χώρος στην παραλία της Αίγινας, µε το δικό του µοναδικό χρώµα και ύφος. Π ρ ν ς η Απόλαυση ο πρωινός καφές

στην Οινόη, στην παραλία της Αίγινας, αλλά και όµορφες βραδιές µε ποτό και µουσική. η Π ρ Πρόσφατα ανακαινισµένο. εστό και φιλικό περιβάλλον σε γήινα χρώµατα και νεοκλασική αρχιτεκτονική διακόσµηση. Π ρ η η Με τα καλύτερα coc tail της πόλης ταξιδέψτε στον κόσµο µουσικά και γευστικά.

ΠΟΡΟΣ ο κ ν ρο ο Π ρο af µε µοναδική καλοκαιρινή αύρα. Αγαπηµένο στέκι του Πόρου. Ποιοτικό σέρβις και χαρούµενη ατµόσφαιρα.

η κ Καφές, ποτό αλλά και φαγητό, µπροστά στη µαγευτική παραλία του Ασκελίου. u t επιλογή.

η ρο Rela στην πισίνα µε nac , caf και βραδινά coc tail . Σπέσιαλ ummer e ent κι ενδιαφέρουσες παρουσίες. Π ρ Στον πρώτο όροφο του θερινού κινηµατογράφου ∆ΙΑΝΑ, σε ένα όµορφο art deco κτήριο, θα βρείτε το όµορφο χειµερινό στέκι, µε το µεγάλο µπαλκόνι και την υπέροχη θέα. Π η ρ ο Πολύ κέφι και main tream, dance µουσική στο νεανικό στέκι στο κέντρο του Πόρου. Στο ισόγειο, µπορείτε να απολαύσετε τον καφέ ή το ποτό σας σε πιο χαλαρούς ρυθµούς. η Πο ν lu µε ελληνική µουσική, φτηνά ποτά και περιποιηµένα coc tail . Ελληνική διασκέδαση... στο κόκκινο µέχρι πρωίας. η Π ρ Πάνω στο παραλιακό δρόµο της πόλης δίπλα στη πλατεία του ∆ηµαρχείου. έα στο στενό θαλάσσιο πέρασµα του Πόρου µε τα καϊκάκια να πηγαινοέρχονται. η Π ρ Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά – Πόρου. Από τις . µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι.

ΣΠΕΤΣΕΣ η Από τις

.

Π άν ως το πρωί µε

51 διαµονή

∆ιαφηµιστείτε στο

Saronice magazin

@gmail.com saronicmagazine 22273 τηλ. 22970 κιν. 6949 183818ς Νεκτάριος Γιώτη κιν. 6934 368224 Συµέλα Κιούση

main tream µουσική, στον κήπο ή στα τραπεζάκια έξω, το « rachera» ανεβάζει το θερµόµετρο. Π

o

o

άν η

f o o Σε ένα πέτρινο κτίριο του ου αιώνα, είναι το πλέον all time cla ic µαγαζί των Σπετσών. Η µαγευτική θέα του Παλιού Λιµανιού, σε συνδυασµό µε τα υψηλής γαστρονοµίας πιάτα, καθιερώνει το «Μoura o» σε σηµείο κατατεθέν του νησιού. ά - άν Το µικρό «αδερφάκι» του «Ρούσσος» caf , µε πρωινά, γλυκά, κρέπες, άνεση και θέα στη θάλασσα. η Π ρ Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά-Πόρου. Από τις . µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι. Υ ά - άν Το κλασικό µαγαζί του νησιού, στο κεντρικότερο σηµείο, µε σπεσιαλιτέ πρωινό και βάφλα. Π

l

άν η

o o f ol Επισκεφθείτε το µαγαζί και απολαύστε το ποτό σας στην υπέροχη βεράντα, που «κοιτάει» απευθείας στην µπάλτιζα του λιµανιού, ένα µέρος που θυµίζει πίνακα ζωγραφικής, µε τα γραφικά ξύλινα σκαριά του.

Υ∆ΡΑ ην l h Από το , µετά τις . , σε ρυθµούς fun , ethnic, main tream. η άν Πρωινά µε κρουασάν κι ελβετικά ψωµάκια, µπαγκέτες οίκου fred . octail , επιλογές µπίρας και main tream, latina ήχοι. η άν Το θρυλικό ροκ στέκι γράφει τη δική του ιστορία από το . Καφές από το πρωί, κρύα πιάτα σπιτικά µαγειρεµένα και βέβαια ποτό και χορός από το βράδυ µέχρι το πρωί. η άν Η παλιά και ένδοξη «Λαγουδέρα» του Μπάµπη Μορρές, όπου η ιστορία και η παράδοση συναντούν το γούστο και την καλή διάθεση. Κάτι παραπάνω από σήµα κατατεθέν του νησιού.

