FRANS
FRANS VOOR A-STROOM Domeingebonden & Domeinoverschrijdende Doorstroomfinaliteit en Dubbele finaliteit
REALISEERT DE ONDERWIJSVERNIEUWING FOCUS OP DOELGERICHTHEID SLIMME COMBINATIE VAN PAPIER EN DIGITAAL
537381_836_OF_Frans SO_A-stroom.indd 1
15/02/2024 14:30
DE ONDERWIJSVERNIEUWING VOOR HET VAK FRANS
Editie
Editie
Editie
Editie
Editie
Editie
2024
2024
2024
2024
2024
2024
2
537381_836_OF_Frans SO_A-stroom.indd 2
15/02/2024 14:30
Beste leerkracht
De onderwijsvernieuwing blijft voor nieuwe uitdagingen zorgen. In september 2024 start de onderwijsvernieuwing in het zesde jaar. Ook in de eerste en de tweede graad werden de minimumdoelen en de leerplannen opnieuw aangepast. Wij begrijpen heel goed dat deze wijzigingen voor jou niet altijd even transparant en prettig zijn. Daarom wil Pelckmans je hierin maximaal ondersteunen en ervoor zorgen dat je in september zonder zorgen kunt starten. We hebben nog meer goed nieuws. We breiden ons aanbod verder uit én lanceren iets helemaal nieuw binnen Pelckmans Portaal. De voorbije jaren hebben we ons vooral gericht op de vraag: ‘Hoe kunnen we leerlingen zo goed mogelijk ondersteunen?’ Instructievideo’s, Test jezelfs, minidialogen … dit zijn zeer gesmaakte online tools waar leerlingen massaal gebruik van maken op Pelckmans Portaal. Dit aanbod wordt verder uitgebreid. De vraag waarop we vandaag bijkomend een antwoord geven is ‘Hoe kunnen we leerkrachten zo goed mogelijk ondersteunen?’ Daarvoor hebben we iets nieuws ontwikkeld: de presentatiemodus. De presentatie modus ondersteunt het lesgeven: je verhaal brengen, leerlingen activeren en de interactie bevorderen. De presentatiemodus is er voor alle nieuwe uitgaven van het eerste jaar.
Hebben we je nieuwsgierig gemaakt, bestel dan je gratis beoordelings exemplaar en schrijf je snel in voor de infosessies. Tot dan! Thom Pelckmans en het hele Pelckmans-team
3
537381_836_OF_Frans SO_A-stroom.indd 3
15/02/2024 14:30
WAT IS HET AANBOD VOOR FRANS EERSTE GRAAD?
Eerste jaar A-stroom VRAAG NU JE GRATIS BEOORDELINGSEXEMPLAAR VAN ÉCLAT FRANÇAIS 1 EN/OF UNIVERS FRANÇAIS 1 AAN! pelckmans.be/beoordelingsexemplaar
ST A ANGEPA A A N DE MINIMUMDOELEN
HOE LEERLINGEN ZO GOED MOGELIJK ONDERSTEUNEN? GELUISTERD NAAR DE NODEN Sterk gestructureerde methodes, met focus op doelgerichtheid. DIFFERENTIATIE VOOR ELKE LEERLING Na iedere hoofdles krijgen leerlingen onthoudkaders, een Test jezelf en oefen pagina’s aangeboden. Deze pagina’s beantwoorden aan de behoeften van elke individuele leerling. Nog nood aan verder oefenen? Er zijn heel wat online remediëringsoefeningen voorhanden. Ook bieden we instructievideo’s, een woordentrainer en woordkaartjes aan. INSPELEND OP REALISTISCH TAALGEBRUIK EN DE LEEFWERELD VAN LEERLINGEN Via authentieke en realistische contexten dompelen we leerlingen onder in taal situaties die aansluiten bij hun diverse leefwereld. Nouveau Quartier français 1 en Nouveau Quartier libre 1 blijven beschikbaar.
