Russian Holiday Broshures

Oтель: Имя гида: Дата: Время:

Турция

Отдых - это жизнь

KUSADASI

KUSADASI

DIDIM

DIDIM

Palm Wings Beach Resort & SPA

Palm Wings Ephesus Beach Resort

Palm Wings Beach Resort Didim

Venosa Beach Resort & SPA

KUSADASI

KUSADASI

KUSADASI

Golden Day Wings Hotel

Marbel Hotel by Palm Wings

Pine Club Boutique Hotel & SPA

Call Center Booking 0850 303 4 777

Click To Call

Buy now, pay later

Give me the price thoughts

On what date would you like to stay, do you need any detailed information?

You can already reserve your place by filling out the pre-booking form.

Would you like to take advantage of special discounts when our prices decrease?

https://www.peninsulagrouphotels.com

https://www.peninsulagrouphotels.com

Концепция Турция. Теплый прием Как часто, путешествуя по миру, мы сравниваем свой отдых с первоклассным отпуском на берегу Анталийского побережья? Практически всегда наше сравнение оказывается в пользу Турции и её истинного гостеприимства. Ведь именно здесь сосредоточено множество отелей премиум сегмента, огромная территория которых утопает в тропической зелени, ярких цветах бугенвиллии и вечнозеленой хвое. Каскады бассейнов, окруженные стройными рядами пальм и невесомыми мостиками, создают впечатление оазиса, в котором так и хочется раствориться. Мы любим Турцию за непревзойденный колорит, расписные сувениры и восточные сладости, аромат сосен и чистейший горный воздух, теплое бирюзовое море и множество развлечений, которые вызывают восторг у взрослых и малышей. Страна, согретая теплом южного солнца и радушием местного народа, из года в год гостеприимно принимает туристов, и они отвечают ей взаимностью. В новом сезоне мы предлагаем прекрасный отдых на солнечном Анталийском побережье и в живописных отелях Бодрума и Даламана.

4

5

Содержание HEAD OFFICE Turgut Özal Bulvarı No: 35 09400 Kuşadası / AYDIN - TURKEY Tel: +90 256 613 11 00 - 614 44 81 • Fax: +90 256 614 69 11 - 614 72 71 kusadasi@peninsula.com.tr • info@peninsula.com.tr 6

Концепция................................................................... 4 О стране........................................................................ 8 Кухня........................................................................... 12 Культура...................................................................... 16 Сувениры и шоппинг................................................ 18 Праздники.................................................................. 20 Что посмотреть?........................................................ 22 Ночная жизнь............................................................ 26 Отдых с детьми.......................................................... 28 Развлечения............................................................... 30 Дворец Топкапы........................................................ 32

Анталия....................................................................... 34 Бодрум........................................................................ 38 Даламан...................................................................... 46 Аланья......................................................................... 48 Белек........................................................................... 53 Кемер........................................................................... 54 Мармарис................................................................... 55 Дидим–Алтынкум....................................................... 59 Кушадасы.................................................................... 61 Сиде............................................................................. 67 Экскурсии................................................................... 68 7

Болгария

Россия

Черное море Грузия Стамбул

Зонгулдаг

Измит Бурса Эскишехир Кютахья

Трабзон Анкара

Сивас

Эрзурум Элязыг Малатья Диярбакыр

Измир Бодрум Анталия Тарсус Мерсин

Кипр

О стране Самый теплый прием! Турция… только вспомнишь название этой страны - становится тепло и уютно! Ведь Турция - это синоним понятий «гостеприимство», «радушие», «теплый прием», «отличный отдых». Здесь каждый найдет что-то для себя! Любите спокойный отдых, чтобы можно было уединиться на красивом чистом пляже с любимой книгой и холодным коктейлем, наблюдая, как плещутся морские волны - вам в Турцию! Любите веселые вечеринки, пена-пати, ночные клубы, яркие шоу и танцы до утра - конечно же, вам в Турцию! Хотите отдохнуть всей семьей и оздоровить ребенка, чтобы за период каникул он набрался сил и румянца: о, Турция для этого - идеальное место! Мечтаете о красивом и интересном путешествии со своей

8

Адана

Сирия

Средиземное море

В каждом нашем отеле вас ожидает действительно теплый прием, радушное гостеприимство, ненавязчивые забота и внимание, а также обcлуживание на высоком уровне! Колорит Турции и менталитет местного населения, который чем-то близок нам по духу, дарит чувство дома и понимание того, что вы здесь всегда дорогие и желанные гости! Турция ждет!

половинкой, снова ответ - Турция!

Расположение

Это страна с чарующей атмосферой и непревзойденным колоритом, чистейшим горным воздухом и теплым бирюзовым морем. Это страна невероятных сладостей, красивых расписных тарелок и чашек, стаканов для чая небывалой формы, яркой одежды и самых приятных впечатлений! Мы же, в свою очередь, сделаем все, чтобы каждая минута вашего отдыха здесь была роскошной!

Турция расположена в восточном полушарии. Ее площадь (включая внутренние водоемы) составляет 779 452 км2. Часть территории Турции - 97 % - расположена в Азии и 3 % - в Европе. Географическая особенность Турции - расположение на перекрестке важных путей, с древности соединяющих Европу с Азией, черноморские страны и народы со средиземноморскими.

Ирак

Страна четырех морей

Климат

Голубой флаг для Турции!

Турция будто специально

Здесь всегда хорошая погода! Страна преимущественно горная, потому климат носит в среднем горный характер. Климат Турции значительно варьируется по регионам. На западе и юге климат средиземноморский, летние месяцы жаркие и сухие, а зима - мягкая.

Голубым флагом обозначены около сотни пляжей, которые отвечают высоким стандартам Евросоюза в вопросе чистоты песка и воды. Эта страна стабильно входит в пятёрку европейских стран по количеству чистых пляжей.

На внутренних нагорьях господствует континентальный климат. В восточных районах страны преобладает резко континентальный климат, на черноморском побережье из-за горного рельефа выпадает много осадков.

Анталийское побережье знаменито традиционными пляжными курортами: Анталия, Кемер, Белек, Сиде и Аланья, каждый из которых по-своему красив и уникален.

Авг

Сент

Окт

Ноя

Дек

создана природой для идеального отдыха. С трех сторон она омывается морями: на севере - Чёрным морем, на западе Эгейским, на юге - Средиземным. Европейская и азиатская части Турции отделены друг от друга водной системой, образующей морской проход из Чёрного моря в Эгейское и включающей Мраморное море, проливы Босфор и Дарданеллы. В южной части Босфора и бухты Золотого Рога, расположен один из красивейших городов мира и самый большой город Турции - Стамбул.

Май Июн Июл

В Турции вы всегда сможете

Месяц

Янв

Фев

Мар

Апр

Воздух (день)°С

+14

+15

+17

+21

+27

+33

+35

+38

+32

+27

+17

+15

Вода°С

+17

+17

+17

+18

+20

+23

+26

+27

+26

+25

+23

+19

9

Dream home..

move into your

Invest your money in a dream home in Turkey

О стране

Property. Land or Houses for sale direct from developer... pine club

Free inspection trip to Turkey (Terms & conditions apply)

выбрать себе отели по душе: в песчаных или каменистых бухтах. Также Турция - хороший выбор для тех, кто любит водные виды спорта. Здесь вас ждут самые разнообразные развлечения!

Не морем единым Помимо излюбленного пляжного отдыха Турция предлагает массу разнообразных экскурсий. Их выбор зависит от региона страны и вашего желания увидеть памятники древности или природные достопримечательности. Однако эксперты Peninsula дают универсальный совет: заранее поинтересуйтесь экскурсионной программой того района, в который отправляетесь, тогда и выбор сделать будет проще. А посмотреть в Турции есть что: заповедные природные зоны, уникальные пейзажи Каппадо-

10

кии, горячие источники Памуккале, поражающий воображение имперским величием Стамбул, великолепно сохранившиеся руины античных городов и многое другое.