ΑΙΓΙΝΑ

η κοάο κ ω ος Νεοκλασικό, παραδοσιακό κτίριο, κατασκευασµένο το κι ανακαινισµένο σε πρώτης κατηγορίας ξενοδοχείο. ώρος όπου έχουν ζήσει µεγάλα ονόµατα της ελληνικής τέχνης. η Πρ κ Οικογενειακή επιχείρηση µε στούντιο και διαµερίσµατα τ.µ. Ιδιωτική πισίνα µε ξαπλώστρες και οµπρέλες, µπαρ, σύγχρονος εξοπλισµός και παραδοσιακά διαµερίσµατα τ.µ. για τέσσερα άτοµα. Υ η Π ρ ν ς µ. από την παραλία, θέα στη θάλασσα, δίπλα σε ουζερί και την οµώνυµη ταβέρνα. Η θέα στον αρχαίο οικισµό της Κολώνας είναι στα συν! η ρν Στο κέντρο της πόλης, δίπλα στην παραλία. Πλήρης εξοπλισµός, µπαρ, εστιατόριο, πισίνα, γυµναστήριο, τζακούζι, συνεδριακός χώρος και οθόνη προβολών. η ν Στον παραλιακό δρόµο κοντά στον ναό του Απόλλωνα, την «Κολώνα», η «∆ανάη» σάς προσφέρει ευχάριστη κι άνετη διαµονή. Πλήρως εξοπλισµένα δωµάτια, ιδιωτική πισίνα, µ. από την κοντινότερη παραλία. η Στην Αγία Μαρίνα, το ξενοδοχείο Ερατώ ανανεωµένο, άνετα δωµάτια, πισίνα, ασφαλείς χώροι για παιδιά. η Πρ κ Το πιο κοντινό στην παραλία ξενοδοχείο της Πέρδικας, µόλις µ. Παραδοσιακό ύφος και πλήρης εξοπλισµός, καθώς και πρωινός µπουφές στην τιµή. χρόνια ιστορία. η ν Πέντε λεπτά από το λιµάνι, παραθαλάσσιο, κήπος, ungalo , τηλεόραση, a c, ψυγείο, internet, µπροστά σε οργανωµένη πλαζ. η Στην πιο δροσερή περιοχή της Αγίας Μαρίνας µε κλιµατιζόµενα δωµάτια, πισίνα, µπαρ, εστιατόριο. η ο ά πέροχη θέα στον Σαρωνικό, µέχρι την Ακρόπολη και τον Λυκαβηττό. Πισίνα και ολοκαίνουργιες εγκαταστάσεις, δίπλα στη θάλασσα. Μοναδικό ηλιοβασίλεµα. η Π ρ η

ν

o

Ενοικιάζονται tudio κλειδιών, χρόνια λειτουργίας, ανακαινισµένα. Σας περιµένουµε όλο το χρόνο, µέτρα από το λιµάνι και από τη θάλασσα. έα στη θάλασσα, µεγάλος κήπος, φιλική εξυπηρέτηση. η κ

ν άκη ν µ. από το κέντρο της Αίγινας και µ. από την παραλία της Κολώνας, το ξενοδοχείο «Κλώνος» σάς προσφέρει όλες τις ανέσεις. Εστιατόριο, καφετέρια, µπαρ, ool ar, πισίνα, γήπεδο τένις.

η Στο κέντρο της Αγίας Μαρίνας επιπλωµένα διαµερίσµατα, πλήρως εξοπλισµένα. η Συγκρότηµα ανθίππη στη Σουβάλα µε πλήρως ανακαινισµένα στούντιος και διαµερίσµατα, καθώς και το ατµοσφαιρικό εστιατόριο « Το σβέλτο κουνέλι», ξαφνιάζει τον επισκέπτη. ρ ν ς ν ς η Ενοικιαζόµενα δωµάτια και διαµερίσµατα µε εξοπλισµένη κουζίνα, a c, flat t , free ifi, τηλέφωνο, µέσα σε καταπράσινο κήπο και µπροστά στην αµµώδη παραλία και θάλασσα του Μαραθώνα. η Ένα βήµα ακριβώς από τη δηµοφιλή πλαζ της Αγίας Μαρίνας, µε τη Γαλάζια Σηµαία, ξενοδοχείο µε βεράντες που βλέπουν τη θάλασσα και εστιατόριο πάνω από το κύµα. η Στην παραλία της Αύρας, µπροστά στη γνωστή πλαζ, ατµοσφαιρικό ξενοδοχείο και εστιατόριο, για όσους θέλουν να τα όλα στα πόδια τους. η Σε έναν άψογα διαµορφωµένο χώρο, µ. από το λιµάνι της Αίγινας, ενοικιαζόµενα διαµερίσµατα, πλήρως εξοπλισµένα µε µεγάλες βεράντες και θέα στη θάλασσα. Στον πανέµορφο κήπο, όπου δεσπόζει η πισίνα µε υδροµασάζ, οι επισκέπτες απολαµβάνουν αξέχαστες στιγµές χαλάρωσης.