4
537381_836_OF_Frans SO_A-stroom.indd 4
15/02/2024 14:30
Univers français 1 Livre de l’élève
HOE LEERKRACHTEN ZO GOED MOGELIJK ONDERSTEUNEN PRESENTATIEMODUS De presentatiemodus ondersteunt het lesgeven en bevordert de interactie met de leerlingen. Het comfort voor de leerkracht wordt versterkt bij het gebruik van audio- en videomateriaal: in een presentatiemodus wordt de mediaplayer geoptimaliseerd. COMFORTABEL LESGEVEN De nieuwe methode voorziet eveneens in een handleiding, bordboek, evaluatietools en andere ondersteunende materialen. Daarnaast vind je op Pelckmans Portaal nog andere servicedocumenten zoals onder meer een jaarplanning en een doelenoverzicht.
5
537381_836_OF_Frans SO_A-stroom.indd 5
15/02/2024 14:30
WAT VERANDERT ER VOOR FRANS TWEEDE GRAAD?
Doorstroomfinaliteit domeinoverschrijdend
Doorstroomfinaliteit domeingebonden
Dubbele finaliteit
ST A ANGEPA A A N DE MINIMUMDOELEN
HOE LEERLINGEN ZO GOED MOGELIJK ONDERSTEUNEN? We pasten de bestaande methoden aan de nieuwe minimumdoelen aan: we schrapten waar nodig en voegden enkele nieuwe lessen toe. We plaatsten ook PLUS-logo’s waar je de minimumdoelen overstijgt. Benieuwd naar de nieuwe en geschrapte lessen? VRAAG NU JE GRATIS BEOORDELINGSEXEMPLAAR AAN!
6
537381_836_OF_Frans SO_A-stroom.indd 6
15/02/2024 14:30
HOE LEERKRACHTEN ZO GOED MOGELIJK ONDERSTEUNEN? Handleiding, digiboek en alle ondersteunende materialen werden waar nodig doordacht aan de nieuwe minimumdoelen aangepast. Alle aangepaste servicedocumenten zoals jaarplanning, doelenoverzichten en evaluatietools vind je op Pelckmans Portaal.
ve Nou
a
ar u Qu
tie r
fra
is 3 nç a
e Livr
de l’é
, ed l è ve
iti e 2
024
7
537381_836_OF_Frans SO_A-stroom.indd 7
15/02/2024 14:30
WAT IS HET AANBOD VOOR FRANS DERDE GRAAD?
Doorstroomfinaliteit domeinoverschrijdend en domeingebonden OD HET A ANB VOOR DE A AD DERDE GR IG IS VOLLED
VRAAG NU JE GRATIS BEOORDELINGSEXEMPLAAR AAN!
HOE LEERLINGEN ZO GOED MOGELIJK ONDERSTEUNEN? JUISTE MIX VAN KENNIS EN VAARDIGHEDEN – Authentieke zakelijke bronnen en literatuur in Lectures; – In elke les veel aandacht voor drilloefeningen, transferactiviteiten en productie; – Aandacht voor strategieën: gekende strategieën herhalen, nieuwe strategieën ontdekken en er bewust mee aan de slag gaan; – Een portfolio met luister-, lees-, spreek- en schrijftips en een samenvatting van alle relevante strategieën. Ook de voordelen van taaltechnologie komen ter sprake. DIFFERENTIATIE OP PAPIER EN DIGITAAL In het Livre de l’élève is er lesmateriaal op verschillende niveaus. Taalvaardige leerlingen worden voortdurend uitgedaagd door kracht-opdrachten. Taalzwakkere leerlingen kunnen dan weer de terecht in Entraînement voor extra oefenkansen, remediëring en herhaling. Alle leerlingen vinden verdere ondersteuning op het Pelckmans Portaal. Met het logo PLUS overstijg je de minimum- en leerplandoelen. DE LAT HOOG VOOR TALEN Voor leerlingen Moderne talen en Taal en communicatiewetenschappen is er een aanvullende uitgave Nouveau Quartier français Extra.
