PAPERLYNEN 2023

I professionisti del monouso nella ristorazione

Dal 1977 Paperlynen Pal Caps offre un’intera gamma di articoli per i professionisti della ristorazione garantendo massima qualità ed offrendo continua innovazione sulla propria gamma prodotti, in sintonia con le sempre mutevoli esigenze di mercato.

Professionals in single use

Since 1977 Paperlynen Pal Caps offers an entire range of items for catering professionals, guaranteeing maximum quality and offering continuous innovation on its product range, in line with the ever-changing market needs.

Ihre Profis für Einwegprodukte

Bereits seit 1977 bietet Paperlynen ein komplettes Sortiment von EinwegProdukten für professionellen Einsatz im HO.RE.CA Bereich an. Neben der hohen Produktqualität garantieren wir Ihnen laufende Innovationen und Anpassungen des Sortiments basierend auf Marktanforderungen bzw. Ihren Wünschen als Kunde und Anwender.

Dal 1977 insieme ai professionisti Ho.Re.Ca.

Da una intuizione della famiglia Venturi nell’agosto 1977 nasce Paperlynen Pal Caps Srl, azienda che inizia la sua storia importando e distribuendo in Italia indumenti monouso della società inglese Paperlynen Company Ltd (oggi Pal International Ltd). È la prima ad introdurre sul mercato italiano prodotti innovativi, tecnologicamente avanzati ma ancora praticamente sconosciuti.

anche alla possibilità di personalizzare gran parte degli articoli in gamma.

L’impegno di Paperlynen per fornire al cliente il meglio è costante ed è testimoniato dalle certificazioni di cui l’azienda si può fregiare sia per il sistema di gestione (UNI EN ISO 9001:2015); sia per l’impegno verso l’ambiente (UNI EN ISO 14001:2015 e FSC Chain of Custody); sia per la sicurezza dei

Dopo l’introduzione di indumenti monouso, a metà anni Novanta, Paperlynen amplia la propria offerta verso stoviglie monouso e biodegradabili finendo per differenziarsi su tre macro settori che ne hanno determinato il successo: Ho.Re.Ca, Industriale e Sanitario. È in questi anni che Paperlynen introduce - prima sul mercato italiano - piatti biodegradabili in polpa di cellulosa, bicchieri e contenitori in cartoncino alimentare.

Oggi Paperlynen Pal Caps srl, giunta a 45 anni di attività, si pone come azienda di riferimento per gli operatori dei settori Industriale e Ho.Re.Ca, che possono trovare nell’azienda un referente affidabile, specializzato e competente in grado di soddisfare le esigenze più specifiche dei propri clienti, grazie

consumatori (IFS HPC). La catena di controllo sui beni trattati da Paperlynen inizia in estremo oriente dove un incaricato effettua verifiche periodiche “on site” per assicurarsi che sia spedita in Italia solo merce conforme agli standard dell’azienda, la quale, all’arrivo in magazzino, testa a campione i beni in arrivo per escludere qualsiasi difformità. Lo stoccaggio e la spedizione della merce avviene poi per lotto in modo da garantirne la tracciabilità.

Una solida struttura organizzativa coordina non solo gli aspetti dell’approvvigionamento ma anche le certificazioni, l’ambito regolatorio, quello della qualità ed il post vendita per assicurarsi che la soddisfazione del cliente sia sempre il primo presupposto della mission aziendale.

Since 1977 together with Ho.Re.Ca.

From an intuition of the Venturi family in August 1977, Paperlynen Pal Caps Srl was born, a company that began its history by importing and distributing disposable clothing from the English company Paperlynen Company Ltd (now Pal International Ltd) in Italy. It is the first to introduce innovative, technologically advanced but still practically unknown products on the Italian market.

After the introduction of disposable clothing in the mid-nineties, Paperlynen expands its offer towards disposable and biodegradable tableware, ending up differentiating itself on three macro sectors that have determined its success: Ho.Re.Ca, Industrial and Healthcare. It is in these years that Paperlynen introduces - first on the Italian market - biodegradable dishes in cellulose pulp, glasses and food carton containers.

Today Paperlynen Pal Caps srl, having reached 45 years of activity, is a reference company for operators in the Industrial and Ho.Re.Ca sectors, who can find in the company a reliable, specialized and competent contact able to satisfy the more specific needs of its customers, thanks also to the ability to customize most of the items in the range.

Paperlynen’s commitment to provide the customer with the best is constant and is testified by the certifications that the company can boast both for the management system (UNI EN ISO 9001: 2015); both for the commitment to the environment (UNI EN ISO 14001: 2015 and FSC Chain of Custody); both for consumer safety (IFS HPC). The chain of control on the goods handled by Paperlynen begins in the Far East where a representative carries out periodic “on site” checks to ensure that only goods that comply with the company’s standards are shipped to Italy, which, upon arrival in the warehouse, tests sample the incoming goods to rule out any discrepancies. The storage and shipment of the goods then takes place by lot in order to guarantee their traceability.

A solid organizational structure coordinates not only the procurement aspects but also the certifications, the regulatory sphere, that of quality and after-sales to ensure that customer satisfaction is always the first prerequisite of the company mission.

Seit 1977 zusammen mit Ho.Re.Ca.

Aus einer Intuition der Familie Venturi wurde im August 1977 Paperlynen Pal Caps Srl geboren, ein Unternehmen, das seine Geschichte mit dem Import und Vertrieb von Einwegkleidung der englischen Firma Paperlynen Company Ltd (heute Pal International Ltd) in Italien begann. Es ist das erste Unternehmen, das innovative, technologisch fortschrittliche, aber noch praktisch unbekannte Produkte auf dem italienischen Markt einführt. Nach der Einführung von Einwegkleidung Mitte der neunziger Jahre erweitert Paperlynen sein Angebot auf Einweg- und biologisch abbaubares Geschirr und differenziert sich schließlich in drei Makrosektoren, die seinen Erfolg bestimmt haben: Ho.Re.Ca, Industrie und Gesundheitswesen. In diesen Jahren führt Paperlynen –zuerst auf dem italienischen Markt – biologisch abbaubares Geschirr aus Zellstoff, Gläser und Lebensmittelkartons ein. Heute ist Paperlynen Pal Caps srl nach 45 Jahren Tätigkeit ein Referenzunternehmen für Betreiber in den Bereichen Industrie und Ho.Re.Ca, die im Unternehmen einen zuverlässigen, spezialisierten und kompetenten Ansprechpartner finden, der in der Lage ist, die spezifischeren Anforderungen zu erfüllen seiner Kunden, auch dank der Möglichkeit, die meisten Artikel des Sortiments individuell zu gestalten. Das Engagement von Paperlynen, dem Kunden das Beste zu bieten, ist konstant und wird durch die Zertifizierungen bestätigt, die das Unternehmen sowohl für das Managementsystem (UNI EN ISO 9001: 2015); sowohl für das Engagement für die Umwelt (UNI EN ISO 14001: 2015 und FSC Chain of Custody); beide für die Verbrauchersicherheit (IFS HPC). Die Kontrollkette der von Paperlynen gehandhabten Waren beginnt in Fernost, wo ein Vertreter regelmäßig “vor Ort” Kontrollen durchführt, um sicherzustellen, dass nur Waren, die den Standards des Unternehmens entsprechen, nach Italien versandt werden, die nach Ankunft im Lager Tests prüfen den Wareneingang, um Abweichungen auszuschließen. Die Lagerung und der Versand der Ware erfolgt dann per Los, um deren Rückverfolgbarkeit zu gewährleisten. Eine solide Organisationsstruktur koordiniert nicht nur die Beschaffungsaspekte, sondern auch die Zertifizierungen, das regulatorische Umfeld, die Qualität und den AfterSales, um sicherzustellen, dass die Kundenzufriedenheit immer die erste Voraussetzung der Unternehmensmission.

HO.RE.CA.

STOVIGLIE, BICCHIERI, POSATE, ACCESSORI E INDUMENTI PER IL SETTORE ALBERGHIERO, RISTORATIVO E CATERING. PRODUCTS AND CLOTHES FOR HOTELS, RESTAURANTS AND CATERINGS. EINWEG-ARTIKEL FÜR DEN BEREICH HO.RE.CA Z. B. : TELLER, BECHER, BESTECK U.S.W. MIT FOCUS AUF NACHHALTIGE PRODUKT.E

Le nostre certificazioni

Paperlynen non guarda solo alla qualità dei propri prodotti ma anche all’organizzazione e al monitoraggio aziendale. E lo fa partendo dalla selezione dei fornitori e delle materie prime per continuare con il controllo dell’attività produttiva e di formazione del personale al fine di garantire i più alti standard di qualità e per fornire prodotti in linea con le richieste dei clienti più esigenti. L’intera azienda è in costante sviluppo per perseguire un miglioramento continuo anche ricorrendo a certificazioni di autorevoli enti terzi.