ΠΟΡΟΣ άν Π ρο Το νεοκλασικό και οικογενειακά διοικούµενο ane i otel βρίσκεται ακριβώς κάτω από το Ρολόι του Πόρου, στην καρδιά του λιµανιού και προσφέρει εκπληκτική πανοραµική θέα στο λιµάνι και την παραλία του Γαλατά. η άν Π ρο Σε ένα από τα ωραιότερα σηµεία

Μαραθώνας, Αίγινα 22970 27682 22970 27677 www.ostria-taverna.gr info@aeginaostria.gr

52guide διαµονή του Πόρου, µε υπέροχη θέα στην Κοιµωµένη, µπροστά από το καινούριο λιµάνι, στον παραλιακό δρόµο του Πόρου. Είναι πετρόκτιστο και σε κάθε όροφο έχει µπαλκόνια µε µοναδική θέα στη θάλασσα. η Στο κέντρο του Πόρου, στο λιµάνι, πλήρως ανακαινισµένο, ξεχωρίζει µε την ιδιαίτερη διακόσµησή του. η Π ρος Αρχιτεκτονικό conce t υψηλών προδιαγραφών µε καλόγουστες βίλες, ιδιαίτερης διακόσµησης, και πισίνα. Επιτυχηµένη συνάντηση παραδοσιακού και σύγχρονου στυλ. η κ Μεζονέτες γύρω από µια όµορφη αυλή, µε πέτρα και κεραµίδι. Σε χρώµα γαλάζιο-άσπρο, µ. από την παραλία. η Το enia oro mage, ένα ιστορικό ξενοδοχείο βρίσκεται στην υπέροχη παραλία Νεωρίου, λίγα µόνο λεπτά από το κέντρο του Πόρου.

Υ∆ΡΑ

η Στα γραφικά στενά της Ύδρας, δυο βήµατα από το λιµάνι, διαθέτει άψογο σέρβις, πισίνα και εστιατόριο στον υπέροχο ήσυχο κήπο του. η ρ ενοδοχείο αστέρων µε πολυτελή διαµερίσµατα, άψογη διακόσµηση και µεγάλους χώρους. Ιδιαίτερη επιλογή για ξεχωριστές διακοπές. η ρ ενοδοχείο αστέρων στο κέντρο της πόλης. Παραδοσιακή αρχιτεκτονική, άψογη εξυπηρέτηση, καθιστικό, αυλή, συνεδριακός χώρος, πλούσιο πρωινό. Το µοναδικό ξενοδοχείο µε δωµάτιο για ΑΜΕΑ. η Το τετράστερο ξενοδοχείο αρχοντικό του ου αιώνα . Κήπος, έπιπλα-αντίκες, θέα στη θάλασσα galler µε σηµαντικές εκθέσεις. η ρ Παραδοσιακό αρχοντικό, ανακαινισµένο σε ξενοδοχείο πολυτελείας αστέρων. Ατµοσφαιρική διαµονή, πρωινό στην αυλή µε τα τριαντάφυλλα και τις βουκαµβίλιες και... άρωµα Orloff, φτιαγµένο ει-

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017

αγορά δικά από τη διεύθυνση. η

ρ µ. από το λιµάνι µε όλες τις σύγχρονες ανέσεις στα δωµάτιά του. Στον κήπο ή στην ταράτσα απολαµβάνετε το πλούσιο πρωινό και τον καφέ σας. η

ho l o h Το πρώτο ξενοδοχείο που λειτούργησε στην Ύδρα. Εξακολουθεί πλήρως ανακαινισµένο να προσφέρει σύγχρονες ανέσεις, υπέροχο πρωινό και άψογη φιλοξενία. µορφη θέα σε ένα διατηρητέο κτήριο στην καρδιά του λιµανιού. Υ

Υ

η ρ ∆ίπλα στην πλατεία µε τις λεµονιές, περιοχή Βότση, µε δωµάτια, αυλή, εστιατόριο σε ένα κτίριο παραδοσιακής αρχιτεκτονικής. Εδώ γυρίστηκε το περίφηµο «Κορίτσι µε τα µαύρα».

ΣΠΕΤΣΕΣ η ά Παραδοσιακός ξενώνας κλειδιών, σε έναν ήσυχο δρόµο της πόλης. ψηλή αισθητική, άνετοι χώροι, er ice επιπέδου.