8
537381_836_OF_Frans SO_A-stroom.indd 8
15/02/2024 14:30
HOE LEERKRACHTEN ZO GOED MOGELIJK ONDERSTEUNEN? COMFORTABEL LESGEVEN – Achtergrondinformatie, didactische wenken, alternatieve werkvormen en dif ferentiatietips in de handleiding; – Een toetsenbank met zowel gesloten als open opdrachten op Pelckmans Portaal, maar ook digitale toetsen met zelfcorrectie; – Een overzicht van de minimumdoelen en de leerplandoelen op Pelckmans Portaal; – Op Pelckmans Portaal een aanpasbare jaarplanning.
ve Nou
au Q
tie r uar
fran
ç ai s
re d 5 Liv
e l’é
l è ve
9
537381_836_OF_Frans SO_A-stroom.indd 9
15/02/2024 14:30
WAT IS HET AANBOD VOOR FRANS DERDE GRAAD?
Doorstroomfinaliteit domeingebonden OD HET A ANB E VOOR D A AD DERDE GR IG IS VOLLED
Dubbele finaliteit
VRAAG NU JE GRATIS BEOORDELINGSEXEMPLAAR AAN!
HOE LEERLINGEN ZO GOED MOGELIJK ONDERSTEUNEN? KENNEN OM TE KUNNEN Er is aandacht voor herhaling van de voorkennis. Via driloefeningen en transferactiviteiten komen leerlingen tot productie: spreken, gesprek en schrijven staan hierbij centraal. We bieden eveneens aandacht aan strategieën. DIFFERENTIATIE OP PAPIER EN DIGITAAL In het Livre de l’élève is er lesmateriaal op verschillende niveaus. Taalvaardige leerlingen worden voortdurend uitgedaagd door kracht-opdrachten. Taalzwakkere leerlingen krijgen dan de weer extra oefenkansen. In elk hoofdstuk is er aandacht voor remediëring en herhaling. Alle leerlingen vinden verdere ondersteuning op het Pelckmans Portaal. Met het logo PLUS overstijg je de minimum- en leerplandoelen. FRANSE VAKTAAL: DOMEINSPECIFIEKE DOSSIERS In Dossiers breiden leerlingen hun kennis van het Frans uit binnen de eigen context. Via lees- en luisterbronnen en communicatieve opdrachten leren ze zich uitdrukken binnen hun domein. Er zijn 7 dossiers: Technique, Informatique, Tourisme, Arts, Sports, Soins et santé en Sciences.
10
537381_836_OF_Frans SO_A-stroom.indd 10
15/02/2024 14:31
HOE LEERKRACHTEN ZO GOED MOGELIJK ONDERSTEUNEN? COMFORTABEL LESGEVEN – Achtergrondinformatie, didactische wenken, alternatieve werkvormen en differentiatietips in de handleiding; – Een toetsenbank met zowel gesloten als open opdrachten op Pelckmans Portaal, maar ook digitale toetsen met zelfcorrectie; – Een overzicht van de minimum- en leerplandoelen op Pelckmans Portaal; – Op Pelckmans Portaal een aanpasbare jaarplanning.
ve Nou
au Q
ua
li r tie r
bre
5 Li
e l’é vre d
l è ve
Plus
11
537381_836_OF_Frans SO_A-stroom.indd 11
15/02/2024 14:31
1 + 1 = 3 EEN SLIMME COMBINATIE VAN PAPIER EN DIGITAAL Pelckmans ontwikkelt slimme lesmethodes waarmee leerlingen én leerkrachten zowel op papier als online kunnen werken. Pelckmans Portaal is de onlineleeromgeving die bij elke lesmethode van Pelckmans hoort. We vullen het platform regelmatig aan met nieuwe functionaliteiten die de combinatie van fysiek en onlinelesgeven zo vlot mogelijk maken.
ve Nou
HOE LEERLINGEN ZO GOED MOGELIJK ONDERSTEUNEN? IN HET BOEK Leerlingen vinden in hun leerwerkboek boeiend tekstmateriaal, logisch opge bouwde oefeningen, gestructureerde en doordachte onthoudkaders, Test jezelfs en remediëringsoefeningen. Er is ook een portfolio met strategieën en extra studeertips. OP PELCKMANS PORTAAL Leerlingen kunnen vanuit het digiboek interessante links, audio- en videofrag menten en instructievideo’s raadplegen. Met behulp van de schrijf- en tekentools kunnen leerlingen vlot tekst toevoegen, tekenen en markeren.