INDUSTRIAL

ABBIGLIAMENTO PROFESSIONALE PER IL SETTORE DELLE INDUSTRIE. PROTECTIVE CLOTHES FOR INDUSTRIES. PERSÖNLICHESCHUTZAUSRÜSTUNGEN FÜR DIEINDUSTRIE Z. B: MÄNTEL, OVERALLS.

MEDICAL

PRODOTTI SPECIFICI PER LABORATORI, CLINICHE, OSPEDALI. PROTECTIVE CLOTHES FOR HOSPITALS,CLINICS AND LABORATORIES. MEDIZIN PRODUKTE FÜR DAS GESUNDHEITSWESEN SCHUTZKLEIDUNG FÜRKRANKENHÄUSER ODER LABORE.

Our Certifications

Paperlynen does not only look at the quality of its products but also at the organization and company monitoring. And it does so starting from the selection of suppliers and raw materials to continue with the control of production and staff training in order to guarantee the highest quality standards. The entire company is constantly developing to pursue continuous improvement, also by resorting to certifications by independent third-parties.

UNI EN ISO 9001:2015

Unsere Zertifizierungen

Unser Qualitätsmanagement mit permanenter Überwachung der Organisation und Geschäftsprozesse, qualitätsorientierter Auswahl der Lieferanten und Rohstoffe, laufenden Kontrollen von Produktion und Produktionsstätten, und zielgerichteter Schulung unserer Mitarbeiter gibt Ihnen die Sicherheit Produkte von höchster Qualität gemäß Ihren Anforderungen zu erhalten. Das gesamte Unternehmen entwickelt sich dabei ständig weiter. Unser Ziel ist es für Sie gleichbleibend hohe Qualität zu liefern, innovative Produkte zu entwickeln und uns permanent zu.

Certifica che l’azienda adotta un sistema di gestione che garantisce la qualità dei prodotti e la soddisfazione del cliente. It certifies that the company adopts a management system that guarantees product quality and customer satisfaction. Die Firma ist für Ihr Managementsystem zertifiziert. Sie garantiert Produktqualität und Kundenzufriedenheit

UNI

EN ISO 14001:2015

Certifica che le prestazioni e la politica ambientale dell’azienda son conformi agli standard previsti dai sistemi di gestione ambientale. It certifies that the company’s performance and environmental policy comply with the standards set by the environmental management systems. Die Firma ist für ihr Umweltmanagementsystem nach den festgelegten Standards zertifiziert.

IFS Household and Personal Care products

Garantisce che la produzione e la fornitura di prodotti non rappresenta alcun pericolo per la salute e/o la sicurezza dei consumatori. It guarantees that the production and supply of products does not represent any danger to the health and / or safety of consumer. Garantiert die Produktion und Lieferung von Produkten und enthält keine Gefahr für Gesundheit und / oder Sicherheit der Verbraucher.

Personalizzazione Customization Anpassung

La maggior parte dei nostri articoli è personalizzabile con stampe ad uno o più colori con due possibilità: in piccole quantità o con grandi tirature. Contatta i nostri uffici per avere tutti i dettagli.

Die meisten unserer Artikel können in einer oder mehreren Farben mit zwei Möglichkeiten personalisiert werden:

EXPRESS

Il servizio di Paperlynen per personalizzare piccole quantità in modo veloce. Puoi scegliere tra 1, 2, 3 colori per quantità da 1000 a 10000 pezzi. The Paperlynen service to customize small quantities quickly. You can choose between 1, 2, 3 colors for quantities from 1000 to 10,000 pieces. Der Paperlynen zum personalisieren kleinerer Mengen. Sie können zwischen 1, 2, 3 Farben und Mengen zwischen 1000 bis 10000 Stück wählen.

STANDARD

Servizio per grandi quantità (minimo 50.000 pezzi dello stesso codice) e per stampe complesse fino a 6 colori o in quadricromia.

Service for large quantities (minimum 50,000 pieces of the same code) and complex prints up to 6 colors or four-color printing.

Service für große Mengen (mindestens 50000 Stück eines Artikels) und komplexe Drucke bis zu 6 Farben oder im Vierfarbenverfahren.

Polpa di Cellulosa Bagasse Zellstoff

Polpa di Cellulosa

Fino a pochi anni fa la polpa di cellulosa era considerata un prodotto secondario e veniva trattata come uno scarto della lavorazione dello zucchero. Oggi viene finalmente utilizzata per la produzione di stoviglie ecosostenibili incarnando a pieno il principio di sostenibilità e di responsabilità per il futuro del nostro ambiente. Ci da stoviglie resistenti anche a olii e a alimenti umidi, idonee al forno a microonde, a quello tradizionale e al congelatore che sono inoltre compostabili in 90 giorni secondo la norma UNI EN 13432.

Bagasse

Until a few years ago, bagasse was considered a secondary product and was treated as a waste from sugar processing. Today it is finally used for the production of eco-sustainable tableware, fully embodying the principle of sustainability and responsibility for the future of our environment. It gives dishes that are also resistant to oils and moist foods, suitable for microwave ovens, traditional ovens and freezers which are also compostable in 90 days according to the UNI EN 13432 standard.

Cellulosezellstoff

Bis vor wenigen Jahren galt Zellstoff als Sekundärprodukt und wurde als Abfall aus der Zuckerverarbeitung behandelt. Heute wird er endlich für die Herstellung von umweltfreundlichem Geschirr verwendet, das das Prinzip der Nachhaltigkeit und Verantwortung für die Zukunft unserer Umwelt voll verkörpert. Es ensteht uns Geschirr, das auch gegen Öle und feuchte Lebensmittel beständig ist, das für Mikrowellen, herkömmliche Öfen und Gefrierschränke geeignet ist und außerdem in 90 Tagen gemäß der Norm UNI EN 13432 kompostierbar ist.

Piatti Plates Teller

Piatti Plates Teller

UTILIZZO IN MICROONDE MICROWAVE USE VERWENDUNG IN DER MIKROWELLE

NAT.BIO 0503

NAT.BIO 0505

NAT.BIO 0032

NAT.BIO 0559

Confezione Retail Shelf Packaging Regalverpackung

PIATTO PIANO RETTANGOLARE

NAT.BIO 5106

NAT.BIO 0108

mm teller rechteckig 260x130 mm

NAT.BIO 0110

Confezione Retail Shelf Packaging Regalverpackung

NAT.BIO 001326

PIATTO CON SCOMPARTI PLATE WITH COMPARTEMENTS TELLER

piatto

NAT.BIO

einteilung

NAT.BIO E011

piatto rotondo con scomparti 1/3 Ø260 mm round plate with compartments 1/3 Ø260 mm teller mit einteilung 1/3 Ø260 mm

polpa di cellulosa bagasse

piatto triangolare 267x267x330 mm triangular plate 267x267x330 mm teller dreieckig 267x267x330 mm

polpa di cellulosa

Contenitori e Zuppiere

Bowls and Containers Schalen

Contenitori e Zuppiere

clam shell 154x230x45+42 mm - 750+750 ml

clam shell 154x230x45+42 mm - 750+750 ml

Menüschale 154x230x45+42 mm - 750+750 ml

polpa di cellulosa bagasse

CLAMSHELL UTILIZZO IN MICROONDE MICROWAVE USE VERWENDUNG IN DER MIKROWELLE

contenitore clamshell 2 scomparti 1/2 140x220x45+20h mm - 700+500 ml

2 compartments clamshell container 1/2 140x220x45+20h mm - 700+500 ml

2-teilige Menüschale 1/2 140x220x45+20h mm - 700+500 ml

polpa di cellulosa bagasse

contenitore

Vassoi Trays Schale

Vassoi Trays Schale

UTILIZZO IN MICROONDE MICROWAVE USE VERWENDUNG IN DER MIKROWELLE

vassoio 4 scomparti 250x300x75h mm - 550ml x 4 4 compartment tray 250x300x75h mm - 550ml x 4

250x300x75h mm - 550ml x 4

Polpa Non Sbiancata

Not Bleached Bagasse

Zellstoff ungebleicht

Polpa Non Sbiancata Not Bleached Bagasse Zellstoff ungebleicht

0750

vaschetta ovale con coperchio 240x160x40 mm - 800 ml oval bowl with lid 240x160x40 mm - 800 ml ovale schalen mit deckel 240x160x40 mm - 800 ml

polpa non sbiancata not bleached

VASCHETTA RETTANGOLARE CON COPERCHIO RECTANGULAR BOWL WITH LID RECHTECKIGE SCHALEN MIT DECKEL

polpa non sbiancata not bleached bagasse

piatto quadrato 150x150 mm squared plate 150x150

B108

polpa non sbiancata not bleached bagasse zellstoff 200x200 mm

Macchina Sigillatrice

Tray Sealer Siegelgerät

Macchina Sigillatrice Tray Sealer Siegelgerät

Design robusto e igienico

Corpo in acciaio inox AISI 304 spazzolato di altissima qualità.