Справочная информация: • Официальный язык: турецкий; • Столица: Анкара; • Крупнейшие города: Стамбул, Анкара, Измир, Бурса, Адана, Анталия, Конья; • Валюта: турецкая лира; • Телефонный код: +90; • Религия: законодательно отделена от государства. Свобода вероисповедания гарантирована каждому жителю страны. Большая часть населения страны мусульмане, в основном сунниты (85-90 %).

cazibe villas

samos view villas

Contact us: www.peninsulaproperties.com.tr +90 256 514 2232 +90 256 614 4481 +90 533 457 0830 +90 532 549 6907

• Традиционно турецкий кофе готовят на жаровне, на которую насыпают чистый песок с небольшим количеством гальки.

Кухня

• Высота жаровни должна быть такой, чтобы турка помещалась почти по горлышко.

• В турку заливают холодную воду, сахар, ставят на разогретый песок.

Особенности Турция - очень вкусная страна, и мы уверены, что вы сможете в этом убедиться после первого же вашего обеда здесь.

Щедрые угощения

Восточная кухня и щедрые угощения - часть местной культуры, а гость здесь - всегда в почете. Веками складывались кулинарные пристрастия, особенности и тонкости мастерства местных История возникновения жителей, а обилие специй, Турецкая кухня развивагорных трав, острых и лась на протяжении Определяющий пряных соусов стали столетий, истоки момент в турецкой отличительными ее - в кулинарных кухне - это вкусоэлементами восточтрадициях кочевых вой контраст, как, ной кухни. тюркских племен, например, сладкий на которые в свою и кислый или сладШашлык, шаурма, очередь оказали кий и соленый. люля-кебаб - самые наибольшее влияние знаменитые мясные греческая (и вся средивосточные блюда. К мясу земноморская), балканская, традиционно подают свежие арабская, кавказская кухни, а овощи, бобовые и натуральную также пищевые запреты ислама. зелень.

12

Замена привычному европейскому хлебу - кукурузный и пшеничный лаваш и лепешки, под название гёзлеме.

Вкусовой контраст В турецкой кухне очень много ингредиентов и вкусов. Определяющий момент в ней - вкусовой контраст, как, например, сладкий и кислый или сладкий и соленый, а также и контраст температур. Много горячих блюд, таких как пюре из жареных баклажанов, жареный сладкий перец, блюдо, называемое кофти (мясные шарики) и острое тушеное мясо, подают с прохладным, густым йогуртом сверху.

Настоящий кофе по-турецки Турецкий народ известен всему миру своей любовью и трепетным отношением к кофе. Кофе по-турецки национальный напиток этой страны, который стал легендарным благодаря потрясающему вкусу и необыкновенному аромату. Он поражает многообразием вкуса от приторно сладкого до горького и густого. Что интересно, знаменитый турецкий кофе на самом деле был завезен в Стамбул в 1555 году двумя торговцами из Сирии как «напиток мудрецов и шахматистов». Но уже через 100 лет он прочно вошел в местные традиции. Бодрящий напиток по-турецки готовят в турке на горячем песке из свежемолотого ароматного кофе с добавлением кардамона и палочки корицы.

• Специи тоже надо класть в это же время. Кофе нужно засыпать только тогда, когда вода станет горячей.

• Содержимое турки надо тщательно перемешать, чтобы размочить все крупинки.

• Очень важно вовремя снять кофе с жаровни. Это нужно сделать сразу после того, как пена начала подниматься к горлышку.

• Пену нужно переложить в чашки и несколько раз повторить процесс закипания. Мастер сам определяет количество раз, оно может варьироваться от 2 до 6. Турецкие профессионалы утверждают, что кофе начинаешь чувствовать после того, как приготовил его не меньше 300 раз.

13

Сладости

Рекомендуем После длительных и познавательных прогулок советуем выбрать самое уютное место, чтобы приятно провести вечер в колоритных ресторанах Анталийского побережья или в историческом центре Стамбула. Из восточных блюд стоит попробовать: • окорок молодого барашка, приправленный чесноком, • говядину с шалфеем, • бараний фарш с рисом, на который уложены кусочки дыни.

• подливку из красного перца, которая подается с хлебом и козьим сыром • традиционные лепешки с различными начинками, которые готовятся в специальной печи.

14

Настоящие турецкие сладости! В Турцию едут не только любители моря и солнца. Для настоящих сладкоежек и любителей вкусненького здесь просто рай! Турция славится восточными сладостями, которых здесь несметное количество.

Уверены, вы знаете и любите турецкие лакомства: • баклава; • кадаиф; • кёнефе; • лор татлысы; • ханым гёбеи и еще много непонятных нам слов, которые погрузят вас в мир сладкого совершенства. Кстати, турецкие мастера используют древние рецепты!

Культура Турция - колоритная и очень атмосферная страна. Во всем здесь чувствуется настоящее восточное гостеприимство и радушие. Турцию очень интересно изучать во всем ее разнообразии и многогранности. Чтобы прочувствовать душу этой страны - нужно увидеть все своими глазами, а мы охватим лишь самые настроенческие моменты.

Культура Сформировалась под влиянием ближневосточных, азиатских, кавказских и европейских традиций. Благодаря этому страна поистине уникальна. В турецкой культуре огромное значение придают этикету и соблюдению ритуалов. Турки очень гостеприимны! Поэтому, если вы познакомитесь с местными жителями, вас, скорее всего, пригласят в гости. В турецких семьях за столом принято собираться вместе. Никто

16

не обедает в одиночестве. По сложившийся традиции прием пищи происходит трижды в день. И все три раза собирается вся семья, а порой - и друзья. И это действительно объединяет и делает семью крепкой и дружной! Советуем и вам запомнить этот маленький секрет.

Традиции Хотите окунуться в традиции Турции? Тогда вам - в кофейню! Кофейни - одна из основ турецкой жизни. Еще со времен

османской империи, (когда, собственно, кофе и вошел в обиход) турки собирались в кофейне, чтобы обсудить политические и житейские вопросы, и, кроме питья кофе за увлекательной беседой, раскурить кальян и сыграть в нарды. Это традиционное время провождение популярно и сегодня. Чайные сады также считаются очаровательным символом турецкой культуры и служат своего рода оазисом для местных жителей, желающих отдохнуть от суеты повседневной жизни и пообщаться с друзьями. Хотя когда-­то чайные сады были прерогативой мужчин, сегодня они все более популярны среди женщин, особенно в таких больших городах, как Стамбул. Кстати, вопреки распространенному мнению - не кофе, а именно чай является национальным напитком.

Кальян как средство общения Даже если вы не курите, вам точно стоит попробовать пьянящий кальян. В Турции этот ритуал имеет особое значение - это не просто способ весело провести время и попробовать что­-то новое, кальян здесь имеет важную социальную функцию. Сидя за кальяном и пуская вверх клубы дыма, люди становятся близкими знакомыми, с легкостью решают многие деловые проблемы и даже заключают сделки! Сама история возникновения кальяна тоже очень интересна. Придумали его в Индии, где он особо не прижился, а вот мусульманский мир подхватил это изобретение и с удовольствием привнес его в свою жизнь. Турецкие орнаменты - не просто красиво! Чтобы помнить о Турции целый год, нужно привезти из поездки что­-то дей-

ствительно особенное. Обратите внимание на местные орнаменты, которые в этой стране имеют символичные значения и несут в себе сильную энергетику. Например, такой известный и популярный орнамент «пейсли», который мы привыкли называть «турецким огурцом», красивый символ, который имеет глубокое значение. Некоторые источники говорят, что это растительный орнамент, изображающий колючку, шишку, цветок, символизирующий плодородие и богатство.

Больше музыки! Турецкая музыка - это отдельная история. Местные мотивы пленяют и покоряют! Согласитесь, очень тяжело не начать подтанцовывать, когда слышишь эти затейливые ритмы и мелодии. Турецкая музыка имеет много-

вековые традиции. Ее корни уходят в раннее Средневековье. Она существенно изменилась на пути к современности, однако сохранила верность энергичному фольклорному стилю. На нынешнюю турецкую музыку в значительной степени повлияли западные жанры. Она переняла такие стилевые направления, как джаз, поп и рок. Вы, наверное, замечали, как своеобразен ритм турецких народных мелодий и песен? Это зависит не только от культурных особенностей, но также и от инструментов, на которых играют. Будучи в Турции, обязательно послушайте выступления народных музыкантов, и, конечно же, посетите лучшие ночные клубы, чтобы оценить динамику изменений турецкой музыки на протяжении веков!

