kmu-zueriseeplus

züriseeplus & höfeplus Sommer 2021

Erlebniswelt 10 Jahre Dubachs RaumDesign in Rapperswil-Jona Tolle Gartenideen Fitness & Wellness Goldrichtig: Schmuckunikate Symbiose Architektur & Kulinarik Fahrspass Audi e-tron GT Porträts von innovativen KMU Wettbewerb S. 40

Läuft mit uns.

Unsere passenden E-Ladelösungen für sicheres aufladen.

Wir bieten Ihnen innovative und skalierbare E-Ladelösungen für Garagen und Parkplätze.

e­ r eorm s k n te TUelenebteerrain : dnebi hSsietedra n a u K r : n äc nfü i n d i n äTheermnlich ! si N zt rscöhen Jertsind pbeu e da Wi linfe r Si ü on

ewh.ch/e-mobilitaet EW Höfe AG Schwerzistrasse 37, Postfach, 8807 Freienbach +41 55 415 31 11, info@ewh.ch, www.ewh.ch

Doppelter Antrieb, doppelter Fahrspass Jetzt auf Plug-in-Hybrid umsteigen

Viele gute Gründe, sich jetzt für einen eHybrid zu entscheiden Unsere eHybride leisten mehr und verbrauchen weniger. Dank innovativer Hybridtechnologie sind Sie lokal emis­ sionsfrei und trotzdem immer flexibel unterwegs. Kommen Sie jetzt vorbei und entdecken Sie unsere grosse Aus­ wahl an Fahrzeugen mit Plug­in­Hybrid­Antrieb. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Multimotor Garage AG

Glarnerstrasse 94, 8854 Siebnen Tel. 055 450 80 40, info@multimotor.ch

Erlebniswelt – Dubachs RaumDesign, Rapperswil_Jona

Etabliert in oberster Designliga

10 Jahre Dubachs RaumDesign in Rapperswil-Jona mit exzellenter Erlebniswelt für Bad und Wellness Peter Kohler

Dubachs RaumDesign GmbH feiert ihren 10. Geburtstag am Standort Rapperswil. Die designaffine Erlebniswelt für Bäder und Wellness begeistert Bauherren und Architekten. Dank Erfahrung, Ideenreichtum und das Gespür für Harmonie, Funktionalität und der Wille, gutes RaumDesign stetig weiter zu entwickeln, hat sich das innovative Schweizer Unternehmen in der obersten Designliga etabliert.

2

KMUportraits

Erwin Dubach und sein Team setzen mit ihren hochwertigen Designs den neuen Bad- und Wellness-Standard. Dabei steht die persönliche Betreuung der Kunden im Mittelpunkt. Jedes Design ist so einzigartig und individuell wie der Kunde selbst. Klare, auf den Kunden zugeschnittene Konzepte, überzeugen. Das Familienunternehmen mit hoher Fachkompetenz lebt Schweizer Werte wie Qualität, Zuverlässigkeit und Präzision und begeistert Architekten und Bauherren nachhaltig. Dubachs RaumDesign hat sich auf die Planung und Umsetzung von privaten Bad- und Wellnessräumen spezialisiert.

Hier spielt das Designteam in der höchsten Liga. Seit zehn Jahren findet sich der Betrieb mit grossem Ideenraum von über 400 Quadratmetern in Rapperswil-Jona. >>> Seite 4 Haute Couture. Filigran, ausgeklügelt und hochwertig, wie ein modisches Accessoire, präsentiert sich dieses schmucke Bad-Modell. Hier offenbart sich ein in sich stimmiges überraschend detailreiches Werk.

Ein vollendetes, ganzheitliches Konzept, das an den Blick in ein Kaleidoskop erinnert. Mosaike Strukturen und diverse Finessen vervollständigen sich zu einem vollkommenen Bild.

KMUportraits

3

Herausgepickt – die Revitalisierung einer Ärztevilla im Victorianischen Stil.

Die Revitalisierung einer Ärztevilla im Victorianischen Stil. Ein Bijou dieser Zeitepoche.

Gemeinsam mit der Enkelin von Dr. P. Böhi, durfte Dubachs RaumDesign unter Einhaltung der Heimatschutzvorgaben einen tollen Gesamtumbau realisieren – konsequent im Stil der Victorianischen Epoche.

Zeitgleich wurden sämtliche Sanitär-, Elektro- und Heizungsinstallationen erneuert.

Kreativen Zeitgeist in visionäre innenarchitektonische Retrospektive einfliessen zu lassen ist hohe Schule.

Das Team von Dubachs RaumDesign ver-

4

steht es brillant, die Magie der Zeitepoche festzuhalten. Den kreativen Machern gelingt es perfekt, die Seele und die Persönlichkeit des Auftragsgebers – auch aus anderen Zeitepochen in den von ihnen konzipierten Räumen widerspiegeln zu lassen.

Das planerische Verständnis und das handwerkliche Geschick machen aus dem Team von Dubachs RaumDesign einen geschätzten und verlässlichen Partner.

Im Herbst feiert DubachsRaumdesign das zehnjährige Jubiläum mit Interessierten Kunden in diesem Bijou als Special-Event.

KMUportraits

Die Revitalisierung einer Ärztevilla im Victorianischen Stil. Ein Bijou dieser Zeitepoche. Gemeinsam mit der Bauherrin durfte Dubachs RaumDesign unter Einhaltung der Heimatschutzvorgaben einen tollen Gesamtumbau realisieren.

Werden Sie Special-Event-Gast.

Wie, ganz einfach!

Melden Sie sich für einen Besuch in Dubachs Erlebniswelt in Rapperswil unter dem Code 60A an.

Telefonisch oder per Mail Erfahren Sie von Erwin Dubach persönlich was Sache ist.

KMUportraits

For your home – state of the art Dubachs RaumDesign Bad & Wellness Neue Jonastrasse 60A CH.8640 Rapperswil-Jona Tel. 055 210 77 66 info@dubachdesign.ch www.dubachdesign.ch

5

Gartenplanung, Gartenbau, Gartenpflege

10 Jahre SCHÄTTIN Gartenbau GmbH I N N O V A T I V, E R F O L G R E I C H , N A C H H A LT I G

2017 «Gold Award» an der Giardina in Zürich zur Thematik Ideengarten.

SCHÄTTIN Gartenbau GmbH Ihr Spezialist für

garten design wasser

Ein Garten gedeiht erst mit liebevoller Pflege und Betreuung. Hinter jeder Pflanze stehen viele Fachkenntnisse und das Wissen um die Zusammenhänge der Natur.

6

Fliessende Übergänge von drinnen und draussen elegant mit natürlich

...die Ansprüche in diesen drei Bereichen haben sich während der letzten Jahren sehr verändert. Der Garten ist ein Lebensraum, welcher die Natur zum Menschen bringt und den Lauf des Menschen widerspiegelt. Es ist ein Ort, an dem Menschen Ruhe finden, die Stille geniessen und neue Kräfte sammeln können. In der heutigen stressigen Zeit geht es um das Wichtige im Leben, um die Entspannung und die Erholung. Nirgends geht dies besser als in der eigenen Oase.

Die SCHÄTTIN Gartenbau GmbH ist ein dynamisches Unternehmen, welches im April 2011 als Start-Up von Patrick Schättin gegründet wurde. Von der Gartenplanung, dem Gartenbau bis zur Gartenpflege ist das Unternehmen ein verlässlicher und professioneller Partner. Geschäftsführer Patrick Schättin, gelernter Landschaftsgärtner mit langjähriger Berufserfahrung und Weiterbildung zum diplomierten Schwimmteichbauer ist gewohnt, gemeinsam mit seinem Team komplexe Aufgaben gekonnt zur Kundenzufriedenheit umzusetzen.