Controllo della forza di stampa Controllo della pressione della piastra riscaldante. Previene spazi vuoti, non saldati e crepe. Alimentazione del film con tenditore Speciale guida a rulli per accompagnare correttamente il film.

Veloce montaggio e cambio del rotolo.

Vano per l’estrazione del contenitore realizzato in una speciale lega inossidabile

Piastra riscaldante con rivestimento antiaderente Rivestita con triplo strato di teflon, consente una rapida sigillatura impedisce che il film aderisca alla piastra.

Sistema a piastre riscaldanti

Distribuzione del calore veloce e uniforme su tutta la superficie. Isolamento contro le dispersioni di calore.

Temperatura da 0°C a 220°C

Consente una precisa regolazione della temperatura.

Dispositivo di taglio della pellicola integrato Sicuro grazie alla lama retrattile. Si adatta facilmente con film di qualsiasi spessore.

SICUREZZA

Protezione contro il surriscaldamento. Lama retrattile. Impugnatura isolata. Piedini antiscivolo con funzione ammortizzante. Protezione da sovraccarico elettrico. Interruttore on/off illuminato e impermeabile. Segnali di sicurezza ben visibili. Regolatore di potenza isolato. Innovativo sistema di dispersione del calore. Protezione contro la caduta del braccio.

Robust, hygienc Design

Construction base made of the highest quality brushed stainless steel AISI 304. Press force control Control of the heating plate pressing force. Prevents seal gaps, leaks and cracks. Film feed with tensioner as film roll-in protection

For fast roll mounting and roll changes. Special roller guide. Protection against lateral slipping of the film.

Container extracts from made of a special stainless alloy

Non-stick coating of the heating plate Enables rapid sealing. Prevents the adhesion of the sealing film. Coated with triple Teflon layer.

Heatplate system

System for fast and uniform heat distribution over the entire heating surface. Optimal positioning of the heating element and insulation against heat loss.

Temperature from 0°C to 220°C Enables precise temperature adjustment. Optimal for use with any type of film and all common container types

Built-in foil cutting device

Safe use thanks to automatically retractable blade. Copes easily, with any sealing film thickness.

SAFETY

Overheating protection. Retractable blade. Insulated, non-thermally conductive handle. Non-slip feet with damper function. Overload protection. Illuminated and waterproof on/off switch. Visible safety markings. Isolated power controller. Innovative heat dissipation system. Arm-drop protection.

Robustes, hygienisches Design

Konstruktionsbasis aus hochwertigsten gebürsteten Edelstahls AISI 304. Ad-pressure Presskraftregelung Regelung der Heizplattenpresskraft. Verhindert Schweißnaht- Lücken, Lecks und Risse. Folienzuführung mit Spanner als Folieneinrollschutz

Für eine schnelle Rollenmontage und Rollenwechsel. Spezielle Rollenführung. Sicherung gegen seitliches Verrutschen der Folie. Behälterrahmen aus aus einer speziellen rostfreien Legierung

Anti-Haft Beschichtung der Heizplatte Ermöglicht schnelles Verschweißen. Verhindert das Anhaften der Schweißfolie. Beschichtet mit dreifachen Teflonschicht.

Heizsysten

System zur schnellen und gleichmäßigen. Wärmeverteilung auf der gesamten Heizfläche. Optimale Positionierung des Heizelements und Isolierung vor Wärmeverlusten.

Temperaturregelung von 0°C bis 220°C Ermöglicht präzise Temperaturanpassung, optimal für den Einsatz mit jeder Folienart und allen gängigen Behältertypen.

Eingebaute Folien-Schneidvorrichtung Sicherer Einsatz dank automatisch versenkbaren Klinge. Kommt problemlos zurecht, mit jeder Foliendicke.

SICHERHEIT

Überhitzungsschutz. Versenkbare Klinge. Isolierter, nicht wärmeleitender Druckgriff. Rutschfeste Standfüße mit Dämpferfunktion Überlastschutz. Beleuchteter und wasserdichter Ein-/Aus-Schalter. Sichtbare Gefahrenkennzeichnungen. Isolierter Leistungsregler. Innovatives Wärmeableitungssystem. Absturzsicherung für den Arm.

Legno Wood Holz

Legno

I prodotti in legno naturale (pino, pioppo e betulla) sono l’ideale per chi desidera un prodotto speciale e del tutto ecologico. La materia prima non è trattata con nessuna sostanza aggiuntiva e ciò permette di realizzare posate, piatti, vassoi, contenitori del tutto sicuri a contatto con i cibi e biodegradabili al 100%.

Gran parte della materia prima deriva inoltre da foreste certificate FSC per una corretta gestione del patrimonio forestale e la tracciabilità dei prodotti derivati.

Wood

Natural wood products (pine, poplar and birch) are ideal for those who want a special and completely ecological product. The raw material is not treated with any additional substance and this allows the creation of cutlery, plates, trays, containers that are completely safe in contact with food and 100% biodegradable.

Much of the raw material also comes from FSC certified forests for proper forest management and traceability of derived products.

Holz

Naturholzprodukte (Kiefer, Pappel und Birke) sind ideal für diejenigen, die ein besonderes und vollständig ökologisches Produkt wünschen. Das Rohmaterial wird nicht mit zusätzlichen Stoffen behandelt, was die Herstellung von Besteck, Tellern, Tabletts und Behältern ermöglicht, die absolut unbedenklich für den Kontakt mit Lebensmitteln und zu 100 % biologisch abbaubar sind.

Ein Großteil des Rohmaterials stammt auch aus FSC-zertifizierten Wäldern für eine ordnungsgemäße Waldbewirtschaftung und Rückverfolgbarkeit der abgeleiteten Produkte.

Posate Cutlery Besteck

Posate Cutlery Besteck

paletta da gelato imbustata 96 mm wrapped ice cream spoon 96 mm eislöffel

Minipallet e Minicassette

Minipallet and Miniboxes

Minipalette und Mini Holzkisten

Minipallet e Minicassette

Minipallet and Miniboxes Minipalette und Mini Holzkisten

MINICASSETTA 3 STECCHE

PIN.F2517

minicassetta 3 stecche 250x170x100 mm 3 slars minibox 250x170x100 mm mini holzkisten mit 3 seitenbrettern 250x170x100 mm

legno wood birkenholz

1 12 2

minicassetta

holzkisten mit 2 seitenbrettern

MINICASSETTA SVASATA FLARED MINIBOX MINI-HOLZKISTEN VASENFÖRMIGE

PIN.F2620Y F

giallo 260x200x140h mm yellow 260x200x140h mm gelb 260x200x140h mm

legno wood birkenholz

Accessori Accessories

Zubehör

Accessori Accessories Zubehör

lavagnetta con sportellini 310 230x30 mm blackboard with doors 310 230x30 mm tafel mit klappe 310 230x30 mm

5 cestini ovali set 5 oval baskets set 5 ovale Körbe

3 cestini quadrati set 5 squared baskets set 5 quadratische Körbe

cestino rettangolare rectangular

cestino rettangolare rectangular basket rechteckig Körbe

cestino quadrato 190x190x45h mm squared basket 190x190x45h mm quadratische Körbe 190x190x45h mm

legno wood birkenholz

20 20 120 12

Cartoncino Paperboard Pappe

Cartoncino

Il cartoncino offre grandi possibilità per il packaging alimentare risultando economico e versatile, soprattutto se laminato con film plastici o bioplastici. Ed è anche ecofriendly, dato che gran parte della materia prima è certificata FSC e in molti casi può essere riciclata nella raccolta della carta o addirittura compostata in impianti industriali. La maggior parte dei nostri articoli sono realizzati in fibra vergine per coniugare funzionalità (la fibra vergine è elastica e resistente e permette di avere ottime prestazioni anche con grammature basse) e sicurezza alimentare, dato che la pura cellulosa non subisce contaminazioni con oli minerali.

Paperboard

Paperboard offers great possibilities for food packaging, making it economical and versatile, especially if laminated with plastic or bioplastic films. And it is also eco-friendly, given that most of the raw material is FSC certified and in many cases it can be recycled in the paper collection or even composted in industrial plants. Most of our items are made of virgin fiber to combine functionality (virgin fiber is elastic and resistant and allows excellent performance even with low weights) and food safety, since pure cellulose is not contaminated with synthetic substances.

Pappe

PAPPE bietet großartige Möglichkeiten für Lebensmittelverpackungen, wodurch sie wirtschaftlich und vielseitig ist, insbesondere wenn sie mit Kunststoff- oder Biokunststofffolien laminiert wird. Sie ist auch umweltfreundlich, da der Großteil des Rohmaterials FSC-zertifiziert ist und in vielen Fällen in der Papiersammlung recycelt oder sogar in Industrieanlagen kompostiert werden kann. Die meisten unserer Artikel sind aus Frischfaser gefertigt, um Funktionalität (Frischfaser ist elastisch und widerstandsfähig und ermöglicht eine hervorragende Leistung auch bei geringem Gewicht) und Lebensmittelsicherheit zu vereinen, da reine Zellulose nicht mit synthetischen Stoffen verunreinigt ist.