17

Сувениры и шоппинг Когда будете ехать в Турцию, то возьмите с собой еще одну сумку про запас. Зачем? Потому что по опыту знаем, что вы вернетесь из этой страны с огромным количеством покупок. В Турции нужно иметь очень большую силу воли, чтобы в покупках ограничиться только сувенирными магнитиками на холодильник. Ведь здесь огромный выбор и интересной одежды с восхитительными узорами, и невероятной красоты керамики, и еще много-много чего, что вы точно захотите привезти с собой домой.

Что купить? Посетив Турцию обязательно купите национальные сувениры себе и своим близким. Самый популярный подарок, привезенный из Турции - это так называемый «глаз» - «назар бонджук» плоский синий амулет, которым украшают брелоки, кольца, браслеты и прочую бижутерию. Кроме того, здесь можно приобрести золотые украшения, изделия из кожи, керамику, чеканку, ковры

18

или предметы антиквариата. Большой популярностью пользуются турецкие сладости. Ну и, конечно же, стоит купить косметику, которая содержит коричневую глину или оливковое масло. Благодаря этим компонентам ваша кожа получит массу полезных элементов.

Керамика Невозможно устоять и не засмотреться на турецкую посуду. Тарелки, блюда, чашки - все это в удивительных рисунках, которые моментально пленяют. Каждый рисунок имеет свою историю и смысл, как мы уже упоминали выше, рассказывая об орнаментах. Вы сразу поймете, что керамика Востока - это сплав технологий и мастерства высочайшего уровня. Купите себе и близким посуду ручной работы или невероятные наряды, украшенные традиционным орнаментом - вы будете в восторге от такой покупки!

• Специализированные магазины, торгующие кожаными изделиями в Стамбуле находятся в районах Лалели, Бейязит и Махмитлаша. В Султанхмете вы найдете лучшие ковры.

• Аланья известна шелковыми тканями. Местную ткань «бюрюмджик» можно купить дешево на рынках в отрезах.

• В Бодруме можно за приемлемые цены приобрести изделия из мершаума.

• Мармарис знаменит своими разнообразными сортами меда. На Колонной улице находятся магазины, где торгуют ювелирными, кожаными изделиями, а также коврами.

19

Праздники Для тех, кто умеет радоваться жизни - каждый день в Турции - это праздник! Однако, мы выбрали несколько самых интересных:

говые центры города работают круглосуточно. Кроме того, эти дни - прекрасная возможность приобрести товары со значительными скидками (до 50 %).

Фестиваль тюльпанов в Стамбуле

Фестиваль Кадыгра

Неповторимое зрелище! Этот праздник проходит ежегодно в апреле. В это время город особенно хорош - здесь настолько красиво, что хочется остаться в Стамбуле навсегда.

Стамбульский фестиваль шопинга Фестиваль начинается каждый год в конце весны или летом. Примерно на месяц Стамбул превращается в мировой центр покупок и развлечений. Во время фестиваля крупнейшие тор-

20

Один из самых известных фестивалей в Турции. Жители примыкающих к плато Кадыгра районов собираются на плато на третьей неделе июля и три дня проводят в шумном веселье. Некоторые из фестивальных мероприятий предполагают проведение древних ритуалов, дошедших и до сегодняшних дней.

Курбан-байрам Это важный праздник отмечается на десятый день месяца ЗульХиджжа мусульманского календаря, спустя 2 месяца и 10 дней после Шекер- байрама. Курбан-

байрам напоминает о жертве Ибрагима (Авраама). Подчинившись воле Всевышнего, он задумал убить своего сына Исмаила. Но в последнее мгновение Господь отвел уже занесенную руку Ибрагима, сказав, что тот уже выполнил уготованное ему испытание. Вместо человека был пожертвован белый агнец.

Разговорник В Турции очень много людей (особенно в отелях и торговых и развлекательных центрах), которые говорят на русском и английском. Но если вы захотите больше углубиться в изучение культуры и языка - мы поможем вам небольшим разговорником с самыми популярными фразами на турецком!

Приветствия Привет Доброе утро! Добрый день! Добрый вечер! Как дела? Отлично, спасибо Как Вас зовут? Меня зовут Приятно с вами познакомится До свидания Увидимся позже Доброй ночи Спасибо тебе (вам) Подарок Пожалуйста Не стоит Можно Вас спросить...? Здесь можно курить? Можно здесь сесть? Нет, к сожалению Как Вы поживаете? Как дела? Рад Вас видеть

MERHABA GÜN AYDIN! İYİ GÜNLER! İYİ AKŞAMLAR! NASILSINIZ? İYİYİM SAĞ OLUN ADINIZ NE? ADIM MEMNUN OLDUM HOŞÇAKALIN SONRA GÖRÜŞÜRÜZ İYİ GECELER SAĞOL (SAĞOLUN) HEDİYENİZ RİCA EDERİM BİR ŞEY DEĞİL BİR ŞEY SORABİLİR MİYİM? BURADA SİGARA İÇİLİR Mİ?

BURAYA OTURABİLİR MİYİM NE YAZIK Kİ, HAYİR NASILSIN (NASILSINIZ)? İŞLER NASİL?/NASİL GİDİYOR? SİZİ GÖRMEK NE HOŞ

м'ер(х)аба гюнайд'ын ий'и гюньл'ер! ий'и акшамл'ар! н'асылсын'ыз? и-'и-йим, с'аолун адын'ыз не? ад'ым мемн'ун олд'ум хошча кал'ын якынд'а гёрющюр'юз ий'и геджел'ер са'ол (сао'лун) хедийе'низ ри'джа эде'рим бир шей де'иль бир шей сораби'лирмийим бура'да си'гара ичи'лир ми? бура'йа отураби'лирмийим не йа'зык ки 'хайир насыл'сын (насылсы'ныз) иш'лер на'сыл?/на'сыл гиди'йор си'зи гёр'мек не хош

21

Что посмотреть? Турция - это настоящая ожившая восточная сказка! Попадая в эту страну, просто не перестаешь удивляться! Необычная архитектура, прекрасные улочки и парки, невероятной красоты побережья… Так что не забудьте взять с собой фотоаппарат, отправляясь в путешествие по Турции! А мы советуем вам обратить внимание на такие места:

Собор Святой Софии (Айя-София) Это то, что обязательно стоит посмотреть и посетить, если вы хотите почувствовать дух страны. Интересен и сам собор, и его удивительная история. До 360 г. на этом месте стоял языческий храм Артемиды. Император Константин поставил на его месте небольшую церковь в честь Святой Софии. А в VI веке,

22

согласно легенде, императору Юстиниану во сне явился ангел с планом строительства нового грандиозного храма. Строительство самой красивой церкви в Малой Азии длилось 5 лет и в 537 г. она была открыта. Здесь есть колонны, привезенные из древних разрушенных храмов Артемиды в Эфесе и Храма Солнца в Ливане, алтарь из золота с сапфирами, рубинами, жемчугом, аметистами.

Пещеры Каппадокии Это просто рукотворное чудо, которое вы точно оцените. Ведь пещеры Каппадокии - это целые города, которые были вырублены прямо в скалах! Прогулку по этой местности лучше всего начинать с парка Гёреме - здесь находится «музей под открытым небом».

На территории Каппадокии около 40 подземных поселений! Самые известные - Kaймаклы и Деринкую. Подземные города опускаются на много этажей под землю, причём проживать в этих пещерах могло до нескольких десятков тысяч человек! Их сложно даже представить, однако посетив Турцию эти сооружения можно увидеть собственными глазами!

Парк Гюльхане Уже само название этого парка весьма романтично и прекрасно, ведь в переводе gulhane - это двор роз. В Османскую эпоху он был одной из частей огромного сада при дворце Топкапы. Тогда в нем помимо обилия роз находились еще и разные дворцовые павильоны, погибшие в огне пожара. В конце XIX века парк стал доступным для всех горожан.

Голубая мечеть Султанахмет

Большой базар

Галатская башня

Эта мечеть не просто так носит название «голубой» - так ее называют по цвету узорной плитки, использованной при отделке. Когда через 260 окон солнечный свет попадает внутрь, создается эффект голубого космического свечения.