ΠΛΗΡΩΣ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΜΕΝΟ

7 BROTHERS HOTEL Το ιδανικότερο ξενοδοχείο για μια ξεχωριστή διαμονή στον καταπράσινο Πόρο. Βρίσκεται ακριβώς στο λιμάνι, στο κέντρο της Πόλης, με θέα το γραφικό λιμάνι με τις βαρκούλες, απέναντι την παραλία του Γαλατά. Από εδώ μπορείτε να οργανώσετε πιο εύκολα τις ημερήσιες εκδρομές σας προκειμένου να χαρείτε όλες τις καταγάλανες παραλίες του νησιού και τις πανέμορφες ιστορικές τοποθεσίες του. Το οικογενειακό ξενοδοχείο μας, με την ιδιαίτερη αρχιτεκτονική του, ξεχωρίζει ανάμεσα στα υπόλοιπα παραδοσιακά κτίρια της πόλης. Τα δωμάτιά μας παρέχουν όλες τις σύγχρονες ανέσεις, και έχουν μπαλκόνια με θέα στη θάλασσα. Το Ξενοδοχείο λειτουργεί χειμώνα - καλοκαίρι και σε όλες τις εορτές. ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ «7 BROTHERS» • Λιμάνι του Πόρου, Πόρος 180-20 Τηλέφωνο (+30) 22980 - 23412 • Fax (+30) 22980 - 23413 • Email info@7brothers.gr

η ενοδοχείο κλειδιών. µ. από την Ντάπια, από τον Ιούλιο του , το πολυτελές συγκρότηµα παραδοσιακών κατοικιών «Νησιά» παραµένει µια ξεχωριστή επιλογή για τις Σπέτσες. η - Π άν Οι κοσµοπολίτικες Σπέτσες σε όλη τους την αίγλη. Η καρδιά της αρχοντικής αισθητικής και της ιστορικής παράδοσης. η ά ενοδοχείο αστέρων, από το . Στο κεντρικότερο σηµείο, πλήρως ανακαινισµένο για να καλύπτει όλες τις σύγχρονες ανάγκες. δωµάτια µε υπέροχη θέα στο λιµάνι των Σπετσών και στο όµορφο αρχοντικό του Ανάργυρου. η

-

ο νο

ενοδοχείο αστέρων, λεπτά από την Ντάπια. Με δωµάτια, γοητευτική θέα στη θάλασσα και στην πόλη, και κοµψή διακόσµηση, το ξενοδοχείο συνθέτει ένα φιλικό και χαλαρό περιβάλλον ταιριαστό µε το κοσµοπολίτικο νησί.

ΑΙΓΙΝΑ η

ο ο ο ν Μοντέρνο κατάστηµα µε ό,τι χρειάζεται το παιδί. Ρούχα, αξεσουάρ, παιχνίδια, έπιπλα σε πολύ καλές τιµές. Υ η Π ρ Ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες της µέρας. Αέρινη, alternati e ένδυση, αλλά και αξεσουάρ.

Τουριστικά και είδη λαϊκής τέχνης. η

η κο άο περσύγχρονο u er mar et µε άνετο ar ing ποικιλία . προϊόντων. Ελκυστικότατες τιµές! η ο ορ άς η η Καλλυντικά και προϊόντα περιποίησης κι οµορφιάς από το κέντρο της οµορφιάς στην Αίγινα. η

Υ

ρΠ ρ η

ριστης ποιότητας προϊόντα µε επένδυση σε τεχνογνωσία και τεχνολογία. Εισαγωγή κι εµπορία. η

ς ο ο Έπιπλα, αντικείµενα, φωτιστικά, επιτραπέζια είδη, υφάσµατα, διακοσµητικά, fau i ou και είδη ένδυσης από όλο τον κόσµο. η Π ρ Κοσµήµατα και ρολόγια σε χρυσό κι ασήµι. Το κόσµηµα της Αίγινας µε λύσεις για όλα τα γούστα. η ά Καινούριο µαγαζί µε µοντέρνα ρούχα για όλα τα γούστα. Καλή ποιότητα και προσιτές τιµές για κοµψές εµφανίσεις η Π ρ η κ Πη ως Γυναικεία αξεσουάρ, τσάντες, ζώνες, αλλά και ρούχα. Αντρικά αξεσουάρ. η Π ρ η Είδη λαϊκής τέχνης, καθώς και µοντέρνα ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες.

53 αγορά

ail.com

sAronic Magazine

gm saronicmagazine@

τηλ. 22970 22273 κιν. 6949 183818

Υ Π ρος η Εργαστήριο ζαχαροπλαστικής στο γραφικό σοκάκι του νησιού. Πραγµατικός πειρασµός!

ρ ρ ρ ην η κ ρον κ κ οη ο o ο κ ην κ η ρν η ο ρ ην ν Π ηρο ορ ς η ων κ

η

Υ ο ω ο ρο η Από το , το παλιότερο βιβλιοπωλείο, µε . τίτλους. σχολικά, δώρα και άµεση εξυπηρέτηση παραγγελιών

ΠΟΡΟΣ Π ρ Ο ιδιοκτήτης του είναι και προπονητής στίβου. λες οι µεγάλες µάρκες αθλητικών ειδών. Κοντά στον κινηµατογράφο. η Π ρ Τουριστικό γραφείο στο λιµάνι του Πόρου. α βρείτε ό,τι θελήσετε για διαµονή, εκδροµές, ακτοπλοϊκά και αεροπορικά εισιτήρια.