Piatti Plates Teller

Piatti Plates Teller

SI-BW20BB

Cartoncino • Paperboard • Pappe

Bicchieri Laminati in PLA

Cups + PLA

Becher PLA beschichtet

BICCHIERI BIANCHI LAMINATI IN PLA

bicchiere bianco laminato PLA Ø73 mm - 207 ml / 7 oz white cup + PLA Ø73 mm - 207 ml / 7 oz ml becher PLA beschichtet Ø73 mm - 207 ml / 7 oz ml

Bicchieri Laminati in PE

Cups + PE

Becher PE beschichtet

Cartoncino • Paperboard • Pappe

BICCHIERI BIANCHI LAMINATI IN PE

PE

bicchiere bianco laminato PE Ø70 mm - 177 ml / 6 oz

white cup + PE Ø70 mm - 177 ml / 6 oz

becher PE beschichtet Ø70 mm - 177 ml / 6 oz

bicchiere avana laminato PE Ø90 mm - 355 ml / 12 oz

+ PE

Cartoncino • Paperboard • Pappe

BICCHIERI LAMINATI IN PE “BLACK&WHITE”

“BLACK&WHITE” CUPS + PE BECHER PE BESCHICHTET “BLACK&WHITE”

COPERCHIO / LID / DECKEL

BICCHIERI LAMINATI IN PE “DAILY”

“DAILY” CUPS + PE

PE BESCHICHTET “DAILY”

FE-297DAILY

bicchiere laminato PE ”DAILY” Ø80 mm - 297 ml / 10 oz

cup + PE Ø80 mm - 297 ml / 10 oz

PE beschichtet “DAILY” Ø80 mm - 297 ml / 10 oz

+ PE

FE-473/591LID

Bicchieri doppia parete con esterno corrugato per un eccellente isolamento termico. Double-walled cups with corrugated exterior for an excellent thermal insulation. Doppelwandige Becher mit geriffelter Außenseite für bessere Wärmedämmung.

bicchiere corrugato nero Ø80 mm - 237 ml / 8 oz

cup + PE Ø80 mm - 237 ml / 8 oz

Ø80 mm - 237 ml / 8 oz

Bicchieri doppia parete con esterno corrugato per un eccellente isolamento termico. Double-walled cups with corrugated exterior for an excellent thermal insulation. Doppelwandige Becher mit geriffelter Außenseite für bessere Wärmedämmung.

puntinato Ø80 mm - 237 ml / 8 oz

cup Ø80 mm - 237 ml / 8 oz

Bicchieri doppia parete con esterno puntinato per un eccellente isolamento termico.

Double-walled cups with dotted exterior for an excellent thermal insulation.

Doppelwandige Becher Außenseite für bessere Wärmedämmung.

Bicchieri doppia parete per un eccellente isolamento termico.

Double-walled cups for an excellent thermal insulation.

Doppelwandige Becher für bessere Wärmedämmung.

Speciali / Portabicchieri

Special / Cup Holder

Spezielle Becher / Becherhalter

bicchiere bianco imbustato Ø70 mm - 177 ml / 6 oz white single wrapped cup ø70 mm - 177 ml / 6 oz

Disponibile anche in altre capacità . Other sizes available. Auch in anderen Größen erhältlich.

Coperchi Lid Deckel

COPERCHI IN

COPERCHI IN

Cannucce

Straws Trinkhalme

Contenitori Containers Behälter

insalatiera avana Ø187x53h mm - 1000 ml havana bowl Ø187x53h mm - 1000 ml

havanna Ø187x53h mm - 1000 ml

coperchio in PET

avana 170x120x41 mm - 500 ml

bowl 170x120x41 mm - 500 ml

havanna 170x120x41 mm - 500 ml

coperchio in cartoncino per 500-650-750-1000 ml

lid for 500-650-750-1000 ml

für 500-650-750-1000 ml

+ PP

+ PP

coperchio in rPET per 500-650-750-1000 ml

lid for 500-650-750-1000

coperchio in PP per 500-650-750-1000 ml

lid for 500-650-750-1000 ml

für 500-650-750-1000 ml

contenitore con scomparto e coperchio container w/compartment

contenitore con scomparto e coperchio 116+58x132x46h mm - 850 ml container w/compartment and lid 116+58x132x46h mm - 850 ml behälter mit einteilung und deckel 116+58x132x46h mm - 850 ml

+ PE

+ PE

HJP-TA-1200B

contenitore con scomparto e coperchio

w/compartment and lid

contenitore con scomparto e coperchio

contenitore avana Ø98x99h mm - 473 ml

mm - 473 ml

CONTENITORI CILINDRICI DECORATI DECORATED CYLINDRICAL CONTAINERS

DP-L590S0010

scatola con finestra 180x120x50h mm - 1100 ml box w/ window 180x120x50h mm - 1100 ml

Pappbehälter Kraft + PE Fenster 180x120x50h mm - 1100 ml

cartoncino + PE paperboard + PE

DP-L552S0010

scatola con finestra box w/ window Pappbehälter Kraft + PE Fenster

+ PE paperboard + PE pappe + PE 195x140 x65 mm 1900 ml

COL/01/SP1TKR

scatola con doppia finestra box w/ 2 windows Pappbehälter Kraft + doppeltes PE Fenster

cartoncino + PE paperboard + PE pappe + PE 160x120 x50h mm 825 ml

COL/01/SP2TTK

scatola con doppia finestra 200x120x50h mm - 1000 ml box w/ 2 windows 200x120x50h mm - 1000 ml

Pappbehälter Kraft + doppeltes PE Fenster 200x120x50h mm - 1000 ml

+ PE

scatola con finestra in acetato di cellulosa box with cellulose

scatola con finestra in acetato di cellulosa

mit

scatola con finestra in acetato di cellulosa 117x80x50 mm - 375 ml box with cellulose window 117x80x50 mm - 375 ml Box mit Zellulosefenster 117x80x50 mm - 375 ml

+ CA

+ CA

scatola con finestra in acetato di cellulosa box

+ CA

+ CA

+ CA

scatola con finestra in acetato di cellulosa box with cellulose window Box mit Zellulosefenster

scatola con finestra in acetato di cellulosa box with cellulose window Box mit Zellulosefenster

+ CA

+ CA

+ CA

+ CA

+ CA

+ CA

L’intera serie è compostabile in impianti industriali grazie alla laminazione con soluzione a base d’acqua e alla finestra in acetato di cellulosa. The series is compostable in industrial plants thanks to the lamination with water-based solution and the cellulose acetate window. Die Serie ist dank der Laminierung mit wasserbasierter Lösung und dem Fenster aus Zellulose-Acetat in Industrieanlagen kompostierbar.

con finestra

CLAMSHELL AVANA CON FINESTRA AVANA CLAMSHELL

porta panino XL 150x150x80h mm

box 150x150x80h mm

DP-M420S0010

porta panino 178x160x75h mm hamburger box 178x160x75h mm Kraft-Sandwichbox 178x160x75h mm

cartoncino microndulato micro-corrugated cardboard

DP-M479S0010

vassoietto antigrasso 170x125x40h mm

proof tray 170x125x40h mm

170x125x40h mm

UTILIZZO

DP-M429S0010

PORTA

cono porta patatine 187x265 mm

COL/FCB3NP

custodia per inserto S sleeve for S insert Aussenhülle mit Fenster für S

Sacchetti Bags Papierbeutel

Sacchetto idoneo all’uso nel forno convenzionale, a microonde e per griglia.

Resistente al calore fino a 220°C.

Suitable for use in conventional oven, microwave and grill. Heat resistant up to 220° C. Taschen geeignet für den Einsatz im herkömmlichen Ofen, Mikrowelle und Grill. Hitzebeständig bis 220°C.

Apertura a strappo tramite tratteggio.

The tearing creates opening at the half.

Durch aufreißen entsteht die Öffnung an der Hälfte.

BP300898

carta antigrasso avana 380x400 mm grease proof havana paper 380x400 mm fettabweisendes havanna papier 380x400 mm

Confezionata in scatola-dispenser. Packed in dispenser box. Verpackt in einer Spenderbox.

carta antigrasso nera 350x190 mm grease proof black paper 350x190 mm fettabweisendes schwarzes Papier 350x190 mm

Richiudibile con striscia metallica. *Rimuovere la striscia metallica e smaltire separatamente. Resealable with metal strip. *Remove the metal strip and dispose of separately. Verschließbar mit Metallstreifen.*Entfernen Sie den Metallstreifen und entsorgen Sie ihn separat.