О, это место удивит любого! Ведь восточная сказка, немыслима без базара, наполненного шумом, смехом, яркими красочными товарами, ароматами восточных специй и незабываемыми эмоциями! И вот это чудо из чудес ожило в самом центре Стамбула, в районе Султанахмет! Это знаменитый Гранд-Базар, который был создан в 1461году! Внутри одного из самых крупных в мире рынков находятся 61 улица, 4400 лавок, 2195 ателье, 18 фонтанов, 12 мечетей, 12 складов, одна школа, одна баня, несколько кафе и пунктов обмена валюты.

Один из самых старых и интересных памятников Стамбула. Построили ее в ХIV веке и на тот момент ее высота была просто немыслимой - целых 60 метров! К таким масштабам добавляется естественное возвышение одноименного холма - так что Галату отлично видно практически из любого района Стамбула. Конечно же, такое лакомое для обзора место не могло не повлиять на популярность конструкции среди туристов.

Верующие мусульмане могут входить через главные ворота, остальные посетители идут через южный вход, закрытый кожаным ковром, который нужно отклонить, чтобы попасть внутрь. Мужчины во время намаза отделены от женщин и туристов перегородкой. Фотографировать разрешено, но только без вспышки. Обувь перед входом необходимо снять и оставить перед дверью или уложить в пакет и занести внутрь, оставив в ячейке на хранение.

23

Чем заняться? Больше впечатлений!

• Яхтинг. Когда страну окружает столько морей и такие неверо• Параглайдинг. Свободный ятные пейзажи - яхтинг - лучшая полет над одной из самых краидея для времяпрепровождения. сивых стран! Ну что может быть Турецкое побережье - скалистое, интереснее? В горах Турции неровное и изрезанное заливами оборудовано достаточно много и пещерами - принесет вам массу площадок для прыжков с паярких впечатлений. А еще рапланом для туристов, яхтинг может стать накоторые не боятся стоящим путешествием высоты. Побережье Эгейсково времени - ведь вы го моря - идеальное сможете посетить На гору вас отвезет место для новичков: множество мест автомобиль или прекрасные услораскопок, замков и автобус, а приземвия для прогулок храмов. Побережье литесь вы на крапод парусом! Эгейского моря сивой набережной. идеальное место для Вы можете совместить новичков: прекрасные отдых на побережье с эксусловия для прогулок под тремальным. Ведь помимо парапарусом, но также и возможность глайдинга в Турции есть другие остановиться на отдых в любой развлечения: рафтинг, катание момент в одной из многочисленна джипах и многое другое. ных бухт.

24

• Дайвинг. Бытует мнение, что Турция - не самая лучшая страна для дайвинга. Мы с этим не согласимся и познакомим вас с подходящими местами, где дайвингом можно насладиться в полной мере. Специалисты рекомендуют Мармарис, Измир, Фетхие, Бодрум, Далиян, Чанаккале, Кемер и о. Калкан (близ Каша). Вас ждет большое количество настоящих подводных чудес! В подводных пещерах Трёх Островов вам встретятся морские котики и стаи тунца, кристальная прозрачность этих вод располагает к ночному фотографированию морской фауны и флоры. А встреча с дельфинами будет настоящим подарком Средиземноморья!

Before Popüler Leather attend the tourism industry, the leather was only sold as souvenir. When industry in such a situation İbrahim Topaç who founder of Popüler Leather, along with starting the fashion of leather clothing in tourism and made a possitive contribution on Turkish tourism industry.

Pamucak Kavsagi, Arvalya Mevkii Selcuk / Izmir / Turkey info@populerleather.com populerleather@hotmail.com Tel: 0090 232 893 1430-32 Fax: 0090 232 893 1366 www.populerleather.com

Ночная жизнь Кемер Club Aura Kemer Один из самых старых и интересных клубов Кемера, который работает уже больше 10-ти лет и считается местом, куда просто обязательно стоит зайти хоть раз! Здесь звучит настоящий микс из интернациональной и турецкой танцевальной музыки. На дискотеке можно встретить и известных диджеев из Европы. В клубе постоянно проводятся популярные пенные дискотеки. Также этот ночной клуб известен конкурсом «Мисс Кемер». Самые красивые девушки проходят несколько конкурсных этапов в виде веселых соревнований, чтобы заслужить это почетное звание.

26

Club Inferno Kemer Это относительно новый ночной клуб, где выступают диджеи преимущественно из Турции и Европы. Современная музыка в стиле хаус и техно. Кроме тематических вечеров, два раза в неделю здесь проводят шумныевечеринки и веселые конкурсы. Открытие сезона в клубе сопровождается громким салютом и феерическим огненным шоу. К услугам посетителей несколько фотографов, которые с удовольствием запечатлеют моменты бурного веселья. VIPзона - это традиционно лучшие места в клубе, где алкогольные напитки или коктейли входят в стоимость бронирования.

Алания Havana Очень атмосферный клуб, где вы окунетесь как в музыку 60-80-х, так и в хаус и хип-хоп. Как вы могли догадаться по названию здесь курят кубинские сигары, поднимают «куба-либре» за команданте Че и отрываются под латино. Havana - это огромный клуб - три этажа, два танцпола и четыре бара, где шустрые бармены устраивают настоящее коктейль-шоу.

Robin Hood Отличный 4-этажный клуб. На первых двух этажах базируются танцполы и бары имени знаменитого шервудского героя, на третьем проводят гавайские вечеринки, а латино отплясывают на четвертом. Каждую ночь здесь проводят

тематические вечеринки, пенавечеринки и даже голосуют за лучший танец. А бармены умеют не только жонглировать бутылками, но и запросто переквалифицируются в факиров!

Стамбул Suada Club Это действительно самый необычный клуб в Стамбуле. Он расположен в проливе Босфор на искусственном острове в 165 метрах от берега. Днем на острове просто загорают и отдыхают, но самое интересное здесь начинается вечером, когда на тусовку съезжаются местные знаменитости и «золотая молодежь». Добраться до острова можно от причала Куручешме на катере.

Бодрум Catamaran Специально спроектированный и построенный плавучий клуб вместимостью 1500 человек. Внутри корабля-клуба 6 баров, а стеклянная палуба создает иллюзию, что вы танцуете прямо на воде. Тех, кто опоздал к отплытию в 22:00, доставят на моторной лодке, которая курсирует между клубом и берегом каждые 15 минут. Днем катамаран отправляется в тур по пляжам: Camel Beach, Kargı, Bağla,Ortakent, Bitezquarium, бухтам Gümbet.

Babylon Его многие считают лучшим клубом Стамбула, где ежедневно проходят концерты. Это главная площадка Стамбула

для гастролеров из Европы. Для Babylon характерны великолепный звук и весьма дорогие напитки. Здесь есть два бара, в которых можно заказать выпивку на любой вкус. На площадке Babylon выступали такие исполнители, как: Arto Lidsay, Jimi Tenor, Courtney Pine, David Murray Quartet, Wax Poetic, Gotan Project, Orishas, Mouse on Mars, Up, Stereolab, DJ Krush, Pan Sonic, The Whitest Boy Alive, Arrested Development.

Hadigari Название этого клуба означает на местном диалекте «пойдем». И действительно, клабберы приходят сюда с далекого 1974 года, когда был открыт клуб. Ночной клуб Hadigari считают одним из лучших в Бодруме.

Hadigari популярен у местной богемы, актеров и музыкантов.

27

Отдых с детьми Турция - это идеальное место для отдыха с детьми. Причем здесь ваш отдых будет абсолютно комфортным, даже если ребенок совсем маленький. Отдых в Турции по праву считается оздоровительным - здесь прекрасный климат, чистый горный воздух, море и многомного фруктов. Поэтому ваши дети вернутся из путешествия отдохнувшими, загорелыми и счастливыми! В Турции очень любят детей, поэтому здесь их ждет особый теплый прием и очень много самых разнообразных развлечений и впечатлений. А родители точно оценят специальные предложения для детей (например, бесплатное размещение, дополнительные кровати в номере, возможность пользоваться услу-

28

гами детских клубов, профессиональный персонал занимающийся с детками и многое другое). Отдых в Турции - это идеальное решение для отличного семейного отдыха!

Развлечения А чтобы маленьким непоседам было чем заняться, мы выбрали самые интересные развлечения и места, которые точно понравятся и детям и взрослым!

ют» инструкторами по плаванию с детьми и физиотерапевтами одновременно - по программе реабилитации людей с ограниченными физическими возможностями.

