Persian / Iran Holiday Brochures by Peninsula Tours

Kuşadası Head Office Turgut Özal Bulvarı No:35 09400 KUSADASI / TURKEY Tel: +90 256 614 4481 / 613 1100 Fax: +90 256 614 6911 kusadasi@peninsula.com.tr

İstanbul Taksim Office İnönü Caddesi Kunt Apartmanı No:33/2 Gümüşsuyu - Taksim - ISTANBUL / TURKEY Tel: +90 212 292 4042 Fax: +90 212 292 4058 istanbul@peninsula.com.tr

İstanbul Hac Office Macar Kardeşler Cad. Ali Emiri Sok. No:1 Kat:2 Fatih / ISTANBUL / TURKEY Tel: +90 212 532 0670 Fax: +90 212 532 0639 hacofisi@peninsula.com.tr

Antalya Office Portakal Çiçeği Bulvarı Saadet Hanım Apartmanı No:16/3-4 ANTALYA / TURKEY Tel: +90 242 312 3915 Fax: +90 242 312 1328 antalya@peninsula.com.tr

Alanya Office Küçük Hasbahçe Mah. Alaeddin Keykubat Blv. Yavuz Sitesi 61 No:2 Kat:1 ALANYA / TURKEY Tel: +90 242 522 5709 Fax: +90 242 522 5706 alanya@peninsula.com.tr

Marmaris Office Yeni Datça Yolu Bulvarı No:105 Kat:2 MARMARIS / TURKEY Tel: +90 252 417 5000 Fax: +90 252 417 5001 marmaris@peninsula.com.tr

Bodrum Office Büyük İskender Caddesi No:33 Gümbet - BODRUM / TURKEY Tel: +90 252 319 5165 Fax: +90 252 319 5164 bodrum@peninsula.com.tr

Didim Office Altınkum Mahallesi Mehtap Cad. 94. Sok. No:21 Didim - AYDIN / TURKEY Tel : 0256 813 3966 Fax : 0256 813 3966 didim@peninsula.com.tr

www.peninsula.com.tr

‫ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﮐﻠﯽ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺭﻫﺎ‬

‫‪PENINSULA TOURS page 68‬‬ ‫ﭘﻨﯿﻨﺴﻮﻻ ﺗﻮر‬ ‫ﻋﻀﻮی از ﺗﻮرﺳﺎب )اﻧﺠﻤﻦ آژاﻧﺲ ھﺎی ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ﺗﺮﮐﯿﮫ( ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺗﺠﺮﺑﮫ ‪ 12‬ﺳﺎﻟﮫ ﻣﺎ ﺑﮫ ﺷﻤﺎ اطﻤﯿﻨﺎن ﺧﺎطﺮ ﻣﯽ دھﺪ ﮐﮫ‬ ‫ﺑﮭﺘﺮﯾﻦ ﺗﻌﻄﯿﻼت را داﺷﺘﮫ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ .‬در ﺗﻮرھﺎی ﻣﺎ ھﻤﻮاره اﺗﻮﺑﻮس ھﺎی ﮐﻮﻟﺮ دار و ﺑﮭﺘﺮﯾﻦ اﻣﮑﺎﻧﺎت ﺟﮭﺖ رﻓﺎه ﺣﺎل‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮان در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﮫ ﺷﺪه اﺳﺖ و ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺗﻮرﻟﯿﺪر ھﺎ ﻣﺠﺮب و دارای داﻧﺶ ﻓﺮاوان در ﻣﻮرد ﮐﺸﻮر ﺗﺮﮐﯿﮫ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮر ھﺎی ﻣﺎ دارای اﻣﺘﯿﺎزات ﻓﺮاوراﻧﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺑﮫ اﯾﻦ ﻣﻌﻨﯽ ﮐﮫ ﻗﺎﺑﻞ ﻗﯿﺎس ﺑﺎ ﺗﻮر ھﺎی ﺟﺎھﺎی دﯾﮕﺮ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﺟﮭﺖ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫اطﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ در ﻣﻮرد ﺗﻮرھﺎی ﻣﺎ ﻟﻄﻔﺂ ﺑﺎ ﺗﻮر ﻟﯿﺪر ﺧﻮد ﻣﺸﻮرت ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫‪BELORUSSIA‬‬

‫‪BELGIUM‬‬

‫‪AZERBAIJAN‬‬

‫‪AUSTRIA‬‬

‫‪ALBANIA‬‬

‫‪FRANCE‬‬

‫‪DENMARK‬‬

‫‪CHECH REPUBLIC‬‬

‫‪BULGARIA‬‬

‫‪BOSNIA AND HERZEGOVINA‬‬

‫‪IRAN‬‬

‫‪INDIA‬‬

‫‪HUNGARY‬‬

‫‪GEORGIA‬‬

‫‪GERMANY‬‬

‫‪LITHUANIA‬‬

‫‪KUWAIT‬‬

‫‪KOSOVO‬‬

‫‪KAZAKHSTAN‬‬

‫‪IRELAND‬‬

‫‪POLAND‬‬

‫‪NETHERLANDS‬‬

‫‪MOLDOVA‬‬

‫‪MACEDONIA‬‬

‫‪LUBANON‬‬

‫ﭘﺮداﺧﺖ ھﺎ ‪:‬‬

‫‪Access, master card ,visa‬ﭼﮏ ھﺎی ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ و ﺗﻤﺎﻣﯽ ارز ھﺎی راﯾﺞ ﺟﮭﺖ ﭘﺮداﺧﺖ ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﮫ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬

‫اﺑﻄﺎل ﺗﻮر‪:‬‬

‫ﭘﻮل ﻣﺴﺎﻓﺮ ﺗﻤﺎم و ﮐﻤﺎل ﺑﮫ او ﺑﺮﮔﺮداﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﮫ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺖ ﻗﺒﻞ از اﺟﺮای ﺗﻮر ﺑﮫ ﺗﻮر ﻟﯿﺪر ﺧﻮد اطﻼع‬ ‫دھﺪ‪ .‬ھﻤﭽﻨﯿﻦ اﺑﻄﺎل ﺗﻮر ﺗﻮﺳﻂ ﺗﻠﻔﻦ ﮐﮫ در ﭘﺸﺖ ﭘﺎﮐﺖ ﻧﻮﺷﺘﮫ ﺷﺪه اﺳﺖ اﻣﮑﺎن ﭘﺬﯾﺮ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻋﺪم ﺣﻀﻮر‪:‬‬

‫‪SWEDEN‬‬

‫‪SERBIA‬‬

‫‪SLOVAKIA‬‬

‫‪ROMANIA‬‬

‫‪RUSSIA‬‬

‫در ﺻﻮرت ﻋﺪم ﺣﻀﻮر ﻣﺴﺎﻓﺮ در زﻣﺎن و ﻣﮑﺎن ﻣﻘﺮر ﺷﺪه ﺟﮭﺖ اﺟﺮای ﺗﻮر ھﯿﭻ وﺟﮭﯽ ﺑﮫ او ﺑﺮﮔﺮداﻧﺪه ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﻣﮕﺮ اﯾﻨﮑﮫ ﻣﺴﺎﻓﺮ ﻧﺴﺨﮫ دﮐﺘﺮ ﯾﺎ رﺳﯿﺪ داروﺧﺎﻧﮫ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﺑﯿﻤﺎرﯾﺶ ﺑﮫ ھﻤﺮاه داﺷﺘﮫ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ‪:‬‬

‫ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺳﺮوﯾﺲ ھﺎ و اﺗﻮﺑﻮس ھﺎی اﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺤﺖ ﭘﻮﺷﺶ ﺑﮭﺘﺮﯾﻦ ﺑﯿﻤﮫ ﻣﻮﺟﻮد در ﮐﺸﻮر ﺗﺮﮐﯿﮫ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫‪USA‬‬

‫ﺗﺨﻔﯿﻒ ﺑﺮای ﮔﺮوه و ﮐﻮدﮐﺎن‬ ‫‪ 0-6‬ﺳﺎل راﯾﮕﺎن‬ ‫‪ 7-12‬ﺳﺎل ‪ 50‬درﺻﺪ ﺗﺨﻔﯿﻒ‬ ‫)ﺗﺨﻔﯿﻒ ﺑﺮای ﮐﻮدﮐﺎن ﺗﻨﮭﺎ در ﺻﻮرﺗﯽ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﮫ ﺑﮫ ھﻤﺮاه واﻟﺪﯾﻦ ﺧﻮد ﺑﺎﺷﻨﺪ(‬ ‫ﺗﺨﻔﯿﻒ ﺑﺮای ﮔﺮوه ﺣﺪاﻗﻞ ‪ 10‬ﻧﻔﺮ ‪ 10‬درﺻﺪ‬ ‫ﭘﯿﺸﻨﮭﺎد ھﺎی ﺑﻌﺪی ﻣﻮرد ﭘﺬﯾﺮش ﻗﺮار ﻧﻤﯽ ﮔﯿﺮد‪.‬‬

‫‪www.peninsula.com.tr‬‬

‫‪EUROPEAN UNION‬‬ ‫‪69‬‬

‫‪UNITED KINGDOM‬‬

‫‪UKRAINE‬‬

‫‪nations‬‬ ‫‪we‬‬ ‫‪serve‬‬

‫‪SWITZERLAND‬‬

‫‪TURKEY‬‬

‫ﺣﻘﺎﻳﻖ ﻭ ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ﻫﺎ‬

‫‪Page 65 - Horoscope‬‬ ‫طﺎﻟﻊ ﺑﯿﻨﯽ‬

‫ﻁﺎﻟﻊ ﺑﻴﻨﯽ‬

‫ﻓﺎل روز ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﻓﺮوردﯾﻦ‪:‬‬

‫اﻣﺮوز ﻧﺒﺎﯾﺪ اﻧﺘﻈﺎر داﺷﺘﮫ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ ،‬در رواﺑﻂ اﺣﺴﺎﺳﯽ ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﻣﺸﮑﻞ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ اھﺪاﻓﺘﺎن را ﺑﺎی ھﻤﺴﺮﺗﺎن ﺑﯿﺎن ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫اﻧﺘﻈﺎر ﻣﺸﺎﺟﺮه و ﺑﺤﺚ را در ﻣﻨﺰل داﺷﺘﮫ ﺑﺎﺷﯿﺪ و ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺎ ھﻤﺴﺮﺗﺎن راﺑﻄﮫ ﺧﻮﺑﯽ ﺑﺮﻗﺮار ﮐﻨﯿﺪ‪.‬اﮔﺮ ﺑﺘﻮاﻧﯿﺪ اﻓﺮدای‬ ‫ﺗﺸﻮﯾﻖ ﺑﮫ ﺑﯿﺎن اﺣﺴﺎﺳﺎت ﺷﺎن ﮐﻨﯿﺪ اﺣﺴﺎﺳﺎت آﻧﮭﺎ ﺷﻤﺎ را ﺷﮕﻔﺖ زده ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﭼﯿﺰی ﮐﮫ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻨﺪ دور از اﻧﺘﻈﺎر ﻧﯿﺴﺖ اﻣﺎ‬ ‫آﺧﺮﯾﻦ ﭼﯿﺰی اﺳﺖ ﮐﮫ اﻧﺘﻈﺎر دارﯾﺪ اﻣﺎ ﺷﻤﺎ ﻧﯿﺰ آﻧﮭﺎ را ﻣﺘﻌﺠﺐ و ﺷﻮﮐﮫ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ اﮔﺮ دﯾﮕﺮان ھﻢ ھﻤﯿﻦ ﮐﺎر را‬ ‫ﮐﺮدﻧﺪ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺗﻌﺠﺐ ﮐﻨﯿﺪ ‪.‬‬

‫ﻓﺎل روز ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ اردﯾﺒﮭﺸﺖ‪:‬‬

‫درﺳﺖ اﺳﺖ ﮐﮫ در رﯾﺴﮏ ﮐﺮدن ﺗﻮ ﺑﮫ اﻧﺪازه ی ﮐﺎﻓﯽ ﺷﺠﺎﻋﺖ داری اﻣﺎ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﯿﺮ ﺑﻌﻀﯽ از دوﺳﺘﺎن ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﮫ و‬ ‫اﯾﻦ ﺷﺠﺎﻋﺖ را ﺑﮫ ﻣﺮز ﺑﯽ ﭘﺮواﯾﯽ و ﺑﯽ ﺑﺎﮐﯽ ﺑﺮﺳﺎﻧﯽ زﯾﺮا درآن ﺻﻮرت ﺧﻄﺮﻧﺎک ﺧﻮاھﺪ ﺑﻮد‪.‬‬

‫ﻓﺎل روز ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﺧﺮداد‪:‬‬

‫اﻣﺮوز روز ﻋﺸﻖ ورزﯾﺪن اﺳﺖ و ﻛﺴﻮﻓﯽ ﻛﮫ رخ داده اﺳﺖ ﺑﺮاﯾﺘﺎن ﭼﻨﺪﯾﻦ اﺗﻔﺎق ﺷﮕﻔﺖاﻧﮕﯿﺰ ھﻤﺮاه ﺧﻮاھﺪ داﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﺟﻮد اﯾﻨﻜﮫ ﺷﻤﺎ دﯾﮕﺮان را ﺑﮫ طﻮر واﻗﻊ ﺑﯿﻨﺎﻧﮫای ارزﯾﺎﺑﯽ ﻧﻤﯽﻛﻨﯿﺪ‪ ،‬وﻟﯽ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﮭﺘﺮﯾﻦ ﺧﺼﻮﺻﯿﺎت ھﺮ ﻓﺮد را‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﯿﺪ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﻓﺮاﻣﻮش ﻧﻜﻨﯿﺪ ﻛﮫ در ﭘﺲ ظﺎھﺮ ﺟﺬاب ھﺮ آدم‪ ،‬ﭼﯿﺰھﺎی ﭘﯿﭽﯿﺪه دﯾﮕﺮی ﻧﯿﺰ ﻧﮭﻔﺘﮫ اﺳﺖ‪ ،‬و ﮔﺎھﯽ وﻗﺖھﺎ ھﻢ‬ ‫ﺷﺎﯾﺪ اﯾﻦ ﺣﻘﯿﻘﺖ زﯾﺎد زﯾﺒﺎ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪page 64 – Myths and Facts‬‬ ‫وﻧﻮس‬

‫وﻧﻮس ﺑﮫ ﻋﻨﻮان اﻟﮭﮫ ﻋﺸﻖ و ﻣﻠﮑﮫ ﺷﮭﻮﺗﺮاﻧﯽ و ﻣﺎدر ﻣﺮدم روم ﺑﺎﺳﺘﺎن ﺷﻨﺎﺧﺘﮫ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬اﺣﺘﻤﺎﻵ دﺧﺘﺮ ژوﭘﯿﺘﺮ دﺧﺘﺮ‬ ‫دﯾﻮاﻧﮫ ﺑﻮد‪ .‬وﻧﻮس ھﻤﺴﺮ وﻟﮑﺎن ﺧﺪای آھﻦ ﺑﻮداﻣﺎ اﻏﻠﺐ ﺑﮫ او ﺧﯿﺎﻧﺖ ﻣﯽ ﮐﺮد‪ .‬در ﻣﯿﺎن ﻋﺸﺎق ﻣﻌﺪودی ﮐﮫ وﻧﻮس داﺷﺖ‬ ‫ﻣﺎرس ﺧﺪای ﺟﻨﮓ و آدوﻧﯿﺲ ﭼﻮﭘﺎن ﺧﻮش ﺳﯿﻤﺎ ﻧﯿﺰ دﯾﺪه ﻣﯽ ﺷﺪ‪ .‬وﻧﻮس ھﻤﭽﻨﯿﻦ ﻣﺎدر ﮐﻮﭘﯿﺪ ﺧﺪای ﻋﺸﻖ ﺑﻮد‪ .‬ﻋﻠﯿﺮﻏﻢ‬ ‫اﯾﻨﮑﮫ او ﺑﺎ ﺧﺪاﯾﺎن و ﻧﯿﺰ ﺑﺎ اﻧﺴﺎﻧﮭﺎ ﻋﺸﻖ ﺑﺎزی ﻣﯽ ﮐﺮد در ﻣﯿﺎن زﻧﺎن ﺑﮫ ﻋﻨﻮان اﻟﮭﮫ ﭘﺎﮐﺪاﻣﻨﯽ ﺷﻨﺎﺧﺘﮫ ﻣﯽ ﺷﺪ‪ .‬وﻧﻮس ﺑﺎ ﻧﺎم‬ ‫وﻧﻮس ﺟﻨﺘﺮﯾﮑﺲ ﺑﮫ ﻋﻨﻮان ﻣﺎدر آﻧﯿﺎس ﻗﮭﺮﻣﺎن و ﺑﻨﯿﺎن ﮔﺬار روم ﺑﺎﺳﺘﺎن و ﺑﺎ ﻧﺎم وﻧﻮس ﻓﻠﯿﮑﺲ آوردﻧﺪه ﺧﻮش ﺑﺨﺘﯽ و ﺑﺎ‬ ‫ﻧﺎم وﻧﻮس وﯾﮑﺘﺮﯾﮑﺲ آورﻧﺪه ﭘﯿﺮوزی و ﻓﺘﻮح و ﺑﺎ ﻧﺎم وﻧﻮس ورﺗﯿﮑﻮردﯾﺎ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﭘﺎﮐﺪاﻣﻨﯽ و ﻋﻔﺖ زﻧﺎن ﻣﻮرد ﭘﺮﺳﺘﺶ‬ ‫ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔﺮﻓﺖ وﻧﻮس ھﻤﭽﻨﯿﻦ اﻟﮭﮫ طﺒﯿﻌﺖ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﮫ ﺑﺎ آﻣﺪن او ﻓﺼﻞ ﺑﮭﺎر ﻧﯿﺰ ﺷﺮوع ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬او آورﻧﺪه ﺷﺎدی و‬ ‫ﺧﻮﺷﯽ ﺑﺮای ﺧﺪاﯾﺎن و اﻧﺴﺎﻧﮭﺎﺳﺖ وﻧﻮس در واﻗﻊ اﻓﺴﺎﻧﮫ ای ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﮫ ﺧﻮد ﻧﺪاﺷﺖ اﻣﺎ اﻓﺴﺎﻧﮫ ھﺎی ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﮫ آﻓﺮودﯾﺖ در‬ ‫ﻣﻮرد او ﺑﮑﺎر ﻣﯽ رﻓﺖ‪.‬‬

‫ﻓﺎل روز ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﻣﺮداد‪:‬‬

‫ﻣﺴﺎﻟﮫ ای ﺑﻐﺮﻧﺞ و ﭘﯿﭽﯿﺪه ﺑﻮد ﮐﮫ ﻣﺪﺗﮭﺎ ﭘﯿﺶ ﺗﻮ را آزار ﻣﯿﺪاد ﺑﮫ ﯾﺎری ﺧﺪا اﯾﻦ ﻣﺸﮑﻞ درﺣﺎل ﺣﻞ ﺷﺪن اﺳﺖ ﺳﻌﯽ ﮐﻦ‬ ‫روﺣﯿﮫ ی ﺧﻮد را ﺗﻘﻮﯾﺖ و ﺑﺮای آﯾﻨﺪه ای ﺑﮭﺘﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﮫ رﯾﺰی ﮐﻨﯽ‬

‫ﻓﺎل روز ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﺷﮭﺮﯾﻮر‪:‬‬

‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﮫ ھﻤﯿﺸﮫ ﺳﺮﺗﺎن ﺷﻠﻮغﺗﺮ ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﺣﺘﯽ اﮔﺮ دﯾﮕﺮان ﺧﻮاﺳﺘﻨﺪ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ در ﻣﻮرد اﯾﺪهھﺎ و ﺗﻔﻜﺮاﺗﺸﺎن ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﮫ ﻧﯿﺎزھﺎی ﺧﻮدﺗﺎن ھﻢ ﺗﻮﺟﮫ ﻛﻨﯿﺪ‪.‬وﻗﺖ ﺑﯿﺸﺘﺮی را ﺑﮫ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖھﺎی ﻟﺬت ﺑﺨﺶ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻛﺎر ﻛﺮدن در ﺑﺎغ و ﯾﺎ ﺑﺎﻏﭽﮫ‬ ‫ﺧﺎﻧﮫﺗﺎن و ﯾﺎ ﺗﻐﯿﯿﺮ دﻛﻮراﺳﯿﻮن ﯾﻜﯽ از اﺗﺎقھﺎی ﺧﺎﻧﮫﺗﺎن‪ ،‬اﺧﺘﺼﺎص ﺑﺪھﯿﺪ ﺗﺎ زﻧﺪﮔﯽﺗﺎن را زﯾﺒﺎﺗﺮ ﻛﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﻓﺎل روز ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﻣﮭﺮ‪:‬‬

‫ھﺪﯾﮫ آﻧﺎﺗﻮﻟﯽ ﺑﮫ ﺟﮭﺎن ‪ ....‬ﮔﻞ ﻻﻟﮫ‬

‫ﮔﻞ ﻻﻟﮫ ﺗﻮﺳﻂ ﺗﺮک ھﺎ در طﯽ ﻣﮭﺎﺟﺮ ﻧﺸﺎﻧﯽ از آﺳﯿﺎی ﻣﯿﺎﻧﮫ ﺑﮫ آﻧﺎﺗﻮﻟﯽ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬از آن روی ﮐﮫ ﮔﻞ ﻻﻟﮫ روی‬ ‫ﺳﮑﮫ ھﺎ و ﯾﺎ در آﺛﺎر ھﻨﺮی دوران روم ﺑﺎﺳﺘﺎن و ﺑﯿﺰاﻧﺲ دﯾﺪه ﻧﻤﯽ ﺷﻮد ﻧﺸﺎن دھﻨﺪه اﯾﻦ واﻗﻌﯿﺖ اﺳﺖ ﮐﮫ اﯾﻦ ﮔﻞ ﺑﺮای‬ ‫ﻧﺎﺷﻨﺎﺧﺘﮫ ﺑﻮده اﺳﺖ در ﻗﺮن دوازدھﻢ ﮔﻞ ﻻﻟﮫ ﺟﺎی ﺧﻮد را در ھﻨﺮ ھﺎی ﺗﺰﯾﯿﻨﯽ آﻧﺎﺗﻮﻟﯽ ﭘﯿﺪا ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و ﺑﺮای اوﻟﯿﻦ ﺑﺎر در‬ ‫ﻗﺮن ﺳﯿﺰدھﻢ ﻧﺎم آن ﺗﻮﺳﻂ ﻋﺎرف ﺗﺮﮐﯽ ﻣﻮﻻﻧﺎ ﺟﻼاﻟﺪﯾﻦ روﻣﯽ در ادﺑﯿﺎت ﺑﮫ ﮐﺎر ﻣﯽ رود و ﻏﺎﻟﺒﺂ در اﺷﻌﺎرش ﻧﺎم اﯾﻦ ﮔﻞ‬ ‫را ﺑﮑﺎر ﺑﺮده اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ھﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﮫ ﮔﻞ ﻻﻟﮫ ﺑﺮای اوﻟﯿﻦ ﺑﺎر از طﺮﯾﻖ ﺗﺮﮐﯿﮫ ﺑﮫ اروﭘﺎ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺷﺪ آن را ﮔﻮﻧﮫ ای از ﮔﻞ زﻧﺒﻖ ﻣﯽ ﭘﻨﺪاﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﮫ‬ ‫ﻋﻨﻮان ﻣﺜﺎل در ﯾﮑﯽ از اوﻟﯿﻦ ﻣﺠﻼت اروﭘﺎﯾﯽ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﮫ ﮔﻞ و ﮔﯿﺎه ﮐﮫ ﺗﻮﺳﻂ ﮔﻞ ﺷﻨﺎس ﻓﺮاﻧﺴﻮی ﭘﯽ ﺑﻠﻮن ﻧﻮﺷﺘﮫ ﺷﺪه‬ ‫اﺳﺖ از آن ﺑﮫ ﻋﻨﻮان زﻧﺒﻖ ﺳﺮخ ﯾﺎد ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬اﯾﻨﮑﮫ ﮔﻞ ﻻﻟﮫ دﻗﯿﻘﺂ ﭼﮫ زﻣﺎﻧﯽ ﺑﮫ اروﭘﺎ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺷﺪه ﻣﺸﺨﺺ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬اﻣﺎ اﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎور وﺟﻮ دارد ﮐﮫ در ﺳﺎل ‪ 1562‬ﺳﻔﯿﺮ اﺗﺮﯾﺶ و ﻣﺠﺎرﺳﺘﺎن ﮐﮫ در آن زﻣﺎن ﮐﺸﻮر واﺣﺪی ﺑﻮده اﻧﺪ ﺑﮫ ﻧﺎم ا ﮔﯽ ﺑﻮﺳﯿﮏ‬ ‫ﻣﻘﺪاری ﭘﯿﺎز ﮔﻞ را ﺑﺎ ﺧﻮد ﺑﮫ ﮐﺸﻮرش ﺑﺮده اﺳﺖ‪.‬‬ ‫او در ﺳﺎل ‪ 1555‬در ﺣﯿﻦ ﺳﻔﺮش ﺑﯿﻦ ادﯾﺮﻧﮫ و اﺳﺘﺎﻧﺒﻮل ﺑﺮای اوﻟﯿﻦ ﺑﺎر اﯾﻦ ﮔﻞ ھﺎی زﯾﺒﺎ را ﻣﯽ ﺑﯿﻨﺪ و آﻧﮭﺎ را اﯾﻨﮕﻮﻧﮫ‬ ‫ﺗﻮﺻﯿﻒ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ھﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﮫ از اﯾﻦ ﻧﺎﺣﯿﮫ ﻋﺒﻮر ﻣﯽ ﮐﺮدﯾﻢ ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ ﻣﻨﻄﻘﮫ را ﮔﻞ ھﺎی زﯾﺒﺎﯾﯽ ﻓﺮاﮔﺮﻓﺘﮫ ﺑﻮد ﮐﮫ ﺗﺮک ھﺎ‬ ‫آن را ﻧﺮﮔﺲ ﺳﻤﺒﻞ و ﻻﻟﮫ ﻣﯽ ﻧﺎﻣﯿﺪﻧﺪ‪ .‬ﮔﻞ ھﺎی ﻻﻟﮫ ﻋﻄﺮوﺑﻮی ﺑﺴﯿﺎر ﮐﻢ و ﯾﺎ ھﯿﭻ ﻋﻄﺮ و ﺑﻮﯾﯽ ﻧﺪارﻧﺪ اﻣﺎ ﺑﮫ ﺧﺎطﺮ‬ ‫زﯾﺒﺎﯾﯿﺸﺎن و ﺗﻨﻮع رﻧﮕﺸﺎن ﻣﻮرد ﺗﺤﺴﯿﻦ ﻗﺮار دارﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﻞ ﻻﻟﮫ در زﻣﺎن اﻣﭙﺮاطﻮری ﻋﺜﻤﺎﻧﯽ ﺑﯿﻦ ﻗﺮون ﺷﺎﻧﺰدھﻢ و ھﺠﺪھﻢ دارای ﺷﮭﺮت و ﻣﺤﺒﻮﺑﯿﺖ ﺧﺎﺻﯽ ﺑﻮده اﺳﺖ و در‬ ‫زﻣﺎن ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺳﻠﻄﺎن اﺣﻤﺪ ﺳﻮم ﺑﯿﻦ ﺳﺎﻟﮭﺎی )‪ (1703---1730‬اﺳﺘﻔﺎده از آن ﺑﮫ ﻋﻨﻮان ﮔﻞ ھﺎی ﺗﺰﯾﯿﻨﯽ ﺑﮫ اوج ﺧﻮد‬ ‫رﺳﯿﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ ھﺎ ﻣﻮرﺧﺎن ﺣﺪﻓﺎﺻﻞ ﺑﯿﻦ ﺳﺎﻟﮭﺎ ‪ 1718 ---1730‬را دوره ﮔﻞ ﻻﻟﮫ ﻧﺎﻣﯿﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫در اﯾﻦ دوره آﻟﺒﻮﻣﯽ ﺗﺼﻮﯾﺮی ﮐﮫ ﺷﺎﻣﻞ ‪ 50‬ﻧﻮع از ﮔﻞ ھﺎی ﻻﻟﮫ ﺑﺎ رﻧﮓ ھﺎی ﻣﺘﻨﻮع ﺑﻮد ﻣﻨﺘﺸﺮ ﮔﺸﺖ ﮐﮫ اﯾﻦ ﻣﻘﺪار ﺑﺮ‬ ‫اﺳﺎس ﻣﻨﺎﺑﻊ و ﻣﺪارک ﺗﻨﮭﺎ ذره ای از ‪ 2000‬ﮔﻮﻧﮫ ﺗﺨﻤﯿﻨﯽ آن دوره ﺑﻮده اﺳﺖ‪ .‬ﻣﺮﺣﻠﮫ ﺑﻌﺪی در ﺳﻔﺮ ﮔﻞ ﻻﻟﮫ ﺑﮫ اطﺮاف‬ ‫ﺟﮭﺎن از آﺗﻼﻧﺘﯿﮏ ﺑﮫ اﺗﺎوا ﺑﻮد و اﻣﺮوزه ﺑﮫ ﺳﺨﺘﯽ ﻣﯽ ﺗﻮان ﮐﺸﻮری ﯾﺎﻓﺖ ﮐﮫ ﺑﺎ ﮔﻞ ﻻﻟﮫ آﺷﻨﺎ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ .‬ﻓﺴﺘﯿﻮال ھﺎی ﮔﻞ ﻻﻟﮫ‬ ‫ھﻤﮫ ﺳﺎﻟﮫ در ﮐﺸﻮر ھﺎی ﮐﺎﻧﺎدا ھﻠﻨﺪ و ژاﭘﻦ ﺑﺮﮔﺬار ﻣﯿﺸﻮد‪.‬‬ ‫‪www.peninsula.com.tr‬‬