SACCHETTI BIANCHI LAMINATI IN PP WHITE PP LAMINATED BAG PP-BESCHICHTETE WEISSE

Richiudibile con striscia metallica. *Rimuovere la striscia metallica e smaltire separatamente. Resealable with metal strip. *Remove the metal strip and dispose of separately. Verschließbar mit Metallstreifen.*Entfernen Sie den Metallstreifen und entsorgen Sie ihn separat.

DP-C575S0001

SACCHETTI AVANA LAMINATI IN PLA AVANA

Richiudibile con striscia metallica. *Rimuovere la striscia metallica e smaltire separatamente. Resealable with metal strip. *Remove the metal strip and dispose of separately. Verschließbar mit Metallstreifen.*Entfernen Sie den Metallstreifen und entsorgen Sie ihn separat.

SHOPPER AVANA CARTA RICICLATA

HAVANA SHOPPER RECYCLED PAPER

SH3018KRAFT

solo su ordinazione to order only nur auf Bestellung

maniglia in carta ritorta twisted paper handle gedrehter Tragegriff

SH3216KRAFT

maniglia in carta ritorta 320x160x350 mm twisted paper handle 320x160x350 mm gedrehter Tragegriff 320x160x350 mm

carta ritorta twisted paper handle gedrehter

PORTABOTTIGLIE CARTA RICICLATA

BOTTLE HOLDER RECYCLED PAPER

TÜTEN FÜR WEIN AUS RECYCELTEM PAPIER

Coppette Ice Cream Cups Eisbecher

Vassoi Trays Platten

Vassoi Trays Platten

Pizzi e Sottofritti

Doyleys and Dish Paper

Plattenpapier / Spitzenpapier

Pizzi e Sottofritti Doyleys and Dish Paper Plattenpapier/Spitzenpapier

SOTTOFRITTI 2 STRATI DOUBLE LAYER DISH PAPER

Carta fritto in pura cellulosa (lato a contatto con l’alimento) e carta paglia per un’assorbenza eccezionale. Pure cellulose dish paper (side in contact with food) and straw paper for exceptional absorbency. Frittierpapier aus reiner Zellulose (Seite mit Lebensmittelkontakt) und Strohpapier für außergewöhnliche Saugfähigkeit.

Bambù Bamboo Bambus

Bambù

Il bambù è forse tra le piante più virtuose: cresce velocemente, non necessita di erbicidi o pesticidi, può essere coltivato ovunque. Una volta raccolta, inoltre, la materia prima non ha bisogno di grandi lavorazioni per essere trasformata essendo facilmente tagliabile e modellabile con vapore. Gli articoli che se ne ricavano sono rigidi e resistenti, idonei per svariati utilizzi a contatto alimentare. Una scelta eco-friendly che coniuga la praticità alla sostenibilità.

Bamboo

Bamboo is perhaps one of the most virtuous plants: it grows fast, does not require herbicides or pesticides, it can be grown anywhere. Furthermore, once collected, the raw material does not need extensive processing to be transformed as it can be easily cut and molded with steam. The resulting articles are rigid and resistant, suitable for various uses in contact with food. An eco-friendly choice that combines practicality with sustainability.

Bambus

Bambus ist vielleicht eine der tugendhaftesten Pflanzen: Er wächst schnell, benötigt keine Herbizide oder Pestizide und kann überall angebaut werden. Darüber hinaus erfordert das einmal gesammelte Rohmaterial keine umfangreiche Verarbeitung, um umgewandelt zu werden, da es leicht mit Dampf geschnitten und geformt werden kann. Die resultierenden Artikel sind steif und widerstandsfähig und für verschiedene Verwendungen in Kontakt mit Lebensmitteln geeignet. Eine umweltfreundliche Wahl, die Praktikabilität mit Nachhaltigkeit verbindet.

Mushiki

118.

118.

118.

Carta mushiki a pagina

Mushiki’s paper on page

Lochpapier dampfgarer auf Seite

Posate Speciali Special Cutlery Spezielles Besteck

Posate Speciali Special Cutlery Spezielles Besteck

Spiedini Skewer Spieße

Spiedini Skewer Spieße

Spiedi Skewer Spieße

Spiedi Skewer Spieße

Foglia di Palma Palm Leaf Palmblatt

Foglia di Palma

L’impiego di foglie di palma per produrre stoviglie coniuga l’eleganza al concetto di sviluppo sostenibile e di biodegradabilità. I piatti e i contenitori in palma sono realizzati con materiale organico al 100% costituito da foglie di palma dell’India del sud, lavate e pressate attraverso un processo produttivo incredibilmente efficiente dal punto di vista di impiego energetico. Gli articoli che ne derivano sono piacevoli alla vista e al tatto, con texture sempre differenti e sono inoltre idonei per alimenti sia caldi che freddi e utilizzabili in microonde.

Palm Leaf

The use of palm leaves to produce tableware combines elegance with the concept of sustainable development and biodegradability. The palm dishes and containers are made with 100% organic material consisting of South Indian palm leaves, washed and pressed through an incredibly efficient production process from the point of view of energy use. The resulting articles are pleasing to the eye and to the touch, with always different textures and are also suitable for both hot and cold foods and can be used in microwaves.

Palmblatt

Die Verwendung von Palmblättern zur Herstellung von Geschirr verbindet Eleganz mit dem Konzept der nachhaltigen Entwicklung und biologischen Abbaubarkeit. Die Palmschalen und -behälter werden aus 100 % organischem Material hergestellt, das aus südindischen Palmblättern besteht, gewaschen und durch einen unter dem Gesichtspunkt des Energieverbrauchs unglaublich effizienten Produktionsprozess gepresst wird. Die resultierenden Artikel sind für das Auge und die Berührung angenehm, mit immer unterschiedlichen Texturen und sind auch sowohl für heiße als auch für kalte Speisen geeignet und können in Mikrowellen verwendet werden.

Piatti Plates Teller

Piatti Plates Teller

vaschetta quadrata 140x140x50h mm squared bowl 140x140x50h mm Schale quadratisch 140x140x50h mm

foglia di palma palm leaf palmblatt

25 8 200

rettangolare

PLA CPLA

PLA CPLA

Il PLA (acido polilattico) e il CPLA (Pla cristallizzato) sono bioplastiche derivanti dagli amidi del mais e sono dunque 100% biodegradabili e compostabili. Le prestazioni sono del tutto simili a quelle di una normale plastica ma con PLA e CPLA è possibile abbassare l’impatto sull’ambiente soprattutto in fase di smaltimento. Il CPLA, evoluzione del PLA, ha inoltre elevato le prestazioni del materiale permettendo di realizzare stoviglie e contenitori da utilizzare con cibi e bevande tiepidi.

PLA CPLA

PLA (polylactic acid) and CPLA (crystallized Pla) are bioplastics deriving from corn starches and are therefore 100% biodegradable and compostable. The performances are very similar to those of a normal plastic but with PLA and CPLA it is possible to lower the impact on the environment especially during the disposal phase. CPLA, an evolution of PLA, has also increased the performance of the material, allowing the creation of dishes and containers to be used with warm food and drinks.

PLA-CPLA

PLA (Polymilchsäure) und CPLA (Kristallisiertes PLA) sind aus Maisstärke gewonnene Biokunststoffe und daher zu 100 % biologisch abbaubar und kompostierbar. Die Leistungen sind denen eines normalen Kunststoffs sehr ähnlich, aber mit PLA und CPLA ist es möglich, die Auswirkungen auf die Umwelt insbesondere während der Entsorgungsphase zu verringern. CPLA, eine Weiterentwicklung von PLA, hat auch die Leistung des Materials erhöht und ermöglicht die Herstellung von Schalen und Behältern für lauwarme Speisen und Getränke.

Posate Cutlery Besteck

Posate Cutlery Besteck

Cannucce Straws Trinkhalm

Riciclabile Recyclable Recycelbar

Riciclabile

Nonostante la plastica sia stata messa in discussione dalla recente direttiva europea “SUP” - se correttamente gestita e smaltita - resta un valido alleato nel mondo dell’asporto e della ristorazione veloce e collettiva poichè garantisce igiene e sicurezza con un impatto ambientale relativamente basso. Le sue caratteristiche di robustezza e trasparenza sono note a tutti; forse è meno noto che i processi produttivi sono ormai stati raffinati fino a diventare estremamente sostenibili. Gli impianti di riciclaggio, inoltre, riescono a produrre materia prima seconda di ottima qualità, permettendo alla plastica di avere più vite a basso impatto con ridotta emissione di CO2.

Recyclable

Although plastic has been questioned by the recent European “SUP” directive - if properly managed and disposed of - it remains a valid ally in the world of take-away and fast and collective catering, guaranteeing hygiene and safety with a relatively low environmental impact. Its characteristics of robustness and transparency are known to all; perhaps it is less well known that production processes have now been refined to become extremely sustainable. Furthermore, the recycling plants are able to produce high quality secondary raw materials, allowing plastics to have more low-impact lives with reduced CO2 emissions.