µ. από το λιµάνι δεξιά και µ. αριστερά από τα «δελφίνια». Μηχανάκια, ποδήλατα, γουρούνες . - . . η κ . - . , ενοικιάσεις µοτ ών, µηχανές, ποδήλατα, γουρούνες. Από τα φέρυ µποτ αριστερά µ. άν Τα πάντα γύρω από τη φωτογραφία, από την οικογενειακή επιχείρηση που λειτουργεί εδώ και πολλά χρόνια στο λιµάνι του Πόρου.

η ά ς ent anager. Κάλυψη-οργάνωση-διακόσµηση κάθε κοινωνικής εκδήλωσης γάµοςβάπτιση κτλ. . Είδη γάµου-βάπτισης. oo ing και µεταφορές. χρόνια δηµιουργικής πορείας. η ά Ιταλικά µοντέρνα ρούχα, ανδρικά και γυναικεία, για όλες τις ώρες, για κοµψές εµφανίσεις.

η a tain a i aggeli rodamiti . hour er ice. Υ η

ά oll o Επώνυµα έργα τέχνης κυρίως ελληνικά , χειροποίητα αντικείµενα τέχνης και δώρα, µόνο από γήινα υλικά.

ΣΠΕΤΣΕΣ

Υ∆ΡΑ

η ά Από τα παλιότερα τουριστικά γραφεία των Σπετσών, µε άµεση εξυπηρέτηση για όλες σας τις ανάγκες.

Υ η ρ Παλαιό αρχοντικό της Ύδρας, που από το , φιλοξενεί µεγάλα ονόµατα της ελληνικής και ξένης τέχνης.

ΟΣΦΟΡΑ Ρ Π Ρ Ε Π ΣΟΥ ά σας για το όχημ

ΚΥΒΙΚΑ

900

ΙΠΠΟΙ

ΕΞΑΜΗΝΟ

6

69 69 69 69

1000 1200 1300

9

4 4 4 4

1400 1600 1700 1800

ΚΑΛΥΨΕΙΣ

2

220 000 220 000 bonus

Ε.Ι.Χ. Αιγίνης

00 000

6944 272466 ΑΣΦΑΛΙΣΤΗΣ & ΜΕΣΙΤΗΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ

Υ ν η ο άρ η Π ρ Μοντέρνα και καλόγουστα ρούχα, αξεσουάρ και υποδήµατα από επώνυµους σχεδιαστές για όλες τις ηλικίες, ανδρικά και γυναικεία. χρόνια λειτουργίας µε εκθέσεις επώνυµων εικαστικών όλο το καλοκαίρι, στο οµώνυµο ξενοδοχείο.

ποβρύχιες αποστολές. i co er, nor eling, cu a di e. Εµπειρία βυθού.

Ρολόγια, δαχτυλίδια, σκουλαρίκια, µπρασελέ, εικόνες. Πολύτιµες συνήθειες κι επιλογές.

η Με τα σκάφη reedom , είστε σε λεπτά στο Μετόχι, µόνο µε , ευρώ.

η ρ « n» outi ue. Πολυτέλεια και ποιότητα, για όλες τις ώρες. Επώνυµα ρούχα, κοσµήµατα και ρολόγια..

η

η

ς

η ρ Επαγγελµατικές φωτογραφίσεις, εµφανίσεις lm, αξεσουάρ και δώρα. ωτογραφική κάλυψη κάθε είδους εκδήλωσης η

άν

άν Ρούχα, κοσµήµατα, αξεσουάρ και αντικείµενα τέχνης, µοναδικά και χειροποίητα. Ιδιαίτερη επιλογή.

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ κατάστηµα 31 τ.µ. επί της οδού Αφαίας 16. Ενώνεται µε το διπλανό 28 τ.µ. Τιµή συζητήσιµη. Τηλ.

6979304079. Πώλείται οικόπεδο στη θέση Όµορφη Εκκλησία, 8215 τ.µ.,γωνιακό µε 80 ελαιόδεντρα, οικοδοµήσιµο, τιµή 200000 συζητήσιµη, τηλ: 6949566582, 6986160804. Υ 3 καταστήµατα στη Λεωφόρο Κυψέλης, 213 τµ. (και µεµονωµένα). Μεγάλος συντελεστής δόµησης. Τηλ. 22970 26950. Υ ζητεί εργασία ως καµαριέρα σε ξενοδοχείο µε εµπειρία στο χώρο και συστάσεις. Τηλ. 6996570572.