‫ﻓﺎل روز ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﺗﯿﺮ‪:‬‬

‫ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻨﺪ ﺟﻠﻮی ﺿﺮر را ازھﺮ ﺟﺎ ﮐﮫ ﺑﮕﯿﺮی ﻓﺎﯾﺪه اﺳﺖ ﭘﺮھﯿﺰ از ﺑﻌﻀﯽ از وﻟﺨﺮﺟﯿﮭﺎ و ﯾﺎ ﺗﺮک ﺑﺮﻧﺎﻣﮫ ھﺎﯾﯽ ﮐﮫ‬ ‫ﺳﺮاﻧﺠﺎم ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ آﻣﯿﺰی ﻧﺪارد ﺗﻮ را از اﻓﺘﺎدن در ﻣﺸﮑﻼﺗﯽ ﺗﺎزه ﻣﺼﻮن ﻣﯿﺪارد‪.‬‬

‫‪67‬‬

‫اﻣﺮوز ﺷﻤﺎ ﭼﯿﺰ ﺟﺪﯾﺪی ﯾﺎد ﻣﯽﮔﯿﺮﯾﺪ ﻛﮫ ﺑﺮاﯾﺘﺎن ﺳﻮد و ﻣﻨﻔﻌﺖ ﻣﻌﻨﻮی و ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺧﻮاھﺪ داﺷﺖ‪ ،‬اﻣﺎ ﻣﺪﺗﯽ طﻮل ﺧﻮاھﺪ‬ ‫ﻛﺸﯿﺪ ﻛﮫ ﺷﻤﺎ ﻗﻠﺒﺎ ً اﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮع را ﺑﭙﺬﯾﺮﯾﺪ‪ .‬ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت اﺧﯿﺮ ﺷﻤﺎ ﺗﺎ ﺣﺪودی ذھﻨﺘﺎن را ﺑﺎز ﻛﺮده و ﺑﮭﺘﺎن ﻛﻤﻚ ﻣﯽﻛﻨﺪ ﻛﮫ ﺑﮫ‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ ﺑﺎ دﯾﺪ ﻣﺘﻔﺎوﺗﯽ ﻧﮕﺎه ﻛﻨﯿﺪ؛ ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ ﺷﻤﺎ اﯾﺪهھﺎی ﺟﺪﯾﺪ را ﺟﺬب ﻣﯽﻛﻨﯿﺪ‪.‬ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﮫ ﻋﻼﯾﻖ ﺟﺪﯾﺪ ﺷﻤﺎ ﺧﻮاﺳﺘﮫھﺎﯾﺘﺎن‬ ‫را ﺑﮭﺘﺎن ﯾﺎدآوری ﻛﺮده‪ ،‬ﺷﻤﺎ را آﮔﺎه ﻣﯽﻛﻨﺪ و ﺑﮫ زﻧﺪﮔﯽﺗﺎن ﻧﯿﺰ ﻣﻌﻨﺎ ﻣﯽدھﺪ‪.‬‬

‫ﻓﺎل روز ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ آﺑﺎن‪:‬‬

‫ﺑﮫ ﺷﻤﺎ ﭘﯿﺸﻨﮭﺎد ﻣﯽﺷﻮد ﻛﮫ ﺧﻮدﺗﺎن را ﺑﺮای ﯾﻚ ﺣﺮﻛﺖ ﺧﯿﻠﯽ ﺣﺮﻓﮫای آﻣﺎده ﻛﻨﯿﺪ و ﯾﺎ ﻧﻘﺶ ﺧﻮد در ﺟﺎﻣﻌﮫ را اﺻﻼح ﻛﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫اﻣﺎ ھﺮ ﻛﺪام از اﯾﻦ ﻛﺎرھﺎ راﻛﮫ اﻧﺠﺎم ﺑﺪھﯿﺪ‪ ،‬ﺗﺄﺛﯿﺮات ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ در ﻓﻌﺎﻟﯿﺖھﺎی اﻓﺮاد ﺧﺎﻧﻮادهﺗﺎن ﺧﻮاھﺪ‬ ‫ﮔﺬاﺷﺖ‪،‬ﭼﺮا ﻛﮫ اﯾﻦ دو ﻣﻮﺿﻮع ﺑﮫ ھﻢ ﻣﺮﺗﺒﻂ ھﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ ﺑﮫ ﺗﻨﮭﺎﯾﯽ ﺗﺼﻤﯿﻢﮔﯿﺮی ﻧﻜﻨﯿﺪ؛ ﻛﺴﺎﻧﯽ را ﻛﮫ ﺗﺼﻤﯿﻢﮔﯿﺮیھﺎی‬ ‫ﺗﺄﺛﯿﺮ‪65‬‬ ‫‪- Horoscope‬‬ ‫‪ Page‬ھﻢ در ﺗﺼﻤﯿﻢﮔﯿﺮیھﺎﯾﺘﺎن ﺷﺮﻛﺖ دھﯿﺪ‬ ‫ﻣﯽﮔﺬارد را‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺑﺮ زﻧﺪﮔﯽ آﻧﮭﺎ‬

‫ﻓﺎل روز ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ آذر‪:‬‬

‫ﺑﮫ ﺧﻮد اﻋﺘﻤﺎد و اطﻤﯿﻨﺎن داﺷﺘﮫ ﺑﺎش و ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎش دﯾﮕﺮان ﭼﻨﺪان ﮐﺎرآﯾﯽ و ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﮫ ﺗﻮ ﻧﺪارﻧﺪﭘﺲ ﺑﺎ ﺗﮑﯿﮫ ﺑﺮ‬ ‫اﻧﺪﯾﺸﮫ ھﺎی ﺧﻮد اﯾﻦ ﻣﻮاﻧﻊ را ﯾﮑﯽ ﭘﺲ ازدﯾﮕﺮی از ﺳﺮ راه ﺑﺮدار‪.‬‬

‫ﻓﺎل روز ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ دی‪:‬‬

‫اﮐﻨﻮن ﺑﺎﯾﺪ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﮐﮫ در آﯾﻨﺪه ﻣﯽ ﺧﻮاھﯿﺪ ﭼﮫ ﮐﺎر ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﭘﯿﺶ از آن ﮐﮫ ﺗﻐﯿﯿﺮی اﯾﺠﺎد ﮐﻨﯿﺪ ﺧﻮب ﻓﮑﺮ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬اﻣﺮوز‬ ‫ﺣﻠﻘﮫ زﻧﺠﯿﺮی ﺑﯿﻦ ﺳﺘﺎرﮔﺎن ﻗﺴﻤﺖ ھﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﭼﺎرت ﺷﻤﺎ در راﺑﻄﮫ ﺑﺎ داراﯾﯽ ﺷﺨﺼﯽ و اﻣﻮال ﺑﮭﻢ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﻣﯽ ﺳﺎزد‬ ‫ﺷﺎﯾﺪ ﭼﯿﺰی ﮔﻢ ﺷﻮد ﺷﺎﯾﺪ ﺷﯿﺌﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﮫ ﺑﮫ دﻻﯾﻞ ﻋﺎطﻔﯽ ﺑﺮای ﺗﺎن ارزش دارد ﻣﺮاﻗﺐ ﺑﺎﺷﯿﺪ از ھﺮ ﭼﯿﺰی ﮐﮫ ﺑﺮای ﺑﺪﺳﺖ‬ ‫آوردﻧﺶ ﺳﺨﺘﯽ ﮐﺸﯿﺪه اﯾﺪ ﺑﺨﻮﺑﯽ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﮐﻨﯿﺪ و اﮔﺮ ﺑﮫﻣﻮﺿﻮﻋﯽ رﺳﯿﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﻻزم اﺳﺖ ﺗﻤﺎم ﺟﺰﺋﯿﺎت آﻧﺮا ﮐﺎﻣﻼ ً‬ ‫در ﻧﻈﺮ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬

‫ﻓﺎل روز ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﺑﮭﻤﻦ‪:‬‬

‫ﺷﻤﺎ اﻣﺮوز ﺑﮫ طﻮر ﮐﺎﻣﻞ ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ دﻓﺎع ﮐﺮدن از ﺧﻮدﺗﺎن را دارﯾﺪ‪ ،‬ﺑﺮای اﯾﻨﮑﮫ ﮐﺎﻣﻼ ً آﻣﺎده ﮐﺎر ﮐﺮدن ھﺴﺘﯿﺪ و ﻓﻘﻂ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﺷﺪه و دﺳﺖ ﺑﮫ ﮐﺎر ﺷﻮﯾﺪ‪ .‬ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﮫ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ دﻧﯿﺎی ﻣﻌﻨﻮی دروﻧﺘﺎن ارﺗﺒﺎط ﺑﺮﻗﺮار ﮐﺮده اﯾﺪ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ طﺒﯿﻌﺖ ﭘﺮﺷﻮر و‬ ‫ﺣﺮارت ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﻣﻨﺒﻊ اﻟﮭﺎﻣﯽ ﺑﺮای اﻓﺮاد دﯾﮕﺮ ﻧﯿﺰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻓﺎل روز ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ اﺳﻔﻨﺪ‪:‬‬

‫از ﯾﻚ طﺮف ﺷﻤﺎ ﻣﯽداﻧﯿﺪ ﭼﮫ ﻣﯽﺧﻮاھﯿﺪ و اﻋﺘﻘﺎد دارﯾﺪ ﻛﮫ ﻛﺎﻣﻼ ً ھﻢ اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﺶ را ﺧﻮاھﯿﺪ داﺷﺖ‪ .‬از طﺮف دﯾﮕﺮ ﻧﻈﺮات‬ ‫ﯾﻚ ﻧﻔﺮ دﯾﮕﺮ در ﻣﻮرد زﻧﺪﮔﯽ ﺷﻤﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ زﻧﺪﮔﯽﺗﺎن را آﺷﻔﺘﮫ و ﭘﺮﯾﺸﺎن ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺣﻮاﺳﺘﺎن ﺑﺎﺷﺪ ﻛﮫ ﺑﺮ ﻣﺸﻜﻼت ﻧﺎراﺣﺖ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪه ﺳﺮﭘﻮش ﻧﮕﺬارﯾﺪ ﺗﺎ رواﺑﻂﺗﺎن ﺗﯿﺮه و ﺗﺎر ﻧﺸﻮد‪ .‬ﺑﺮﻣﻼ ﻛﺮدن و ﺑﺮ زﺑﺎن آوردن ھﻤﮫ ﭼﯿﺰ‪ ،‬اﺳﺘﺮاﺗﮋی ﻣﻌﻘﻮﻟﯽ ﺑﺮای‬ ‫ﺑﺮطﺮف ﻛﺮدن اﺳﺘﺮسھﺎی ﭘﻨﮭﺎﻧﯽ اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪www.peninsula.com.tr‬‬

‫‪68‬‬

‫ﮐﺎﭘﺎﺩﻭﮐﻴﺎ‬

‫ﺁﻻﻧﻴﺎ‬

‫‪Dallas Rafting‬‬

‫ﮐﺎﭘﺎﺩﻭﮐﻴﺎ‬ ‫ﻳﮏ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯﺷﻮﺭ ﻭ ﻧﺸﺎﻁ ﺑﺎ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻓﻌﺎﻝ ﺭﻭﺳﺘﺎﻳﯽ ﻣﻨﺎﻅﺮ ﺑﯽ ﻧﻈﻴﺮ ﻭ ﭘﺮ ﺍﺯ ﻣﺤﺼﻮ ﻻﺕ ﻫﻨﺮی ﻭ ﻳﮏ ﺟﻮ‬ ‫ﺑﯽ ﻧﻈﻴﺮ ﺻﻮﻣﻌﻪ ﻫﺎ ﻭ ﮐﻠﻴﺴﺎﻫﺎی ﺯﻳﺎﺩ ﻭ ﺍﻁﺎﻗﮏ ﻫﺎی ﺗﺰﻳﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺭﺍﻫﺒﻪ ﻫﺎ ﺟﺎﻳﯽ ﮐﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻭ ﻁﺒﻴﻌﺖ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﻫﻢ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺗﺎ ﻣﮑﺎﻧﯽ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ﺑﻴﺎﻓﺮﻳﻨﻨﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻧﮕﺎﻩ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﻪ ﺫﻫﻨﺘﺎﻥ ﺗﺪﺍﻋﯽ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺳﻄﺢ ﮐﺮﻩ ﺍی ﻣﺎﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻭﻟﻮﻳﺖ ﻟﻴﺴﺖ ﮔﺮﺩﺷﻴﺘﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﻫﻴﺪ ﭼﻮﻥ ﻁﺒﻴﻌﺖ ﺍﻳﻦ ﻣﮑﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺳﺤﺮ ﻭ ﺟﺎﺩﻭی ﺧﻮﻳﺶ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﺮﺩﻩ ﻭﺷﮑﻮﻩ ﻭ ﺟﻼﻝ ﺑﯽ ﻧﻈﻴﺮی ﺑﺪﺍﻥ ﺑﺨﺸﻴﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪Modal Textile‬‬

‫‪www.peninsula.com.tr‬‬

‫‪66‬‬

‫ﺁﻻﻧﻴﺎ‬

+90 242 814 1935 info@aquaage.com

+90 242 814 4255 65

www.peninsula.com.tr

‫ﺁﻻﻧﻴﺎ‬

Katre Hamam

www.peninsula.com.tr

‫ﺁﻻﻧﻴﺎ‬

www.peninsula.com.tr

‫ﺁﻻﻧﻴﺎ‬

‫‪Turkısh rivirea Alanya page 57‬‬

‫ﺁﻻﻧﻴﺎ‬

‫ﮐﻤﺮ‬

‫‪ 42‬ﮐﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺍﺯ ﺟﺎﺩﻩ ﺁﻧﺘﺎﻟﻴﺎ ﺑﻪ ﮐﻤﺮ ﺍﺯ ﻣﻨﻈﻮﻣﻪ ﮐﻮﻫﺴﺘﺎﻧﯽ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎﻳﯽ ﻣﯽ ﮔﺬﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮ ﺗﻔﺮﻳﺤﯽ ﺑﻪ ﺩﻗﺖ ﻁﺮﺍﺣﯽ ﺷﺪﻩ ﺗﺎ‬ ‫ﺗﺮﮐﻴﺒﯽ ﺯﻳﺒﺎ ﺑﺎ ﻁﺒﻴﻌﺖ ﺗﻤﺎﺷﺎﻳﯽ ﺁﻧﺠﺎ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﻣﮑﺎﻧﯽ ﺷﮕﻔﺖ ﺍﻧﮕﻴﺰ ﺑﺮﺍی ﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻥ ﺗﻌﻄﻴﻼﺕ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﺳﮑﻠﻪ ﻣﺠﻬﺰ‬ ‫ﮐﻤﺮﮐﻠﻴﻪ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﺟﻬﺖ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻁﻮﺭی ﮐﻪ ﻗﺎﻳﻘﺮﺍﻧﺎﻥ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﺧﻠﻴﺞ ﻭ ﺳﺎﺣﻞ ﻫﺎی ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻧﺨﻮﺭﺩﻩ ﺟﻨﻮﺏ ﺷﻬﺮ ﻟﺬﺕ ﺑﺒﺮﻧﺪ‪ .‬ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺤﻠﯽ ﺑﺎ ﺭﻭﻳﯽ ﺑﺎﺯ ﺳﻮﻏﺎﺗﯽ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﻓﺮﻭﺵ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻔﺮﺟﮕﺎﻩ ﺳﺎﺣﻠﯽ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﺍﺳﮑﻠﻪ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﮐﺎﻓﻪ ﻫﺎ ﻭﻣﻐﺎﺯﻩ ﻫﺎﻳﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﺎﺣﻞ ﻣﻨﺘﻬﯽ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺳﺎﺣﻞ ﮐﻤﺮ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺗﻤﻴﻴﺰی ﺩﺍﺭﺍی ﭘﺮﭼﻢ ﺁﺑﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻠﮏ‬ ‫ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻋﺎﺷﻖ ﺷﻨﺎ ﮐﺮﺩﻥ ﻭ ﺣﻤﺎﻡ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺑﺮﺍی ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻠﮏ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬ﻳﮏ ﻣﺮﮐﺰ ﺗﻌﻄﻴﻠﯽ‬ ‫ﻟﻮﮐﺲ ﻭ ﻣﺪﺭﻥ ﻭ ﺑﻬﺸﺖ ﮔﻠﻒ ﺑﺎﺯﺍﻥ ﮐﻪ ﺩﺭ ‪ 40‬ﮐﻴﻠﻮﻣﺘﺮی ﺷﻬﺮ ﺁﻧﺘﺎﻟﻴﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﮔﻠﻒ ﻣﻠﯽ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺑﮏ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻭﺭﺯﺵ ﻫﺎی ﺁﺑﯽ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺯﻣﻴﻦ ﮔﻠﻒ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻏﺬﺍ ﻫﺎی ﺗﺮﮐﯽ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻳﺴﮑﻮ ﻫﺎ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﺑﺎﺯ ﻟﺬﺕ ﺑﺒﺮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺪﻩ‬

‫ﺳﻴﺪﻩ ﻳﮑﯽ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻭ ﺷﺘﺎﺧﺘﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﮑﺎﻧﻬﺎی ﮐﻼﺳﻴﮏ ﺩﺭ ﺗﺮﮐﻴﻪ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺑﻨﺪﺭﮔﺎﻫﯽ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻮﺩﻩ ﮐﻪ ﻧﺎﻡ ﺁﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ ﺍﻧﺎﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺳﻴﺪﻩ ﺷﻬﺮ ﺗﻔﺮﻳﺤﯽ ﺯﻳﺒﺎﻳﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﻭﻳﺮﺍﻧﻪ ﻫﺎی ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﯽ ﺩﻭ ﺳﺎﺣﻞ ﺷﻨﯽ ﻣﻐﺎﺯﻩ‬ ‫ﻫﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩ ﻭ ﺗﻮﺭﻳﺴﺘﻬﺎی ﺑﻴﺸﻤﺎﺭ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺟﺬﺏ ﺧﻮﺩ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﮐﺎﻓﻪ ﻫﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩ ﻭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎی ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺩﺭﻳﺎ ﻭ ﻣﻐﺎﺯﻩ ﻫﺎﻳﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎی ﺑﺎﺭﻳﮏ ﮐﺸﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﺯﻳﺒﺎﻳﯽ ﺧﺎﺻﯽ ﺑﻪ ﺷﻬﺮ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻣﻐﺎﺯﻩ ﺩﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺩﺳﺘﯽ ﺗﺮﮐﻴﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﮐﺎﻻﻫﺎی ﭼﺮﻡ ﻭ ﺟﻮﺍﻫﺮﺁﻻﺕ ﺯﻳﺒﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﻓﺮﻭﺵ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻻﻧﻴﺎ‬

‫ﺁﻻﻧﻴﺎ ﺷﻬﺮی ﮐﻪ ﺩﺭ ﻁﻮﻝ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻗﺪﻣﺘﯽ ﺑﻴﺴﺖ ﻫﺰﺍﺭ ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺧﺼﻮﺻﻴﺖ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮ ﻗﻠﻌﻪ ﺁﻻﻧﻴﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻋﺜﻤﺎﻧﯽ ﻫﺎ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺗﭙﻪ ﺍی ﺑﺎ ﺷﻴﺐ ﺗﻨﺪ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﻻﻧﻴﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺩژ ﺗﺴﺨﻴﺮ ﻧﺎ ﭘﺬﻳﺮ ﺩﺯﺩﺍﻥ ﺩﺭﻳﺎﻳﯽ ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻗﻠﻌﻪ ﺁﻻﻧﻴﺎ ﻭﻳﺮﺍﻧﻪ ﻫﺎی ﮐﻠﻴﺴﺎﻳﯽ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻗﺮﻥ ﺷﺸﻢ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﯽ ﺧﻮﺭﺩ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﮐﻠﺒﻪ ﻭ ﺳﮑﻮﻳﯽ ﮐﻪ ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺁﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﺷﺎﻧﺲ ﺑﺮﺍی ﻧﺠﺎﺕ ﺯﻧﺪﮔﻴﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﻪ ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﺭﻭی ﺳﮑﻮ ﻣﻮﻓﻖ ﻣﯽ ﺷﺪﻧﺪ ﺳﻨﮕﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﻭﻥ ﺩﺭﻳﺎ‬ ‫ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﻧﺪ ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻔﻮ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻭ ‪ 3‬ﺑﺎﺭ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻓﺮﺻﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻨﺪ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﭘﺮﺕ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫‪www.peninsula.com.tr‬‬