Recycelbar

Obwohl Plastik durch die jüngste europäische „SUP“-Richtlinie in Frage gestellt wurde, bleibt es – wenn es richtig behandelt und entsorgt wird – ein wertvoller Bestandteil im Bereich Take-away und Fastfood, der Hygiene und Sicherheit bei relativ geringer Umweltbelastung garantiert. Seine Eigenschaften von Robustheit und Transparenz sind bekannt; weniger bekannt ist vielleicht, dass sich die Produktionsprozesse inzwischen zu einem äußerst nachhaltigen Produkt verfeinert haben. Darüber hinaus sind die Recyclinganlagen in der Lage, hochwertige Sekundärrohstoffe zu produzieren, die Kunststoffen ein umweltfreundlicheres Leben mit reduzierten CO2Emissionen ermöglichen.

Bicchieri Cups Becher

Bicchieri Cups Becher

Contenitori Containers Behälter

Contenitori Containers Behälter

quadrato 196x196x46h mm - 750 ml

Con coperchio incernierato facile da rimuovere. With hinged lid easy to remove. Mit Klappdeckel leicht abnehmbar.

per microonde 125x115x50h mm - 370 ml

125x115x50h mm - 370 ml

vaschette per microonde 185x135x60h mm - 1000 ml

Idonee per uso caldo. Suitable for hot use. Geeignet für den heiße Speisen.

Hotellerie

Saccapoche

Piping Bags Spritzbeutel

Carta da Forno Baking Paper Backpapier

Tovaglie Tablecloth

Tischtücher

Tovaglie Tablecloth

Tischtücher

Tovaglioli, Bavagli, Rotoloni

Napkins, Bibs and Rolls

Servietten, Brustlätze, Papierwaren

Tovaglioli Napkins Servietten

Bavagli Bibs Brustlätze

Rotoloni Rolls Papierwaren

Ardesia Slate Schiefer

Ardesia Slate Schiefer

con piedini in gomma 300x250x7h mm rubber feet 300x250x7h mm mit Gumminoppen 300x250x7h mm

con piedini in gomma Ø250x7h mm rubber feet Ø250x7h mm mit Gumminoppen Ø250x7h mm

con piedini in gomma rubber feet mit Gumminoppen

con piedini in gomma rubber feet mit Gumminoppen

con piedini in gomma rubber feet mit Gumminoppen

con supporto in legno 300x200x15h mm with frame 300x200x15h mm mit Holzrahmen 300x200x15h mm

con laccio with string mit band

con laccio with string mit band

con supporto in legno with frame mit

con supporto in legno with frame mit Holzrahmen

ardesia + ceramica slate + ceramic schiefer + keramik

vassoio

Indumenti Clothes Kleidung

Indumenti Cuoco

Chef’s Clothes

Kochkleidung

Indumenti Cuoco

Chef’s Clothes Kochkleidung

Taschino sul petto. Chest pocket. Brusttasche.

Tasca su manica a 2 scomparti. Pocket on sleeve with two compartments. ZweigeteilteTasche am Ärmel.

Manica rigirabile. Reversed sleeve. Ärmel mit Umschlag.

Cuffie Caps Hauben

Cuffia in tessuto non tessuto di polipropilene, con elastico a giro testa termosaldato. DPI I categoria.

SPP mob cap with heat sealed Elastic. PPE I Category.

SSP Haube mit verschweißtem Gummiband. PSA I Kategorie.

Cuffia in tessuto non tessuto di polipropilene, con doppio elastico a giro testa termosaldato. Modello “Pal Mob Cap”. DPI I categoria.

SPP single use cap with heat-sealed headband elastic. “Pal Mob Cap” model. PPE I Category.

SPP Einweghaube mit verschweißtem Gummiband. “Pal Mob Cap”

Cuffia in tessuto non tessuto di polipropilene, con elastico a giro testa cucito. Modello “Bouffant Cap”. DPI I categoria.

SPP single use cap with stitched headband elastic. “Bouffant Cap” model. PPE I Category.

SPP

Gummiband. “Bouffant

Copricapo lavabile in cotone (35%) e poliestere (65%) con visiera, cupola traforata e raccogli capelli. Comodo da indossare. Traspirante. Lavabile. DPI I Categoria.

Washable headgear in cotton (35%) + polyester (65%) with visor and perforated dome. Comfortable. Breathable. Washable. PPE I Category.

Waschbare Haube aus Baumwolle (35%) + Polyester (65%) mit Visier und gelochtem Top. Komfortabel. Atmungsaktiv. Waschbar. PSA I Kategorie.

Mascherine e Copribarba Masks and Beard Cover

Manicotti Oversleeve Armstulpen

Copriscarpe Overshoes Überschuhe

Camici Labcoats Mäntel

bianco con velcro white velcro closure weiß Klettverschluss

azzurro con velcro light blue velcro closure hellblau Klettverschluss

con bottoni white botton

con bottoni light blue botton closure hellblau

con velcro light blue

Guanti Gloves Handschuhe

Guanti in Nitrile

Nitrile Gloves Nitril Handschuhe

R816780633

R816780635

R816780637

R816780639

Guanto monouso in nitrile senza

polvere

Spessore 0,25 mm

Lunghezza 240 mm

AQL 1,5

Idoneo al Contatto alimentare

DPI III Categoria

Powder-free nitrile glove

Thickness 0.25 mm

Length 240 mm

AQL 1.5

Suitable for food contact Category III PPE

Nitril Einweghandschuhe, puderfrei, latexfrei

Wandstärke 0,25 mm

Länge 240 mm

AQL 1.5

Geeignet für Lebensmittelkontakt

PSA Kategorie III

Guanto monouso in nitrile senza polvere. Ambidestro.

Spessore 0,20 mm.

240 mm. AQL 1,5

Idoneo al Contatto alimentare

DPI III Categoria

Powder-free nitrile glove.

Thickness 0.20 mm. Length 240 mm AQL 1.5.

Suitable for food contact. Category III PPE

Nitril Einweghandschuhe, puderfrei, latexfrei.

Wandstärke 0,20 mm. Länge 240 mm. AQL 1.5.

Geeignet für Lebensmittelkontakt PSA Kategorie III

R816781633

R816781635

R816781637

R816781639

Guanto in nitrile senza polvere

Spessore 0,20 mm

Lunghezza 240 mm

AQL 1,5

Idoneo al Contatto alimentare.

DPI III Categoria.

Powder-free nitrile glove

Thickness 0.20 mm

Length 240 mm

AQL 1.5

Suitable for food contact

Category III PPE

Nitril Einweghandschuhe, puderfrei, latexfrei

Wandstärke 0,20 mm

Länge 240 mm

AQL 1.5

Geeignet für Lebensmittelkontakt

PSA Kategorie III

Guanto in nitrile senza polvere

Spessore 0,14 mm.

Lunghezza 240 mm

AQL 1,5

Idoneo al Contatto alimentare

DPI III Categoria

Powder-free nitrile glove

Thickness 0.14 mm

Length 240 mm

AQL 1.5

Suitable for food contact

Category III PPE

Nitril Einweghandschuhe, puderfrei, latexfrei

Wandstärke 0,14 mm

Länge 240 mm

AQL 1.5

Geeignet für Lebensmittelkontakt. PSA Kategorie III

Guanto monouso in nitrile senza polvere.

Spessore 0,12 mm. Lunghezza 240 mm. AQL 1,5

Idoneo al contatto alimentare. DPI III Categoria.

Powder-free nitrile glove

Thickness 0.12 mm. Length 240 mm

AQL 1.5

Suitable for food contact Category III PPE

Nitril Einweghandschuhe, puderfrei Wandstärke 0,12 mm. Länge 240 mm

AQL 1.5

Geeignet für Lebensmittelkontakt PSA Kategorie III

Guanto in nitrile senza polvere

Spessore 0,16 mm

Lunghezza 240 mm

AQL 1,5

Idoneo al Contatto alimentare

DPI III Categoria

Powder-free nitrile glove

Thickness 0.16 mm

Length 240 mm

AQL 1.5

Suitable for food contact Category III PPE

Nitril Einweghandschuhe, puderfrei, latexfrei

Wandstärke 0,16 mm

Länge 240 mm

AQL 1.5.