2 οικόπεδα (1200 τ.µ. και 2.400 τ.µ.) στην παραλία Καβουρόπετρας. Τηλ.6973241906. ταχύπλοο σκάφος Sealine 285 Ambassador, µήκους 8,4 µέτρων. Έτος ναυπήγησης 1987. Βενζινοκίνητο, µε δύο µηχανές 220 ίππων έκαστη του 2010. Τηλ.6977934547. µεγάλη οµπρέλα ίσκιου (ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΗ) διαµέτρου 4 µέτρων, κατάλληλη για καντίνα (και) στην παραλία. Τηλέφωνο επικοινωνίας: 6944589685 Κατάστηµα 33m2 στον Αγ. Μάµα Σπετσών. Ανακαινισµένο, διαθέτει w.c. και Κλιµατισµό. Τιµή 500 ευρώ Μηνιαίως. Τηλ. Επικοινωνίας: 6946921574.

1

Bedroom, Fully furnished, AC, no children or pets. Rent by week 800 or month 2000 euros. Tel. 693 9151 823.

Used furniture for sale in Centre Port, Bookshelves, Sofa, Stove, Refrigerator, Queen Bed, Lamps, Tables, Chairs, Paintings, Plants. Tel. 693 9151823. Πωλούνται χρησιµοποιηµένα έπιπλα: ράφια, καναπές, σόµπα, ψυγείο, κρεβάτι, πορτατίφ, τραπέζια, καρέκλες, πίνακες, φυτά. Τηλ. 693 9151823. Πωλείται ακίνητο µέσα στην Αίγινα, δίπλα στο Αστυνοµικό Τµήµα. Τιµή 30.000 €. Τηλ. Επικοινωνίας 6989897071, 6986940851. Ενοικιάζεται διαµέρισµα µονοκατοικία επιπλωµένο-κλιµατισµός-ηλιακός µε ένα υπνοδωµάτιο κοντά στο λιµάνι. Τηλ. Επικοινωνίας: 6934992402. ΚΕΡΑΜΙ∆ΙΑ ΒΥΖΑΝΤΙΝΑ µήκους 40 εκ. από Σπέτσες, 3 παλέτες στο 1/3 της τιµής τους. ∆ΗΜΗΤΡΗΣ τηλ: 6959080800 - 6936280164. e-mail: dikomis4015@gmail.com Υ Ενοικιάζεται µονοκατοικία 64 τ.µ. µε κήπο, βεράντες, πλήρως επιπλωµένη, Α/C, κεντρική θέρµανση & τζάκι. Για ετήσια χρήση. Τηλ. Επικοινωνίας: 6977 391789. Πωλείται οίκηµα 120 τ.µ. µε θέα τη θάλασσα, αυλή-κήπο, σε προσιτή και συζητήσιµη τιµή. Τηλ. Επικοινωνίας: 22970

28725, 210 9342717. Υ Υ Ενοικιάζεται σπίτι 200 τ.µ., 3 υπνοδωµάτια, 2 µπάνια, τζάκι, κεντρική θέρµανση και γκαράζ. Με θέα. Τηλ. Επικοινωνίας: 22970 26842, 6944 706299. Πωλείται οικόπεδο 1.600 τ.µ.-400 τ.µ., οικοδοµήσιµα, 250 µ. από τη Β’ πλαζ του Μαραθώνα. Τηλ.: 6938 965744. Ενοικιάζονται δυάρι και γκαρσονιέρα επιπλωµένα, θέρµανση και air condition. Εντός µεγάλης αυλής, 2 λεπτά από το Λιµάνι της Αίγινας. Τηλ. Επικοινωνίας: 6974 363350, 22970-27033. Μαραθώνας Αλµπάνη. Ενοικιάζονται νεόδµητα διαµερίσµατα, ισόγειο & ηµιυπόγειο, ηλεκτρικά είδη, Α/C, ψηφιακή λήψη, 200 µ. από παραλία, 7 λεπτά από το λιµάνι.

200€-300€. Τηλ. Επικοινωνίας: 6932 875589. Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωµένο, 2ος όροφος στο Μαραθώνα, πάνω στη θάλασσα. Για σεζόν ή για όλο τον χρόνο. Τιµή συζητήσιµη. Τηλ. Επικοινωνίας: 22970 22990, 6977 662167. Υ Πωλείται ή ενοικιάζεται διαµέρισµα 50 τ.µ., διαµπερές 2ου ορόφου (µε ή χωρίς έπιπλα), σε συγκρότηµα εξοχικών κατοικιών επί οικοπέδου εφαπτόµενου µε θάλασσα, χωρίς κοινόχρηστα. Τιµή συζητήσιµη. Τηλ. Επικοινωνίας: 6947 776454, 210 9830710.