‫‪58‬‬

‫‪www.peninsula.com.tr‬‬

‫‪59‬‬

‫ﺁﻧﺘﺎﻟﻴﺎ‬

‫ﺁﻧﺘﺎﻟﻴﺎ‬ BACCHUS

Coşkun Şarap Tamer Restaurant

Mettur

Jeep Safari

Wine City Restaurant 57

www.peninsula.com.tr

‫ﺁﻧﺘﺎﻟﻴﺎ‬

‫‪Turkish rivierapage 52‬‬

‫ﺩﺭﻳﺎی ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻪ ﺑﺎ ﺯﻻﻟﯽ ﺧﻴﺮﻩ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺗﻼﻟﻮ ﻧﻮﺭ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻻﺟﻮﺭﺩ ﺩﺭﻳﺎ ﺑﺎ ﺳﺎﻳﻪ ﺳﺒﺰ ﺭﻧﮓ ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ ﮐﺎﺝ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺮ ﺭﻭی ﺩﺭﻳﺎ ﺑﻪ ﺭﻗﺺ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻣﺠﺬﻭﺏ ﺧﻮﻳﺶ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍی ﻫﺴﺘﻴﺪ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺳﻮﺍﺣﻞ ﺷﻨﯽ ﻁﻼﺋﯽ ﺭﻧﮓ ﻭ ﺳﻮﺍﺣﻞ ﺻﺨﺮﻩ ﺍی ﺧﻮﻳﺶ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﻗﻄﺐ ﺗﻮﺭﻳﺴﺘﯽ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺁﺑﺸﺎﺭﻫﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺁﺛﺎﺭ ﺗﺎﺭﻳﺨﯽ ﭘﺮﺍﮐﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺷﻬﺮﻫﺎی ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺁﻧﺘﺎﻟﻴﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺟﻨﮕﻞ ﻫﺎی ﺯﻳﺒﺎ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﻓﺮﺻﺘﻬﺎﻭﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻬﺎی ﺯﻳﺎﺩی ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﺎﻁﻖ ﺑﺮﺍی ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺗﻌﻄﻴﻼﺕ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﺸﺪﻧﯽ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻄﯽ ﺍﻣﻦ ﻭ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻪ ﺗﻔﺮﻳﺢ ﻣﯽ ﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪ ﻭ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﻫﺎ‬ ‫ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺑﺖ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺳﻮﺍﺣﻞ ﭘﺬﻳﺮﺍی ﻣﺴﺎﻓﺮﻳﻨﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺸﺘﺎﻕ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻭﺭﺯﺵ ﻫﺎی ﺁﺑﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺍﺯ ﺍﺳﮑﯽ ﺭﻭی ﺁﺏ‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﺷﻮﺕ ﺟﺖ ﺍﺳﮑﯽ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ ﻏﻮﺍﺻﯽ ﻫﻤﻪ ﻭ ﻫﻤﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﻮﺍﺣﻠﻨﺪ‬ ‫ﺑﺠﺰ ﻭﺭﺯﺵ ﻫﺎی ﺁﺑﯽ ﮐﻮﻩ ﻧﻮﺭﺩی ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺟﻨﮕﻞ ﻫﺎی ﮐﺎﺝ ﮐﺸﻒ ﻣﮑﺎﻥ ﻫﺎی ﺑﮑﺮ ﺩﻳﺪﻥ ﺁﺛﺎﺭ ﺗﺎﺭﻳﺨﯽ ﻫﻢ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺷﻤﺎ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﻭﻳﮋﻩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺁﻧﺘﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﺑﻬﺸﺖ ﺗﻮﺭﻳﺴﺖ ﻫﺎ ﻣﻤﻠﻮ ﺍﺯ ﻫﺘﻞ ﻫﺎی ﻟﻮﮐﺲ ﻭ ﻣﺠﻠﻞ ﻭﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﭘﺮﻭژﻩ ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﻣﺠﻬﺰﺗﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮ ﺳﺎﺣﻠﯽ‬ ‫ﺑﺮ ﭘﺎ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺟﻨﻮﺑﯽ ﺗﺮﻳﻦ ﺳﺎﺣﻞ ﺩﺭﻳﺎی ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻪ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﺗﺮﮐﻴﻪ ﺩﺭﻳﺎی ﺯﻳﺒﺎ ﺟﻨﮕﻞ ﻫﺎی ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺳﺒﺰ ﻭ‬ ‫ﺷﺐ ﻫﺎی ﺑﺎ ﺭﻗﺺ ﻣﻬﺘﺎﺏ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻻﺟﻮﺭﺩ ﺩﺭﻳﺎ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺁﺑﺸﺎﺭ ﮐﻪ ﺧﺎﻟﻖ ﻣﻨﺎﻅﺮ ﮐﻢ ﻧﻈﻴﺮی ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﻣﻮﺍﺝ ﮐﻒ‬ ‫ﺁﻟﻮﺩ ﮐﻪ ﻫﺮ ﺗﻨﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺷﻨﺎ ﻭﺳﻮﺳﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﺯﻳﺒﺎﺋﯽ ﺩﺍﺧﻞ ﺷﻬﺮ ﻧﻴﺰ ﮐﻢ ﺍﺯ ﻁﺒﻴﻌﺖ ﻭ ﺩﺭﻳﺎی ﺁﻧﺘﺎﻟﻴﺎ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﮐﺎﻻ ﺍﻳﭽﯽ ﺑﺎ ﮐﻠﻮﺏ ﻫﺎی ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﻣﻌﻤﺎﺭی ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﺎﺭﻳﺨﯽ ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺁﺛﺎﺭ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺳﺮﺍﺷﻴﺒﯽ ﺗﻨﺪ ﻣﻨﺘﻬﯽ ﺑﻪ ﺍﺳﮑﻠﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻣﺮﮐﺰ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻫﺎی ﺷﻬﺮ ﺑﺎ ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ ﺯﻳﺒﺎی ﻧﺨﻞ ﺁﺭﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﻭﻓﺘﺮﻳﻦ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺁﻧﺘﺎﻟﻴﺎ ﺑﺎ ﺩﻳﻮﺍﺭﻩ ﻗﺪﻳﻤﯽ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 130‬ﻕ‪.‬ﻡ ﻭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻫﺎﺩﺭﻳﺎﻧﻮﺱ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻧﺎﻡ ﮐﻪ ﭼﺸﻢ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻮی ﺧﻮﺩ ﺟﻠﺐ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬

‫‪www.peninsula.com.tr‬‬

‫‪54‬‬

‫‪www.peninsula.com.tr‬‬

‫‪55‬‬

‫ﺁﻧﺘﺎﻟﻴﺎ‬

‫ﺩﺍﻟﻴﺎﻥ‬

‫‪Page49fethiye –dalyan‬‬

‫فتیه و دالیان‬ ‫در ‪ 531‬ک‪ .‬م جنوب شرقی مارماریس منطقه زیبا و محبوب مسافران قرار دارد که فتحیه نام دارد لنگرگاهی کوچک‬ ‫برای قایق های تفریحی با جزایر کوچک چون خالهای کوچک بر روی خلیج زیبا همچنین بر روی تپه خرابه های قلعه‬ ‫یادگار مانده از جنگ های صلیبی که توسط شوالیه های روس ساخته شده‬

‫‪Ölüdeniz‬‬

‫دریای مرده‬ ‫آبی خیره کننده دریا ایده آل ترین مکان برای شنا و ورزش های آبی رنگ دریا در زالل ترین حالت ممکن می باشد‬ ‫چون آبی در ظرف کریستالی آبی رنگ که تال لو نور خورشید در آن زیباترین جلوه ممکن را به دست می دهد‬

‫‪Dalyan-kaunos‬‬

‫دالیان ‪ -‬کانوس‬ ‫یک روز و یک تجربه ای متفاوت در پیچ و خم کانال ها و نیزارها پیش می روید و نا گاه خود را در مقابل مقبره های‬ ‫کنده کاری شده بر روی تخته سنگ های بر روی دیواره ی کوه خوا هید یافت‬ ‫محیط اطرافتان یاداور بوگارت در آفریقاست حرکت قایق ها در امتداد مسیری که به بندرگاه کانوس مناطق تاریخی‬ ‫مربوط به لیکیا که مقبره های در دل کوه نیز متعلق به این دوره هست شما در این سفر دریای بعد از گذر از مناطق‬ ‫زیبا و بی نظیر شاهد ماهیگیری به روش های متفاوت در ساحلی خواهید بود که معروف به ساحل الک پشت ها می‬ ‫باشد‪ .‬این سواحل مناطق حفاظت شده برای گونه های در خطر انقراض خرچنگ ها و الکپشت ها و دیگر جا نوران‬ ‫و گیاهان دریای می باشد‪ .‬با ادامه سفر در امتداد دلتای منطقه دالیان و سواحل با شن های طالئی آن به چشمه های‬ ‫آب گرم و جوشان از دل کوه و یا از کف دریا بر می خورید این گشت دریای با یک حمام مخصوص که در‬ ‫حوضچه های پر از گل انجام می گیرد و برای پوست اثرات درمانی فراوانی دارد به پایان می رسد و هنگام برگشت‬ ‫با مناظر رویایی غروب آفتاب این سفر رویای به نهایت خود می رسد‬

‫‪www.peninsula.com.tr‬‬

‫‪52‬‬

‫‪www.peninsula.com.tr‬‬

‫‪53‬‬

‫ﺩﺍﻟﻴﺎﻥ‬

‫ﮐﺎﺱ ‪ -‬ﮐﺎﻟﮑﺎﻥ‬

‫‪Kaş-kalkan page48‬‬

‫ﮐﺎش‬ ‫ﮐﺎش ﯾﮑﯽ از ﻣﮭﻤﺘﺮﯾﻦ ﺷﮭﺮھﺎی ﻟﯿﮑﯿﺎ ﺑﻮد ﯾﮏ ﻣﮑﺎن روﯾﺎی ﺑﺎ ارزش ﺗﺎرﯾﺨﯽ ﻓﻮق اﻟﻌﺎده در ﺳﺎﺣﻞ درﯾﺎی ﻣﺪﯾﺘﺮاﻧﮫ‬ ‫در ﺳﻔﺮ ﺑﮫ اﯾﻦ ﻣﻨﻄﻘﮫ ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺎ ﻏﻮاﺻﯽ در ﻏﺎرھﺎی درﯾﺎﺋﯽ ھﯿﺠﺎﻧﺎت ﺧﺎﺻﯽ را ﺗﺠﺮﺑﮫ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫دﯾﺪن ﺗﻮرھﺎی ﻣﺎھﯿﮕﯿﺮی ﭘﺮ از ﻣﺎھﯽ ﻗﺎﯾﻖ راﻧﯽ در رودﺧﺎﻧﮫ وﮐﺸﻒ ﻣﺤﯿﻂ اطﺮاﻓﺘﺎن ﭼﺸﻢ اﻧﺪاز ﻓﯿﺮوزه ای رﻧﮓ‬ ‫درﯾﺎی ﻣﺪﯾﺘﺮاﻧﮫ و ﺟﺰاﯾﺮی ﺑﺎ ﺳﺎﺧﺘﺎر ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﮫ ﻓﺮد ﺳﻨﮕﯽ درﯾﺎی ﻣﺪﯾﺘﺮاﻧﮫ ھﻤﺮاه ﺑﺎ ﻏﺬاھﺎی درﯾﺎﺋﯽ و ﺳﺎﯾﺮ اﻏﺬﯾﮫ‬ ‫ﺧﻮش طﻌﻢ ﺳﺒﺰﯾﮭﺎی ﻣﻌﻄﺮ ﮐﮫ ھﺮ ﺗﻮرﯾﺴﺖ و ﺑﺎزدﯾﺪ ﮐﻨﻨﺪه ﻣﺤﻠﯽ را ﺑﺮای ﻣﺎﻧﺪن در ﻣﻨﻄﻘﮫ ﺗﺮﻏﯿﺐ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫اﯾﻦ ﻣﻨﻄﻘﮫ زﯾﺒﺎﺋﯽ ﺑﯽ ﻧﻈﯿﺮی دارد ﺳﺮﺷﺎر از آﺛﺎر ﺗﺎرﯾﺨﯽ و در ﺑﺮ ﮔﯿﺮﻧﺪه ﺳﻮاﺣﻠﯽ از درﯾﺎی ﻣﺪﯾﺘﺮاﻧﮫ ﮐﮫ ﺑﮫ ﺟﺮات‬ ‫از ﺣﯿﺚ زﻻﻟﯽ و زﯾﺒﺎﺋﯽ ﺑﯽ ﻧﻈﯿﺮ ھﺴﺘﻨﺪ‬

‫‪Kalkan‬‬

‫ﮐﺎﻟﮑﺎن‬ ‫ﭘﯿﺮ راﯾﺲ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪه ﻧﺎوﮔﺎن اﻣﭙﺮاطﻮری ﻋﺜﻤﺎﻧﯽ درﮐﺘﺎب ﺑﺤﺮﯾﮫ ای ﺧﻮﯾﺶ ﻧﻘﺸﮫ ی ﻣﻨﺎطﻖ درﯾﺎﺋﯽ ﻣﺮاﮐﺶ ﺗﺎ وﻧﯿﺰ را‬ ‫ﺑﺼﻮرت دﻗﯿﻖ رﺳﻢ ﮐﺮده اﺳﺖ اﯾﻦ ﮐﺘﺎب ﮐﮫ ﺟﺰو اوﻟﯿﻦ و ﻣﻌﺮوﻓﺘﺮﯾﻦ ﮐﺘﺐ درﯾﺎﺋﯽ درﺑﺎره درﯾﺎی ﻣﺪﯾﺘﺮاﻧﮫ اﺳﺖ‬ ‫در ﻣﻮرد ﺳﻮاﺣﻞ درﯾﺎی ﻣﺪﯾﺘﺮاﻧﮫ اطﻼﻋﺎت ﮐﺎﻣﻠﯽ ﺑﮫ دﺳﺖ ﻣﯽ دھﺪ ﮐﮫ ﺑﺨﺸﯽ از اﯾﻦ ﮐﺘﺎب ﺑﮫ ﮐﺎﻟﮑﺎن اﺧﺘﺼﺎص دارد‬ ‫در ﮐﺘﺎب ﭘﯿﺮراﯾﺲ ﮐﻠﻤﺎت رﻣﺰی وﺟﻮد دارد ﮐﮫ ﺑﮫ ﻣﺤﻞ وﺟﻮد آب ﺷﯿﺮﯾﻦ اﺷﺎره ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﮫ ﻣﻨﻄﻘﮫ اﺷﺎره ﺷﺪه ﮐﺎﻟﮑﺎن‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ اﯾﻦ ﻧﺎم ﺑﺮﮔﺮﻓﺘﮫ از ھﻤﯿﻦ ﮐﺘﺎب اﺳﺖ ﮐﺎﻟﮑﺎن ﻧﺎم ﺧﻠﯿﺞ و روﺳﺘﺎﺋﯽ در ﺳﺎﺣﻞ درﯾﺎی ﻣﺪﯾﺘﺮاﻧﮫ اﺳﺖ‬ ‫ﻧﺎم ھﺎی ﻗﺒﻠﯽ آن آﻟﮑﯽ ﮐﺎرا ﮐﺎﻻ ﻣﻮچ وﻧﺎم ﯾﻮﻧﺎﻧﯽ آن ﮐﺎﻻﻣﺎﮐﯽ ﺑﻮده اﺳﺖ‬

‫‪www.peninsula.com.tr‬‬

‫‪50‬‬

‫‪www.peninsula.com.tr‬‬

‫‪51‬‬

‫ﻣﺎﺭﻣﺎﺭﻳﺲ‬

whit KAPTAN YAVUZ

www.peninsula.com.tr

‫ﻣﺎﺭﻣﺎﺭﻳﺲ‬

Şelale Turizm & Restaurant Dalyan

SILVIO LEATHER

Resting Salon Pool Bar Vitamin Bar Swimming Pool Turkish Shave

Near the Kipa Armutalan - Marmaris Tel: +90 252 417 2026

www.peninsula.com.tr

‫ﻣﺎﺭﻣﺎﺭﻳﺲ‬

‫‪Page42 marmaris‬‬

‫ﻣﺎرﻣﺎرﯾﺲ‬ ‫اوﻟﯿﻦ ﺑﺎر ﮐﮫ ﺷﻤﺎ وارد ﻣﺎرﻣﺎرﯾﺲ ﻣﯽ ﺷﻮﯾﺪ ﻣﺠﺬوب ﺷﮭﺮی ﺧﻮاھﯿﺪ ﺷﺪ ﮐﮫ ﺑﺴﯿﺎر ﺧﻮب ﺑﺮای ﭘﺬﯾﺮا ﺷﺪن ﺗﻮرﯾﺴﺖ ھﺎ‬ ‫ارﮔﺎﻧﯿﺰه ﺷﺪه ﺷﮭﺮی ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮه روﯾﺎی ازﺧﻠﯿﺞ ﻣﺎرﻣﺎرﯾﺲ ﺑﺎ درﺧﺘﺎن ﻧﺨﻞ ﮐﻨﺎر ﺳﺎﺣﻠﺶ ﻗﺎﯾﻖ ھﺎی ﺑﺎدﺑﺎﻧﯽ ﮐﻨﺎر اﺳﮑﻠﮫ‬ ‫و رﺳﺘﻮران ھﺎی ﺻﻒ ﮐﺸﯿﺪه در طﻮل ﺳﺎﺣﻞ ﮐﮫ ﻏﺬاھﺎی ﻣﻄﺎﺑﻖ ھﺮ ذاﺋﻘﮫ و ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ھﺮ اﻗﺘﺼﺎدی ﻣﯽ ﺗﻮان در ﻣﯿﺎن‬ ‫آﻧﮭﺎ ﯾﺎﻓﺖ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺧﻮد را در ﯾﮏ رﺳﺘﻮران ﮐﻨﺎرﺳﺎﺣﻞ ﺗﺼﻮر ﮐﻨﯿﺪ ﮐﮫ ﺧﯿﺮه ﺑﮫ ﻣﻨﻈﺮه ی ﺧﻠﯿﺞ ﻣﺎرﻣﺎرﯾﺲ ھﺴﺘﯿﺪ ﭘﯿﺶ‬ ‫ﻏﺬاھﺎی ﺧﻮﺷﻤﺰه و ﻏﺬای درﯾﺎی دﻟﺨﻮاھﺘﺎن را ﻣﯿﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﺒﺎب ﻣﺎھﯽ ﺳﺎﻻد ﻣﯿﮕﻮ ودر ﭘﺎﯾﺎن دﺳﺮ ﻣﺨﺼﻮص ﺑﺎﻗﻠﻮاﯾﺎ‬ ‫ﮐﻮﻧﻔﮫ ﺑﺎ ﯾﮏ ﻗﮭﻮه ﺗﺮک ﺷﺒﯽ ﻓﺮاﻣﻮش ﻧﺸﺪﻧﯽ در ﻣﺎرﻣﺎرﯾﺲ را ﺗﺠﺮﺑﮫ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﮭﺮ ﻣﺎرﻣﺎرﯾﺲ در ﻣﺤﺎﺻﺮه ﮐﻮه ھﺎی ﭘﻮﺷﯿﺪه از ﺟﻨﮕﻞ ھﺎی ﮐﺎج اﺳﺖ ﻣﺮوارﯾﺪی در ﺻﺪف‬

‫‪İçmeler‬‬

‫اﯾﭽﻤﻠﺮ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﮫ اﯾﭽﻤﻠﺮ ﭼﺴﺒﯿﺪه ﺑﮫ ﻣﺎرﻣﺎرﯾﺲ ﺑﺎ ﺳﺎﺣﻞ ﺷﻨﯽ ﺑﯽ ﻧﻈﯿﺮ ﮐﮫ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮای اﻧﻮاع ورزش ھﺎی آﺑﯽ اﺳﺖ ﮐﻮه ھﺎﯾﯽ ﮐﮭﻦ‬ ‫ﻧﻮﮐﺸﺎن از دل ﻣﮫ ﻣﺨﻤﻠﯽ ﺑﯿﺮون زده ﺑﺎ درﺧﺘﺎن زﯾﺒﺎﯾﺶ ﭼﺸﻢ ھﺎ را ﺑﮫ ﺧﻮد ﺧﯿﺮه ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬

‫‪www.peninsula.com.tr‬‬

‫‪44‬‬

‫‪www.peninsula.com.tr‬‬

‫‪45‬‬

‫ﺑﺪﺭﻭﻡ‬

www.peninsula.com.tr

‫ﺑﺪﺭﻭﻡ‬

‫ﺑﺪﺭﻭﻡ‬ Sauna Foam Scrub Face Mask 0252 319 41 85 Gümbet - BODRUM

Massage

CNS

Textile & Quickly Fastfood Koteli Mevkii - Muğla Tel: 0252 223 8957 - 63 www.cnsshop.com

www.peninsula.com.tr

‫ﺑﺪﺭﻭﻡ‬

‫‪Bodrum page 34‬‬ ‫‪Village life‬‬

‫زﻧﺪﮔﯽ روﺳﺘﺎﯾﯽ‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ روﺳﺘﺎﺋﯽ‪:‬ﺗﺮﮐﯿﮫ ﮐﺸﻮری از ھﺮ ﻟﺤﺎظ ﻣﺘﻨﻮع و ﺟﺬاب ﺑﺎ ﺗﺎرﯾﺦ ‪ 5000‬ھﺰار ﺳﺎﻟﮫ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﮫ‬ ‫اﺳﺘﺮاﺣﺖ ﮔﺎھﮭﺎی ﻣﺪرن در ﺳﺮاﺳﺮ ﮐﺸﻮر در ﺗﻮﺳﻌﮫ ﯾﺎﻓﺘﮫ ﺑﺮﺧﯽ ﻗﺴﻤﺖ ھﺎ ھﻤﭽﻨﺎن ﺑﮑﺮو دﺳﺖ ﻧﺨﻮرده ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪه‬ ‫در ‪ 45‬ک‪.‬م ﺧﺎرج ﮔﻮﻣﺒﺖ ﺷﻤﺎ ﺑﮫ اوﻟﯿﻦ روﺳﺘﺎی ﻧﺰدﯾﮏ ﺑﮫ ﺑﻮدروم ﻣﯽ رﺳﯿﺪ زﻧﺪﮔﯽ ﺳﺎده و ﺑﯽ آﻻﯾﺶ ﻣﺮدﻣﺎن ﻣﻨﻄﻘﮫ‬ ‫و ﻣﮭﻤﺎن ﻧﻮازی آﻧﺎن ﺷﻤﺎ را ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﯿﺮ ﻗﺮار ﺧﻮاھﺪ داد ﻣﺮدﻣﺎﻧﯽ ﮐﮫ ﺷﻤﺎ را ﺑﮫ ﺧﺎﻧﮫ ھﺎﯾﺸﺎن دﻋﻮت ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ و ﻣﮭﺎرﺗﮭﺎی‬ ‫ﺧﻮد را در ﺳﺎﺧﺘﻦ ظﺮوف ﯾﺎ ﺑﺎﻓﺘﻦ ﻓﺮش و ﻏﯿﺮه ﺑﮫ ﺷﻤﺎ ﻧﺸﺎن ﻣﯽ دھﻨﺪ و از اﯾﻨﮑﮫ ﻣﯿﺰﺑﺎن ﺷﻤﺎ ھﺴﺘﻨﺪ ﻏﺮق ﻟﺬﺗﻨﺪ‬

‫‪www.galataquality.com‬‬

‫‪www.peninsula.com.tr‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Kıbrıs Şehitleri Cad. Yüksel Çağlar İş Hanı No:21 Bodrum / MUĞLA Tel: +90 252 316 2047‬‬

‫ﺷﺐ ﻭ ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﺗﻔﺮﻳﺢ‬ ‫ﺗﺮﻭﺍ ﻭ ﺁﺗﺶ ﺁﻧﺎﺗﻮﻟﻴﺎ‬

‫ﭘﺎﺭﺍﮔﻼﻳﺪﺭ‬

‫ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺳﻮﺍﺭی‬

‫ﺗﻮﺭ ﺭﻭﺳﺘﺎﻳﯽ‬

‫ﺷﺐ ﺗﺮﮐﯽ‬

‫ﺣﻤﺎﻡ ﺗﺮﮐﯽ‬

‫ﺭﺍﻓﺘﻴﻨﮓ‬

‫ﭘﻴﮑﻨﻴﮏ‬

‫ﺍﺳﭙﻨﺪﻭﺱ‬

‫‪‬‬

‫ﭘﻴﻨﺖ ﺑﺎﻝ‬

‫‪‬‬

‫ﭘﺎﻣﻮک ﮐﺎﻟﻪ‬

‫‪‬‬

‫ﺗﻮﺭ ﮐﺸﺘﯽ ﮔﻮﮐﻮﺍ‬

‫ﺭﻭﺩﻭﺱ‬

‫ﺟﺰﻳﺮﻩ ﻓﺮﺷﺘﻪ ﻫﺎ‬

‫ﺗﻮﺭ ﺧﺮﻳﺪ‬

‫ﮐﺲ‬

‫ﺟﻴﭗ ﺳﺎﻓﺎﺭی‬

‫ﺍﺳﺐ ﺳﻮﺍﺭی‬

‫ﮔﻠﺪﻥ ﻫﺮﻥ‬

‫ﻭ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﺮﻳﻢ ﺑﺎﮐﺮﻩ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﺍﻓﺲ‬

‫ﻏﻮﺍﺻﯽ‬

‫ﺩﻳﺴﮑﻮ‬

‫ﺩﻣﺮﻩ ‪ -‬ﻣﻴﺮﺍ‬

‫‪‬‬

‫ﺩﺍﻟﻴﺎﻥ‬

‫‪‬‬

‫ﺗﻮﺭ ﺷﻬﺮ‬

‫‪‬‬

‫ﮐﺎﭘﺎﺩﻭﮐﻴﺎ‬

‫‪‬‬

‫ﺑﺴﻔﺮ‬

‫‪‬‬

‫ﺗﻮﺭ ﮐﺸﺘﯽ‬

‫‪‬‬

‫ﭘﺎﺭﺗﯽ ﺩﺭ ﺳﺎﺣﻞ‬

‫‪‬‬

‫ﺑﺨﺶ ﺁﺳﻴﺎﻳﯽ‬

‫‪‬‬

‫ﭘﺎﺭک ﺁﺑﯽ‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ﺷﺐ ﻭ ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﺗﻔﺮﻳﺢ‬ ‫ﺗﻮﺭ ﻫﺎی ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺒﻮﻝ‬

‫‪‬‬

‫ﮐﻮﺵ ﺁﺩﺍﺳﯽ‬ ‫ﺁﻟﺘﻴﻨﮑﻮﻡ‬ ‫ﺑﺪﺭﻭﻡ‬ ‫ﻣﺎﺭﻣﺎﺭﻳﺲ‬ ‫ﺩﺍﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﮐﻤﺮ‬ ‫ﺁﻧﺘﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﺑﻠﮏ‬ ‫ﺳﻴﺪﻩ‬ ‫ﺁﻻﻧﻴﺎ‬