Дельфинарий

Аквапарк «Акваленд»

Что может быть интереснее и веселее для детей, чем встреча с настоящими обитателями морского мира? В Турции много дельфинариев, и каждый интересен по-своему. Мы рекомендуем посетить дельфинарий в Кемере. Здесь выступает морской лев по кличке Филя и дельфиныафалины, которые выделывают кульбиты в воздухе, ловят мяч и задорно кланяются публике.

Больше воды! Больше веселья! Именно так можно в нескольких словах описать этот аквапарк. Он является одним из самых крупных на анталийском побережье, и здесь можно провести целый день, даже не заметив течения времени! Несколько бассейнов с пещерами и лагунами, 100-метровая закрученная горка «Черная дыра», устрашающая горка «Камикадзе» высотой с 10-этажный дом, «Ленивая река» где можно поплавать на баллоне и «Сумасшедшая река», сплав по которой напоминает рафтинг.

Дети могут не только смотреть на фокусы дельфинов, но и подружиться с ними - в определенные часы дельфины здесь «работа-

30

Парк аттракционов «Лунный свет» Это то, что ваши дети будут вспоминать с восторгом еще долгое время! Парк находится рядом с гаванью Кемера и здесь собраны все главные дневные забавы курорта. Территория парка занимает 55 000 м2. Парк назван так в честь бухты, вдоль которой тянется его песчаный пляж. Одного дня будет мало, чтобы попробовать все представленные виды развлечений. Дайвинг, водные лыжи, виндсёрфинг, теннисные корты, мини гольф, водные горки - это лишь небольшая часть всех развлекательных аттракционов, расположенных здесь. В парке оборудован специальный детский городок со множеством детских площадок.

Аквариум TurkuaZoo

Морская прогулка

Археологический музей

Это идеальный вариант для детей и родителей, ведь аквариум находится в крупнейшем в Европе торговом комплексе Forum Istanbul и занимает 8 000 м2. Поэтому, пока мама делает покупки, папа с детьми смогут узнать много нового об обитателях морских глубин.

И пусть ваши дети почувствуют себя настоящими пиратами! Из многих гаваней популярных турецких курортов практически ежедневно выходят парусные деревянные яхты - гюлеты - копии классических старинных кораблей, бороздивших воды Средиземного моря.

Возводя комплекс, новозеландская компания построила 29 резервуаров, общая емкость которых 5 миллионов литров, в которых плавает более 10 000 пресноводных и морских существ.

Музей подводной археологии. Этот музей - очень интересен и познавателен не только для детей. Находится он в замке Святого Петра. В нем экспонируются предметы, найденные во время погружений в местах античных кораблекрушений!

Отдыхая, вы сможете легко привить ребенку любовь к истории и другим наукам. Ведь во время путешествия даже поход в музей кажется не скучным времяпровождением, а настоящим приключением! В здании, построенном в стиле турецкого классицизма, хранятся сокровища, собрать которые удалось благодаря запрету на вывоз археологических памятников.

Здесь же есть стеклянный туннель длиной 80 метров с обзором в 270 градусов, где можно посмотреть «тематические галереи» с живностью из различных уголков планеты.

Музей удобно пристроился между парком Гюльхане и дворцом Топкапы. Самой старой частью комплекса является Изразцовый павильон. В главном здании музея в числе прочих экспонатов находится и «саркофаг Александра Великого», найденный в Королевском Некрополе в Сидоне.

31

Дворец Топкапы Дворец Топкапы Здесь и взрослые, и дети смогут соприкоснуться с настоящей историей! И это будет действительно захватывающе, ведь вас ждет увлекательный поход в настоящий дворец! Вот такая удивительная машина времени! Главный дворец Османской империи находится сразу за Айя-Софией. Дворец включает в себя четыре двора. В первый ведет главный вход, здесь стоят билетные кассы и на фундаменте древнего храма Афродиты построена чуть более молодая (возраст 1700 лет) церковь Святой Ирины.

В третий двор ведут Ворота Счастья. На входе стоит маленький павильон - зал аудиенций, где под шум фонтана велись переговоры. Справа - коллекция одежды султанов. Далее - сокровищница из трех залов, здесь собраны драгоценности, например, 86-каратный бриллиант «Ложечный», окруженный 49 более мелкими бриллиантами. В четвертом дворе раньше находился знаменитый Сад тюльпанов!

Вход во второй двор - через Ворота Приветствия. Гарем находится слева. Здесь жили жены, евнухи, наложницы и мать султана - хозяйка этой части дворца.

32

33

Анталия Особенности Почему именно этот курорт стал так популярен? Потому что огромные рекреационные ресурсы Анталии сделали этот курорт настоящей «меккой» для туристов со всей Европы. Исторический центр города практически не изменился - в нем все осталось так же, как и много лет назад, это определенно добавляет местности особый колорит. Это просто настоящий восторг! Только представьте - в архитектуре сочетаются элементы римской, византийской и османской школ! Просто удивительный коктейль впечатлений! Да и стильные фотографии вам обеспечены!

34

Анталия по праву считается одним из главных курортов Турции. Центром курорта является одноименный город - самый большой на Средиземноморском побережье Турции. Из года в год именно этот курорт становится все более популярным среди туристов. И это не удивительно! Здесь развитая сеть современных отелей, множество ресторанов и кафе, кофеен в национальном стиле, всевозможных развлекательных центров и дискотек, бесчисленные магазины, аквапарки.

Достопримечательности В Анталии есть на что посмотреть - тут очень много просто роскошных достопримечательностей! Ворота Адриана, воздвигнутые в честь посещения города римским императором, символ города - мечеть Йивли с высоченным минаретом, парки Мермели и Караалайоглу, башни Кале-Капысы и Хыдырлык, мечети Искеле

и Мехмет-Паша. Из музеев настоятельно советуем: Археологический, Дом-музей Ататюрка и Этнографический музей Суны. Рядом с городом расположены два национальных парка: Дюденские водопады и водопады Куршнулу. В 30 км от Анталии находятся пещеры Караин одни из самых больших и интересных в стране!

Предлагаем небольшой To Do List, который поможет вам открыть все грани Анталии: • Не упустите возможности подняться на смотровую площадку и в деталях рассмотреть минарет Йивли, который покоряет своим необычным внешним видом!

• Прямо по морю отправьтесь на экскурсию к водопадам Дюден! Это будет незабываемо! Под Верхним находится просторная карстовая пещера, а Нижним хорошо любоваться с борта прогулочной яхты. Не забудьте фотоаппарат!

• Погрузитесь в старину и древность, посетив Археологический музей - это самое любопытное заведение подобного рода в Анталии.

• Представьте себя Гулливером в стране лилипутов, прохаживаясь по мини-городу - парку, представляющему все достопримечательности Турции, уменьшенные в 25 раз.

• Прогуляйтесь мимо пирамиды Сабанчи - сооружения из стекла и металла грандиозных размеров. Это самое современное здание в Анталии.

• Отведайте традиционные турецкие блюда! В Анталии туристам обязательно стоит посетить рыбный ресторан и заказать рыбу грида. Она водится только в Средиземном море и имеет неповторимый вкус. Ее запекают в соли и в таком виде подают на стол.

• Не пропустите «Шоу фонтанов» - самое зрелищное представление вечернего города.

• Устройте шоппинг! Здесь много интересных магазинов и местных базарчиков и сувенирных лавок. Самые шикарные магазины расположены на улице Ататюрка (Ататюрк-джаддеси).

35

36

37

Бодрум История возникновения Это город, в котором жили «отец истории» Геродот, Александ Великий и Сулейман Великолепный, а еще Бодрум был базой крестоносцев. Теперь - это излюбленное место туристов с разных уголков нашей планеты. История Бодрума действительно заслуживает внимания, в древности здесь стояла столица Карии - богатый город Галикарнас. Галикарнасский мавзолей считался одним из семи чудес света. «Современный Бодрум» начинается с 1402 года, когда родосские рыцари-госпитальеры заложили здесь замок Святого Петра, который и по сей день остается основной достопримечательностью.

38

Бодрум - один из самых интересных и примечательных курортов Турции. Этот район и город находится в провинции Мугла, в Эгейском море, напротив греческого острова Кос, примерно в 300 км к западу от Анталии. Об истории и достопримечательностях города можно говорить просто до бесконечности - ведь это очень значимое и знаковое место!