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017

54 sAronic Magazine

λαθρεπιβάτης

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ

Αληθινό στολίδι, γεµάτο ιστορία… Το Ιστορικό Αρχείο Μουσείο Ύδρας, ο σεβασµός των συµβόλων και των ηρώων της Επανάστασης και η ανάδειξη όλων των σύγχρονων πρωταγωνιστών και ρευµάτων της τέχνης και της καλλιτεχνικής δηµιουργίας. Γράφει ο Πάνος Κορωνάκης

Υ

δρα, το ονειρεµένο ελληνικό νησί της έµπνευσης, µε τη µεγάλη ιστορία και τους ένδοξους ήρωες που αγωνίστηκαν για την ελευθερία και την ανεξαρτησία της Ελλάδας. Ύδρα είναι ο ψηλός, απόκρηµνος και ατράνταχτος βράχος µε τους χαµογελαστούς και φιλόξενους κατοίκους, µε τις αµέτρητες οµορφιές και τα ατελείωτα χρώµατα και σχήµατα, που παίζουν µε το µοναδικό και ιδιαίτερο φως του νησιού, που κολυµπάει περήφανα µέσα στην καταγάλανη θάλασσα. Αληθινό στολίδι µοναδικής οµορφιάς, γεµάτο ιστορία, το Ιστορικό Αρχείο – Μουσείο Ύδρας διατηρεί µε ιδιαίτερη αγάπη και προβάλλει µε αληθινό σεβασµό τα σύµβολα των ηρώων της Ύδρας, οι οποίοι αγωνίστηκαν στην Επανάσταση για την ελευθερία και την ανεξαρτησία της Ελλάδας. Το Ιστορικό Αρχείο – Μουσείο Ύδρας έχει

τρεις κύριες αρµοδιότητες: Λειτουργεί σαν ιστορικό Μουσείο, σαν ιστορικό Αρχείο του Κράτους, έχοντας ταυτόχρονα την εποπτεία για τα ιστορικά Αρχεία του Κράτους στην Αίγινα, στον Πόρο και στις Σπέτσες, ενώ ταυτόχρονα λειτουργεί και σαν Βιβλιοθήκη για επιστήµονες και ερευνητές. Ο ιστορικός χώρος του Μουσείου, τα τελευταία χρόνια, έχει ανοίξει... πόρτες και παράθυρα µε φρέσκο, καθαρό αέρα, οργανώνοντας συστηµατικά µε µεγάλη φροντίδα και πολλή αγάπη πολιτιστικές εκδηλώσεις, αφιερωµένες στις τέχνες και στα γράµµατα, που µε την ποιότητά τους ανεβάζουν την πολιτιστική στάθµη εντός και εκτός της Ύδρας. Το Μουσείο δίνει την ευκαιρία σε επώνυµους και ανώνυµους καλλιτέχνες να προβάλουν το έργο τους, µε έµφαση στις καλλιτεχνικές ανησυχίες και στους προβληµατισµούς της νέας γενιάς. Και όλα αυτά, µε τα ταπεινά οικονοµικά µέσα

ενός δηµόσιου ιδρύµατος, µιας δηµόσιας υπηρεσίας. Η άξια οµάδα των συνεργατών του Μουσείου, µε τον φιλόξενο χαρακτήρα τους και την επαγγελµατική συµπεριφορά τους, µε τη συνεχή καθοδήγηση της

µε τα άλλα µουσεία της χώρας. Πολύ πρόσφατα, η ιστορική οικογένεια ∆ιονυσίου και Ίνγκριντ Κουντουριώτη πρώτα γνώρισε τη συστηµατική δουλειά και τα οράµατα των άξιων συνεργατών του Μουσείου και µετά δώρισε µε µε-

Η ιστορική οικογένεια ∆ιονυσίου και Ίνγκριντ Κουντουριώτη πρώτα γνώρισε τη συστηµατική δουλειά και τα οράµατα των άξιων συνεργατών του Μουσείου και µετά δώρισε µε µεγάλη εµπιστοσύνη την περιουσία της στο Μουσείο χαρισµατικής, οραµατίστριας διευθύντριας του Μουσείου, της ιστορικού-αρχειονόµου κυρίας Ντίνας Αδαµοπούλου, δίνει στον επισκέπτη την αίσθηση πως βρίσκεται σπίτι του, καθώς νιώθει πολύ φιλικό το περιβάλλον, ενώ ταυτόχρονα κάνει το Μουσείο πολύ διαφορετικό, συγκρίνοντάς το

γάλη εµπιστοσύνη την περιουσία της στο Μουσείο. Είναι πολύ συγκινητικό να βλέπει ο επισκέπτης ότι το Μουσείο, ως µικρό δείγµα ευγνωµοσύνης προς την οικογένεια για τη µεγάλη δωρεά που πρόσφερε, ονόµασε αµέσως τη µεγάλη αίθουσα των πολιτιστικών εκδηλώσεων «Αίθουσα ∆ιονυσίου