12
537381_836_OF_Frans SO_A-stroom.indd 12
15/02/2024 14:31
No
uQ u ve a
uar
tie r
re s Liv 5 Plu e r li b
de l’é
l è ve
MEER WETEN OVER PELCKMANS PORTAAL? info.pelckmansportaal.be
HOE LEERKRACHTEN ZO GOED MOGELIJK ONDERSTEUNEN? IN DE HANDLEIDING In de handleiding vind je achtergrondinformatie, didactische tips, alterna tieve werkvormen en de oplossingen van alle oefeningen. We nodigen ook uit om te werken met Cartes parole. OP PELCKMANS PORTAAL Op Pelckmans Portaal bieden we naast een overzicht van de doelen, evalu atietools aan met zowel gesloten als open vragen. Je kan eigen bookwidgets toevoegen op maat van je leerlingen. Het systeem laat toe (eigen) materiaal als taak klaar te zetten. Je vindt er een aanpasbare jaarplanning, die informatie vind je ook op Smartschool. Instructievideo’s bij grammaticale kaders bouwen de leerstof stapsgewijs op.
537381_836_OF_Frans SO_A-stroom.indd 13
15/02/2024 14:31
UITGAVENOVERZICHT ST A ANGEPA A A N DE MINIMUMDOELEN
Eerste jaar A-stroom EERSTE JAAR
ÉCLAT FRANÇAIS 1
UNIVERS FRANÇAIS 1
NOUVEAU QUARTIER FRANÇAIS 1
NOUVEAU QUARTIER LIBRE 1
ca. 420 blz
€ 25,00
juni 2024
Handleiding (incl. Cartes parole en Pelckmans ca. 488 blz Portaal)
€ 70,00
augustus 2024
ca. 420 blz
€ 22,50
juni 2024
Handleiding (incl. Cartes parole en Pelckmans ca. 488 blz Portaal)
€ 70,00
augustus 2024
Livre de l’élève (incl. Pelckmans Portaal)
Livre de l’élève (incl. Pelckmans Portaal)
Livre de l’élève (incl. Le mag’ en Pelckmans Portaal)
404 blz
€ 25,00
Handleiding (incl. Cartes parole, Posters en Pelckmans Portaal)
488 blz
€ 55,00
Livre de l’élève (incl. Pelckmans Portaal)
424 blz
€ 22,50
Handleiding (incl. Cartes parole, Posters en Pelckmans Portaal)
512 blz
€ 55,00
14
537381_836_OF_Frans SO_A-stroom.indd 14
15/02/2024 14:31
Nieuw in 2025
Nieuw in 2025
Tweede jaar A-stroom tweede jaar
ÉCLAT FRANÇAIS 2
UNIVERS FRANÇAIS 2
NOUVEAU QUARTIER FRANÇAIS 2
NOUVEAU QUARTIER LIBRE 2
Livre de l’élève (incl. Pelckmans Portaal)
ca. 420 blz
voorjaar 2025
Handleiding (incl. Pelckmans Portaal, Cartes parole)
ca. 488 blz
voorjaar 2025
Livre de l’élève (incl. Pelckmans Portaal)
ca. 420 blz
voorjaar 2025
Handleiding (incl. Pelckmans Portaal, Cartes parole)
ca. 488 blz
voorjaar 2025
Nouveau Quartier français 2 Livre de l’élève (incl. Le mag’ en Pelckmans Portaal)
504 blz
€ 25,00
Handleiding (incl. Cartes parole, Posters en Pelckmans Portaal)
592 blz
€ 55,00
Livre de l’élève (incl. Pelckmans Portaal
432 blz
€ 23,50
Handleiding (incl. Cartes parole, Posters en Pelckmans Portaal)
508 blz
€ 55,00
15
537381_836_OF_Frans SO_A-stroom.indd 15
15/02/2024 14:31
UITGAVENOVERZICHT ST A ANGEPA A A N DE MINIMUMDOELEN Editie
Editie
Editie
2024
2024
2024