Сам Бодрум состоит из двух частей. Восточная половина - с длинным, узким, но удобным пляжем - идеальный вариант для отдыха с детьми и большими шумными компаниями. Западная часть больше понравится любителям роскошного отдыха. Кстати, благодаря частым ветрам этот курорт - еще и хорошее место для поклонников серфинга и других водных видов спорта.

Пляжи в Бодруме принадлежат отелям. Обычно это небольшие галечные участки или искусственные бетонные платформы с насыпным песком.

Предлагаем вам небольшой To Do List, который поможет открыть все грани Бодрума: • Проведите всю ночь до утра на главной тусовке курорта - в клубе «Галикарнас Диско», одном из самых больших танцевальных залов мира.

• Купите сувениры. Торговые улицы находятся в стороне замка и проспекта Ататюрка. Выбор товаров большой и интересный. Советуем приобрести природные морские губки - отличные экологически чистые мочалки.

• Посетите поселок Чокмакдаг, расположенный неподалеку от Бодрума. Здесь можно не только познакомиться с традиционным укладом жизни местных жителей, но и понаблюдать за технологией выделки шелковой нити и плете-

нием ковров (особо приглянувшиеся ковры можно даже купить).

• Сделайте фотографии у главной достопримечательности курорта - замка Святого Петра, который делит его на две части и посетите «Музей археологии», который находится прямо в замке. В нем можно увидеть самый старый в мире затонувший корабль «Улубурун», золотую печать царицы Нефертити и многое другое.

• Отправьтесь на однодневную экскурсию вокруг полуострова с заходом в живописные бухты и остановками у небольших островков на одной из деревянных гюлет, которых в летний сезон в городской гавани огромное множество.

• Посмотрите на руины одного из чудес света - Галикарнасского мавзолея. Роскошная гробница была построена по заказу могущественного правителя Мавсола - его имя и стало основой для слова «мавзолей».

• Займитесь виндсерфингом, параселингом, покатайтесь на водных лыжах в Гюмбете, Битезе или других курортных поселках в окрестностях Бодрума.

• Выберите лучшее место для дайвинга. Например, у острова Орак на востоке курорта с необычными подводными пещерами и стометровой натуральной стеной. Также хороший дайвинг у островов Каргы, Кечек и Чатал.

39

CNS

Textile & Quickly Fastfood Koteli Mevkii - MuÄ&#x;la Tel: 0252 223 8957 - 63 www.cnsshop.com

40

41

www.galataquality.com Kıbrıs Şehitleri Cad. Yüksel Çağlar İş Hanı No:21 Bodrum / MUĞLA Tel: +90 252 316 2047 42

43

44

45

Даламан О курорте Еще один красивый курорт Турции, где так хорошо отдыхать с семьей и детками. Он расположен в чудном месте - на берегу Эгейского моря, где вас будут окружать красивые пейзажи, чистейшие пляжи и невероятное море! Даламан находится в югозападной части Анатолии, близ побережья Средиземного моря, в провинции Мугла. Это важный город в Турции, ведь именно здесь находится международный аэропорт, который был построен в 1987 году и теперь принимает наряду с аэропортами Анталии и Бодрума туристов, прилетающих в Турцию.

46

Даламан - это крупный туристический центр, который соседствует с такими курортами как: Мармарис, Дальян и Фетхие. Здесь солнце будет вашим постоянным спутником. Кстати, именно поэтому в этом регионе в огромном количестве выращивают цитрусовые, а как известно они большие любители солнечных ванн.

Расположение Даламан - это красивая местность, привлекающая путешественников роскошными пейзажами, которые отличаются невысокими холмами, покрытыми густой зеленой шапкой листвы, прозрачным ярко-голубым морем, а также плантациями мандаринов! В Даламане, особенно на побережье у подножия горы Капыдаг, есть множество красивейших бухт, до некоторых

из них можно добраться только по морю. Но не только любители природы и спокойного отдыха будут в восторге от курорта - искатели приключений и любители истории тоже найдут здесь для себя много интересного!

Достопримечательности В окресностях курорта находятся руины античных поселений Крия, Лиссай и Лидай. Археологические раскопки в этих местах еще не проводились, поэтому вы сможете увидеть руины древних городов в первозданном виде. Предлагаем небольшой To Do List, который поможет вам открыть все грани Даламана: • Насладитесь видом самых живописных бухт в районе Даламана и устройте себе яхт-тур! Некоторые из этих бухт доступны только с моря, а к некоторым, к примеру, Сарсыла, можно добраться и по суше. Красота здешней природы покоряет даже самых искушенных путешественников.

• Посетите удивительное античное поселение с красивым названием Гиппоком, что в переводе означает «лошадиный город». Поселение расположено в 30 км от Даламана, недалеко от деревушки Чогмен. Особый интерес в нем представляют хорошо сохранившиеся доисторические могилы.

• Сделайте просто потрясающие фотографии на берегу неповторимого Эгейского моря!

• Попрактикуйтесь в настоящем рафтинге по реке Даламан. Маршрутов два - каждый протяженностью в 12 км - и с разными уровнями сложности. Вторая половина маршрута годится даже для новичков, а вот первая часть имеет уровень сложности R3, и туристов без опыта к сплаву не допустят.

• Попробуйте кофе по-турецки и настоящие турецкие сладости, сидя на берегу моря и наслаждаясь закатом солнца.

47

Аланья История курорта Этот курорт имеет просто удивительное прошлое, которое добавляет отдыху особый колорит. Ведь Аланья - это бывшая греческая колония, созданная во II веке до н. э., а в римскую эпоху город служил прибежищем для контрабандистов и пиратов! Кстати, именно греки дали Аланье названия, которые так прекрасно описывают ее: Каракессион и Калонорос (в переводе с греческого - «прекрасная гора»).

Локация Аланья считается самым бюджетным из всех турецких курортов. Из аэропорта Анталии добираться сюда полтора-два часа. Отчасти поэтому местные отели дешевле, чем в Сиде или Анталии. Хотя качеством обслуживания и набором услуг они не

48

О, чудная Аланья! Еще один турецкий курорт, который заслуживает особого внимания, ведь легенда гласит, что здесь как-то отдыхала сама Клеопатра! Регион Аланья расположен на побережье Средиземного моря, в 138 км от Анталии. Начинается он рядом с бухтой Инжекум южнее Анталии, столицы региона. Центр курорта Аланья находится у подножия коричневато-красной скалы, внушительно возвышающейся над морем.

уступают ни первому, ни второму курорту.

Пляжи Отдельно стоит отметить и пляжи этого региона - побережье в форме полумесяца разделено выступающими в море скальными мысами на уютные бухты, чьи пологие пляжи особенно хороши для отдыха с детьми. Аланья также известна своими соседями, которые больше подойдут для любите-

лей спокойного отдыха - Инжекум, Конаклы, Авсаллар, Окурджалар, Махмутлар - именно здесь предпочитают останавливаться семьи с детьми и те, кто мечтает о тишине на отдыхе.

Достопримечательности Курорт славится своими достопримечательностями, поэтому те, кто любит познавательный отдых будут очень довольны! Главная достопримечательность Аланьи -

византийская крепость Ич-Кале на вершине холма, возвышающегося над городом.

материал в отрезах, здесь же очень большой выбор шелковых платков.

Также стоит выделить мечеть, построенную по приказу султана Алладина Кейкубата I в 1231 году. И, конечно же, пещеры! Одной из немногих пещер, открытых для посещения, является Дамлаташ, что в переводе с турецкого означает «камень в каплях».

• Прокатитесь на кораблике и послушайте истории про прятавшихся когда-то в местных пещерах пиратах и влюбленных.

Есть также Пещера Влюбленных и Фосфорная пещера, которая названа так благодаря интересному эффекту освещения, вызванному высоким содержанием фосфора. Предлагаем вам небольшой To Do List, который поможет открыть все грани Аланьи: • Запаситесь шелками! Это одно из богатств региона. На местных базарах можно дешево купить

• Посмотрите на акул! Ведь в 20 км от Аланьи расположен самый большой в Турции морской парк «Сиаланья». Все желающие здесь могут окунуться в бассейн со скатами, поплавать с дельфинами, а также познакомиться с миром акул!