‫ﭘﺎﻣﻮک ﻗﻠﻌﻪ‬ ‫ﭘﺎﻣﻮک ﻗﻠﻌﻪ‪:‬ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺭﺳﻮﺑﺎﺕ ﺁﻫﮑﯽ ﭼﺸﻤﻪ ﻫﺎی ﺁﺏ ﮔﺮﻡ ﮐﻪ ﻳﺎﺩﮔﺎﺭی ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺭﻡ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺍﺳﺖ‬

‫ﭘﺎﺭک ﺁﺑﯽ‬ ‫ﭘﺎﺭک ﻫﺎی ﺁﺑﯽ‪:‬ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻣﻨﺎﻁﻖ ﺗﻮﺭﻳﺴﺘﯽ ﺗﺮﮐﻴﻪ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﯽ ﺧﻮﻳﺶ ﺩﺍﺭﺍی ﭘﺎﺭک ﻫﺎی ﺁﺑﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬

‫ﻳﺎﺩﮔﺎﺭی ﺍﺯ ﻗﺮﻥ ‪ 4‬ﻣﻴﻼﺩی ﭘﺮﺍﮔﻪ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎی ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﯽ ﺁﻧﺘﺎﻟﻴﺎ ﺑﺎ ﺩﻳﻮﺍﺭﻫﺎی ﻗﺪﻳﻤﯽ ﺧﻮﺩ ﺷﮑﻮﻩ ﻭ ﺟﻼﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺵ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺥ ﻣﯽ ﮐﺸﺪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﭘﺮﺍﮔﻪ ﺑﻪ ﺁﺳﭙﻨﺪﻭﺱ ﻣﯽ ﺭﺳﻴﺪ ﺑﻪ ﺁﻣﻔﯽ ﺗﺌﺎﺗﺮی ﺑﺎ ﻅﺮﻓﻴﺖ ‪ 15000‬ﻫﺰﺍﺭ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺁﮐﻮﺳﺘﻴﮏ‬ ‫ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﻞ ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻭ ﮐﻨﺴﺮﺗﻬﺎ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺗﻮﺭ ﮐﺸﺘﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﺗﻮﺭﻫﺎی ﮐﻼﺳﻴﮏ ﻭ ﭘﺮ ﻁﺮﻓﺪﺍﺭ ﺗﻮﺭ ﮐﺸﺘﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﺷﻤﺎ ﺍﻳﻦ ﺷﺎﻧﺲ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺳﻔﺮ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺩﺭﻳﺎ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﻅﺮ‬ ‫ﺑﯽ ﻧﻈﻴﺮ ﺳﻮﺍﺣﻞ ﻭ ﻓﺮﺻﺖ ﻫﺎی ﺷﻨﺎ ﺩﺭ ﺁﺏ ﻫﺎی ﻧﻴﻠﯽ ﺩﺭﻳﺎﻫﺎی ﺗﺮﮐﻴﻪ ﻟﺬﺕ ﺑﺒﺮﻳﺪ‬

‫ﺍﮔﺮ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻳﮏ ﺗﻔﺮﻳﺢ ﺷﺎﺩ ﻭ ﻣﻬﻴﺞ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺳﻔﺮ ﺩﺭ ﺩﻝ ﮐﻮﻩ ﺑﻪ ﺳﺮ ﭼﺸﻤﻪ ﻫﺎی ﺭﻭﺩﻫﺎی ﺟﺎﺭی ﻭ ﺧﺮﻭﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﺭﺳﻴﺪ ﮐﻪ ﺳﺮﺩی ﺁﺏ ﻭ ﺯﻻﻟﻴﺶ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻭﺳﻮﺳﻪ ﺑﻪ ﺷﻨﺎ ﻭ ﻗﺎﻳﻖ ﺳﻮﺍﺭی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻫﺎی ﻻﺯﻡ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻳﮏ ﻗﺎﻳﻘﺮﺍﻥ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺍﺯ ﺑﺎﻻی ﮐﻮﻩ ﺑﺎ ﻗﺎﻳﻖ ﻫﺎی ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺑﻪ ﺩﺍﻣﻨﻪ ﻗﺎﻳﻘﺮﺍﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﮐﺮﺩ‬ ‫ﻳﮏ ﺭﻭﺯ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ – ﻗﺎﻳﻖ ﺍﺯﭘﻴﭻ ﻭ ﺧﻢ ﮐﺎﻧﺎﻟﻬﺎ ﻭ ﻧﻴﺰﺍﺭﻫﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺬﺷﺖ ﺷﻤﺎ ﻣﻘﺒﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺎﺳﺘﺎ ﻧﯽ ﺩﺭ ﺩﻳﻮﺍﺭﻩ ﮐﻮﻩ ﺳﺎﺣﻞ‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺑﻪ ﺳﺎﺣﻞ ﻻک ﭘﺸﺖ ﻫﺎ ﺭﻭﺵ ﻫﺎی ﺟﺎﻟﺐ ﻣﺎﻫﻴﮕﻴﺮی ﺣﻤﺎﻡ ﮔﻞ ﻭ ﻁﺒﻴﻌﺖ ﺑﯽ ﻧﻈﻴﺮ ﭼﺸﻤﻪ ﻫﺎی ﺁﺏ ﺟﻮﺷﺎﻥ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻭ ﻫﻤﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﻔﺮ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﺸﺪﻧﯽ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺩﺭ ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ ﺳﻮﺍﺣﻞ ﺯﻳﺒﺎی ﺟﻨﻮﺏ ﻏﺮﺑﯽ ﺑﺎ ﻋﺒﻮﺭ ﺍﺯ ﻣﺮﮐﺰ ﻓﻴﻨﻴﮑﯽ ﻣﺮﮐﺰ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﭘﺮﺗﻘﺎﻝ ﺗﺮﮐﻴﻪ ﺑﻪ ﻁﺮﻑ ﺩﻣﺮﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺭﻓﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻁﺮﻑ ﺷﻬﺮ ﻏﺮﻕ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﺴﺘﺮ ﺩﺭﻳﺎ ﺩﺭ ﮐﮑﻮﻭﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺷﻨﺎ ﺩﺭ ﺁﺏ ﻫﺎی ﺯﻻﻝ ﺩﺍﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻁﻮﻝ ﺳﻔﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻘﺒﺮﻩ ﺷﺎﻩ ﻣﻴﺮﺍ ﻭ ﮐﻠﻴﺴﺎی ﺳﻨﺖ ﻧﻴﮑﻮ ﻻﺱ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﺍﻗﺴﻮﺱ‬ ‫ﺍﻓﺴﺲ‪:‬ﺷﻬﺮی ﺑﯽ ﻧﻈﻴﺮ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ ﻫﺎی ﻣﻌﺒﺪ ﺁﺭﺗﻤﻴﺲ ﻳﮑﯽ ﺍﺯ ﻋﺠﺎﻳﺐ ﻫﻔﺘﮕﺎﻧﻪ ﻋﻬﺪ ﻋﺘﻴﻖ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﻣﻨﺎﻅﺮ ﺑﯽ ﻧﻈﻴﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺷﺪ ﻣﻌﺎﺑﺪ ﻭ ﺁﻣﻔﯽ ﺗﺌﺎﺗﺮﻫﺎ ﻭ ﺳﻮﻣﻴﻦ ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺑﺰﺭگ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺷﻴﻔﺘﻪ ﺍی ﺁﻧﭽﻪ ﻣﻴﺒﻴﻨﻴﺪ‬ ‫ﺧﻮﺍﺧﻴﺪ ﺷﺪ‬

‫ﺣﻤﺎﻡ ﺗﺮک‪:‬ﻻﺍﻗﻞ ﻳﮏ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺣﻤﺎﻡ ﺗﺮک ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻧﺪﻫﻴﺪ ﮐﻒ ﺯﻳﺎﺩ ﮐﻴﺴﻪ ﻭ ﻣﺎﺳﺎژ ﺑﺎ ﮐﻒ ﺣﺲ ﺯﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻥ ﻭ ﺳﺮﺯﻧﺪﮔﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﻟﻘﺎء ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﺷﺐ ﺗﺮک‬ ‫ﺩﺭ ﻳﮏ ﺷﺐ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺑﺎ ﻧﺤﻮﻩ ﭘﺬﻳﺮﺍﺋﯽ ﻭ ﻧﻮﻉ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺗﺮک ﻫﺎ ﻭ ﻣﻬﻤﺎ ﻥ ﻧﻮﺍﺯی ﺁﻧﻬﺎ ﺁﺷﻨﺎ ﻣﯽ ﺷﻮﻳﺪ ﻣﻮﺯﻳﮏ ﻭ ﺭﻗﺺ‬ ‫ﻓﻮﻟﮑﻮﻟﻮﺭ ﺭﻗﺺ ﻗﻔﻘﺎﺯی ﺍﺟﺮﺍی ﻧﻤﺎﻳﺸﻬﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﺯ ﺁﺩﺍﺏ ﻭ ﺭﺳﻮﻡ ﻣﺮﺳﻮﻡ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﺗﺮﮐﻴﻪ ﻫﻤﻪ ﻭﻫﻤﻪ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻫﻢ ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ ﺗﺎ ﺷﺒﯽ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﺸﺪﻧﯽ ﺍﺯ ﺗﺮﮐﻴﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺍﺭﻣﻐﺎﻥ ﺑﺒﺮﻳﺪ ﺁﺷﻨﺎﺋﯽ ﺑﺎ ﺭﺳﻮﻡ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻏﻨﯽ ﺗﺮک ﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﻳﮏ ﺷﺐ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻧﺪﻫﻴﺪ‬ ‫ﺭﻭﺳﺘﺎﻫﺎی ﺑﮑﺮ ﻭ ﺩﺳﺖ ﻧﺨﻮ ﺭﺩﻩ ﮐﺸﻮﺭی ﺑﺎ ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ 5000‬ﺳﺎﻝ ﻗﻄﻌﺎ ﭼﻴﺰﻫﺎی ﺟﺎﻟﺒﯽ ﺑﺮﺍی ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﭼﻴﺰﻫﺎی‬ ‫ﺑﺲ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺗﺮ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﻁﻖ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺗﻮﺭﻳﺴﺘﯽ‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ ﺑﺎﮐﺮﻩ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﮐﻮﭼﮑﯽ ﺩﺭ ﺩﻝ ﮐﻮﻩ ﻧﺰﺩﻳﮑﯽ ﺷﻬﺮ ﺍﻓﺲ ﺟﺎﺋﯽ ﮐﻪ ﻣﺴﻴﺤﻴﺎﻥ ﻭ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺯﻳﺎﺭﺗﺶ ﻣﯽ ﺁﻳﻨﺪ ﻭ ﻫﺪﺍﻳﺎی ﭘﺎپ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺩﻳﻮﺍﺭ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﮐﻨﺎﺭ ﭼﺸﻤﻪ ی ﺁﺏ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺧﻴﻞ ﻣﯽ ﺑﻴﻨﺪﻧﺪ‬ ‫ﺗﻮﺭ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻣﺴﺎ ﻓﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﻫﺘﻠﻬﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎ ﻣﺎﺷﻴﻨﻬﺎی ﺷﺮﮐﺖ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی ﻣﯽ ﮔﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺩﺭﻳﮏ ﮔﺮﺩﺵ ﺷﻬﺮی ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﮐﻠﯽ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﮐﺰ ﮔﺮﺩﺷﯽ ﻭ ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻁﻼﻋﺎﺗﯽ ﮐﻠﯽ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻳﮏ ﻳﺎ ﭼﻨﺪ ﻣﺮﮐﺰ ﺧﺮﻳﺪ ﺑﺮﺩﻩ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺍی ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﺗﻮﺭﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺗﻮﺭ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﭼﻮﻥ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺗﻮﺭ ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﻋﻠﻠﯽ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺗﯽ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪www.peninsula.com.tr‬‬

‫‪36‬‬

‫ﺟﺰﺍﻳﺮ ﻳﻮﻧﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﻳﮏ ﺳﻔﺮ ﻳﮏ ﺭﻭﺯﻩ ﺩﺭﻳﺎی ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺍﺯ ﺩﻭ ﮐﺸﻮﺭ ﻭ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺩﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﺩﻭ ﻣﻠﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺪﺭﺕ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﭘﺬﻳﺮ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﻔﺮ ﺍﺯ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺍﺯ ﺟﺰﺍﻳﺮ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻳﺪ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍی ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻧﺒﻮﻝ‪:‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺒﻮﻝ ﺷﻬﺮی ﺑﺎ ﮐﻼﺱ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﻬﺮﻫﺎی ﻫﺴﺖ ﮐﻪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﺩﻳﺪﻩ ﺍﻳﺪ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﺗﺮﮐﻴﻪ ﺟﺎﺋﯽ ﮐﻪ ﺩﻭ ﻗﺎﺭﻩ ﺁﺳﻴﺎ ﻭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻫﻤﺪﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﺑﺎ ﮔﻨﺠﻴﻨﻪ ﺍی ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﺳﺎﻟﻪ ﺍﺯ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﺎ‬ ‫ﺁﺛﺎﺭ ﺑﯽ ﻧﻈﻴﺮی ﺍﺯ ﻣﻌﻤﺎﺭی ﺍﺯ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺷﻬﺮ ﺁﻣﻴﺨﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﻣﺪﺭﻧﻴﺘﻪ ﻭ ﺳﻨﺖ ﺷﻬﺮی ﺭﻣﺰﺁﻟﻮﺩ ﻭ ﺭﻭﻳﺎﺋﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎی ﺣﻴﺮﺕ ﺍﻧﮕﻴﺰی ﺍﺯ ﺍﻣﭙﺮﺍﻁﻮﺭﺍﻥ ﻭ ﺟﻨﮓ ﻫﺎ ﻭ ﮔﺬﺷﺘﮕﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭﺩﻝ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻳﺎﺩﮔﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﺷﻬﺮی ﭘﺮ ﺭﻧﮓ ﻭ ﺭﺍﺯ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﻴﺰﺍﻧﺲ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﮐﻨﻮﻥ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ‪:‬ﻳﮏ ﺭﻭﺯ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍی ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺩﻭﺳﺘﺪﺍﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺳﺮ ﺯﺩﻥ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﮐﺰ ﺧﺮﻳﺪ ﺳﻨﺘﯽ ﻭﭘﺎﺳﺎژﻫﺎی‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎی ﻣﺪﺭﻥ ﺷﺮﻭﻉ ﺷﻮﺩ ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺳﻮﻏﺎﺕ ﻫﺎی ﺧﺎﺹ ﺗﺮﮐﻴﻪ ﻭ ﺍﺩﻭﻳﻪ ﻫﺎی ﺑﺎ ﻋﻄﺮ ﻭ ﺭﻧﮓ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺑﻴﺎﺑﻴﺪ‬ ‫ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺷﻬﺮﻫﺎی ﻗﺼﻪ‬ ‫ﺑﺮﮔﺎﻣﻮﻥ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﺮک ﮔﻮﺵ ﺁﺩﺍﺳﯽ ﺍﺯﻁﺮﻳﻖ ﺍﺯﻣﻴﺮ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻋﺒﻮﺭ ﺍﺯ ﮐﻮﻩ ﺍﻳﺪﺍ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺗﺮﻭﻭﺍ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺭﺳﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﮐﻮﻩ ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎی‬ ‫ﻫﺮﺍ ﺁﺗﻨﺎ ﻭ ﺁﻓﺮﻭﺩﻳﺖ ﺑﻮﺩﻩ ﺗﺮﻭﻭﺍ ﺷﻬﺮ ﺍﺳﺐ ﭼﻮﺑﯽ ﻭ ﺷﻬﺮ ﻫﻮﻣﺮ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺳﻄﻮﺭﻩ ﺍی ﻣﺤﻞ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺯﻳﺒﺎ ﺋﯽ ﺑﻴﻦ ‪-‬‬ ‫ﺗﺮﻭﻭﺍ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺗﻨﮕﻪ ﺩﺍﺭﺩﺍﻧﻞ ﻭ ﺟﺰﻳﺮﻩ ﮔﻠﻴﺒﻮﻟﯽ ﻣﯽ ﺭﺳﻴﺪ ﻣﺤﻞ ﻭﻗﻮﻉ ﺟﻨﮓ ﺑﺰﺭگ ﭼﺎﻧﺎک ﮐﺎﻟﻪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1915‬ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﺘﻔﻘﻴﻦ ﻭ ﺗﺮک ﻫﺎ ﺩﺭ ﮔﺮﻓﺖ ﮐﻪ ﺻﺪﻫﺎ ﻫﺰﺍﺭ ﮐﺸﺘﻪ ﺑﺮ ﺟﺎی ﮔﺬﺍﺷﺖ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﭼﺎﻧﺎک ﮐﺎﻟﻪ ﺑﻪ ﺑﺮﮔﺎﻣﻮﻥ ﻣﯽ ﺭﺳﻴﺪ ﺷﻬﺮی ﮐﻪ‬ ‫ﻣﺸﻬﻮﺭﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﻗﺪﻳﻤﺘﺮﻳﻦ ﻣﻌﺒﺪ ﺩﻧﻴﺎی ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﺟﺎی ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﮔﺎﻣﻮﻥ ﺷﻬﺮ ﺟﺎﻟﻴﻨﻮﺱ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﯽ ﺩﺭ ﺳﺎﺣﻞ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 18:30‬ﺗﺎ ‪ 23:30‬ﺩﺭ ﺳﺎﺣﻞ ﭘﺎﻣﻮﺟﺎک ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺑﺎﺭﺑﮑﻴﻮ ﻭ ﻣﻮﺯﻳﮏ ﻭ ﺭﻗﺺ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ ﺁﺗﺶ ﺑﺰﺭگ ﻋﺼﺮی‬ ‫ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﺸﺪﻧﯽ ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﻨﻴﺪ‬

‫‪www.peninsula.com.tr‬‬

‫‪37‬‬

‫ﺑﺪﺭﻭﻡ‬

‫ﺑﺪﺭﻭﻡ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺷﻬﺮ ﺭﻭﻳﺎﻫﺎ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ‪ 2‬ﻁﺒﻘﻪ ﺍی ﺑﺎ ﺭﻧﮓ ﻣﻨﺤﺼﺮﺍ ﺳﻔﻴﺪ ﭼﻮﻥ ﻋﺮﻭﺳﯽ ﺑﺮ‬ ‫ﺷﻬﺮی ﺑﺎ ﺳﺒﮏ ﻣﻌﻤﺎﺭی ﺧﺎﺹ ‪-‬‬ ‫ﺳﺎﺣﻞ ﺩﺭﻳﺎی ﺍژﻩ ﺁﺑﯽ ﺩﺭﻳﺎ ﺑﺎ ﺁﻣﻴﺨﺘﮕﯽ ﺑﺎ ﺳﺒﺰی ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ ﻭ ﻧﻐﻤﻪ ﻫﺎی ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺁﺷﻴﺎﻥ ﮐﺮﺩﻩ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﺎﻏﭽﻪ ﻫﺎی ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﺭﻗﺺ ﺗﻼ ﻟﻮ ﺍﻳﻦ ﺭﻧﮓ ﻫﺎ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺷﻴﺸﻪ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻣﺤﺴﻮﺭ ﺍﻳﻦ ﻋﺮﻭﺱ ﺳﭙﻴﺪ ﭘﻮﺵ ﺳﺎﺣﻞ ﺩﺭﻳﺎی ﺍژﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮐﺮﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﻭﻳﮋﮔﯽ ﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺁﺭﺍﻡ ﻭﺷﺐ ﻫﺎی ﭘﺮ ﻫﻴﺠﺎﻥ ﻭﭘﺮ ﺟﻨﺐ ﻭ ﺟﻮﺵ ﺍﺳﺖ ﺑﻮﺩﺭﻭﻡ ﺩﺍﺭﺍی ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﮐﻠﻮپ ﻫﺎی ﺷﺒﺎ ﻧﻪ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﺗﺮﮐﻴﻪ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻗﻠﻌﻪ ﺑﺪﺭﻭﻡ‬ ‫ﻗﻠﻌﻪ ﺑﻮﺩﺭﻭﻡ‪:‬ﺷﻬﺮ ﺩﺭ ﺩﻝ ﺧﻮﺩ ﻗﻠﻌﻪ ﺍی ﺍﺯ ﻗﺮﻥ ‪15‬ﻡ‪.‬ی ﺑﻪ ﻳﺎﺩﮔﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﻳﺎﺩﮔﺎﺭ ﺟﻨﮕﻬﺎی ﺻﻠﻴﺒﯽ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻢ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻮﺯﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﺸﻨﺎﺳﯽ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﮔﺮﺩﺩ‬ ‫ﻣﻘﺒﺮﻩ‬ ‫ﻫﺎﻟﻴﮑﺎﺭﻧﺎﺱ ﻣﺤﻞ ﺗﻮﻟﺪ ﻫﺮﻭﺩﺕ ﻭ ﻳﮑﯽ ﺍﺯ ﻋﺠﺎ ﻳﺐ ﻫﻔﺘﮕﺎﻧﻪ ﻋﻬﺪ ﻋﺘﻴﻖ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﮔﻮﻟﺘﺲ‬ ‫ﻟﻨﮕﺮﮔﺎﻩ ﺯﻳﺒﺎی ﻭﺳﻂ ﺷﻬﺮ ﺑﺎ ﻗﺎﻳﻖ ﻫﺎی ﻣﺎﻫﻴﮕﻴﺮی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻗﺎﻳﻖ ﻫﺎی ﻟﻮﮐﺲ ﻭ ﻣﺠﻠﻞ ﺗﻔﺮﻳﺤﯽ ﻧﻈﺮ ﻫﺮ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﺟﺬﺏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﻟﻨﮕﺮﮔﺎﻩ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﭘﺬﻳﺮﺍی ﮐﺸﺘﯽ ﻫﺎی ﮐﺮﻭﺯی ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺣﺎﻣﻞ ﺟﻬﺎﻧﮕﺮﺩﺍﻥ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺳﺎﺣﻞ ﮔﻨﺒﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ‪ 20‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺍی ﻣﺮﮐﺰ ﺷﻬﺮ ﺑﻮﺩﺭﻭﻡ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍی ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺎﺣﻞ ﺷﻨﯽ ﻭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻭ ﺑﺎﺭﻫﺎی ﺻﻒ‬ ‫ﮐﺸﻴﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ ﺳﺎﺣﻞ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﮔﻤﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﺭ ﻁﻮﻝ ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﺳﺎﺣﻞ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺮژی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺷﺐ ﻫﺎی ﮔﻤﺒﺖ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﮐﻨﻴﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﺗﺎ ﺩﻡ ﺩﻡ ﻫﺎی ﺻﺒﺢ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍی ﺑﯽ ﻧﻈﻴﺮ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻣﻴﻨﯽ ﺑﻮﺱ ﻫﺎ ﺩﺭ ﻁﻮﻝ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺖ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﻭﺭﺯﺵ ﻫﺎی ﭘﺮ ﻫﻴﺠﺎﻥ ﺁﺑﯽ ﺩﺭ ﻁﻮﻝ ﺭﻭﺯ ﻭ ﺍﺯ ﮐﻠﻮپ ﻫﺎی ﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﭘﺮ ﺍﺯﺩﺣﺎﻡ ﺷﺐ ﺭﺿﺎﻳﺖ ﮐﺎﻓﯽ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﺳﺎﺣﻞ ﺑﻴﺘﺰ‬ ‫ﺳﺎﺣﻠﯽ ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ﺷﺒﻪ ﺟﺰﻳﺮﻩ ﺑﻮﺩﺭﻭﻡ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍی ﺑﺎ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻣﮑﺎﻧﯽ ﻋﺎﻟﯽ ﻭ ﺳﺎﺣﻞ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ‪ 2‬ک‪.‬ﻡ ﮔﻤﺒﺖ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﺗﻤﺴﻔﺮی ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻳﺮﺍی ﺗﻤﺪﺩ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﺍﺳﺖ ﻣﮑﺎﻧﯽ ﺳﺎﮐﺖ ﻭ ﺯﻳﺒﺎ ﺩﺍﺭﺍی ﺑﺎﻏﺎﺕ‬ ‫ﭘﺮﺗﻘﺎﻝ ﮐﻪ ﺍﺷﺘﻴﺎﻕ ﻗﺪﻡ ﺯﺩﻥ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺷﻤﺎ ﺑﺮ ﻣﯽ ﺍﻧﮕﻴﺰﺩ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﺎﻳﺮ ﺳﻮﺍﺣﻞ ﺗﺮﮐﻴﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﺳﻮﺍﺣﻞ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻭﺭﺯﺵ ﻫﺎی ﺍﺑﯽ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﺪ‬ ‫ﺑﻴﺘﻴﺰ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺍﻳﺪﻩ ﺁﻟﯽ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ ﮐﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺗﺮﮐﻴﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﺎﻁﺮﺍﺗﺘﺎﻥ ﻧﮕﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‬