Optimale Integration eines Schwimmteiches.

KMUportraits

Ein Garten mit speziellen Feuerstellen sind eine Augenweide.

Exklusive Produkte aus hochwertigem Cortenstahl eckig oder rund sind Programm.

ant mit natürlichen Materialien gelöst.

Warum in die Ferne schweifen. In einem SCHÄTTIN Garten haben Sie immer ein Ferienfeeling.

Erleben Sie die entspannende Wirkung auf Körper und Seele eines Whirlpools.

SCHÄTTIN Gartenbau GmbH Zopfstrasse 20 8855 Wangen Telefon: 079 790 10 47 www.schaettin-garten.ch Eine Buddhafigur strahlt Ruhe und Gelassenheit aus.

KMUportraits

7

Erleben Sie den Geschmack Italiens

Entdecken Sie die Terrasse unseres Restaurants in Pfäffikon SZ Geniessen Sie die traditionellen italienischen Gerichte von Doppio Gusto auch in den wärmeren Jahreszeiten auf unserer grosszügigen Sommerterrasse. Essen Sie Ihre köstliche italienische Pizza oder Pasta, während Sie sich im Schatten der Sonnenschirme entspannen und auf die grünen Hügel von Feusisberg und seine Weiden blicken.

Abends lädt unsere romantische Terrasse zu einem Candlelight-Dinner unter freiem Himmel ein, begleitet von leiser Musik und warmen Decken für die frischen Sommerabende.

Kulinarische Italienreise italienisch Lassen Sie sich im Doppio Gusto zu einer kulinarischen Reise quer durch Italien verführen. Geniessen Sie die Geheimnisse «della nonna», und lassen Sie sich durch authentischen Gerichten Italiens

verwöhnen. Ganz in Ihrer Nähe. Wir führen Sie gekonnt durch die meditterane Aromenwelt.

Echte Leidenschaft für Tradition, Qualität und Authentizität Bei uns finden Sie die echte italienische Küche und Tradition, mit einer Auswahl typischer Spezialitäten aus dem Salento.

Gnocchi, Ravioli und frische handgemachte Pasta nach authentischen traditionellen Rezepten. Unser spezieller Wassergrill ermöglicht es uns, köstliches und zartes gegrilltes Fleisch zuzubereiten.

Die Pizza gehört zu unseren beliebtesten Spezialitäten: Sie wird aus einer Mehlmischung hergestellt, die sie unglaublich schmackhaft und leicht verdaulich macht, und in unserem aussergewöhnlichen Gas & Holz Pizzaofen gebacken wird.

Fotos: Peter Kohler und Doppio Gusto

8MUportraits

1KMUportraits

Ristorante Doppio Gusto Summelenweg 9 8808 Pfäffikon SZ Tel. 044 401 04 00 www.duppio-gusto.ch

KMUportraits MUportraits

19

Schwimmbadwasser wie frisch von der Quelle Die moderne Wasseraufbereitungstechnik von Vivell Schwimmbadtechnik in Wolfhausen sorgt dafür, dass der Badespass auch für Haut und Augen ein Vergnügen ist.

Die Vorboten des Frühlings motivieren uns, den Garten für die schönste Jahreszeit fit zu machen. Vielleicht ist es dieses Jahr sogar an der Zeit, den lang gehegten Wunsch nach einem eigenen Schwimmbad zu erfüllen? Gut, wenn man in diesem Fall einen versierten Partner wie Vivell Schwimmbadtechnik aus Wolfhausen zur Seite hat. Nebst der hohen Beratungs- und Servicequalität hat der Schweizer Schwimmbadgestalter ein weiteres Ass im Ärmel: Die voll automatisierte OSPA-Schwimmbadtechnik, die gut für Haut und Augen ist und auch zur Umwelt Sorge trägt.

Kein Chlorgeruch, keine roten Augen Die von Vivell eingesetzte Schwimmbad-

Gartenschwimmbad aus Sichtbeton mit Nackenschwall

technik sorgt dafür, dass das Badewasser naturbelassen, sauerstoffreich und kristallklar ist, ohne dabei Kompromisse bei der Hygiene einzugehen. Möglich wird diese Qualität durch die SalzelektrolyseAnlage, die das Wasser mit handelsüblichem Regeneriersalz aufbereitet. Sie verleiht dem Badewasser eine hohe Sauerstoffsättigung und damit quellfrische Eigenschaften. Damit einher gehen weitere überzeugende Vorteile: kein Chlorgeruch, keine roten Augen, keine irritierte Haut, eine einfache Handhabung und geringe Betriebskosten.

Bewährte Technik Die bewährte, vollautomatisch arbeitende OSPA-Wasseraufbereitungstechnik integriert die BlueClear-Desinfektionstechnik und die Steuerung CompactControl, die sich via Touchscreen steuern lässt. Die moderne Anlage stellt sicher, dass alle Wasserwerte im grünen Bereich liegen, Energie eingespart und mit ein-

Schwimmbad aus Edelstahl mit Überlaufrinne

10 KMUportraits

fachen, aber wirkungsvollen Mitteln, der CO2-Ausstoss vermieden wird. Zu den Energiesparfunktionen gehört auch ein Modus im Ruhebetrieb. Dank der integrierten Modbus-RTU-Schnittstelle lässt sich die Technik in eine bestehende Gebäudeleittechnik integrieren, was eine reibungslose Handhabung und Wartung ermöglicht.

Probebaden in Wolfhausen und in Kappel Um sich persönlich von der hochwertigen Wasserqualität und den unterschiedlichen Materialien zu überzeugen, bietet Vivell ihren Kunden in Wolfhausen und in Kappel Innen- und Aussenpools für Anschauungszwecke und zum Probebaden an.

Polypropylenbecken mit Sitzbank, Sprudelliege und Wasserattraktionen

Verlässlicher Schweizer Partner Die Firma Vivell AG, deren Ursprung in einer über 100-jährigen Gartenarchitekten-Dynastie liegt, ist seit über 60 Jahren auf die hochwertige Wasseraufbereitung und auf den Bau von individuellen Poolanlagen spezialisiert. Schweizweit mit vier Standorten vertreten, bietet das Unternehmen seinen Kunden ein grosses Know-how im Schwimmbadbereich, modernste Produkte sowie ein ausgezeichnetes Netzwerk an Planern und Gestaltern an. Die hohe Service- und Beratungsqualität machen Vivell zum beliebten Ansprechpartner, wenn es darum geht, in die Zukunft des Eigenheims zu investieren.

Hallenbad-Whirlpool Kombination mit Überlaufrinne

Vivell AG Oberwolfhauserstrasse 8 8633 Wolfhausen Telefon +41 44 970 34 34 www.vivell.ch info@vivell.ch Hauptsitz CH-4616 Kappel / SO Zweigstellen: CH-6594 Contone / TI CH-1093 La Conversion sur Lutry / VD

KMUportraits

11

PLUG-IN-HYBRID 4x4 AUTOMAT

BEREITS FÜR ODER AB

Fr. 57 990.– Fr. 374.–

/MONAT

SCHWEIZER PREMIERE

HIGHLIGHTS

• HOCHMODERNES PLUG-IN-HYBRIDSYSTEM • 75 KM REIN ELEKTRISCHE REICHWEITE • ELEKTRONISCHES 4x4-SYSTEM • GERÄUMIGER 490L-GEPÄCKRAUM A B C D E F G

SUZUKI FAHREN, TREIBSTOFF SPAREN: New Suzuki Across 4x4 Hybrid Automat, Fr. 57 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 1.0 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: A, CO₂-Emissionen: 22 g / km.

