ULKOMAILTA Käännökset Risto Lautkaski
Palomestarit syytteeseen kuolemantuottamuksesta Atherstone-on-Stour (Englanti). Warwickshiren pelastuslaitos hälytettiin 2.11.2007 sammuttamaan varastohallin paloa. Halli oli kolmen jalkapallokentän kokoinen ja sen kantavina rakenteina olivat teräspalkit. Paloa sammuttamassa oli 16 sammutusyksikköä ja 80 palomiestä. Yhtäkkiä suuri osa katosta romahti ja neljä savusukeltajaa oli kateissa. Voimavarat keskitettiin kateissa olevien pelastamiseen. Yksi heistä löytyikin pian, mutta kuoli sairaalassa. Koska palo ei vielä ollut sammunut ja katon romahdusvaara oli ilmeinen, savusukeltajia ei uskallettu lähettää etsimään kateissa olevia. Ponnisteluista huolimatta heidät löydettiin vasta neljän päivän kuluttua. Tämä oli pahin Englannin palokunnille sattunut onnettomuus 35 vuoteen. Yleinen syyttäjä päätti helmikuussa 2011, poliisin ja työsuojeluviranomaisten tutkinnan perusteella, nostaa syytteen kolmea sammutustoimintaa johtanutta palomestaria vastaan törkeästä huolimattomuudesta ja neljästä kuolemantuottamuksesta. ”Lähettäessään savusukeltajat sammuttamaan varastopaloa palomestarit eivät riittävässä määrin huolehtineet heidän työturvallisuudestaan. Savusukeltajia ei olisi pitänyt lähettää rakennukseen, jossa he joutuivat suureen vaaraan, vaikka kukaan muu ei ol-
lut vaarassa.” Syyttäjä vaati myös Warwickshiren piirikunnalle rangaistusta työntekijöidensä työturvallisuuden laiminlyönnistä. Oikeus hylkäsi palomestarien syytteet, mutta langetti piirikunnalle 30000 punnan (34 000 euron) yhteisösakon. Englannin palokuntaliiton (Fire Brigades Union) raportin mukaan ainakin 122 palomiestä on kuollut työtehtävissä 30 vuoden aikana. Kuolemantapauksista 82 on sattunut pelastustoiminnan yhteydessä, 44 tulipaloissa, 29 liikenneonnettomuuksissa, 36 luonnollisista syistä, 13 harjoituksissa ja 6 muista syistä. Liiton mielestä useat kuolemantapaukset ovat seurausta huonosta johtamisesta ja riskien arvioinnista. Koulutus ei anna riittäviä valmiuksia tilannejohtamiseen. Kuumaharjoituksia on liian vähän. Turvallisuuden kannalta tärkeää koulutusta hengityslaitteiden toiminnasta ja rakenteiden käyttäytymisestä tulipaloissa ei ole tarpeeksi. Aikaisemmin kaikkien palokuntien tuli noudattaa kansallisia ohjeita. Nykyään kansallisella tasolla annetaan vain suosituksia. Jokaisen pelastuslaitoksen tulee laatia omat ohjeensa, mihin niillä ei aina ole resursseja. Teksti Roy Larsen ja Lars Brenden. Brannmannen 2/2012, 3/2012, Firefighter deaths in the UK since 1978.
Öljysäiliö nousi maasta Quierschied (Saksa). Teollisuusvartijaa kohtasi epätavallinen näky. Maan alle, 1,5 m:n syvyyteen sijoitettu 100 m3:n polttoöljysäiliö oli kohonnut esiin nurmikon alta. Tapahtuma oli seurausta runsaista sateista, jotka olivat nostaneet pohjaveden pinnan korkealle. Vartija hälytti palokunnan. Palokunta tuki säiliötä köysillä ja laudoilla, jotta se ei liikkuisi enempää. Vaarana oli öljyputkien katkeaminen ja öljyn valuminen pohjaveden pinnalle. Urakoitsija pumppasi säiliöstä runsaat 50 m3 polttoöljyä. Vaaratilanne oli ohitse vasta kuuden tunnin kuluttua. FWM 3/2012
Juuttui rinnetraktoriin
Vöhrenbach (Saksa). Rinnetraktori veti kelkkailijat laskettelurinteen yläpäähän. Traktori lähti alaspäin, samoin kelkkailijat. Nuori nainen menetti kelkkansa hallinnan ja törmäsi traktoriin. Hänen jalkansa juuttuivat telaketjun ja traktorin rungon väliin. Palokunta hälytettiin apuun. Palokuntalaiset joutuivat kantamaan kaiken kalustonsa puolen kilometrin matkan lähimmältä tieltä onnettomuuspaikalle sekä kiipeämään rinnettä ylös ja alas. Nainen irrotettiin hydraulisella leikkurilla sekä levittimellä ja lennätettiin helikopterilla sairaalaan. FWM 4/2012
SP tutkii Lontoon bussipalot Ruotsin teknillinen tutkimuslaitos SP tutkii kaikki automaattisella sammu-tuslaitteistolla varustettujen Lontoon liikennelaitoksen bussien palot. Tutkimuksessa arvioidaan, kuinka tehokkaita nämä laitteistot ovat olleet. Tutkimuksen perusteella laaditaan suosituksia sammutuslaitteistoille. SP:n sammutuslaitteistojen testausstandardi on SP Method 4912. Tjugofyra7, 14/2012.
56
3/2013