‫‪www.peninsula.com.tr‬‬

‫‪32‬‬

‫‪www.peninsula.com.tr‬‬

‫‪35‬‬

‫ﺩﻳﺪﻳﻢ ‪ -‬ﺁﻟﺘﻴﻨﮑﻮﻡ‬

‫‪Sabai‬‬ ‫‪SPA & Wellness‬‬

‫‪Didim altinkum page29‬‬

‫ﺷﮭﺮ دﯾﺪﯾﻢ‬

‫ﺷﮭﺮک ﮐﻮﭼﮏ ﻣﺎھﯿﮕﯿﺮی در ﻣﻨﻄﻘﮫ دﯾﺪﯾﻢ ﮐﮫ ھﻢ اﮐﻨﻮن ﺑﮫ طﻮر ﺳﺮﯾﻊ و ﭼﺸﻤﮕﯿﺮی در ﺣﺎل ﺗﻮﺳﻌﮫ و رﺷﺪ اﺳﺖ‬ ‫ﺷﮭﺮی ﺑﺎ روزھﺎی آرام در ﮐﻨﺎر آب ﻓﻮق اﻟﻌﺎده ﺻﺎف و ﺳﻮاﺣﻠﯽ ﺑﺎ ﺷﻦ ھﺎی طﻼﺋﯽ ﮐﮫ اﯾﻦ ﻣﻨﻄﻘﮫ را ﺑﮫ ھﻤﯿﻦ ﻧﺎم‬ ‫ﻣﻌﺮوف ﮐﺮده اﺳﺖ‬ ‫ﺷﻤﺎ در اﯾﻦ ﺷﮭﺮ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ روزھﺎ در ﺳﺎﺣﻞ زﯾﺒﺎی آن ﺑﮫ اﺳﺘﺮاﺣﺖ ﺑﭙﺮدازﯾﺪ و ﺷﺐ ھﺎ در ﮐﻠﻮﭘﮭﺎی ﺷﺒﺎﻧﮫ ﻟﺤﻈﺎت ﭘﺮ‬ ‫ھﯿﺠﺎﻧﯽ را ﺳﭙﺮی ﮐﻨﯿﺪ‪.‬اﯾﻦ ﻣﻨﻄﻘﮫ ﺑﺮای ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﮫ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ ﺑﮫ ﺗﺎرﯾﺦ ھﺴﺘﻨﺪ ﻧﯿﺰدﺳﺖ ﺧﺎﻟﯽ ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ در ‪ 4‬ک‪.‬م اﯾﻦ ﺷﮭﺮ‬ ‫ﻣﻌﺒﺪ ﻣﻌﺮوف آﭘﻮﻟﻮن ﻗﺮار دارد و ھﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﺎ ﺳﻔﺮ ﻧﯿﻢ روزه درﯾﺎی ﺧﻮد را در داﻟﯿﺎن ﺧﻮاھﯿﺪ ﯾﺎﻓﺖ و اﮔﺮ ﺧﻮاھﺎن دﯾﺪار از‬ ‫ﯾﮏ ﻣﮑﺎن ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﮫ ﻓﺮد ھﺴﺘﯿﺪ در ﺗﻮر ﯾﮏ روزه ﭘﺎﻣﻮک ﮐﺎﻟﮫ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﺟﺎی ﮐﮫ در ﺣﺪ ﮐﻤﺎل از دﯾﺪﻧﺶ راﺿﯽ‬ ‫ﺧﻮاھﯿﺪ ﺑﻮد‬ ‫آﻟﺘﯿﻦ ﮐﻮم ﻣﮑﺎﻧﯽ ﺑﺮای ﺗﻌﻄﯿﻼت اﺳﺖ ﮐﮫ آرزو دارﯾﺪ‬

‫‪Kaya Inn SPA‬‬ ‫‪Turkish Bath Hamam‬‬

‫‪İLKİ Boat Didim‬‬

‫‪FREE CAR SERVICE‬‬ ‫‪e-mail: kayafatih_60@hotmail.com‬‬ ‫‪Mobile :0090 532 5474339‬‬ ‫‪www.peninsula.com.tr‬‬

‫‪32‬‬

‫‪www.peninsula.com.tr‬‬

‫‪Tel: 0538 410 0468‬‬

‫‪33‬‬

‫ﮐﻮﺵ ﺁﺩﺍﺳﯽ‬

25 31

www.peninsula.com.tr

‫ﮐﻮﺵ ﺁﺩﺍﺳﯽ‬

Ada Saray Hamamı

ESRA BOAT TRIP

+90 (507) 246 87 31

Enjoy a bit of splash and slide at ADALAND Aquapark. A full day trip with thrills and spills galone

Meander Samos Ferries

SÖKE OUTLET CENTER

www.peninsula.com.tr

‫ﮐﻮﺵ ﺁﺩﺍﺳﯽ‬

‫ﺷﺒﯽ زﯾﺒﺎ در ﻣﺸﮭﻮرﺗﺮﯾﻦ ﺧﻠﯿﺞ ﮐﻮش آداﺳﯽ در ﮐﻠﻮب ﺳﺎﺣﻠﯽ و آداب و ﺳﻨﻦ ﮐﺸﻮر‬ ‫طﻌﻢ ﻣﮭﻤﺎن ﻧﻮازی و ﻏﺬای ھﺎی ﺗﺮﮐﯽ را ﺑﭽﺸﯿﺪ و‬.‫ﺗﺮﮐﯿﮫ را از ﻧﺰدﯾﮏ ﻟﻤﺲ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫در‬،‫ﺷﺎھﺪ رﻗﺺ ھﺎی زﯾﺒﺎی ﺑﻮﻣﯽ ﻣﺤﻠﯽ ﺗﺮﮐﯽ ﻓﻮرﮐﻮﻟﻮرﯾﮏ ﻗﻔﻘﺎزی و ﻋﺮﺑﯽ ﺑﺎﺷﯿﺪ‬ .‫ﺷﺒﯽ ﺧﺎطﺮه اﻧﮕﯿﺰ ﮐﮫ ھﻤﻮاره ﺑﮫ ﯾﺎد ﺧﻮاھﯿﺪ آورد‬

Located at main Street Barbaros Blv. No:10 GOLDBERG JEWELLERY is established in 1968. In GOLDBERG JEWELLERY you may find large collection of diamond, gemstones, 18-24-22 K gold products for ladies and for gentlemen. They welcome you with International Certified sales-managers. They may change your scrap gold in good values.

FASHION

OUTLET CENTER

Dag Mah. Barbaros Pasa Blv. No: 10 Kusadasi-TURKEY Phone: +90 (256) 612 00 96 Gsm: +90 (256) 576 11 89 E-Mail: markjewellery@hotmail.com www.goldbergjewellery.com

WE SHOW GAELIC FOOTBALL HURLING ENGLISH PREMIER LEAGUE UEFA EURO 2017 BOXING MMA

www.peninsula.com.tr

‫ﮐﻮﺵ ﺁﺩﺍﺳﯽ‬

‫‪Kusadasi p23‬‬ ‫ﮐﻮﺵ ﺁﺩﺍﺳﯽ‬ ‫ﮔﻮﺵ ﺁﺩﺍﺳﯽ ﺩﺭ ﺍﻳﺪﻩ ﺁﻝ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﮑﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﻪ ﻣﮑﺎﻥ ﻫﺎی ﺗﺎﺭﻳﺨﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺎ ﺳﺎﺣﻞ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﻭ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ‬ ‫ﺑﯽ ﻧﻈﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺁﻓﺘﺎﺏ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻭ ﺑﺎﺯﻳﻬﺎی ﺁﺑﯽ ﺑﺎ ﺳﻮﺍﺣﻞ ﺷﻨﯽ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﻭ ﺷﺐ ﻫﺎی ﭘﺮ ﺟﻨﺐ ﻭ ﺟﻮﺵ ﮐﻪ ﺳﺮ ﺯﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﺎی ﺟﺎی ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﻟﻘﺎ ﻣﻴﮑﻨﺪ‪ .‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﺩﺭ ﺷﻬﺮﺗﺎﮐﺴﯽ ﻭ ﻣﻴﻨﯽ ﺑﻮﺱ ﻫﺎی ﺧﺴﺖ ﮐﻪ ﺩﻭﻟﻤﻮﺵ ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﺍﺯ ﻣﺮﮐﺰ ﺷﻬﺮ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻧﻘﺎﻁ ﺷﻬﺮ ﻣﻴﺴﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻁﻮﻝ ﺍﻗﺎﻣﺘﺘﺎﻥ ﺑﺎ ﮐﺸﺘﯽ ﻫﺎی ﻣﺠﻠﻞ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺩﺭﻭﺍﺯﻫﺎی ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺳﺎﺣﻞ ﭘﻴﮕﺎﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻴﻨﯽ ﺑﻮﺱ ﺍﺯ ﻣﺮﮐﺰ ﺷﻬﺮ ﺣﺪﻭﺩ ‪ 15‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻁﻮﻝ ﻣﯽ ﮐﺸﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺣﻞ ﺗﺎﺯﻩ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺑﺮﺳﻴﺪ ﭘﻼژ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺑﺎ ﺣﻖ‬ ‫ﺷﺎﺭژ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻴﺪ ﺗﺨﺖ ﻫﺎ ﻭ ﭼﺘﺮﻫﺎی ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺯﻣﻴﻦ ﻫﺎی ﺗﻨﻴﺲ‬ ‫ﻭ ﺍﺳﺘﺨﺮ ﺑﺎ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺣﻖ ﺷﺎﺭژ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎ ﺩﻩ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﺳﺎﺣﻞ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ ﺗﻔﺮﺟﮕﺎﻩ ﺳﺎﺣﻞ ﺩﺍﺧﻞ ﺷﻬﺮ ﺳﺎﺣﻞ ﺯﻳﺒﺎی ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺑﺨﺎﻁﺮ ﺻﺨﺮﻩ ﺍی ﺑﻮﺩﻧﺶ ﺑﺮﺍی ﺧﺎ ﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎی ﺑﺎ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺧﺮﺩﺳﺎﻝ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺳﺎﺣﻞ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺍﺯﻣﺮﮐﺰ ﺷﻬﺮ ﺩﺭ ﻣﺪﺕ ‪ 10‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻳﺒﺎﺗﺮﻳﻦ ﺳﺎﺣﻞ ﺷﻨﯽ ﮐﻮﺵ ﺁﺩﺍﺳﯽ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻳﺎﻓﺖ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺣﻞ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﭘﻼژﻫﺎی ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺑﺎ ﺍﻣﮑﺎ ﻧﺎﺕ ﮐﺎﻓﯽ ﻭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻫﺎی ﺻﻒ ﮐﺸﻴﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ ﺳﺎﺣﻞ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺳﺎﺣﻞ ﻻﻧﮓ‬ ‫ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ‪ 6‬ک‪.‬ﻡ ﺍﺯ ﻣﺮﮐﺰ ﺷﻬﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺣﻞ ﻧﻴﺰ ﺷﻨﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﭘﻼژﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻫﺘﻞ ﻫﺎی‬ ‫‪ 4‬ﻳﺎ ‪ 5‬ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺁﻥ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬

‫‪Before Popüler Leather attend the tourism industry,‬‬ ‫‪the leather was only sold as souvenir. When industry‬‬ ‫‪in such a situation İbrahim Topaç who founder of‬‬ ‫‪Popüler Leather, along with starting the fashion of‬‬ ‫‪leather clothing in tourism and made a possitive‬‬ ‫‪contribution on Turkish tourism industry.‬‬ ‫‪Pamucak Kavsagi, Arvalya Mevkii‬‬ ‫‪Selcuk / Izmir / Turkey‬‬ ‫‪info@populerleather.com‬‬ ‫‪populerleather@hotmail.com‬‬ ‫‪Tel: 0090 232 893 1430-32‬‬ ‫‪Fax: 0090 232 893 1366‬‬ ‫‪www.populerleather.com‬‬

‫‪STARLIGHT‬‬

‫‪Jeep Safari‬‬ ‫‪www.peninsula.com.tr‬‬

‫‪Quad Safari‬‬

‫‪Horse Safari‬‬ ‫‪25‬‬

‫میشود در غربی ترین نقطه ترکیه قرار دارد‪ .‬در مجاورت شرقی شهر چشمه شهرهای کارابورون‬ ‫واورال قرار دارند‪.‬‬

‫چگونه به چشمه برویم ؟‬ ‫از شهر ازمیر به چشمه اتوبان سه طرفه جدیدی وجود دارد که اگر ان مسیر را انتخاب کنید ‪ 16‬دقیقه‬ ‫طول خواهد کشید‪ .‬چشمه دارای فرودگاه نمیباشد ولیکن می توانید به فرودگاه ادنان مندرس شهر‬ ‫ازمیر امده و از انجا ادامه مسیر را با ماشین یا تاکسی طی کنید‪ .‬بندر چشمه پذیرای کشتی های‬ ‫مسافربری ایتالیایی نیز می باشد‪ .‬از سال ‪ 2842‬میالدی کشتی های کروز نیز مسافرت خود را به این‬ ‫شهر اغاز کردند‪ .‬به زودی قرار است هواپیماهای دریایی نیز در مسیر استانبول – االچاتی اغاز به‬ ‫کار کنند‪.‬‬

‫تاریخ چشمه‬

‫چه زمانی به چشمه برویم ؟‬

‫مانند اکثر شهرهای ترکیه شهر چشمه نیز دارای تاریخی باستانی می باشد‪ .‬در اینجا ابتدا گریتلی ها‬ ‫وسپس ایونیایی ها ساکن بوده اند‪ .‬امپراتوری روم نام کیسوس را به این منطقه گذارده و نقطه‬ ‫انتهایی جاده ابریشم به شمارمی رفته است‪ .‬کشتی های تجاری از بندراین شهر ابریشم ادویه جات و‬ ‫دیگرکاالهایی که از شرق می امده است را به ایتالیا میبردند‪ .‬شراب این منطقه نیز بسیار مشهور‬ ‫بوده است‪ .‬از این رو در قرن ‪ 41‬میالدی قلعه ای توسط جنوایی ها جهت حفاظت از این شهرساخته‬ ‫شد ( قلعه کنونی موجود در چشمه از طرف عثمانیها در قرن ‪ 41‬میالدی ساخته شده است )‪ .‬در سال‬ ‫‪ 4611‬میالدی چشمه به تصرف عثمانی ها رسید وبعد از ان به مرور زمان از اهمیت این شهر کاسته‬ ‫شد‪ .‬با گذشت زمان بندر چشمه اهمیت خود را از دست داد وجای ان را بندر ازمیر گرفت سپس تجار‬ ‫مهاجری که به این منطقه می امدند جلوی تولید شراب را گرفتند و به جای ان به کاشت توتونی که از‬ ‫سرزمین خودشان اورده بودند روی اوردند‪ .‬ولیکن خاک چشمه مساعد کاشت توتون نبود و بعد از ان‬ ‫در چشمه نه توتون کاشته می شود و نه شراب تولید می شود‪.‬‬

‫در گذشته فصل تعطیالت در چشمه عبارت بود از سه و یا چهار ماه ولیکن با افتتاح هتل های پنج‬ ‫ستاره و هتل اپارتمانهای فراوان در طول سال به راحتی می توان به چشمه رفت‪ .‬فصل دریا و اب تنی‬ ‫از اواسط جوئن تا اواخر سپتامبر می باشد‪ .‬چشمه به غیر از فصل تابستان با ساخت تفرجگاه های‬ ‫ساحلی جدید و همچنین رستوران های متنوع ارائه دهنده خدمات به مسافران می باشد‪.‬‬

‫چشمه کجاست ؟‬ ‫شهر چشمه در ‪ 18‬کیلومتری غرب ازمیر قرار دارد‪ .‬چشمه که به تعبیری به ان شبه جزیره نیز گفته‬ ‫میشود در غربی ترین نقطه ترکیه قرار دارد‪ .‬در مجاورت شرقی شهر چشمه شهرهای کارابورون‬ ‫واورال قرار دارند‪.‬‬

‫در چشمه کجا اقامت کنیم ؟‬ ‫هتل های چشمه در مرکز شهر و یا در مناطق ایلیجا االچاتی و دالیان قرار دارند‪ .‬در منطقه االچاتی‬ ‫در کنار دریا هتل های پنج ستاره و در مرکز هتل اپارتمان های فراوانی وجود دارد‪ .‬به طور کلی هتل‬ ‫های بزرگ در منطقه ایلیجا قرار دارند‪.‬‬

‫چه تفریحاتی می توانیم در چشمه انجام دهیم ؟‬ ‫در سالهای اخیر با وجود مسافرت چهره های سرشناس به چشمه این مکان همچنان سکوت و‬ ‫ارامش خود را حفظ کرده است‪ .‬هر تصوری که از تعطیالتتان دارید ان را در چشمه پیدا خواهید کرد‪.‬‬ ‫در شیفنه رستوران های دریایی در ایلیجا و بویالیک طبیعت زیبا و در التین کوم ساحل های دست‬ ‫نخورده در چیفتلی کوی رستوران های خرچنگ دریایی در هر طرف چشمه وزش بادهای خنک در‬ ‫االچاتی خانه های زیبایی که از امپراطوری روم به جا مانده و رایحه دل انگیز گل ها در کوچه و‬ ‫خیابان را می توانید مشاهده کنید‪ .‬برای خوردن یک غذای دلچسب و لذیذ در چشمه می توانید از‬ ‫طریق اینترنت با توجه به ذائقه تان رستوران دلخواه خود را انتخاب کنید‪ .‬اگر به دنبال هیجان می‬ ‫گردید فراموش نکنید که االچاتی یکی از بهترین مکان ها برای موج سواری به شمار می رود‪ .‬اگر به‬ ‫دنبال تفریح می گردید بیش از تصورتان می توانید در انجا یافت کنید‪ .‬تقریبا هر شب کنسرت ها و‬ ‫تفریحات گوناگون در انتظار شماست‪.‬‬

‫چه زمانی به چشمه برویم ؟‬ ‫در گذشته فصل تعطیالت در چشمه عبارت بود از سه و یا چهار ماه ولیکن با افتتاح هتل های پنج‬ ‫ستاره و هتل اپارتمانهای فراوان در طول سال به راحتی می توان به چشمه رفت‪ .‬فصل دریا و اب تنی‬ ‫‪ 20‬از فصل تابستان با ساخت تفرجگاه های‬ ‫اواخر سپتامبر می باشد‪ .‬چشمه به غیر‬ ‫از اواسط جوئن تا‬ ‫‪www.peninsula.com.tr‬‬ ‫ساحلی جدید و همچنین رستوران های متنوع ارائه دهنده خدمات به مسافران می باشد‪.‬‬

‫‪www.peninsula.com.tr‬‬

‫‪21‬‬

‫‪İstanbul page 18‬‬

‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺒﻮﻝ‬

‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺒﻮﻝ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺒﻮﻝ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺷﻬﺮ ﺗﺮﮐﻴﻪ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﻁﺮﺣﯽ ﺑﺮ ﺭﻭی ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺍﺑﺮﻳﺸﻤﯽ ﺑﺎ ﺗﺎﺭ ﻭ ﭘﻮﺩ ﻁﻼﺋﯽ ﺑﺎﻁﺮﺣﻬﺎی ﻗﺪﻳﻤﯽ ﻭ ﻣﺪﺭﻥ‬ ‫ﮐﻪ ﻫﺮ ﺑﻴﻨﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﻣﻔﺘﻮﻥ ﺯﻳﺒﺎﻳﯽ ﺧﻮﻳﺶ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺑﯽ ﻧﻈﻴﺮﺵ ﺟﻮﺍﺑﮕﻮی ﻫﺮ ﺫﺍﺋﻘﻪ ﻭ ﺳﻠﻴﻘﻪ ﺍی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺨﺎﻁﺮ ﻏﻨﺎی ﺁﺛﺎﺭ ﺗﺎﺭﻳﺨﯽ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﻭﻗﺘﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﻟﺤﻈﻪ ﻟﺤﻈﻪ ﺑﻮﺩﻧﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻧﺒﻮﻝ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺒﺮﻳﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﮔﺮﺩﺵ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮ ﺑﯽ ﻧﻈﻴﺮ ﺩﺭ ﻋﺒﻮﺭ ﺍﺯ ﭘﻞ ﮔﺎﻻﺗﺎ ﻣﺴﺎﺟﺪ ﮐﺎﺥ ﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﺯﻩ ﻫﺎ ﻫﻤﻪ ﺩﺭ ﺍﻓﻖ ﺩﻳﺪﺗﺘﺎﻥ ﺻﻒ ﮐﺸﻴﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎی ﻣﻪ ﺁﻟﻮﺩ ﭼﻮﻥ ﺷﻬﺮ ﺭﻭﻳﺎﻫﺎی ﺳﺮ ﺑﺮ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﻪ ﺑﻨﻈﺮ ﻣﻴﺮﺳﺪ ‪.‬ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻋﺒﻮﺭ ﺍﺯ ﭘﻞ ﺑﺴﻔﺮ ﭼﺮﺍﻍ ﻫﺎی ﭼﺸﻤﮏ‬ ‫ﺯﻥ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﻟﻘﺎ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮔﻮﻳﺎ ﮐﻬﮑﺸﺎﻥ ﺭﺍﻩ ﺷﻴﺮی ﺑﻪ ﺭﻭی ﺯﻣﻴﻦ ﻓﺮﻭﺩ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎ ﻧﺒﻮﻝ ﺷﻬﺮ ﻣﺤﺒﻮﺏ ﻋﺎﺷﻘﺎﻥ ﺧﺮﻳﺪ ﺍﺳﺖ ﭼﻪ ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺷﺮﻕ ﻣﯽ ﺁﻳﻨﺪ ﻭ ﻳﺎ ﻏﺮﺏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎی ﻣﺪﺭﻥ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﺳﻨﺘﯽ ﺷﻬﺮ ﺍﺳﺘﺎﻧﺒﻮﻝ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺫﻫﻦ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﺮﺳﻨﺪ‬ ‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎی ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﺎ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﻣﺘﻨﻮﻉ ﻣﻮﺯﻳﮏ ﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﻓﻮﻟﮑﻠﻮﺭ ﻭ ﻳﺎ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎی ﻣﺪﺭﻥ ﻭ ﮐﻠﻮپ ﻫﺎی ﺷﺒﺎﻧﻪ ﻫﻤﻪ ﻭ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﻋﻮﺕ ﺑﻪ ﺷﻮﺭﻭﻫﻴﺠﺎﻧﯽ ﺧﺎﺹ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺷﻬﺮی ﮐﻪ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺖ ﺩﺭ ﺣﺮﮐﺖ ﻭ ﺗﮑﺎﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺳﻨﺖ ﻭ ﻣﺪﺭﻧﻴﺘﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻢ ﺗﻨﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﯽ ﺑﺮﻳﺪ‬

‫‪Our favorites p 19‬‬

‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺒﻮﻝ‬

‫ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪی ﻫﺎ‬ ‫‪-1‬ﻣﻴﺮﺍﺙ ﺑﻴﺰﺍﻧﺲ‪ :‬ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺍﺯ ﺍﻳﺎﺻﻮﻓﻴﻪ ﻣﺴﺠﺪ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﻫﻴﭙﻮﺩﺭﻭﻡ ﻭ ﮐﺎﭘﺎﻟﯽ ﭼﺎﺭﺷﯽ‬ ‫‪-2‬ﺁﺛﺎﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﻋﺜﻤﺎﻧﯽ‪:‬ﮐﺎﺥ ﺗﻮپ ﮐﺎﭘﯽ ﻣﺴﺠﺪ ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻴﻪ‬ ‫‪-3‬ﺗﺮﮐﻴﺐ ﺗﻮﺭﻫﺎی ‪1‬ﻭ‪2‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺳﺘﻮﻧﻬﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺍﺣﻤﺪ ﻭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﭼﺸﻤﻪ ﺳﯽ ﻭ ﭘﻞ ﮔﺎﻻﺗﺎ ﻭﺧﻠﻴﺞ ﮔﻮﻟﺪﻥ ﻫﻮﺭﻥ ﺩﻳﺪﻥ ﻣﯽ ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫‪-4‬ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﮐﻪ ﻣﻮﺯﻫﺎﺧﺎﺹ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺩﻳﮕﺮﻣﻮﺯﻩ ﻫﺎ ﻭ ﻣﮑﺎﻥ ﻫﺎی ﺗﺎﺭﻳﺨﯽ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﻧﺪ‬ ‫‪-5‬ﮔﺸﺖ ﺩﺭ ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ ﺗﻨﮕﻪ ﺑﺴﻔﺮ ﻭ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﺍﺯ ﻗﻠﻌﻪ ﺭﻭﻣﯽ‬ ‫‪-6‬ﮔﺸﺘﻦ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﺩﻭ ﻗﺎﺭﻩ‬

‫ﮐﺎﺥ ﺗﻮپ ﮐﺎﭘﯽ‬ ‫ﮐﺎﺥ ﺗﻮپ ﮐﺎﭘﯽ‪ :‬ﮐﺎﺥ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﻣﭙﺮﺍﻁﻮﺭی ﻋﺜﻤﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﻣﻮﺯﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻳﺎﺻﻮﻓﻴﻪ‪:‬ﮐﻠﻴﺴﺎی ﺍﻳﺎﺻﻮﻓﻴﻪ ﮐﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻓﺘﺢ ﺍﺳﺘﺎﻧﺒﻮﻝ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﻣﺴﺠﺪ ﺍﻳﺎﺻﻮﻓﻴﻪ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺗﺮﮐﻴﻪ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻮﺯﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺍﺣﻤﺪ‪:‬ﺭﻭﺑﺮﻭی ﺍﻳﺎﺻﻮﻓﻴﻪ ﺑﺎ ‪ 6‬ﻣﻨﺎﺭﻩ ﻭﮐﺎﺷﯽ ﻫﺎی ﺁﺑﯽ ﺭﻧﮓ ﺩﺭ ﺗﺰﺋﻴﻦ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺍﺣﻤﺪ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺗﻨﮕﻪ ﺑﺴﻔﺮ‪:‬ﺟﺪﺍ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻗﺎﺭﻩ ﻫﺎی ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻭ ﺁﺳﻴﺎ‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻴﻪ‪:‬ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﻌﻤﺎﺭ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺩﻭﺭﻩ ﻋﺜﻤﺎﻧﯽ ﺳﻴﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﻣﭙﺮﺍﻁﻮﺭی ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‬ ‫ﮐﺎﭘﺎﻟﯽ ﭼﺎﺭﺷﯽ‪:‬ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﺴﻘﻒ ﺑﺎ ﮐﻮﭼﻪ ﭘﺲ ﮐﻮﭼﻪ ﻫﺎی ﭘﺮ ﭘﻴﭻ ﻭ ﺧﻢ ﻭ ‪ 4000‬ﻫﺰﺍﺭ ﻣﻐﺎﺯﻩ ﻭ ﻣﺮﮐﺰ ﺑﻮﺭﺱ ﻁﻼ ﻭ ﺍﺭﺯ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺮﮐﺰﻗﺪﻳﻤﯽ ﺷﻬﺮ ﺍﺳﺘﺎﻧﺒﻮﻝ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‬