Leasing-Konditionen: 24 Monate Laufzeit, 10 000 km pro Jahr, effektiver Jahreszins 0.4 %. Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung: 30 % vom Nettoverkaufspreis. Der Leasing-Zinssatz ist an die Laufzeit gebunden. Ihr offizieller Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein individuell auf Sie zugeschnittenes Leasing-Angebot für den Suzuki Ihrer Wahl. Leasing-Partner ist die MultiLease AG. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.

Holzbau – wir pflegen ihn mit Leidenschaft

Foto: «Schweizer Solarpreis 2016»

34 12

A

www.suzuki.ch

Wir sind Partner für: Zimmerarbeiten Elementbau Fassadenbau Steildächer / PV-Anlagen Parkett und Treppen Schreinerarbeiten Innenausbau Holzroste für Gärten und Terrassen Pflege von Holzrosten

F+W Holzbau AG Schwerzistrasse 10 8807 Freienbach Tel. 055 415 50 70 info@holzbau-ag.ch KMUportraits

HOLZBAU/ELEMENTBAU HOLZBAU ELEMENTBAU BEDACHUNGEN INNENAUSBAU UMBAUEN SANIEREN Arpagaus_Ins_183x63_4_Sorten.indd 1

arpagaus-holzbau.ch Arpagaus Holzbau AG Untervorauen 2 8854 Galgenen Tel. 055 451 65 55 info@arpagaus-holzbau.ch 09.03.20 10:34

www.localtrends.ch

n

KMUportraits MUportraits

13

In Schindellegi erwartet Sie auf über 3‘000 m2 das Sihlpark Fitness & Wellness. Hier können Sie dem Alltag entfliehen und neue Energie tanken, für Körper, Geist und Seele. Das Angebot ist top. Die professionelle Betreuung, die moderne Infrastruktur und das Wellness-Angebot suchen seinesgleichen. Begeisterte Member sagen, warum sie mit Freude hier sind.

Nadja «...die Symbiose aus Fitness und Wellness finde ich grandios. Konzentration, Kraft und Entspannung pur macht mich fit»

Anna... «...die gute Laune der Trainierenden in einem tollen Umfeld motiviert mich und gibt mir Kraft für mehr»

Workout, Betreuung und Wellness – ja, das Konzept überzeugt mich

Bio-Circuit 144

Lorenz «...meinen Körper im Sihlpark Fitness & Wellness zu stärken war die richtige Entscheidung und macht erst noch Spass»

five Rückenkonzept KMUportraits

Kathi «...nach dem Workout ein Sprung ins Solebad, Das macht Spass. Entspannt Körper, Geist und Seele.»

Das Solebad – lockt im Sommer und im Winter Timea «... Gruppendynamik oder Einzeltraining. Hier finde ich den perfekten Ausgleich zum Alltag. Im Hamam oder der Sauna kann ich anschliessend relaxen. Einfach toll»

Roberto «... hier spürst du die Dynamik der Freiwilligkeit.

Keiner muss. Alle dürfen.

Instruktorinnen und Instruktoren unterstützen dich, um deine Ziele zu erreichen. Das ist klasse»

Saunalandschaft

Hamam

Sihlpark Fitness & Wellness Schindellegi Chaltenbodenstrasse 16 8834 Schindellegi - Feusisberg Tel. +41 44 787 51 00 Mo bis Sa 06.00 – 22.00 h So 08.00 – 20.30 h Wellness ab 09.00 h www.sihlpark-fitness.ch

KMUportraits 15

Strickler Gartenbau und Floristik Das Gartenbauunternehmen Strickler wurde bereits im Jahr 1875 gegründet und wird heute von den Brüdern Kurt und Hans Strickler in der 4. Generation geführt.

Der Bereich Gartenbau und -pflege wird durch Kurt und Hans Strickler geleitet. Ihre Stärke ist das Planen, Anlegen und Pflegen von schönen Gärten.

Der Bereich Floristik und das Pflanzencenter liegen in den kreativen Händen unserer Floristen.

Strickler Blumen & Gärten AG Dorfstrasse 66 8805 Richterswil Gartenbau 043 888 10 10 Blumenladen 043 888 10 00 info@strickler-gartenbau.ch

Prime Property Lounge – Immobilien sind Vertrauenssache Prime Property Lounge ist ein exklusiver Immobilienmakler im Premium-Segment, fokussiert auf die Kantone Schwyz, Zug, Zürich und Umgebung. Spezialisiert auf den Verkauf von hochwertigen Immobilien, bringt Prime Property Lounge als kompetenter und erfolgreicher Partner Verkäufer und Käufer zusammen.

Aussergewöhnliche Immobilien verdienen eine aussergewöhnliche Präsenz.

Prime Property Lounge unterstützt die Kunden sowohl beim Kauf als auch beim Verkauf von Häusern, Villen, Eigentumswohnungen und Grundstücken sowie

Guido Lenherr, CEO und Inhaber der Prime Property Lounge 18

KMUportraits

«Prime Property Lounge gehört zu den marktführenden Immobilienmaklern des Premium-Segments im Kanton Schwyz, Zug, Zürich und Umgebung mit besten Referenzen». exklusiven Feriendomizilen. Dank eines grossen Netzwerks zu etablierten Partnern mit erstklassiger Kundschaft kann der Kontakt zu einem breiten Spektrum an potenziellen Kaufinteressenten aufgebaut werden.

KMUportraits

Durch die exklusive Lage der Prime Property Lounges erhält eine exklusive Liegenschaft die entsprechende Aufmerksamkeit.

Die einladende Lounge-Atmosphäre schafft ein Ambiente, das zu den angebotenen Liegenschaften passt, und es ermöglicht, ein Objekt marketingwirksam zu präsentieren. Ein attraktiver Internet-Auftritt gehört ebenso zur Präsentation wie die professionellen Verkaufsunterlagen in Deutsch und Englisch. Zur qualitativ hochwertigen Umsetzung werden Designer, Grafiker und eine spezialisierte Immobilienfotografin beigezogen.

Ein unverbindliches Erstgespräch in der Prime Property Lounge oder beim Kunden zu Hause bietet die Gelegenheit, sich gegenseitig kennenzulernen, mehr über die Wünsche und Vorstellungen zu erfahren und ein Vertrauensverältnis aufzubauen.

Schliesslich ist der Kauf einer Immobilie einer der wichtigsten Entscheide im Leben. Oder wie es Guido Lenherr, CEO und Inhaber der Prime Property Lounge, sagt: «Jeder Kunde hat individuelle Bedürfnisse

und Ziele. Gemeinsam mit ihm und unseren Partnern schaffen wir massgeschneiderte Lösungen und setzen sie erfolgreich am Markt um.»

Prime Property Lounge Guido Lenherr Vorstadt 2, 6300 Zug Telefon 041 711 16 16 Filiale Wollerau Hauptstrasse 31 8832 Wollerau 044 799 16 16 primeproperty.ch 19

Hotel Belvoir Rüschlikon – instagrammable since 1721 10 Jahre Hotel Belvoir, 300 Jahre Lusthaus: Hoch über dem Zürichsee auf der Moräne des ehemaligen Linthgletschers thront das Hotel Belvoir, das in seiner jetzigen Form sein 10-jähriges Bestehen feiert. Noch beträchtlicher ist die Zeitspanne, welche das Belvoir als einstiges «Lusthaus» (Veranstaltungshaus für Feste, Theater und Bälle) auf dem Buckel hat.

Seit exakt 300 Jahren nämlich lassen sich Gäste von dieser einzigartigen Aussicht inspirieren, welches bereits seit 1721 ein beliebtes Fotosujet ist.

