Issuu on Google+

PROGRAMA DE

N ATA L E R E V E I L LO N CHRISTMAS AND NEW YEAR´S

PROGRAM


CELEBRE

C E L E B R AT E

Celebre esta época festiva no Penha

Celebrate

Longa Resor t, onde um programa

Penha

repleto

ofer tas

enticing program of events and

tentadoras espera por si. Redescubra

tempting offers awaits you. Discover

a magia do Natal com a Inauguração

the magic of Christmas with our

das Luzes de Natal; usufrua do

lighting Christmas Tree; enjoy the

ambiente intimista do B Lounge com

relaxed intimac y of B Lounge with

os nossos Lanches de Natal; inspire -se

the Christmas Afternoon tea; be

na verdadeira atmosfera Natalícia do

inspired by the tradition of Christmas

restaurante il Mercato; experiencie

Eve at il Mercato I talian Restaurant;

uma noite como nenhuma outra

experience a night like no other with

com as Celebrações de Reveillon

the New Year´s Eve celebrations at

no esplendor de um M osteiro do

the unique 14th centur y Monaster y

séc XIV ou no ambiente intimista do

or enjoy an evening of fine dining

restaurante Arola.

and

de

eventos

e

this

Longa

intimate

restaurant.

festive

season

at

Resor t,

where

an

splendor

at

Arola


FESTIVIDADES

FESTIVITIES

INAUGURAÇÃO

CHRISTMAS TREE

D A S LU Z E S D E N ATA L

LIGHTING

4 Dezembro, 18:00 - 19:00

4 December, 6:00 - 7:00pm

LO B BY H OT E L

H OT E L LO B BY

Comemore o ínicio desta época

Join us in welcoming up this festive

festiva com a inauguração das luzes

season as we light our magnificent

da nossa Ár vore de Natal. Uma

Christmas Tree. A piano player will

ac tuação de Piano fará as delícias dos

provide the enter tainment as you

visitantes juntamente com um copo

savour a glass of mulled wine.

de vinho quente tradicional desta época. M E R C A D O D E N ATA L

CHRISTMAS MARKET

7 - 8 Dezembro, 11:00 - 18:00

7 - 8 December, 11:00am - 6:00pm

M O S T E I R O DA P E N H A LO N G A

P E N H A LO N G A M O N A S T E RY

O Penha Longa Resor t convida- o a

Penha Longa invites you to visit the

visitar o 3º Mercado de Natal.

3rd edition of our Xmas Market!

L A N C H E D E N ATA L

CHRISTMAS TEA

1 - 29 Dezembro, 16:00 - 18:00

1 - 29 December, 4:00 - 6:00pm

Todos os Sábados e Domingos

Ever y Saturday and Sunday

T E R R AÇO B LO U N G E

B LO U N G E T E R R AC E

Aproveite as delícias da estação com

Taste the ver y best of our Christmas

o nosso lanche de Natal onde waffles

Tea where waffles, crepes and hot

e

chocolate varieties will be on offer.

crepes

juntamente

com

uma

selecção de chocolates quentes farão as delícias de adultos e crianças.

* Favor notar que este programa pode sofrer alterações sem aviso prévio.

* Please note that this program is suitable to changes without previous notice.


N ATA L

CHRISTMAS

J A N TA R D E N ATA L

CHRISTMAS EVE DINNER

24 Dezembro, 19:00 - 22:30

2 4 December, 7:00 - 10:30pm

R E S TAU R A N T E I L M E R C ATO Viva

a

atmosfera

especial

I L M E R C ATO R E S TAU R A N T desta

Treat yourself to a fabulous festive

noite em torno de um menu de Natal

feast,

escolhido para celebrar o espírito da

traditional degustation menu.

with

a

carefully

selec ted

época.

45 euros por pessoa.

45 euros per person.

Bebidas não incluídas.

Beverages not included

B U F F E T D E N ATA L

CHRISTMAS BUFFET

25 Dezembro, 12:30 - 15:00

25 December, 12:30 - 3:00pm

R E S TAU R A N T E I L M E R C ATO

I L M E R C ATO R E S TAU R A N T

A

enaltecida

Let the spirit of sharing and family

pelo prazer de um buffet tradicional

atmosfera

Natalícia

enliven the atmosphere. A Christmas

com estações ao vivo, na melhor

Buffet with season delicacies will be

companhia.

on offer.