• Загляните в страшные пещеры, где томились невольники и сверкали драгоценности, награбленные пиратами.

• Возьмите на уличной стоянке велосипед в аренду и прокатитесь по набережной, растянувшейся на несколько километров от полуострова в сторону Газипаши.

• Поднимитесь на Красную башню (Кызыл-куле), не забыв осмотреть музейную экспозицию, расположенную на первом этаже.

49

50

51

Белек Расположение Белек - это знаменитый городкурорт в Турции, расположенный в провинции Анталия на берегу Средиземного моря. Хоть он и является самым молодым курортом страны, однако за весьма короткое время этот небольшой город превратился в один из известнейших мировых курортных центров. Белек расположенв 30 км на югозапад от Анталии и аэропорта.

Интересные факты Так как это молодой курорт, то здесь нет никаких исторических достопримечательностей, однако Белек находится в непосредственной близости от развалин древних городов Перге, Аспендос и Сиде. Что важно отметить - одним из основных аспектов развития города является популяризация игры в гольф.

52

Белек - это один из известнейших гольф-центров не только Турции, но и всего мира! Предлагаем небольшой To Do List, который поможет вам открыть все грани Белека: • Оздоровитесь, подышав невероятным воздухом в кипарисовоэвкалиптовом парке. Вы точно выйдете из него, как после медитации - счастливые и румяные!

• Отведайте вкуснейшую форель, которая в изобилии водится в местной реке Кёпрючай и, соответственно, часто подается к столу прибывших в Белек туристов

• Решитесь на рафтинг! С опытными инструкторами водное приключение обещает быть захватывающим и безопасным.

• Попробуйте виндсерфинг и парасейлинг! Выброс адреналина вам гарантирован!

• Научитесь играть в гольф. Ну вы же в Белеке! Поэтому хотя бы попробовать эту игру вы просто обязаны! Гольф-поля есть при многих отелях, а профессиональные гольф-тренеры помогут вам найти общий язык с клюшками и лунками!

• Насладитесь SPA-процедурами. Традиционные турецкие бани хаммам и массажные кабинеты есть практически в каждой гостинице курорта, и это действительно райское наслаждение!

53

Кемер Расположение Кемер - одно из самых популярных мест для отдыха в Турции, которое находится у подножия Таврских гор, подступивших к самому морю. Этот курорт, порт на средземноморском побережье Турции, расположен в 42 км к юго-западу от города Анталии.

История Развиваться как туристическая зона Кемер начал не так давно - вплоть до 1910 года он представлял собой небольшое селение и носил название Эскикёй - «Старая Деревня». Сейчас город и район входят в состав Турецкой Ривьеры. История этой местности довольно насыщенная и интересная - курорт находится в области, которая с древности известна как Ликия, земля которой хранит следы Александра

54

Мармарис Македонского, Марка Антония и многих других великих полководцев древности! Предлагаем небольшой To Do List, который поможет вам открыть все грани Кемера: • Сфотографируйтесь с затейливой скульптурой из нержавеющей стали, которая называется «Нежность и любовь». Она украшает декоративный фонтан на пересечении бульвара Ататюрка и улицы Лиман.

• Выберите самый интересный аква-парк, и проведите там пару веселых и драйвовых часов.

• Больше узнайте о быте и образе жизни йерюков - турецких кочевников в этнографическом музее под открытым небом.

• Отправьтесь в Текирову - экопарк с уникальной коллекцией растений и животных. Этот парк окружен апельсиновыми садами.

• Поднимитесь на высоту 2 365 м над уровнем моря, используя одну из самых длинных канатных дорог в мире - Тахталы, которая соединяет побережье с одно-именной вершиной. Это поистине незабываемое впечатление!

О курорте С первого же момента пребывания в Мармарисе вы будете приятно удивлены опрятностью и привлекательностью этого города с каймой из пальмовых деревьев вдоль побережья гавани, где стоят или готовятся к отплытию яхты. Вы придете в восторг от предложенных первоклассными ресторанами блюд, способных удовлетворить любые вкусы, а особенно, любителей море продуктов.

Досуг Вам навсегда запомнятся те прекрасные моменты, когда вы сидели в кафе, потягивая прохладительные напитки, прекрасное вино или ракы (национальная водка Турции), закусывая различными орешками, свежим овощным салатом и завершая

трапезу изумительным турецким кофе. После ужина неплохо прогуляться по городу, где вас приветствуют витрины различных магазинов и порадовать себя какой-нибудь покупкой.

Местные красоты Вас покорят не только красоты Мармариса, но и его окрестности. Они пестрят интересными местами и природной красотой. Не так далеко от Мармариса вы можете посетить реку Дальян, знаменитую своими черепахами. Там же, в лагуне, расположен прекрасный песчаный пляж, не поддающийся описанию. Условия этого места делают его идеальным для рафтинга, парашютного и других экстремальных видов спорта.

55

SILVIO LEATHER

Near the Kipa Armutalan - Marmaris Tel: +90 252 417 2026 56

57

whit KAPTAN YAVUZ

Дидим-Алтынкум О курорте Алтынкум - в переводе c турецкого Золотые Пески, была крошечной рыбацкой деревушкой, но сейчас это быстрорастущий курорт на Эгейском море.

Пляжи Тут расположены три прекрасных песчаных пляжа: • Главный пляж простирается почти по всей длине Алтынкума вокруг залива до портовой зоны. Вдоль всего побережья тянется линия из множества ресторанов и магазинов.

• Второй пляж находится в самом центре курорта и третий пляж расположен вокруг мыса гавани.

58

Алтынкум является отличным местом для любителей прекрасного загара. Окунувшись в чистые воды Эгейского моря, вы приятно освежитесь, а для более энергичных существуют всевозможные разновидности водного спорта и развлечений. В Алтынкуме можно приятно расслабится в течение дня, а вечером - оценить разнообразную местную кухню. Выбор за вами!

режье. С экскурсией вы также сможете посетить реку Дальян и грязевые ванны, феномен природы Паммукале (хлопковые замки) и много других запоминающихся мест. Алтынкум - замечательный курорт, где вы сможете отдохнуть именно так, как пожелаете.

Достопримечательности Это отличная отправная точка для исследования множества достопримечательностей, которыми так богата Турция. Любители культуры не смогут найти лучшего места, чем Алтынкум. Всего в 4-х км находится знаменитый храм Аполлона, наиболее впечатляющее место на побе-

59

Кушадаси Кушадасы О курорте Идеально подходит для проведения приятного досуга. Это город, который никогда не спит и каждого человека наполняет жизненной энергией. Плавание, танцы, прогулки, вкусная пища, вино, солнечные ванны - только немногое из того, что подарит вам этот замечательный курорт.

Kaya Inn SPA Turkish Bath Hamam

Близость к Кушадасы некоторых всемирно известных уникальных памятников истории и архитектуры, античных поселений и храмов, нетронутых временем, делает этот город достойным посещения. А яхт-туры по ближайшим окрестностям и международные круизы на пассажирских лайнерах! Кушадасы - ворота Турции для гостей из Греции. Огромные потоки туристов из разных стран

İLKİ Boat Didim Tel: 0538 410 0468 60

придают еще большую значимость и без того мультипопулярному курорту. Во время отпуска, с нами или без нас, в Кушадасах вы получите прекрасную возможность отдохнуть и познакомиться с культурно-историческим наследием региона.

Пляжи • Пляж Пигал расположен по дороге в Кушадасы, короткий переезд на автобусе (15 мин.) доставит вас на этот новообустроеный пляж.

• Городской Пляж. Идеально расположен в центре Кушадасы, простирается на огромное расстояние вдоль моря. Удобен для принятия дневных солнечных ванн, имеет много закусочных и ресторанов.

• Женский Пляж. Короткий переезд (10 мин.) на автобусе доставит вас на этот песчанный пляж, который в летнее время предоставляет большой выбор водных видов спорта и развлечений.

• Длинный Пляж. Расположен в 6 км от центра курорта. Он протянулся почти на 30 км Предлагает огромный выбор 4-х и 5-ти звездочных отелей, которые расположены прямо у воды, множество закусочных и ресторанов, а также лучшую коллекцию водно-плавательного снаряжения и водных развлечений. Длинный пляж продолжает оставаться самым популярным у наших гостей.