Ein Ort der Begegnungen: Während der Jahrzehnte und Jahrhunderte entwickelte sich der einzigartige Standort zum beliebten Treffpunkt von namhaften Zeitgenossen. So hinterliessen grosse Dichter und Pioniere wie Gottfried Keller, C. F. Meyer oder Gottlieb Duttweiler ihre Spuren im Traditionshaus Belvoir. Heute wie früher ist das Hotel Belvoir ein wichtiger Bestandteil von Rüschlikon. So dient es stets als Gemeindesaal für rege Diskussionen, als Vereinslokal oder als Begegnungsort für den Handwerker-Znüni. Und so manches Tauf- oder Konfirmationsessen fand hier statt sowie unzählige Hochzeiten wurden hier eingeläutet. Ein solches Erbe ist nur Dank treuen Gästen und der hiesigen Bevölkerung möglich, auf die das Hotel auch heute noch zählen darf.

Im Zeitraffer: Während 300 Tagen zelebriert das Hotel Belvoir feierliche Momente – ganz nach dem Motto «instagrammable since 1721»: Ein überdimensionaler Bilderrahmen in der Lobby ist als perfekter

20 KMUportraits

© Fotoarchiv ETH

Fotospot eingerichtet und Stories über die Geschichte und die Gesichter hinter der Geschichte vermitteln Einblicke ins Leben von Menschen, die das Haus prägten. Der Küchenchef Pascal Kleber hat ein 300 Jahre-Menü kreiert wie anno dazumal. Aktuelles über die Jubiläums-Aktivitäten, ein virtueller Gang durch 300 Jahre Belvoir sowie Geschichten sind laufend auf der Website zu finden. www.hotel-belvoir.ch

Schlafen und Erholen Tagen & Feiern Fein Schlemmen www.hotel-belvoir.ch KMUportraits

21

«SILO» Einsiedeln – gelungene Symbiose aus spannungreicher Architektur und Genuss Das Architekturbüro WPP Architektur Raum Umwelt AG hat ein altes Sägemehlsilo in Einsiedeln in einen 30 Meter hohen Turm mit einer vielfältigen gastronomischen Nutzung transformiert. Entstanden ist ein spannungsvoller Ort, der Neu und Alt vereint und als architektonische Landmarke weit über das Klosterdorf hinausstrahlt.

Am Ortsrand von Einsiedeln ist in den vergangenen zwei Jahren ein neues, weitherum sichtbares Gebäude entstanden, das die Silhouette des Dorfes künftig mitprägen wird. In der Industriezone Kobiboden hat das ortsansässige Architekturbüro WPP Architektur Raum Umwelt AG ein altes Sägemehlsilo in einen markanten Turm transformiert, der ein vielfältiges gastronomisches Angebot beherbergt und Aussicht auf Kloster, Dorf und Hochtal gewährt.

Der 30 Meter hohe Baukörper trägt den Namen «SILO» und wurde von der Firma Leuthold Mechanik AG (HLM) realisiert.

Vor der Übernahme durch HLM gehörte das Areal einer Möbelmanufaktur und das Silo diente als Lager für die Holzspäne. Da HLM keine betriebliche Ver-

22 KMUportraits

wendung für den Bau hatte, stellte sich die Frage nach einer neuen Nutzung.

Das WPP Team entwickelte zusammen mit dem Eigentümer der HLM die Idee, das gesamte Silo in einen für Einsiedeln einmaligen gastronomischen Hotspot zu verwandeln.

Komplexität und Widerspruch Von weitem zieht das neue Gebäude im Klosterdorf insbesondere durch seine Höhe die Aufmerksamkeit auf sich. Aus der Nähe betrachtet, überrascht das Volumen mit einer Reihe an detailreichen gestalterischen Elementen. «Komplexität und Widerspruch» diente dem Architektenteam als Leitmotiv beim Entwurf.

Rundungen und eckige Formen stehen sich gegenüber, ebenso Nischen und Auskragungen. Auch das Spiel mit Symmetrien und Asymmetrien begegnet dem Betrachter immer wieder. So nimmt man je nach Blickwinkel etwa die Stützen der ins Foyer führenden Metallbrücke als komplett willkürlich angeordnet wahr oder als Symmetrie. Auch bei der Materialisierung finden sich an verschiedenen Orten Gegensatzpaare, die für spannungsvolle Wechselwirkungen sorgen. So setzt das Architektenteam Kontrapunkte, indem es rohe Materialien wie Sichtbeton auf aufwendig veredelte Oberflächen treffen lässt. >>> Seite 24

Imposant, die «schwebende» Plattform mit Weitblick.

KMUportraits

23

Blickfang des Turms ist das runde Panoramarestaurant

Schwebende Plattform mit Weitblick Das alte Betonsilo hat WPP in vier Geschosse gegliedert und in seiner Mitte einen runden Erschliessungskern mit Lift platziert, um den sich die Treppe legt.

Mit der auch aussen sichtbar gemachten Integration des runden Elements in den ursprünglich kubischen Bau spielt die Architektur gekonnt mit den Assoziationen der Betrachtenden, die bei einem Silo unweigerlich an einen runden Bau denken.

Blickfang des Turms ist das runde Panoramarestaurant. Wie ein Adlerhorst thront es über dem Silo und bietet den Gästen eine 360-Grad-Rundsicht über Einsiedeln und auf die umliegende Bergwelt der Voralpen. Dazu wurde ein Stahlbau auf das Silo aufgesetzt, der bis zu 15 Meter auskragend frei über dem Gebäudekomplex zu schweben scheint. Damit die Aussicht durch nichts eingeschränkt wird, ist der Rundbau mit raumhohen Fenstern ausgestattet.

Der Innenausbau des Panoramarestaurants nimmt die runde äussere Form auf und setzt sie fort. Geschwungene Linien bei der Bar, der Showküche und den Deckenpanelen schaffen harmonische Verläufe. Helles Holz gibt hier den Ton an und verbindet sich mit dem Weiss des Stucco

Blick in die Kantine Veneziano der die Oberflächen im Bereich der Showküche und der Bar ziert. Um optimale akustische Verhältnisse zu schaffen, übernehmen die Wände in Form von filigranen gewellten Holzelementen auch akustische Funktionen. Ebenso sind die Deckenpaneele als Akustikelemente ausgeführt, in welche die Beleuchtung integriert ist. Mit dieser umsichtigen Ausstattung wurde ein hochwertiges und komfortables Interieur geschaffen, in dem man gerne verweilt. Direkt unter der

Auskragung des Panoramarestaurants befindet sich eine grosszügige Terrasse, die das Dach des ursprünglichen Silos markiert.

Individuell gestaltete Interieurs Jeder der drei Gastrobetriebe zeigt sich mit einem individuellen Ambiente. Das dritte Obergeschoss des umgenutzten Industriebaus beherbergt eine Lounge, die auch für Hochzeiten, Firmenevents

24 KMUportraits

Restaurant mit Panoramablick

Restaurant mit Bar

und sonstige Anlässe flexibel genutzt werden kann. Sie ist in dunklen Tönen gehalten und lässt sich je nach Bedarf in drei Räume inklusive Smoker Lounge unterteilen. Die darunter angelegte zentrale Küche beliefert die Gastrobetriebe mit Speisen. Für À-la-Minute-Zubereitungen steht in den einzelnen Restaurants die dafür nötige Infrastruktur bereit.