54 euros por pessoa.

54 euros per person.

Bebidas não incluídas.

Beverages not included


REVEILLON

NEW YEAR´S EVE

V O LTA A O M U N D O

AROUND THE WORLD

31 Dezembro, 19:00 - …

31 December, 7:00pm - ...

M O S T E I R O DA P E N H A LO N G A

P E N H A LO N G A M O N A S T E RY

S A L A CO R OA

CO R OA B A L L R O O M

Dê as boas vindas ao novo ano com

Welcome

o nosso Menu de Gala, Banda e DJ

magnificent Gala Dinner complete with

ao vivo. 225 euros por pessoa. Incluí

live band and DJ. 225 euros per person.

Cocktail, Jantar de Gala com Selecção

Including Cocktail, Gala Set Menu with

de Vinhos e Champanhe.

Wine and Champagne pairing.

J A N TA R D E F I M D E A N O N O A R O L A

AROLA NEW YEAR´S EVE DINNER

31 Dezembro, 19:00 - …

31 December, 7:00pm - …

R E S TAU R A N T E A R O L A

A R O L A R E S TAU R A N T

Despeça-se de 2013 num espaço

Say goodbye to 2013 in the intimate and

trendy e intimista com um menu

trendy environment of Arola restaurant.

inspirado por Sergi Arola. 175 euros

175 euros per person including Cocktail,

por pessoa. Incluí Cocktail, Menu

Set Menu with Wine and Champagne

de Gala com Selecção de Vinhos e

pairing, access to New Year´s Eve Party at

Champanhe,acesso à Festa principal

Coroa Ballroom where there will be a Live

na Sala Coroa com Banda e DJ ao vivo.

Band and DJ.

the

New

Year

BRUNCH ANO NOVO

NEW YEAR BRUNCH

1 Janeiro, 12:00 - 15:30

1 Januar y, 12:00 - 3:30pm

with

a

R E S TAU R A N T E I L M E R C ATO

R E S TAU R A N T I L M E R C ATO

A melhor maneira de começar o Novo

The best way to start your New Year

Ano, com vista para a tranquilidade

with magnificent views of the Natural

da natureza do Parque Natural e

Park and enjoying various food options

disfrutando de variadíssimas opções

including seafood and sushi.

incluíndo marisco e sushi.

59 euros por pessoa.

59 euros per person.

Bebidas não incluídas.

Beverages not included.


CELEBRE

C E L E B R AT E

PA C O T E “ C E L E B R AT E ”

C E L E B R AT E PA C K A G E

Válido de 31 Dezembro a 1 Janeiro

Valid From December, 31 to Januar y, 1

Viaje connosco e entre no novo ano

Allow us to make you celebrate this

num cenário único!

season like no other!

A par tir de 500 euros por pacote em

From 500 euros per pack age in

ocupação dupla. Preços podem variar

double occupanc y. Prices may var y

dependente da escolha da opção de

depending on New Year´s Eve dinner

Reveillon.

option.

O fer ta para reser vas até dia

Early book ing offer until

30 Novembro 2013 - 15%

November, 30 2013 - 15%


Pa ra R e se r va s e i n fo r m a çþ e s s o bre m e nus

Fo r reser vat io ns and m enu info r m at io n

p or f avo r co nta c te 21 924 90 94 o u

p lease co nt ac t +351 21 924 90 94 or

re st a ura nt.re s e r vati o n s @p e n h a l o n g a . co m

rest aurant.reser vat i o ns@ p enhalo nga.co m

Pa ra re s e r va s d e a l o ja m e nto,

Fo r acco m m o dat io n reser vat io ns,

p or f avo r co nta c te 21 924 90 11 o u

p lease co nt ac t +351 21 924 90 11 or

resor t.penhalonga@penhalonga.com

resor t.penhalonga@penhalonga.com


PROGRAMA DE NATAL E FIM DE ANO - PENHA LONGA RESORT 2013.2014