Geeignet für Lebensmittelkontakt

PSA Kategorie III

Guanto monouso in LDPE trasparente Confezionati in scatola dispenser Idonei al contatto con alimenti

Disposable glove in transparent LDPE Packaged in dispenser box Suitable for contact with food

Einweghandschuhe transparent aus LDPE

Verpackt in Spenderbox

Geeignet für Lebensmittelkontakt

Guanto monouso in HDPE trasparente Confezionato in busta PE Idonei al contatto con alimenti

Disposable transparent HDPE glove Packed in PE bag Suitable for contact with food

Einweghandschuhe transparent aus HDPE

Verpackt in PE Tüte

Geeignet für Lebensmittelkontakt

Guanto Riutilizzabile

Reusable Glove Mehrweg Handschuhe

RWCARE-S

RWCARE-M

RWCARE-L

RWCARE-XL

S M L XL

Guanto riutilizzabile modello “WORK & CARE”. In lattice. Forma anatomica

Palmo zigrinato a nido d’api

Polsino diritto con bordo ondulato

Lunghezza 30 cm

Confezionato al paio

DPI I Categoria

“WORK & CARE” model reusable glove. Made of Latex. Anatomical shape. Honeycomb knurled palm

Straight cuff with wavy edge

Length 30 cm

Packaged in pairs

PPE I Category

Mehrweg Handschuhe Typ “WORK & CARE. Aus Naturkautschuk

Anatomische Form

Wabenförmige, griffige Handflächen

Gerader Schaft

Länge 30 cm. Paarweise verpackt

PSA Kategorie I

Salviette Wipes Tücher

Salviette

Le salviette pre-impregnatate Pal sono formulate con diverse soluzioni per garantire pulizia e sanificazione con garanzia di efficacia contro sporco e microorganismi. La loro azione è battericida, fungicida, lieviticida e virucida per una sanificazione ad ampio spettro.

L’efficacia delle salviette Pal è valutata secondo gli standard EN così come i loro metodi di utilizzo. In particolare, possono vantare la EN 16615 che si concentra sull’efficacia della salvietta piuttosto che soltanto sul liquido valutando la loro sinergia in un test che simula in modo realistico l’uso pratico della salvietta.

Il materiale con cui sono realizzate è tessuto non tessuto di primissima qualità e per alcuni modelli è usata la tecnologia Tritex, una tipologia di panno che ha un’eccellente ritenzione della soluzione, basso rilascio di fibre ed efficiente rilascio della soluzione per garantire le massime prestazioni.

Wipes

Pal pre-impregnated wipes are formulated with different solutions to ensure cleaning and sanitization with guaranteed effectiveness against dirt and microorganisms. Their action is bactericidal, fungicidal, yeasticidal and virucidal for broad spectrum sanitization.

The effectiveness of Pal wipes is evaluated according to EN standards as well as their methods of use. In particular, they can boast EN 16615 which focuses on the effectiveness of the wipe rather than just the liquid by evaluating their synergy in a test that realistically simulates the practical use of the wipe. The material with which they are made is top quality non-woven fabric and for some models Tritex technology is used, a type of cloth that has excellent solution retention, low fiber release and efficient solution release to ensure maximum performance.

Tücher

Die vorimprägnierten Wischtücher von Pal sind mit verschiedenen Lösungen getränkt, um eine Reinigung und Desinfektion mit garantierter Wirksamkeit gegen Schmutz und Mikroorganismen zu gewährleisten. Ihre Wirkung ist bakterizid, fungizid, levurozid und viruzid für eine Breitbanddesinfektion.

Die Wirksamkeit der Pal-Tücher wird nach EN-Normen sowie deren Anwendungsmethoden bewertet. Insbesondere haben die Tücher die EN 16615, die sich auf die Wirksamkeit des Wischtuchs und nicht nur auf die Flüssigkeit konzentriert, indem ihre Wirkung in einem Test bewertet wird, der die praktische Verwendung des Wischtuchs realistisch simuliert.

Das Material, aus dem sie hergestellt sind, ist hochwertiger Vliesstoff, und für einige Modelle wird die TritexTechnologie verwendet, eine Art Stoff, der eine hervorragende Lösungsspeicherung, geringe Faserfreisetzung und effiziente Lösungsfreisetzung aufweist, um maximale Leistung sicher zu stellen.

La linea PAL TX con Alcol comprende salviette preimpregnate destinate al settore alimentare. Certificate come presidio medico chirurgico (PMC), sono idonee alla disinfezione senza risciacquo delle superfici destinate a venire in contatto con gli alimenti con un’efficacia ad ampio spettro. Un solo minuto di contatto elimina un’ampia varietà di batteri, lieviti, funghi, virus e micobatter.

The PAL TX range with Alcohol includes pre-impregnated wipes for the food sector. Certified as a medical device by Italian legislation, they are suitable for the non-rinsing disinfection of surfaces intended to come into contact with food with broad spectrum efficacy. One minute of contact eliminates a wide variety of bacteria, yeasts, fungi, viruses and mycobacteria.

Die PAL TX-Reihe mit Alkohol enthält vorimprägnierte Wischtücher für den Lebensmittelbereich.

Zertifiziert als Medizinprodukt nach italienischen Rechtsvorschriften.

Geeignet für die trockene Desinfektion von Oberflächen, die in Kontakt mit Lebensmitteln kommen.

Innerhalb einer Minute werden eine Vielzahl von Bakterien, Hefen, Pilzen, Viren und Mycobakterien eleminiert.

ORGANISM

Acinetobacter Baumanii

E. Coli (Esbl)

Enterococcus Faecalis (Vre)

Enterococcus Hirae

BACTERICIDAL CONTACT TIME 1 min 1 min 1 min 1 min

Escherichia Coli

K. Pneumniae (Cpe)

Listeria Monocytogenes

Pseudomonas Aeruginosa

S. Aureus (Mrsa)

TESTING CONTACT TIME 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min

Adenovirus 5

Bvdv (Hep C)

N1H1 (Influenza)

Hiv

Murine Norovirus

TESTING STANDARD EN 14348 EN

14348

EN

14476

CONTACT TIME 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min TESTING STANDARD EN 14476 EN

YESTICIDAL AND FUNGICIDAL

Aspergillus Brasiliensis

This EN standard contact time requirement is 15 minute

TESTING

EN

13624 EN

Salviette PAL TX PAL TX Wipes PAL TX Tücher

SALVIETTE PAL TX CON ALCOL PAL TX WIPES WITH ALCOOL PAL

CONFEZIONE PACKAGE VERPACKUNG busta apri e chiudi flow wrap pack

wiederverschließbare Verpackung

barattolo canister Kanister

Salviette biocide per superfici. Efficaci in 60 secondi.

Concentrazione di Etanolo: 70%. Efficacia testata secondo la norma EN16615. Presidio medico chirurgico.

Biocide wipes for surfaces. Effective in 60 seconds. Ethanol Concentration: 70%.

Effectiveness tested according to the EN16615 standard. Surgical medical device.

secchiello bucket Eimer

Biozide Tücher für Oberflächen Wirksam. innerhalb einer Minute Ethanol.

Konzentration: 70%Effektivität getestet nach EN16615.

Chirurgisch medizinische Einheit.

mani e superfici hands and surfaces Hände und Oberflächen

Salviette igienizzanti per mani. Efficaci in 60 secondi. Concentrazione di Etanolo: 60/70%.

Sanitizing wipes for hands. Effective in 60 seconds.

Ethanol Concentration: 60/70%.

barattolo canister Kanister

Desinfektionstücher für Hände. Wirksam nach 60 Sekunden. Etanolkonzenration: 60/70%.

La linea Pal Tech è progettata per l’uso in ambienti industriali nei quali igiene, pulizia e disinfezione sono sempre necessari. Le salviette sono dermatologicamente testate e sono sicure sia per l’utilizzo su superfici che sulle mani. Realizzate in Tritex, sono morbide e resistenti, ideali per le quotidiane attività di pulizia e sanificazione.

Pal Tech line is designed for use within industrial environments where advanced hygiene and fast, effective cleaning and disinfection is needed. The wipes are dermatologically tested and safe for use on hands for the removal of uncured silicone, paint, grime and other tough substances. The smooth, strong Tritex wipe material is for regular cleaning and sanitising.

Die Pal Tech-Linie ist für den Einsatz in industriellen Umgebungen konzipiert, in denen fortschrittliche Hygiene und eine schnelle, effektive Reinigung und Desinfektion erforderlich sind. Die Tücher sind dermatologisch getestet und sicher für die Anwendung an den Händen zum Entfernen von nicht ausgehärtetem Silikon, Farbe, Schmutz und anderen hartnäckigen Substanzen. Das glatte, starke Tritex-Wischmaterial dient zur regelmäßigen Reinigung und Desinfektion.

Salviette PALTECH

PALTECH Wipes PALTECH Tücher

SALVIETTE PALTECH ANTIBATTERICHE

mani e superfici hands and surfaces

Hände und Oberflächen

Ideale per rimuovere grasso e sporco secco. Delicata sulla pelle grazie ad agenti idratanti. Formula “Pal Hand & Surface solution” con antibatterico. Salvietta abrasiva con tecnologia “Power Scrub”.

W805110PT

mani e superfici hands and surfaces Hände und Oberflächen

Ideale per rimuovere grasso e sporco da mani e superfici. Delicata sulla pelle grazie ad agenti idratanti e vitamina E.

Formula “Pal Hand & Surface solution” con antibatterico. Contiene un tensioattivo per facilitare la rimozione dello sporco.