Wer das Gebäude vom Parkplatz her betritt, gelangt über eine Metallbrücke in das vielseitig nutzbare Foyer im ersten Obergeschoss. Dieses bildet den zentralen Eingang und bietet auch Raum für Ausstellungen. Im darunterliegenden Erdgeschoss entstand eine Betriebskantine für die Mitarbeitenden von HLM sowie umliegender Betriebe. Eine ökologische Lösung konnte für die Energieversorgung gefunden werden. So wird das gesamte Silo durch Rückgewinnung von Abwärme aus der HLM-Produktion versorgt. Die dazu benötigte Gebäudetechnik ist auf dem Dach der Anlieferungshalle untergebracht.

Mit dem Bau des Gastro-Silos haben Bauherrschaft und Architekten in enger Zusammenarbeit einen spannungsvollen Ort geschaffen, der in seiner architekto-

nischen Gestaltung sowohl der industriellen Vergangenheit des Gebäudes als auch den Ansprüchen der heutigen Zeit gerecht wird.

Bauherr Leuthold Mechanik AG (HLM) Einsiedeln Architektur WPP Architektur Raum Umwelt AG Einsiedeln Fotos Jean-Luc Grossmann, Photopulse.ch

Die Lounge: Ein idealer Ort für Events KMUportraits

25

Imposant – die «schwebende» Plattform mit Weitblick. Das Silo ist Kantine, Lounge, Event-, Ausstellungs-, Konferenzsaal, Dachterrasse und Panorama-Restaurant in einem.

100 Prozent Raumkomfort und Wohlbefinden im «SILO» Einsiedeln dank ausgereifter KST–Technologie Raumklimatische Visionen ästhetisch und funktionell umzusetzen, ist der Leitgedanke und die Motivation der KST AG, dem Schweizer Marktführer für Raumklimasysteme. Die rund 70 bestens geschulten Fachkräfte setzen sich täglich dafür ein, in Gebäuden verschiedenster Zwecke, für deren Nutzer, Raumkomfort und Wohlbefinden zu schaffen.

Beim «SILO» in Einsiedeln, einem 30 Meter hohen Turm mit einer vielfältigen gastronomischen Nutzung, zeichnet sich die KST AG für die Realisierung sämtlicher Raumklimalösungen der ästhetisch und technisch komplexen Visionen von Bauherrschaft und Architekt verantwortlich. Verschiedenste Spezialanfertigungen und Sonderlösungen konnten mit viel Innovationsgeist umgesetzt und realisiert werden. Erwähnenswert sind in diesem Zusammenhang die für das anspruchsvolle Projekt speziell von der KST AG entwickelten und hergestellten tragenden Stützen und Brüstungen der 360-Grad-Verglasung der Fassade des Panoramarestaurants. Diese kühlen und heizen den 4 Meter hohen Raum, sorgen aber auch für die kontinuierliche und zugfreie Frischluftzufuhr. Mittels einem software-basierten Modell des Silos simuliert und in 3D geplant, wurde nichts dem Zufall überlassen. Alle Komponeten wurden in Einsiedeln produziert und montiert.

Als direkter Nachbar der Bauherrschaft, der Leuthold Mechanik AG (HLM) in Einsiedeln, war die KST AG von Projektbeginn 2019 bis hin zur Fertigstellung intensiv in die Planung und Realisation für das Silo eingebunden – überall dort wo die Umnutzung des ehemaligen

26

Lagers für Holzspäne in eine einmalige und gastronomisch vielfältige Nutzung transformiert wurde, spiegeln sich die hohen ästhetischen Anforderungen der Architektur wider, welche spezielle Herausforderungen an die Infrastruktur stellte. Raumklimasysteme sind immer auch architektonische Gestaltungselemente. Auch wenn deren Behaglichkeit schaffenden Funktionen im Idealfall nicht aktiv wahrgenommen werden.

Der KST AG ist es in enger Zusammenarbeit mit den Architekten gelungen die, in allen

Generalversammlungen oder Vereins- anlässen am Abend, brauchen ein eigenes Konzept. Grosse Gruppen von Gästen in der Kantine verlangen nach einer effizienten, zugfreien Klimatisierung. Die Lösung für diesen Bereich sind aktivierte, lamellenförmige Deckenelemente, welche jederzeit für ein behagliches Temperaturprofil sorgen.

Zudem lassen sie den Raum optisch grösser erscheinen.

Das schlichte Design der aktivierten Lamellenprofile in natureloxiertem Aluminium lässt die Kantine grösser erscheinen.

In angenehmer Gesellschaft und dank angenehmer Raumakustik lässt sich der Abend in der Lounge gemütlich ausklingen.

Gebäudebereichen – ob öffentlich für Gäste zugänglich oder Bereiche der betrieblichen Infrastruktur – verbauten Systeme für das Klimatisieren, Kühlen, Heizen, Lüften und Optimieren der Raumakustik ästhetisch und nachhaltig zu realisieren.

Die Lounge als Ort der Entspannung dank spezieller Akustikwand Holz prägt das einladende, warme Ambiente der Lounge. Die von der KST AG angefertigte, lamellenförmige Akustikwand, erwirkt eine schallabsorbierende Wirkung. Diese Wand, welche mittels einer speziellen und eigens entwickelten Klebetechnik mit Echtholzfurnier umhüllt ist, schafft eine angenehme Raumakustik. Der linearen Wandgestaltung

Die Herausforderung Kantine Das rege Kommen und Gehen am Mittag und die Nutzung als Veranstaltungsort von

KMUportraits

Die abschliessende Funktionskontrolle der Wärmestrahlung mittels Infrarotmessung bestätigt die während der Planung simulierten thermischen Werte.

Vision umgesetzt – So lädt das Panoramarestaurant heute (Bild rechts) zum behaglichen Verweilen ein.

Für ein unvergesslichen Erlebnis tragen innovative Lösungen für Raumklima und -akustik der KST AG bei.

setzt die Gipskühldecke mit über 210‘000 einzeln gebohrten Löchern für das Relief einen organischen Kontrapunkt.

KMUportraits

Für den besonderen Anlass – das Panoramarestaurant Den Blickfang des Turms bildet das runde Panoramarestaurant, welches durch die Stahlbaukonstruktion und 360-Grad-Verglasung der Fassade freie Sicht bietet. Grosse Glasflächen bedeuten jedoch auch eine grosse Einstrahlung der Sonne. Dies wirkt sich direkt und intensiv – je nach Sonnenstand und Jahreszeit – auf die Innentemperatur aus. Das von der KST AG entwickelte Konzept der kühlenden und heizenden Fassadenstützen sowie Frischluft zuführenden Brüstungen sorgen auch hier für ein optimales Raumklima und die Behaglichkeit der Gäste. Dieses wurde bereits während der Planung mittels sogenannten Computional Fluid Dynamics (CFD) digital getestet. Dank weit über das Standardsortiment von Raumklimasystemen hinausgehende Lösungen, konnten die Visionen der Bauherrschaft und des Architekten perfekt umgesetzt werden. Die fugenlose mit integrierten Leuchtenbahnen bestückte Wasserkühl- und Heizdecke sowie die wellenförmige, Frischluft zuführende Dukta-Akustikwand oder die in Stucco Veneziano veredelte Showküche der KST AG tragen

dazu bei, dass das Ambiente und die Akustik im Zusammenspiel mit Gaumenfreuden den Besuch im «SILO» zum kulinarischen und ästhetischen Erlebnis werden lassen.