Doorstroomfinaliteit domeinoverschrijdend
Doorstroomfinaliteit domeingebonden
Dubbele finaliteit
Dubbele finaliteit Taal en communicatie Toerisme derde jaar
NOUVEAU QUARTIER FRANÇAIS 3
NOUVEAU QUARTIER LIBRE 3 PLUS
NOUVEAU QUARTIER LIBRE 3
Livre de l’élève (editie 2024) (incl. Le mag’ en Pelckmans Portaal)
396 blz
€ 24,00
april 2024
Handleiding (editie 2024) (incl. Pelckmans Portaal)
ca. 416 blz
€ 49,50
juni 2024
Livre de l’élève (editie 2024) (incl. Éclats en Pelckmans Portaal)
414 blz
€ 24,00
april 2024
Handleiding (editie 2024) (incl. Pelckmans Portaal)
ca. 436 blz
€ 49,50
juni 2024
Livre de l’élève (editie 2024) (incl. Pelckmans Portaal)
ca. 288 blz
€ 23,00
mei 2024
Handleiding (editie 2024) (incl. Pelckmans Portaal)
ca. 332 blz
€ 49,50
juni 2024
16
537381_836_OF_Frans SO_A-stroom.indd 16
15/02/2024 14:31
Editie
Editie
Editie
2024
2024
2024
Doorstroomfinaliteit domeinoverschrijdend
Doorstroomfinaliteit domeingebonden
Dubbele finaliteit
Dubbele finaliteit Taal en communicatie Toerisme derde jaar
NOUVEAU QUARTIER FRANÇAIS 4
NOUVEAU QUARTIER LIBRE 4 PLUS
NOUVEAU QUARTIER LIBRE 4
Livre de l’élève (editie 2024) (incl. Le mag’ en Pelckmans Portaal)
400 blz
€ 24,00
april 2024
Handleiding (editie 2024) (incl. Pelckmans Portaal)
ca. 456 blz
€ 49,50
juni 2024
Livre de l’élève (editie 2024) (incl. Éclats en Pelckmans Portaal)
ca. 416 blz
€ 24,00
april 2024
Handleiding (editie 2024) (incl. Pelckmans Portaal)
ca. 466 blz
€ 49,50
juni 2024
Livre de l’élève (editie 2024) (incl. Pelckmans Portaal)
ca. 304 blz
€ 23,00
mei 2024
Handleiding (editie 2024) (incl. Pelckmans Portaal)
ca. 352 blz
€ 49,50
juni 2024
17
537381_836_OF_Frans SO_A-stroom.indd 17
15/02/2024 14:31
UITGAVENOVERZICHT OD HET A ANB E VOOR D A AD DERDE GR IG IS VOLLED
Doorstroomfinaliteit domeingebonden
Doorstroomfinaliteit domeinoverschrijdend en domeingebonden
Dubbele finaliteit
Dubbele finaliteit Taal en communicatie Toerisme vijfde jaar
Livre de l’élève (incl. Pelckmans Portaal)
404 blz
€ 22,00
Lectures (incl. Pelckmans Portaal)
136 blz
€ 18,00
Extra (incl. Pelckmans Portaal)
136 blz
€ 8,50
Handleiding (incl. Pelckmans Portaal)
564 blz
€ 60,00
NOUVEAU QUARTIER LIBRE 5 PLUS
Livre de l’élève (incl. Pelckmans Portaal)
392 blz
€ 24,00
Handleiding (incl. Pelckmans Portaal)
420 blz
€ 60,00
NOUVEAU QUARTIER LIBRE 5/6 (PLUS)
Dossier Arts (incl. Pelckmans Portaal)
20 blz
€ 4,00
Dossier Informatique (incl. Pelckmans Portaal)
24 blz
€ 4,00
Dossier Sciences (incl. Pelckmans Portaal)
24 blz
€ 4,00
Dossier Soins et santé (incl. Pelckmans Portaal)
24 blz
€ 4,00
Dossier Sports (incl. Pelckmans Portaal)
24 blz
€ 4,00
Dossier Technique (incl. Pelckmans Portaal)
36 blz
€ 4,00
Dossier Tourisme (incl. Pelckmans Portaal)
24 blz
€ 4,00