‫‪ISTANBUL‬‬ ‫‪Handicraft Center‬‬ ‫‪www.peninsula.com.tr‬‬

‫‪18‬‬

‫‪www.peninsula.com.tr‬‬

‫‪19‬‬

‫‪Pag 16‬‬

‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺒﻮﻝ‬

‫ﻫﻨﺮ ﻭ ﺧﺮﻳﺪ‬

‫ﺧﺮﻳﺪ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺧﺮﻳﺪ ﻟﺬﺕ ﻣﯽ ﺑﺮﻳﺪ ﺟﺎی ﺧﻮﺑﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭﺩﺳﺮ ﺷﻤﺎ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻓﺮﺍﺭ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻣﻐﺎﺯﻩ ﺩﺍﺭﺍﻧﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﺗﺮﮐﻴﻪ ﻗﻄﻌﺎ ﺑﻬﺸﺖ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻫﺎ ﻗﺪﻡ ﻣﻴﺰﻧﻴﺪ ﻭﻳﺘﺮﻥ ﻫﺎ ﻭ ﻣﺎﻧﮑﻦ ﻫﺎ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﻣﻐﺎﺯﻩ ﻫﺎ ﻣﯽ ﮐﺸﺎﻧﺪ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍی ﻭﺭﻭﺩﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﭼﻬﺮﻩ ﮔﺮﻡ ﻭ ﺻﻤﻴﻤﯽ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺷﻤﺎﺭﺍ ﺩﻋﻮﺕ ﺑﻪ ﻧﺸﺴﺘﻦ ﻭ ﺭﻓﻊ ﺧﺴﺘﮕﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﺳﭙﺲ ﺑﺎﭼﺎی‬ ‫ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﯽ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺧﻮﺩ ﺵ ﻧﻘﺶ ﺑﺴﺰﺍﻳﯽ ﺩﺭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﻬﺘﺮ ﺑﺎﺯی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺤﻮﻩ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﯽ ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺍﺭﺯﻫﺎی ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎ ﮐﺎﺭﺗﻬﺎی ﺍﻋﺘﺒﺎﺭی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺗﺮﮐﻴﻪ ﺍﺯ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﭼﺮﻡ ﻫﺎی ﺑﺎ ﮐﻴﻔﻴﺖ ﻫﺴﺖ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺳﺎﺧﺖ ﺯﻳﻮﺭ ﺁﻻﺕ ﻧﻴﺰ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺧﻮﺑﯽ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﻳﺶ ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘﺎ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﻟﺬﺕ ﭼﺎﻧﻪ ﺯﻧﯽ ﻏﺎﻓﻞ ﻧﮕﺮﺩﻳﺪ‬ ‫ﻓﺮﺵ‬ ‫ﻓﺮﺵ ﺗﺮﮐﻴﻪ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﻓﺮﺵ ﻫﺎی ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎی ﺟﻬﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻫﻨﺮ ﺑﺎﻓﺖ ﻧﺴﻞ ﺑﻪ ﻧﺴﻞ ﺍﺯ ﻣﺎﺩﺭﺍﻥ ﺑﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﻗﺮﻥ‪ 12‬ﻡ‪.‬ی ﺩﻫﮑﺪﻫﺎی ﺳﻮﺍﺣﻞ ﺩﺭﻳﺎی ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻪ ﻣﺤﻞ ﺑﺎﻓﺖ ﻗﺎﻟﯽ ﻫﺎ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻫﻢ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﻧﻴﺰ ﻫﺴﺖ‬ ‫‪hereke‬ﺍﺯﻓﺮﺵ ﻫﺎی ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺗﺮﮐﻴﻪ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺍﺑﺮﻳﺸﻢ ﺑﺎﻓﺘﻪ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﻓﺮﺵ ﻫﺎی ﻣﻌﺮﻭﻑ ﮐﻪ ﺍﺯ‬ ‫عتیقه‬ ‫جاتﺑﺎﻓﺘﻪ ﻣﻴﺸﻮﺩﻭﺩﺭ ﺭﻧﮓ ﺁﻣﻴﺰﻳﺶ ﺍﺯ ﺭﻧﮕﻬﺎی ﻁﺒﻴﻌﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻣﺮﻳﻨﻮﺱ‬ ‫ﻋﺘﻴﻘﺠﺎﺕ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻋﺘﻴﻘﻪ ﺟﺎﺕ ﺍﺯ ﮐﺸﻮﺭ ﺗﺮﮐﻴﻪ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﺍﺳﺖ ﻟﺬﺍ ﺍﮔﺮ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺗﺰﺋﻴﻨﯽ ﺑﺎ ﻣﺪﻝ ﻫﺎی ﺍﺷﻴﺎﺉ ﻋﺘﻴﻘﻪ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی ﮐﺮﺩﻳﺪ‬ ‫ﻓﻴﺶ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﺎ ﻟﺤﻈﻪ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﯽ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻫﯽ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‬

‫‪www.peninsula.com.tr‬‬

‫‪16‬‬

‫‪www.peninsula.com.tr‬‬

‫‪17‬‬

‫ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪ‬ ‫‪Holy informatıon page 14‬‬ ‫اطالعات ارزشمند‬ ‫آب‬ ‫آب‪ :‬استفاده از آبهای بسته بندی شده که در سوپر مارکتها فروخته میشوداستفاده شود از آب لوله کشی تنها در موارد‬ ‫استحمام وبهداشتی استفاده شود‪.‬‬ ‫ولتاژ‬ ‫ولتاژ برق ‪ 222‬ولت و از پریزهای متداول استفاده می شود‪.‬‬ ‫زباله های کاغذی در سطل های زباله موجود درحمام قرار داده شود‪.‬‬

‫‪Page 15‬‬ ‫‪Sunbathing‬‬

‫ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪ‬

‫ﺣﻤﺎﻡ ﺁﻓﺘﺎﺏ‬ ‫ﺗﺮﮐﻴﻪ ﺑﺎ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ ﻭ ﺳﻮﺍﺣﻞ ﺯﻳﺒﺎ ﺑﻬﺸﺖ ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻧﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺧﺮﺍﺏ ﻧﺸﺪﻥ ﺗﻌﻄﻴﻼﺗﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﻧﮑﺘﻪ ﮐﻮﭼﮏ ﻭﻟﯽ ﻣﻬﻢ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻔﺮﻣﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮐﺮﻣﻬﺎی ﺿﺪ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﮑﻨﻴﺪ ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﭘﻮﺳﺖ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺍﺯ ﮐﺮﻡ ﻫﺎی ﺑﺎ ﺩﻭﺯ ﺑﺎﻻ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺑﮑﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﭘﻮﺷﻴﺪﻥ ﺗﯽ ﺷﺮﺕ ﻭ ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ ﮐﻼﻩ ﻏﺎﻓﻞ ﻧﮕﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻋﺎﺕ ‪ 12‬ﺗﺎ ‪ 15‬ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺗﺎﺑﺶ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﺍﺯ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﻭﻟﯽ ﺩﺭ ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺁﺏ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻭ ﺧﻨﮏ ﻧﻮﺷﻴﺪﻩ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻟﮑﻞ ﺩﺭ ﮔﺮﻣﺎی ﺷﺪﻳﺪ ﻭ ﺯﻳﺮ ﺗﺎﺑﺶ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﺍﺟﺘﻨﺎﺏ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫تمامی حمام ها دارای دوش می باشند‪.‬‬

‫ﺍﻣﻨﻴﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺧﺮﻭﺝ ﺍﺯ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩﻥ ﺩﺭﻫﺎ ﻭ ﭘﻨﺠﺮﻫﺎ ﺍﻁﻤﻴﻨﺎﻥ ﭘﻴﺪﺍ ﮐﻨﻴﺪ‬

‫پشه‬ ‫برای دفع پشه ها هتلها از وسایل خاص و داروهای خاص استفاده می کنند اما شما نیز می توانید از داروهای که در‬ ‫داروخانه ها عرضه میشود استفاده نمایید‪.‬‬

‫ﺍﺷﻴﺎ ﮔﺮﺍﻧﻘﻴﻤﺖ‬

‫دکتر‬ ‫خدمات پزشکی در تمامی ساعات شبانه روز در دسترس است خدمات در هر نقطه که الزم باشد و در خواست گردد‬ ‫ارائه میگردداگر به چنین مواردی احتیاج باشد با راهنمای تورتان مشورت کنید‪.‬‬ ‫داروخانه‬ ‫داروخانه ها با تابلوزیرین مشخص میشو ند و از ساعت ‪ 8‬تا ‪ 22‬شب خدمات ارائه میدهندو در روزهای تعطیل نیز‬ ‫داروخانه های شبانه روزی ‪ 22‬ساعت مشغول کار می باشند‪.‬‬

‫‪Eczane‬‬

‫ﺍﺯ ﺭﻫﺎ ﮐﺮﺩﻥ ﺍﺷﻴﺎ ﻗﻴﻤﺘﯽ ﺩﺭ ﺍﻁﺎﻕ ﺍﺟﺘﻨﺎﺏ ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ﭘﻮﻝ ﭼﮏ ﻭ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﻭﺍﺷﻴﺎ ﻗﻴﻤﺘﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻣﺎﻧﺎﺕ ﺍﺗﺎﻕ ﻳﺎ ﻫﺘﻞ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ﻏﺬﺍ ﻭ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﺨﺎﻁﺮ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍ ﻭ ﺭژﻳﻢ ﻏﺬﺍﺋﯽ ﺷﻤﺎ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎﺿﻤﻪ ﺧﻮﺩ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻧﮑﺎﺕ ﺯﻳﺮ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﺑﻬﺎی ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﭘﻠﻤﭗ ﺷﺪﻩ ﺩﺍﺭﺍی ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺼﺮﻑ ﺳﺒﺰی ﻭ ﻣﻴﻮﻩ ﻫﺎی ﮐﻪ ﺗﺎﺯﻩ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻧﻤﯽ ﺭﺳﻨﺪ ﺍﺟﺘﻨﺎﺏ ﮐﻨﻴﺪ‬

‫ﺣﺸﺮﺍﺕ‪Barber p‬‬ ‫‪15‬‬

‫ارتباطات‬ ‫دفاتر پستی ارائه دهنده کلیه خدمات ارتباطی هستند که تعرفه های مشخص دارند و با تابلو زیر به رنگ زرد مشحصند‬ ‫تلفن‬ ‫در استفاده از تلفن هتل دقت فرمایید که از شما شارژ دریافت خواهد شد سیم کارتهای اعتباری در نمایندگی های هر‬ ‫اپراتور مخابراتی ارائه میشود و به هر میزان که بخواهید شارژ می گردد‬

‫ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﮔﺮﻣﺴﻴﺮی ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻁﻖ ﮔﺮﻣﺴﻴﺮ ﺗﺮﮐﻴﻪ ﻧﻴﺰ ﺣﺸﺮﺍﺕ ﮐﻮﭼﮏ ﺩﺭ ﺍﻁﺮﺍﻑ ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﺣﺸﺮﺍﺕ‬ ‫ﺭﺍﻳﺸﮕﺎﻩﺑﯽ ﺿﺮﺭ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻋﺪﻡ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻣﺤﻞ ﺍﻗﺎﻣﺘﺘﺎﻥ ﻧﻴﺴﺖ ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﺍﻗﺎﻣﺘﺘﺎﻥ ﺑﺎ ﺣﺸﺮﺍﺗﯽ ﻣﻮﺍﺟﻪ‬ ‫ﺁﻣﻌﻤﻮﻻ‬ ‫ﺩﻫﻴﺪ‬ ‫ﺍﻁﻼﻉ‬ ‫ﻫﺘﻞ‬ ‫ﭘﺮﺳﻨﻞ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ‬ ‫ﻳﮑﺒﺎﺭ ﺭﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻳﺸﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﺮﮐﻴﻪ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﻨﻴﺪ ﺣﻮﻟﻪ ﮔﺮﻡ ﮐﻒ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﺮﺍی ﺗﺮﺍﺵ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻦ ﻣﻮﻫﺎﻳﻮﺯﺍﻳﺪ ﺍﻁﺮﺍﻑ ﮔﻮﺵ ﻭﺑﻴﻨﯽ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﻫﻴﺎی ﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻴﺪ‬ ‫ﺷﻤﺎﻭﻧﻴﺰ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﺳﺮﻣﻴﮑﻨﺪ‬ ‫ﺁﺧﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﻫﺘﻞ‬ ‫ﺩﺭﺩی ﻭﭘﺸﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﮐﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻣﯽﺍﺯﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥﻣﯽﻫﺪﻳﻪ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﺎﺯﮔﯽ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﺧﺎﺹﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﻟﻴﻤﻮ‬ ‫ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎﺑﺎﻭﻋﻄﺮ‬ ‫ﮐﻮﻟﻮﻧﻴﺎی‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻴﺪ‬

‫‪Barber p 15‬‬

‫ﺁﺭﺍﻳﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﻳﮑﺒﺎﺭ ﺭﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻳﺸﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﺮﮐﻴﻪ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﻨﻴﺪ ﺣﻮﻟﻪ ﮔﺮﻡ ﮐﻒ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﺮﺍی ﺗﺮﺍﺵ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻦ ﻣﻮﻫﺎﻳﻮﺯﺍﻳﺪ ﺍﻁﺮﺍﻑ ﮔﻮﺵ ﻭﺑﻴﻨﯽ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﻫﻴﭻ ﺩﺭﺩی ﻭ ﺩﺳﺖ ﺁﺧﺮ ﮐﻮﻟﻮﻧﻴﺎی ﺑﺎ ﻋﻄﺮ ﻟﻴﻤﻮ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺳﺮ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻭ ﺗﺎﺯﮔﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﻫﺪﻳﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫‪Currency p15‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﭘﻮﻝ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﭘﻮﻝ ﮐﺸﻮﺭ ﺗﺮﮐﻴﻪ ﻟﻴﺮ ﺗﺮک ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻪ ﭘﻮﻝ ﺧﺮﺩ ﮐﺮﻭﺵ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻫﺮ ﺻﺪ ﮐﺮﻭﺵ ﻳﮏ ﻟﻴﺮ ﻫﺴﺖ ﮐﺮﻭﺵ ﻫﺎ ﭘﻮﻝ‬ ‫ﻓﻠﺰی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﮐﻪ ﺍﺯ ‪ 50-25-10 -5‬ﺷﮑﻞ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻫﺮ ‪ 100‬ﮐﺮﻭﺵ ‪ 1‬ﻟﻴﺮ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺳﮑﻪ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺳﮑﻪ ﻫﺎ‬ ‫‪ 200-100-50-20 10‬ﻟﻴﺮ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﺳﭙﺲ ﭘﻮﻟﻬﺎی ﺍﺳﮑﻨﺎﺱ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺍﺯ ‪- 5‬‬

‫‪Currency p15‬‬

‫معافیت گمرکی‬ ‫برای استفاده از معافیت گمرکی باید در هنگام خرید برگه های معافیت دریافت کرده و قبل از تحویل بارتان در فرودگاه‬ ‫از مرکز مربوطه مالیات گرفته شده را باز پس می گیرید‬

‫‪-‬‬

‫‪www.peninsula.com.tr‬‬

‫‪14‬‬

‫‪www.peninsula.com.tr‬‬

‫‪15‬‬

‫ﻣﺨﺘﺼﺮ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺮﮐﻴﻪ‬

‫‪Turkish cuisine page 13‬‬

‫‪Page 12 big cities‬‬ ‫‪Page 12 big‬‬ ‫‪cities‬‬ ‫ﺑﺰرگ‬ ‫ﺷﮭﺮ ھﺎی‬

‫ﻏﺬاھﺎی ﺗﺮک‬

‫ﺷﮭﺮ ھﺎی ﺑﺰرگ‬ ‫ﺳﮫ ﺷﮭﺮ ﺑﺰرگ ﺗﺮﮐﯿﮫ از ﻟﺤﺎظ اھﻤﯿﺖ و ﺑﺰرﮔﯽ ﺑﮫ ﺗﺮﺗﯿﺐ اﺳﺘﺎﻧﺒﻮل آﻧﮑﺎرا و ازﻣﯿﺮ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ اﻧﮑﺎرا ﭘﺎﯾﺘﺨﺖ ﺟﺪﯾﺪ ﺗﺮﮐﮭﺎ ﺑﻌﺪ‬ ‫از ﭘﺎﯾﺎن ﺟﻨﮓ ﺟﮭﺎﻧﯽ اول در ﻣﺮﮐﺰ ﺗﺮﮐﯿﮫ ﺑﻨﺎ ﻧﮭﺎده ﺷﺪ اﺳﺘﺎﻧﺒﻮل ﺷﮭﺮی ﺑﮫ ﻋﻈﻤﺖ و ﻗﺪﻣﺖ ﺗﻤﺪن ﺑﺸﺮی ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ ﺷﮭﺮ‬ ‫ﺑﺰرﮔﯽﺗﺮﮐﮭﺎ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﭘﺎﯾﺘﺨﺖ ﺟﺪﯾﺪ‬ ‫ازﻣﯿﺮ ﻣﯽ‬ ‫ازﻣﯿﺮآﻧﮑﺎرا و‬ ‫اﺳﺘﺎﻧﺒﻮل‬ ‫ﺗﺮﺗﯿﺐ‬ ‫ﺑﺰرﮔﯽ ﺑﮫ‬ ‫ﺷﮭﺮ ازاﯾﻦﻟﺤﺎظ‬ ‫ﻣﮭﻤﺘﺮﯾﻦﺗﺮﮐﯿﮫ‬ ‫ﺷﮭﺮ ﺑﺰرگ‬ ‫ﺳﮫ‬ ‫اﻧﮑﺎرااھﻤﯿﺖ و‬ ‫ﺑﺎﺷﺪﻟﺤﺎظ‬ ‫ﺗﺮﮐﯿﮫ از‬ ‫ﺳﻮﻣﯿﻦ ﺷﮭﺮ‬ ‫ﻣﯿﺸﻮد‬ ‫ﻣﺤﺴﻮب‬ ‫اھﻤﯿﺖھﺮو ﻟﺤﺎظ‬ ‫ﮐﺸﻮر از‬ ‫ﺗﺮﮐﯿﮫ و‬ ‫ﺗﻤﺪن ﺑﺸﺮی ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ ﺷﮭﺮ‬ ‫ﻗﺪﻣﺖ‬ ‫ﻋﻈﻤﺖ و‬ ‫ﻣﺪرن ﺑﮫ‬ ‫اﻣﮑﺎﻧﺎتﺷﮭﺮی‬ ‫ﺷﺪﺑﺎاﺳﺘﺎﻧﺒﻮل‬ ‫ﺗﺮﮐﯿﮫ ﺑﻨﺎ ﻧﮭﺎده‬ ‫ﺷﮭﺮﻣﺮﮐﺰ‬ ‫اول در‬ ‫ﺟﮭﺎﻧﯽ‬ ‫از ﭘﺎﯾﺎن‬ ‫ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ‬ ‫ﻣﺤﺴﻮب‬ ‫ﺷﮭﺮی‬ ‫داﻧﺸﮕﺎھﯽ و‬ ‫ﺷﮭﺮھﺎی‬ ‫ھﺮ ﺳﮫ‬ ‫ﺟﻨﮓﮔﺮدد‬ ‫ﻣﺤﺴﻮب ﻣﯽ‬ ‫ﺗﺮﮐﯿﮫ و ﻣﮭﻤﺘﺮﯾﻦ ﺷﮭﺮ اﯾﻦ ﮐﺸﻮر از ھﺮ ﻟﺤﺎظ ﻣﺤﺴﻮب ﻣﯿﺸﻮد ازﻣﯿﺮ ﺳﻮﻣﯿﻦ ﺷﮭﺮ ﺗﺮﮐﯿﮫ از ﻟﺤﺎظ اھﻤﯿﺖ و ﺑﺰرﮔﯽ‬ ‫ﻣﺤﺴﻮب ﻣﯽ ﮔﺮدد ھﺮ ﺳﮫ ﺷﮭﺮ ﺷﮭﺮھﺎی داﻧﺸﮕﺎھﯽ و ﺑﺎ اﻣﮑﺎﻧﺎت ﻣﺪرن ﺷﮭﺮی ﻣﺤﺴﻮب ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ‬

‫‪Landscap page12‬‬ ‫‪Landscap page12‬‬ ‫ﭼﺸﻢ اﻧﺪاز‬ ‫ﭼﺸﻢ اﻧﺪاز‬ ‫در ﺳﺎﺣﻞ درﯾﺎی ﻣﺪﯾﺘﺮاﻧﮫ و درﯾﺎی اژه زﻣﯿﻦ ھﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﮐﺎرﺑﺮدھﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺻﻨﻌﺘﯽ و ﯾﺎ ﮐﺸﺎورزی و ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ در رﻗﺎﺑﺖ‬ ‫ﺷﺪﯾﺪ ﺑﺎ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺟﺎ ﮔﺮﻓﺘﮫ اﻧﺪ و زﻣﯿﻨﮫ ﺳﺎز ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ و اﺷﺘﻐﺎل ﺑﺮای ﻣﺮدﻣﺎن اﯾﻦ ﺳﺮزﻣﯿﻦ ھﺎ ھﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫روﺳﺘﺎھﺎ در‬ ‫ﮐﺸﺎورزیاﯾﻦو ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ‬ ‫ﺻﻨﻌﺘﯽ و‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫وﺳﺎدﮔﯽ ھﺎﯾﯽ‬ ‫ﺻﻤﯿﻤﯽاژه زﻣﯿﻦ‬ ‫ﺟﻮیو درﯾﺎی‬ ‫ﻣﺪﯾﺘﺮاﻧﮫ‬ ‫روﺳﺘﺎھﺎیدرﯾﺎی‬ ‫در ﺳﺎﺣﻞ‬ ‫رﻗﺎﺑﺖﺑﮫ‬ ‫ﻧﺎن ﮔﺮم‬ ‫ﮔﻮﯾﻨﺪﯾﺎو ﻣﺮدﻣﺎن‬ ‫آﻣﺪ ﻣﯽ‬ ‫ﮐﺎرﺑﺮدھﺎیﺧﻮش‬ ‫ﺑﺴﯿﺎرﺑﺎﺑﮫ ﻣﯿﮭﻤﺎﻧﺎن‬ ‫ﮐﻮﭼﮏ ﺑﺎ‬ ‫‪.‬‬ ‫ھﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ھﺎ‬ ‫ﺳﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﻣﺮدﻣﺎن‬ ‫ﺑﺮای‬ ‫اﺷﺘﻐﺎل‬ ‫و‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ‬ ‫ﺳﺎز‬ ‫زﻣﯿﻨﮫ‬ ‫و‬ ‫اﻧﺪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﮫ‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ‬ ‫ﺷﺪﯾﺪ‬ ‫ﺳﻔﺮه ﺑﺎﻣﯿﮭﻤﺎﻧﺸﺎن ھﺪﯾﮫ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﺗﻨﻮع ﻣﺤﺼﻮﻻت ﮐﺸﺎورزی ﺑﺎﻋﺚ اﯾﺠﺎد ﺗﻨﻮع ﻏﺬاﺋﯽ ﺳﻔﺮھﺎی ﺗﺮک ﮔﺮدﯾﺪه ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺘﻮاﻧﯿﺪ‬ ‫آﻣﺪ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻨﺪ و ﻣﺮدﻣﺎن اﯾﻦ روﺳﺘﺎھﺎ ﻧﺎن ﮔﺮم ﺑﮫ‬ ‫ژﻧﺘﯿﮑﯽﺧﻮش‬ ‫دﺳﺘﮑﺎریﻣﯿﮭﻤﺎﻧﺎن‬ ‫وﺳﺎدﮔﯽﮐﮫﺑﺴﯿﺎر ﺑﮫ‬ ‫ﺻﻤﯿﻤﯽ‬ ‫ﻣﺰهﺑﺎ ﺟﻮی‬ ‫ﮐﻮﭼﮏ‬ ‫روﺳﺘﺎھﺎی‬ ‫ﻧﺸﺪه اﻧﺪ‬ ‫ﻟﺬت ﺑﺒﺮﯾﺪ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺗﯽ‬ ‫روﺳﺘﺎھﺎ از‬ ‫در‬ ‫ﺳﻔﺮه ﻣﯿﮭﻤﺎﻧﺸﺎن ھﺪﯾﮫ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﺗﻨﻮع ﻣﺤﺼﻮﻻت ﮐﺸﺎورزی ﺑﺎﻋﺚ اﯾﺠﺎد ﺗﻨﻮع ﻏﺬاﺋﯽ ﺳﻔﺮھﺎی ﺗﺮک ﮔﺮدﯾﺪه ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺘﻮاﻧﯿﺪ‬ ‫در روﺳﺘﺎھﺎ از ﻣﺰه ﻣﺤﺼﻮﻻﺗﯽ ﻟﺬت ﺑﺒﺮﯾﺪ ﮐﮫ دﺳﺘﮑﺎری ژﻧﺘﯿﮑﯽ ﻧﺸﺪه اﻧﺪ‬