Fotos: KST AG Jean-Luc Grossmann, Photopulse.ch WPP Architektur Raum Umwelt AG

kst ag klima system technologie kst ag schnabelbergstrasse 25 8840 einsiedeln tel. +41 55 418 70 50 info@kstag.ch www.kstag.ch

27

expert Caesar Kälin

Der Multimediaspezialist aus Einsiedeln Erleben Sie das perfekte Zusammenspiel von Bild & Ton, mit einfachster Bedienung und höchster Qualität, bei Ihnen Zuhause, im Büro oder Restaurant. Die Vielfalt und Möglichkeiten, sind nahezu unbegrenzt. Der Einsiedler Multimediaspezialist expert Caesar Kälin versteht es geschickt, im Zusammenspiel mit Innenarchitekten und Innenausbauspezialisten, anspruchsvolle Aufgaben ideenreich, technisch perfekt und designaffin umzusetzen. Die Palette der Angebote und Kompetenzen sind weitreichend. Planung, Business- und Veranstaltungstechnik, Smart at Home and Office und Mobile Einsiedeln mit Dienstleistungen um das Handy, runden das Portefeuille ab. Wir haben uns mit Patrick Steiner, dem dynamischen Unternehmer, unterhalten.

Stets am Puls der Zeit. Patrick Steiner, Inhaber der expert Cäsar Kälin, und sein Team bieten exzellente Dienstleistungen der Sonderklasse im Multimediabereich.

Das perfekte Zusammenspiel von Bild & Ton

Intelligentes Wohnen Ein Tastendruck und Ihre Videoprojektion, Ihr Fernseher oder Ihre Musik wird gestartet, das Licht dimmt auf eine angenehme Helligkeit runter und die Sonnenstoren passen sich nach Ihren Vorgaben an. Ebenso einfach kann das komplette Home Entertainment System bedient werden, perfekt auf Ihre Bedürfnisse angepasst.

Schul- und Seminarräume optimieren Lehrer und Dozenten brauchen zeitgemässe Werkzeuge um ihre Aufgabe effizient und spannend umzusetzen. Mit der richtigen Technologie on Board begeistern Sie alle. Die Spezialisten von expert Cäsar Kälin zeigen wie Sie diese Räume nachhaltig ausrüsten.

Miet- & Eventservice Ihre Botschaft wird zum Erlebnis! Damit Sie sich ohne Stress und völlig entspannt an Ihrem Anlass um Ihre Gäste kümmern können, verwirklicht der Event-Miet-Service von DreamSound by expert Cäsar Kälin Ihre Wünsche. Profitieren Sie vom gewonnenen Know-how aus vielen erfolgreichen Events.

22 KMUportraits

Restaurant SILO Geniessen Sie die Rundumsicht, die im Restaurant von den Mythen über die Sattelegg bis zum Etzel reicht. Entlang der raumhohen Fenster schweift der Blick nach draussen. Und drinnen erwarten Sie feine kulinarische Genusserlebnisse. Der feine Sound, welcher aus unsichtbaren Boxen die Seele berieselt, unterstreicht das kompetente Zusammenspiel von Innenarchitektur und Multimediaspezialist.

Die Lounge mit Bar Sie bietet reine Entspannung und Genuss. Hier trifft man sich vor oder nach den Essen. Ein Apéro mit Freunden, eine Einladung für Geschäftspartner, Drinks und köstliche Häppchen.

Viel Holz mit Paneelen und dekorativ geschichtete Spirituosen und Weinflaschen von bestem Provenienzen bilden den Rahmen eines Abends fürs Gemüt.

Die Beschallungs-Installation von expert Cäsar Kälin ist architektonisch diskret installiert.

Public Display Sie möchten Ihre Unternehmung an Passanten oder Besucher auf einfachste Weise vorstellen, Ihre Produkte präsentieren oder sich vorstellen. Dies kann mit einem Bildschirm im Schaufenster oder im Empfang einfach und professionell, sogar mit wenig Aufwand realisiert werden. Im neuen Restaurant SILO in Einsiedeln finden Sie im Foyer ein gelungenes Beispiel moderner Kommunikation ohne aufdringlich zu wirken.

Fotos: Peter Kohler, expert Cäsar Kälin

Zürichstrasse 42 –8840 Einsiedeln Telefon: 055 412 74 74 – info@613.ch – www.613.ch

KMUportraits

23

Goldrichtig – Goldschmiede Richterswil

Beim Design seines Schmuckes legt Thomas Peric Schauer sehr grossen Wert auf gute Tragbarkeit und Komfort im Alltag.

Thomas Peric Schauer beherrscht das Kunsthandwerk des Goldschmiedens.

Diese Fähigkeiten ermöglichen ihm, für jeden Edelstein individuell eine massgeschneiderte Fassung zu konstruie-

ren. Denn, jeder Finger ist etwas anders als der andere, auch wenn er die gleiche Grösse hat. Das Zusammenspiel von Finger, Ringgrösse, Gewicht und Form, verlangen oft eine individuelle Anpassung.

Deshalb können seine Kunden die bestellten Schmuckstücke, wenn sie noch nicht ganz fertig sind, Probetragen. In diesem

Richterwiler Goldschmied Thomas Peric Schauer Foto Jürgen Atzgerstorfer

Arbeitsstadium sind individuelle Anpassungen noch gut realsierbar. Dies wird von seinen Kunden sehr geschätzt. Bei der Herstellung unikater Schmuckstücke legt der Goldschmied grossen Wert auf die traditionellen Arbeitstechniken.

Dabei schöpft er aus seiner langjährigen Erfahrung und dem Wissen alter Schwei-

30 KMUportraits

Thomas Peric Schauer beherrscht das Kunsthandwerk des Goldschmiedens

zer Handwerkskunst in Verbindung mit neusten Techniken und Werkzeugen.

Thomas Peric Schauer ist der sogenannte Aftersale Service sehr wichtig. Da nicht nur der Schmuck individuell ist, sonder auch die Person die ihn trägt. Der Ohrstecker der nicht richtig sitzt oder das Collier das nicht perfekt liegt, merk man oft erst nach ein paarmal tragen. Meist reichen kleinen Anpassungen am richtigen Ort und der Schmuck ist optimal auf die Kundschaft abgestimmt, so dass er perfekt zu ihr passt und zur Geltung kommt.

Dank dieser Philosophie kann der kreative Richterswiler Goldschmider garantieren, dass seine Schmuckstücke ein Leben lang mit Freude getragen werden.

Goldschmieder Richterswil Dorfstrasse 44 8805 Richerswil Tel. +41 44 784 86 88 info@goldrichtig.ch

KMUportraits

31

Persönliche Fahrzeugübergabe durch Dieter Jermann, Brand Director Audi Schweiz, auf Schloss Schauenstein in Fürstenau

Erfolgreicher Auslieferstart des Audi e-tron GT in der Schweiz

Andreas Caminada übernimmt ersten RS e-tron GT „Edition one“ Der Bündner Sternekoch ist seit über zwölf Jahren Audi-Markenbotschafter und freut sich auf das dynamische Fahrerlebnis im vollelektrischen Audi RS e-tron GT «Edition one» Andreas Caminada steht weiterhin unter Strom: Auf Schloss Schauenstein übergibt Brand Director Dieter Jermann persönlich dem mehrfach ausgezeichneten Sternekoch den ersten Audi RS e-tron GT «Edition one» der Schweiz. Caminada ist bereits seit über 12 Jahren Markenbotschafter von Audi Schweiz und war bisher im vollelektrischen SUV Audi e-tron

32

unterwegs. Umweltfreundlichkeit und Nachhaltigkeit sind dem Bündner auch abseits der Küche wichtig – genauso wie Design und Fahrdynamik. Daher freut sich der Schweizer Spitzenkoch besonders auf die erste Ausfahrt im eigenen Audi RS e-tron GT, dem mit bis zu 646 PS und 830 Nm stärksten Audi aller Zeiten.

Dank spontaner Beschleunigung, adaptiver Dreikammer-Luftfederung und elektronisch geregelter Hinterachsdifferenzialsperre fährt Andreas Caminada auch weiterhin auf der Überholspur und ist in der Bündner Bergwelt stets sicher unterwegs.