O φιλυδραίος δρ Πάνος Kορωνάκης-Rohlf γεννήθηκε στην Αθήνα. Είναι παντρεµένος, έχει τρία παιδιά και δύο εγγόνια. Σπούδασε χηµικός µηχανικός και ειδικεύτηκε στη Βιοτεχνολογία, πάνω στην οποία έκανε και τη διδακτορική του διατριβή, στη Γερµανία και στα γερµανόφωνα πανεπιστήµια της Αυστρίας και της Ελβετίας. Σήµερα, ως πρόεδρος και διευθύνων σύµβουλος γερµανικής πολυεθνικής εταιρείας ιατρικών προϊόντων, έχει πίσω του πλούσια και µακροχρόνια εµπειρία στο διεθνές management, τόσο σε γερµανικές όσο και σε αµερικανικές πολυεθνικές εταιρείες που κινούνται κυρίως στον χώρο της υγείας. Έχει γράψει δέκα βιβλία για τον αρχαίο ελληνικό πολιτισµό και την Ύδρα. Τον ελεύθερο χρόνο του ασχολείται µε την οικογένειά του, το πολύ αγαπηµένο του νησί, την Ύδρα, και µε κοινωφελές, ανθρωπιστικό έργο, κυρίως µέσω του κοινωφελούς ιδρύµατος «Richard und Anne Rohlf Stiftung», στη Γερµανία, του οποίου είναι πρόεδρος.

και Ίνγκριντ Κουντουριώτη»!!! Ρώτησαν έναν µαθητή της δευτέρας τάξης του δηµοτικού τι καταλαβαίνει όταν ακούει τη λέξη «µουσείο». Ο µικρός µαθητής απάντησε ότι γι' αυτόν µουσείο είναι ένας χώρος που µυρίζει κλεισούρα, ένας χώρος γεµάτος ντουλάπες που είναι γεµάτες µε παλιά αντικείµενα, στοιβαγµένα το ένα επάνω στο άλλο, γεµάτα σκόνη, και γύρω-γύρω υπάρχουν άνθρωποι αυστηροί, κάνοντας συνεχώς παρατηρήσεις, «µη το ένα και µη το άλλο». Το Ιστορικό Αρχείο – Μουσείο Ύδρας τόλµησε και έκανε τη µεγάλη διαφορά, σε σύγκριση µε όλα τα άλλα µουσεία της χώρας, µε σκληρή, συστηµατική δουλειά, µε µεράκι και όραµα! Είναι µια πραγµατική πρόκληση για κάθε Έλληνα µια επίσκεψή του σε αυτό το πολύ φιλόξενο, πολύ ιδιαίτερο, γεµάτο ιστορία και τέχνη Μουσείο, που έχει τις πόρτες του ανοιχτές για όλους, στο πανέµορφο νησί της έµπνευσης, την Ύδρα!!!

ΣΑΒΒΑΤΟ & ΔΕΥ ΤΕΡΑ 12/08 και 14/08/17

Xoιρινή πανσέτα & μπριζόλα ελληνική

4,69

Όλα τα χταπόδια, καλαμάρια & σουπιές κτψ.

Βόειος κιμάς

5,49

- 30 40%

ΤΟ ΚΙΛΟ

Προέλευση ανάλογα τη διαθεσιμότητα

ΤΟ ΚΙΛΟ

€

ΠΑΤΑΤΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ

Αυγά ΚΟΝΤΟΓΙΑΝΝΗΣ small 6άδα έως 53γρ. ΟΦΕΛΟΣ 0,20€

€

1,19€

0,99

Όλα τα παγωτά BELLO

Η ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ

€

- 30 40%

Αγοράζοντας 2 συσκευασίες Μπύρα ΒΑΠ κουτί 6x500ml (4+2δώρο)

0,35 ΤΟ ΚΙΛΟ

€

ΟΦΕΛΟΣ 3,90€ Συμμετέχουν και τα παγωτά RED ALMOND 30% φθηνοτερα

Μαγιονέζα KRAFT 200ml

- 30% Σαλάτες TOP CUISINE

1,26€

0,88

ΤΟ ΤΕΜΑΧΙΟ

€

9,90€

6,00

Όλοι οι συσκευασμένοι ξηροί καρποί

ΟΙ 2 ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ

€

τ. λίτρου: 1,65€ 1,00€

- 30 40%

μελιτζανοσαλάτα, ταραμοσαλάτα, ρώσικη, τυροκαύτερη, κηπουρού ή τζατζίκι 250γρ.

τ. λίτρου 6,30€ 4,40€

Συμμετέχει και η μαγιονέζα KRAFT 200-500ml, 350ml 30% φθηνότερα

1,00

ΤΟ ΤΕΜΑΧΙΟ

€

τ. κιλού: 4,00€

www.facebook.com/KritikosSuperMarket

ktx_saronic_August_2017.indd 1

@KRHTIKOSMARKET

www.kritikos-sm.gr

ΜΕΛΟΣ ΤΟΥ ΟΜΙΛΟΥ

7/8/2017 1:23:22 μμ