Livre de l’élève (incl. Pelckmans Portaal)
300 blz
€ 23,00
Handleiding (incl. Cartes paroles en Pelckmans Portaal)
328 blz
€ 70,00
NOUVEAU QUARTIER FRANÇAIS 5
NOUVEAU QUARTIER LIBRE 5
18
537381_836_OF_Frans SO_A-stroom.indd 18
15/02/2024 14:31
Doorstroomfinaliteit domeinoverschrijdend en domeingebonden
Doorstroomfinaliteit domeingebonden
Dubbele finaliteit
Dubbele finaliteit Taal en communicatie Toerisme zesde jaar
NOUVEAU QUARTIER FRANÇAIS 6
NOUVEAU QUARTIER LIBRE 6 PLUS NOUVEAU QUARTIER LIBRE 6
Livre de l’élève (incl. Pelckmans Portaal)
ca. 404 blz
€ 22,00
juni 2024
Lectures (incl. Pelckmans Portaal)
ca. 136 blz
€ 18,00
juni 2024
Extra (incl. Pelckmans Portaal)
ca. 120 blz
€ 8,50
juni 2024
Handleiding (incl. Pelckmans Portaal)
ca. 564 blz
€ 60,00
augustus 2024
Livre de l’élève (incl. Pelckmans Portaal)
ca. 392 blz
€ 24,00
juni 2024
Handleiding (incl. Pelckmans Portaal)
ca. 420 blz
€ 60,00
augustus 2024
Livre de l’élève (incl. Pelckmans Portaal)
ca. 300 blz
€ 23,00
juni 2024
Handleiding (incl. Cartes paroles en Pelckmans Portaal)
ca. 320 blz
€ 70,00
augustus 2024
19
537381_836_OF_Frans SO_A-stroom.indd 19
15/02/2024 14:31
INFOSESSIES EERSTE JAAR
KOM LANGS OP ONZE INFOSESSIES! Tijdens onze infosessies geven auteurs en uitgever je per vak een update van alle wijzigingen in onze lesmethodes voor het eerste jaar. Schrijf je in voor een infosessie bij jou in de buurt en ontvang een gratis beoordelingsexemplaar. Elke aanwezige ontvangt ook een leuke goodiebag. Passen de infosessies niet in jouw agenda? Vraag een beoordelingsexemplaar aan (pelckmans.be/beoordelingsexemplaar) of contacteer je regioverantwoordelijke. Inschrijven doe je op infosessies.pelckmans.be
WIJ STAAN VOOR JE KLAAR
Heb je een vraag, opmerking of suggestie? We helpen je graag verder en zijn meer dan ooit beschikbaar voor je.
Steven Vlieghe
Gunther Voeten
Erika Vannoten
Bart Mollé
West-Vlaanderen steven.vlieghe@ pelckmans.be 0496 16 40 25
Oost-Vlaanderen en Vlaams-Brabant gunther.voeten@ pelckmans.be 0498 90 43 40
Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Antwerpen en Vlaams-Brabant erika.vannoten@ pelckmans.be 0491 39 95 74
Antwerpen, Limburg en Vlaams-Brabant bart.molle@ pelckmans.be 0496 16 40 24
pelckmanssecundair
Op basis van de postcode van jouw school vind je online (pelckmans.be/regioverantwoordelijken) meteen je vaste aanspreekpunt.
pelckmans_educatief
pelckmans.be/nieuwsbrief
Pelckmans Uitgevers nv Brasschaatsteenweg 308 – 2920 Kalmthout t 03 660 27 00 – t klantendienst 03 660 27 20 pelckmans.be – uitgeverij@pelckmans.be Met voorbehoud van tussentijdse prijswijzigingen, inclusief btw, exclusief verzendkosten
537381_836_OF_Frans SO_A-stroom.indd 20
15/02/2024 14:31