W840110PT

multisuperficie multi-surface mehrflächig

Ideale per la pulizia di attrezzature da ufficio, telefoni e DPI. Pulisce e igienizza.

Formula “Pal 114 Disinfectant Solution” a base di composti di ammonio quaternario.

W807110PT

precision 70%

Ideali per pulire e sanificare superfici dure. Utilizzo professionale.

Formula con alcol isopropilico al 70%.

x 25 cm

CONFEZIONE PACKAGE VERPACKUNG

agente antibatterico antibacterial agent antibakterielles Mittel

barattolo canister Kanister

Ideal for removing grease and dry dirt. Gentle on the skin thanks to moisturizing agents.

“Pal Hand & Surface solution” formula with antibacterical. Abrasive wipe with “Power Scrub” technology.

19,5 x 20 cm

agente antibatterico antibacterial agent antibakterielles Mittel

Ideal zum Entfernen von Fett und trockenem Schmutz. Sanft zur Haut dank feuchtigkeitsspendene Komponenten Antibakterielle “Pal Hand & Surface Solution”-Formel Scheuertuch mit „Power Scrub“ Technologie.

barattolo canister Kanister

Ideal for removing grease and dirt from hands and surfaces. Gentle on the skin thanks to moisturizing agents and vitamin E.

“Pal Hand & Surface solution” formula with antibacterial. Contains a surfactant to facilitate the removal of dirt.

13 x 16 cm

agente antibatterico antibacterial agent antibakterielles Mittel

200 10 2.000

Ideal zum Entfernen von Fett und Schmutz Hände und Oberflächen. Sanft zur Haut durch Feuchtigkeitsspender und Vitamin E.

Antibakterielle “Pal Hand & Surface Solution”-Formel Enthält ein Tensid zur Erleichterung der Entfernung von Schmutz.

barattolo canister Kanister

Ideal for cleaning office equipment, phones and PPE.

Cleans and sanitizes.

Formula “Pal 114 Disinfectant Solution” based on quaternary ammonium compounds.

19,5 x 20 cm

agente antibatterico antibacterial agent antibakterielles Mittel

Ideal for cleaning and sanitizing hard surfaces.

Professional use Formula with 70% isopropyl alcohol.

100 10 1.000

Ideal zum reinigen von Bürogeräten, Telefonen und PSA. Reinigt und desinfiziert. Rezeptur “Pal 114 Desinfektionslösung” auf Basis von quaternärem Ammonium Verbindungen.

barattolo canister Kanister

150 10 1.50

Ideal zum reinigen und desinfizieren von Oberflächen. Rezeptur mit 70% Isopropyl Alkohol.

ORGANISM

Acinetobacter baumanii NCTC12156

E. Coli (ESBL) NCTC 10418

E. faecium NCTC 12201

E. hirae NCTC 13383

Enterococcus faecalis (VRE)

Enterococcushirae

Medipal è la linea di salviette disinfettanti certificate come Dispositivi Medicali CE di Classe IIA per la disinfezione di dispositivi medicali non invasivi. Medipal è l’ideale per una disinfezione di alta gamma ad ampio spettro. Senza alcol, non occorre risciacquare, senza rilascio di residui.

Medipal is the range of disinfectant wipes certified as CE Class IIA Medical Devices for the disinfection of non-invasive medical devices. Medipal is ideal for high-end broad spectrum disinfection. Alcohol-free, no need to rinse, no residue release.

Das Sortiment von Medipal besteht aus Desinfektionstücher zertifiziert als Medizinprodukt der CE-Klasse IIA für die Desinfektion von nicht-invasiven medizinischen Geräten. Medipal ist ideal für die hochwertige Breitbanddesinfektion. Alkoholfrei, ohne zu spülen, keine Rückstände.

Escherichiacoli

K. Pneumoniae NCTC7427

P. aeruginosa NCTC 13359

Pseudomonas aeruginosa

TESTING

MYCOBACTERICIDAL

avium

Mycobacterium terrae

ORGANISM

Adeno virus 5

Murine Norovirus

Polivirus*

These organism represent full virucidal efficiency according to EN 14476:2013+A2:2019Annex A

S. aureus (MRSA)

S. aureus NCTC 10788

Staphylococcus aureus

albicans

Salviette MEDIPAL MEDIPAL Wipes MEDIPAL Tücher

Azione disinfettante (EN16615, EN13727, EN13697, EN14348) in 1 minuto. A base di ammonio quaternario di quarta generazione e triamina. Dispositivo medicale CE di Classe IIA.

Disinfectant action (EN16615, EN13727, EN13697, EN14348) in 1 minute. Based on fourth generation quaternary ammonium and triamine. CE Class IIA medical device.

Desinfizierende Wirkung (EN16615, EN13727, EN13697, EN14348) in 1 Minute. Basierend auf Quartär der vierten Generation Ammonium und Triamin. Medizinprodukt der CE-Klasse IIA.

Efficaci contro batteri, spore, virus, micobatteri, lieviti e funghi.

Ideali per l’utilizzo in ambito ospedaliero. A base di cloro. Dispositivo medicale CE di Classe IIa.

busta apri e chiudi flow wrap pack wiederverschließbare Verpackung

Effective against bacteria, spores, viruses, mycobacteria, yeasts and fungi. Ideal for use in hospitals. Based on chlorine. CE Class IIa medical device.

Wirksam gegen Bakterien, Sporen, Viren, Mykobakterien, Hefen und Pilze.

Ideal für den Einsatz in Krankenhäusern. Basierend auf Chlor. Medizinprodukt der CE-Klasse IIA

Clostridum difficile

Enterococcus hirae

Escherichia coli

Leptospira interrogans

Pseudomonas aeruginosa

Staphylococcus aureus

ORGANISM

Adenovirus 5 * these organism represent full virucidal efficacy according to EN 14476:2013 + A1 2015 Annex A

Murine norovirus * these organism represent full virucidal efficacy according to EN 14476:2013 + A1 2015 Annex A

Polio virus * these organism represent full virucidal efficacy according to EN 14476:2013 + A1 2015 Annex A

Coronavirus * These organism represent envelope virus efficacy according to EN 14476:2013 + A1 2015 Annex A

MYCOBACTERICIDAL

ORGANISM

Mycobacterium avium

Mycobacterium terrae

ORGANISM

Bacillus cereus

Bacillus subtilis

Clostridium sporogenes

Clostridium difficile

01

Modo d’Uso

How to Use Wie Man Die Tücher

VALUTA IL RISCHIO

RISK ASSESSMENT - RISIKOBEWERTUNG

Segui le linee guida della politica di valutazione del rischio relativa all’uso dei DPI Please follow your agreed risk assessment policy guidelines regarding the use of PPE.

Bitte befolgen Sie Ihre internen Richtlinien zur Risikobewertung in Bezug auf die Verwendung von PSA

02

SCEGLI LA SALVIETTA

WIPE SELECTION - WÄHLEN SIE DAS TUCH

Scegli il tipo di salvietta più adatta allo scopo Choose the dispenser type and dispense the wipe.

Wählen Sie den Spendertyp, der am besten zu Ihren Anforderungen passt.

03

UTILIZZA LA TECNICA A «S»

S-SHAPE TECHNIQUE - VERWENDEN SIE DIE «S» -TECHNIK

Pulisci la superficie seguendo la forma di una S, spostandoti dall’area già pulita a quella ancora sporca. Non ripassare con la salvietta usata su aree già pulite Wipe the surface in an S Shape moving from clean to dirty. Do not go over the same area twice with the same wipe.

Reinigen Sie die Oberfläche in der Form eines S und bewegen Sie sich von den bereits sauberen in den noch schmutzigen Bereich. Gehen Sie nicht zweimal mit demselben Tuch über denselben Bereich. 04

PRENDI UNA NUOVA SALVIETTA

FRESH WIPE - NEHMEN SIE EIN NEUES TUCH

Utilizza una nuova salvietta se quella vecchia risulta sporca o asciutta Use a fresh wipe if your wipe becomes soiled or dry.

Verwenden Sie ein neues Tuch, wenn das alte schmutzig oder trocken ist. 05

SMALTISCI CORRETTAMENTE DISCARD - ENTSORGUNG

Getta le salviette usate nel contenitore adatto seguendo le indicazioni delle autorità locali Discard used wipes in the appropriate waste bin following your local agreed guidelines. Entsorgen Sie die gebrauchten Tücher in einem geeigneten Behälter gemäß den Anweisungen der örtlichen Behörden.

06

LASCIA ASCIUGARE

LET DRY - TROCKNEN LASSEN

Lascia asciugare completamente la superficie pulita prima di utilizzarla; conserva la confezione delle salviette ben chiusa. Allow the surface to dry before use. Keep pack tightly closed when not in use.

Lassen Sie die saubere Oberfläche vor Gebrauch vollständig trocknen. Halten Sie die Packung mit den Tüchern bei Nichtgebrauch fest verschlossen.