KMUportraits

Dynamisch und gleichzeitig umweltbewusst unterwegs zu sein, ist Caminada besonders wichtig. Genauso wie Qualität, Regionalität und Ästhetik: Sein Restaurant auf Schloss Schauenstein hat er vom Architekten Gion A. Caminada umbauen lassen, die Zutaten zieht er teils im eigenen Garten und sein Amuse-Bouche arrangiert er am liebsten mit grafischer Schlichtheit. Kein Wunder, dass ihn auch das Design des RS e-tron GT mit seiner dezenten Ästhetik und perfekten Proportionen begeistert. Audi-Chefdesigner Marc Lichte bezeichnete den GT bei der Premiere als schönstes Auto, das er je gezeichnet habe.

Andreas Caminada, Jahrgang 1977, ist Pächter und Chef de Cuisine im Schloss Schauenstein in Fürstenau und wurde noch vor seinem 30. Geburtstag mit 19 Punkten bei GaultMilliau sowie drei Michelin-Sternen ausgezeichnet. 2007 wurde er zum «Koch des Jahres» gekürt.

Sein Restaurant findet sich ausserdem in der prestigeträchtigen Feinschmecker-Hitliste «The World’s 50 Best ResKMUportraits

taurants». Die Partnerschafft zwischen Audi Schweiz und dem Bündner Starkoch besteht schon seit über zwölf Jahren.

Der rein elektrisch angetriebene Audi RS e-tron GT überzeugt durch dezentes und progressives Design, High-Performance sowie eine alltagstaugliche Reichweite und Null-Emissionen (0 Gramm CO2/ km). Der Gran Turismo verfügt über zwei E-Maschinen – je eine an jeder Achse. Zusammen leisten diese bis zu 475 kW (646 PS) und 830 Nm Drehmoment. Damit beschleunigt der elektrische Allradler in nur 3,3 Sekunden von 0 auf 100 km/h und erreicht 250 km/h Topspeed. Für jederzeit stabile Strassenlage und optimales Handling – nicht nur in der Bündner Bergwelt – sorgt das Fahrwerk mit adaptiver Dreikammer-Luftfederung und elektronisch geregelter Hinterachsdifferenzialsperre. Der Audi RS e-tron GT «Edition one» bringt darüber hinaus serienmässig Carbid-Bremsen mit orangen Bremssätteln sowie zusätzliche Individualisierungen im Innenraum mit. (Fotos: Audi)

33

Ihr kompetenter Partner für Neubau und Renovationen Wir bauen Zukunft und realisieren Werte für Mensch

Das Unternehmen

Umbau und Renovation

Die E-K Bauunternehmung GmbH besteht seit bald 13 Jahren und beschäftigt derzeit 25 Mitarbeiter in Wollerau SZ.

Im Bereich Umbau und Renovation bieten wir Abbrüche, Kundenmaurerarbeiten, Stützmauern, Badsanierungen, EFH und MFH Umbauten an.

Unsere Philosophie Neubau und Hochbau Uns interessiert in erster Linie die Bauleitung von Umbau Objekten bis zur kompletten Projektierung von Neubauten jeglichen Massstabs hauptächlich in den Kantonen Zürich, Schwyz, St.Gallen und Glarus. Neben dem Kontext des Ortes beschäftigen uns wirtschaftliche, ästhetische und soziale Fragen.

34

In der Sparte Neubau und Hochbau realisieren wir sämtliche Objekte wie Anbauten, Einfamilienhäuser, Wohnüberbauungen und Industriebauten.

KMUportraits

E-K Bauunternehmung GmbH Säntisweg 4 8832 Wilen bei Wollerau Tel. 044 784 22 72 info@e-k-bau.ch www.e-k-bau.ch

KMUportraits

35

Überbauung Mühlebach, Altendorf, der Sitz der ZZ-Generalunternehmung AG Fotos: Julia Dunlop

ZZ-Generalunternehmung AG, Altendorf

«Bauen aus Leidenschaft» Seite mehr als drei Dezenien realisiert Unternehmer Melk Züger mit seiner ZZ-Generalunternehmung AG hochwertige Bauprojekte. Als Gesamtleister entwickelt, plant, realisiert, renoviert, verkauft und bewirtschaftet er mit eingespieltem Team vorwiegend Bauwerke am oberen Zürichsee. Für kreative und wirtschaftliche Lösungen denken die Verantwortlichen des Familienunternehmens gerne auch über die Grenzen hinaus. Aus alt machen sie zudem gerne neu. Mit durchdachten Lösungen schaffen sie Werte, indem sie Spezialisten hinzuziehen.

Leidenschaft für Qualität und Sorgfalt, mit Blick für die Symbiose aus Altem und Neum, wird akribisch gelebt. Das Bestreben durch Passion und Freude nachhaltig zu bauen, erlebt das Unternehmen im Zusammenspiel mit Architekten und verlässlichen Handwerkern täglich als positive Erfahrung.

36

Wohn- und Gewerbehaus Talstrasse in Altendorf

Peter Kohler im Gespräch mit Janine Züger Frau Züger, wie darf ich Ihr Credo «Bauen aus Leidenschaft» verstehen?

Wir lieben es komplexe Bauprojekte in unserer Region zu realisieren. Wenn die Zeit drängt. Wenn viele Gewerke zu orchestrieren sind. Wenn wir als Generalunternehmer Effizienz, Agilität und Teamwork beweisen können. Und schlussendlich Gelungene Revitalisierung und Integration zu Modernität – Restaurant Kreuz in Altendorf

kKMUportraits

mit einer schlüsselfertigen Lösung durchstarten dürfen. Zur vereinbarten Zeit. Zu den vereinbarten Kosten. Als Investor, Projektentwickler und Totalunternehmer begleiten wir unsere Kunden und Partner durch den Entstehenszyklus einer Immobilie. Nur so werden wir unserem Qualitätsanspruch gerecht. In jedem Projekt, in jeder Phase.

Für alle Projekte braucht es den Investor und den kreativen Part. Wie funktioniert das bei Ihnen ?

Mein Vater ist Investor mit vielen tollen Ideen. Um diese jedoch projektbezogen auszuarbeiten, lässt er mir viel Spielraum um konkrete Projekte zu starten. Im Team habe ich professionelle Sparringpartner. Um ein neues Projekt in die richtigen Bahnen zu lenken arbeite ich eng mit Architekt Ivan Marty zsammen. Als gelernte Hochbauzeichnerin verstehe ich

relativ rasch, was der Architekt als zentrales Momentum der Gestaltung- und Konzeptplanung für Neubau und Umbau von Ein- und Mehrfamilienhäusern bei der Vorentwicklung meint.

Sorgfältig und mit Stil neu aufgebaut, das Restaurant Adler Seestatt in Altendorf

Als Generalunternehmung planen, erstellen und verkaufen Sie schlüsselfertige Einfamilienhäuser, Eigentumswohnungen und Gewerberäume an attraktiven Wohnund Geschäftslagen sehr erfolgreich. Wie gelingt Ihnen dies?

Um unseren Qualitätsansprüchen und denen unserer Kunden gerecht zu werden, arbeiten wir mit bewährten und regionalen Architekten, Bauführern, Handwerkern und Zulieferern zusammen, wodurch optimale Resultate entstehen.

Bereits ausgeführte Projekte sind Beispiele unserer Kompetenz und Zuverlässigkeit.

Überbauung Mühlebach, Altendorf, Wohnen im Grünen

Das denkmalgeschützte Schlössli in Lachen, ist nach der Renovation ein wahres Bijou für das Ortsbild.