‫‪www.peninsula.com.tr‬‬

‫ﻣﺨﺘﺼﺮ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺮﮐﻴﻪ‬

‫‪12‬‬

‫ﺷﯿﻮه زﻧﺪﮔﯽ در ﺗﺮﮐﯿﮫ ھﻤﺎﻧﻨﺪ ﻣﺮدﻣﺎن ﺳﺮزﻣﯿﻦ ھﺎی ﺷﺮق ﺑﺎ ﻋﺎطﻔﯽ ﺑﻮدن ﺑﺴﯿﺎر و ارﺗﺒﺎطﺎ ط ﺑﺎ ﻣﺮدم وﺷﻮر‬ ‫ﻋﺸﻖ ھﻤﺮاه اﺳﺖ‪.‬اﯾﻦ ارﺗﺒﺎطﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ در ﻋﺼﺮ ھﻨﮕﺎم و دور ﻣﯿﺰھﺎی ﻏﺬا ﺻﻮرت ﻣﯿﮕﯿﺮد‪.‬‬ ‫رﺳﺘﻮراﻧﮭﺎ ﺑﺎ اﻧﺒﻮه ﺗﻮرﯾﺴﺘﮭﺎ و اﻓﺮادﻣﺤﻠﯽ ﻣﺴﺘﻠﺰم ﺗﻨﻮع ﻏﺬاﺋﯽ زﯾﺎدی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﺷﺎﯾﺪ اﮔﺮ اﯾﻦ ﺗﻨﻮع ﻏﺬاﺋﯽ را ﺑﺎ‬ ‫ﮐﺸﻮرھﺎی دﯾﮕﺮ ﻗﯿﺎس ﮐﻨﯿﻢ ﺗﻨﮭﺎ ﺑﺎ ﮐﺸﻮرھﺎی ﻓﺮاﻧﺴﮫ وﭼﯿﻦ ﻗﺎﺑﻞ ﻗﯿﺎس ﺑﺎﺷﺪ‪.‬دﺳﺘﻮر ﻋﻤﻠﮭﺎی طﻼﺋﯽ ﭘﺨﺖ ﮐﮫ از‬ ‫ﻗﺮون ‪15‬و‪ 16‬درﺗﺮﮐﯿﮫ ﺟﺎی ﺧﻮد را ﺑﺎز ﮐﺮده و دﺳﺖ ﺑﮫ دﺳﺖ ﺑﮫ ﻧﺴﻞ ﮐﻨﻮﻧﯽ رﺳﯿﺪه در ﺳﻔﺮه ھﺎی ﻣﺮدﻣﺎن اﯾﻦ‬ ‫ﺳﺮزﻣﯿﻦ و در طﻌﻢ ﻏﺬاﯾﺸﺎن ﻣﺸﺨﺺ اﺳﺖ‪ .‬ھﺮ ﺷﮭﺮی در طﺒﺦ ﻏﺬاﺋﯽ ﺧﺎص دارای ﻣﮭﺎرت وﻣﻌﺮوﻓﯿﺖ اﺳﺖ‬ ‫ﺷﻤﺎ در ﯾﮏ وﻋﺪه ﻏﺬاﺋﯽ اﻧﺘﺨﺎب ھﺎی ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻧﯽ دارﯾﺪ از ﺧﻮراک درﯾﺎی ﺗﺎ اﻧﻮاع ﮐﺒﺎﺑﮭﺎی ﺗﺮک و ﯾﺎ اﻏﺬﯾﮫ ﺗﮭﯿﮫ‬ ‫ﺷﺪه از ﮔﯿﺎھﺎن ﻣﻌﻄﺮھﻤﭽﻨﯿﻦ در ھﺮ وﻋﺪه ﻏﺬاﺋﯽ ﺷﻤﺎ ﺳﺎﻻدھﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ و دﺳﺮھﺎی ﺑﺴﯿﺎر ﻟﺬﯾﺬ ﮐﮫ در ﺗﻤﺎﻣﯽ دﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﮫ ﻧﺎم ﺗﺮک ھﺎ ﻣﻌﺮوف اﺳﺖ را ﺗﺠﺮﺑﮫ ﮐﻨﯿﺪ ﻣﺜﻞ ﺑﺎﻗﻠﻮا ﯾﺎ ﮐﻮﻧﻔﮫ و در ﭘﺎﯾﺎن ﻗﮭﻮه ﻣﻌﺮوف ﺗﺮک ﻟﺬت ﻏﺬا را ﺑﺮاﯾﺘﺎن‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺑﺮاﺑﺮ ﻣﯿﮑﻨﺪ‪.‬‬

‫‪www.peninsula.com.tr‬‬

‫‪13‬‬

‫‪Local woman page 10‬‬ ‫‪Local woman page 10‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺮﮐﻴﻪ‬

‫‪Page11‬‬

‫ﻣﺨﺘﺼﺮ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺮﮐﻴﻪ‬

‫ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺎن در ﺗﺮﮐﯿﮫ‬ ‫ﺟﻮاﻧﺎن در ﺗﺮﮐﯿﮫ ﭼﻮن ﺳﺎﯾﺮ ﻧﻘﺎط دﻧﯿﺎ دﯾﻮاﻧﮫ ﻓﻮﺗﺒﺎل ھﺴﺘﻨﺪ ﺷﻤﺎ ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎن ﭘﺎ ﺑﮫ ﺗﻮپ را در ﺑﯿﻦ ﮐﻮﭼﮫ ھﺎ و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﮭﺎ ﻣﯽ‬ ‫ﻣﯽﻣﻮﺑﺎﯾﻞ در دﺳﺖ در ﮐﺎﻓﯽ ﻧﺖ ھﺎ در دﻧﯿﺎی‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﮭﺎدﯾﺪ‬ ‫ﺷﺪه ﺧﻮاھﯿﺪ‬ ‫ﺗﻮپدرراﯾﮏ‬ ‫ﺟﻮان را‬ ‫ﺷﻤﺎدﯾﮕﺮ ﻧﺴﻞ‬ ‫طﺮف‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎل از‬ ‫ﺟﻮاﻧﺎن در ﺗﺮﮐﯿﮫ ﭼﻮن ﺳﺎﯾﺮ ﻧﻘﺎط دﻧﯿﺎ دﯾﻮاﻧﮫ ﺑﯿﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﮫھﺎ و‬ ‫ﻗﺎﻟﺐﮐﻮﭼﮫ‬ ‫در ﺑﯿﻦ‬ ‫ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎن ﭘﺎ ﺑﮫ‬ ‫ھﺴﺘﻨﺪ‬ ‫دﯾﺪﻓﺴﺖ‬ ‫ﺧﻮاھﯿﺪ در‬ ‫ﻣﭙﯿﻮﺗﺮی و‬ ‫ﺑﺎزﯾﮭﺎی‬ ‫ﻓﻮدھﺎ‪.‬دﺳﺖ در ﮐﺎﻓﯽ ﻧﺖ ھﺎ در دﻧﯿﺎی‬ ‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ در‬ ‫ﮐﺎ ﺷﺪه‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﮫ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﮕﺮاز طﺮف دﯾﮕﺮ ﻧﺴﻞ ﺟﻮان را در ﯾﮏ ﻗﺎﻟﺐ‬ ‫آﻧﭽﮫ ﺑﮫ وﺿﻮح ﻣﺸﺨﺺ اﺳﺖ ھﯿﭻ ﭼﯿﺰ ﻣﺜﻞ ﺗﻔﺎوت دﯾﺮوز و اﻣﺮوز ﯾﮏ ﮐﺸﻮر در ﺷﺮاﯾﻂ ﺣﺎﮐﻢ ﺑﺮ زﻧﺎﻧﺶﺑﯿﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺎن در ﺗﺮﮐﯿﮫ‬ ‫ﺟﻮاﻧﺎن در ﺗﺮﮐﯿﮫ ﭼﻮن ﺳﺎﯾﺮ ﻧﻘﺎط دﻧﯿﺎ دﯾﻮاﻧﮫ ﻓﻮﺗﺒﺎل ھﺴﺘﻨﺪ ﺷﻤﺎ ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎن ﭘﺎ ﺑﮫ ﺗﻮپ را در ﺑﯿﻦ ﮐﻮﭼﮫ ھﺎ و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﮭﺎ ﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎزﯾﮭﺎی ﮐﺎ ﻣﭙﯿﻮﺗﺮی و در ﻓﺴﺖ ﻓﻮدھﺎ‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ وﻣﺪرن ﺷﺪن ﺟﺎﻣﻌﮫ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﺪ‪ .‬از طﺮف دﯾﮕﺮ ﻧﺴﻞ ﺟﻮان را در ﯾﮏ ﻗﺎﻟﺐ ﺷﻨﺎﺧﺘﮫ ﺷﺪه ﺧﻮاھﯿﺪ دﯾﺪ ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ در دﺳﺖ در ﮐﺎﻓﯽ ﻧﺖ ھﺎ در دﻧﯿﺎی‬ ‫از آﻧﺠﺎﯾﯽ ﮐﮫ ﺗﺼﺎوﯾﺮ اراﯾﮫ ﺷﺪه در آﺛﺎر ھﻨﺮی وﮐﺘﺐ اروﭘﺎﺋﯿﺎن ﻣﺘﺎﺛﺮ از وﺿﻌﯿﺖ زﻧﺎن ﺷﺮق در ﻗﺮن ‪ 19‬م‪ .‬ﻧﺸﺎت‬ ‫ﺑﺎزﯾﮭﺎی ﮐﺎ ﻣﭙﯿﻮﺗﺮی و در ﻓﺴﺖ ﻓﻮدھﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﮕﺮذھﻦ‬ ‫آﻧﭽﮫ در‬ ‫ﻣﺘﻔﺎوﺗﺮاﺳﺖ از‬ ‫ﺑﺴﯿﺎر‬ ‫وﺿﻌﯿﺖ‬ ‫اﺳﺖ اﻣﺎ‬ ‫ﮐﻠﯿﺸﮫ ای‬ ‫زﯾﺎدی ﻧﯿﺰ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﮫﺑﮫﮐﮫ ﺗﺎ‬ ‫زﻧﺎﻧﺶ‬ ‫ﺷﺮاﯾﻂ ﺣﺎﮐﻢ ﺑﺮ‬ ‫اﮐﻨﻮندر‬ ‫ھﻢﮐﺸﻮر‬ ‫زﻧﺎنﯾﮏ‬ ‫اﻣﺮوز‬ ‫دﯾﺮوز و‬ ‫درﺳﺖﺗﻔﺎوت‬ ‫ﭼﯿﺰ ﻣﺜﻞ‬ ‫اﺳﺖ ھﯿﭻ‬ ‫ﺣﺪودﻣﺸﺨﺺ‬ ‫وﺿﻮح‬ ‫آﻧﭽﮫ‬ ‫ﭘﻮﺷﯿﺪه‪ .‬ﺑﺎ ﭼﺎدر ﺳﯿﺎه و روﺑﻨﺪ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫داﺧﻞ ﺣﺮم‬ ‫در‬ ‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺖﺷﺮﻗﯽ‬ ‫از زن‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﮫ‬ ‫ﺷﺪن‬ ‫وﻣﺪرن‬ ‫اﺻﻮل ﭘﻨﺠﮕﺎﻧﮫ اﺳﻼم ‪:‬‬ ‫وﺑﻨﯿﺎدھﺎی‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺎرھﺎی‬ ‫ﮔﺮدﯾﺪﭼﻮن‬ ‫اروﭘﺎﺋﯿﺎوناﺟﺮا‬ ‫وﮐﺘﺐرھﺒﺮی‬ ‫آﺗﺎﺗﻮرک‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺗﺼﺎوﯾﺮﮐﺸﻮر‬ ‫ﮐﮫﺗﺸﮑﯿﻞ‬ ‫آﻧﺠﺎﯾﯽ از‬ ‫رﻓﺮم ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻧﺸﺎت‬ ‫ﻗﺮن ‪ 19‬م‪.‬‬ ‫طﻮﻓﺎﻧﯽ ﺷﺮق در‬ ‫وﺿﻌﯿﺖ زﻧﺎن‬ ‫ﻣﺘﺎﺛﺮ از‬ ‫ھﻨﺮی‬ ‫ﮐﮫ آﺛﺎر‬ ‫ﺗﺮﮐﯿﮫ در‬ ‫اراﯾﮫ ﺷﺪه‬ ‫از‬ ‫دارایاﺳﻼم ‪:‬‬ ‫ﭘﻨﺠﮕﺎﻧﮫ‬ ‫اﺻﻮل‬ ‫ﮔﺮدﯾﺪﻧﺪ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﮫ‬ ‫وارد‬ ‫ﺑﺴﯿﺎر ﺑﻮدﻧﺪ اﻣﺎ‬ ‫اﮐﻨﻮن ﺗﺮﮐﮭﺎ‬ ‫ھﻢ ر ﺑﯿﻦ‬ ‫زﻧﺎن دز‬ ‫ﺧﺎﻧﻮاده‬ ‫اﻣﺎ ﺳﺘﻮن‬ ‫ھﻨﻮز‬ ‫اﯾﻨﮑﮫ‬ ‫زﻧﺎن ﺑﺎ‬ ‫ﻧﻮردﯾﺪ‬ ‫زﯾﺎدی دﻧﯿر‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﮫ را‬ ‫وﻣﺪﻧﯽ‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﯽ‬ ‫ذھﻦ‬ ‫در‬ ‫آﻧﭽﮫ‬ ‫از‬ ‫ﻣﺘﻔﺎوﺗﺮاﺳﺖ‬ ‫وﺿﻌﯿﺖ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫درﺳﺖ‬ ‫ای‬ ‫ﮐﻠﯿﺸﮫ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺣﺪود‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﮫ‬ ‫ﺗﻮﺣﯿﺪ و ﻧﺒﻮت ﻧﻤﺎزھﺎی ﯾﻮﻣﯿﮫ روزه زﮐﺎت و ﺣﺞ در ﺻﻮدت اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﻣﺎﻟﯽ‬ ‫اﺳﺖ‪.‬در اﯾﻦ زﻣﯿﻨﮫ از ﺑﻌﻀﯽ ﮐﺸﻮرھﺎی اروﭘﺎﺋﯽ ﭘﯿﺸﺮوﺗﺮ ﺑﻮدﻧﺪ‬ ‫روﺑﻨﺪﺣﺘﯽ‬ ‫آوردﻧﺪ ﮐﮫ‬ ‫ﺣﺮمو ﺣﻖ‬ ‫داﺧﻞﺷﺪه‬ ‫ﺷﺮﻗﯽﺑﺎدرﻣﺮدان‬ ‫زن ﺑﺮاﺑﺮ‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﺑﺪﺳﺖﺳﯿﺎه و‬ ‫رای ﭼﺎدر‬ ‫ﭘﻮﺷﯿﺪه ﺑﺎ‬ ‫از‬ ‫اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﻣﺎﻟﯽ‬ ‫در ﺻﻮدت‬ ‫ﻧﺒﻮت ﻧﻤﺎزھﺎی ﯾﻮﻣﯿﮫ روزه زﮐﺎت و ﺣﺞ‬ ‫ﺗﻮﺣﯿﺪ و‬ ‫ﭘﻨﺠﮕﺎﻧﮫ اﺳﻼم ‪:‬‬ ‫اﺻﻮل‬ ‫ھﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﻓﻌﺎل‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺎرھﺎی ﺗﺮﮐﯿﮫ‬ ‫طﻮﻓﺎﻧﯽﺷﺌﻮن ﮐﺸﻮر‬ ‫در ﺗﻤﺎﻣﯽ‬ ‫روز ﮐﺮده و‬ ‫آﺗﺎﺗﻮرکﺧﻮﯾﺶ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂو داﻧﺶ‬ ‫ﻧﻮﯾﻦ ﺧﻮد‬ ‫آﻣﻮزﺷﮭﺎی‬ ‫زﻧﺎنازﺗﺮک ﺑﺎ‬ ‫وﺑﻨﯿﺎدھﺎی‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬ ‫ﮔﺮدﯾﺪﭼﻮن‬ ‫را وﺑﮫ اﺟﺮا‬ ‫رھﺒﺮی‬ ‫ﺗﺮﮐﯿﮫ ﮐﮫ‬ ‫ﺗﺸﮑﯿﻞ ﮐﺸﻮر‬ ‫اﮐﻨﻮن ﺑﻌﺪ‬ ‫رﻓﺮم‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﯽ وﻣﺪﻧﯽ ﺟﺎﻣﻌﮫ را در ﻧﻮردﯾﺪ زﻧﺎن ﺑﺎ اﯾﻨﮑﮫ ھﻨﻮز ﺳﺘﻮن ﺧﺎﻧﻮاده دز ر ﺑﯿﻦ ﺗﺮﮐﮭﺎ ﺑﻮدﻧﺪ اﻣﺎ وارد ﺟﺎﻣﻌﮫ ﮔﺮدﯾﺪﻧﺪ دارای‬ ‫ﺗﻮﺣﯿﺪ و ﻧﺒﻮت ﻧﻤﺎزھﺎی ﯾﻮﻣﯿﮫ روزه زﮐﺎت و ﺣﺞ در ﺻﻮدت اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﻣﺎﻟﯽ‬ ‫ﺣﻘﻮق ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺎ ﻣﺮدان ﺷﺪه و ﺣﻖ رای ﺑﺪﺳﺖ آوردﻧﺪ ﮐﮫ ﺣﺘﯽ در اﯾﻦ زﻣﯿﻨﮫ از ﺑﻌﻀﯽ ﮐﺸﻮرھﺎی اروﭘﺎﺋﯽ ﭘﯿﺸﺮوﺗﺮ ﺑﻮدﻧﺪ‬ ‫اﮐﻨﻮن زﻧﺎن ﺗﺮک ﺑﺎ آﻣﻮزﺷﮭﺎی ﻧﻮﯾﻦ ﺧﻮد و داﻧﺶ ﺧﻮﯾﺶ را ﺑﮫ روز ﮐﺮده و در ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺷﺌﻮن ﮐﺸﻮر ﺗﺮﮐﯿﮫ ﻓﻌﺎل ھﺴﺘﻨﺪ‬

‫‪The five of islam‬‬

‫‪Page11‬‬

‫‪The five of islam‬‬

‫‪Local child page 10‬‬ ‫ﺷﺮاﯾﻂ ﮐﻮدﮐﺎن در ﺗﺮﮐﯿﮫ‬

‫‪Local child page 10‬‬ ‫دروازه ورودی ﮐﻮدﮐﺎن ﺑﮫ دﻧﯿﺎی ﻣﺪرن اﺳﺖ و زﻣﯿﻨﮫ ﺳﺎز ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ آﻧﺎن در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﮫ ﺷﺪه‬ ‫وﭘﺮورش‬ ‫در ﺗﺮﮐﯿﮫ‬ ‫آﻣﻮزشﮐﻮدﮐﺎن‬ ‫ﺷﺮاﯾﻂ‬ ‫ﺑﮫ ھﻤﯿﻦ ﺧﺎطﺮﮐﻮدﮐﺎن از ‪ 6‬ﺳﺎﻟﮕﯽ وارد ﻣﺪرﺳﮫ ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ در دوران دﺑﺴﺘﺎن اطﻼﻋﺎت ﭘﺎﯾﮫ و ﻓﻨﯽ ھﻤﭽﻨﯿﻦ زﯾﺴﺖ ﻣﺤﯿﻄﯽ را‬ ‫ﯾﺎد ﻣﯿﮕﯿﺮﻧﺪ و ﺑﻌﺪ از دوران ‪ 8‬ﺳﺎﻟﮫ ﭘﺎﯾﮫ وارد دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن ﺷﺪه و ‪ 4‬ﺳﺎل دوران آﻣﻮزش ﺗﮑﻤﯿﻠﯽ ھﻤﺮاه ﺑﺎ ﯾﺎ د ﮔﯿﺮی ﯾﮏ زﺑﺎن‬ ‫وﭘﺮورش ﻣﯽ‬ ‫ﺧﺎرﺟﯽ را ﺳﭙﺮی‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ‪.‬ورودی ﮐﻮدﮐﺎن ﺑﮫ دﻧﯿﺎی ﻣﺪرن اﺳﺖ و زﻣﯿﻨﮫ ﺳﺎز ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ آﻧﺎن در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﮫ ﺷﺪه‬ ‫دروازه‬ ‫آﻣﻮزش‬ ‫ﺑﮫ ھﻤﯿﻦ ﺧﺎطﺮﮐﻮدﮐﺎن از ‪ 6‬ﺳﺎﻟﮕﯽ وارد ﻣﺪرﺳﮫ ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ در دوران دﺑﺴﺘﺎن اطﻼﻋﺎت ﭘﺎﯾﮫ و ﻓﻨﯽ ھﻤﭽﻨﯿﻦ زﯾﺴﺖ ﻣﺤﯿﻄﯽ را‬ ‫ﻧﮕﺎه‬ ‫ﺗﺮﮐﯿﮫ از‬ ‫آﻣﺎردوران ‪ 8‬ﺳﺎﻟﮫ ﭘﺎﯾﮫ وارد دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن ﺷﺪه و ‪ 4‬ﺳﺎل دوران آﻣﻮزش ﺗﮑﻤﯿﻠﯽ ھﻤﺮاه ﺑﺎ ﯾﺎ د ﮔﯿﺮی ﯾﮏ زﺑﺎن‬ ‫ﺑﻌﺪ از‬ ‫ﻣﯿﮕﯿﺮﻧﺪ و‬ ‫ﯾﺎد‬ ‫ﺧﺎرﺟﯽ را ﺳﭙﺮی ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫‪Page 10 turkey in statistic‬‬

‫ﻧﺎم‪ :‬ﺟﻤﮭﻮری ﺗﺮﮐﯿﮫ‬ ‫ﻧﻮع ﺣﮑﻮﻣﺖ‪ :‬ﺟﻤﮭﻮری ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﯽ ﺳﮑﻮ ﻻر‬ ‫ﭘﺎﯾﺘﺨﺖ‪ :‬آﻧﮑﺎرا‬ ‫ﺗﻘﺴﯿﻤﺎت‪ 81 :‬اﺳﺘﺎن‬ ‫اﺳﺘﻘﻼل‪ 29:‬اﮐﺘﺒﺮ‪1923‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺎت‪ 42 32:‬ﺷﺮﻗﯽ ‪ 25 44‬ﺷﻤﺎﻟﯽ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺖ‪ 780580 :‬ک‪.‬م‬ ‫طﻮل ﻣﺮزھﺎ‪ 2627 :‬ک‬ ‫ھﻤﺴﺎﯾﮫ ھﺎ‪ :‬اﯾﺮان‪-‬ارﻣﻨﺴﺘﺎن‪-‬آذرﺑﺎﯾﺠﺎن‪-‬ﺑﻠﻐﺎرﺳﺘﺎن‪-‬ﮔﺮﺟﺴﺘﺎن‪-‬ﯾﻮﻧﺎن‪-‬ﻋﺮاق‪-‬ﺳﻮرﯾﮫ‬ ‫ﺧﻂ ﺳﺎﺣﻠﯽ‪7200:‬‬ ‫آب و ھﻮا‪:‬ﻣﻌﺘﺪل –ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن ﮔﺮم و ﺧﺸﮏ ﺑﺎ زﻣﺴﺘﺎن ﻣﻌﺘﺪل ﻣﺮطﻮب و زﻣﺴﺘﺎن ﺷﺪﯾﺪﺗﺮ در ﻣﺮﮐﺰ و ﺷﺮق‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﺗﺮﯾﻦ ﮐﻮه‪ :‬آﻏﺮی ‪ 5166‬ﻣﺘﺮ‬ ‫ﺟﻤﻌﯿﺖ‪ 80 :‬م‪.‬ل‬ ‫ﻧﺮخ رﺷﺪ ﺟﻤﻌﯿﺖ‪ %2.8 :‬ﺳﺎﻻﻧﮫ‬ ‫ﺳﺎل ‪73.29‬‬ ‫اﻣﯿﺪ ﺑﮫ زﻧﺪﮔﯽ‪:‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺖ‪ :‬ﺗﺮک زﺑﺎن‪:‬ﺗﺮﮐﯽ واﺣﺪ ﭘﻮل‪:‬ﻟﯿﺮ ﺗﺮک‬ ‫ﺑﺮاﺑﺮی ﻗﺪرت ﺧﺮﯾﺪ‪ -360.9 :‬ﻣﯿﻠﯿﺎرد دﻻر‬ ‫ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ ﻣﻠﯽ‪%7.6:‬‬ ‫ﺗﻮﻟﯿﺪﺳﺮاﻧﮫ ‪ :‬دﻻر ‪8000‬‬ ‫ﻧﺮخ ﺗﻮرم‪%7.2:‬‬ ‫راه آھﻦ‪ 10396:‬ﮐﯿﻠﻮﻣﺘﺮ‬ ‫ﺗﻌﺪاد ﻓﺮودﮔﺎه‪117 :‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪ 20:‬م ل ﺛﺎﺑﺖ ‪20‬ﻣﻞ ھﻤﺮاه‬

‫‪www.peninsula.com.tr‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Regnum Carya Golf & Spa Resort‬‬