FREE CAR SERVICE e-mail: kayafatih_60@hotmail.com Mobile :0090 532 5474339 61

Located at main Street Barbaros Blv. No:10 GOLDBERG JEWELLERY is established in 1968.

In GOLDBERG JEWELLERY you may find large collection of diamond, gemstones, 18-24-22 K gold products for ladies and for gentlemen. They welcome you with International Certified sales-managers.

They may change your scrap gold in good values.

Dag Mah. Barbaros Pasa Blv. No: 10 Kusadasi-TURKEY Phone: +90 (256) 612 00 96 Gsm: +90 (256) 576 11 89 E-Mail: markjewellery@hotmail.com www.goldbergjewellery.com

62

63

Enjoy a bit of splash and slide at ADALAND Aquapark.

A full day trip with thrills and spills galone

WE SHOW GAELIC FOOTBALL HURLING ENGLISH PREMIER LEAGUE UEFA EURO 2017 BOXING MMA

ESRA BOAT TRIP

STARLIGHT

FASHION

OUTLET CENTER 64

Quad Safari

Horse Safari

Jeep Safari 65

Ada Saray Hamamı

Сиде

Расположение +90 (507) 246 87 31

Meander Samos Ferries

Сиде - особый курорт Турции, который отличается удивительной историей, пляжами и пейзажами. Этот популярный туристический центр расположен около деревни Селимийе в 75 км к востоку от Анталии и в 15 км к западу от Манавгата, в провинции Анталия.

История

SÖKE OUTLET CENTER

66

Сиде - это древнегреческий город. Греческая колония на этой территории возникла в VII в. до н. э. Интересна также и этимология названия этого курорта - слово «Сиде» на анатолийском диалекте означает «гранат». Такое название вполне в духе Турции, не находите? Также есть версия, что город назвали в честь нимфы Сиде (так называли богиню Артемиду, одним из символов которой является гранат).

Предлагаем небольшой To Do List, который поможет вам открыть все грани Сиде: • Побродите по руинам античного Сиде и сделайте просто потрясающие фотографии!

• Представьте себя в роли настоящего гладиатора, посетив театр, вмещающий до 15-20 тыс. зрителей, который считается самым большим во всей Памфилии.

• Не пропустите самую популярную «выездную» экскурсию из Сиде - к невысокому, но в полноводье очень красивому водопаду Манавгат.

• Попробуйте в одном из множества ресторанов, расположившихся по берегам реки Манавгат, блюда из свежевыловленной форели!

• Проведите время наедине друг с другом, в тишине и покое на одном из красивейших черепашьих пляжей во всем Средиземноморье.

• Поплавайте с аквалангом и рассмотрите затонувшее во время Второй мировой войны французское военное судно «Сан Дидье», находящееся неподалеку от причала старой Анталии.

• Узнайте много нового, посетив местный музей. В музее выставлены гробницы, колонны, пьедесталы, капители, стеллы и различные архитектурные детали, датируемые эллинистическим и римским периодами. Это уникальный музей, коллекция которого размещена в древнеримских банях.

67

Топ-10 экскурсий 1. Демре / Мира / Кекова Вдоль прекрасного восточного побережья по дороге в Демре мы проезжаем Финике - центр по выращиванию апельсинов. Экскурсия доставит вас на яхте в солнечный город Кекова и предоставит возможность поплавать в чистых водах. Мы посетим также древние наскальные гробницы в Мире и церковь Св. Николая, которае размещена в древнеримских банях.

4. Конное сафари Верхом в седле мы проведем великолепный день удовольствий и приключений. Рысцой по сельской местности Турции с прекрасными пейзажами.

5. Джип-сафари Джип Сафари необходимо каждому, кто хочет раскрыть Турцию через приключения. Вы поведете машину через маленькие деревни, горы и природные красоты.

2. Эфес Город изумительный - театр, гимназия, бани, Библотека Цельсия. Рядом находятся руины храма Артемиды - одного из Семи чудес света.

6. Памуккале Единственный в мире Хлопковый замок, волшебная сказочная земля из белоснежных окаменелых горо. Горячие источники использовались с Римских времен для лечебных целей.

3. Греческие Острова (Кос, Родос, Чиос, Самос) Не часто вам выпадает возможность побывать в двух странах за один день. Так почему бы не провести это время на греческом острове. Белоснежная яхта доставит вас на остров, где вы сможете познакомиться с самобытной культурой и традициями Греции.

7. Перге / Аспендос Шагните назад во времени при посещении Перге одного из наиболее важных городов античной Анатолии, основанного в IV столетии до н.э. Прогулка вдоль старых стен унесет вас в путешествие по античным временам, где вы увидите роскошь,

68

великолепие и богатство тех дней. Затем посетите Аспендос, гордость которого - великолепный амфитеатр, прекрасно сохранившийся до наших дней. Это зал на 15 тыс. человек с замечательной аккустикой, используемый и сегодня.

8. Дальян-Каунос День разнообразий заставит вас позабыть обо всем. На лодке вы исследуете лабиринт водоканалов, погрузив себя в спокойный мир мечтаний. Затем сможете принять ванну в грязевом бассейне с чистой родниковой водой. Потом следует посещение античного города Каунос, осмотр амфитеатра и руин. Продолжая прекрасное путешествие, вы про плвыете к дельте Дальяна с его золотопесочным пляжем. Знаменитый Черепаший пляж - это природное место убежища и размножения морских черепах (Каретта-Каретта) и голубых крабов.

9. Турецкая ночь Незабываемое впечатление вы получите, наблюдая за пышными турецкими представлениями. Сначала танцы в разноцветных национальных косюмах представителей разных областей Турции, далее следует энергичный Коссак, в заключение, эксклюзивный Ориенталь. Этот вечер вы запомните на долгое время!

10. Обитель Девы Марии Сегодня это популярное место для поломничества христиан и мусульман. Это небольшой домик, где Дева Мария по преданию провела свои последние дни. Уважаемые туристы! Мы делаем все, чтобы ваше путешествие было красивым и беззаботным, поэтому просим вас не покупать экскурсии у продавцов на улице, т.к. качество их услуг часто бывает сомнительным. Вместе с Peninsula Tours мы подготовили для вас широкий выбор туров, где полностью отвечаем за вашу безопасность и комфорт.

69

+90 242 814 1935 info@aquaage.com

Dallas Rafting

Modal Textile

+90 242 814 4255 70

71

Kuşadası Head Office Turgut Özal Bulvarı No:35 09400 KUSADASI / TURKEY Tel: +90 256 614 4481 / 613 1100 Fax: +90 256 614 6911 kusadasi@peninsula.com.tr

İstanbul Taksim Office İnönü Caddesi Kunt Apartmanı No:33/2 Gümüşsuyu - Taksim - ISTANBUL / TURKEY Tel: +90 212 292 4042 Fax: +90 212 292 4058 istanbul@peninsula.com.tr

İstanbul Hac Office Macar Kardeşler Cad. Ali Emiri Sok. No:1 Kat:2 Fatih / ISTANBUL / TURKEY Tel: +90 212 532 0670 Fax: +90 212 532 0639 hacofisi@peninsula.com.tr

Antalya Office Portakal Çiçeği Bulvarı Saadet Hanım Apartmanı No:16/3-4 ANTALYA / TURKEY Tel: +90 242 312 3915 Fax: +90 242 312 1328 antalya@peninsula.com.tr

Alanya Office Küçük Hasbahçe Mah. Alaeddin Keykubat Blv. Yavuz Sitesi 61 No:2 Kat:1 ALANYA / TURKEY Tel: +90 242 522 5709 Fax: +90 242 522 5706 alanya@peninsula.com.tr

Marmaris Office Yeni Datça Yolu Bulvarı No:105 Kat:2 MARMARIS / TURKEY Tel: +90 252 417 5000 Fax: +90 252 417 5001 marmaris@peninsula.com.tr

Bodrum Office Büyük İskender Caddesi No:33 Gümbet - BODRUM / TURKEY Tel: +90 252 319 5165 Fax: +90 252 319 5164 bodrum@peninsula.com.tr

Didim Office Altınkum Mahallesi Mehtap Cad. 94. Sok. No:21 Didim - AYDIN / TURKEY Tel : 0256 813 3966 Fax : 0256 813 3966 didim@peninsula.com.tr

www.peninsula.com.tr