Zürcherstrasse 64

ZZ-Generalunternehmung AG Zürcherstrasse 64 8852 Altendorf 055 451 07 77 info@zz-gu.ch www.zz-gu.ch

KMUportraits

37

Wenn der erste Eindruck zählt Auch im digitalen Zeitalter gehört die gedruckte Kommunikation fest zum Geschäftsalltag – ob für Kundenmailings, Einladungen, Offerten oder Rechnungen. Das Kuvert ist dabei mehr als nur die blosse Hülle zum Versand. Es vermittelt einen ersten Eindruck, kommuniziert Ihre Markenbotschaft und wirkt als Imageträger, welcher sicher nicht im Spamfilter landet.

Tradition der Qualität bleibt auch bei Generationenwechsel erhalten.

Andreas Bieler ist vor gut einem Jahr in die Stapfen seines Vaters, Markus Bieler, getreten. Die Tradition des edlen Kuvertdrucks

Andreas Bieler, ist Inhaber Bieler Kuvert Druck AG, Wollerau

ist seine Passion geworden. Das Bedrucken und Veredeln von Kuverts ist – so Andreas Bieler – pure Leidenschaft. Die Firma arbeitet eng mit führenden Kuvertherstellern zusammen und findet für jedes Kundenbedürfnis das passende Kuvert.

So profitieren Kunden von nur einem Ansprechpartner, der sie durch den gesamten Projektablauf führt. Gleichzeitig behält der Kunde die volle Kontrolle und kann, wenn nötig, ein Finetuning vornehmen. Bieler Kuvert druckt, veredelt und liefert die passenden Kuverts termingerecht zu ihren Kunden. Das qualitätsbewusste Familienunternehmen – Markus Bieler steht bei Bedarf noch immer zur Verfügung – begleitet die Kunden von der ersten Idee bis zum perfekten Resultat –

zugeschnitten auf individuelle Anforderungen und Wünsche.

Die Manufaktur für Kuvertdruck mit grossem Erfahrungsschatz.

35 Jahre Erfahrung, gepaart mit Innovationsgeist und dem Herzblut eines echten Familienbetriebs ist in jedem einzelnen Druckerzeugnis spürbar. Aktuell beschäftigt das Höfner KMU 10 Mitarbeitende.

KMUportraits

Persönliche Beratung und das Qualitätsdenken Bei Bieler findet sich die persönliche Beratung und das Qualitätsdenken einer Manufaktur. Und doch ist die Bieler Kuvert Druck AG fit genug, Grossaufträge reibungslos und wirtschaftlich abzuwickeln. Möglich machen dies die flache Hierarchie mit direkten Ansprechpartnern sowie kurze, agile Entscheidungswege.

Gleichzeitig nutzen die Verantwortlichen die geballte Kraft eines eingespielten Netzwerks. Deshalb kann der flexible Druckereibetrieb nicht nur Aufträge aller Grössenordnungen erfüllen, sondern eine grosse Bandbreite an Druckdienstleistungen zusätzlich im Akzidenzdruck abdecken.

Fachwissen und Herzblut für erfolgreiche Druckprojekte.

Als Familienunternehmen mögen sie es von Haus aus etwas persönlicher.

Dies widerspiegelt sich nicht nur in der unkomplizierten, aber hochprofessionellen Projektabwicklung. Sondern vor allem im Herzblut, mit dem sie sich für ihre Druckaufträge engagieren – egal, ob gross oder klein.

KMUportraits MUportraits

Bieler Kuvert Druck AG Fürtistrasse 5 8832 Wollerau Telefon 044 787 04 10 www.bielerkuverts.ch

39

Wettbewerb n schei t u G n e eine HF 200.– hlikon n n i Gew rt von C e Rüsc n i nflüg r e i e o h W v ö l e H im ische otel B r H a n i l m ku vo ar für b s ö l in pur. E s s u Gen ehr. und m

https://hotel-belvoir.ch

Wettbewerbsfrage findest du unter https://www.kmu-zueriseeplus.ch

Gedanken zur Kommunikation 2021

Peter Kohler, Founder, Publisher

Liebe Leserin Lieber Leser Wissen Sie was Denialismus ist?

Personen, die Fakten leugnen und ihre eigenen „alternativen Wahrheiten“ verbreiten. Das Phänomen nimmt gerade in Zeiten der Pandemie weiter zu und ist für rational sozialisierte Entscheider in Unternehmen häufig schwer zu fassen. Von Unternehmen und vor allem deren Kommunikationsverantwortlichen erfordert diese Entwicklung eine neue Sensibilität und alternative Strategien im Umgang mit Kunden. Der Trend zur virtuellen Kommunikation ist seit mehreren Monaten die zen-

40

Patrick Kohler, Partner

trale Herausforderung für alle KMU. Einerseits müssen interne Arbeitsprozesse und die Zusammenarbeit virtualisiert werden.

Andererseits erfordern diese Massnahmen ein Zusatzwissen.

Menschen treffen Entscheidungen nicht nur rational, sondern immer beeinflusst von psychologischen Mechanismen und der Umwelt. Design und Auswahl von Informationen können Individuen zu bestimmten Entscheidungen anstupsen („nudging“). Nachhaltigkeit in der Kommunikation ist auch ein Trend. Aber was ist nun nachhaltig? Eine Pushmeldung auf meinem Smartphone? Wohl kaum. Die Interaktion zwischen

Mensch und Technologie findet immer öfter über Sprache statt Text statt. Voice Assistants wie Siri, Alexa und Cortana sind allgegenwärtig und standardmässig in Smartphones, Laptops oder Smart Speakers integriert. Durch Smart-Home-Anwendungen und E-Commerce wird ihre Bedeutung steigen und künftig bestimmen, wie Unternehmen, insbesondere KMU mit Medien, Marken und Unternehmen kommunizieren. Ein guter Mix aus Print und Web ist bestimmt nachhaltig und muss entsprechend gepflegt werden.

Nicht vergessen dürfen wir das persönliche Gespräch. Das hat uns doch allen während der Pandemie gefehlt. Mit unseren Tools kmu-zueriseeplus.ch und localtrends.ch ergänzen wir Printwerbung elegant und zielführend.

Peter Kohler

Impressum kmu-zueriseeplus.ch Sommer 2021 Zielpublikum: Ein- und ZweifamilienhausBewohner in der Region Zürichsee/Einsiedeln Partner: Carissimi GmbH Samstagernstrasse 45 8832 Wollerau www.carissimi.ch www.kmu-zueriseeplus.ch Beratung/Verkauf Peter Kohler Patrick Kohler Konzept und Gestaltung: peko marketing KOMMUNIKATION & DESIGN Peter Kohler 8832 Wollerau peko@werbung-pur.ch www.peko-marketing.ch

KMUportraits

Der Wasserhahn, der alles kann 100 °C KOCHENDES, GEKÜHLTES SPRUDELNDES UND STILLES WASSER Mit dem Quooker erhalten Sie ab sofort alle Wassersorten aus einer Armatur: warmes, kaltes, 100 °C kochendes sowie gekühltes sprudelndes und stilles Wasser. Ein Quooker spart Zeit, Energie sowie Platz und ist dabei für Gross und Klein sicher im Gebrauch. Erhalten Sie mehr Informationen auf quooker.ch oder scannen Sie den QR-Code.

Renovum EXCLUSIVE 7

AUCH FÜR FYRMENKUNDEN: INVESTITIONEN MIT DEM SCHULER PETER STATT MIT EINEM HEAD OF IRGEND ÖPPIS DISKUTIEREN.

FIRMENKUNDENGESCHÄFT, SCHWYZER ART: UNKOMPLIZIERT, VERLÄSSLICH, EFFIZIENT.

szkb.ch/firmenkunden