‫‪Antalya, Turkey 02 Nov 2017 - 05 Nov 2017‬‬

‫‪www.peninsula.com.tr‬‬

‫‪11‬‬

‫ﻣﺨﺘﺼﺮ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺮﮐﻴﻪ‬

‫‪Page 8 turkey in berif‬‬ ‫ﻋﻼﻗﮫ ﺑﮫ ﯾﮏ ﮐﺸﻮر‬ ‫ﺑﮫ ﺗﺮﮐﯿﮫ ﮐﺸﻮری ﺑﺎ ﺗﻤﺪن ‪ 10‬ھﺰار ﺳﺎﻟﮫ ﺧﻮش آﻣﺪﯾﺪ ﺗﻨﮭﺎ ﮐﺸﻮر ﺑﯿﻦ دوﻗﺎره ﺑﺎ آﻣﯿﺨﺘﮕﯽ ﻓﺮھﻨﮕﯽ ﺑﯿﻦ ﺷﺮق وﻏﺮب در اﯾﻨﺠﺎ‬ ‫از در ھﻢ ﺗﻨﯿﺪﮔﯽ ﺗﻀﺎدھﺎ ﻟﺬت ﺑﺒﺮﯾﺪ‪.‬ﺗﺮﮐﯿﮫ ﮐﺸﻮری ﺑﺎ ﻣﯿﺮاث ﮐﮭﻦ و ﺑﺎ ﻧﮕﺎھﯽ ﭘﺮ اﻓﺘﺨﺎر ﺑﮫ ﮔﺬﺷﺘﮫ اش روﻧﺪی رو ﺑﮫ‬ ‫ﺟﻠﻮداردو در ﺣﺎل ﮔﺬر ﺑﮫ ﻣﺪرن ﺷﺪن ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪.‬در اﯾﻦ ﮐﺸﻮر ﺷﻤﺎ از ﺳﻔﺮ ﺑﮫ ﻧﻘﺎط ﻣﺨﺘﻠﻒ آن اﺣﺴﺎس دﻟﺰدﮔﯽ و ﺧﺴﺘﮕﯽ ﻧﺨﻮاھﯿﺪ ﮐﺮد‬ ‫ﺟﺎی ﺟﺎی اﯾﻦ ﮐﺸﻮر ﻣﻤﻠﻮ از آﺛﺎر ﺗﻤﺪن ﮐﮭﻦ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪو در ھﺮ ﻣﻨﻄﻘﮫ ﻣﻨﺘﻈﺮدﯾﺪن ﻣﻨﺎظﺮ ﺑﯽ ﺑﺪﯾﻞ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﮭﺮﮐﮭﺎی ﺗﻮرﯾﺴﺘﯽ ﺑﺎ اﻣﮑﺎﻧﺎت ﻣﺪرن روﺳﺘﺎھﺎی دوﺳﺖ داﺷﺘﻨﯽ ﺑﺎ ﻣﻌﻤﺎری از دوران ﺑﯿﺰاﻧﺲ و ﻋﺜﻤﺎﻧﯽ و ﺳﻠﺠﻮﻗﯽ‬ ‫درﻣﻨﺎطﻖ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺸﻮر ﭘﺮاﮐﻨﺪه اﺳﺖ‪.‬ھﺸﺖ ھﺰار ﮐﯿﻠﻮﻣﺘﺮ ﺳﺎﺣﻞ ﮐﮫ ﺑﮫ زﯾﺒﺎﯾﯽ ﺧﻮﯾﺶ ﻣﯽ ﺑﺎﻟﺪ و آﺑﯽ درﯾﺎ را ﺑﺎ ﺳﺒﺰی‬ ‫درﺧﺘﺎن اطﺮاﻓﺶ راﺑﮫ طﻮر روﯾﺎﯾﯽ ﺑﮫ ھﻢ آﻣﯿﺨﺘﮫ و ﺑﺎ اﻣﮑﺎﻧﺎت ﮐﻢ ﻧﻈﯿﺮش و ﻣﺮدم ﻣﮭﻤﺎﻧﻮازش روزھﺎی روﯾﺎی راﺑﺮای‬ ‫ﺷﻤﺎ رﻗﻢ ﺧﻮھﺪ زد‪.‬ﺑﺮﺧﻮرد دوﺳﺘﺎﻧﮫ ﻣﺮدم ﺷﻤﺎ را ﺑﮫ ﺗﺠﺮﺑﮫ اﯾﻦ ﺳﻔﺮ ﺗﺮﻏﯿﺐ ﺧﻮاھﺪ ﮐﺮد‪.‬‬

‫‪Discovery turky‬‬

‫ﮐﺸﻒ ﮐﺸﻮر ﺗﺮﮐﯿﮫ‬ ‫ﮐﺸﻒ ﯾﮏ ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﺑﻨﺎ ﺑﮫ ﮔﻔﺘﮫ ھﺎی ﺑﺎﺳﺘﺎن ﺷﻨﺎﺳﺎن ﺗﺮﮐﯿﮫ ﻣﻮزه ﺑﺪون ﺳﻘﻔﯽ اﺳﺖ ﮐﮫ ﺷﻤﺎ در ھﺮ ‪ 5‬ﻣﺎﯾﻞ ﺑﺎ ﯾﮏ اﺛﺮ ﺗﺎرﯾﺨﯽ‬ ‫ﺟﺬاب روﺑﺮو ﻣﯽ ﺷﻮﯾﺪ ﻣﻨﺎظﺮ زﯾﺒﺎ در ھﺮ ﻣﻨﻄﻘﮫ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺷﻤﺎ ھﺴﺘﻨﺪ‪.‬ﮔﺮوھﮭﺎی ﮔﺮدﺷﯽ ﻣﺎ ھﻤﺮاه ﺑﺎ راھﻨﻤﺎھﺎی ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﮫ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ اطﻼﻋﺎت ﻻزم را در ﻣﻮرد ﺗﻮر ھﺎ درﯾﺎﻓﺖ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ ﮐﮫ ﺑﺎﻋﺚ ﻟﺬت ﺑﺨﺸﺘﺮ ﺷﺪن ﺑﺎزدﯾﺪھﺎﺧﻮاھﺪ ﮔﺮدﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﮐﯿﮫ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﮫ ﺷﻤﺎ اﻧﺘﺨﺎﺑﮭﺎی ﻣﺘﻔﺎوت ﺑﺪھﺪ‪.‬‬

‫‪Turkish origin‬‬

‫‪Ataturk page 9‬‬ ‫آﺗﺎﺗﻮرک‬ ‫آﺗﺎﺗﻮرک در ﺗﺴﺎﻟﻮﻧﮑﯽ در ﺷﻤﺎل ﯾﻮﻧﺎن زاده ﺷﺪ‪ .‬ﺧﺎﻧﻮاده او را ﻣﺼﻄﻔﯽ ﻧﺎﻣﯿﺪ وﻟﯽ در دوران ﻣﺪرﺳﮫ او را ﺑﺨﺎطﺮھﻮش‬ ‫ﺑﺎﻻﯾﺶ ﮐﻤﺎل ﻧﺎﻣﯿﺪﻧﺪ اﯾﻦ ﻟﻘﺐ در دوران ﺟﻨﮓ ﺟﮭﺎﻧﯽ اول ﻓﺮاﮔﯿﺮ ﺷﺪ ھﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﮫ او ﺑﺎ ﺷﺠﺎﻋﺖ و ﻣﮭﺎرت از ﺗﺮﮐﯿﮫ در‬ ‫ﺑﺮاﺑﺮ دول ﻣﺘﺨﺎﺻﻢ دﻓﺎع ﻧﻤﻮدﺑﻌﺪ از ﭘﺎﯾﺎن ﺟﻨﮓ ﻣﺼﻄﻔﯽ ﮐﻤﺎل رھﺒﺮی اﻧﻘﻼب ﺗﺮﮐﯿﮫ را ﺑﺮ دوش ﮔﺮﻓﺖ و ﮐﺸﻮرش را‬ ‫در ﻣﻘﺎﺑﻞ دﺷﻤﻨﺎن ﻏﺮﺑﯽ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﮐﺮد و ﺗﺮﮐﯿﮫ ﻧﻮﯾﻦ و اﻣﺮوزی را ﺑﻨﯿﺎن ﻧﮭﺎد‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﮫ ﺑﮫ ﺧﺪﻣﺎت ﺑﯽ ﻧﻈﯿﺮ ﻣﺼﻄﻔﯽ ﮐﻤﺎل ﺑﮫ او ﻟﻘﺐ آﺗﺎﺗﻮرک ﯾﻌﻨﯽ ﭘﺪر ﺗﺮﮐﮭﺎ دادﻧﺪاز آن ﺑﮫ ﺑﻌﺪ در ﺗﺮﮐﯿﮫ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ وﺿﻊ‬ ‫ﮔﺮدﯾﺪ ﮐﮫ ھﺮ ﮔﻮﻧﮫ اھﺎﻧﺖ ﺑﮫ ﺷﺨﺺ آﺗﺎﺗﻮرک اھﺎﻧﺖ ﺑﮫ ﻣﻠﺖ ﺗﺮک ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ و اھﺎﻧﺖ ﮐﻨﻨﺪه در ﻣﻘﺎﺑﻞ دادﮔﺎه و ﮐﻠﺖ ﺗﺮک‬ ‫ﺟﻮاﺑﮕﻮ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪Turkey in milenium page9‬‬

‫ﻧﮋاد ﻣﺮدﻣﺎن ﺗﺮک‬ ‫ھﺮ ﺗﻮرﯾﺴﺘﯽ ﮐﮫ وارد ﺗﺮﮐﯿﮫ ﻣﯽ ﺷﻮد ﺑﮫ راﺣﺘﯽ ﻣﺘﻮﺟﮫ ﺗﻨﻮع ﻧﮋادی ﻣﺮدﻣﺎن اﯾﻦ ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﻣﯿﮕﺮدد اﯾﻦ ﺗﻨﻮع ﺷﺎﯾﺪ از ﺗﻨﻮع‬ ‫ﻧﮋادی در ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻧﯿﺰ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫رﻧﮓ ﭘﻮﺳﺖ زﯾﺘﻮﻧﯽ ﭼﺸﻤﺎن رﻧﮕﯽ ﻣﻮھﺎی ﺗﯿﺮه و روﺷﻦ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮآﻣﯿﺰش ﻧﮋادھﺎی ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن در طﻮل ﺗﺎرﯾﺦ اﯾﻦ ﺳﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﺑﻌﻀﯽ ﺗﺮﮐﮭﺎ ﺧﻮد را از ﻧﮋاد اروﭘﺎﯾﯽ و اﺳﯿﺎﯾﯽ ﻣﯽ داﻧﻨﺪ ﮐﮫ از ﻧﺴﻞ ﻣﺠﺎرھﺎ ﯾﺎ ﻓﻨﻼﻧﺪھﺎ ھﺴﺘﻨﺪ اﻣﺎ در اﺻﻞ اﻧﮭﺎ‬ ‫از آﺳﯿﺎی ﻣﯿﺎﻧﮫ در اواﯾﻞ ﻗﺮن ‪ 4‬م‪.‬ی ﺑﺨﺎطﺮﺷﺮاﯾﻂ ﺟﻐﺮاﻓﯿﺎﯾﯽ و آب و ھﻮا ﺑﮫ ﺳﻤﺖ ﻏﺮب ﺣﺮﮐﺖ ﮐﺮده و وارد آﻧﺎطﻮﻟﯽ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ و ﺑﺎ ازدواج ﺑﺎ ھﯿﺘﯿﺘﮭﺎ و ﻟﯿﺪﯾﮭﺎ از ﻟﺤﺎظ وﻧﮋادی ﺑﮫ ﭼﻨﺪ ﺷﺎﺧﮫ ﺗﻘﺴﯿﻢ ﺷﺪﻧﺪ و ﺳﺮ اﻧﺠﺎم اﯾﻦ ﺳﺮزﻣﯿﻦ را ﺑﮫ ﻋﻨﻮان‬ ‫ﺳﺮزﻣﯿﻦ اﺑﺪی ﺧﻮﯾﺶ ﺑﺮﮔﺰﯾﺪﻧﺪ‪.‬‬

‫‪www.peninsula.com.tr‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺗﺮﮐﯿﮫ ﮐﻨﻮﻧﯽ ﺑﺴﯿﺎر ﻣﺘﻔﺎوت از ﮔﺬﺷﺘﮫ اش ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ از ﺣﻮزه ﺳﯿﺎﺳﺖ ﮔﺮﻓﺘﮫ ﺗﺎﺗﻤﺎم ﻋﺮﺻﮫ ھﺎی اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ دﭼﺎر طﻮﻓﺎن‬ ‫ﺗﻐﯿﯿﺮات ﺷﺪه ﺳﯿﺴﺘﻢ ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﯽ در اﯾﻦ ﮐﺸﻮر ﺑﻨﺎ ﻧﮭﺎده ﺷﺪ اﺻﻼﺣﺎت ﺷﺮوع ﺷﺪ ﺳﺎﺧﺘﺎر ﺳﮑﻮﻻر ﺑﺮ ﺟﺎﻣﻌﮫ ﺣﺎﮐﻢ ﮔﺸﺖ‬ ‫زﻧﺎن در ﺟﺎﻣﻌﮫ وارد ﺷﺪﻧﺪ دارای ﺣﻖ رای و ﺣﻘﻮق ﺑﺮاﺑﺮ ﮔﺮدﯾﺪﻧﺪ اﯾﻦ ﺗﻐﯿﯿﺮات اﮐﻨﻮن در ﺟﺎﯾﺠﺎی اﯾﻦ ﮐﺸﻮر ﻣﺸﮭﻮد‬ ‫اﺳﺖ و اﻣﺮوزه ﺗﻨﮭﺎ ﻣﺴﺎﯾﻞ ﺧﺎﻧﮫ و ﺑﭽﮫ داری و ﻏﺬا دﻟﻤﺸﻐﻮﻟﯽ زﻧﺎن ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ اﻣﺮوزه زﻧﺎن ﺗﺮﮐﯿﮫ ﺧﻮد را ﺑﺎرﺷﺪ و‬ ‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﺟﺎﻣﻌﮫ ھﻤﺎھﻨﮓ ﮐﺮده و ﭘﺎ ﺑﮫ ﭘﺎی ﻣﺮدان در ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻋﺮﺻﮫ ھﺎ ﺣﻀﻮر ﻣﻮﺛﺮ دارﻧﺪ‪.‬‬ ‫در ﺳﺎل ‪ 1950‬ﺑﺎ ﺷﺮوع ﺑﮫ ﺳﺎﺧﺖ ﺑﺰرﮔﺮاھﮭﺎ ﺳﺮﻣﺎﯾﮫ ﮔﺬاری ﺑﺮ روی زﯾﺮ ﺳﺎﺧﺖ ھﺎ ﺷﺮوع ﺷﺪ و زﻣﯿﻨﮫ ھﺎی ﻻزم‬ ‫ﺑﺮای ﺟﺬب ﺗﻮرﯾﺴﺖ ﺑﯿﺶ از ﭘﯿﺶ ﻓﺮاھﻢ ﮔﺮدﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺮک ھﺎ ﻣﻠﺘﯽ ھﺴﺘﻨﺪ ﮐﮫ دوﺳﺘﺪار ارﺗﺒﺎط ﺑﺮﻗﺮار ﮐﺮدن ﺑﺎﻣﺮدﻣﺎن ﻣﻠﻞ دﯾﮕﺮﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ و ﺗﺸﻨﮫ آﻣﻮﺧﺘﻦ در ﻣﻮرد ﺳﺎﯾﺮ‬ ‫ﻣﻠﻞ وآداب و رﺳﻮﻣﺸﺎن ھﺴﺘﻨﺪ‪.‬آﻧﮭﺎ دردوﺳﺘﯽ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﭘﯿﺶ ﻗﺪم ھﺴﺘﻨﺪ و ﺑﻌﺪ از ﺗﻌﻄﯿﻼت ﺑﺎ ﮐﺎرﺗﮭﺎی ﺗﺒﺮﯾﮏ و ﻧﺎﻣﮫ ھﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﻤﺎ در ارﺗﺒﺎط ھﺴﺘﻨﺪ و ﺷﻤﺎ را دوﺑﺎره ﺑﮫ ﮐﺸﻮرﺷﺎن دﻋﻮت ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﺷﻤﺎ در ﺗﺮﮐﯿﮫ در ﻗﺒﺎل ﺧﺪﻣﺎت اراﯾﮫ ﺷﺪه ﺑﺎ‬ ‫ﮔﺸﺎده روﯾﯽ و ﺻﻮرﺗﺤﺴﺎب ﻣﻨﻄﻘﯽ روﺑﺮو ھﺴﺘﯿﺪ‬ ‫‪www.peninsula.com.tr‬‬

‫‪9‬‬

HEAD OFFICE Turgut Özal Bulvarı No: 35 09400 Kuşadası / AYDIN - TURKEY Tel : +90 256 613 11 00 - 614 44 81 Fax : +90 256 614 69 11 - 614 72 71 kusadasi@peninsula.com.tr info@peninsula.com.tr 7

İSTANBUL TAKSİM OFFICE İnönü Cad. Kunt Apt. No: 25/2 Gümüşsuyu / İSTANBUL Tel : +90 212 292 40 42 Fax : +90 212 292 40 58 E-Mail : istanbul@peninsula.com.tr

ANTALYA OFFICE Portakal Çiçeği Bul. Saadet Hanım Apt. No: 16/3-4 Narenciye / ANTALYA Tel : +90 242 312 39 15 Fax : +90 242 312 13 28 E-Mail : antalya@peninsula.com.tr

ALANYA OFFICE Küçük Hasbahçe Mah. Alaaddin Keykubat Bul. Yavuz Sitesi 61 K:1 No: 2 Alanya / ANTALYA Tel : +90 242 522 57 09 Fax : +90 242 522 57 06 E-Mail : alanya@peninsula.com.tr

İSTANBUL HAC OFFICE Macar Kardeşler Cad. Ali Emiri Sok. No: 1 Kat: 2 Fatih / İSTANBUL Tel : +90 212 532 06 70 Fax : +90 212 532 06 39 E-Mail : hacofisi@peninsula.com.tr

BODRUM OFFICE Eski Çeşme Mah. Büyük İskender Cad. No: 33 Gümbet - Bodrum / MUĞLA Tel : +90 252 319 51 65 Fax : +90 252 319 51 64 E-Mail : bodrum@peninsula.com.tr

MARMARİS OFFICE Yeni Datca Yolu No: 105 Kat: 2 MARMARİS Tel : +90 252 417 50 00 Fax : +90 252 417 50 01 E-Mail : marmaris@peninsula.com.tr

www.peninsula.com.tr

DIDIM OFFICE Altınkum Mahallesi Mehtap Cad. 94. Sok. No: 21 Didim / AYDIN Tel : +90 256 813 39 66 Fax : +90 256 813 39 66 E-Mail : didim@peninsula.com.tr www.peninsula.com.tr

‫‪Dream home..‬‬

‫‪move into your‬‬

‫‪Invest your money in a‬‬ ‫‪dream home in Turkey‬‬ ‫‪Property. Land or Houses for sale‬‬ ‫‪direct from developer...‬‬ ‫‪pine club‬‬

‫‪Free inspection trip to Turkey‬‬ ‫)‪(Terms & conditions apply‬‬

‫‪Contact us:‬‬ ‫‪www.peninsulaproperties.com.tr‬‬ ‫‪+90 256 514 2232‬‬ ‫‪+90 256 614 4481‬‬ ‫‪+90 533 457 0830‬‬ ‫‪+90 532 549 6907‬‬

‫‪samos view villas‬‬

‫‪WIJ MAKEN‬‬ ‫‪UW DROMEN WAAR...‬‬ ‫‪BODRUM DİDİM KUSADASI FETHİYE KALKAN GÖCEK‬‬

‫‪en‬‬ ‫‪woning‬‬ ‫!‪Vakantielk budget‬‬ ‫‪voor e‬‬

‫‪enten‬‬ ‫‪Appartem‬‬ ‫‪Villa’s en‬‬

‫‪,‬‬‫‪50.000‬‬

‫‪vanaf ¤‬‬

‫‪2 slaapkamer appartement‬‬ ‫‪¤ 50.000,‬‬‫‪85.52 m2‬‬ ‫‪2 slaapkamer duplexwoning‬‬ ‫‪¤ 61.200,‬‬‫‪118.94 m2‬‬ ‫‪3 slaapkamer penthouse‬‬ ‫‪¤ 74.100,‬‬‫‪164.20 m2‬‬

‫‪Singaporestraat 82, 1175 RA Lijnden‬‬ ‫‪Tel: +31 (20) 449 94 73‬‬ ‫‪www.corendonestate.nl estate@corendon.nl‬‬ ‫‪Alleen betrouwbare woonprojecten met verstrekking van eigendomsbewijzen komen in aanmerking voor onze bemiddeling.‬‬

‫ﻣﻬﻤﺎﻧﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﯽ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎﻧﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﯽ ﺍﺯ ﻁﺮﻑ ﺷﺮﮐﺖ ﭘﻨﻴﻨﺴﻮﻻ ﻭﺭﻭﺩ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﮐﺸﻮﺭ ﺗﺮﮐﻴﻪ ﺭﺍ ﺧﻴﺮ ﻣﻘﺪﻡ ﻋﺮﺽ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻔﺘﺨﺮﻳﻢ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﭘﻨﻴﻨﺴﻮﻻ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﺗﻼﺵ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻣﻬﻴﺎ ﮐﺮﺩﻥ ﻟﺤﻈﺎﺕ ﺧﻮﺷﯽ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﻔﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﺳﺮ ﻟﻮﺣﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ ‪.‬‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ ﭼﻪ ﻫﺎی ﮐﻪ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺷﻤﺎﺳﺖ ﺩﺭ ﺑﺪﻭ ﻭﺭﻭﺩﺗﺎﻥ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺭﻳﺴﭙﺴﻴﻮﻥ ﻫﺘﻞ ﻣﺤﻞ ﺍﻗﺎﻣﺘﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﻫﺎ ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﻣﻔﻴﺪی ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﮐﺸﻮﺭ ﺗﺮﮐﻴﻪ ﻭ ﺗﻮﺭﻫﺎی ﻣﺎ ﮔﻨﺠﺎﻧﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﺣﻀﻮﺭ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺗﻮﺭ ﺩﺭ ﻫﺘﻠﺘﺎﻥ ﺑﻮﺭﺩﻫﺎی ﻧﺼﺐ ﺷﺪﻩ ﺍی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺷﻤﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻫﻔﺘﮕﯽ ﺭﺍ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﯽ ﺩﺭ ﺁﻥ ﭘﻴﺪﺍ ﮐﻨﻴﺪ ‪.‬‬ ‫ﭘﻨﻴﻨﺴﻮﻻ ﺁژﺍﻧﺴﯽ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻁﻮﻻﻧﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﮐﻠﻴﻪ ﻣﮑﺎﻧﻬﺎی ﺗﻮﺭﻳﺴﺘﯽ ﮐﺸﻮﺭ ﺗﺮﮐﻴﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﺩﻓﺘﺮ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﻣﺎ ﺍﺭﮔﺎﻧﻴﺰﻩ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻣﺘﻨﻮﻉ ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻋﺎﻟﯽ ﺑﺮﺍی ﻟﺬﺕ ﺑﺨﺶ ﮐﺮﺩﻥ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻟﺤﻈﺎﺕ‬ ‫ﺳﻔﺮ ﺷﻤﺎ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﮐﻴﻪ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﺗﺎﺭﻳﺨﯽ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﮐﺸﻮﺭی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻏﻨﯽ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺯﻳﺮ ﺳﺎﺧﺖ ﻫﺎ ﻭ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﺗﻮﺭﻳﺴﺘﯽ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ ﺷﻤﺎ ﻣﻬﻴﺎ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻓﺘﺮﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﮐﻠﯽ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﮐﺸﻮﺭ ﺗﺮﮐﻴﻪ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺁژﺍﻧﺲ ﭘﻨﻴﻨﺴﻮﻻ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺷﺮﻭﻉ ﻳﮏ‬ ‫ﺗﻌﻄﻴﻼﺕ ﻟﺬﺕ ﺑﺨﺶ ﮐﻤﮏ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮐﺮﺩ‪.‬‬

‫‪cazibe villas‬‬

‫‪44-49‬‬ ‫‪50‬‬

‫ﻣﺎﺭﻣﺎﺭﻳﺲ‬

‫‪8-13‬‬

‫ﻣﺨﺘﺼﺮ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺮﮐﻴﻪ‬

‫ﮐﺎﺱ ‪ -‬ﮐﺎﻟﮑﺎﻥ‬

‫‪14-15‬‬

‫ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪ‬

‫‪51-52‬‬

‫ﺩﺍﻟﻴﺎﻥ‬

‫‪16‬‬

‫‪53-57‬‬

‫ﺁﻧﺘﺎﻟﻴﺎ‬

‫‪17-19‬‬

‫‪58-66‬‬

‫ﺁﻻﻧﻴﺎ‬

‫‪20-21‬‬

‫‪67‬‬

‫ﮐﺎﭘﺎﺩﻭﮐﻴﺎ‬

‫‪22-31‬‬

‫ﮐﻮﺵ ﺁﺩﺍﺳﯽ‬

‫‪68‬‬

‫ﺣﻘﺎﻳﻖ ﻭ ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ﻫﺎ‬

‫‪32-33‬‬

‫ﺁﻟﺘﻴﻨﮑﻮﻡ‬

‫‪69‬‬

‫ﻁﺎﻟﻊ ﺑﻴﻨﯽ‬

‫‪34-35‬‬

‫ﺑﺪﺭﻭﻡ‬

‫‪70‬‬

‫ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﮐﻠﯽ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺭﻫﺎ‬

‫‪36-37‬‬

‫ﺷﺐ ﻭ ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﺗﻔﺮﻳﺢ‬

‫‪38-43‬‬

‫ﺑﺪﺭﻭﻡ‬

‫‪www.peninsula.com.tr‬‬

‫‪5‬‬

‫ﻫﻨﺮ ﻭ ﺧﺮﻳﺪ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺒﻮﻝ‬

KUSADASI

DIDIM

Palm Wings Beach Resort & SPA

Palm Wings Ephesus Beach Resort

Palm Wings Beach Resort Didim

Venosa Beach Resort & SPA

KUSADASI

Golden Day Wings Hotel

Marbel Hotel by Palm Wings

Pine Club Boutique Hotel & SPA

Call Center Booking 0850 303 4 777

Click To Call

Buy now, pay later

Give me the price thoughts

On what date would you like to stay, do you need any detailed information?

You can already reserve your place by filling out the pre-booking form.

Would you like to take advantage of special discounts when our prices decrease?

https://www.peninsulagrouphotels.com

‫ﺗﻌﻄﻴﻼﺕ ﺩﺭ ﺗﺮﮐﻴﻪ‬